Amtsblatt - Fieguth-Amtsblätter, SÜWE GmbH

Seite 1 Amtsblatt Mutterstadt 1. November 2012 / 44. Woche 

A m t s b l a t t 

03.11.12 

Theobald BECKER 

Eisenbahnstr. 35 85 Jahre 

04.11.12 

Ernst SCHUSTER 

Speyerer Str. 49 81 Jahre 

06.11.12 

Alice MEYDER 

Friedhofstr. 3 95 Jahre 

07.11.12 

Waltraud EINECKE 

Lilienstr. 103 81 Jahre 

Sieglinde SCHUBERT 

Fußgönheimer Str. 48 73 Jahre 

08.11.12 

Jubiläen 

Roland ECKRICH 

Neustadter Str. 46 76 Jahre 

Else RENNER 

Karl-Marx-Str. 11 80 Jahre 

Valentin SARCINELLI 

Lambrechter Str. 4 83 Jahre 

Werner SCHRÖDER 

Eisenbahnstr. 92 78 Jahre 

Bürgermeister Hans-Dieter Schneider, Gemeindeverwaltung 

und Gemeinderat gratulieren 

allen Bürgerinnen und Bürgern, die in der 

kommenden Woche Geburtstag oder ein Ehejubiläum 

feiern. 

Bereitschafts-/ 

Notdienste 

Ärzte 

Ärztliche Notfalldienstzentrale (NFDZ) am St. Marienkrankenhaus 

in Ludwigshafen-Gartenstadt, 

Salzburger Str. 15, Tel. 0621/5580222. Diese 

kann zu folgenden Zeiten in Anspruch genommen 

werden: 

Montag, Dienstag und Donnerstag 20 Uhr bis 

nächsten Morgen 7 Uhr, Mittwoch 14 Uhr bis 

nächsten Morgen 7 Uhr, Wochenende 

Freitag/Feiertage 19 Uhr bis Montag 7 Uhr. 

d e r G e m e i n d e M u t t e r s t a d t 

39. Jahrgang/Nr. 44| 44. Woche | Donnerstag, 1. November 2012 

R a t h a u s - N a c h r i c h t e n 

Kinderärztlicher Notdienst in der NFDZ Klinikum 

Ludwigshafen: an Samstagen, Sonn- und Feiertagen 

von 9 bis 21 Uhr. 

Bei Schlaganfall und Herzinfarkt Tel. 19222 

Zahnärzte 

Donnerstag, 1. November, von 11 bis 12 Uhr, 

Zahnärztin Dr. Karin Schotthöfer, Ringstr. 70, 

Neuhofen, Tel. 06236/53023 

Samstag, 3. November, von 9 bis 12 Uhr und 

Sonntag, 4. November, von 11 bis 12 Uhr, Zahnarzt 

Martin Kaufmann, Bäckergasse 2a, Schifferstadt, 

Tel. 06235/2647 

Augenärzte 

Augenärztlicher Notdienst zu erfragen unter der 

Telefonnummer 06232/1330. 

Tierärzte 

Zu erfragen beim Haustierarzt oder Tierklinik Dr. 

Schall, Tel. 0621/569611. 

Ökumenische Sozialstation 

Ökumenische Sozialstation, Kirchenstr. 29, 

67117 Limburgerhof, Tel. 06236/61543, Betreuung 

alter, kranker und behinderter Menschen. 

Apotheken 

Notdienst jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden 

Tag um 8.30 Uhr 

Freitag, 2. November 

Kurpfalz-Apotheke, Weinbietstr. 16, Dannstadt, 

Tel. 06231/7900 

Samstag, 3. November 

Apotheke am Burgunderplatz, Burgunderplatz 

17, Limburgerhof, Tel. 06236/88041 

Sonntag, 4. November 

Easy-Apotheke, Waldspitzweg 3, Schifferstadt, 

Tel. 06235/493970 

Montag, 5. November 

Rhein-Apotheke, Rüdigerstr. 9, Otterstadt, 

Tel. 06232/35888 und 

Schreiner's Apotheke, Rheingönheimer Str. 13, 

Altrip, Tel. 06236/2061 

Dienstag, 6. November 

Bären-Apotheke, Otto-Dill-Str. 15, Neuhofen, 

Tel. 06236/55561 

Mittwoch, 7. November 

Engel-Apotheke, Hauptstr. 35, Schifferstadt, 

Tel. 06235/3825 

Donnerstag, 8. November 

Birken-Apotheke, Hauptstr. 12, Dannstadt, 

Tel. 06231/891 

Wasserversorgung 

Wasserversorgung Schifferstadt, 

Am Wasserturm 2, Tel. 06235/957031. 

Stromversorgung 

Pfalzwerke Aktiengesellschaft, 

Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, 67133 Maxdorf, 

Tel. 06237/935-211, Fax 06237/935-253. 

Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7 97 77 77 

Gasversorgung 

Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze 

GmbH Tel. 0800/0837111 (gebührenfrei) 

Blaues Kreuz Suchtkrankenhilfe 

Mutterstadt e.V. 

Montags und freitags von 20 - 22 Uhr im Haus 

der Vereine, Zimmer 12 im 2. Obergeschoss, 

Schulstraße 8 in Mutterstadt. Kommen sie doch 

einfach mal vorbei oder rufen sie an unter Tel. 

06234/929290 oder faxen sie unter Fax 

06234/928233. Das Blaue Kreuz hat für jeden 

ein offenes Ohr. 

Leben bis zuletzt 

Aufgehoben und umsorgt 

in der häuslichen Umgebung 

Orientiert an der Selbstbestimmung und der 

Würde des Menschen handelt, berät und begleitet 

der ambulante Hospizdienst Schwerstkranke 

und ihre Angehörigen. Die Unterstützung wird 

durch eine Hospizfachkraft und ehrenamtliche 

Hospizhelferin geleistet. Die Hilfe ist kostenfrei. 

Der Dienst ist eine Ergänzung zur ambulanten 

pflegerischen, seelsorgerischen und medizinischen 

Versorgung. Näheres können sie unter 

folgender Kontaktadresse erfahren: Ambulanter 

Hospizdienst Südlicher-Rhein-Pfalz-Kreis, Hospizschwester 

Margit Thomas, Kirchenstr. 16, 

67105 Schifferstadt, Tel. 06235/457823 oder 

0151/54448224. 

Wichtige Telefonnummern 

Gemeindeverwaltung: Tel. 9464-0 

Fax.-Nr. 9464-48, Internet: www.mutterstadt.de 

Einheitliche Behördennummer: 115 

Dorftelefon der Bürgerstiftung: 06234/946460 

Kreisverwaltung: Tel. 0621/5909-0 

Polizeiinspektion Schifferstadt: Tel. 06235/495-0 

Kripo-Sicherheitsberatung: Tel. 0621/9632510 

Notarztwagen: Tel. 19222 

ADAC: Tel. 0621/519361, 

Pannenhilfe: Tel. 0180-2222222 

ACE Euro-Notruf: Tel. 01802-343536 

Verlust EC-Karte: Tel. 116 116 

Taxi / Ruftaxi: Tel. 3035 

Minicar: Tel. 9275875 

Notrufe 

Polizei (Unfall, Überfall): Tel. 110 

Feuerwehr: Tel. 112

1. November 2012 / 44. Woche 

amtlicher Teil 

Öffentliche 

Bekanntmachungen der 

Gemeinde Mutterstadt 

Am Dienstag, den 06.11.2012, um 19.00 Uhr, 

findet eine nichtöffentliche Sitzung statt: 

Tagesordnung: 

Gremium 15. Sitzung des Hauptund 

Finanzausschusses 

Ort Mutterstadt, 

Oggersheimer Str. 10 

Raum Ratssaal im Rathaus 

2.1 Jahresabschluss Palatinum 2011 

2.2 Jahresabschluss Abwasserbeseiti 

gungseinrichtung 2011 

2.3 1. Nachtragshaushaltssatzung 2012 

2.4 - 2.5 Finanzangelegenheiten 

2.6 Auftragsvergabe 

Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Mutterstadt, den 24. Oktober 2012 

Hans-Dieter Schneider 

Bürgermeister 

Bekanntmachungen 

anderer Behörden 

Deutsche Rentenversicherung 

Informationsveranstaltungen zur Rente: Viele 

Informationen zur Rente gibt es bei Veranstaltungen 

der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz 

in Speyer, Eichendorffstr. 4-6. Am 7. 

November um 17.30 Uhr zum Thema “Frauen 

und Rente: Was ist wichtig?” - über die soziale 

Absicherung von Frauen, über Babypause, Teilzeitarbeit, 

Minijobs oder die Pflege von Angehörigen 

sowie die wichtige ergänzende Altersvorsorge. 

Am 21. November zum Thema “Erwerbsgemindert 

oder berufsunfähig? - was wäre 

wenn?” über Berufsunfähigkeit und Erwerbsminderung, 

wie lange eine Rente gezahlt wird und in 

welcher Höhe. Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen 

ist kostenlos. Eine Anmeldung 

ist erforderlich unter Tel. 06232/17-2881, E- 

Mail aub-stelle-speyer@drv-rlp.de. 

Mikrozensus 2012 

Interviewerinnen und Interviewer befragen 

wieder 18.000 Haushalte: Wie viele Männer und 

Frauen in Rheinland-Pfalz gehen einer selbstständigen 

Erwerbstätigkeit nach? Wie ist die Situation 

der Bevölkerung mit Migrationshintergrund? 

Wie hoch ist das monatliche Nettoeinkommen 

von Haushalten und Familien? Wie viele 

alleinerziehende Mütter und Väter sind erwerbstätig? 

Antworten auf diese von Politik, Wissenschaft 

und Medien, aber auch von den Bürgerinnen 

und Bürgern, häufig gestellten Fragen gibt 

der Mikrozensus. Die Erhebung erfolgt seit 1957 

jährlich bei einem Prozent aller Haushalte in ganz 

Deutschland. 

Amtsblatt Mutterstadt 

Auch 2012 werden in Rheinland-Pfalz wieder 

rund 200 mit Laptops ausgerüstete Interviewerinnen 

und Interviewer das ganze Jahr über unterwegs 

sein, um 18.000 Haushalte zu befragen. 

Monatlich werden durchschnittlich rund 1.500 

Haushalte in die Erhebung einbezogen. 

Die Interviewerinnen und Interviewer wurden 

sorgfältig ausgewählt und intensiv auf ihre Aufgabe 

vorbereitet. Sie kündigen ihren Besuch einige 

Tage vorher schriftlich an und können sich durch 

einen Ausweis des Statistischen Landesamtes legitimieren. 

Außerdem geben sie den Befragten 

auch Informationsmaterial über die Erhebung an 

die Hand. Die Interviewerinnen und Interviewer 

sind ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte, die 

ebenso zur strikten Geheimhaltung verpflichtet 

sind, wie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im 

Statistischen Landesamt. 

Der Präsident des Statistischen Landesamtes 

Rheinland-Pfalz, Jörg Berres, appelliert an alle - 

insbesondere an die im Jahr 2012 erstmalig befragten 

Haushalte - bei der Mikrozensusbefragung 

mitzumachen. Nur so ist gewährleistet, dass 

zuverlässige Ergebnisse zustande kommen, die 

ein solides Fundament insbesondere für politische 

Entscheidungen darstellen. 

Auch in Mutterstadt sind die Interviewer im 

Monat November wieder unterwegs. 

Hintergrund: Mikrozensus: Der Mikrozensus 

wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent aller 

Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. 

Er ist eine so genannte Flächenstichprobe, 

das heißt, es werden nach einem mathematischen 

Zufallsverfahren Straßenzüge bzw. Gebäude 

ausgewählt. Die Haushalte, die in diesen Gebäuden 

wohnen, werden befragt. Die ausgewählten 

Haushalte sind zur Auskunft verpflichtet. Nur 

für einen kleinen Teil der Fragen, beispielsweise 

zum Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand, 

ist die Beantwortung freigestellt. Die Auskunftspflicht 

erstreckt sich über höchstens vier 

Jahre. In jedem Jahr wird zur Entlastung der Befragten 

ein Viertel der Haushalte durch andere ersetzt. 

Die Interviewerinnen und Interviewer sind 

zur absoluten Geheimhaltung verpflichtet. Dasselbe 

gilt für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Statistischen Landesamtes. 

Ergebnisse im Internet: Detaillierte Auswertungen 

des Mikrozensus sind den Statistischen Berichten 

zu entnehmen, die im Internet unter 

www.statistik.rlp.de zum kostenfreien Download 

angeboten werden. Fragen können per Mail gerichtet 

werden an: mikrozensus(at)statistik.rlp.de. 

Weitere Informationen: www.mikrozensus.rlp.de. 

ADD: Unternehmen stehen in der 

Pflicht - Bestellung eines Geldwäschebeauftragten 

zum Jahresende 

Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) 

weist als zuständige Behörde darauf hin, dass 

Unternehmen bis zum Ende dieses Jahres einen 

Geldwäschebeauftragten zu bestellen haben. Zu 

diesem Zweck haben rheinland-pfälzische Kommunen 

eine Allgemeinverfügung veröffentlicht. 

Bislang wurden rund 10.000 hochwertige Güterhändler 

in Rheinland-Pfalz über ihre Pflichten 

nach dem Geldwäschegesetz schriftlich informiert. 

Daneben wurden bereits Unternehmen 

durch die Aufsichtsbehörde kontrolliert, um die 

Einhaltung der Vorschriften zu überwachen. Der 

nächste Schritt zur effektiven Geldwäscheprävention 

ist die Bestellung eines Geldwäschebeauftragten. 

Dieser ist im Unternehmen für die Umsetzung 

der Pflichten nach dem Geldwäschegesetz 

verantwortlich und soll zudem als Kontaktperson 

zu den Aufsichts- und Ermittlungsbehörden 

fungieren. Die Kreis- und Stadtverwaltungen 

in Rheinland-Pfalz haben im Oktober mittels einer 

Allgemeinverfügung die Bestellung eines Geldwäschebeauftragten 

angeordnet. Dies betrifft insbesondere 

Unternehmen, die mit Edelmetallen 

Seite 2 

(beispielsweise Gold, Silber und Platin), Edelsteinen, 

Schmuck und Uhren, Kunst und Antiquitäten, 

Kraftfahrzeugen, Schiffen, Motorbooten und Luftfahrzeugen 

handeln. Allerdings nur dann, wenn 

bestimmte Voraussetzungen kumulativ, wie zum 

Beispiel eine Beschäftigung von mehr als zehn 

Mitarbeitern oder mindestens eine Annahme von 

Bargeld im Wert von 15.000 Euro im Jahr oder 

mehr, vorliegen. Weitere Informationen können 

bei der zuständigen Kreis- und Stadtverwaltung 

angefordert werden oder sind auf der Homepage 

der ADD www.add.rlp.de zugänglich. 

