DOGandTRAVEL Bergwanderurlaub (Vorschau)

DOG-and-TRAVEL.com 

DOG 

TRAVEL 

Das Reisemagazin für Hund & Mensch 

Top 10 

Strandhotels 

auf Rügen 

mit 

Gewinnspiel 

and 

Sommer 2014 

Juni / Juli / August 

03 / 2014 

Nr. 005 

REPORTAGEN 

HOTELTIPPS 

HUNDEGESUNDHEIT 

GEWINNSPIELE 

Hundespaß im Englischen Garten 

München 

ZDF-Moderatorin und ihre Emma 

Dunja Hayali 

Hundeferien an Hollands Küste 

Zeeland 

Service-Serie 

Was ist gutes 

Nassfutter? 

DOGandTRAVEL Autotest 

Subaru Forester 

Audi Q5 

EXTRA: 

Kärnten 

Salzburger Land 

Reportage-Serie 

Teil 5 

Flat Coated 

Retriever 

Gizmo an 

der Costa 

Blanca 

Hundegesundheit 

Wenn der Hund 

reisekrank ist 

Gipfeltouren mit Hund 

Bergwanderurlaub 

DOGandTRAVEL Sommer 2014 1 

4,50 € 

AUT 5,00 € 

CHF 6,90

2 DOGandTRAVEL Sommer 2014

Editorial 

Liebe Leserin, 

Lieber Leser, 

Titelfoto: Mareike Wegner / Baamar.de Foto: DOGandTRAVEL / Thomas Purz 

DOGandTRAVEL, der erste und 

einzige Mix aus hochwertiger Hundezeitschrift 

und Reisemagazin geht 

nun schon in seinen zweiten Sommer. 

Wieder haben mein Team und 

ich für Sie spannende Urlaubsregionen 

und wirklich hundefreundliche 

Unterkünfte recherchiert und aufgeschrieben. 

Wir erzählen in diesem Heft, warum 

und wo die bayerische Landeshauptstadt 

für Hunde und ihre Besitzer 

am schönsten ist. Unsere 

Autorin Corinna Reiter ist als 

passionierte Bergwanderin 

noch etwas südlicher gereist 

und gibt Ihnen wertvolle Tipps, 

wie Sie außergewöhnliche Urlaubserlebnisse 

in den Alpen 

zusammen mit Ihrem Hund 

genießen können. DOGand- 

TRAVEL Reporterin Manuela Lieflaender 

hat sich zusammen mit ihrer 

Australian Shepard Hündin Hailey in 

die entgegengesetzte Richtung, nach 

Norden aufgemacht und für DOGand- 

TRAVEL die Küste der niederländischen 

Provinz Zeeland erkundet, die 

übrigens auch Namensgeberin für 

Neuseeland war. Im fünften Teil der 

Serie „Gizmo unterwegs“ gönnt sich 

der Flat Coated Retriever einen Badeurlaub 

am Mittelmeer, an der Costa 

Blanca. 

Und natürlich haben wir auch Dunja 

Hayali, die mit ihrem Buch „Is‘ 

was, Dog?“ gerade für jede Menge 

Spaß bei lesenden Hundefreunden 

sorgt, auch nach ihren Urlaubsplänen 

zusammen mit ihrer Golden 

Retriever-Dame „Emma“ befragt. 

DOGandTRAVEL traf die Moderatorin 

des ZDF-Morgenmagazins an einem 

herrlich sonnigen Vorsommertag 

zum gemeinsamen Hundespaziergang 

und Hundebadetag in Berlin. 

DOGandTRAVEL Verlagshunde Luise und Fabi testen 

die Hundestrände auf ihre ganz eigene Art 

Wir sind sicher, dass der Sommer 

2014 jede Menge Sonnenschein für 

Sie und Ihre Fellnasen bereithält und 

wünschen Ihnen erneut eine (ent) 

spannende Lektüre Ihres DOGand- 

TRAVEL Magazins – und einen perfekten 

Sommerurlaub zusammen 

mit Ihrem Vierbeiner. 

