PC-Messtechnik - PLUG-IN Electronic GmbH

PC-Messtechnik 

von … 

‹ ab Seite 8 

‹ ab Seite 2 ‹ ab Seite 22 

‹ Seite 2 

‹ Seite 15 

Spannung, Strom, Temperatur, Dehnung, Schwingung oder Position messen – um nur die 

wichtigsten Größen zu nennen. Kein Problem mit dem umfangreichen Messtechnik-Spektrum 

von PLUG-IN Electronic. Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen inkl. Signalkonditionierung 

und Software-Unterstützung für den Profi ebenso wie für den Einsteiger. Eine kompetente 

Beratung vor und nach dem Kauf sowie ein attraktives Preis-/Leistungsverhältnis sind für uns 

selbstverständlich. Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne! 

www.plug-in.de 

‹ Seite 9 

exclusiv bei … 

‹ Seiten 18-21, 26 

Sie haben die Applikation – wir die Lösung. 

DAQLog 

DAQFlex 

E-Mail: info@plug-in.de 

PC-Messtechnik 

UL ULx 

‹ Seite 22 

DAQLog 

InstaCal 

DAQFlex 

 

‹ ab Seite 23 

UniversalLibrary 

UL ULx 

TracerDAQ 

InstaCal ® 

 

PC 

InstaCal UniversalLibr 

® 

Card 

TracerDAQ ® 

InstaCal ®

Software-Unterstützung 

… für Messtechnik-Hardware von Measurement Computing 

Windows-Software im Lieferumfang von Measurement Computing Hardware*: 

InstaCal 

tallations-, Kalibrier- und Testprogramm für die einfache Konfigurierung der 

Messtechnik-Hardware von Measurement Computing. Die aktuelle Version unterstützt 

Windows 2000, XP, Vista und Windows 7. 

Universal Library 

Funktionsbibliothek für die Programmierung in allen gängigen Hochsprachen. 

„Universal“ steht für durchgängige Syntax der Funktionen für alle Karten und Module von 

Measurement Computing. Die aktuelle Version unterstützt Windows 2000, XP, Vista und 

Windows 7. Zahlreiche Beispielprogramme erleichtern den Einstieg. 

Universal Library für LabVIEW inkl. „Extensions“ (ULx) 

• Universal Library Extensions for LabVIEW (ULx): Bibliothek virtueller Instrumente (VIs) 

und Beispielprogramme zur Entwicklung von Applikationen für Instrumentierung, Datenerfassung und 

Steuerung in LabVIEW 8.21 oder höher. Die Syntax ist konsistent mit den LabVIEW DAQmx VIs. 

• Universal Library for LabVIEW: Bibliothek virtueller Instrumente (VIs) und Beispielprogramme 

für LabVIEW Version 6.0 bis 8.2 unter Windows 9.x/2000/XP. LabVIEW 8.21 oder höher wird 

auch unter Windows Vista (32 bit) unterstützt. 

TracerDAQ 

„Easy-To-Use“-Komplett-Software erlaubt es Ihnen innerhalb kürzester Zeit nach 

Installation der Hardware Daten zu erfassen, zu analysieren, anzuzeigen und zu exportieren 

(z. B. nach Microsoft Excel ® ). Je nach Anwendungsfall und eingesetzter Hardware können sie 

aus folgenden Modulen wählen: 8-Kanal-Kurvenschreiber, 2-Kanal-Oszilloskop, Sinus- 

Funktionsgenerator, Impulsgenerator. 

Software-Unterstützung (optional) für Messtechnik-Hardware von Measurement Computing: 

TracerDAQ PRO 

Nutzen Sie die Profi-Features wie geräteübergreifende Triggerung, Darstellung von bis zu 32 

A/D-Kanälen, Alarmfunktionen und ein Mathematik-Modul für die Datenanalyse. Wählen Sie 

zwischen folgenden Modulen: 32-Kanal-Kurvenschreiber, 4-Kanal-Oszilloskop, Sinus- 

Funktionsgenerator (bis 16 Kanäle), Impulsgenerator (bis 20 Kanäle) 

NEU! 

DASYLab 11 

Leicht zu bedienende Software zur schnellen Entwicklung spezifischer Anwendungen in der 

Mess- und Steuerungs-Technik. Jetzt neu oder verbessert: Unterstützung langer Dateinamen 

und Pfade, Abarbeitung von Modulen auf Threads auslagerbar, Sollkurveneditor, „Step-by- 

Step“-Anleitungen in Hilfe integriert, zahlreiche Erweiterungen für Module und Aktionen, 

E‐Mail-Versand auch ohne E-Mail-Client. Treiber für MCC- und IOtech-Hardware. 

MATLAB 

Eine Liste der unterstützten Measurement Computing Hardware finden Sie unter: 

http://www.mathworks.com/products/daq/supportedio5872.html. 

NEU! 

Hinweis: Die MATLAB-Software können Sie nicht über PLUG-IN Electronic beziehen. 

* Gilt nicht für Produkte der DAQFlex-Serie (siehe Seite 3). 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/software 

2 

Tel.: +49 (0) 81 41/36 97-0 • Fax: +49 (0) 81 41/36 97-30 • E-Mail: info@plug-in.de • www.PLUG-IN.de

Die neue DAQFlex-Serie 

… ideal für OEM-Anwendungen! 

Ideal für OEM-Anwendungen 

Multi-I/O 

Betriebssystemunabhängig programmieren 

Kompakter, stapelbarer Formfaktor 

Die Module der DAQFlex-Serie – derzeit USB-7202/7204 und 

USB-2001-TC – werden vom neuen DAQFlex-Framework unter 

Windows und Linux unterstützt (weitere in Vorbereitung). Das 

vom Betriebssystem unabhängige „Message-based DAQ“ (MBD)- 

Protokoll erlaubt eine einfache Programmierung mittels textbasierender 

Nachrichten. 

Anschluss für 

modulübergreifende 

Synchronisierung 

Kompaktes, stapelbares Format (ca. 90 x 96mm) 

- ideal mit PC/104-Format kombinierbar 

Anschluss der Feldverdrahtung 

über steckbare Schraubklemmen 

USB-Anschluss alternativ über Standard-Stecker (Typ B) 

oder 10pol. Stiftstecker für OEM-Anwendungen 

USB-7202 

USB-7204 

A/D-Kanäle, Auflösung 8 single-ended simultan, 16 bit 8 single-ended oder 4 differentiell, 12 bit 

Abtastrate/Durchsatz 

bis 50kS/s kontinuierlich, 

Datendurchsatz* max. 100kS/s (max. 200kS/s im Burst-Mode) 

bis 50kS/s kontinuierlich 

Eingangsbereiche ±10V, ±5V, ±2V und ±1V ±20V, ±10V, ±5V, ±4V, ±2,5V, ±2V, ±1,25V, ±1V 

D/A-Kanäle, Auflösung – 2 x 12 bit (0…4.096 V) 

Digital-I/Os 8 bit (bitweise programmierbar), CMOS-Pegel 2 x 8 bit Ports (portweise programmierbar), CMOS-Pegel 

Programmierung „Message-based DAQ“ (MBD)-Protokoll „Message-based DAQ“ (MBD)-Protokoll 

Synchronisierung 

Bidirektionaler SYNC-Pin für geräteüber greifende synchrone Erfassung 

Abmessungen (L x B x H) 

90,17 x 95,25 x 12,7 mm (PC/104-Format), Länge mit Schraubklemmen: 111,76 mm 

USB-Interface USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) 

1-Kanal Temperaturmessung 

Integrierte Kaltstellenkompensation 

Superkompakt 

Unterstützt Thermoelemente 

Typ J, K, R, S, T, N, E und B 

(nicht im Lieferumfang) 

63 mm 

39 mm 

USB-2001-TC 

 

• Integrierte Kaltstellenkompensation (CJC) 

• A/D-Wandler-Auflösung: 20 bit 

• Wandlungszeit: 250 ms 

• Erkennung unterbrochener Sensorleitungen 

• Betriebstemperaturbereich: 0…55°C 

• Versorgung über USB-Port 

• Betriebssystemunabhängige Programmierung 

(DAQFlex) 

• Passende Thermoelemente, Thermoelement- 

Steckverbinder und Thermoleitungen opt. lieferbar 

Der intuitive Befehlssatz macht die Programmierung der DAQFlex-Serie 

zu einer einfachen Aufgabe. Hier sehen Sie eine typischen Beispielcode: 

DaqResponse = MyDevice.SendMessage(“AISCAN:RANGE=BIP10V”) 

DaqResponse = MyDevice.SendMessage(“AISCAN:LOWCHAN=0”) 

DaqResponse = MyDevice.SendMessage(“AISCAN:HIGHCHAN=3”) 

DaqResponse = MyDevice.SendMessage(“AISCAN:RATE=1000”) 

DaqResponse = MyDevice.SendMessage(“AISCAN:SAMPLES=4096”) 

DaqResponse = MyDevice.SendMessage(“AISCAN:START”) 

ScanData = MyDevice.ReadScanData(4096) 

DAQLog 

DAQFlex 

UL ULx 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/daqflex 

Tel.: +49 (0) 81 41/36 97-0 • Fax: +49 (0) 81 41/36 97-30 • E-Mail: info@plug-in.de • www.PLUG-IN.de 

3

Steigen Sie ein … 

… in die USB-gestützte Messtechnik zum kleinen Preis! 

Kauf das Original – zum Best-Preis! 

12 bit Multi-I/O-Messlabor 

12 bit Multi-I/O 

bis 50 kS/s A/D 

„Ready-to-Run“-Software 

USB-1208FS 

Umfangreiches Zubehör 

24 Digital-I/Os 

USB-1008 

bis 64 mA/Kanal 

USB-1024HLS 

Zubehör für USB-1008: 

Anschlussblöcke mit/ohne Gehäuse • 

Trägerkarte für bis zu 24 Solid-State- 

I/O-Module (Typ: OPTO22) • externe 

Relaiskarte (z. B. vom Typ CIO-ERB) 

Umfangreiche Software-Unterstützung 

… siehe Seite 2. 

Analoge Eingänge 

Anzahl Kanäle 

Digital-I/O 

Multi-I/O 

USB-1024LS USB-1024HLS USB-1008 USB-1208LS USB-1208FS 

– – 8 single-ended / 4 differentiell 

Auflösung – – single-ended: 11 bit, differentiell: 12 bit 

Eingangskonfiguration – – gemultiplext 

Eingangsbereiche 

– – 

8 s. e. / 4 diff. 

(mit Kanalliste steuerbar) 

differentiell: ±20V, ±10V, ±5V, ±4V, ±2,5V, ±2,0V, ±1,25V, ±1,0V; 

single-ended: ±10V 

Abtastrate – – max. 50 kS/s max. 50 kS/s 

Datendurchsatz 

Analoge Ausgänge 

– – 

Kontinuierlich: max. 1,2 kS/s 1) ; 

Burst-Scan (4 k FIFO): 8 kS/s 

max. 50 kS/s 

Anz. Kanäle, Auflösung – – 2 x 10 bit 2 x 12 bit 

Ausgangspegel – – 0…5 V 0…4,096 V 

Ausgaberate – – 100 S/s (1 Kanal), 50 S/s (2 Kanäle) 

Digitale Ein-/Ausgänge 

Anzahl Kanäle 2 x 8 bit + 2 x 4 bit Ports 2 x 8 bit + 2 x 4 bit Ports 24 (82C55) + 4 DIOs 16 TTL-I/Os (2 x 8 bit) 

Ausgangsstrom max. ±2,5 mA je Kanal max. 64 mA Sinkstrom max. ±2,5 mA je Kanal max. ±2,5 mA je Kanal 

Signalpegel 5 V (TTL) 5 V (TTL) 5 V (CMOS/TTL) 5 V (CMOS) 

Pull-Up / Pull-Down- 

Widerstände 

Zähler/Timer 

47 kΩ (Standard: Pull-Up) 47 kΩ (Standard: Pull-Up) 

8255-Ports: 47 kΩ 

(Standard: Pull-Up) 

10 kS/s (1 Kanal), 

5 kS/s (2 Kanäle) 

47 kΩ (Standard: Pull-Up)Pull-Up) 

Ereigniszähler 1 x 32 bit, max. 1 MHz 1 x 32 bit, max. 1 MHz 

Trigger und Synchronisierung 

Triggerquellen – – DIO0…3 ext. Triggereingang ext. Triggereingang 

Synchrone Erfassung – – 0…70 °C 0…70 °C 0…70 °C 

Sonstiges 

Abmessungen (L x B x H) 79 x 82 x 25 mm 157 x 80 x 25,4 mm 79 x 82 x 25 mm 

Anschlüsse 

Schraubklemmen 


+ 32pol. Sub-D 


Betriebstemperatur 0…70 °C 0…70 °C 0…70 °C 0…70 °C 0…70 °C 

USB-Interface USB 1.1 USB 1.1 USB 1.1 USB 1.1 USB 1.1 

Versorgung via USB-Port via USB-Port via USB-Port via USB-Port via USB-Port 

OEM-Versionen auf Anfrage. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/usb-daq 

4 


USB-Messtechnik 

… Multi-I/O-Module bis 1 MHz Abtastrate! 


Multi-I/O 

1 MS/s, 16 bit A/D-Wandlung 

8 s. e. / 4 diff. Analog-Eingänge 

8 s.e./4 diff. 14 bit A/D 

2 x 12 bit D/A 

USB-1408FS 

Analoge Ausgabe bis 1 MS/s 

USB-1208HS 

8 s.e. 16 bit A/D 


USB-1608FS 


USB-1208HS(-2AO/4AO) USB-1408FS USB-1608FS 

Anzahl Kanäle 8 single-ended/4 differentiell 8 single-ended/differentiell 8 single-ended 

Auflösung 13 bit single-ended: 13 bit, differentiell: 14 bit 16 bit 

Eingangskonfiguration gemultiplext gemultiplext Simultan (je Kanal ein A/D-Wandler) 


differentiell: ±20V, ±10V, ±5V, ±2V 

single-ended: ±10V, ±5V, ±2,5V, 0…10 V 

differentiell: ±20V, ±10V, ±5V, ±4V, ±2,5V, 

±2,0V, ±1,25V, ±1,0V; single-ended: ±10V 

±10V, ±5V, ±2V, ±1V 

Abtastrate 1 S/s…1 MS/s max. 48 kS/s 0,6 S/s…50 kS/s 

Datendurchsatz max. 1 MS/s max. 48 kS/s (systemabhängig) 


(nur USB-1208HS-2AO/4AO) 

Kontinuierlich: max 100 kS/s 1) ; 

Burst-Scan (32 k FIFO): 200 kS/s / Anzahl 

der Kanäle, jedoch max. 50 kS/s je Kanal 

Anzahl Kanäle, Auflösung 2AO: 2 x 12 bit, 4AO: 4 x 12 bit 2 x 12 bit – 

Ausgangspegel ±10 V 0…4,096 V (max. ±15 mA je Kanal) – 

Ausgaberate max. 1 MS/s je Kanal 10 kS/s (1 Kanal), 5 kS/s (2 Kanäle) – 


Anzahl Kanäle 16 Digital-I/IOs (bitweise konfigurierbar) 2 x 8 bit Ports (portweise konfigurierbar) 8 Digital-I/Os (bitweise konfigurierbar) 

Signalpegel 5 V (CMOS) 5 V (CMOS) 5 V (CMOS) 

Pull-Up / Pull-Down-Widerstände (Standard: 47 kΩ Pull-Up) (Standard: 47 kΩ Pull-Up) (Standard: 47 kΩ Pull-Up) 

Zähler/Timer 

Zähler 2 x 32 bit Ereigniszähler 1 x 32 bit Ereigniszähler (1 MHz / TTL) 1 x 32 bit Ereigniszähler (1 MHz / TTL) 

Timer 1 x 32 bit Zähler-Ausgang für PWM, etc. – – 


Triggerquellen Digitaler Trigger-Eingang Digitaler Trigger-Eingang Digitaler Trigger-Eingang 

Synchrone Erfassung 

Sonstiges 


Geräteübergreifende Synchronisierung 

mit A/D- oder D/A-Timer möglich 

Bidirektionaler SYNC-Pin für geräteübergreifende 

synchrone Erfassung 



Abmessungen 127 x 88,9 x 35,56 mm 79 x 82 x 25 mm 79 x 82 x 25 mm 

Betriebstemperatur 0…50 °C 0…70 °C 0…70 °C 

USB-Interface USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) 

Versorgung via USB-Port via USB-Port via USB-Port 

1) 

In Abhängigkeit von der Anzahl der erfassten Kanäle und der Performance Ihres Systems. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/usb-daq 


5

Vielseitige Datenlogger 

… für Temperatur, Feuchte, Spannung, Strom, Ereignis 

Temperatur 

„Stand-alone“-Datenlogger 

Setup und Auslesen via USB 

Feuchtigkeit 

Spannung 

Daten-Export nach Excel ® 

Logger-Software inkl. 