Das Finanzamt informiert 

Lohnsteuerermäßigung, Einführung der elektronischen 

Lohnsteuerkarte und Freibeträge: 

Was ist für 2013 zu beachten? Info-Hotline der 

Finanzämter und Steuerberaterkammer geben 

Auskunft und Hilfestellung. Wie kann ich meine 

monatliche Steuerbelastung in 2013 reduzieren, 

wie und wann kann man einen Antrag auf Lohnsteuerermäßigung 

beim Finanzamt stellen, wie 

funktioniert die elektronische Lohnsteuerkarte im 

Vergleich zur alten Pappkarte und was verbirgt 

sich hinter dem Begriff „ELSTAM“? 

Dies und viele weitere Fragen beantworten sachkundige 

Finanzbeamte landesweit am Donnerstag, 

8. November, in der Zeit von 8 bis 17 Uhr unter 

der Rufnummer 0261/20179279. Unterstützt 

werden sie dabei von Franzi Burk, Steuerberaterin 

und Mitglied der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz. 

Mit der Umstellung auf die elektronische 

Lohnsteuerkarte zum 1. Januar 2013 müssen 

die Freibeträge für den Lohnsteuerabzug bis 

Ende 2012 wieder neu für das kommende Jahr 

beantragt werden. Ausnahme: Pauschbeträge für 

Menschen mit Behinderung und Hinterbliebene, 

die bereits über das Jahr 2012 hinaus gewährt 

wurden. Vordrucke für den Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 

2013 sind bei den Finanzämtern 

und im Internet unter www.fin-rlp.de/vordrucke 

(Personenkreis: Arbeitnehmer; Anlass: Lohnsteuerermäßigung) 

erhältlich. Die Freibeträge sowie 

alle für die Berechnung der Lohnsteuer wichtigen 

Daten, die früher auf der Papier-Lohnsteuerkarte 

abgedruckt waren, sind künftig unter dem 

Namen "ELStAM" (für "Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale") 

gespeichert. Änderungen 

müssen mit Hilfe des Formulars „Anträge zu den 

elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmalen - 

ELStAM“ - bei den Finanzämtern eingereicht werden. 

Impressum 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen 

Teil: Gemeindeverwaltung Mutterstadt, Bürgermeister 

Hans-Dieter Schneider, Rathaus, 

67112 Mutterstadt, Tel. 06234/94640. 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil (Nachrichten, 

Veranstaltungen, Hinweise): 

Gemeindeverwaltung, Gerd Deffner, Amtsblatt- 

Redaktion, Rathaus, Zi. 110, 67112 Mutterstadt, 

Tel. 06234/94640, 

E-Mail: amtsblatt.mutterstadt@t-online.de. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Rainer Zais, 

Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und 

Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Niederlassung: 

Friedrichstr. 59, 67433, Neustadt, Tel. 06321/ 

3939-60, E-Mail: Anzeigen@amtsblatt.net. 

Für den Inhalt der Auftraggeber. 

Druck: Greiserdruck Gmbh & Co. KG Rastatt. 

Erscheint wöchentlich donnerstags. 

Kostenlose Zustellung durch Boten. 

Einzelstücke kostenlos zu beziehen bei der Gemeindeverwaltung 

im Rathaus Mutterstadt.

Seite 3 Amtsblatt Mutterstadt 1. November 2012 / 44. Woche


Öffentliche Bekanntmachung 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum 

DLR Rheinpfalz 

Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde 

Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Mutterstadt 

Nord 

Az.: 41166-HA8.1 

Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren 

Mutterstadt Nord 

Vorläufige Anordnung gemäß § 36 FlurbG 

Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I 

Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des 

Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794) 

I. Anordnung 

1. Den Eigentümern und Nutzungsberechtigten 

der Grundstücke, die von dem vorzeitigen Ausbau 

der nachfolgend genannten gemeinschaftlichen 

Anlagen betroffen sind, wird zum Zweck des Ausbaues 

dieser Anlagen ab dem 11.11.2012 Besitz 

und Nutzung an den betroffenen Flächen entzogen. 

2. Es handelt sich um folgende in dem gemäß § 

41 Abs. 3 FlurbG am 21.05.2012 festgestellten 

Wege- und Gewässerplan mit landschaftspflegerischem 

Begleitplan enthaltenen Wege und landespflegerische 

Anlagen: 

• Wege: Nr. 1, 103, 104, 105, 120, 122, 610, 613, 

615, 619 

• Landespflegerische Anlage Nr. 707, 709, 1024 

Der genaue Verlauf der Wege und die landespflegerischen 

Anlagen, für deren Ausbau die infrage 

kommenden Grundstücke ganz oder teilweise in 

Anspruch genommen werden, sind in der Karte, 

die ein wesentlicher Bestandteil dieser Anordnung 

ist, in rot dargestellt. 

3. Die Teilnehmergemeinschaft Mutterstadt Nord 

wird zum gleichen Zeitpunkt in den Besitz dieser 

Flächen eingewiesen. 

4. Folgende Flurstücke sind von dieser vorläufigen 

Anordnung betroffen: 

5831/1, 5831/2, 5947, 5948, 5950, 5960/2, 

5960/3, 5964/2, 5968/1, 5969/1, 5971/1, 5974/1, 

5976/2, 5976/3, 5977/1, 5980/1, 5983/1, 5985/2, 

5988/2, 5991/1, 6005/2, 6010, 6013, 6018, 6028, 

6035, 6036, 6037, 6038, 6039, 6040, 6048/1, 

6052/1, 6062, 6065, 6066, 6070/1, 6070/2, 6074, 

6075, 6076, 6077/1, 6077/2, 6078, 6079, 6080, 

6081, 6082, 6083/3, 6088/2, 6089, 6501/3, 

6501/24, 6501/25, 10525. 

II. Entschädigung 

Zum Ausgleich für vorübergehende Nachteile 

wird für die Bewirtschafter eine Pachtentschädigung 

in Höhe von 1.000,00 Euro pro ha landwirtschaftlicher 

Fläche gewährt. 

III. Anordnung der sofortigen Vollziehung 

Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes 

nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung 

(VwGO) in der Fassung 

vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert 

durch Art. 6 des Gesetzes vom 21.07.2012 (BG- 

Bl. I Nr. 35 S.1577), wird angeordnet mit der Folge, 

dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende 

Wirkung haben. 

IV. Hinweise 

1. Die Grenzen der beanspruchten Ackerflächen, 

obere und untere Begrenzung der Wege, seitliche 

Begrenzungen der Gewässer sowie der Flächen 

für Bodenzwischenlager, Bodenanschüttungen 

und Baustelleneinrichtungen sind mit weißer Farbe 

an den Pfählen kenntlich gemacht. 

2. Die von der vorläufigen Anordnung betroffenen 

Bewirtschafter werden darauf hingewiesen, dass 

sie für beantragte Prämien im Rahmen der Agrarförderung 

in dem jeweiligen Wirtschaftsjahr ihre 

Flächennachweise um die jeweiligen Flurstücke 


entsprechend korrigieren und unverzüglich der 

zuständigen Bewilligungsbehörde mitteilen müssen 

(siehe § 3 Abs. 1 Gesetz gegen missbräuchliche 

Inanspruchnahme von Subventionen (Subventionsgesetz 

- SubvG) vom 29.07.1976 (BGBl. 

I S. 2034, 2037)). 

3. Die Karte sowie ein Abdruck dieser Anordnung 

liegen ab sofort bei der Gemeindeverwaltung 

Mutterstadt, Oggersheimer Str. 10, 67112 Mutterstadt, 

Zimmer 117, während der allgemeinen 

Dienstzeit sowie zusätzlich bei dem Vorsitzenden 

des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft, 

Herrn Andreas Renner Speyerer Str. 19, 67112 

Mutterstadt und beim Dienstleistungszentrum 

Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, Konrad- 

Adenauer-Straße 35, 67433 Neustadt an der Weinstraße, 

Zimmer 317 zur Einsichtnahme für die 

Beteiligten aus. 

Begründung 

1. Sachverhalt: 

Das Flurbereinigungsverfahren wurde durch Beschluss 

des Dienstleistungszentrums Ländlicher 

Raum DLR Rheinpfalz vom 02.06.2009 angeordnet. 

Die Anordnung ist seit dem 14.07.2009 unanfechtbar 

erklärt worden. 

Der im Benehmen mit dem Vorstand der Teilnehmergemeinschaft 

aufgestellte und mit den Trägern 

öffentlicher Belange sowie der landwirtschaftlichen 

Berufsvertretung erörterte Wegeund 

Gewässerplan mit landschaftspflegerischem 

Begleitplan wurde am 21.05.2012 durch die Obere 

Flurbereinigungsbehörde festgestellt und ist 

seit dem 30.06.2012 unanfechtbar. 

Der Vorstand wurde am 11.09.2012 und am 

01.10.2012 zu den vorgesehenen Regelungen 

und den Entschädigungsfragen gehört. 

2. Gründe 

2.1 Formelle Gründe 

Der Verwaltungsakt wird vom Dienstleistungszentrum 

Ländlicher Raum DLR Rheinpfalz als zuständige 

Behörde erlassen. 

Rechtsgrundlage für den Erlass der Vorläufigen 

Anordnung ist § 36 des Flurbereinigungsgesetzes 

(FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert 

durch Artikel 17 des Gesetzes vom 

19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794). 

Die Anhörung des Vorstandes ist erfolgt. 

Die formellen Gründe für den Erlass dieser Anordnung 

liegen vor. 

2.2 Materielle Gründe 

Zur Erreichung der Ziele der Vereinfachten Flurbereinigung 

und zur Sicherstellung der Ausführung 

des Flurbereinigungsplanes ist es notwendig, 

die gemeinschaftlichen Anlagen (Wege, 

Gewässer und landespflegerische Anlagen) teilweise 

vorweg auszubauen bzw. herzustellen. Mit 

dem Ausbau soll insbesondere erreicht werden, 

dass unmittelbar nach der Besitzeinweisung die 

neuen Grundstücke ohne Inanspruchnahme der 

Grundstücke anderer Beteiligter erreicht werden 

und die Wirkungen der Anlagen sich frühzeitig 

entfalten können. 

Die Vermarkung und Vermessung der endgültigen 

Grenzen der gemeinschaftlichen und der öffentlichen 

Anlagen ist bei den vorliegenden topografischen 

Verhältnissen wirtschaftlich nur möglich, 

wenn die Anlagen vorweg ausgebaut sind. 

Diese bilden den Rahmen der für die Landabfindung 

der Teilnehmer verbleibenden Blockflächen. 

Die planerischen Vorgaben für einen zeitgerechten 

Verfahrensfortgang unterstreichen die Dringlichkeit 

der Ausbaumaßnahmen. 

Die sachgerechte Verwendung der für das Haushaltsjahr 

bereitgestellten öffentlichen Mittel setzt 

einen planmäßigen und fristgerechten Ausbau 

der Maßnahmen voraus. 

Die Ermessensentscheidung, wann ein vorübergehender 

Nachteil zu entschädigen ist, ist nach 

Seite 4 

Anhörung des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft 

wie unter II. getroffen worden. 

Die materiellen Gründe für den Erlass dieser Anordnung 

liegen vor. 

Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung liegt 

im überwiegenden Interesse der Beteiligten des 

Verfahrens, da der vorzeitige Ausbau der gemeinschaftlichen 

Anlagen der besseren und schnelleren 

Erreichung der neuen Grundstücke dient und 

somit eine erhebliche Erleichterung in der Bewirtschaftung 

zur Folge hat. 

Die sofortige Vollziehung liegt aber auch im öffentlichen 

Interesse, da der Allgemeinheit im Hinblick 

auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit 

der landwirtschaftlichen Betriebe und wegen 

der in die Bodenordnung investierten erheblichen 

öffentlichen Mittel daran gelegen ist, die Ziele des 

Verfahrens möglichst bald herbeizuführen. 

Die Voraussetzungen des § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 

4 der VwGO sind damit gegeben. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines 

Monats ab dem ersten Tag der Bekanntgabe Widerspruch 

erhoben werden. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift 

bei dem 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) 

Rheinpfalz, Konrad-Adenauer-Straße 35, 67433 

Neustadt 

oder wahlweise bei der 

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, Obere 

Flurbereinigungsbehörde, Willy-Brandt-Platz 3, 

54290 Trier 

einzulegen. 

Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist 

die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch 

noch vor dem Ablauf der Frist bei einer 

der o.g. Behörden eingegangen ist. 

Hinweis: Der Widerspruch kann nicht per E-Mail 

eingelegt werden. 

Im Auftrag 

gez. Gerd Hausmann 

Jahresverbrauchsabrechnung: 

Ablesung der Hauswasserzähler 

In der Zeit vom 03.11. bis 24.11.2012 werden anlässlich 

der Jahresverbrauchsabrechnung in den 

Gemeinden Böhl, Dannstadt-Schauernheim, Limburgerhof, 

Mutterstadt, Neuhofen, Schifferstadt, 

Otterstadt und Waldsee die Wasserzähler abgelesen. 

Bitte unterstützen sie die Mitarbeiter des 

Zweckverbandes für Wasserversorgung “Pfälzische 

Mittelrheingruppe” und halten die Messeinrichtungen 

frei zugänglich. 

In einigen Gemeinden werden zeitgleich die 

Zählerstände der Gartenwasserzähler im Auftrag 

der Gemeinde abgelesen. Dadurch kann es zu 

Mehrfachablesungen zu unterschiedlichen Zeiten 

kommen. Aus organisatorischen Gründen lässt 

sich dies leider nicht vermeiden. 

Die Ableser können sich ausweisen. Auf Verlangen 

werden sie den Ausweis gerne vorzeigen. 

Für Rückfragen steht der Zweckverband für Wasserversorgung 

unter Tel. 06235/9570-24 oder per 

E-Mail unter elandfried@wasserweb.de gerne zur 

Verfügung. 

Beratungssprechtag für Gründungsinteressierte 

aus Mutterstadt 

Der Schritt in die Selbstständigkeit bringt eine 

Vielzahl von Fragen mit sich. Brauche ich eine 

Genehmigung? Wo muss ich mich überall anmelden? 

Wer sind meine Ansprechpartner? Im Rahmen 

der monatlichen Sprechtagsreihe „Start in 

die Selbstständigkeit - erste behördliche 

Schritte“ lädt der Einheitliche Ansprechpartner


zum nächsten Beratungstag für Gründungsinteressierte 

ein. Er findet am Dienstag, 6. November, 

in der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, 

Friedrich-Ebert-Str. 14, 67433 Neustadt, statt. 

Zwischen 8 bis 15 Uhr stehen die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter für ca. 30-minütige individuelle 

Gespräche zur Verfügung. Um vorherige Anmeldung 

wird gebeten: Einheitlicher Ansprechpartner 

der SGD Süd, Tel. 06321/99-2233 oder E- 

Mail an eap-sgdsued@poststelle.rlp.de. 

Sonstige 

amtliche Mitteilungen 

Öffnungszeiten der Verwaltung 

im Rathaus 

Das Rathaus ist für den Publikumsverkehr 

während folgender Zeiten geöffnet: 

Montags und dienstags: 

8 Uhr bis 12 Uhr 

und 13.30 Uhr bis 16 Uhr. 

Mittwochs: 

8 bis 12 Uhr. 

