Konzert 23.9.12 - Bach Ensemble Luzern

Johann Sebastian Bach
1685–1750
Messe in g-Moll BWV 235
Motette BWV 226
Wolfgang Amadeus Mozart
1756 –1791
Hornkonzert Es-Dur KV 447
Franziskanerkirche Luzern
23. September 2012, 17.00 Uhr
www.bachensembleluzern.ch

Einleitung
Alle vier «Lutheranischen Messen» bestehen aus Kyrie und Gloria.
Dies entspricht der lutheranischen Liturgie. Naturgemäss kommen
dem Kyrie drei Abschnitte zu. Das Gloria ist in verschiedene Abschnitte
aufgeteilt, so dass der Gesamtablauf dem einer Kantate nahe kommt.
Wie in allen Messen sind die meisten Sätze Umarbeitungen aus Kantatensätzen.
Die ernste Stimmung der Messekomposition in g-Moll geht zurück auf
die hier verwendeten Kantatensätze. «Sie haben ein härter Angesicht
denn der Fels» ist eine der Umarbeitungen, die Bach für das Kyrie verwendet
hat. Einer Kyrie-Bitte wird hier eindringlich Nachdruck verliehen.
Das Manuskript der Motette «Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf»
nennt die Gelegenheit, für die dieses Werk geschrieben ist: «Bey Beerdigung
des seel. Prof. und Rectoris Ernesti». Johann Heinrich Ernesti
war Rektor der Thomasschule und Universitätsprofessor. Er starb am
16. Oktober 1729. Am 20. Oktober wurde ein funus academicus in der
Paulinerkirche gehalten, und am 24. Oktober fand der Gedächtnisgottesdienst
in der Universität statt. Die Motette ist doppelchörig und,
im Hinblick auf die vornehme Gelegenheit, versehen mit einer instrumentalen
Begleitung von Streichern und Bläsern. Der Text besteht aus
zwei Fragmenten aus Paulus’ Brief an die Römer (8.26 27) und aus einem
Choral, der dritten Strophe von Luthers ‹Komm heiliger Geist, Herre
Gott› von 1524.
Ueber die Entstehungszeit der einzelnen Hornkonzerte sind immer
noch Unklarheiten vorhanden. So auch beim Konzert in Es-Dur KV 447,
welches auf Grund seines bereits romantisch anmutenden Ausdrucks
heute auf die Zeit von 1788 / 1789 datiert wird. Wie die anderen
drei Konzerte haben diese Juwelen der Konzertliteratur zu Mozarts Zeiten
weder grosses Aufsehen erregt noch sind sie auf Grund kommerzieller
Potenz ins Interesse von Verlegern geraten.

J.S.Bach – BWV 226
Der Geist hilft unserer
Schwachheit auf
Der Geist hilft unserer Schwachheit auf,
denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich’s gebühret;
sondern der Geist selbst vertritt uns aufs beste
mit unaussprechlichem Seufzen.
Der aber die Herzen forschet, der weiß, was des Geistes Sinn sei;
denn er vertritt die Heiligen nach dem, das Gott gefället.
Du heilige Brunst, süsser Trost
Nun hilf uns, fröhlich und getrost
In deinem Dienst beständig bleiben,
Die Trübsal uns nicht abtreiben.
O Herr, durch dein Kraft uns bereit
Und stärk des Fleisches Blödigkeit,
Dass wir hie ritterlich ringen,
Durch Tod und Leben zu dir dringen.
Halleluja, halleluja.
W.A.Mozart – Hornkonzert
Es-dur KV 447
Für 2 Klarinetten, 2 Fagotte, Corno principale und Streicher,
Entstanden in Wien, vermutlich 1787
- Allegro
- Romance: Larghetto
- Allegro

J.S.Bach – BWV 235
Messe in G-Moll
Kyrie
1. Coro
Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Herr, erbarme dich unser.
Christus, erbarme dich unser.
Herr, erbarme dich unser.
Gloria
2. Coro
Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax
hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te,
adoramus te, glorificamus te.
Ehre sei Gott in der Höhe
und Frieden auf Erden
den Menschen seiner Gnade.
Wir loben dich, wir preisen dich,
wir beten dich an, wir rühmen dich.
3. Aria B
Violino I/II, Continuo
Gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex coelestis
Deus Pater omnipotens.
Wir danken dir
denn gross ist deine Herrlichkeit.
Herr und Gott, König des Himmels,
Gott und Vater, Herrscher über das All.