Strom 

Ereignis 

Ideal für… 

• Gebäudesanierung, Bauwesen 

• Lebensmittel-Überwachung 

• Umwelttechnik, Labor, Logistik 

• Ereigniszähler... 

USB-500-Serie 

Halter für 

Wandmontage 

Schutzkappe 

TOP in Preis & Leistung! 

Die Modelle im Überblick 

Modell Typ Auflösung Genauigkeit Abtastrate Speicher Features 

USB-501-LT 1) Temperatur (-10…+50°C) typ. 1 °C max. ±2,5 °C 15 Min. bis 2 h 4 k Werte Low-Cost 

USB-501 2) Temperatur (-35…+80°C) typ. 0,5 °C max. ±1 °C 10 s bis 12 h 16 k Werte 

USB-501-LCD 2) Temperatur (-35…+80°C) typ. 0,5 °C max. ±0,5 °C 10 s bis 12 h 16 k Werte integriertes LC-Display 

USB-501-PRO 3) Temperatur (-40…+125°C) typ. 0,1 °C typ. ±0,2 °C 1 s bis 12 h 32 k Werte erweiterter Temperaturbereich 

USB-501-RCG 4) Temperatur (-20…+60°C) typ. 0,1 °C typ. ±1 °C 1 s bis 12 h 32 k Werte Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku 

USB-501-TC 2) Temperatur (-200…+1300°C)* typ. 0,5 °C typ. ±1 °C 1 s bis 12 h 32 k Werte inkl. Thermoelement Typ K (opt. Typ J, T) 

USB-501-TC- Temperatur (-200…+1300°C)* typ. 0,5 °C typ. ±1 °C 1 s bis 12 h 32 k Werte inkl. Thermoelement Typ K (opt. Typ J, T), 

LCD 2) integriertes LC-Display 

USB-502 2) 

USB-502-LCD 2) 

USB-502-PLUS 2) 

Temperatur (-35…+80°C), 

Feuchte (0…100%) 





typ. 0,5 °C 

typ. 0,5% 

typ. 0,5 °C 

typ. 0,5% 

typ. 0,5 °C 

typ. 0,5% 

typ. ±0,5 °C 

typ. ±3,0% r. F. 

typ. ±0,5 °C 

typ. ±3,0% r. F. 

typ. ±0,3 °C 

typ. ±2,0% r. F. 

10 s bis 12 h 2 x 

16 k Werte 

10 s bis 12 h 2 x 

16 k Werte 

10 s bis 12 h 2 x 

16 k Werte 

integriertes LC-Display 

erhöhte Genauigkeit 

USB-503 2) Spannung (0…30 VDC) 50 mV DC 

typ. ±1% 1 s bis 12 h 32 k Werte Schraubklemm-Anschluss 

USB-504 2) Stromschleife (0…20 mA) ±0,05 mA DC 

±1%, ±1 Digit 1 s bis 12 h 32 k Werte Schraubklemm-Anschluss 

USB-505 2) Ereignis, Zustandsänderung ∆t Ereignis ab 

10 ms 

typ. ±3 s am Tag 1 s bis 12 h 32 k Werte Schraubklemm-Anschluss, 

Eingangspegel bis 3…24 VDC 

* Messbereich abhängig vom Thermoelementtyp, Typ K (0…400 °C) im Lieferumfang. 

Batterie bzw. Akku im Lieferumfang: 1) CR1620 Lithium-Knopfzelle, 2) ½AA 3,6 V Lithium-Batterie, 3) ²/3AA 3,6 V Lithium-Batterie, 

4) 

USB-501-RCG: wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/usb-500 

6 


… für Labor und mobilen Einsatz 

USB-501-LT 

• Messintervalle: 15 Min., 30 Min., 1 h, 2 h 

• Speichert 4080 Temperatur-Messwerte 

• 1 Monat Batterie-Lebensdauer (CR1620) 

• USB-Schnittstelle für Setup und Auslesen 

• 2 benutzerdefinierbare Alarm-Schwellwerte 

• Messbereich -10 bis +50°C 

USB-501(-LCD) 

• Messbereich -35 bis +80°C (max. ±1°C) 

Temperatur 

Temperatur 


• Feuchtigkeitsschutz nach IP67 bei aufgesteckter 

Kappe 

• Batterie-Versorgung (½AA 3,6 V) 

• USB-501-LCD: kontrastreiches LC-Display 

USB-501-PRO 

Temperatur 

• Messbereich -40 bis +125°C (typ. ±0,2 °C) 


• Mit Kappe geschützt gemäß IP67 

• Batterie-Versorgung (²/3AA 3,6 V) 

• Robustes Edelstahl-Gehäuse (Klasse 316) 

• Abtastungintervalle von 1 s bis 12 h 

USB-501-RCG 

Temperatur 

• Messbereich -20 bis +60°C (typ. ±0,1 °C) 

• Robustes Edelstahl-Gehäuse (Klasse 316) 

• Geschützt gemäß IP67 

• Aufladbarer Lithium-Ionen-Akku 

• Mini-USB-Anschluss für Setup und Auslesen 

• Benutzerdefinierbare Alarm-Schwellwerte 

USB-501-TC(-LCD) 

Temperatur 

• Speichert über 32000 Messwerte 


• Thermoelement-Typ K (0…400°C) inkl. 

• Unterstützt Typ K, J, und T 


• USB-501-TC-LCD: mit LC-Display 

USB-502(-LCD) 

Temperatur 

rel. Feuchte 

• Temperatur: -35 bis +80°C (max. ±1°C) 

• Relative Feuchte: 0 bis 100% (typ. ±3,0%) 

• Je 16382 Werte für Temperatur & Feuchte 



• USB-502-LCD: kontrastreiches LC-Display 

USB-502-PLUS 

Temperatur 

rel. Feuchte 

• Temperatur: -35 bis +80°C (typ. ±0,3°C) 

• Relative Feuchte: 0 bis 100% (typ. ±2,0%) 

• Taupunkt: ±1,1°C Genauigkeit 

(25°C, 40…100% relative Feuchte) 

• Je 16382 Werte für Temperatur & Feuchte 


USB-503 

Spannung 

• Messbereich 0 bis 30 VDC (typ. ±1%) 

• Speichert 32510 Spannungswerte 


• Signal-Anschluss über 2 Schraubklemmen 



USB-504 

Strom 

• Stromschleife 4 bis 20 mA DC (typ. ±1%) 

• Speichert über 32000 Messwerte 


• Signal-Anschluss über 2 Schraubklemmen 



USB-505 

Zustandsänderung 

Ereignis 

• Loggen von Ereignissen und Zustandsänderungen 

sowie als Event-Zähler 

• Abtastintervall bis zu 4 Hz für Ereignisse, 

bis zu 2 Hz für Zustandsänderungen und 

bis zu 100 Hz im Zählerbetrieb 

• Ein potentialfreier Eingangskanal 

• Eingangspegel 3…24 V (Auflösung: 50 mVDC) 

• Triggerung auf steigende/fallende Flanke 

• Speichert bis zu 32510 Werte 

„USB-500“ Logger-Software für Windows im Lieferumfang 

Die mitgelieferte Logger-Software für die USB-500-Serie ist sehr einfach zu bedienen 

und dient der Konfiguration und dem Auslesen der erfassten Daten, die auf einem 

internen Flash-Speicher abgelegt werden. 

• Einstellen von Abtast-Intervall, Start-/Stop-Zeit und Alarmpegel 

• Einfaches Auslesen, Darstellen und Speichern der Daten 

• Export der Daten ins Excel ® - oder CSV-Format 

Software-Voraussetzungen: 

• Betriebssystem: Windows 7(32bit und 64bit), Windows Vista, Windows XP mit Service Pack 2 (SP2) 

• Microsoft ® .NET Framework 2.0 oder höher(auf CD-ROM) 

• Microsoft ® Excel ® 2000 oder höher (optional) 

Hardware-Voraussetzungen: 

• PC mit Prozessor der Pentium ® II-Klasse 450MHz, empfohlen: Pentium III oder vergleichbar, 650MHz oder höher 

• CD-ROM-Laufwerk • Monitor mit VGA-Auflösung oder höher (SVGA empfohlen) • min. 5 MB freien Speicherplatz 



7

Temperatur und Spannung messen 

… via USB oder ”Stand-alone“. 


8 Temperatur-Messkanäle 

USB-TEMP 

Stand-alone-Datenlogger 

USB-5203 


Temperatursensoren nicht im 

Liefer umfang der Temperatur- 

Messmodule enthalten. Fragen 

Sie unseren Vertrieb nach passenden 

Sensoren. 

Incl. 64 MB CompactFlash 


USB-TC 

8 Eingangskanäle für Thermoelemente 

USB-TEMP 

8 Eingangskanäle für Thermoelemente, RTDs, Halb - 

leiter temperatursensoren und Thermisto ren 

USB-TC-AI 

4 Eingangskanäle für Thermoelemente + 4 s. e./diff. 

Analog-Eingänge (±10 V, ±5 V, ±2,5 V, ±1,25 V), Zähler 

USB-TEMP-AI 

… wie USB-TC-AI, jedoch zusätzlich für RTDs, Halb - 


USB-5201 (Datenlogger) 

8 Eingangskanäle für Thermoelemente mit 

Datenlogger-Funktion und Alarmtrigger 

USB-5203 (Datenlogger) 

… wie USB-5201, jedoch zusätzlich für RTDs, Halb - 


Alle Module mit Kaltstellenkompensation, 8 Digital-I/Os. 

USB-TC / USB-TEMP USB-TC-AI / USB-TEMP-AI USB-5201 / USB-5203 

Sensortypen TC: Thermoelemente (J, K, R, S, T, N, E, B) 

TEMP: Thermoelemente, RTDs, 

Thermistoren, Halbleitertemeratursensoren 

TC-AI: Thermoelemente (J, K, R, S, T, N, E, B) 

TEMP-AI: Thermoelemente, RTDs, 

Thermistoren, Halbleitertemeratursensoren 

5201: Thermoelemente (J, K, R, S, T, N, E, B) 

5203: Thermoelemente, RTDs, Thermistoren, 

Halbleitertemeratursensoren 

Spannungseingänge – 4 x diff./s. e. (±10 V, ±5 V, ±2,5 V, ±1,25 V) – 

Datendurchsatz (gesamt) 1 Kanal: S/s, 2 Kanäle: 4 S/s, 3 Kanäle: 6 S/s, 4 Kanäle: 8 S/s, 5 Kanäle: 10 S/s, 6 Kanäle: 12 S/s, 7 Kanäle: 14 S/s, 8 Kanäle: 16 S/s 

Isolationsspannung 500 VDC (Sensor zu USB-Port) 500 VDC (Sensor zu USB-Port) 500 VDC (Sensor zu USB-Port) 

Digital-I/Os 8 (bidirektional), bitweise konfigurierbar 8 (bidirektional), bitweise konfigurierbar 8 (bidirektional), bitweise konfigurierbar 

Zähler – 1 x 32 bit Ereigniszähler (max. 1 MHz) – 

Versorgung 

USB-Port (typ. 140 mA) 

USB-Port (typ. 270 mA) 

USB-Port (max. 500 mA) 

bzw. Stecker-Netzteil 1) 

Abmessungen (mm) 127 x 89 x 36 mm 127 x 89 x 36 mm 127 x 89 x 36 mm 

1) 

Für den Logger-Betrieb wird ein 3 W/5V Stecker-Netzteil benötigt (im Lieferumfang). Die Einspeisung erfolgt über den USB-Anschluss des Moduls (Stecker Typ B). 

16 Thermoelement-Kanäle 

PCI-DAS-TC 

Incl. geschirmtem Anschlußkabel 

(C37FFS-05) ca. 1,5 m lang 

PCI-DAS-TC 

• 16 diff. Eingangskanäle für Thermoelemente 

• Umrechnung in °C oder °F direkt auf der Karte 

• Unterstützte Thermoelementtypen J, K, E, T, R, S, B 

• Automatische Kalibrierung von Offset- und 

Verstärkungsfehler bei jeder Messung 

• Galvanische Trennung bis 500 V 

• Incl. Anschlussbox (CIO-STA-TC) mit integrierter 

Kaltstellenkompensation 

• Wandlungsrate über alle Kanäle 4,6…22,2 ms 

• Auflösung zwischen 0,03 °C und 0,54 °C in Abhängigkeit 

von der Wandlungsrate und Thermoelementtyp 

Incl. Anschlussbox mit integriertem Sensor zur 

Kaltstellenkompensation (CIO-STA-TC) 



Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/usb-temp bzw. …/pci-das-tc 

8 


Highspeed-Datenlogger 

”Stand-alone“ oder via USB 

High-Speed-Daten-Logging bis 200 kS/s* 

16 analoge Eingänge bis ±30 V* 

Vier Quadratur-Encoder-Kanäle* 

Bedienung per Tasten möglich 

Highspeed-Stand-alone-Datenlogger 

Flexible Mehrkanal-Triggerung* 

Digitale Eingänge bis 500 V isoliert* 

LGR-5320-Serie 

Daten „abholen“ und Konfiguration 

via PC (USB) oder Kartenleser 

4 GB SD-Speicherkarte incl. 

16 Digital-Eingänge für TTL-Pegel bis 28 V oder isoliert in 

Verbindung mit industriellen Steuerungen (z. B. SPSen) 

Ein Wechsler-Relais als 

Alarm- und Trigger-Ausgang 

Datenlogger-Software inklusive 

DAQLog ist eine einfach zu bedienende 

Logger-Software im Lieferumfang der LGR- 

Serie. Erstellen Sie eine Konfigurationsdatei 

mit allen Parametern für Ihre Logging- 

Session auch ohne Verbindung zum Gerät. 