Donnerstags: 

8 Uhr bis 12 Uhr 

und 13.30 Uhr bis 18 Uhr. 

Freitags: 

8 Uhr bis 12.30 Uhr. 

Es wird empfohlen, wichtige Besuchs-/ Gesprächstermine 

mit den zuständigen Mitarbeiterinnen/Mitarbeitern 

vorher abzusprechen. 

Telefonzentrale Rathaus: 06234/94640. 

E-Mail-Adresse: info@mutterstadt.de 

Das virtuelle Bürgerbüro im Internet ist unter 

www.mutterstadt.de geöffnet. 

Einheitliche Behördennummer: 115 

Einladung zur Vorständekonferenz 

Die Arbeitsgemeinschaft „Vorständekonferenz 

der Mutterstadter Vereine und Organisationen“ 

lädt alle Mitglieder ein zur Sitzung am Montag, 5. 

November 2012, um 19 Uhr in der Neuen Pforte. 

Tagesordnung: 

1. Protokoll der AVK-Sitzung vom 16. November 

2011 

2. Informationen der Gemeindeverwaltung 

3. Waldfeste - Terminvergabe 2013/2014 

4. Veranstaltungskalender 2013/2014 

5. Internationales Deutsches Turnfest 2013 

6. Verschiedenes 

Wünsche zu „Verschiedenes“ sollten dem AVK- 

Vorsitzenden vor der Sitzung vorgetragen werden, 

Tel. 94500 oder 946438, mailto: volker.reimer@mutterstadt.de. 

Wer seine Termine für 2013/2014 noch nicht mitgeteilt 

hat, sollte dies schnellstens nachholen, damit 

sie in den Entwurf des Veranstaltungskalenders 

aufgenommen werden können. 

Verunreinigung durch Hundekot 

Wer Vierbeiner-Abfall nicht beseitigt, handelt 

ordnungswidrig. 

”Verschmutzen Hunde öffentliche Flächen durch 

ihren Kot, so sind die Verunreinigungen durch die 

Hundehalter zu entfernen.” Das Ordnungsamt der 

Gemeindeverwaltung wird immer wieder gebeten, 

im Amtsblatt Hinweise auf diese eigentlich logische 

Verhaltensweise zu veröffentlichen. Wie die 

andauernden Beschwerden jedoch zeigen, bleiben 

diese Aufrufe so gut wie wirkungslos. 

Die Anwohner verschiedener Ortsteile beklagen 

sich über den ”täglichen Ansturm der sogenannten 

Hundefreude mit ihren Lieben”. Natürlich nicht 

alle, aber viele Hundehalter kümmert es wenig, 

was ihre Vierbeiner alles verschmutzen. 

Werden die Uneinsichtigen auf ihre Pflicht zur Beseitigung 

des Schmutzes von Mitbürgern angesprochen, 

so wird denen nur Unverständnis und 

Gleichgültigkeit entgegen gebracht. 

Hundesteuer kein Reinigungs-Groschen 

Das gängigste Argument ist, man zahle ja Hundesteuer, 

dann solle die Gemeinde auch für die Beseitigung 

des Hundekots sorgen. 

Dies ist nicht nur eine bequeme Ausrede, sondern 

einfach falsch. 

Die Gemeindeverwaltung betont nochmals 

ausdrücklich, dass die Hundesteuer keine 

Sonderabgabe für die Reinigung von Straßen 

und sonstigen öffentlichen Plätzen ist, sondern 

eine allgemeine, nicht zweckgebundene 

Steuer für den Hund darstellt. Hundekot ist 

Abfall und deshalb vom Verursacher unverzüglich 

zu beseitigen. 

Wer den von seinem Hund auf Kinderspielplätzen, 

Gehwegen, Plätzen, Straßen und ähnlich 

frequentierten Stellen hinterlassenen Kot nicht 

entfernt, handelt ordnungswidrig im Sinne der Gefahrenabwehrverordnung 

der Gemeinde Mutterstadt. 

Dies kann durch ein Bußgeld geahndet 

werden. Die Gemeindeverwaltung bittet daher 

Zeugen, welche Hundehalter bei den oben geschilderten 

Ordnungswidrigkeiten beobachten, 

beim Ordnungsamt Anzeige zu erstatten (unter 

Angaben des Tierhalters, Uhrzeit, Ort und eigener 

Personalien). 

Erfahrungsgemäß kann man leider in der heutigen 

Zeit nur noch durch den Griff in den Geldbeutel, 

sprich den Erlass eines Bußgeldbescheides, 

Uneinsichtige zu Vernunft bringen. 

Auszug der Gefahrenabwehrverordnung 

zur Aufrechterhaltung der öffentlichen 

Sicherheit und Ordnung auf öffentlichen 

Straßen und in öffentlichen Anlagen 

der Gemeinde Mutterstadt 

§ 3 

Verunreinigungen 

(1) Die öffentlichen Straßen, Anlagen und Einrichtungen 

dürfen nicht mehr als verkehrsüblich verunreinigt 

werden. 

(2) Abfälle im Sinne dieser Verordnung sind Abfälle 

nach § 1 Absatz 1 des Abfallgesetzes, insbesondere 

Tierkot,... 

...Eintretende Verunreinigungen und verbotswidrig 

hinterlassene Abfälle sind von dem Verursacher 

unverzüglich zu beseitigen. Zur Beseitigung 

von Hundekot sind Halter und Führer nebeneinander 

in gleicher Weise verpflichtet. 

§ 4 

Umgang mit Tieren 

(1) Es ist verboten, Hunde auf Kinderspielplätze 

mitzunehmen, ausgenommen Blindenhunde, 

oder in Brunnen und Wasserbecken baden zu 

lassen. 

(2)...Hunde sind auf öffentlichen Straßen sowie in 

öffentlichen Anlagen innerhalb der bebauten Ortslage 

und im Mutterstadter Wald angeleint zu 

führen. Außerhalb der bebauten Ortslage sind sie 

umgehend und unaufgefordert an die Leine zu 

nehmen, sobald sich Passanten nähern. Blindenhunde 

sind hiervon ausgenommen. 

§ 7 

Zuwiderhandlungen 

Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße 

bis zu 5.000,00 Euro geahndet werden. 

Tannenbäume gesucht 

Die Gemeinde sucht Tannenbäume jeder Art für 

die Ausschmückung des diesjährigen Weihnachtsmarktes. 

Wer einen Tannenbaum fällen 

möchte, kann sich unter Tel. 06234/9464-40 melden. 

Die Bäume werden dann begutachtet, ob sie 

für unsere Zwecke Verwendung finden können. 

Gewerbeverzeichnisse im Internet 

Mutterstadter Gewerbebetriebe können sich kostenfrei 

in ein Verzeichnis im Internet unter 

www.mutterstadt.de in der Rubrik „Wirtschaft“ eintragen 

lassen. Für die Gastronomie gibt es ein 

weiteres Verzeichnis in der Rubrik „Touristik“. Aus 

Gründen des Datenschutzes darf die Gemeindeverwaltung 

das Verzeichnis jedoch nicht aus ihren 

eigenen Unterlagen erstellen. Deshalb müssen 

sich interessierte Gewerbe-betriebe formlos melden 

und die gewünschten Einträge mitteilen. 

Benötigt werden Firmenbezeichnung, Name des 

Verantwortlichen sowie Adresse. Außerdem können 

Telefon- und Fax-Nummer sowie E-Mail und 

Internet-Adresse mit Verknüpfung („Link“) zur eigenen 

Seite eingetragen werden. 

Weitere Kurzinformationen zum Gewerbe sollten 

auf etwa 100 Zeichen beschränkt werden. Voraussetzung 

für alle Eintragungen ist, dass das 

Gewerbe bei der Ordnungsverwaltung im Rathaus 

gemeldet ist. Ein Anspruch auf Veröffentlichung 

besteht nicht. 

Ruftaxi Mutterstadt 

Als Ergänzung zu den Buslinien bestehen in Mutterstadt 

zwei Ruftaxilinien. 

Ruftaxilinie Rödersheim - Hochdorf - Dannstadt 

- Mutterstadt - Maudach 

Dieses Ruftaxi verkehrt zweimal in der Nacht, 

wenn die Buslinie eingestellt ist, zwischen der 

Endhaltestelle des Stadtbusses am Bahnhof in 

Maudach und der Gemeinde Mutterstadt sowie 

der Verbandsgemeinde Dannstadt-Schauernheim, 

natürlich auch in der Gegenrichtung. 

Der Fahrpreis beträgt je nach Entfernung zwischen 

1,60 und 2,10 Euro pro Person. 

Ruftaxilinie Mutterstadt - Oggersheim 

Dieses Ruftaxi verkehrt tagsüber alle drei Stunden, 

ebenfalls in beide Richtungen zwischen Mutterstadt 

und Oggersheim (Krankenhäuser und 

Rhein-Haardt-Bahn). 

Der Fahrtpreis beträgt 2,30 Euro pro Person. 

So fährt man mit dem Ruftaxi: Spätestens 30 

Minuten vor der gewünschten Abfahrtszeit bestellt 

man das Taxi unter Tel. 06234/3035. Gewünschte 

Abfahrtszeit und Abfahrtsort gemäß Fahrplan angeben, 

evtl. auch schon für die Rückfahrt. Anzahl 

der Fahrgäste angeben. Zur gewünschten Abfahrtszeit 

an der Haltestelle bereitstehen. Nähere 

Informationen sind bei der Gemeindeverwaltung 

Mutterstadt, Tel. 94640, zu erhalten. 

Beantragung 

Personalausweis oder Reisepass 

Personalausweise und Reisepässe können im 

Einwohnermeldeamt Zimmer 6-8 beantragt werden. 

Mitzubringen sind: pro Ausweis ein aktuelles 

biometrisches Bild (nicht älter als ein Jahr) und 

der bisherige Ausweis. Ausweise können nur persönlich 

beantragt werden. 

Kosten: Personalausweis: unter 24 Jahren 22,80 

Euro, ab dem 24. Lebensjahr 28,80 Euro 

Reisepass: unter 24 Jahren 37,50 Euro, ab dem 

24. Lebensjahr 59 Euro 

Express-Pass: unter 24 Jahren 69,50 Euro, ab 

dem 24. Lebensjahr 91 Euro. Express-Pässe können 

am 3. Werktag nach Antragstellung abgeholt 

werden Die Kosten sind bei Antragstellung zu entrichten. 

Es ist nur Barzahlung möglich. Alle Anträge 

werden an die Bundesdruckerei nach Berlin 

geschickt. Die Bearbeitungszeit beträgt erfahrungsgemäß 

4-6 Wochen. 

Abholung: Reisepässe, die bis 18. September 

2012 beantragt wurden, können abgeholt werden. 

Bitte die alten Ausweise zur Abholung mitbringen, 

da sonst die Aushändigung der neuen nicht erfolgen 

kann.


Sprechstunden 

Bürgermeister 

Hans-Dieter Schneider 

Rathaus, Zimmer 208, nach Anmeldung, 

Tel. 9464-51. 

1. Beigeordneter 

Klaus Leicht 

Rathaus, Zimmer 208, nach Vereinbarung, 

Tel. 9464-51 oder 2719. 

Zuständig für Umwelt- und Naturschutz, 

Landschaftspflege, Landwirtschaft 

und Forsten, Friedhöfe, Freizeit und Sport. 


Klaus Lenz 


Tel. 9464-51 oder 6451. 

Zuständig für Kultur (Veranstaltungen, Bildende 

Kunst, Theater- und Musikwesen, Verbindung 

zu Vereinen und Organisationen), 

Generationen und Kirchen. 


Volker Strub 


Tel. 9464-51 oder 3364. 

Zuständig für Öffentliche Sicherheit und 

Ordnung, Straßenverkehrsbehörde. 

Gemeindesozialarbeit 

und Gleichstellungsstelle 

Rathaus, Zimmer 9: Christine Franz-Yilmaz, 

dienstags 9 bis 11 Uhr sowie donnerstags von 16 

bis 18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 

06234/946462. E-Mail-Adresse: 

christine.franz-yilmaz@mutterstadt.de 

Bezirksbeamter 

Rathaus, Zimmer 108: Jeden Dienstag von 10 bis 

11 Uhr. In dringenden Fällen: Tel. 06235/4950 

(Polizeiinspektion Schifferstadt). 

Gewerbegebiet Mutterstadt: Polizeikommissar 

Bernd Krächan, Tel. 06235/495-222 oder Fax: 

495-104 bzw. 06235/4950 (Polizeiinspektion). 

Kreisjugendamt Ludwigshafen 

Rathaus, Zimmer 108: Jeden 2. Montag im Monat 

(Frau Freitag) von 15 bis 16 Uhr. Außerhalb der 

Sprechstunden in Mutterstadt Tel. 0621/5909-117 

(Kreisverwaltung). 

Schiedsamt 

Rathaus, Zimmer 108: Gerhard Gminski und Ludwig 

Schmetzer am Donnerstag, 8. November 

2012, von 15 bis 16 Uhr. 

E-Mail-Adresse: schiedsamt@mutterstadt.de 

Förster 

Donnerstags von 16.30 bis 18 Uhr im Rathaus 

der Stadt Schifferstadt, Telefon 06235/44306. Ansonsten 

ist der Förster unter Tel. 06232/6580859 

zu erreichen. Förster Georg Spang ist zuständig 

für den Stadtwald Schifferstadt und die Gemeindewälder 

Mutterstadt, Waldsee und Otterstadt. 


Seniorenbeirat, AWO und VdK 

Senioren-Treff, Cafeteria: jeden 1. Montag im 

Monat (5. November) von 15 bis 16 Uhr. In dringenden 

Fällen sind Frau Frosch für den Seniorenbeirat 

unter Tel. 06234/2640, für den VdK 

Gerd Deffner, Tel. 2040, zu erreichen. 

Migrationsberatung 

für Erwachsene 

Rathaus, Zimmer 108: Migrationsberater Horst 

Ketzer nach Vereinbarung: Tel. 0176/64908854. 

Abfall - Umwelt – Info 

Müllabfuhr: 


Wertstoffsäcke: 


Biomüll: 


Ausgabestelle Abfallsäcke für Restmüll: 

Schreibwaren Mutter, Blockfeldstraße 

Rathaus, Oggersheimer Str. 10 

Ausgabestellen Wertstoffsäcke: 

Rathaus, Oggersheimer Str. 10 

Modehaus Hellmann, Neustadter Str. 18 

Zentraler Wertstoffhof 

bei Firma Zeller, In der Schlicht: 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 8-12 Uhr 

Sonderabfälle bitte zum 

Schadstoffmobil bringen 

Zu den Sonderabfällen gehören Abfälle, die aufgrund 

ihrer Inhaltsstoffe eine Gefahr für die Umwelt 

oder die Gesundheit darstellen können und 

deshalb gesondert entsorgt werden müssen. Zu 

den typischen Sonderabfällen aus dem häuslichen 

Bereich zählen z.B.: Haushaltschemikalien 

(Reiniger, Fleckentferner, Bleichmittel), Biozide 

(Pflanzen- und Holzschutzmittel), Gerätebatterien, 

Autobatterien, flüssige Lacke mit organischem 

Lösungsmittel (keine Wandfarbe!), Leuchtstoffröhren 

und Energiesparlampen, Lösungsmittel, 

ölverschmutzte Abfälle, Altöl, quecksilberhaltige 

Abfälle (Thermometer, Schalter), Labor- und Fotochemikalien 

(Säuren, Laugen, Salze), Feuerlöscher, 

Spraydosen mit Restinhalt, Klebemittel, 

Härter, Imprägniermittel, asbesthaltige Abfälle 

(bitte staubdicht verpacken). 