Herzliche Grüße, 

Ihr Thomas Purz 

Verleger DOGandTRAVEL Magazin 

Das Titelbild dieser DOGandTRAVEL Sommer-Ausgabe ist 

eine Arbeit von Mareike Wegner, die seit einiger Zeit zu den 

TOP-Tierfotografen zählt. Inzwischen auch international 

bekannt, ist sie für ihr Fotodienstleistungsunternehmen 

Baamar europaweit unterwegs. Sie arbeitet für Privatkunden, 

Züchter, Vereine und Verlage. 

www.baamar.de 

DOGandTRAVEL Sommer 2014 3

Inhalt 

18 

Hoch hinaus für Mensch & Hund: 

Ferienerlebnis Bergwandern 

Foto: Rudelurlaub.de 

3 Editorial 

6 DOGandTRAVEL Tipps: Top & Flop 

8 Münchner Freizeit 

Ein Hundetrip in die bayerische Metropole 

14 Dunja Hayali 

Über ihre Erlebnisse mit Emma, anderen 

Hunden und weiteren „Hundeverrückten“ 

18 Der Berg ruft 

Waldi, Rex & Co. 

Bergwanderurlaub mit Vierbeinern 

24 Kärnten 

DOGandTRAVEL stellt vier besonders 

lohnenswerte und hundefreundliche 

Sommerurlaubsziele vor 

30 Salzburger Land 

Hundeurlaub in Österreichs Almhütten 

30 Zeeland 

Die Abenteuer von Australian Shepard 

Hündin Hailey an Hollands Küste 

36 DOGandTRAVEL Buchempfehlungen 

38 Phänomen Reisekrankheit 

Wenn dem Hund im Auto übel wird 

40 DOGandTRAVEL Tipps 

42 Top 10 Strandhotels auf Rügen 

44 Futter aus der Dose. 

Warum es oft besser als sein Ruf ist, was Sie beachten 

sollten und wie Sie viel Geld sparen können. 

46 DOGandTRAVEL Tipps 

48 Surfspaß für Hund & Herr 

unter der Sonne Kaliforniens 

50 Lieblingsplatz: im Pool 

Flat Coated Retriever Gizmo macht Badeurlaub 

mit neuen Cockerfreunden – an 

der Costa Blanca 

58 DOGandTRAVEL Autotest 

Audi Q5, Subaru Forester 

62 DOGandTRAVEL Hotelempfehlungen 

66 DOGandTRAVEL Gewinnspiel 

66 Impressum 


Inhalt 

Ein Hundespaziergang mit ZDF-Moderatorin 

Dunja Hayali und ihrer Emma 

14 

42 

Top 10: Die hundefreundlichsten 

Strandhotels auf Rügen 

Foto: Helge Sobik, Tourismuszentrale Rügen GmbH, DOGandTRAVEL Thomas Purz 

50 

Serie: Gizmo unterwegs 

... an der Costa Blanca 


DOGandTRAVEL Tipps 

Flop 

In Berlin, jener Stadt, die für sich den Anspruch erhebt, 

Weltstadt sein zu wollen, soll ab diesem Sommer 

ein recht kleindenkendes Hundegesetz gelten: 

Dann nämlich dürfen Hunde die Hauptstadt nur noch 

an der Leine erschnuppern. Und zwar ausnahmslos 

überall: auf Gehwegen, in Parks und Wäldern. Eventuell 

soll ein rund 100 Euro teurer „Hundeführerschein“ 

den Vierbeinern ein kleines Stück Lauffreiheit 

wiederbringen, aber auch das ist noch unsicher. 

Wer Berlin und die Berliner kennt, weiß jedoch: wohl 

kaum jemand wird sich an das neue Gesetz und neue 

Zwänge halten. Die Freiheitsliebe der Berlinerinnen 

und Berliner und ihrer Fellnasen wird einmal mehr 

über die Profilneurosen von Berliner Politikern siegen. 

Foto: alvarez - istockphoto.com 

Wir lassen 

Hundeherzen 

höher schlagen! 

... weiß was Hunde wollen! 

pEtS oN TouR 

eInReiSeBesTiMmuNgEn FüR hUnDe UnD kAtZen 

I M W E B U N D A L S A P P 

10,00 J * 

Ihr Gutschein-Code: 

ADAT314 

Sofort einlösen auf: www.schecker.de 

oder telefonisch unter: (0 49 42) 20 22 20 

Gutschein 

* Gültig bis 30.09.2014. Nur für Neukunden. Pro Bestellung und Kunde kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Gutscheine 

können nicht mehr für bereits durchgeführte Bestellungen eingelöst sowie nicht mit anderen Gutscheinen kombiniert werden. 

Ausgenommen sind Bücher, DVDs, Zwinger, Hütten und PLATINUM. 

Der Mindestbestellwert beträgt 25,- Euro. 