Exportieren sie die geloggten Werte ins 

CSV-Format, welches Sie mit allen gängigen 

Tabellen kalkulationsprogrammen 

wie Microsoft ® Excel ® öffnen können. 


LGR-5325 LGR-5327 LGR-5329 

Anzahl Kanäle 16 single-ended / 8 differentiell 16 single-ended / 8 differentiell 16 single-ended / 8 differentiell 

Auflösung 16 bit 16 bit 16 bit 

Eingangskonfiguration gemultiplext gemultiplext gemultiplext 

Eingangsbereiche ±10V, ±5V, ±1V ±30V, ±10V, ±5V, ±1V ±30V, ±10V, ±5V, ±1V 

Absolute Maximal-Eingangsspg. Kanal_x zu AGND: max. ±25 V Kanal_x zu AGND: max. ±38 V Kanal_x zu AGND: max. ±38 V 

Summenabtastrate 100 kS/s 200 kS/s 200 kS/s 

Digitale Eingänge 

Anzahl Kanäle 16 TTL-Eingänge 16 TTL-Eingänge 16 isolierte Eingänge (min. 500 VDC) 

Eingangsspannungsbereich 0…+28 V (U IHmin 

= 2,0 V; U ILmax 

= 0,8 V) 0…+28 V (U IHmin 

= 2,0 V; U ILmax 

= 0,8 V) 0…+30 V (U IHmin 

= 10,04 V; U ILmax 

= 3,85 V) 

Eingangsbeschaltung 47 kΩ Pull-Down, 39,2 kΩ in Reihe 47 kΩ Pull-Down, 39,2 kΩ in Reihe 

Widerstandsteiler 39,2 kΩ in Reihe und 

10 kΩ Shunt-Widerstand gegen IGND 

Event-Logging – Zustandsänderung, Bitmuster-Änderung, Zeitstempel durch Echtzeituhr 

Digitale Ausgänge 

Anzahl Kanäle 1 x Wechsler-Relais 1 x Wechsler-Relais 1 x Wechsler-Relais 

Kontaktbelastbarkeit 

Zähler/Timer 

220 VDC/250 VDC, 1 A Schaltlast, 2 A Dauerlast 

Zähler 4 x 32 bit Auf-/Abzähler (TTL) 4 x 32 bit Auf-/Abzähler (TTL), Quadratur-Encoder (1X, 2X, 4X) 

Betriebsarten Auf/Ab, Periode/Frequenz, Modulo Quadratur-Encoder, Auf/Ab, Periode/Frequenz, Modulo 


Triggerquellen ext. digital, ext. analog ext. Digital-, ext. Analog-, analoger Mehrkanal-, 16 bit Digital-Bitmuster-Trigger 

Sonstiges 

Datenspeicher 

Speicherformat 

Software-Unterstützung 

inkl. 4 GB SD-Speicherkarte, max. 32 GB (SD/SDHC) 

*.dat, Export ins CSV-Format möglich 

DAQLog-Software für Windows XP (SP 2), Vista (32/64 bit), Windows 7 (32/64 bit) 

Abmessungen 241,3 x 127 x 44,45 mm 241,3 x 127 x 44,45 mm 241,3 x 127 x 44,45 mm 

Betriebstemperatur 0…55 °C 0…55 °C 0…55 °C 


Versorgung 9…30 VDC (inkl. Netzteil 9 VDC/1 A) 9…30 VDC (inkl. Netzteil 9 VDC/1 A) 9…30 VDC (inkl. Netzteil 9 VDC/1 A) 

* je nach Modell. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/lgr 


9

Die neue Freiheit beim Messen 

… mit drahtlosen Temperatur-Messmodulen der WLS-Serie! 


Hochpräzise 24 bit Messung 

Alarmausgänge 

500 VDC Isolationsspannung 

Temperaturmessung 

Temperatursensoren 

nicht im Liefer umfang der 

Temperatur-Messmodule. 

Temperaturbereich der 

Thermoelement-Typen: 

J: -210…+1200 °C 

K: -270…+1372 °C 

R: -50…+1768 °C 

S: -50…+1768 °C 

T: -270…+400 °C 

N: -270…+1300 °C 

E: -270…+1000 °C 

B: 0…+1820 °C 

WLS-TC 

Die Highlights 

Drahtlos oder via USB-Port 

• 802.15.4 Wireless-Protokoll 

• Reichweite in Gebäuden bis 50 m, 

bei Sichtverbindung bis 750 m) 

• Hochpräzise 24 bit Messung 

• 8 unabhängige Digital-I/Os 

• Digital-I/Os als Alarmausgänge nutzbar 

• Integrierte Kaltstellenkompensation 


• Linearisierung der Messwerte on-board 

• 500 VDC Isolationsspannung 

WLS-TC 


WLS-TEMP 



WLS-IFC (Wireless-zu-USB-Gateway) 

Wird für die drahtlose Verbindung zu den Modulen WLS- 

TEMP und WLS-TC benötigt. Prinzipiell können beliebig 

viele Messmodule mit einem WLS-IFC kommunizieren. 



WLS-TC 

WLS-TEMP 

Kanäle 8 differentiell 8 differentiell 

Übertragungsrate -> PC 

S/s je Kanal, entsprechend 16 S/s bei 8 Kanälen 

Sensortypen Thermoelemente (J, K, R, S, T, N, E, B) Thermoelemente (J, K, R, S, T, N, E, B), Widerstandstemperatursensoren 

vom Typ Pt100 (2-, 3-, 4-Draht), Thermistoren, Halbleitertemperatursensoren 

(LM36 oder Vergleichbare) 

Isolationsspannung 500 VDC (Sensor zu USB-Port) 500 VDC (Sensor zu USB-Port) 

Kaltstellenkompensation 

(Genauigkeit) 

15…35 °C: typ. ±0,25 °C, max. ±0,5 °C 

0…70 °C: max. -1,0…+0,5 °C 

15…35 °C: typ. ±0,25 °C, max. ±0,5 °C 

0…70 °C: max. -1,0…+0,5 °C 

Gleichtakt-Unterdrückung min. 100 dB (f IN 

=50/60 Hz) min. 100 dB (f IN 

=50/60 Hz) 

Digital-I/Os 

Kanäle 

8 (bidirektional), voneinander unabhängig konfigurierbar 

Alarm-Trigger 

je DIO-Kanal ein Alarmtrigger in Abhängigkeit verschiedener Bedingungen definierbar 

Drahtlose Kommunikation 

Standard 

IEEE 802.15.4, ISM 2,4 GHz Frequenzband, Punkt-zu-Punkt-Verbindung 

Reichweite 

Innerhalb Gebäuden: bis 50 m, im Freien (Sichtverbindung): bis zu 750 m 

Sendeleistung 

10 mW (10 dBm) 

Empfänger-Empfindlichkeit 

-100 dBm (1% Fehlerrate/Paket) 

Funk-Kanäle 

12 Kanäle, Kanal-Nr. 12-23 (2,410…2,465 GHz), per Software einstellbar 

Adressierung 

16 bit Personal Area Network (PAN), IDs je Kanal (per Software einstellbar), 64 bit Geräteadresse 

Verschlüsselung 

128 bit AES (per Software einstellbar) 

Allgemeine Daten 

USB-Interface 

USB 1.1 und 2.0 kompatibel unter Windows 2000/XP 

Versorgung 3 W/5V Stecker-Netzteil 1) 3 W/5V Stecker-Netzteil 1) 

Abmessungen (mm) 127 x 88,9 x 35,56 mm 127 x 88,9 x 35,56 mm 

Betriebstemperatur 0…70°C 0…70°C 

1) 

Für Logger-Betrieb wird ein 3 W/5V Stecker-Netzteil benötigt (im Lieferumfang). Die Einspeisung erfolgt über den USB-Anschluss des Moduls (Stecker Typ B). 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/wls 

10 


Messen und Steuern via Ethernet 

… lokal oder weltweit. 



WEB-TEMP 



• Integrierter Webserver 

• 10Base-T Ethernet-Interface (RJ-45) 

• Hochpräzise 24 bit Messung 

• 8 unabhängige Digital-I/Os (Ausgangspegel 3,3V/5V) 

• Digital-I/Os als Alarmausgänge nutzbar 

• Integrierte Kaltstellenkompensation 


• Linearisierung der Messwerte on-board 

• 500 VDC Isolationsspannung 

WEB-TC 


WEB-TEMP 



WEB-TC 

WEB-TEMP 

Sensortypen Thermoelemente (J, K, R, S, T, N, E, B) Thermoelemente (J, K, R, S, T, N, E, B), Widerstandstemperatursensoren 

vom Typ Pt100 (2-, 3-, 4-Draht), Thermistoren, Halbleitertemperatursensoren 

(LM36 oder Vergleichbare) 


S/s je Kanal, entsprechend 16 S/s bei 8 Kanälen 

Isolationsspannung 500 VDC zwischen Sensor Versorgung 500 VDC zwischen Sensor Versorgung 

Digital-I/Os 

Alarmausgänge 

Ethernet-Interface 

Unterstützte Protokolle 


8 bidirektional, bitweise als Ein- oder Ausgang programmierbar, Logikpegel zwischen 3,3 V und 5 V umschaltbar 

Digital-I/Os können als Alarmausgänge genutzt werden (je Kanal können Temperaturschwellwerte vom Anwender programmiert werden) 

IEEE 802.3-2003 10 Mbps Media Access Control, RJ-45-Anschluss 

IP, ARP, ICMP, DHCP, UDP, TCP, NBNS, HTTP; Protokolle die UDP oder TCP nutzen, kommunizieren über per IETF zugewiesene Ports 

(z. B. HTTP über TCP-Port 80) 

Versorgung 10 W/5 VDC Stecker-Netzteil, Stromaufnahme: typ. 585 mA 10 W/5 VDC Stecker-Netzteil, Stromaufnahme: typ. 585 mA 

Betriebstemperatur 0…55 °C 0…55 °C 

. 

Abmessungen (mm) 127 x 89 x 36 mm 127 x 89 x 36 mm 

Das Beispiel zeigt eine typische Konfiguration mit der Sie 

über das Internet auf ein oder mehrere Module der WEB-Serie 

zugreifen können * . 

WEB-TEMP oder WEB-TC 

DHCP Router 

Lokales Netzwerk 

CLIENT 

HOST 

Lokales Netzwerk 

Internet 

DHCP Router 

* geeignete Netzwerk- 

Infrastruktur vorausgesetzt. 

Relais 

16 Relais via Ethernet 

E-PDISO16 

E-PDISO16 

• 16 elektromechanische Wechsler-Relais 

• Schaltleistung max. 6 A je Kanal bei 240 VAC/28 VDC 

• 16 optoisolierte Eingänge bis 500 V 

• Eingangs-Highpegel bis 24 V (AC/DC) 

• Integrierte Signalkonditionierung 

• Ethernet-Anschluss: IEEE 802.3 10/100Base-T (RJ-45) 

• Montage-Kit für DIN-Hutschiene 

• Abmessungen: 437 mm x 132,1 mm x 40,6 mm 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/web-temp 


11

16 bit USB-Analog-Ausgabemodule 


16 bit Analog-Ausgabe 

Analoge Ausgabe 

Modulübergreifende Synchronisierung 

Spannungs- und Strom-Ausgänge 

Bis ±40 mA/Kanal 

USB-3100-Serie 



Die Module der USB-3100-Serie bieten 

analoge Ausgabe mit Präzision und Power. 

Sie haben die Wahl zwischen 9 Modellen mit 

4, 8 oder 16 Kanälen. Je nach Anforderung 

stehen Module mit reinen Spannungsausgängen 

oder mit kombinierten Spannungs-/ 

Strom-Ausgängen zur Verfügung. Zum 

direkten Ansteuern von Aktoren führen wir 

auch Modelle mit denen Sie pro Kanal bis zu 

±40 mA treiben können. 

Spannung bis ±3,5 mA/Kanal Spannung & Strom Spannung bis ±40 mA/Kanal 

USB-3101 USB-3103 USB-3105 USB-3102 USB-3104 USB-3106 USB-3110 USB-3112 USB-3114 

D/A-Kanäle 4 x 16 bit 8 x 16 bit 16 x 16 bit 4 x 16 bit 8 x 16 bit 16 x 16 bit 4 x 16 bit 8 x 16 bit 16 x 16 bit 

Spannungsausgänge 0…10 V; ±10 V 0…10 V; ±10 V 0…10 V; ±10 V 0…10 V; ±10 V 0…10 V; ±10 V 0…10 V; ±10 V 0…10 V; ±10 V 0…10 V; ±10 V 0…10 V; ±10 V 

Stromausgänge – – – 0…20 mA 0…20 mA 0…20 mA – – – 


1 Kanal: 100 S/s; mehrere Kanäle: (100 S/s : Anzahl der Kanäle); PC-abhängig 

strom . ±3,5 mA je Kanal . ±40 mA je Kanal, insg. max. ±180 mA 

Digital-I/Os 

8 Ein-/Ausgänge bitweise programmierbar (CMOS-kompatibel) 

Ereigniszähler 

1 x 32 bit, max. 1 MHz 

Abmessungen 

127 x 88,9 x 35,56 mm 

Anschlüsse 


USB-Interface 

USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) 

Versorgung via USB-Port via USB-Port extern +5 V (incl. Steckernetzteil) 


Simultane Spannungsausgabe bis 100 kS/s 

250 Vrms Isolationsspannung 

-40…+70 °C 

USB-3101FS 


Schnelle, simultane Spannungsausgabe 

• 4 simultane Spannungs-Ausgänge 

• 16 bit Auflösung 

• ±10 V Ausgangsspannungsbereich 

• ±30 V Überspannungsschutz 

• Kurzschlußfeste Ausgänge 

• NIST-konforme Kalibrierung 

• 250 Vrms Isolationsspannung von Kanal zu 

Kanal und von Kanal zu Masse 

• Geringes Übersprechen 

• Hohe relative Genauigkeit 

• Stromversorgung über USB-Port 



12 


USB-Zähler/-Quadratur-Encoder 


Mit 5 oder 10 Zähler 

Digitale Ein- und Ausgänge 

Zähler 

OEM-Version 

37pol. Sub-D-Stecker 

USB-4303 

USB-4304 

Die 16 bit Zähler-Module vom Typ USB- 

4301/4302 und USB-4303/4304 basieren auf 

dem universellen Zählerbaustein vom Typ 

9513. Die Funktionalität ist im wesentlichen 

identisch zu den PCI-Modellen der PCI- 

CTR-Serie. Das Modul USB-4302 ist steckerkompatibel 

zur CIO-CTR05 und PCI- 

CTR05 (5 Zähler) und das Modul USB-4304 

ist steckerkompatibel zur CIO-CTR10 und 

PCI-CTR10 (10 Zähler). Der Einsatzbereich 

umfasst Ereigniszählung, Frequenz-Messung 

und Frequenz-Teilung sowie die Generierung 

von Signalen mit variablem Tastverhältnis bis 

20 MHz. 

Der Zählerbaustein vom Typ 9513 hat 5 unabhängige 

16 bit Zähler (65.536 Schritte) und ist 

per Software für Ereigniszählung, Impulsund 

Frequenzmessung, Zustandsvergleich 

und andere Funktionen programmierbar. 