Das Schadstoffmobil 

Um unsere Umwelt und die Müllwerker vor schädlichen 

Einflüssen der Sonderabfälle zu schützen, 

werden diese gesondert über das Schadstoffmobil 

erfasst und somit von den Restabfällen getrennt. 

Das Schadstoffmobil steht drei bis vier Mal 

im Jahr in jeder Kreisgemeinde für sie bereit. Geschultes 

Fachpersonal nimmt hier Sonderabfälle 

in haushaltsüblichen Mengen bis zu 20 Litern pro 

Anliefertag kostenlos entgegen. Termine und 

Sammelstellen finden sie links unten auf ihrem 

Abfallkalender sowie auf der Internetseite 

www.ebalu.de. 

Keine Dispersionsfarben 

Bei Dispersionsfarben handelt es sich um weiße 

Wandfarben für den Innenraum, welche Wasser 

als Lösungsmittel enthalten. Da diese Farben keine 

besonders schädlichen Stoffe aufweisen, 

gehören sie nicht zu den Sonderabfällen sondern 

zu den Restabfällen und werden somit nicht am 

Schadstoffmobil angenommen. Trockene oder 

stichfeste Farbreste (bitte mit Sand, Sägespänen 

oder Gips andicken) können samt Eimer über die 

Restabfalltonne oder einen Zusatzabfallsack entsorgt 

werden. Restlos entleerte Farbeimer können 

in den Gelben Sack gegeben werden. 

Seite 6 

Keine Altmedikamente 

Auch Altmedikamente zählen nicht zu den Sonderabfällen 

und können gefahrlos über die Restmülltonne 

entsorgt werden. Zusammen mit den 

Restabfällen werden sie im Müllheizkraftwerk umweltschonend 

verbrannt. Am Schadstoffmobil 

werden Altmedikamente nicht angenommen. 

Nichtamtlicher Teil 

Gleichstellungsbeauftragte 

Frauenkino 

Filme von oder für Frauen 

In der Kinoauslese in den Capitol Lichtspielen 

Limburgerhof wird am 7. November um 20.15 Uhr 

der Film “Nathalie küsst” gezeigt. Für die junge 

Nathalie hängt der Himmel voller Geigen. Sie ist 

jung und hübsch, glücklich verheiratet und hat einen 

tollen Job. Von einem Tag auf den anderen 

wirft sie das Schicksal aus der Bahn. Nach dem 

Unfalltod ihres Mannes kniet sie sich in die Arbeit, 

macht Karriere und beißt die Zähne zusammen, 

verbringt ihre Zeit allein. Bis sie aus einem Impuls 

heraus den nicht gerade attraktiven Quotenschweden 

in der Firma küsst und sich fast unfreiwillig 

auf eine emotionale Reise begibt und zaghaft 

eine neue Liebe wagt. Veranstalter: Capitol 

Lichtspiele Limburgerhof, Gleichstellungsstelle 

Gemeinde Limburgerhof; Eintritt: 5 Euro; Kartenreservierung 

ab 19.30 Uhr täglich unter Tel. 

06236/8388. 

Öffnungszeiten: Mo., Die., Do., Fr. 10-12 

und 14-18 Uhr, Mi. 10-12 Uhr 

Sa. von 10-12 Uhr 

Tel. 9464-94 

LESETIPP FÜR KIDS UND TEENS 

Lia Hills: „Leben ist auch keine Lösung“ 

Seine Mutter verunglückte bei einem Autounfall. 

Auf ihrer Beerdigung verliebt er sich zum ersten 

Mal unsterblich in eine junge Frau. Tod - Liebe. 

Wie kann das eine so selbstverständlich neben 

dem anderen stehen? Überfordert von den einschneidenden 

Ereignissen in seinem Alltag, 

macht sich Will auf die Suche. Auf die Suche nach 

Wahrheit und nach einem Leitfaden durch diesen 

Irrgarten, der sich Leben nennt. Nach einem Sinn, 

der die eigene Existenz rechtfertigt. Sterben kann 

ja wohl jeder. Aber wie um alles in der Welt lebt 

man? 

NEU IN DER BIBLIOTHEK 

Jilliane Hoffmann: „Argus“ (Thriller) 

„No risk, no fun“, denkt Gabriella und ignoriert ihre 

innere Stimme, die sie davor warnt, den gutaussehenden 

Reid in seine Kellerwohnung zu begleiten. 

Sie kennt ihn erst seit ein paar Stunden. 

Zu spät sieht sie die Kamera, zu spät bemerkt sie, 

dass sie nicht allein sind. Augen beobachten sie. 

Viele Augen. Böse Augen... 

Einige Jahre später: Eine Serie von bestialischen 

Frauenmorden erschüttert Miami. Ein Kreis ein-


flussreicher Männer soll dahinterstecken. Nur einer 

kennt die Namen der Mitglieder des tödlichen 

Clubs: William Bantling, der vor zehn Jahren für 

die Cupido-Morde verurteilt wurde und noch immer 

im Todestrakt des Florida State Prison sitzt. 

Er ist bereit, mit Staatsanwältin Daria zu reden. 

Aber ist sie bereit, seinen Preis zu bezahlen? 

Nele Neuhaus: „Böser Wolf“ (Kriminalroman) 

An einem heißen Tag im Juni wird die Leiche einer 

16-Jährigen aus dem Main bei Eddersheim 

geborgen. Sie wurde misshandelt und ermordet, 

und niemand vermisst sie. Auch nach Wochen hat 

das K11 keinen Hinweis auf ihre Identität. Die 

Spuren führen unter anderem zu einer Fernsehmoderatorin, 

die bei ihren Recherchen den 

falschen Leuten zu nahe gekommen ist. Pia 

Kirchhoff und Oliver von Bodenstein graben tiefer 

und stoßen inmitten gepflegter Bürgerlichkeit auf 

einen Abgrund an Bösartigkeit und Brutalität. Und 

dann wird der Fall persönlich. 

Martin Walser: „Das dreizehnte Kapitel“ 

Die meisten leiden ohne Gewinn - so steht es im 

Roman „Das dreizehnte Kapitel“, der eben diesen 

Satz widerlegen will. Mit einem Festessen im 

Schloss Bellevue fängt er an: Ein Mann sitzt am 

Tisch einer ihm unbekannten Frau und kann den 

Blick nicht von ihr lösen. Wenig später schreibt er 

ihr, und zwar so, dass sie antworten muss. Es 

kommt zu einem Briefwechsel, der von Mal zu 

Mal dringlicher, intensiver wird. Beide, der Schriftsteller 

und die Theologin, beteuern immer wieder, 

dass sie glücklich verheiratet sind. Aber sie gestehen 

auch, dass sie in dem, was sie einander 

schreiben aus sich herausgehen können wie nirgends 

sonst und dass sie ihre Ehepartner verraten. 

Nur weil ihr Briefabenteuer so aussichtslos 

ist, darf es sein. An ein persönliches Treffen ist 

nicht zu denken. Die Buchstabenketten sind Hängebrücken 

über einem Abgrund namens Wirklichkeit. 

Eines Tages teilt die Theologin mit, ihr Mann 

sei schwer erkrankt... 

LESUNG MIT JULIA NEIGEL: 

„NEIGELNAH“ 

Donnerstag, 08.11.2012, 19 Uhr 

Gemeindebibliothek Mutterstadt 

Das Comeback einer Pionierin der deutschen 

Rockszene. Julia Neigel, eine Persönlichkeit 

und Stimme, die seit den frühen 

1980er Jahren in Deutschland einzigartig ist. 

In Zeiten von Burnout und Depressionen hatte 

sie sich jahrelang aus der Öffentlichkeit 

zurückgezogen. Nun resümiert sie ihr bewegtes 

Leben voller Höhen und Tiefen und 

kehrt als strahlend positive Frau zurück. 

Kartenvorverkauf in der Bücherei. Eintritt 5 

Euro. Eine Gemeinschaftsveranstaltung der 

VHS Rhein-Pfalz-Kreis, der VHS Mutterstadt 

und der Gemeindebibliothek. 

Mehndi-Ornamente: 

Mandalas als Glücksbringer 

Leinwandbilder von Karin Arora 

Ausstellung: 5.11. bis 30.11. 2012 

Die in New Delhi, Indien, geborene und in Mutterstadt 

lebende Künstlerin zeigt Leinwandbilder mit 

indischen Ornamenten. Holen sie sich ein Stück 

Lebensglück im November. Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen. 

Spieletreff in Mutterstadt 

Was: Brett- und Kartenspiele wie z. B. Siedler von 

Catan, Zug um Zug, Dominion, Bohnanza 

Wann: jeden 2. Donnerstag im Monat um 19 Uhr 

Wo: Gemeindebibliothek Mutterstadt 

Wer: alle Spielefans mit und ohne Erfahrung 

Infos: bei Maria Spoor, Tel. 3134. 

Jugendtreff 

Ludwigshafener Str. 3, Tel. 9464-17 

www.jugendtreff.mutterstadt.de 

mail: juzmu@gmx.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. 14 - 22 Uhr 

Die. 14 - 22 Uhr 

Mi. 14 - 18 Uhr 

Do. 14 - 22 Uhr 

Fr. Veranstaltungen, siehe Aushang 

Offener Betrieb: für Besucher ab 11 Jahren 

Zur Verfügung stehen: 

- Internetcafe zum Spielen, Surfen oder Chatten 

- Tischfußball, Billard, Dart, Tischtennis 

- Brett- und Kartenspiele, Zeitschriften 

- alkoholfreie Getränke und Snacks 

- Musik und Möglichkeit zum Tanzen 

- TV, Video, DVD uvm. 

Feste Termine: 

Mo. ab 16 Uhr International Kochen 

Mo. ab 19 Uhr Rollenspiel 

Die. ab 19.30 Uhr Miniaturengestaltung 

mit T. Scupin 

Do. ab 18.30 Uhr Computer-/Homepage AG 

Außerdem findet ihr: 

- Jederzeit ein offenes Ohr 

- Unterstützung bei Hausaufgaben 

- Hilfe bei Ausbildungs-/Arbeitsplatzsuche 

- Hilfe beim Bewerben 

- Diskrete Hilfe bei allen Problemen, 

wo der Schuh auch immer drückt 

Autogenes Training – Grundstufe 

Das Autogene Training ist eine weit verbreitete 

und anerkannte Methode, um Stress, Kopfschmerzen, 

Schlafproblemen und psychosomatischen 

Störungen vorzubeugen bzw. zu lindern. 

Die Entspannungsmethoden sind mit wenig Aufwand 

jederzeit anwendbar und eine wertvolle 

Möglichkeit zur raschen Selbsthilfe. Durch das 

bewusste Wahrnehmen des eigenen Körpers wird 

ein Zustand von tiefer Entspannung, Ruhe und 

Ausgeglichenheit erreicht. Kursbeginn: Montag, 

5.11. - 6x von 19 bis 20.30 Uhr, Gesamtschule 

Mutterstadt, Kursgebühr: 40/30 Euro. 

Grundlagen des perspektivischen Zeichnens: 

In diesem Samstagskurs erlernen sie die Grundlagen 

des räumlichen Zeichnens. Mit Hilfe von Lineal 

und Geodreieck werden sie zunächst einfache 

Landschaften und geometrische Körper in 

Zentral- und Übereckperspektive konstruieren, 

um ein Gefühl für unterschiedliche Positionen im 

Raum zu entwickeln. Langsam werden wir immer 

wirkungsvollere Raumillusionen entwerfen (einen 

Innenraum, ein Schachbrett, Häuserschluchten 

oder ähnliches). Bitte mitbringen: Festes Zeichenpapier 

auf einem Block oder in Einzelbögen (mindestens 

DIN A3), Bleistifte verschiedener Härte- 

grade, Knetradiergummi, Spitzer, Transparentpapier, 

Malerkreppband, Küchenpapier, einen 

großen, weichen Pinsel als Radiergummikrümelbesen, 

ein Lineal (idealerweise 40 cm oder länger), 

Geodreieck. Einmaliger Kurs am Samstag, 

10.11., von 10 bis 16 Uhr im Haus der Vereine. 

Kursgebühr: 17/23 Euro. 

War das lecker! - Die Lieblingsgerichte unserer 

Kindheit - eine kulinarische Zeitreise - 

Nur sonntags gab’s Braten, auf Partys erfreute 

man sich an französischer Zwiebelsuppe und an 

Kaltem Hund, als abendlicher Snack war Toast 

Hawaii beliebt und aus dem Urlaub brachte man 

den exotischen Geschmack der Ferne in Gerichten 

wie Spaghetti Bolognese mit: Die kulinarische 

Geschichte der Bundesrepublik in den 1950er, 

1960er und 1970er Jahren ist eine aufregende. 

Die Hungerjahre sind vorbei, Urlaubsreisen ermöglichen 

neue Einflüsse und mit fettarmem Kochen 

gewinnt bald auch die Gesundheit an Bedeutung. 

“War das lecker!” ist eine vergnügliche Zeitreise 

durch drei Jahrzehnte, gespickt mit Rezepten - 

vom Apfelkuchen über Fliegenpilz-Tomate bis hin 

zum Züricher Geschnetzelten. Dieser einmalige 

Kochkurs findet am Dienstag, 13.11., von 18 bis 

21.30 Uhr in der Gesamtschule Mutterstadt, statt. 

Kursgebühr: 14/10 Euro zzgl. Lebensmittelumlage 

14,50 Euro für diesen Kurs (Lebensmittel 

überwiegend aus biologischem oder regionalem 

Anbau!). Anmeldung bis 6.11. möglich! 

Anmeldung: 

Gemeindeverwaltung Mutterstadt 

Ramona Grätz, Zimmer 11 

Tel. 06234/9464-64 

FAX: 06234/9464-764 

E-Mail: ramona.graetz@mutterstadt.de 

Mo.-Fr. 8-12 Uhr u. Do. 14-18 Uhr 

Örtl. Leitung: Lilli Frühling-Mattern 

Feuerwehr 

35-jähriges Dienstjubiläum sowie 

Ehrung für besondere Verdienste 

Anlässlich des 35-jährigen Dienstjubiläums von 

Herrn Rüdiger Geib und der Auszeichnung für 

"Besondere Verdienste" von Herrn Erwin Steigerwald 

bei der FFW begrüßte Bürgermeister Hans- 

Dieter Schneider am Freitag, 19.10., im Namen 

der Gemeinde und der Freiwilligen Feuerwehr 

Mutterstadt alle Gäste im Feuerwehrhaus ganz 

herzlich, insbesondere den stellv. Kreisfeuerwehrinspekteur, 

Herr Streun und Frau Platz von 

der Kreisverwaltung sowie den Ehrenkreisfeuerwehrinspekteur 

Hanewald. Besonders freute er 

sich, dass die Feuerwehrleute samt ihren Partnerinnen 

und Partnern so zahlreich an dieser Veranstaltung 

teilnahmen und entschuldigte gleichzeitig 

Landrat Körner wegen einer parallel stattfindenden 

Feuerwehrveranstaltung. 