Reisen mit Tieren – 

alles was man wissen muss 

Einreisebestimmungen innerhalb der EU und für Drittländer 

auf www.petsontour.de oder als Download im App 

Store – mit vielen weiteren hilfreichen Funktionen für die 

Urlaubsplanung und unterwegs: 

• Reiseplaner 

• Verkehrsverbindungen 

• Vorsorge und Informationen zu Reisekrankheiten 

• Checkliste für Ihre Reisevorbereitungen 

www.petsontour.de 

oder „Pets on Tour“ gratis 

downloaden im App Store 

Intervet Deutschland GmbH – ein Unternehmen 

der MSD Tiergesundheit 

www.msd-tiergesundheit.de 

P-111-Petsontour 

6 DOGandTRAVEL Sommer 2014 

MSD_Nobivac_PetsonTour_Anzeige_78x115_RZ.indd 1 13.08.13 12:15


Top 

Während Berliner Politiker ihre Bürger und Vierbeiner gängeln 

und bevormunden (oder es zumindest versuchen), dürfen sich 

Hunde auf Wiesen und in Parks in Deutschlands drittgrößter 

Stadt, in München, generell frei bewegen. Mit der im letzten 

Sommer überarbeiteten „Hundeverordnung“ besteht in 

der Stadt an der Isar lediglich im Westpark und in einzelnen 

Grünanlagen, die mit „grünen Pollern“ gekennzeichnet sind, 

Leinenpflicht. Etwas eingeschränkter sind allerdings größere 

Hunde ab 50 Zentimetern Schulterhöhe und sogenannte 

„gefährliche“ Hunde. DOGandTRAVEL hat sich in München etwas 

genauer umgesehen. Einige Empfehlungen für den perfekten 

Hundeurlaub in der bayerischen Hauptstadt finden Sie 

ab Seite 8 dieser DOGandTRAVEL Ausgabe. 

Foto: solovyova - Fotolia.com 

Mit Vierbeiner im Gepäck - 

entspannter Urlaub bei Landal! 

Unsere über 70 Ferienparks liegen alle inmittten der Natur. Sie finden Sie in den schönsten Urlaubsregionen Europas – 

von der Nord- und Ostseeküste bis hin zu den österreichischen Alpen. Verbinden Sie bei uns ganz einfach Ihren individuellen 

Ferienhaus-Urlaub mit zahlreichen Extras wie Restaurant, Schwimmbad sowie Sport- und Freizeiteinrichtungen. 

Ihre vierbeinigen Freunde sind bei Landal herzlich willkommen! Die weitläufigen Areale bieten 

reichlich Auslauf und für Hunde sind oftmals Bereiche mit Hundetoiletten eingerichtet. 


Weitere Informationen und aktuelle Angebote: 

www.landal.de oder 01806-700 730 

(Festnetz € 0,20/Anruf; mobil max. € 0,60/Anruf)

Münchner 

Freizeit 

München außerhalb des Oktoberfesttrubels? Im Sommer? 

Und dann noch mit Hund? Geht das? Und wie! 

Foto: Lothar Kaster / München Tourismus 

Wenn Sie Deutschlands drittgrößte und nach Berlin 

zweitbeliebteste Stadt noch vor dem herbstlichen 

Oktoberfest besuchen, können Sie hier einen 

fast mediterranen Sommer erleben. Diese Mischung aus 

bayerischem Stolz und Tüchtigkeit, gemischt mit einer Prise 

Laissez-faire macht München und die Münchner aus. 

Und: München ist aufgeschlossen und freundlich, auch gegenüber 

reisenden Vierbeinern. Denn wohl kaum eine andere 

deutsche Millionenstadt lässt sich so hervoragend zu Fuß erkunden 

wie die Stadt an der Isar. 

Ein Muss für jeden München-Besucher: mindestens(!) eine 

ausgedehnte Runde durch den Englischen Garten, den Kurfürst 

Karl Theodor einst, vor gut 200 Jahren, zur „Ergötzung 

des Militärs und zum Genusse der freien und gesunden Lebensluft“ 

anlegen ließ. Uniformierte finden sich heute nur 

noch selten auf dem fast 80 Kilometer langen Wegenetz, 

dafür umso mehr Hundebesitzer, die jedoch eher den nördlichen 

Teil des Englischen Gartens bevorzugen. Beginnen Sie Ihren 

Spaziergang deshalb am besten an der Münchner Freiheit 

(U-Bahn U3 und U6, Tram 23 oder diversen Buslinien). Von 

dort geht es die Feilitzschstraße entlang, die am Kleinhesseloher 

See in den Englischen Garten mündet. Natürlich ist 

aber auch ein Start weiter südlich, etwa von der Haltestelle 

Universität oder Giselastraße (U3, U6), oder weiter nördlich, 

etwa von Haltestelle Nordfriedhof (U6), möglich. 