Es können Frequenzen mit komplexen 

Tastverhältnissen einmalig (One-Shot) oder 

kontinuierlich generiert werden. Sie können 

per Software bis zu 5 Zähler in Reihe schalten 

um einen 32, 48, 64 oder 80 bit Zähler 

ohne zusätzliche Hardware zu realisieren. 

Mit dem 8 bit Digital-Ausgangsport können 

Sie TTL-Signale mit bis zu 24 mA Sinkstrom 

je Kanal treiben (z. B. zur Ansteuerung von 

Halbleiterrelais). Der 8 bit Eingangsport kann 

Kontakte abfragen oder andere TTL-Signale 

einlesen. 

Steckerkompatibel zu CIO-/PCI-CTR05 bzw. CIO-/PCI-CTR10 

USB-4301 USB-4303 USB-4302 USB-4304 

Anzahl 5-Kanal 16 bit 10-Kanal 16 bit 5-Kanal 16 bit 10-Kanal 16 bit 

Zählertyp 9513-kompatibel 9513-kompatibel 

Taktquelle intern: 1,0/1,66/3,33/5,0 MHz; extern: max. 20 MHz intern: 1,0/1,66/3,33/5,0 MHz; extern: max. 20 MHz 

Zählereingänge extern (CLK, GATE), interner Takt per Software kaskadierbar extern (CLK, GATE), interner Takt per Software kaskadierbar 

Oszillatorausgang per Software konfigurierbar per Software konfigurierbar 

Betriebsarten 

Ereigniszählung, Frequenz-Messung, Frequenz-Teiler, PWM, Generierung von Signalen mit variablem Tastverhältnis 

Digital-I/Os 8 digitale Eingänge, 8 digitale Ausgänge (5 V TTL) 8 digitale Eingänge, 8 digitale Ausgänge (5 V TTL) 

Abmessungen 127 x 88,9 x 35,56 mm 157,6 x 92,7 x 15,2 mm 157,6 x 92,7 x 15,2 mm 

Anschlüsse Schraubklemmen 1 x 37pol. Sub-D-Stecker 2 x 37pol. Sub-D-Stecker 

USB-Interface USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) 

Versorgung via USB-Port via USB-Port 

8 Zählerkanäle 

…bis 48 bit Zählerauflösung 

8 Digital-I/Os mit Überspannungsschutz 

Quadratur-Encoder 

USB-QUAD-Serie 


8-Kanal Quadratur-Encoder/Zähler 

• Eingänge für differentiellen oder single-ended 

Betrieb konfigurierbar 

• Zahlreiche Zählerbetriebsarten 

• 16, 32 oder 48 bit Zählerauflösung 

• Zählfrequenz bis 10 MHz 

• Zähler-Eingangspegel: ±12 V 

• Timer intern/extern und via Trigger 

• 8 Digital-I/Os mit Überspannungsschutz bis 

40,2 Vpk/50 VDC (mit Schutzdioden) 


Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/usb-4300 bzw. …/usb-quad 


13

16 bit Multi-I/O-USB-Messtechnik 

…bis zu 64 x 16 bit A/D, opt. 16 bit D/A, Digital-I/Os, Zähler 


1 MS/s, 16 bit A/D-Wandlung 


USB-1616HS 

Erweiterungsmodul AI-EXP48 

Analogsignale störsicher und 

bequem über BNC-Buchsen zuführen! 

USB-1616HS-BNC 

Digitale Bitmuster-Ausgabe 

Direkter Thermoelement-Anschluss möglich 

Erweiterungsmodul AI-EXP32 



24 bit A/D-Wandler 


USB-2416 


USB-1616HS(-2/4) USB-1616HS-BNC USB-2416 

Anzahl Kanäle 16 single-ended, 8 differentiell 16 differentiell 32 single-ended, 16 differentiell 



±10 V, ±5 V, ±2 V, ±1 V, ±0,5 V, ±0,2 V, ±0,1 V 

±20 V, ±10 V, ±5 V, ±2,5 V, ±1,25 V, ±0,625 V, 

±0,3125 V, ±0,15625, ±0,078125 V 

Thermoelemente Typ J, K, R, S, T, N, E, B – Typ J, K, R, S, T, N, E, B 

Summenabtastrate max. 1 MS/s max. 1 MS/s max. 1,1 kS/s 

Wertespeicher (on Board) 1 MSample 1 MSample – 

Eingangsimpedanz 10 MΩ single-ended, 20 MΩ differentiell 20 MΩ differentiell 2 GΩ 

Analoge Ausgänge (nur USB-1616HS-2/4) 

Anzahl Kanäle, Auflösung 1616HS-2: 2 x 16 bit, 1616HS-4: 4 x 16 bit 2 x 16 bit 4 x 16 bit 

Ausgangspegel ±10 V (max. ±1 mA je Kanal 1) ) ±10 V (max. ±1 mA je Kanal) ±10 V (max. ±3,5 mA je Kanal) 

Ausgaberate max. 1 MS/s max. 1 MS/s max. 1 kS/s 


Anzahl Kanäle 3 x 8 bit Ports (portweise konfigurierbar) 2 x 8 bit Ports (portweise konfigurierbar) 8 bit (bitweise konfigurierbar) 

Signalpegel +5 V (TTL) +5 V (TTL) (CMOS-Eingänge, Open-Drain-Ausgänge) 

Bitmusterausgabe 2 x 8 bit bis max. 4 MHz 2 x 8 bit bis max. 4 MHz – 

Zähler/Timer 

Zähler 4 x 32 bit (max. 20 MHz) 4 x 32 bit (max. 20 MHz) 2 x 32 bit Ereigniszähler (max. 1 MHz) 

Rechteckgenerator 2 x 16 bit bis 1 MHz 2 x 16 bit bis 1 MHz – 


Triggerquellen per Software, Analog-Hardware-Trigger, ext. Digital-Trigger, Bitmuster- und Zähler-Trigger – 

Sequenzer 

(Synchronisierung) 

Sonstiges 


Analog-, Digital- und Zähler-Eingänge können via internem Timer oder ext. Takteingang 

sequentiell gescannt werden (geräteübergreifende Synchronisierung möglich) 

Isolation – – min. 500 VDC (Kanal zu PC) 

Erweiterungen AI-EXP48: + 48 s. e. / 24 diff. A/D-Kanäle – AI-EXP32: + 32 s. e. / 16 diff. A/D-Kanäle 

Abmessungen (B x T x H) 269 x 92 x 45 mm 280 x 216 x 45 mm 245 x 146 x 50 mm 

Betriebstemperatur -30…70 °C -30…70 °C 0…50 °C 

Versorgung USB-Port oder ext. Netzteil 1) (6…16 VDC), Leistungsaufnahme max. 3 W +5 V ±5% (Ruhestrom: 340 mA) 

– 

1) 

mit Netzteil: bis ±10 mA – zur Nutzung der vollen Leistungsfähigkeit der USB-1616HS-Serie empfehlen wir die Verwendung des externen Netzteils (im Lieferumfang). 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/usb-1616hs bzw. …/usb-2416 

14 



…bis zu 16 x 16 bit A/D-Kanäle simultanabtastend … 


Simultane Abtastung bis 2 MS/s 

2/4 analoge 16 bit Eingangskanäle 

32 bit Quadratur-Encoder 

Rückansicht 


USB-1604HS(-2AO) 

2 bzw. 4 analoge Eingänge 

mit BNC-Buchsen 

68pol. SCSI-Buchse für 16 digitale Eingänge, 

16 digitale Ausgänge, Zähler, Quadratur-Encoder, 

analoge Ausgänge (opt.), alternativ ext. Triggereingang 

und ext. Timertakt 

Ext. Triggereingang und ext. 

Timer -Eingang via BNC-Buchsen 

24 bit Präzision 

… bis ±60 V 

250 V rms Isolation 

USB-2404-10/-60 


Spannung, Strom, Temperatur, Widerstand 

24 bit Präzision 

250 V rms Isolation 

USB-2404-UI 




USB-2404-10(-60) 

USB-2404-UI 


Anzahl Kanäle 2 bzw. 4 single-ended, 16 bit 4 differentiell, 24 bit 4 diff. mit Signalkonditionierung, 24 bit 


Spannung bis ±60 V; Strom: ±25 mA; 

USB-2404-10: ±10 V, 

±10 V, ±2,5 V, 500 mV 

Widerstand, Thermoelemente, RTDs, 

USB-2404--60: ±60 V 

Messbrücken (Viertel-, Halb-, Voll-Brücke) 

Summenabtastrate 1602HS: max. 2 MS/s, 1604HS: max. 1,33 MS/s simultan bis 50 kS/s je Kanal simultan bis 100 S/s je Kanal 

Eingangsimpedanz 100 MΩ (eingeschaltet) 1 MΩ differentiell 

±60V, ±15V, ±4V: 1 MΩ, Strom: 1 GΩ 

Analoge Ausgänge (nur „-2AO“-Versionen) 

Anzahl Kanäle, Auflösung 2 unabhängig, 16 bit – – 

Ausgangspegel ±10 V (max. ±5 mA je Kanal) – – 

Ausgaberate 1 MS/s je Kanal – – 


Anzahl Kanäle 16 Eingänge, 16 Ausgänge – – 

Signalpegel 3,3V CMOS (5 V tolerant) – – 

Zähler/Timer 

Zähler 2 x 16 oder 32 bit (mit Gate); bis 20 MHz – – 

Timer, Impuls-Generator 2 (0,01 Hz… 24 MHz) – – 


3 (A, B, Z) 16 oder 32 bit bis 20 MHz 


Triggerquellen 

Analoger Trigger (±10 V), Software-Trigger, digitaler 

Triggereingang, digitales Bitmuster, Zähler 

– – 

Ext. Takt-Ein-/Ausgang max. 2 MHz – – 

Sonstiges 

Isolation min. 500 VDC (Kanal zu PC) 250 V rms 

(Kanal zu Kanal / Kanal zu PC) 250 V rms 

(Kanal zu Kanal / Kanal zu PC) 

Abmessungen (B x T x H) 143 x 180 x 39 mm 143 x 115 x 39 mm 143 x 134 x 39 mm 

Betriebstemperatur 0…55°C 0…60 °C 0…60 °C 


Versorgung Extern +5 VDC (Netzteil incl.) +5V-Versorgung über USB-Port +5V-Versorgung über USB-Port 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/usb-1602hs bzw. …/usb-2404 


15

Digital-I/O- und Relais-Module 

… für USB-Anschluss! 

… für bis zu 24 Solid-State-I/O-Module 

Relais 

… mit bis zu 24 Wechsler-Relais 

USB-ERB08 

USB-SSR24 


USB-SSR-Serie 

Je nach Modell bis zu 8 oder 24 Solid-State-I/O- 

Modulen bestückbar1), integrierter USB-Hub 

USB-ERB-Serie 

Je nach Modell 8 oder 24 Wechsler-Relais, 

integrierter USB-Hub 

USB-PDISO-Serie 

Relais-Box mit 8 Wechsler-Relais und 8 isolierten 

24 V-Eingängen, integrierter USB-Hub 

Relais 


USB-SSR08 USB-SSR24 USB-ERB08 USB-ERB24 USB-PDISO8 (/40*) 

8 24 8 24 8 

Relais- bzw. Modultyp Standard Solid-State-I/O-Module 1) Wechsler-Relais Wechsler-Relais 

Schaltstrom je Kanal je nach Modul je nach Modul max. 6 A bei 240 VAC max. 6 A bei 240 VAC max. 6 A bei 240 VAC 

Digitale Eingänge 

Kanäle – – – – 8 optoisolierte Eingänge bis 500V 

Spannungspegel – – – – High-Pegel bis 24V (AC/DC) 

Allgemeine Daten 

USB-Hub integriert 5 x „Daisy Chain“ 5 x „Daisy Chain“ 5 x „Daisy Chain“ 5 x „Daisy Chain“ 5 x „Daisy Chain“ 

Abmessungen (mm) 310 x 130 x 63,5 437 x 130 x 63,5 310 x 130 x 63,5 437 x 130 x 63,5 310 x 130 x 63,5 

Betriebstemperatur 0…70°C 0…70°C 0…70°C 0…70°C 0…70°C 

USB-PDISO8/40 mit zwei 40poligen IDC-Steckern zum direkten Anschluß von Zubehör (Steckerbelegung wie PCI-PDISO8). 

1) Passende SSR-Module vom Typ OAC-05, ODC-05, IAC-05 und IDC-05 finden sie auf unserer Homepage unter: www.plug-in.de/go/ssr. 

… bis zu 96 Digital-I/Os 

… bis zu 64 mA Sinkstrom/Kanal 

Optional: 

Anschlusskabel für 

Zubehör (2 x C40FF-x) 

Digital-I/O 

USB-DIO96H* 

TOP! 

USB-DIO96H* 

96 Digital-I/Os (TTL), Sinkstrom max. 64 mA je 

Kanal, 32 bit Ereigniszähler, Schraubklemmen 

USB-DIO96H/50 

wie USB-DIO96H, jedoch mit 2 x 50pol. IDC- 

Stecker zum einfachen Anschluss von Zubehör 

wie: 2 x CIO-SPADE50, SCB-50, CIO-ERB24, 

CIO-SERB24, CIO-ERB48, CIO‐SERB48, SSR- 

RACK24, SSR-RACK48. 

USB-DIO24(H)/37 

24 Digital-I/Os (TTL), H-Version: Sinkstrom bis 

64 mA je Kanal, Ereigniszähler, steckerkomp. zur 

PCI-DIO24 

USB-DIO96H/50 

USB-DIO24(H)/37 



USB-DIO96H USB-DIO96H/50 USB-DIO24/37 USB-DIO24H/37 

Digital-I/Os 

Kanäle (Ports) 96 (8 x 8 bit + 8 x 4 bit) 82C55 Mode 0 Emulation 24 (2 x 8 bit + 2 x 4 bit) 82C55 Mode 0 Emulation 

Konfiguration portweise per Software portweise per Software 

Ausgangsstrom „Sink“ max. 64 mA je Kanal max. 64 mA je Kanal max. 2,5 mA je Kanal max. 64 mA je Kanal** 

Ausgangsstrom „Source“ max. 24 mA je Kanal max. 24 mA je Kanal max. 2,5 mA je Kanal max. 15 mA je Kanal 

Zähler 

Anzahl, Auflösung 1 x 32 bit 1 x 32 bit 1 x 32 bit 1 x 32 bit 

Eingangsfrequenz max. 1 MHz max. 1 MHz max. 1 MHz max. 1 MHz 

* OEM-Version ohne Gehäuse und Zubehör auf Anfrage. * In der Summe der Kanäle max. 365 mA. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/usb-erb bzw. …/usb-ssr bzw. …/usb-dio 

16 



… mit simultaner Erfassung 

150 kS/s, 16 bit A/D-Wandlung 

Multi-I/O 

16 Simultan-Analog-Eingänge 

USB-1616FS 

Einfacher Anschluss über 


250 kS/s, 16 bit A/D-Wandlung 

8 Simultan-Analog-Eingänge 

Zwei 16 bit Analog-Ausgänge opt. 