Die Würdigung von Männern, die 35 bzw. noch 

mehr Jahre aktives Mitglied bei der FFW sind", so 

der Bürgermeister, "bedeuteten für ihn eine „Ehrensache“. 

Und weiter: “Dies steht für jahrzehntelange 

unmittelbare ehrenamtliche Tätigkeit im 

Dienste der Bürgerinnen und Bürger Mutterstadts. 

Und die Besonderheit bei der Feuerwehr 

ist, dass dies praktisch rund um die Uhr und unter 

Einsatz von Leib und Leben geschieht. Ohne die 

Männer und Frauen der Feuerwehr, die selbstlos 

anderen Menschen aus Notsituationen helfen, 

Leben retten oder deren Hab und Gut schützen, 

wäre es um die öffentliche Sicherheit und Ordnung 

schlecht bestellt! Meistens erfahren dies die


Bürger allerdings erst, wenn sie selbst in Not geraten 

sind, was mitunter dazu führt, dass die Leistungen 

der Feuerwehren in der breiten Öffentlichkeit 

gar nicht so richtig wahrgenommen werden. 

Daher ist es eine wichtige Aufgabe für Politik 

und Presse, die Leistungen der Feuerwehren immer 

wieder den Menschen zu vermitteln. So hat 

gerade auch unsere Mutterstadter Wehr neben 

den üblichen Aufgaben mit dem Unfallschwerpunkt 

A 61/A 65 mitunter Aufgaben zu erledigen, 

die an die Grenze der physischen und vor allem 

psychischen Belastung, ja teilweise darüber hinaus 

gehen. Um dies tun zu können, brauchen die 

FW neben technisch einwandfrei funktionierendem 

Gerät und einem funktionalen Domizil Menschen 

mit einer fundierten Ausbildung, viel Ausdauer 

und einem ausgeprägten Teamgeist. Diese 

Eigenschaften haben Rüdiger Geib und Erwin 

Steigerwald seit Jahrzehnten uneigennützig in die 

Mutterstadter Feuerwehr-Gemeinschaft eingebracht 

und so auch wesentlich zur Motivation und 

einer dauerhaft funktionierenden Kameradschaft 

unserer Feuerwehr beigetragen. Nicht zu vergessen 

die Ehefrauen, auch ihnen gebühre Lob und 

Anerkennung, denn ohne ihr Verständnis und 

Entbehrung wäre so ein Dienst am Nächsten 

nicht unbedingt möglich. Lieber Rüdiger, lieber 

Erwin, die Freiwillige Feuerwehr und die Gemeinde 

Mutterstadt sind euch dafür zu großem Dank 

verpflichtet.” 

Bürgerstiftung 

Mysteriöse Gewinnmitteilungen 

Die Bürgerstiftung Mutterstadt in Kooperation mit 

dem Senioren-Treff lud am vergangenen Donnerstag 

zum zweiten Mal Senioren zum Thema 

Abzocke bei Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen 

und Verhaltensregeln bei Opfer von Straftaten 

ein. Der Leiter des Kriminalpräventions-Teams 

des Polizeipräsidiums Rheinpfalz, Erster Kriminalhauptkommissar 

Fritz Walser, referierte u. a. 

auch über aktuelle Tatvarianten und konnte auf 

viele Fragen der Teilnehmer ausführlich Antwort 

und wertvolle Verhaltensmaßnahmen geben, da 

immer mehr ausgeklügelte Betrügereien angewendet 

werden. Bei Kaffee und Kuchen, der kostenlos 

von den Veranstaltern den Senioren serviert 

wurde, gab es noch etliche Nachgespräche. 

Fazit: Wer aufgeklärt und informiert ist, fällt nicht 

so schnell herein. (Text und Bild: de) 

Aus dem Sportgeschehen 

Laufgemeinschaft MuLi 

26 MuLi's liefen in Maxdorf beim 10 km-Gemüselauf 

mit und waren damit teilnehmerstärkste 

Mannschaft. Christian Magin war schnellster mit 

37:29 min. Elke Hamleser war schnellste MuLi- 

Dame mit 41:45 min und dem 1. Platz der W30. 

Rosi Martin belegte mit 46:59 min den 1. Platz der 

W50. Jens Hoffmann kam mit 50:55 min auf den 

3. Platz der MJA. 

In Offenbach liefen Gudrun Bless und Harry Gündra 

die 10 km. Gudrun belegte mit 53:45 min den 

3. Platz der W50, knapp gefolgt von Harry mit 

53:56 min. 

Maria und Uwe Spoor sind in Köln den Marathon 

gelaufen. Maria kam nach 4:02:21 h ins Ziel, Uwe 

folgte nach 5:24:31 h. 


Auf dem Bild v.l.n.r.: Thomas Streun, Rüdiger Geib, 

Erwin Steigerwald und Bürgermeister Hans-Dieter-Schneider 

Beim Kerwelauf in Maudach über 10 km war 

Hans Wedel schnellster MuLi mit 47:39 min. Rosi 

Martin und Christine Sauerland kamen gemeinsam 

nach 48:46 min ins Ziel. Rosi kam damit auf 

den 2. Platz der U55, Christine auf den 3. Platz 

der U55. Günter Knörr erreichte mit 52:12 min 

den 2. Platz der Ü55. Andreas Godon walkte 8 km 

in 54:47 min und war damit erster Walker. 

Beim Jägerweiherlauf über 5 km im Maudacher 

Bruch waren 9 MuLi's beteiligt. Jürgen Binder 

kam als Gesamterster nach 18:38 min ins Ziel. 

Andreas Hippler folgte als zweiter mit 19:16 min. 

Christiane Kief war zweitschnellste Frau in neuer 

Bestzeit von 22:04 min. 

In Bad Dürkheim liefen 7 MuLi's beim 8,7 km langen 

Berglauf mit. Thomas Paul war schnellster 

mit 43:29 min. Christine Sauerland war schnellste 

MuLi-Dame mit 54:21 min. Erich Krumbacher 

walkte die Strecke in 1:11:27 h. 

13 MuLi's waren in Feudenheim beim 10 km- 

Herbstlauf dabei. Andreas Hippler lief die schnellste 

Zeit mit 38:45 min. Elke Hamleser wurde mit 

43:13 min 1. der W30, Rosi Martin belegte mit 

Seite 8 

48:15 min den 2. Platz der W50. Jens Hoffmann 

kam mit 49:48 min auf den 3. Platz der Mu20. 

In Zornheim lief Gudrun Bless in einer Zeit von 

54:09 min auf den 1. Platz der W55, dicht gefolgt 

von Harry Gündra mit 54:37 min. 

Weitere Infos unter www.lg-muli.de 

Turn- und Sportgemeinde "1886" 


Infos unter: www.tsg-mutterstadt.de 

Rasenkraftsport: Am Samstag, 20.10., veranstaltete 

die TSG Mutterstadt, Abt. Rasenkraftsport, 

ihren 14. Werfertag. Bei den Frauen gewann 

in der Gewichtsklasse bis 68 kg Melissa 

Heene. Sie warf den Hammer 40.51 m, das Gewicht 

20.88 m und stieß den 5 kg schweren Stein 

7.10 m. 

Sigrid Fuchs und Gertrud Böhm starteten in der 

WS 4. Sigrid warf in der Gewichtsklasse bis 63 kg 

den Hammer 25.71 m, das Gewicht 16.01 m und 

stieß den Stein 7.45 m. Damit belegte sie den ersten 

Platz. In der Gewichtsklasse über 73 kg sieg-


te Gertrud ebenso. Den Hammer warf sie 24.71 

m, das Gewicht 14.30 m, den Stein 5.76 m. Auch 

Ishild Müller erkämpfte sich den 1. Platz mit 21.64 

m Hammerwerfen, 14.30 m Gewichtwerfen und 

7.24 m Steinstoßen. In der weiblichen Jugend 

U20 dominierte Jasmin Heene. Sie warf den 

Hammer 38.28 m, das Gewicht 19.26 m und den 

Stein 7.23 m. 

Samantha Borutta siegte in der weiblichen U 14. 

Ihre Leistungen: 32.33 m Hammerwerfen, 16.87 

m Gewichtwerfen und 7.45 m Steinstoßen. Bei 

den männlichen Senioren in der MS 4 startete 

Diemar Knecht und belegte den 2. Platz. Seine 

Leistungen: 28.28 Hammerwerfen, 12.51 m Gewichtwerfen 

und 7.31 m Steinstoßen. 

Torsten Lange gewann seine Gewichtsklasse mit 

32.70 Hammerwerfen, 16.17 m Gewichtwerfen 

und 8.78 m Steinstoßen. Auch Dr. Ernst Zuber 

zeigte eine gute Leistung und gewann in der AK 6 

mit 30.63 m Hammerwerfen, 16.58 m Gewichtwerfen 

und 9.07 Steinstoßen. 

Die besten Leistungen des Tages zeigten die jungen 

Athleten. Dimitri Ulajew warf in der Männerklasse 

den Hammer mit 57.63 m auf eine neue 

persönliche Bestleistung, warf das 12.50 kg 

schwere Gewicht gute 22.01 m und stieß den 

Stein 9.40 m. Damit gewann er souverän seine 

Gewichts- und Altersklasse. 

Nicht viel nach stand ihm Dennis Kuhn in der 

männlichen U 20, in der die Gewichte etwas leichter 

sind als bei den Männern. Er warf den Hammer 

auf 56.86 m, das Gewicht 22.55 m und stieß 

den Stein auf 11.08 m. Auch er siegte in seiner Altersklasse. 

Handball-Abteilung 

Vorschau: Samstag, 3.11., 13.30 Uhr: mE2-Jugend 

in/gegen VTV Mundenheim. 14.30 Uhr: 

mE1-Jugend in/gegen TuS Neuhofen. Sonntag, 

4.11., Heimspiele (TSG-Sporthalle) 16 Uhr: mB- 

Jugend gegen TV Lambsheim. 18 Uhr: Damen 2 

gegen FSG Thaleischweile. Alle weiteren: 10 

Uhr: mC2-Jugend in/gegen SC Bobenheim-Roxheim. 

10.30 Uhr: mD-Jugend (Spielgemeinschaft) 

gegen TV Kirrweiler. 11.30 Uhr: wD-Jugend in/ 

gegen SC Bobenheim-Roxheim. 16.30 Uhr: mA- 

Jugend (Spielgemeinschaft) in/gegen HSG Eppstein/Maxdorf. 

17 Uhr: Damen 1 in/gegen SC Bobenheim-Roxheim. 

18 Uhr: Herren 1 in/gegen 

TuS Neuhofen. 20 Uhr: Herren 2 in/gegen TuS 

Neuhofen 2. 

Kegel-Verein 1965 


KSC Hainstadt - KVM 1 Herren 5773:5651. Jochen 

Schweizer 934, Rainer Gerach 918, Wilfried 

Klaus 890, Johannes Hartner 938, Alexander 

Schöpe 991, Armin Kun 980 Kegel. 

GH 82 Ockenheim - KVM 2 Herren 5315:5200. 

Kurt Freiermuth 834, Jürgen Puff 856, Bastian 

Hört 906, Jürgen Latz 881, Wolfgang Schöpe 

846. 

SG Bobenh.-Rox.-Mundenheim - KVM 2 Herren 

4978:4967. Michael Deckert 755, Georg Römisch 

769, Ewald Louis 869, Marco Christmann 

830, Werner Koch 874, Egon Kuhn 870. 

KVM 1 Damen - SG Miesau-Brücken 

2402:2270. Manuela Drescher 365, Elke Mäurer 

393, Ulrike Stephan 400, Gisela Pätzold 416, 

Cornelia Zillmann 420, Christine Roos 408 Kegel. 

Vorschau: Heimspiel Samstag, 3.11., KVM-Herren 

1 um 13 Uhr gegen ESV Neckarhols VS; 

KVM-Herren 2 um 13 Uhr gegen Keglergilde Heltersberg, 

KVM-Herren 3 um 9.30 Uhr gegen BSG 

Giulini 1. 

Auswärtsspiel: Sonntag, 4.11., KVM-Damen 1 

gegen FV Zweibrücken. 

Aktuelle Informationen: www.kv-mutterstadt.de 

Haus des Kindes 

St. Martin im Haus des Kindes 

„Im Mandelgraben“ 

Zur St. Martinsfeier am Freitag, 9.11., laden wir 

alle Kinder, Eltern, Bekannte und Verwandte sowie 

unsere ehemaligen Kinder mit ihren Eltern 

herzlich ein. 

Wir treffen uns um 18 Uhr auf dem Schulhof der 

Grundschule „Im Mandelgraben“ zum Martinsspiel. 

Danach beginnt der Laternenumzug, der 

uns abschließend zu einem gemütlichen Beisammensein 

am Martinsfeuer auf das Gelände des 

Haus des Kindes führt. 

Wir bitten Sie folgende Punkte zu beachten: 

Die Aufsichtspflicht liegt an diesem Abend bei den 

Erziehungsberechtigten. Das Tragen von Fackeln 

ist zu gefährlich und somit verboten. Bitte bringen 

sie sich eigene Tassen für den Glühwein oder Tee 

mit. Wenn sie die Liedtexte mitlesen wollten, sollten 

sie sich eine Taschenlampe mitbringen. 

Aus dem Ortsgeschehen 

Die Berichte dieser Rubrik können auch im Internet 

unter www.mutterstadt.de (Gemeinde / Ortsgeschehen) 

nachgelesen werden. 

Diamantene Hochzeit 

Elisabeth und Heinz Walter feierten am 25. Oktober 

das äußerst seltene Fest der diamantenen 

Hochzeit. Beide sind in Mutterstadt geboren und 

kennen sich schon von Kindesbeinen an. Hier besuchten 

sie auch gemeinsam die Tanzschule 

Richter im Pfälzer Hof, wo sie gemeinsam nach 

den Klängen der Kapelle Schwöbel „schwoften“. 

In der Rheingönheimer Straße bauten sie ihr 

Haus, wo sie heute noch leben. Ein Sohn, der in 

Germersheim eine internistische Praxis betreibt 

und 3 Enkelkinder verschönern ihr Dasein. 

Während sich die Jubilarin um Erziehung, Haus 

und Garten kümmerte, war der 83-jährige Jubilar 

als Ermittlungsbeamter bei der Bundesbahn tätig. 