4. Aria A
Violino I/II, Viola, Continuo
Domine Fili unigenite,
Jesu Christe
altissime, Domine Deus,
Agnus Dei, Filius Patris,
Qui tollis peccata mundi,
misere nobis.
Herr, eingeborener Sohn,
Jesus Christus.
Du Allerhöchster, Herr und Gott,
Lamm Gottes, Sohn des Vaters,
du nimmst hinweg die Sünde der Welt,
erbarme dich unser.
5. Aria T
Oboe, Continuo
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dextram Patris,
misere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus altissimus,
Jesu Christe.
Du nimmst hinweg die Sünde der Welt,
nimm an unser Gebet,
du sitzest zur Rechten des Vaters,
erbarme dich unser.
Denn du allein bist der Heilige,
du allein der Herr,
du allein der Höchste,
Jesus Christus.
6. Coro
Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Cum Sancto Spiritu
in gloria Dei Patris. Amen.
Mit dem Heiligen Geist,
zur Ehre Gottes des Vaters. Amen.

Ausführende:
Solisten und Orchester des BACH ENSEMBLE LUZERN
Ivo Gass
Barbara Erni
Valentin Johannes Gloor
Flurin Tschurr
Barbara Zumthurm
Anja Balmer
David Kummer
Hanspeter Muri
Roman Blum
Simone Bissegger
Mathilde Bigler
Jean-Marc Pulfer
Regula Anderes
Elisabeth Schelbert
Heidi Laszlo-Mosele
Elisabeth Zwicky-Käppeli
Brigitta Hofer
Beatrice Ruckstuhl
Tiina Huttunen
Luzia Küchler
Christina Helke
Therese Walser-Schloss
Jürg Eichenberger
Regine Ehrsam
Ueli Lange
Horn
Sopran
Tenor
Bass
Oboe
Oboe
Oboe/Englischhorn
Klarinette
Klarinette
Fagott
Fagott
Orgel
Konzertmeisterin
Violine
Violine
Violine
Violine
Violine
Violine
Violine
Viola solo
Viola
Violoncello solo
Violoncello
Kontrabass

Ausführende:
Chor des BACH ENSEMBLE LUZERN
Sopran I
Irène Bucheli
Lisbeth Fuchs
Claudia Jaun
Gabriela Lischer
Priska Lötscher
Esther Rickenbacher
Cécilia Schmid
Alt I
Barbara Dängeli
Annemarie Mattmann
Vreni Lorenz
Simone Rüd
Michelle Rutschi
Hanna Schaffner
Judith Strassmann
Sopran II
Eva Maria Delb
Silvia Hilfiker
Hermina Illi
Madeleine Kluge
Lisbeth Mattmann
Evelyne Noser
Eva Stückelberger
Franziska Wyder
Alt II
Hildegard Bösch
Monica Bucher
Irène Feuz
Beatrice Graf
Stefanie Meier
Ursula Wyss
Tenor I
Gregor Illi
Bruno Jost
Pius Kammermann
Daniel Peter
Ernst Portmann
Bass I
Werner Bösch
Kilian Fischer
Theo Känzig
Bruno Widmer
Peter Zihlmann
Bruno Rinderknecht
Tenor II
Walter Amrein
Olivier Coriton
Albert Feuz
Viktor Rickenbacher
Nico Stettler
Noldi Wettstein
Bass II
Franz Elmiger
Simon Hebeisen
Stefan Imbach
Arnaud Perrin
Christoph Tanner
Franz Schaffner
Leitung
Orgelpositiv der Firma Goll AG, Luzern

Unsere nächsten Konzerte:
4. Konzert: Sonntag, 4. November, 17.00 Uhr Franziskanerkirche
Kammerkonzert: Quartett des Bach Ensemble Luzern
Werke von J. S. Bach und G. Ph. Telemann
5. Konzert: Sonntag, 23. Dezember, 11.00 Uhr KKL Luzern
Bach BWV 233 Messe in F-Dur
Bach BWV 230 Motette «Lobet den Herrn alle Heiden»
Bach BWV 229 Motette «Komm, Jesu, komm»
Mozart KV 495 Hornkonzert Es-Dur
Mozart KV 371 Rondo in Es-Dur für Horn und Orchester
Vorschau 2013:
Johannespassion und Weihnachtsoratorium
von Johann Sebastian Bach
Auferstehung und Himmelfahrt Christi
von Carl Philipp Emanuel Bach
Miserere und Requiem
von Johann Christian Bach
Mitgliedschaft
Wir begrüssen Sie gerne als Gönnermitglied!
Damit unterstützen Sie unser kulturelles Schaffen und helfen mit,
unsere einmaligen Programme zu realisieren.
Mitgliedschaft ab Fr. 50.–, Beitrag nach oben offen....
Melden Sie sich bitte bei unserem Sekretariat,
Monika Dudle-Ammann, 041 410 50 00
sekretariat@bachensembleluzern.ch
www.bachensembleluzern.ch