Montage-Kit für 

DIN-Hutschiene 


Abbildungen ähnlich 


Bis zu 5 Geräte in Reihe an einem 

USB-Port (nur USB-1616FS) 


USB-1608HS USB-1608HS-2AO USB-1616FS 

Anzahl Kanäle 8 single-ended/differentiell 8 single-ended/differentiell 16 single-ended 


Erfassungart Simultan (je Kanal ein A/D-Wandler) Simultan (je Kanal ein A/D-Wandler) Simultan (je Kanal ein A/D-Wandler) 


±10V, ±5V, ±2V, ±1V 

(per Software programmierbar) 

±10V, ±5V, ±2V, ±1V 


±10V, ±5V, ±2V, ±1V 


Abtastrate max. 250 kS/s max. 250 kS/s max. 50 kS/s 

Datendurchsatz max. 250 kS/s max. 250 kS/s 


Kontinuierlich: ca. 150 kS/s 1) ; 

Burst-Scan (32 k FIFO): 200 kS/s : Anzahl 

der Kanäle, jedoch max. 50 kS/s je Kanal 

Anzahl Kanäle, Auflösung – 2 unabhängig, 16 bit – 

Ausgangspegel – ±10 V (max. ±10 mA je Kanal) – 

Ausgaberate – 70 kS/s (1 Kanal), 35 kS/s (2 Kanäle) – 


Anzahl Kanäle 

8 Eingänge, 8 Ausgänge 

(mit Status-LEDs) 

8 Eingänge, 8 Ausgänge 

(mit Status-LEDs) 

8 Ein-/Ausgänge (einzeln programmierbar) 

Signalpegel 5 V (CMOS) 5 V (CMOS) 5 V (CMOS) 

Pull-Up / Pull-Down-Widerstände (Standard: 47 kΩ Pull-Up) (Standard: 47 kΩ Pull-Up) (Standard: 47 kΩ Pull-Up) 

Zähler/Timer 

Zähler 1 x 32 bit (Ereigniszähler) 1 x 32 bit (Ereigniszähler) 1 x 32 bit (Ereigniszähler) 

Eingangsfrequenz / Pegel max. 1 MHz / TTL max. 1 MHz / TTL max. 1 MHz / TTL 


Triggerquellen Analoger Trigger-Eingang (±10 V) Analoger Trigger-Eingang (±10 V) Digitaler Trigger-Eingang (CMOS) 

Synchrone Erfassung 

Sonstiges 


Getrennter SYNC-Eingang und SYNC-Ausgang für geräteübergreifende 




Abmessungen 127 x 89 x 36 mm 127 x 89 x 36 mm 127 x 89 x 36 mm 

Betriebstemperatur 0…55°C 0…55°C 0…70°C 


Versorgung Extern +5 VDC Extern +5 VDC 

Extern +6…12,5 VDC (9 V Netzteil incl.), 

V OUT 

für Reihenschaltung mehrerer Geräte 

1) 

In Abhängigkeit von der Anzahl der erfassten Kanäle und der Performance Ihres Systems. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/usb-1608hs bzw. …/usb-1616fs 


17

PCI oder USB – Sie haben die Wahl … 

… dank der Kompatibilität der 2500er-Serie 

16 bit Analog-Erfassung bis 1 MS/s 

Umfangreiche Funktionalität 

PCI-2500-Serie 

Die Anschlussbelegung der 68pol. 

„SCSI III“-Buchsen ist identisch 

TOP! 

USB-2500-Serie 

Optional im robusten Metallgehäuse 

Siehe auch DaqBoard/3000USB-Serie auf Seite 25. 

Multi-I/O 


• 16 bit A/D-Teil bis 1 MHz 

• 8 diff. oder 16 single-ended * A/D-Kanäle 

(±10 V * , ±5 V, ±2 V, ±1 V, ±0,5 V, ±0,2 V, ±0,1 V) 

• USB-2533/2537: 32 diff. oder 64 single-ended 

A/D-Kanäle 

• USB-2500: Signalkonditionierung für direkten 

Thermoelement-Anschluss on-board 

• 24 Highspeed-Digital-I/Os bis 12 MHz 

• Bitmusterausgabe (8 oder 16 bit breit) 

• 4 x 32 bit, 20 MHz Zähler/Timer 

• 2 x 16bit Frequenzgeneratoren 

• Bis zu 4-Kanal 16 bit Analog-Ausgabe (1 MHz) 

• Sequenzer ermöglicht einen exakten zeitlichen Bezug 

zwischen Analog-, Digital- und Zählereingängen 

• Zahlreiche Triggerungsmöglichkeiten 



TB-100 

CA-68-6S 

CA-68-3R 

CIO-MINI40 


Anzahl Kanäle 16 single-ended 

PCI-2511 PCI-2513 PCI-2515 PCI-2517 USB-2523 USB-2527 USB-2533 USB-2537 

16 single-ended 

8 differentiell 













Auflösung 16 bit 16 bit 16 bit 16 bit 16 bit 16 bit 16 bit 16 bit 

Eingangsbereiche ±10 V ±0,1 V; ±0,2 V; ±0,5 V; ±1,0 V; ±2,0 V; ±5,0 V; ±10 V ±0,1 V; ±0,2 V; ±0,5 V; ±1,0 V; ±2,0 V; ±5,0 V; ±10 V 

Summenabtastrate bis 1 MS/s bis 1 MS/s bis 1 MS/s bis 1 MS/s bis 1 MS/s bis 1 MS/s bis 1 MS/s bis 1 MS/s 

Temperaturmessung – – – – 


bis zu 4 A/D-Kanäle zum Anschluss (via Schraubklemmen) von 

Thermoelementen Typ J, K, T, E, R, S, N, B 

Anzahl Kanäle – – 2 x Spannung 4 x Spannung – 4 x Spannung – 4 x Spannung 

Auflösung – – 16 bit 16 bit – 16 bit – 16 bit 

Ausgaberate – – 1 MS/s 1 MS/s – 1 MS/s – 1 MS/s 


Anzahl Kanäle 24 (3 x 8 bit) 24 (3 x 8 bit) 24 (3 x 8 bit) 24 (3 x 8 bit) 24 (3 x 8 bit) 24 (3 x 8 bit) 24 (3 x 8 bit) 24 (3 x 8 bit) 

Ausgaberate bis 12 MHz bis 12 MHz bis 12 MHz bis 12 MHz bis 4 MHz bis 4 MHz bis 4 MHz bis 4 MHz 

Bitmuster-Ausgabe (2 x 8 bit) (2 x 8 bit) (2 x 8 bit) (2 x 8 bit) (2 x 8 bit) (2 x 8 bit) (2 x 8 bit) (2 x 8 bit) 

Zähler/Timer 

Zähler (bis 20 MHz) 4 x 32 bit 4 x 32 bit 4 x 32 bit 4 x 32 bit 4 x 32 bit 4 x 32 bit 4 x 32 bit 4 x 32 bit 

Rechteckgenerator 2 x 16 bit 2 x 16 bit 2 x 16 bit 2 x 16 bit 2 x 16 bit 2 x 16 bit 2 x 16 bit 2 x 16 bit 


Triggerquellen 

Sequenzer 

Analoger Einzel-Kanal Hardware-Trigger, analoger Einzel-Kanal Software-Trigger, externer, digitaler Einzel-Kanal-Trigger, 

Bitmuster-Trigger, Zähler/Summierer-Trigger 

Analog-, Digital- und Zähler-Eingänge können sequentiell gescannt werden. 

Sofern vorhanden können auch analoge Ausgänge synchronisiert werden. 

Synchron-Betrieb Geräteübergreifende Synchronisierung möglich Geräteübergreifende Synchronisierung möglich 

Sonstiges 

Abmessungen 165 x 15 x 108 mm (L x T x H) 152,4 x 150.62 mm (B x T), Platine ohne Gehäuse 

Betriebstemperatur 0…60 °C 0…60 °C 0…60 °C 0…60 °C -30…70 °C -30…70 °C -30…70 °C -30…70 °C 

PC-Interface PCI Rev. 2.2, PCI-X-kompatibel USB 2.0 empfohlen (USB 1.1 kompatibel) 

Versorgung PCI-Bus (universell: 3,3 V oder 5 V) Leistungsaufnahme: 3 W USB-Port oder ext. Netzteil 1) (6…16 VDC), Leistungsaufnahme: 3 ,4W 

1) 

Zur Nutzung der vollen Leistungsfähigkeit der USB-2500-Serie empfehlen wir die Verwendung des externen Netzteils (im Lieferumfang enthalten). 

* Das Modell PCI-2511 verfügt über 16 single-ended Kanäle im Eingangsbereich ±10 V. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/pci-2500 bzw. …/usb-2500 

18 


Die Alternative in Preis und Leistung… 

… zu äquivalenten Karten von National Instruments 

Multi-I/O 

Für jede Anwendung die alternative Karte … 


PCI-DAS6000-Serie 

PCI-Multi-I/O-Karten 

• 16 bit A/D-Wandlung bis 333 kHz 

• 12 bit A/D-Wandlung bis 1,25 MHz 

• Bis zu 64 single-ended oder 32 diff. A/D-Kanäle 

• Steuerung per Kanalliste 

• Optional 2-Kanal Analog-Ausgabe (12/16 bit) 

• Bis zu 32 Digital-I/O-Kanäle 

• 2 x 32 bit Zähler/Timer 

• Synchronisierung mehrerer Messkarten möglich 

PCI-D/A-Wandler-Karten 

• 8 oder 16 Spannungsausgänge (16 bit) 

• Aktualisierungsrate 1.111 S/s je Kanal 

• 8 Digital-I/Os 


Einige der zahlreichen Anschluss-Optionen für die PCI-DAS6000-Serie: 

A/D D/A DIO CTR 

Bezeichnung 

Kanäle (s. e./diff.) 

Auflösung (bit) 

max. Abtastrate 

A/D-Trigger 

Kanäle 


Digital-I/Os 

Anzahl Zähler 

Autokalibrierung 

Sonstiges 

D/A 

Multi-I/O 

PCI-DAS6071 64/32 12 1,25 MS/s SW, ext. A+D* 2 12 8 2 Kanalliste, A/D-FIFO, D/A bis 1 MS/s je Kanal simultan 

PCI-DAS6070 16/8 12 1,25 MS/s SW, ext. A+D* 2 12 8 2 Kanalliste, A/D-FIFO, D/A bis 1 MS/s je Kanal simultan 

PCI-DAS6052 16/8 16 333 kS/s SW, ext. A+D* 2 16 8 2 Kanalliste, A/D-FIFO, D/A bis 333 kS/s je Kanal simultan 

PCI-DAS6040 16/8 12 500 kS/s SW, ext. A+D* 2 12 8 2 Kanalliste, A/D-FIFO, D/A bis 1 MS/s je Kanal simultan 



PCI-DAS6034 16/8 16 200 kS/s SW, ext. A+D* – – 8 2 Kanalliste, A/D-FIFO 





PCI-DAS6025 16/8 12 200 kS/s SW, ext. D* 2 12 32 2 Kanalliste, A/D-FIFO, D/A bis 10 kS/s je Kanal simultan 

PCI-DAS6023 16/8 12 200 kS/s SW, ext. D* – – 8 2 Kanalliste, A/D-FIFO 

PCI-DAS6014 16/8 16 200 kS/s SW, ext. D* 2 16 8 2 Kanalliste, A/D-FIFO, D/A bis 10 kS/s je Kanal simultan 

PCI-DAS6013 16/8 16 200 kS/s SW, ext. D* – – 8 2 Kanalliste, A/D-FIFO 

PCI-DAC6702 – – – – 8 16 8 – 8 Spg.-Ausgänge, Ausgabe bis 1111 S/s je Kanal 

PCI-DAC6703 – – – – 16 16 8 – 16 Spg.-Ausgänge, Ausgabe bis 1111 S/s je Kanal 

* Wandlungsstart per Software (SW), über digitalen Triggereingang (D) oder analogen Triggereingang (A) 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/pci-das6000 bzw. …/pci-dac6700 


19

Multi-I/O- und D/A-Karten 

… für den PCI-Bus 

Viele Karten auch noch als ISA-Variante verfügbar! 

Multi-I/O 

PCI-Multi-I/O-Karten 

• 16 bit A/D-Wandlung bis 2 MHz 

• 12 bit A/D-Wandlung bis 20 MHz 

• Bis zu 64 A/D-Kanäle 

A/D D/A DIO CTR 

Bezeichnung 

Kanäle (s. e./diff.) 


max. Abtastrate 

Kanäle 

A/D-Trigger 


Digital-I/Os 

Anzahl Zähler 

Autokalibrierung 

Stromaufnahme 

bei +5V (max.) 

Sonstiges 

A/D- und Multi-I/O-Karten 

PCI-DAS4020/12 4 12 20 MHz SW, ext. A+D* 2 12 24 – 2,0 A BNC-Anschlußbuchsen 

PCI-DAS64/M2/16 64/32 16 2 MHz SW, ext. A+D* 2 16 32 1 3,3 A Kanalliste 

PCI-DAS64/M1/16 64/32 16 1 MHz SW, ext. A+D* 2 16 32 1 3,3 A Kanalliste 

PCI-DAS6402/16 64/32 16 200 kHz SW, ext. A+D* 2 16 32 1 3,3 A Kanalliste 

PCI-DAS1602/16 16/8 16 200 kHz SW, ext. A+D* 2 16 24 1 1,4 A A/D- und D/A-FIFO 

PCIM-DAS1602/16 16/8 16 100 kHz SW, ext. D* 2 12 32 3 1,4 A Stecker- und softwarekomp. zur CIO-DAS1602/16 

PCIM-DAS16JR/16 16/8 16 100 kHz SW, ext. D* – – 4/4 3 0,75 A Stecker- und softwarekomp. zur CIO-DAS16JR/16 

PCI-DAS1602/12 16/8 12 330 kHz SW, ext. A+D* 2 12 24 1 2,1 A A/D- und D/A-FIFO 

PCI-DAS1200 16/8 12 330 kHz SW, ext. D* 2 12 24 1 1,0 A A/D-FIFO 

PCI-DAS1200/JR 16/8 12 330 kHz SW, ext. D* – – 24 1 1,0 A A/D-FIFO 

PCI-DAS1000 16/8 12 250 kHz SW, ext. D* – – 24 1 1,0 A A/D-FIFO, V = 1, 2, 4, 8 

PCI-DAS1001 16/8 12 150 kHz SW, ext. D* 2 12 24 1 1,0 A A/D-FIFO, V = 1, 10, 100, 1000 

PCI-DAS1002 16/8 12 200 kHz SW, ext. D* 2 12 24 1 1,0 A A/D-FIFO, V = 1, 2, 4, 8 

PCI-DAS08 8/– 12 50 kHz Software – – 3/4 1 – 0,44 A Eingangsbereich ±5 V; benötigt ±12 V am PCI-Bus 

PCI-DAS-TC 16 Kanäle für Thermoelemente der Typen J, K, E, T, R, S, B 1,44 A 

* Wandlungsstart per Software (SW), über digitalen Triggereingang (D) oder analogen Triggereingang (A) 


PCI-D/A-Wandlerkarten 

• 12 oder 16 bit Auflösung 

• 2, 4, 6 oder 8 Kanäle 

• 48 bit Digital-I/O mit Leistungstreiber 

D/A 

DIO 

D/A-Karten 

Bezeichnung Ausgangsspannungsbereiche Digital-I/O-Konfiguration Sonstiges 

Kanäle 


PCI-DDA08/16 8 16 ±10 V; ±5 V; ±2,5 V; 0-10 V; 0-5 V; 0-2,5 V 48 DIOs (2 x 82C55 Mode 0) 1,8 A 






PCIM-DDA06/16 6 16 ±10 V; ±5 V; 0-10 V; 0-5 V 24 DIOs (82C55) 1 A CIO-DDA06/16 kompatibel 

Stromaufnahme 

bei +5V (typ.) 