Der großen Gratulantenschar schloss sich denn 

auch Bürgermeister Hans-Dieter Schneider an. Er 

gratulierte dem Jubelpaar im Namen der Gemeindeverwaltung 

mit einer Urkunde sowie einem 

herrlichen Blumenkorb und eingefangenem 

Sonnenschein. Des Weiteren übermittelte die 

Kreisbeigeordnete Rosemarie Patzelt Grüße vom 

Kreistag und Landrat in „flüssiger Form“ und dem 

neuen Heimatjahrbuch. (Text und Bild: de) 

Kirchen 

Religiöse Gemeinschaften 

Evangelische Kirche 

Pfr. Johannes-Bähr-Haus (JBH), Trifelsstr. 4-6. 

Pfr. Jakob-Fuchs-Haus (JFH), Untere Kirchstr. 7. 


17.30 Uhr Treff für allein erziehende Frauen im 

JBH (Thema: „Stress-Management“), 19 Uhr Bibelgesprächskreis 

im JBH, 20 Uhr „Mutterstadter 

Musiktage“ („Maenner ohne Nerven“) zum Thema: 

„Maennergeschichten“ im JFH (Eintritt: 15 

Euro, Ermäßigte Karten 10 Euro (Schüler, Studenten 

und Menschen mit Behindertenausweis) 


10 Uhr „Kunterbunte Kinderkirche“ im JFH unter 

dem Thema: „Ein Licht für die Toten“, 18 Uhr 

Gottesdienst (Pfr. Knut Trautwein), 20 Uhr „Mutterstadter 

Musiktage“ (Maenner ohne Nerven) 

zum Thema: „Maennergeschichten“ im JFH 


9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Knut Trautwein) mit 

Taufe von Henri Philipp Magin und anschließendem 

Kirchencafe im JFH 


18 Uhr MAK in den Räumen des Jugendkellers, 

20 Uhr Probe des Prot. Kirchenchors im JFH 


9 Uhr Mittwochsgottesdienst (Pfr. Knut Trautwein) 

mit anschließendem Frühstück im JFH, 19.15 Uhr 

Probe des Chors Crescendo 


15.30 Uhr Ökum. Gottesdienst (Pfr. Knut Trautwein) 

in der Pro Seniore Residenz, 16 Uhr Probe


des Kinderchors I im JBH, 17 Uhr Probe des Kinderchors 

II im JBH, 18 Uhr Probe des Kinderchors 

III im JBH, 18.30 Uhr Probe des Posaunenchors 

(Anfänger) im JBH, 19.30 Uhr Probe des 

Posaunenchors im JBH, 20 Uhr Männerstammtisch 

im Cafe „Elisabeth“ 

Öffnungszeiten der Kleiderkammer: dienstags 

10 bis 11.30 Uhr, mittwochs 15 bis 17 Uhr. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in der Luitpoldstr. 

14: dienstags, mittwochs und freitags von 8 

bis 12 Uhr und donnerstags von 12 bis 16 Uhr. 

Fahrdienst zur Abholung zu den Gottediensten: 

Die Prot. Kirchengemeinde bietet einen 

Fahrdienst zur Abholung zum Gottesdienst an. 

Dieser erfolgt jeweils zum 2. Samstag eines Monats. 

Bei Interesse bitte bis spätestens donnerstags, 

16 Uhr, vorher im Prot. Pfarramt 1, Luitpoldstr. 

14, Tel. 3770, während der Öffnungszeiten 

melden. 

Elternkreis: Treffen am Donnerstag, 8. November, 

um 20.15 Uhr im JBH zum Thema: „Zivilcourage 

konkret - Wie verhalte ich mich in Bedrohungssituationen 

als Bürger“. 

Einladung zum Abendmahlsgottesdienst am 

Sonntag, 11. November, 

Der Kreis „Frau in Kirche und Gesellschaft“ 

und der Elternkreis treffen sich am Mittwoch, 14. 

November, zu einer gemeinsamen Wanderung im 

Pfälzer Wald. Gemeinsame Abfahrt ist um 14 Uhr 

am JBH. Mitfahrgelegenheit besteht. 

„Treff für Ältere“: Treffen am Mittwoch, 14. November, 

um 15 Uhr mit den Kath. Senioren von 

St. Medardus im Kath. Pfarrzentrum zu einem 

musikalischen Nachmittag. 

Interessierte sind zu allen Veranstaltungen 

herzlich eingeladen. Weitere Informationen: 

www.prot-kirchengemeinde-mutterstadt.de. 

Der Protestantische Kirchenchor 

feierte Geburtstag 

Am Sonntag, 21. Oktober, feierte der Prot. Kirchenchor 

Mutterstadt mit einem Festgottesdienst 

sein 120-jähriges Bestehen. Unter der Leitung 

seines Dirigenten Clayton Bowman begeisterte 

der Chor mit der Messe in C (KV 259) von W.A. 

Mozart. Der Obmann der Kirchenchöre in der 

Prot. Kirche der Pfalz, Pfr. Matthias Helms aus 

Rodalben, hielt die Festpredigt über Psalm 98 

„Singet dem Herrn ein neues Lied“. Durch die Li- 


turgie führte Pfr. Heiko Schipper. Der Chor und 

die Kirchenmusik standen somit ganz im Mittelpunkt 

des Gottesdienstes, ebenfalls die Musik, 

von der schon Martin Luther sagte, dass sie Gottes 

Wort predigt und den Glauben fördern kann. 

Im Anschluss an den Gottesdienst fand ein Empfang 

im Pfarrer-Jakob-Fuchs-Haus statt. Der 1. 

Vorsitzende Klaus Metzner begrüßte die Geburtstagsgäste. 

Das diesjährige Motto der Reformationsdekade 

„Reformation und Musik“, beschreibe 

die Aufgabe des Kirchenchores, die großen Werke 

der geistlichen Musik einem konzert-begeisterten 

Mutterstadter Publikum zu Gehör zu bringen 

und Gottesdienste kirchenmusikalisch zu bereichern. 

Wer einfach einmal mitmachen wolle, fände im 

Kinderchor, im Projektchor oder im Erwachsenenchor 

ein altersspezifisches Angebot, sich in ein 

vielseitiges Liedrepertoire einzufinden und die 

Freude am Singen zu entdecken. Dazu gehören 

aber auch diejenigen, die als Fördermitglieder 

durch eine jährliche Spende, konzertante Aufführungen 

und Nachwuchsarbeit erst ermöglichen, 

ohne selbst mitsingen oder am Vereinsleben 

teilnehmen zu müssen. Anschließend ehrte 

Pfr. Helms verdiente SängerInnen und dankte für 

ihre Treue. Geehrt wurden Helma Sahler für 60 

Jahre, Günter Krick für 50 Jahre und Gudrun 

Naumer für 30 Jahre aktives Mitsingen. Von den 

passiven SängerInnen wurden der Ehrenvorsitzende 

des Kirchenchores Hans Rothaug für 65 

Jahre, Lorle Krause für 55 Jahre, Gerda 

Holzwarth für 45 Jahre, Manfred Müller und Irene 

Widi für 30 Jahre, Loni Müller für 25 Jahre, Jochen 

Weber für 20 Jahre und Gertrud Blüthner für 

15 Jahre geehrt und ihnen für langjährige Unterstützung 

des Kirchenchores gedankt. (Bilder: de) 

Zwischen den Kirchtürmen 

„Eine Spur von Gottes Hand und Fuß...“ 

Zur Geschichte des Calvinismus in der Pfalz 

So lautet der Titel eines Vortragsabends, den die 

KEB und EEB gemeinsam veranstalten. 

Termin: Donnerstag, 15. November, 19.30 Uhr im 

Pfr.-Johannes-Bähr-Haus, Trifelsstr. 4-6, Mutterstadt. 

Referent: Dr. Klaus Bümlein, Oberkirchenrat 

a.D., Kosten: 2 Euro. 

Seite 10 

Katholische Kirche 


18 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr Stiftsamt für die 

Verstorbenen der Pfarrei. Wir gedenken namentlich 

der Verstorbenen des vergangenen Jahres. 

Allerseelenkollekte: für die Priesterausbildung in 

Diasporagebieten 


18 Uhr Vorabendgottesdienst; Gedenkgottesdienst 

für die verstorbenen Mitglieder des Pfarr- 

Cäcilien-Vereins des vergangenen Jahres (mitgestaltet 

vom Kirchenchor) 


10 Uhr Familiengottesdienst mit Vorstellung der 

Erstkommunionkinder. Amt für die Pfarrgemeinde. 


19 Uhr Sozialpolitisches Nachtgebet im Pfarrzentrum. 


8.30 Uhr Frauenmesse (Kommunion unter beiderlei 

Gestalten), Stiftsamt für Heinrich und Katharina 

Fleckenstein, Eltern und Schwiegereltern. 

Anschl. gemeinsames Frühstück im Pfarrzentrum. 


15.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Altenheim. 

Wir gedenken der verstorbenen Mitbewohner 

des vergangenen Jahres. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros, Tel. 4084: 

Montag und Freitag 15 bis 18.30 Uhr, Dienstag, 

Mittwoch, Donnerstag 9 bis 12 Uhr. 

Gedenkgottesdienst des Pfarr-Cäcilien-Vereins: 

Am Samstag, 3. November, gestaltet der 

Pfarr-Cäcilien-Verein den Vorabendgottesdienst 

um 18 Uhr musikalisch mit. Damit will der Kirchenchor 

der verstorbenen Mitglieder des Vereins 

seit Allerheiligen letzten Jahres, gedenken. 

KFD: Frauenweinprobe am Freitag, 9. November, 

um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum. Lassen sie den 

Alltag hinter sich und genießen sie Liebfrauenmilch, 

Hex von Dassenstein, Queen of Sheba 

und vieles mehr. Lassen sie sich überraschen. 

Es wird ein geselliger, informativer, aber auch spiritueller 

Abend rund um Frauenweine und ihre 

Geschichten. Anmeldung bitte bis zum 7.11. im 

Pfarrbüro. Die Anzahl der Teilnehmerinnen ist begrenzt.


Frauengottesdienst für alle Frauen der Gemeinde 

am Mittwoch, 7. November, um 8.30 Uhr in der 

kath. Kirche. Frau Belafi und Frau Ferner berichten 

über „Katharina von Genua“, die uns die Frage 

stellt: „Was machst Du aus der kostbaren 

Zeit?“ Anschließend Frühstück im Pfarrzentrum. 

Kolping: Erzählnachmittag am Donnerstag, 8. 

November, um 15 Uhr im Pfarrhaus. Dabei wird 

auch die Gestaltung der nächsten Treffen besprochen. 

KAB - Katholische Arbeitnehmer Bewegung: 

sozialpolitisches Nachtgebet am Montag, 5. November, 

um 19 Uhr im Pfarrzentrum. In diesem 

Gottesdienst möchte man aktuelle sozialpolitischen 

Themen, die auf den Nägeln brennen, vor 

Gott bringen und ihn um Hilfe und Beistand bitten. 

Diesmal steht der Gottesdienst unter dem Thema: 

„Reichtum braucht ein Maß - Armut eine Grenze“. 

Seniorenkreis St. Medardus: Treffen mit dem 

protestantischen Altenkreis am Mittwoch, 14. November, 

um 15 Uhr im Pfarrzentrum. Der Nachmittag 

steht unter dem Thema: „Menschsein für 

andere St. Martin - die heilige Elisabeth - Dietrich 

Bonhoeffer“. 

Ausschuss für Familie und Alleinerziehende: 

konsumfreies Adventskalenderbasteln am 17. 

November, um 20 Uhr für alle Mütter und Väter im 

Pfarrzentrum. In geselliger Runde kann ein wieder 

verwendbarer Adventskalender gebastelt 

werden. Die Idee ist, einen Adventskalender mit 

Zeit zu verschenken...so können Gutscheine für 

eine Schlittenfahrt, für einmal „nicht“ Zimmer aufräumen, 

für Plätzchenbacken, für Drachensteigen, 

für einen verlängerten Spielabend etc. in die 

Tagessäckchen gelegt werden. Natürlich kann 

auch jeder der möchte etwas Süßes dazupacken. 

Wer Interesse hat, kann sich bitte bis zum 7. November 

im Pfarrbüro (4084) anmelden. Materialkosten 

in Höhe von 15 Euro sind am Abend zu 

entrichten. 

Interessierte sind zu allen Veranstaltungen 

herzlich eingeladen. 

Kinderfest für Kinder 

Alle Kinder ab 6 Jahren sind herzlich eingeladen 

zum Kinderfest am Samstag, 3. November, 

ab 14 Uhr im Pfarrzentrum. Unter 

dem Motto: „Über den Wolken“ gestaltet die 

JUKI Mutterstadt ein buntes Programm für 

die Kinder. 

St. Martinszug zum Rathausplatz 

Auch in diesem Jahr wird sehr herzlich zur St. 

Martinsfeier in der Kirche und zum Martinszug 

eingeladen und zwar am Sonntag, 11. November. 

Beginn ist um 18 Uhr in der kath. Kirche mit einer 

Feier. Nach einer kurzen Einstimmung wird mit 

der Blaskapelle und „Martin zu Pferd“ zum Rathausplatz 

gezogen. Dort findet dann das Martinsspiel 

statt. Anschließend gibt es Tee, Glühwein 

und Brezeln. 

Evangelische Freikirche 

Die regelmäßigen Veranstaltungen: 

Sonntags 10 Uhr Neue Pforte: Gottesdienst mit 

Sonntagsschule in verschiedenen Altersgruppen 

(an manchen Sonntagen auch in der Walderholung; 

s. Aushang oder Homepage). 

Verschiedene Kleingruppen unter der Woche: 

Hausbibelkreise, Gebetskreise, Bibelschule am 

Ort, alpha-Kurs. Segnungsraum: Gebet und Segnung 

für Kranke. 

Jeden letzten Mittwoch im Monat von 18 bis 20 

Uhr in der Kinderarztpraxis Rütschle, Friedrich- 

Ebert-Str. 3, Mutterstadt. 

Info Hotline: Heinz-Erich Bartel, Tel. 06234/ 

928035, www.efm-mutterstadt.de 

Neuapostolische Kirche 

Gottesdienste: sonntags 9.30 Uhr, mittwochs 20 

Uhr, Goethestr. 34. 

Neues aus der Schule 

Mandelgrabenschüler engagieren 

sich für Schulküche in Tansania 

Mit den Einnahmen des diesjährigen Hungermarsches 

in Böhl-Iggelheim soll der Bau einer Schulküche 

in Tansania unterstützt werden. Im Vorfeld 

wurde von den Initiatoren des Hungermarsches 

eine Informationsveranstaltung in den umliegenden 

Grundschulen durchgeführt. Die Schülerinnen 

und Schüler der 3. und 4. Klassen der Grundschule 

„Im Mandelgraben“ wollten gerne auch einen 

Beitrag für das geplante Projekt leisten. Daher 

fand am 28.09. ein Pausenverkauf statt. Angeboten 

wurden Obst- und Gemüsespieße sowie 

Fruchtcocktails, die die Kinder mit Unterstützung 

Montag, 12.11.2012, 19 Uhr 

Lichtbildervortrag des Pfälzerwald-Vereins e.V. 

Die Fotoshow von Dieter Hufnagel zeigt eine “Reise in die Obersteiermark”, mit Ausflügen zum Dachsteingebirge, 

dem Besuch einer Lodenwalkerei und vieles mehr. Zu diesem gewiss kurzweiligen Vortrag laden wir alle herzlich ein. 

Der Eintritt ist frei. 

Regelmäßige Angebote ohne Anmeldung: 

Musikalischer Nachmittag 

“Bunt sind schon die Wälder” mit Ulrike Machill 

am Mittwoch, 14. November, von 15 bis 17 Uhr 

bei Kaffee und Kuchen 

Die Bastelgruppe trifft sich am Montag, 12.11. und am 26.11.2012, von 14 bis 17 Uhr 

Gymnastik jeweils dienstags von 10 bis 11 Uhr 

Rhythmische Gymnastik im Sitzen mit Übungsleiterin Frau Schminck am Mittwoch, 7.11. und am 21.11.2012 von 10 bis 11 Uhr 

Yoga jeweils donnerstags von 9 bis 10 und 10.15 bis 11.15 Uhr 

Würfel-Gruppe und Kartenspieler jeweils donnerstags von 14 bis 17 Uhr 

Musikgruppe „Edelweiß“: Probe jeweils freitags von 9 bis 11.30 Uhr 

Die Senioren-Kegler würden sich über neue Mitspieler freuen. 

Sie trainieren jeweils dienstags ab 11.30 Uhr im Kegelcenter in Mutterstadt 

Die Cafetaria ist dienstags bis donnerstags von 14 bis 17 Uhr für sie da. 

Kontakt: 06234/929096. 

Für seniorenspezifische Fragen steht Frau Franz-Yilmaz jeden Dienstag im Senioren-Treff von 14 bis 15 Uhr oder auch unter 

Tel. 06234/9464-62 zur Verfügung.


der Lehrkräfte und einiger Mütter zubereitet hatten. 

Bei dieser Aktion kamen rund 250 Euro zusammen, 

die auf das Spendenkonto „Hungermarsch“ 

überwiesen werden konnten. Für die 

Schülerinnen und Schüler war dies eine gute Erfahrung 

durch persönlichen Einsatz einen eigenen 

Beitrag leisten zu können. 

Vereinsnachrichten 

Verein 

der Garten- und Blumenfreunde 

Gartentreff: Der nächste Gartentreff des Vereins, 

findet am Freitag, 23.11., um 17 Uhr statt. Treffpunkt 

ist das Lichterfest beim Blumenhaus Kramer, 

Pfalzring 1. Alle Mitgliederinnen und Mitglieder 

sind herzlich eigeladen. Anmeldungen bitte 

bis zum 20.11. an Ludwig Hahl, Tel. 06234/4159. 

Der Besuch des Pfalzmarktes am 10.11.2012 

findet leider nicht statt. Eine Besichtigung ist jedoch 

für April/Mai 2013 vorgesehen. 

Torf und Erden: Auch in diesem Jahr können 

Mitglieder wieder Torf, TKS, und Rindenmulch zu 

Sonderkonditionen beziehen. Bestellungen über 

Ludwig Hahl, 06234/4159. Familienabend: Der 

diesjährige Familienabend findet am Freitag, 

30.11., um 17 Uhr in der Neuen Pforte statt. 

Herbstfest des MGV Frohsinn 

Gut gelaunt - mit sonnigem Herbstwetter im 

Gepäck - trafen sich am Samstag, 20. Oktober, 

ca. 35 Frohsinnler am Mutterstadter Wasserturm, 

um gemeinsam zur Firma Kobler Transport 

GmbH ins Gewerbegebiet zu spazieren. Weitere 

20 Personen kamen direkt oder mit dem Fahrrad 

zum dortigen Treffpunkt. Sehr herzlich wurden sie 

dort empfangen und der Schwiegersohn führte 

die Sänger in zwei Gruppen durch die interessante 

Anlage. Auf drei Reinigungsstraßen können 

täglich bis zu 150 Tankfahrzeuge gereinigt werden. 

Diese imposante Anlage und auch die 

Schaltzentrale wurden unter die Lupe genommen. 

Tankfahrzeuge werden vor einem Reinigungsvorgang 

genauestens auf Restefreiheit sowie 

richtige Produktangabe des Fahrpersonals in 

Verbindung mit einer chemischen Datenbank geprüft 

und erst danach zur Innenreinigung freigegeben. 

Auch den zum Teil kritischen Fragen hat 

sich Herr Kobler direkt vor Ort angenommen. Die 

Wartezeit für die zweite Gruppe hat die Fam. Kobler 

mit frischem Kaffee und selbstgebackenem 

Kuchen verkürzt und auch die erste Gruppe der 

Führung durfte sich danach den süßen Kalorien 

hingeben. Gemeinsam pilgerte die Frohsinn-Familie 

dann in den Mutterstadter Wald in einen 

herbstlich dekorierten Saal und wurde mit einem 

Sekt mit Kürbislikör empfangen. Weitere Frohsinnler 

kamen dazu und es wurde ein fröhliches 

Beisammensein. Gerold Magin begrüßte die 

Frohsinn-Familie und wünschte einen gemütlichen 

Abend. Viele fleißige Helfer des Wirtschaftsund 

Vergnügungsausschusses unter Leitung von 

Otto Hauck und Roland Henrich hatten am Vormittag 

eine leckere Kürbissuppe zubereitet, die 

sich alle mit Dampfnudeln und Vanillesoße 

schmecken ließen. 

Veranstaltungskalender 

Die Veranstaltungshinweise werden automatisch 

auch in den Kalender rheinland-pfälzischer Kommunen 

im Internet eingetragen, Zugang über 

www.mutterstadt.de 


TSG-Schlachtfest 

Die Handball-Abteilung der TSG lädt am 1. November 

herzlich zum großen Schlachtfest in die 

TSG-Turnhalle ein. Ab 11.30 Uhr gibt es Wellfleisch 

und sonstige "Schweinereien". 

GV Liederkranz 

ehrt seine Verstorbenen 

Zu seiner diesjährigen Trauerfeier am 4. November 

um 11 Uhr auf dem neuen Friedhof in Mutterstadt 

lädt der GV Liederkranz alle seine Mitglieder, 

Freunde und Angehörigen recht herzlich ein. 

Der Verein möchte seine Verstorbenen nicht vergessen. 

Ein musikalisches Mosaik: 

Konzert des Handharmonika-Clubs 

Der 1. Handharmonika-Club Mutterstadt e.V. lädt 

ein zu einem unterhaltsamen Akkordeon-Konzert 

am Sonntag, 4. November, um 18 Uhr, im Palatinum 

Mutterstadt. Die Gäste erwartet ein flotter 

Konzertabend der die vielfältigen Spielmöglichkeiten 

des Akkordeons zeigen soll. Vereinsorchester, 

Jugendorchester, Ensemble und Duo spielen 

Stücke verschiedener Stilrichtungen und unterschiedlicher 

Rhythmen, die sich zu einem musikalischen 

Mosaik zusammenfügen. Das Orchester 

wird von dem studierten Akkordeonlehrer und 

international erfolgreichen Solisten Vladimir Korol 

dirigiert. Das Jugendorchester steht unter der Leitung 

von Frau Dr. Martina Gerber. Durch das Programm 

führt Joachim Ratzel. Eintrittskarten gibt 

es ab sofort bei den Orchesterspielern, unter E- 

Mail hhc-mutterstadt@email.de, an der Vorverkaufskasse 

im Palatinum Mutterstadt (Öffnungszeiten 

Montag 13-17 Uhr, Dienstag und Mittwoch 

10-12 Uhr, Donnerstag 14-18 Uhr, Freitag 11-13 

Uhr) sowie an der Abendkasse. Der Eintritt kostet 

10 Euro (Kinder und Schüler 5 Euro). 

Öffentliche Probe bei der Blaskapelle 

Am Montag, 5. November, findet um 20 Uhr im 

Pfarrheim in der Friedrichstr. 2 eine öffentliche 

Probe statt. Musiker oder solche die es werden 

wollen sind herzlich eingeladen, sich die Probenarbeit 

der Blaskapelle Mutterstadt einmal anzusehen. 

Diejenigen, deren Ausbildung am Instrument 

schon ein paar Jahre her ist, können ruhig mal 

vorbeikommen. Anfänger, Fortgeschrittene oder 

Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen. 

PWV-Nachmittagswanderung 

Am Mittwoch, 7. November, um 13 Uhr, fährt der 

Bus ab der Neuen Pforte zur ca. 8 km langen 

Wanderung quer durch den Käfertaler Wald. Die 

Abschlussrast erfolgt im "La Locanda". Die Rückfahrt 

ist um 18 Uhr. Die Anmeldeliste liegt von 

Freitag, 2.11., 9 Uhr, bis zum Montag, 5.11., 18 

Uhr, in der Kronen-Apotheke aus. Der Fahrpreis 

beträgt 5 Euro. Gäste, die den Pfälzerwald-Verein 

kenenn lernen wollen, sind herzlich eingeladen. 

DHB - Netzwerk Haushalt 

Die Mutterstadter Gleichstellungsbeauftragte 

Christine Franz-Yilmaz stellt sich und ihre Arbeit 

am 7. November um 16 Uhr im Saal im Haus der 

Vereine vor. Gäste empfängt der Verein dazu 

sehr gerne. 

Eine außergewöhnliche Schifffahrt erwartet den 

Verein am 17. November. Auf zur Glühweinfahrt 

auf dem Rhein von Speyer zum Reffental. Gäste 

sind herzlich willkommen! 

Fragen und verbindliche Anmeldungen an Margit 

Vester, Tel. 06234/929644. 

SPD-Bürgerstammtisch 

Seite 12 

Für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, 

die Fragen zum Ortsgeschehen haben oder einfach 

etwas loswerden möchten, bietet der SPD- 

Ortsverein am Donnerstag, 8. November, von 19 

bis 20 Uhr in der Gaststätte „Zur Frischen Quelle“ 

seine Bürgersprechstunde an. Klaus Leicht (1. 

Beigeordneter der Gemeinde Mutterstadt), Barbara 

Rödel (stellvertretende Vorsitzende des 

SPD-Ortsvereins) und Fabian Hery (Beisitzer des 

SPD-Ortvereins) sowie Harry Ledig von der Arbeitsgemeinschaft 

freuen sich an diesem Abend 

auf einen regen Austausch mit den Bürgern. 

Achtung: Schlachtfest 

der CDU Mutterstadt verschoben 

Das angekündigte Schlachtfest der CDU Mutterstadt 

wurde aus internen Gründen auf den 

16.03.2013 verschoben. 

Tauschzusammenkunft der BSG 

Die nächste Tauschzusammenkunft der Briefmarken-Sammler-Gemeinschaft 

Mutterstadt findet 

am Samstag, 10. November, um 14.30 Uhr im 

Vereinsheim (Haus der Vereine, Schulstr. 8, Saal 

9, 3. Stock) statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich 

eingeladen. 

Chorkonzert zum 135. Jubiläum 

Ein besonderes Konzert findet in Mutterstadt zum 

135. Jubiläum des GV Germania 1877 e.V. Mutterstadt 

statt. Es beginnt am 10. November ab 19 

Uhr im Pfarrer-Fuchs-Haus (Evangelisches Gemeindehaus). 

Das Konzert steht unter dem Motto 

"Oper, Operette, Musical". 

Die Moderation an diesem Abend übernimmt 

Ewald Ledig. Weitere Mitwirkende sind die Solisten 

Christina Prieur (Sopran), Stefan Ehmann 

(Tenor) und Hildegard Marx (Klavier) sowie der 

Männer- und der Gemischte Chor des GV Germania, 

die Liedertafel-Bavaria 1861 Ludwigshafen 

und der Frauenchor "Sunshine Ladies" 1924 

Mannheim-Neckarau. Die Gesamtleitung des 

Abends obliegt Chordirektor Alexander Marx. Karten 

für dieses Konzerterlebnis gibt es bei Peter 

Lohe, Tel. 2929 oder an der Abendkasse für 10 

Euro. 

Treffen der D.S.H.G. 

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe Mutterstadt lädt 

am Dienstag, 13. November, von 19 bis 21 Uhr 

ins Haus der Vereine, Schulstr. 8, Saal 3, ein. 

Thema: “Schmerzmittel - Wie muss ich mich verhalten?”, 

Referentin: Frau Willersinn-Belzer, Rathaus-Apotheke. 

Nähere Informationen bei Gisela 

Geier, Tel. 06234/1776. 

Treffen der Familienforscher 

Die Arbeitsgemeinschaft Familienforschung des 

Historischen Vereins trifft sich am Donnerstag, 

15. November, um 19.30 Uhr im Historischen Rathaus 

in Mutterstadt. Alle Interessenten, die ihre 

bisher gesammelten Daten über ihre Vorfahren 

aus Mutterstadt ergänzen oder überprüfen wollen, 

sind gerne zu diesem Treffen eingeladen. 

Frank Petersen zu Gast in der 

protestantischen Kirche 

Am 18. November ab 17 Uhr ist der aus Funk und 

Fernsehen bekannte Frank Petersen in der protestantischen 

Kirche mit einem seiner beeindruckenden 

Kirchenkonzerte zu Gast. Sein


Durchbruch gelang Frank Petersen im Jahre 

1998 in der "Schlagerparade der Volksmusik" mit 

Andy Borg. Aufgrund seiner Nierenheilung machte 

es sich Frank Petersen zur Aufgabe, sein Auditorium 

mit Kirchenkonzerten zu verzaubern und 

ihnen mit seinen Liedern Kraft und Hoffnung zu 

spenden. Höhepunkte seines Konzertes sind neben 

eigenen Titeln, das "Ave Maria" von Schubert 

sowie das "Nessun Dorma", welches Luciano Pavarotti 

schon zum Besten gab. Einlass: 16 Uhr, 

Beginn: 17 Uhr, Vorverkauf: 10 Euro, Abendkasse: 

12 Euro. Kartenvorverkaufsstellen: Gasthaus 

"Zur frischen Quelle", Kronen-Apotheke Mutterstadt, 

Protestantisches Pfarramt. 

Skatfreunde Mutterstadt 

Die Skatfreunde Mutterstadt treffen sich dienstags 

in der Zeit von 19.30 bis 21.30 Uhr in der 

Gaststätte Palatinum, Bohligstr. 1. Gäste sowie 

interessierte Skatspielerinnen bzw. Skatspieler 

sind jederzeit willkommen. Gespielt werden 1 x 

48 Spiele nach den Regeln des DSKV. Info Norbert 

Lisowski, Tel. 0176/62567219. 

Der Schwimmbadbereich des Kreisbades Aquabella 

ist am Sonntag, 4. November, für eine Sportveranstaltung 

reserviert. Die Sauna kann trotzdem 

von 9 bis 18 Uhr genutzt werden. 

Die Kreisverwaltung 

informiert 

Vorverkauf für Kreis-Sportschau läuft 

Für die diesjährige Sportschau des Rhein-Pfalz- 

Kreises, die am Freitag, 16. November, ab 19 Uhr 

in der Wilfried-Dietrich-Halle Schifferstadt stattfindet, 

hat jetzt der Vorverkauf begonnen. 