‹ Zubehör für Anschluss und Signalkonditionierung finden Sie im Internet unter: www.PLUG-IN.de/daq-zub. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/pci-daq 

20 


Digital-I/O-, Zähler-, Relais- 

… und Quadratur-Encoder-Karten 

… auch PCI-Express 

Digital-I/O 

Stecker- und softwarekompatibel** 

PCI-DIO96H 

100pol. High-Density-Stecker, 

kompatibel zur PCI-DIO96H 

37pol. Sub-D-Stecker, kompatibel 

zur PCI-DIO24/CIO-DIO24 



PCIe-DIO24 

PCIe-DIO24 

• 24 Digital-I/Os (2 x 8 bit + 2 x 4 bit Ports) 

• 2,5 mA Sinkstrom je Kanal 

• Logikpegel wählbar: 3,3 V oder 5 V 

PCIe-DIO96H 

• 96 Digital-I/Os (8 x 8 bit + 8 x 4 bit Ports) 

• Bis 64 mA Sinkstrom und 15 mA Sourcestrom 

• NEU: 10 kΩ Pull-Up - bzw. Pull-Down-Widerstände 

per Software konfigurierbar 

PCI-DIO-Serie 

• Je nach Modell 24, 48 oder 96 Digital-I/Os 

• H-Versionen: bis 64 mA Sinkstrom je Kanal 

• Interrupt-Eingang (DIO24/48) 

• „SIPSCKT“: steckbare Pull-Up/Down-Widerstände * 

Digital-I/Os 

PCI(e)-DIO24(H)(/S)(LP)* PCI-DIO48H* PCI(e)-DIO96(H*) 

Kanäle (Ports) 24 (2 x 8 bit + 2 x 4 bit) 48 (4 x 8 bit + 4 x 4 bit) 96 (8 x 8 bit + 8 x 4 bit) 

Konfiguration 

portweise programmierbar, 82C55 Mode 0 Emulation 

Ausgangsstrom „Sink“ (Standard) 2,5 mA – 2,5 mA 

Ausgangsstrom „Sink“ (H-Version) 64 mA* 64 mA* (max. 0,5 V) 64 mA* (max. 0,5 V) 

Zähler 

Zählertyp – – – 

Anzahl – – – 

Taktquelle intern/extern – – – 

* ‹ H-Versionen: bis 64 mA Sink-Strom je Kanal ‹ LP = „Low Profile“ ‹ SIPSCKT-Versionen: Option mit SIP-Fassungen zum leichten Stecken von Pull- 

‹ PCI-DIO24/S: wie PCI-DIO24, jedoch mit Überspannungsschutz bis ±15 kV Up- bzw. Pull-Down-Widerständen (für die meisten PCI-DIO-Modelle verfügbar) 

** Karten sind stecker- und software-kompatibel zu vergleichbaren PCI- bzw. ISA-Karten von Measurement Computing. 


PCI-PDISO8 

PCI-PDISO-Serie 

• Bis zu 16 Wechsler-Relais 

Relais 

• Opto iso lierte 24 V-Eingänge 

PCI-PDISO16 

Relais 5 Wechsler, 3 Schließer 16 Wechsler 

Kontaktbelastbarkeit 6 A bei 120 VAC/28 VDC 6 A bei 120 VAC/28 VDC 

Kanäle 8 Eingänge (24 V) 16 Eingänge (24 V) 

Isolierung bis 500 V bis 500 V 

Eingang High min. 5,0 V (DC/AC) min. 5,0 V (DC/AC) 

Eingang Low max. 1,8 V (DC/AC) max. 1,8 V (DC/AC) 

Optional: Quad-Kabel auf 4 x 9pol. 

Sub-D-Buchse (C37F-4x9F-1M) 

PCI-QUAD04 

• 4 Kanal Quadratur-Encoder mit Industrie- 

Standardinterface 

• Insgesamt vier 24 bit Zähler 

• 24 bit Preset- und Ausgangs-Register 

• Integrierte digitale Filterung 

• 8 bit Vorteiler für Zähler 

• Programmierbare Zählerbetriebsarten 

• Umfangreiche Software-Unterstützung inklusive 

‹ Zahlreiche Anschluss-Optionen unter: www.plug-in.de/go/daq-zub 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/pci-dio bzw. …/pcie-dio 


21

Spannung, Temperatur, DMS … 

Messungen via Ethernet mit der 6000er-Serie von IOtech 

Die 6000er-Serie 

• Ethernet-basierende Module für die Datenerfassung 

• 12 analoge Eingänge mit simultaner Abtastung 

• Integrierte Signalkonditionierung 

• Geräte-übergreifende Synchronisation möglich 

• 8 Digital-I/Os (bitweise konfigurierbar) 

• Erweiterbar mit mehreren Modulen der 6000-Serie 

Die IOtech 6000er-Serie kombiniert hochgenaue, ethernet-basierende 

Datenerfassungsmodule mit „Encore“, der leistungsfähigen 

einfach und schnell nutzbaren Mess-Software. Die Module der 6000er- 

Serie bieten integrierte Signalkonditionierung und einen modularen 

Aufbau um die Anzahl der Kanäle schnell zu erweitern. Die 

Module erhalten Sie für Spannung, Thermoelemente oder mit 

Eingängen zum direkten Anschluss von Dehnmessstreifen (DMS) und 

anderen Messbrücken. 

Kanal-Erweiterung 

Durch Ausnutzung der Verbindungsvielfalt eines ethernet-basierenden 

Systems können mehrere Module der 6000er-Serie kombiniert werden 

um ein „Mixed-Signal-System“ zu realisieren. Die Geräte können 

direkt am PC betrieben werden, in verteilten Systemen und auch übers 

Internet – sofern eine geeignete Netz-Infrastruktur vorhanden ist. 

exclusiv bei 

Spannung, Temperatur, Dehnung messen 

Ethernet-basierend 

„Out-of-the-Box“-Software 

IOtech 6000er-Serie 

Analog-Eingangstyp 

6220 6222 6224 6230 6231 

Spannung 

Thermoelement 

(Typ J, K, R, S, T, N, E, B) 

DMS, Messbrücken Spannung Spannung 

Anzahl analoge Eingänge 12 12 12 12 12 

Eingangsbereich ±10V ±80mV ±25mV/V ±10V ±60V 

Auflösung 16 bit 24 bit 24 bit 24 bit 24 bit 

Abtastrate 100 kHz je Kanal 2 Hz 50 kHz je Kanal 50 kHz je Kanal 50 kHz je Kanal 

Isolierung Kanal zu Kanal – – – 250 V 250 V 

Anschlussart BNC Schraubklemmen RJ-50 Schraubklemmen Schraubklemmen 

Digital-I/Os 

8 (bitweise programmierbar), via 9pol. Sub-D an der Rückseite 

Betriebstemperatur -40…+50 °C -40…+50 °C -40…+50 °C -40…+50 °C -40…+50 °C 

Abmessungen (B x T x H) 

Versorgung 

276,9 x 169,8 x 30,5 mm 

19…30 VDC-Eingang (Netzteil im Lieferumfang) 

Encore – die „Out-of-the-Box“-Software – in 4 einfachen Schritten zur Messung … 

Sparen Sie Zeit und Geld mit „Encore“, der „Out-of-the-Box“- 

Software von IOtech. Verschwenden Sie keine Zeit mit der Konfi gurierung 

Ihres Systems. Mit Encore können Sie inner halb von Minuten 

Ihr System in Betrieb nehmen und produktiv messen. Darüberhinaus 

stehen Treiber für Visual Studio ® , Visual Studio ® .NET, DASYLab ® , 

LabVIEW ® und MATLAB ® zur Verfügung. 

1 2 3 4 

… mehr über Encore siehe S. 31 

Konfigurieren der Hardware mit 

einfach zu nutzenden Assistenten 

Messen und Loggen der Signale 

einfach durch „Drag & Drop“ der 

gewünschten Kanäle 

Analysieren der Daten mit dem 

integrierten Analyse-Tool, inkl. FFT, 

RMS, Leistungsspektrum, Statistik 

Bericht erstellen und Aufbereiten 

der Daten in professioneller Weise 

mit den Testbericht-Features 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/iotech-6000 

22 


Portabel messen via Ethernet 

DaqBook/2000-Serie 

Die DaqBook/2000-Serie 

• Multi-I/O-System: Analoge Erfassung, analoge 

Ausgabe, Frequenz-Eingang, Timer-Ausgang und 

Digital-I/Os; alles in einem kompakten, portablen 

Gehäuse 

• Ethernet-Verbindung ermöglicht kontinuierliches 

Streaming zum PC ohne Datenverlust 

• 16 bit, 200 kHz A/D-Wandler 

• Erweitern Sie die Anzahl analoger und digitaler Kanäle 

mit den Erweiterungsoptionen der DBK-Serie 

• DC-Eingang: 10…30 VDC, AC-Netzteil im 

Lieferumfang 

• Synchrone Analog-, Digital- und Frequenz-Messungen 

• Vier 16bit Analog-Ausgänge bis 100 kHz 

(Modelle /2001 und /2020) 

• DaqBook/2020 bietet leicht zugängliche Anschlüsse am 

Frontpanel für 14 Thermoelemente, Spannungs- und 

Frequenz-Messungen - alles in einer Box 

• Unterstützte Betriebssysteme: 

Windows 7 (32/64bit), Windows Vista ( 32/64bit), 

Windows XP SP2 (32/64bit) 

DaqBook/2020 

DaqBook/2001 

exclusiv bei 

Portables Multi-I/O-System 

14 Thermoelement-Eingänge 

DaqBooks können mit über 40 Modulen der DBK-Serie zur 

Signalkonditionierung kombiniert werden. Bauen Sie damit 

kundenspezifische Systeme, die Sie sich leisten können und 

Ihren speziellen Anforderungen gerecht werden. Siehe Seite 29. 

Erweiterbar mit den Modulen der DBK-Serie 

DaqBook/2020 System erweitert um 

32 analoge Eingangskanäle (2 x DBK85) 

DaqView. „Out-of-the-Box“-Appli kation 

für Setup, Datenaufzeichnung und zur 

Anzeige der Daten in Echtzeit ganz ohne 

Programmierkenntnisse. DaqView kann die 

Daten direkt in Excel exportieren, es bietet 

erweiterte Funktionen zur Kurven und 

Oszilloskop-Darstellung und zur Analyse 

des zeitlichen Verlaufs. 

DASYLab ® . Wenn Ihre Anforderungen 

die Möglichkeiten von DaqView übersteigen, 

bietet DASYLab ® als optionale 

grafische Programmiersoftware die 

nötige Flexibilität um kundenspezifische 

Anwendungen zu entwickeln. Sie können 

DASYLab ® innerhalb weniger Tage lernen 

um es produktiv einzusetzen. 

Treiber-Unterstützung. 

Im Lieferumfang befinden sich Treiber 

und Bei spiel programme für alle gängigen 

Programmiersprachen und Softwarepakete. 

Die Treiberunterstützung umfasst 

DASYLab ® , LabVIEW ® , MATLAB ® , 

Visual C/C++ ® , Visual C# ® , Visual Basic ® 

und Visual Basic ® .NET. 

DaqCOM bietet ActiveX/COMbasierende 

Programmierwerkzeuge für 

Microsoft Visual Studio ® und Visual Studio ® 

.NET. 

PostView ist eine Software zur 

Betrachtung des Zeit- bzw. Frequenz- 

Verlaufs nach der Erfassung. PostView kann 

direkt aus DaqView gestartet werden. Es 

können bis zu 8 Fenster auf dem Bildschrim 

angeordnet werden mit bis zu 16 sich überlagernden 

Kanälen. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/daqbook 


23

Labor-Datenerfassung 

… via Ethernet mit DaqLab/2000-Serie 

Die DaqLab/2000-Serie 

• Ideal für die Labormesstechnik 

• Vielseitig einsetzbar für Spannungsmessung, 

Frequenzmessung und digitale Ein-/Ausgabe 

• Leicht erweiterbar mit den internen Erweiterungsslots 

für Einschubkarten der DBK-Serie zur Messung 

von Spannung, Temperatur, Dehnung, Schwingung sowie 

Encoder, Digital-I/Os und mehr … 

• High-Speed-Ethernet-Verbindung ermöglicht 

kontinuierliche Datenerfassung in Echtzeit 

• 16bit, 200kHz A/D-Wandler 

• 8 A/D-Kanäle (erweiterbar bis 128 Spannungs eingänge 

oder 448 Thermoelement-Eingänge) 

• 30 Digital-I/Os (3 x 8 bit Ports via 37pol. Sub-D an 

der Rückseite + ein 6 bit Port an der Frontseite) 

• Vier 16 bit Zähler bis 10 MHz 

• Optional 4 analoge 16 bit Ausgänge bis 100 kHz 

Unterstützte Betriebssysteme: 

Windows 7 (32/64bit), Windows Vista (32/64bit), 


exclusiv bei 

Spannung, Frequenz, Digital-I/Os 

Kontinuierlich erfassen via Ethernet 

interne Erweiterungsslots 

4 analoge Ausgänge opt. 

DaqLab/2000-Serie 

Einschubmodule der DBK-Serie: 

Die analogen und digitalen Kanäle der DaqLab/2000-Serie 

können mit über 40 Modulen der DBK-Serie erweitert und 

mit passenden Optionen für die Signalkonditionierung ergänzt 

werden. Es stehen zwei Steckplätze im DaqLab-Gehäuse 

zur Aufnahme von Einschubkarten der DBK-Serie zur 

Verfügung. Die Signale werden entweder über Schraubklemmen 

oder BNC-Buchsen zugeführt, die von vorne zugänglich sind. 

Wenn Sie zusätzliche Kanäle benötigen, können über die 

Steckverbinder P1 und P2 an der Geräte-Rückseite weitere 

DBK-Optionen angeschlossen werden. Bauen Sie damit kundenspezifische 

Systeme mit hunderten Analog- und 

Digital-I/O-Kanälen. Übersicht der DBK-Serie siehe Seite 29. 

DBK4 

2-Kanal IEPE-Sensorkarte 

für Schwingungsanalyse 

DBK81 

7-Kanal Karte für Thermoelemente und 

„mV“-Spannungsmessungen 

DBK7 

4-Kanal Frequenzmesskarte 

DBK44 

2-Kanal Trägerkarte isoliert für Signal - 

konditionierungsmodule der ISO-5B-Serie 




























.NET. 







Kanälen. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/daqlab 

24 


Multi-I/O-Datenerfassung 

… via Ethernet mit DaqScan/2000-Serie 

Die DaqScan/2000-Serie 

• Ethernet-basierendes I/O-System für zahlreiche 

Sensortypen 

• Geeignet für analoge Erfassung, analoge Ausgabe, 

Frequenz-Messung und digitale Ein-/Ausgabe, opt. 


• Alle Funktionen können synchronisiert werden und 

erlauben so eine präzise Zeitsteuerung der verschiedenen 

I/O-Funktionen 

• 16 bit, 200 kHz A/D-Wandler 

• 8 differentielle oder 16 single-ended Eingänge, 

erweiterbar bis 256 Spannungskanäle oder 

896 Thermoelementkanäle durch Erweiterungs - 

optionen zur Signalkonditionierung 

• Bis zu 40 eingebaute TTL-Digital-I/Os, erweiterbar 

auf bis zu 256 isolierte I/Os mit kostengünstigen 

Isolationsmodulen 

• Zweckmäßiges 1 HE 19” Rack-Gehäuse minimiert den 

Platzbedarf in Testsystemen 




Die DaqScan/2000-Serie kann mit über 40 Modulen der 

DBK-Serie erweitert werden. Bauen Sie damit kundenspezifische 

Systeme, die Sie sich leisten können und Ihren speziellen 

Anforderungen gerecht werden. DBK-Serie siehe Seite 29. 

exclusiv bei 

1 HE 19“ Rack-Gehäuse 


Bis 896 Thermoelement-Kanäle opt. 

4 analoge Ausgänge opt. 

Synchronisierung geräteübergreifend 

DaqScan/2000 

CA-37-xT 

Erweiterungskabel von Sub-D-Buchse auf 

zwei T-förmig montierte Sub-D-Buchsen für 

DBK-Module, Längen von 6-29 cm 

CA-37-1 

Flachbandkabel zum Anschluss eines 

DBK-Moduls, ca. 17 cm 

CA-255-xT 

Erweiterungskabel von Sub-D-Buchse auf 

zwei T-förmig angespritzte Sub-D-Buchsen, 

Länge: 5 cm oder 10 cm 

DBK1 

Schnittstellenmodul mit 16 BNC-Buchsen 

(mit 100 kΩ Bias-Widerstand/Kanal) 




























.NET. 







Kanälen. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/daqscan 


25

Schnelle Multi-I/O-Erfassung 

DaqBoard-Serien für PCI-Bus 

Die DaqBoard/1000-Serie 

• 16 bit, 200 kHz A/D-Wandlung (gemultiplext) 

• 8 differentielle oder 16 single-ended Analog-Eingänge 

• Eingangsspannungsbereiche: Bipolar: ±10 V, ±5 V, ±2,5 V, 

±1,25 V, ±0,625 V, ±0,3125 V, ±0,156 V 

• 2-Kanal 16 bit Analog-Ausgabe bis 100 kHz optional 

• Sequenzer ermöglicht exakten zeitlichen Bezug zwischen 

Analog-, Digital- und Zählereingängen 

• 24 Digital-I/Os (3 x 8bit Ports) 

• Vier 16 bit Zähler und zwei 16 bit Timer-Ausgänge 

• Zahlreiche Triggermodi 

• Unterstützt Signalkonditionierung mit DBK-Serie 


• 16 bit, 200 kHz A/D-Wandlung (gemultiplext) 

• 8 differentielle oder 16 single-ended Analog-Eingänge - 

erweiterbar bis 256 Kanäle) 

• Eingangsspannungsbereiche: Unipolar: 0…+10 V, 0…+5 V, 

0…+2,5 V, 0…+1,25 V, 0…+0,625 V, 0…+0,3125 V; 

Bipolar: ±10 V, ±5 V, ±2,5 V, ±1,25 V, ±0,625 V, ±0,3125 V, 

±0,156 V 

• 2 oder 4-Kanal 16 bit 100 kHz Analog-Ausgabe 



• 40 Digital-I/Os - erweiterbar bis 272 Kanäle 

• Vier 16 bit Zähler und zwei 16 bit Timer-Ausgänge 

• Zahlreiche Triggermodi 

• Unterstützt Signalkonditionierung mit DBK-Serie 




DaqBoard/2000 

exclusiv bei 


• Vier erschwingliche Multi-I/O-PCI-Karten mit zahlreichen 

Optionen zur Signalkonditionierung 

• 16 bit, 1 MHz A/D-Wandlung (gemultiplext) 

• 8 differentielle oder 16 single-ended Analog-Eingänge * 

• Erweiterbar auf insgesamt 32 differentielle oder 64 

single-ended Eingangskanäle mit PDQ30-Modul * 

• 24 Thermoelemente anschliessbar 

• Eingangsspannungsbereiche * : ±10 V, ±5 V, ±2 V, ±1 V, 

±0,5 V, ±0,2 V, ±0,1 V 

• 2 oder 4-Kanal 16 bit Analog-Ausgabe mit kontinuierlicher 

Ausgabe von Kurven bis 1 MHz je Kanal 

• 24 High-Speed-Digital-I/Os 

Schnelle 16 bit Erfassung 

Erweiterbar bis 64 A/D-Kanäle 

Bis zu 4 analoge Ausgänge 

Sequenzer 

DaqBoard/3000-Serie mit 

PDQ30 Erweiterungsmodul 

• Vier 32 bit Zähler mit Quadratur-Encoder-Funktion 

• Sollwert-Überwachung, die mit einer Verzögerungszeit 

von max. 2µs auf Eingangssignale reagieren kann 

*DaqBoard/3006: festgelegt auf 16 single-ended Eingangskanäle im Bereich ±10 V, nicht für Kanalerweiterung via PDQ30 geeignet. 




























.NET. 







Kanälen. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/daqboard 

26 


Schnelle Multi-I/O-USB-Erfassung 

DaqBoard/3000USB-Serie 

Die DaqBoard/3000USB-Serie 

• Entwickelt für OEMs und Embedded-Applikationen 

• 16 bit, 1 MHz A/D-Wandlung (gemultiplext) 

• Bis zu 32 differentielle oder 64 single-ended 

Analog-Eingänge, davon können an vier Kanälen 

Thermoelemente direkt angeschlossen werden 

• Bis zu vier 16 bit, 1 MHz Analog-Ausgänge 



• Sollwert-Überwachung, die mit einer Verzögerungszeit 

von max. 2µs auf Eingangssignale reagieren kann 

• 24 High-Speed-Digital-I/Os 

• Vier 32 bit Zähler mit Quadratur-Encoder-Funktion 

• Kompakte Abmessungen (152,4 mm x 150 mm) 

exclusiv bei 

Schnelle 16 bit Erfassung 

Bis zu 64 A/D-Kanäle 

4 Thermoelement-Eingänge 

Bis zu 4 analoge Ausgänge 

Sequenzer 




Siehe auch USB-2500-Serie auf Seite 16. 

Zubehörauswahl 

DaqBoard/3000USB-Serie 

TIP! 

CA-G56-6 

68pol. geschirmtes 

Verbindungskabel (ca. 1,8 m) 

DBK215 

16 BNC-Buchsen für analoge Ein-/Ausgänge + 

CA-G56-6 

intern Schreaubklemmen) 

68pol. Flachband-Verbindungskabel 

(ca. 90 cm) 

Opt. robustes Metallgehäuse 

Optimale EMV-Eigenschaften 

Rack-3 

Rackmontage-Kit für 

DBK206/207/207CJC/208/209 

TB-100 

72pol. Anschlussblock mit 


TB-101 

Anschlusskarte mit Schraubklemmen 

(wird direkt auf das Modul aufgesteckt) 

BOX-USB-25XX 

Metall-Box zur Montage eines Moduls der 

DaqBoard/3000USB-Serie (nicht mit TB-101 kombinierbar) 




























.NET. 







Kanälen. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/daqboard 


27

Portables DMS-Mess-System 

StrainBook/616 

Die StrainBook/616-Serie 

• 8 Kanäle serienmäßig, erweiterbar auf bis zu 

64 Kanäle je StrainBook/616 

• Mehrere StrainBooks können synchronisiert werden für 

Applikationen, die mehr als 64 Kanäle benötigen 

• Erweiterungsoptionen für Spannungs-, Temperatur-, 

Vibrations- und Schwingungs-Messungen 

• High-Speed Ethernet-Verbindung für kontinuierlichen 

Datentransfer zum Host-PC 

• 1MHz A/D-Wandler, mit „Sample & Hold“-Stufe für 

simultane Abtastung aller Kanäle 

• Vollständig per Software programmierbar, es sind keine 

Potis einzustellen 

• Unterstützung von Voll-, Halb- und Viertel-Brücken 

• Geeignet für Messbrücken von 60 bis 1000Ω 

• Per Software einstellbarer Shunt zur Kalibrierung 

• Unabhängiger Filter je Kanal 

• Programmierbare Erregerspannung 

• DC-Versorgung möglich für den Einsatz in 

Kraftfahrzeugen 




exclusiv bei 

Messsystem für Dehnmess-Streifen (DMS) 


Bis zu 64 Kanäle je System 

StrainBook/616 

Zahlreiche Erweiterungsoptionen 

Erweiterungsmodule der WBK-Serie 

finden Sie auf Seite 30 

StrainBook-System 

mit 8-Kanal-Erweiterungsmodul zur Schwingungsanalyse (WBK18) 

WaveView dient der graphischen 

Datenerfassung und Visualisierung und ist 

im Lieferumfang aller StrainBook-Syteme 

enthalten. Die WaveView-Schnittstelle ist 

im Stil einer Kalkulationstabelle angelegt, 

die es Ihnen erlaubt, nur wenige Minuten 

nach Anschluss der Hardware, Daten zu 

erfassen – ganz ohne Programmieren. 


die Möglichkeiten von WaveView übersteigen, 












DASYLab ® , LabVIEW ® , MATLAB ® * , 









Kanälen. 

* WBK-Serie wird nicht unterstützt. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/strainbook 

28 


Portable, schnelle Signalerfassung 

WaveBook/516E 

Die WaveBook/516E-Serie 

• Multi-Kanal-Digitizer für Signalerfassung und Analyse 

im Labor und für mobilen Einsatz 

• 8 Kanäle serienmäßig, erweiterbar auf bis zu 72 Kanäle 

je WaveBook/516E 

• Bis zu vier WaveBooks können synchronisiert werden 

für Applikationen, die bis zu 288 Kanäle benötigen 

• Mit optionalen Signalkonditionierungsmodulen, wie 

z. B. WBK40-Serie und DBK90 können Sie bis zu 854 

Thermoelemente anschliessen 

• 16 digitale Eingänge können synchron mit analogen 

Eingängen erfasst werden 

• Erweiterungsoptionen für Spannung, Beschleunigung, 

Schall, Dehnung, Temperatur, Positionsbestimmung 

(Encoder), Frequenz, Hochspannung, und mehr… 

• High-Speed Ethernet-Verbindung für kontinuierlichen 

Datentransfer zum Host-PC 

• 1 MHz, 16 bit A/D-Wandlung 

• Abtastrate 1µs/Kanal in jeder beliebigen Kanal- 

Kombination 

• Zahlreiche Triggermöglichkeiten: 

- Einzel- und Mehrkanal Analog-Trigger mit programmierbarem 

Pegel und Anstiegszeit 

- Digital-Trigger (TTL-Pegel) und Pattern-Trigger 

- Impulstrigger und externer Takt 

- Programmierbarer Pre- und Post-Trigger 

• DSP-basierendes Design erlaubt eine digitale 

Kalibrierung aller Kanäle in Echtzeit 

• Versorgung alternativ über AC-Netzteil, eine 

DC-Versorgung (10…30VDC) wie z. B. Fahrzeugbatterie 

oder über ein optionales Akkumodul 




WaveBook/516E 

Multi-Kanal-Digitizer 


Bis zu 72 Kanäle je System 

Zahlreiche Erweiterungsoptionen 

Erweiterungsmodule 

der WBK-Serie finden 

Sie auf Seite 30 

exclusiv bei 

WaveBook-System 

mit 8 Eingängen für Dehnmess-Streifen (WBK16) 

und 8 Eingängen für Schwingungssensoren (WBK18) 

WaveView dient der graphischen 

Datenerfassung und Visualisierung und ist 

im Lieferumfang aller WaveBook-Syteme 

enthalten. Die WaveView-Schnittstelle ist 

im Stil einer Kalkulationstabelle angelegt, 

die es Ihnen erlaubt, nur wenige Minuten 

nach Anschluss der Hardware, Daten zu 

erfassen – ganz ohne Programmieren. 


die Möglichkeiten von WaveView übersteigen, 












DASYLab ® , LabVIEW ® , MATLAB ® * , 









Kanälen. 

* WBK-Serie wird nicht unterstützt. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/wavebook 


29

Schnelle Multi-I/O-USB-Module 

Personal Daq/3000-Serie 

Die Personal Daq/3000-Serie 

• 1 MS/s, 16 bit Multi-I/O-USB-Modul 

• Synchron-Betrieb von analoger Ein-/Ausgabe, digitaler 

Ein-/Ausgabe und Zähler/Timer-Ein-/Ausgabe 

• 8 differentielle oder 16 single-ended Analog-Eingänge 

• Thermoelementanschluss an jedem der 

8 differentiellen Eingänge möglich 

• Einfache Erweiterungsmöglichkeit auf 

insgesamt 32 differentielle oder 64 singleended 

Eingangskanäle über optionales 

Erweiterungsmodul (PDQ30) - auch für 

Thermoelemente geeignet 

• 24 High-Speed-Digital-I/Os (3 x 8 bit Ports) 

• 4 x 32 bit, 20 MHz Zähler, geeignet zur Messung von 

Frequenz, Periodendauer, Pulsweite oder als Quadratur- 

Encoder 

• 2 x 16 bit Timer 

• Steuerausgänge, die mit einer Verzögerungszeit von 

max. 2 µs auf Eingangssignale reagieren können 

exclusiv bei 

High-Speed 16 bit Multi-I/O-Modul 

Thermoelemente direkt anschliessen 

Umfassende Synchronisierung möglich 

Personal Daq/3000-Serie 


Windows 7 (32/64 bit), Windows Vista (32/64 bit), 

Windows XP SP2 (32/64 bit) 

Modelle mit zusätzlichem D/A-Teil: 

• Personal Daq/3000: 2-Kanal 16 bit Analog-Ausgabe 

• Personal Daq/3001: 4-Kanal 16 bit Analog-Ausgabe 

• Ausgaberate bis 1 MS/s 

• Ausgangsspannungsbereich: ±10 V 

Erweiterbar bis 64 Kanäle 

Personal Daq/3000 mit einem Erweiterungsmodul PDQ30 

für insgesamt 64 single-ended / 32 differentielle Kanäle möglich 









DASYLab ® . Wenn Ihre Anforderungen Treiber-Unterstützung. 

DaqBook/2001 


bietet DASYLab 4 analoge ® als optionale Ausgänge und Bei spiel programme für alle gängigen 






Anwendungen zu entwickeln. Sie können DASYLab ® , LabVIEW ® , MATLAB ® , 

DASYLab ® innerhalb weniger Tage lernen Visual C/C++ ® , Visual C# ® , Visual Basic ® 






.NET. 