Das Programm umfasst wieder sehenswerte Leistungen 

aus unterschiedlichsten Disziplinen. 

Kunstradfahren und Karate gehören dazu ebenso 

wie Synchronturnen oder Hallenkunstflug. Für ein 

besonders Glanzlicht wollen Inliner-Rollsportler 

aus Mainz sorgen. Eingebettet in die Veranstal- 

tung ist die offizielle Ernennung des Schwimmers 

André Noe zum Sportler des Jahres durch Landrat 

Clemens Körner. Der Eintritt kostet für Erwachsene 

5, für Jugendliche und andere Begünstigte 

3 Euro. Erwachsene mit Rheinpfalz-Card 

zahlen 4 Euro. Karten gibt es bei der Stadtverwaltung 

Schifferstadt, im Ludwigshafener Kreishaus, 

in den Bädern des Rhein-Pfalz-Kreises, in 

allen „Rheinpfalz“-Geschäftsstellen sowie an der 

Abendkasse. 

Freie Wohlfahrtsverbände 

"Sicher daheim" 

Hausnotruf Deutsches Rotes Kreuz 

Das Hausnotrufsystem, das gemietet werden 

kann, wird an das Telefonnetz angeschlossen und 

durch einen leicht bedienbaren Funkfinger, den 

der Teilnehmer stets griffbereit in seiner Nähe haben 

soll, ausgelöst. Im Notfall können so in kürzester 

Zeit Hausarzt, Notarzt- oder Rettungswagen 

oder aber auch Angehörige verständigt werden. 

"Essen auf Rädern" 

Das DRK bietet im Rahmen des "Mobilen sozialen 

Hilfsdienstes" einen warmen Mittagstisch an. 

DRK-Informationen: Tel. 2200 von 8 bis 12 Uhr. 

DONUM VITAE 

Staatlich anerkannte Beratungsstelle - angeboten 

wird: Schwangerenkonfliktberatung, allgemeine 

Schwangerenberatung, vorbeugende Maßnahmen 

zur Sexualerziehung in Schulen und Jugendgruppen. 

Die Beratungsstelle befindet sich in 

der Westendstr. 13 in Ludwigshafen, Tel. 0621/ 

5724344. 

Blaues Kreuz Suchtkrankenhilfe 


Montags und freitags von 20 - 22 Uhr im Haus der 

Vereine, Zimmer 12 im 2. Obergeschoss, Schulstraße 

8 in Mutterstadt. Kommen sie doch einfach 

mal vorbei oder rufen sie an unter Tel. 

06234/929290 oder faxen sie unter Fax 

06234/928233. Das Blaue Kreuz hat für jeden ein 

offenes Ohr. 

Pro Familia 

Angeboten wird: Schwangerenberatung, Partnerschaftsberatung, 

Sexualpädagogik. 

Näheres unter Tel. 0621/563015 oder unter 

www.profamilia-ludwigshafen.de. 

Pflegestützpunkt 

Im Pflegestützpunkt erhalten Menschen und deren 

Angehörige, die pflegebedürftig, krank oder 

behindert sind, die Möglichkeit, sich umfassend, 

trägerneutral und kostenlos über alle Angebote 

und Unterstützungsmöglichkeiten, auch bei Antragstellungen, 

zu informieren. 

Um den Bürgern von Mutterstadt die Möglichkeit 

zu geben, sich ortsnah zu informieren, 

wird einmal im Monat von 10 bis 11 Uhr im 

Rathaus, Zimmer 108, eine Sprechstunde angeboten. 

Der nächste Termin ist am 29. November. 

Weiterhin besteht das Angebot, jederzeit Termine 

für Hausbesuche oder Beratung im Pflegestützpunkt, 

Kirchenstraße 29, Limburgerhof, zu vereinbaren. 

Ihre Ansprechpartnerinnen: Ulrike Babelotzky, 

Tel. 06236/4290251 und Monika Krnatsch, 

Tel. 06236/4290250. 

Diakonisches Werk 

Geschäftsstelle Limburgerhof, Sprechstunden 

der Sozialarbeiterin Ulrike Kamb, Feuerbachstr. 

2, Limburgerhof, Tel. 06236/8065, montags und 

mittwochs von 9 bis 12 Uhr, ansonsten nach Vereinbarung. 

Reklamationsdienst: 

falls die zustellung nicht 

bis Donnerstagabend 

20 Uhr erfolgte: 

Freitags 8-14 Uhr 

Tel. 0162/8023841

Seite 15 Amtsblatt Mutterstadt 44. Woche 

Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuerund 

Seebestattungen 

Überführungen, Sarglager 

Tag- und Nacht erreichbar 

Büro: Telefon (0 62 31) 91 50 56 

Viehbachweg 11 · 67125 Dannstadt 

Jürgen Bereswill 

Elektroinstallateurmeister 

Innungsfachbetrieb 

Kundendienst 

Elektroinstallation 

J 

B 

Elektroheizungen 

Haussprechanlagen 

Römerstraße 14 · 67112 Mutterstadt 

Tel. 06234/7193 · Fax06234/305524 · Funktel. 0172/8602817 

www.amtsblatt.net 

P. Schlicksupp 

Maurerbetriebb 

Balkon- und 

Terrassensanierung 

Feuchte Kellerwände 

0171/4029070 

0621/4800288463 

Brennholz 

für den Winter 2012/13 

Buche ab 71,00 €/SRM, 

ofenfertig, sofort 

brennbar versch. Längen 

und Holzsorten 

Holzhandel-Schilling 

Tel.: 06349 - 92 92 73 

Unser Angebot vom 2.11. bis 8.11.2012 

Grabmale 

Abdeckungen 

Einfassungen 

Bronze 

Steinbildhauerei 

Limburgerhof 

Tel. 0 62 36/6 16 01 

Schnitzel a. d. Keule 100 g 0,79€ 

Rindswürstchen o. Servela 100 g 0,79€ 

Partyservice im November: 

Kasseler Kammbraten dazu 

Sauerkraut und Kartoffelbrei 

Termine und Infos 0800 11 949 11 oder www.DRK.de 

Werbung gibt’s 

an jeder Ecke. 

Blut nicht. 

10 Personen 

nur 79,- € 

Jetzt wieder alle 2 Wochen „Worschdsupp“ und immer Freitags! Nutzen Sie die 

Möglichkeit Wurst- und Fertiggerichtkonserven an unserem Regiomat zu ziehen 

24 Stunden für Sie da!

44. Woche 


Immobilienmarkt 

Büro/Gewerbefläche 

in Mutterstadt (nähe REWE) 

ab sofort zu vermieten, 

50 qm, EG, TOP Lage, 

viel Laufkundschaft, 

helle Räume mit 

Schaufenster, 

Warmmiete 450,- Euro, 

Tel.: 06241 205 82 52 

(Mo - Fr 8 - 12 Uhr) 

Seite 16


Grünfelder 

Kfz-Meisterbetrieb 

Einzelnachhilfe - zu Hause - 

qualifizierte 

Nachhilfelehrer 

für alle Klassen 

und Fächer: z.B. Mathe, 

Englisch, Deutsch, etc. 

“Um klar zu sehen, genügt oft ein 

Wechsel der Blickrichtung” 

(Antoine de Saint-Exupery) 

Das Coaching-Atelier in Ihrer Nähe: 

��Coaching: Privat- und Businesscoaching, 

BurnOutberatung und Prävention 

��Zentherapie®: Zen Bodytherapie® und 

Zen Triggerpoint Anatomy® 

��Interaktiver Vortrag mit Anja Göllinger: Leichter 

durch die zweite Pupertät/ Umgang mit den 

Wechseljahren - 7.11.12 - 19 Uhr 

��Co-Active-Workshops: 

Workshop I: Funktionierst du nur oder lebst du schon? 

14.11.12 - 19.30 Uhr 

Workshop II: Ist doch wohl klar was ich meine oder ? - 

Wie sage ich was ich möchte? 21.11.12 - 19.30 Uhr 

Workshop III: Träumen-wünschen-wahrmachen 29.11.12 

��Vermietung von Besprechungs- und 

Konferenzräumen 

��Gutscheine für Zentherapie, Coaching, Workshops 

oder Wohlfühlmassage auf Anfrage 

Anmeldung bei Tina Krauß/Tel. 06324-9622-0/ 

tk@das-coaching-atelier.de 

Tel.: 0621-9637965 

abacus-nachhilfe.de 

Kreativhaus/ 

Im Coaching Atelier, 

Haßlocher Str. 6 in Böhl-Iggelheim 

www.das-coaching-atelier.de 

www.kreativhaush6.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

GOLDANKAUF 

Bargeld sofort! 

Zahngold und Altgold 

Schmuck - Silber - Münzen - Besteck 

In Zusammenarbeit mit 

New Ice Deutschland GmbH 

30 Jahre Goldankauf 

bitte Ausweis mitbringen. 

ROTHENBACH MULTIMEDIA 

Wormser Str. 19 · 67227 Frankenthal 

Tel. 06233-26151 · Fax 06233-21540 

Hauptstraße 41 · 67127 Rödersheim-Gronau 

Tel. 0 62 31 / 93 99 75 · Fax 0 62 31 / 94 10 73 

Mobil 01 70 / 1 82 54 21 

Ganzjährige Gartenpflege! 

Teichbau 

Baumfällarbeiten 

Stein- und Pflasterarbeiten 

Trockenmauern 

Hilfe braucht Helfer. 

Ärzte für die Dritte Welt e.V. 

Offenbacher Landstr. 224 | 60599 Frankfurt/Main 

Spendenkonto 488 888 0 | BLZ 520 604 10 

www.aerzte3welt.de 

Tel.: +49 69.707 997-0 | Fax: +49 69.707 997-20 

www.amtsblatt.net

NEU im Amtsblatt! 

Jahreskalender 2013 

streng begrenzte Teilnehmerzahl 

Verteilung mit dem Amtsblatt 

an alle Haushalte 

Anzeigenschluss: Do., 8. November 

Telefon 06321 / 3939-60 

Telefax 06321 / 3939-66 

Anzeigen@amtsblatt.net 

Mit 

3-fach 

Wirkung 

- Verteilung 

- Amtsblatt 

- Internet


Hier 

könnten Sie 

mit Ihrer 

Anzeige 

werben! 

Anzeigenhotline: 

06321/3939-60

44. Woche 


Seite 20


Foto: Thomas Kettner 

Termine und Infos 0800 11 949 11 oder www.DRK.de 

Büroklammern 

gibt’s im Laden. 

Blut nicht. 

42.02 www.Scheid-ma.de 

Spenden Sie, damit unsere freiwillig und unentgeltlich 

arbeitenden Ärzte aus Deutschland 

weiterhin täglich mehr als 3.000 kranken 

Menschen in der Dritten Welt helfen können. 

Werden auch Sie zum Helfer! 

Coupon: 

Zug um Zug! 

Die passende Lösung, damit es 

nicht mehr zieht. 

Reparieren und gangbar machen von 

Fenstern und Türen 

Wechsel von Beschlägen 

und Garnituren 

Türen und Fenster in großer Materialund 

Stilauswahl 

Maßanfertigungen 

Wir sind Ihr Partner bei der Planung, 

der Auswahl und für die zügige 

Ausführung. 

Rufen Sie einfach an: 

� 0 62 31 - 4 07 49 90 

Schreinerei Innenausbau Möbel 

Deckenbau Trockenbau Altbausanierung 

Am Scheidegraben 3, 

67125 Dannstadt-Schauernheim, 

www.schreinerei-strub.de 

Hilfe braucht Helfer. 

Bitte den Coupon ausfüllen, ausschneiden und 

senden an: Ärzte für die Dritte Welt e.V., 

Offenbacher Landstr. 224, 60599 Frankfurt am Main 

Bitte senden Sie mir unverbindlich 

Informationen 

über Ärzte für die Dritte Welt e.V. 

über aktuelle Hilfsprojekte 

Ärzte für die Dritte Welt e.V. 

Offenbacher Landstr. 224 

60599 Frankfurt am Main 

Telefon +49 69.707 997-0 

Telefax +49 69.707 997-20 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

E-Mail 

Spendenkonto 

488 888 0 

BLZ 520 604 10 

www.aerzte3welt.de 

!

44. Woche 


Seite 22

Service für Zähne und Zahnimplantate 

Lücken schließen 

ohne Zähne zu beschleifen! 

Telefon 06324 / 76850 

Dr. Rolf Fankidejski, MSc. 

Spezialist für Implantologie 

Eisenbahnstraße 53 · 67459 Böhl-Iggelheim 

www.der-implantatexperte.de 

Abholmarkt & 

Heimdienst 

An der Fohlenweide 1a 

Tel. 0 62 34/92 70 30 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00- 

18.30 Uhr, Sa 8.00 - 13.00 Uhr 

www.getraenke-schulz.de 

Angebote gültig bis 

15. November 2012 

Schnell, bequem und günstig einkaufen! 

Export od. Pilsener 

Allgäuer Büble Bier Edelbräu, 

Bayrisch Hell, Edelweißbier 

Zwickel Bier 

Festbier 

Classic o. Medium 

Apfelsaftschorle o . 

Gartenapfel 

Florida Orangensaft 

(100 % Direktsaft) 

Braumeisters Brand Williams- 

Malz 

Der erste 2012er 

St. Laurent Rot trocken (Vier Jahreszeiten) 

20 x 0,5 Ltr. € 9,99 

Literpreis = 1,00 € 

20 x 0,5 Ltr. € 13,95 


20 x 0,5 Ltr. € 13,49 


20 x 0,5 Ltr. € 10,99 


12 x 1,0 Ltr. € 5,49 


12 x 1,0 Ltr. € 8,99 


12 x 1,0 Ltr. € 8,99 


6 x 0,75 Ltr. € 10,85 


0,75 Ltr. € 17,99 


0,75 Ltr. € 4,99 


Abholpreis

44. Woche 


Rüstige Rentnerin 

(60) sucht 

Beschäftigung 

im Haushalt oder zur 

Betreuung einer älteren 

Person 

(gute Kochkenntnisse). 

0177 - 85 72 19 5 

www.amtsblatt.net 

100 Jahre 

WIR ENGAGIEREN UNS FÜR DIE UMWELT 

VOR ORT. 

Dass wir uns als führender Energieversorger der Region mit großer Freude an Projekten beteiligen, die Mensch und Umwelt 

zugutekommen, wissen viele. Dass wir nicht nur den Sportnachwuchs mit Geld und Herz unterstützen, sondern uns 

auch für Maßnahmen zum Erhalt der regionalen Storchenpopulation engagieren, wissen noch nicht alle. So stellen wir 

Material, Arbeitsgerät und Monteure für Nester und machen Masten und Leitungen sicherer, damit sich kein Großvogel 

mehr verletzt. Mehr Beispiele für unser Engagement in der Region fi nden Sie unter: www.pfalzwerke.de/engagement 

Seite 24

Amtsblatt - Fieguth-Amtsblätter, SÜWE GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?