Kanälen. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/personal-daq 

30 


Signalkonditionierung der DBK-Serie 

Kompatibilitätsliste für ”Daq“-Serien. 

exclusiv bei 

Produkt Beschreibung Karte Modul 

Anschluss- und Montage-Optionen 

DBK1 Schnittstellenmodul mit 16 BNC-Buchsen — * 

DBK10 Chassis für 3 Erweiterungsmodule — 

DBK11A Schraubklemmkarte — * 

DBK41 Chassis für 10 analoge Erweiterungsmodule — 

* 

DBK60 Chassis für 3 Erweiterungsmodule mit Anschlussklemmen — 

* 

DBK200 Adapterkarte für analoge Eingänge — ** — — 

DBK202 Schraubklemm-Adapterkarte; 3 analoge und digitale I/O-Erweiterungsports — — 

DBK203A ...wie DBK202, jedoch mit robustem Metall-Gehäuse — — 

DBK206 Schraubklemm-Adapterkarte — — 

DBK209 Adapterkarte mit P1, P2 und P3 Analog- und Digital-Erweiterungsports — ** — — 

DBK213 Schraubklemm- und Erweiterungskarten-Modul 

— 

DBK214 Schnittstellenmodul mit 16 BNC-Buchsen — 

Optionen für die Spannungserfassung 

DBK8 8-Kanal Hochspannungskarte — * 

DBK15 Universelle Eingangskarte für Spannung/Strom — * 

DBK17 4-Kanal Sample&Hold-Karte für simultane Erfassung — * 

DBK18 4-Kanal Verstärkerkarte mit Tiefpaß-Filter — * 

DBK42 16-Slot isoliertes Signalkonditionierungsmodul für vielseitigen Einsatz — * 

DBK44 2-Kanal isoliertes Signalkonditionierungsmodul für vielseitigen Einsatz — * 

DBK45 4-Kanal Sample&Hold-Karte mit Tiefpaß-Filter für simultane Erfassung — * 

DBK48 16-Slot isoliertes Multi-I/O-Signalkonditionierungsmodul — 

DBK50 8-Kanal isoliertes Hochspannungs-Eingangsmodul — * 

DBK51 8-Kanal isoliertes Niederspannungs-Eingangsmodul — * 

DBK65 8-Kanal Sensor-Schnittstellenmodul — * 

DBK80 16 diff. Spannungseingänge mit Erregerquelle für Messbrücken etc. — * 

DBK85 16 differentielle Spannungseingänge — * 

DBK207 Trägerkarte für isolierte Analogeingangs-5B-Module mit 2 Erweiterungsports — 

Optionen für die Spannungs- und Strom-Ausgabe 

DBK2 4-Kanal D/A-Wandler-Karte für Spannungsausgabe — * 

DBK5 4-Kanal D/A-Wandler-Karte für Stromausgabe — * 

Optionen für die Temperatur-Erfassung 

DBK9 8-Kanal RTD-Messkarte — * 

DBK81 7-Kanal Thermoelement/mV-Eingangskarte mit Schraubklemmen — * 

DBK82 14-Kanal Thermoelement/mV-Eingangskarte mit Schraubklemmen — * 

DBK83 14-Kanal Thermoelement/mV-Eingangskarte mit externem Klemmblock — * 

DBK84 ...wie DBK83, jedoch mit Mini-Thermoelement-Anschlüsse — * 

DBK90 56-Kanal Thermoelement-Eingangskarte — — 

DBK207/CJC ...wie DBK207, jedoch mit Kaltstellenkompensation on-Board — 

Optionen für die Frequenz-Messung 

DBK7 4-Kanal Frequenzmesskarte — * 

DBK55 8-Kanal Frequenzmesskarte — * 

Optionen für IEPE-Sensor-Eingänge 

DBK4 2-Kanal IEPE-Sensormodul für Schwingungsanalyse — * 

Optionen für Dehnmessstreifen und Messbrücken-Eingänge 

DBK16 2-Kanal DMS-Erweiterungskarte — * 

DBK43A 8-Kanal DMS-Erweiterungskarte — * 

DBK43B 8-Kanal DMS-Erweiterungskarte mit Schraubklemmen — * 

Optionen für multifunktionale Ein-/Ausgabe 

DBK42 16-Slot Chassis für isolierte Multifunktions-5B-Module — * 

DBK44 2-Kanal isolierte Multifunktions-Signalkonditionierungskarte — * 

DBK65 8-Kanal Sensor-Schnittstellenmodule — * 

DBK207 Trägerkarte für isolierte Analogeingangs-5B-Module mit 2 Erweiterungsports — 

DBK207/CJC ...wie DBK207, jedoch mit Kaltstellenkompensation on-Board — 

Optionen für die digitale Ein-/Ausgabe 

DBK20 48-Kanal Digital-I/O-Modul mit Schraubklemmen — * ** 

DBK21 48-Kanal Digital-I/O-Modul mit 3 x 27pol. Sub-D-Steckern — * ** 

DBK23 24-Kanal opto-isoliertes Digital-Eingangsmodul — * ** 

DBK24 24-Kanal opto-isoliertes Digital-Ausgangsmodul — * ** 

DBK25 8-Kanal Relaismodul — * ** 

DBK208 Isolierte 16-Kanal-Karte für 16 Opto-22-kompatible Solid-State-Relais — ** 

DBK210 Isolierte 32-Kanal-Karte für 32 Grayhill-kompatible Solid-State-Relais — ** 

Optionen für die Spannungsversorgung 

DBK30A Akku-Versorgung (NiCd) liefert die Erregerspannung für aktive Sensoren — — — — 

DBK32A Hilfsversorgungskarte — — — — 

DBK34A Modul zur unterbrechungsfreien Stromversorgung mit DC-Eingang — — — — 

Optionen für Messungen im Fahrzeug 

DBK70 Schnittstellenmodul für Messungen im Bordnetz von Fahrzeugen — * 

* Erfordert zusätzliche Hardware um die physikalische Verbindung herzustellen 

** Nicht mit allen Modellen der Serie kompatibel 

DaqBook/2000 Serie 

DaqBoard/2000 Serie 

DaqLab/2000 Serie 

DaqScan/2000 Serie 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/dbk-serie 


31

Signalkonditionierung der WBK-Serie 

… für WaveBook und StrainBook 

Übersicht der Signalkonditionierungsoptionen der WBK-Serie für WaveBook und Strainbook 

WBK10A – 8-Kanal Analog-Erweiterungsmodul 

• Zusätzlich 8 differentielle Spannungseingänge 

• Einbauplatz für ein WBK11A, WBK12A oder WBK13A Tiefpassfilter- und S & H-Option 

WBK11A – 8-Kanal Sample & Hold-Karte für simultane Erfassung 

• Bietet 8 Eingangskanäle für simultane Erfassung via Sample & Hold-Stufe 

• Tastet alle Kanäle innerhalb von 100 ns ab 

• Erweitert die Verstärkungsempfindlichkeit des WaveBook 

WBK12A & WBK13A – 8-Kanal Eingangskarte mit prog. Tiefpaßfilter 

• WBK12A bietet 8 Eingangskanäle mit simultaner Abtastung 

• WBK13A tastet alle Systemkanäle innerhalb von 100 ns ab 

• Programmierbare Grenzfrequenz im Bereich von 400 Hz…100 kHz 

WBK15 – Multifunktions-Modul isoliert mit Signalkonditionierung 

• Beliebige Kombination von bis zu 8 isolierten 5B-Eingangsmodulen zur Signalkonditionierung möglich 

• Integrierter Sensor zur Kaltstellenkompensation zum Abgleich von Thermoelementen 

WBK16 – 8-Kanal Modul für Dehnmess-Streifen (DMS) 

• Programmierbare Erregerspannung 

• Optional „Sample & Hold“-Stufe für simultane Erfassung 

• Vollständig programmierbar; es sind keine Potis einzustellen 

• Unterstützt Voll-, Halb- und Viertel-Brücken 

WBK17 – 8-Kanal 32 bit Zähler/Encoder-Modul 

• 5 Zähler-Modi: Summierer, Periode, Pulsweite, Intervall und Encoder 

• Mehrachsen-Quadratur-Encoder-Eingänge 

• Versorgungsausgang für Quadratur-Encoder (+5 V/1000 mA und +15 V bei 500 mA insgesamt) 

WBK18 – 8-Kanal-Modul zur Schwingungsanalyse mit IEPE-Sensoren 

• Integrierte IEPE-Arbeitspunkt-Einstellung (4 mA), per Software je Kanal einstellbar 

• AC- oder DC-Kopplung, per Software je Kanal einstellbar 

• Simultane Abtastung aller Kanälen 

WBK30 – Speicheroption 

• Erlaubt volle Abtastgeschwindigkeit bei PCs mit eingeschränkten Hardware-Ressourcen 

• Transparenter Betrieb 

WBK40 – 14-Kanal Thermoelement-Eingangsmodul 

• 14 bis 224 zusätzliche Thermoelement-Eingänge 

• Ermöglicht linearisierte und kaltstellenkompensierte Messungen für alle Thermoelement-Typen 

WBK41 – Multifunktions-I/O-Modul 

• Erweiterung um Thermoelement-Eingänge, Digital-I/Os und Frequenz- bzw. Zähler-Ein-/Ausgänge 

• Thermoelement-Kanäle können für Thermoelemente oder als ±100 mV Eingänge genutzt werden 

WBK61 & WBK62 – Hochspannungsadapter mit Tastkopf 

• Bis zu 1000 V (WBK61) bzw. 100 V (WBK62) Eingangsspannung für WaveBook und WBK10A 

• Ideal für 3-Phasen-Spannungsmessungen; inklusive Krokoklemmen und Messspitzen 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/go/wbk-serie 

32 


” Out-of-the-Box“-Software 

… für Hardware von IOtech 

Encore – „Out-of-the-Box“-Software für Setup, Erfassung, Anzeige, Analyse und Dokumentation 

Im Lieferumfang aller Module der 6000er-Serie ist die neue interaktive 

Mess-Software „Encore“. Encore vereint eine intuitiv zu bedienende 

Benutzeroberfläche mit mächtiger und doch robuster Funktionalität. Sie 

erlaubt dem Anwender die Hardware schnell zu konfigurieren, Anzeigen 

zu entwerfen und anzupassen, die Daten mit den integrierten Analyse- 

Tools auszuwerten und bietet die Möglichkeit umfassende Testberichte 

zu erstellen. 

„Drag & Drop“-Funktionalität 

Leicht zu benutzender Setup-Assistent 

Möglichkeit Daten direkt ins Excel ® -Sheet zu „ziehen“ 

Integrierte Tools zur Datenanalyse 

„Playback“-Modus 

Erstellung wissenschaftlicher Testberichte 

Mehrere Geräte der 6000er-Serie in einer Applikation integrieren 


Windows 7 (32/64 bit), Windows Vista (32/64 bit), Windows XP 

SP2 (32 bit), Windows 2000 SP4 

Zusammenfassung 

Encore ist ein mächtiges „Out-of-the-Box“- 

Softwarepaket für die Datenerfassung, das 

sich im Lieferumfang der 6000er-Serie befindet. 

Encore kombiniert einfache Nutzung 

mit hochentwickelter Funktionalität, inklusive 

individuellem Zuschnitt der Datenerfassung 

sowie leistungsfähiger Funktionen für 

Analyse und Dokumentation. Anstatt ein 

Programm für Daten-Logging, ein anderes 

für die Analyse und ein drittes für die 

Berichterstellung zu haben, integriert Encore 

all diese Funktionalitäten in einem Paket. 

Dies verkürzt die Lernkurve und spart Zeit 

und Geld. 

Konfiguration 

Ein einfach zu bedienender Setup-Assistent 

erlaubt eine sehr schnelle Konfiguration der 

Hardware. Mit Encore können Sie innerhalb 

weniger Minuten Messwerte aufnehmen. Der 

Anwender kann ein oder mehrere verfügbare 

Geräte im Hardware-Konfigurationsdialog 

von Encore auswählen. 

Mit Encore können Sie die grundlegenden 

Einstellungen für Erfassung und 

Signalgenerierung, wie Kanalauswahl, 

Abtastrate, Abtastpunkte und Eingangsbereich 

konfigurieren. Außerdem können Sie 

Triggerereignisse für Start und Stop definieren. 

Zusätzlich können Sie in der Kanal-Übersicht 

Kanäle aktivieren (oder deaktivieren), die Art 

der Messung auswählen, den Logging-Betrieb 

einschalten u. v. m. 

Messen 

Encore ermöglicht es Ihnen für die Daten- 

Visualisierung durch Ziehen und Ablegen 

von Anzeigen („Drag & Drop“) schnell und 

einfach eine Oberfläche zu entwickeln. Mit 

Encore können Sie auch auf einfache Weise 

Kurvenfarben ändern, Kanäle überlagern 

(auch solche, die bereits zuvor aufgezeichnet 

wurden) und auf mehrere Geräte zugreifen. 

Zusätzlich können Sie die Daten in andere 

Formate wie Excel, ASCII und DIAdem 

exportieren. 

DaqView 

„Out-of-the-Box“-Software im 

Stil einer Tabellenkalkulation für 

Setup, Erfassung und Anzeige. Im 

Lieferumfang der Daq-Serie und 

Personal Daq/3000-Serie. 

PostView 

Software zur Zeit- und Frequenz- 

Analyse nach der Erfassung. 

Im Lieferumfang aller „View“- 

Software-Pakete. 

WaveView 

„Out-of-the-Box“ Datenerfassungs- 

Software. Im Lieferumfang von 

WaveBook/516E und StrainBook/616. 

DaqCOM 

ActiveX/COM-basierende 

Programmierschnittstelle für 

Applikationen. Im Lieferumfang der 

Daq-Serie und des WaveBook/516E. 

Bestellinfos, Datenblätter und Zubehör unter: www.PLUG-IN.de/software 


33

Alles aus einer Hand … 

Sie haben die Applikation - wir die Lösung! 

Industrial-Computing 

… von Adlink, Axiomtek, Kontron sowie PICE-Serie 

 

 

 

 

 

 

Lüfterlose Embedded-Box-PCs von Ultra-Low-Power bis Highend 

Embedded-Boards (PicoITX , COM Express , ETX ® , 3,5“, PC/104) 

Single-Board-Computer und Industrie-Motherboards 

CompactPCI-SBCs auch für erweiterten Temperaturbereich 

Lüfterlose Touch-Panel-PCs für Industrie, Medizin und 

Multimedia 

„Embedded-Messtechnik“ - plattformübergreifend 

- ideal für OEMs 

Industrielle Datenkommunikation 

… von Brainboxes, Lava Computers und Patton Electronics 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB-zu-Seriell-Umsetzer 

Ethernet-zu-Seriell-Umsetzer 

Serielle Multiport-Karten für PCI, PCIe, PCMCIA 

und ExpressCard 

USB-Extender, Schnittstellenwandler 

Neue Ethernet-Extender und Ethernet-Booster 

T1/E1-Extender 

Multi-Megabit-Invers-Multiplexer 

G.SHDSL Highspeed-Router 

Box-PC mit 14 seriellen Schnittstellen 

Alle Kataloge als PDF finden Sie unter: www.plug-in.de/service/katalog-download/ 

Wir sind autorisierter Distributor namhafter Hersteller … 

Bestellinfos und Datenblätter finden Sie unter: www.PLUG-IN.de 

PLUG-IN Electronic GmbH • Postfach 345 • 82219 Eichenau 

Tel.: +49 (0) 81 41/36 97-0 • Fax: +49 (0) 81 41/36 97-30 

E-Mail: info@plug-in.de • www.PLUG-IN.de 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind evtl. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. © PLUG‐IN Electronic GmbH 07/2011 web.

PC-Messtechnik - PLUG-IN Electronic GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?