An sonnigen Tagen begegnen sich rund um den Kleinhesseloher 

See im Norden des Englischen Gartens zahlreiche Spaziergänger, 

auf dem See jede Menge Tret- und Ruderboote und 

im Biergarten eine Menge Brotzeitler. Gerne darf der Hund 


München 

Der Münchner Viktalienmarkt ist das perfekte Einkaufserlebnis 

für Feinschmecker und mit seinen vielen unterschiedlichen Gerüchen 

auch für Hunde ein spannendes Ereignis. Tipp: Besuchen 

den Markt am besten in aller Frühe, noch vor 9 Uhr, denn dann 

ist es noch nicht allzu voll. 


München 


Unterkünfte: 

Hotel Platzl, Sparkassenstraße 10, 80331 München, 

Tel 089 237 030, Hunde sind willkommen, 25 Euro für den 

gesamten Aufenthalt, Napf und Hundedecke inklusive 

Best Western ApartHotel München, Dachauer 

Straße 199, 80637 München, Tel. 089 / 159 257 0 

Hotel Am Moosfeld, Am Moosfeld 31-41, 81829 München, 

Tel 089 429 190, (Große) Hunde sind herzlich willkommen, 

8 Euro für den gesamten Aufenthalt 

Hotel Gästehaus Englischer Garten, Liebergesellstraße 

8, 80802 München, Tel. 089 / 383 94 10 

Hotel Deutsche Eiche Landgasthof, Ranertstr. 1, 

81249 München - Lochhausen, Tel. 089 / 864 900 0, 

Hundefreundliches Hotel, extra Hundeservice gegen 10 

Euro Gebühr/ Tag, Napf und Hundedecke inklusive 

Hotel Olympic, Hans-Sachs-Str. 4, 80469 München, 

Tel. 089 / 231 890 

hier ins kühle Nass springen– auch zur Freude der 

vorbeilaufenden Ausflügler. Gelegenheit zum Abkühlen 

finden „Seehunde” unterwegs immer wieder. 

Der Weg führt nun nach links, sodass der See 

rechter Hand liegt. Kurz nach dem Bootsverleih 

biegen Sie auch schon wieder links ab über die Brücke, 

die den durch den Mittleren Ring getrennten 

Süd- und Nordteil verbindet. Der Nordteil (auch unter 

dem Namen Hirschau bekannt) besticht durch 

seine weitläufigen Wiesen, die von Bächen durchzogen 

sind und immer wieder kleine und größere 

Waldgebiete beinhaltet. Vor allem aber bringt der 

Wechsel in den Nordteil eines mit sich: deutlich 

mehr Ruhe! 

In den Grünanlagen Münchens, wie hier im Englischen 

Garten, dürfen sich Hunde meistens frei bewegen. 

In diesen Biergärten ist Ihr Hund willkommen: 

Mini-Hofbräuhaus, Gyßlingstr.59, Tel. 089 / 36 100 880 

Olympia-Alm im Olympiapark, Martin-Luther-King 

Weg 8, Tel. 089 / 300 99 24 

Biergarten Aumeister, Sondermeierstraße 1, 

Tel. 089 / 18931420 

MilchHäusl, Königinstraße 6, Tel. 089 / 517 297 180 

Schindler-Stadl am Flaucher, Isarauen 2, 

Tel. 089 / 288 596 86 

Beliebte Hundeauslaufgebiete: 

Allacher Forst, Vorherstraße 27, 80997 München 

Hirschgarten, Krumpenhofweg, 80639 München 

Luitpoldpark, Westlich der Belgradstraße, 

80804 München 

Olympiapark München, Zwischen Ackermannstraße 

und Georg-Brauchle-Ring 

Südpark / Sendlinger Wald, Höglwörther Straße, 

81379 München 

Falls sich Ihr Tier verletzt hat, steht Ihnen die Tierrettung 

München e.V., Herzogstraße 127, 80796 München, Tel. 

089 307 795 22, Notruf 01805 84 3773 zur Verfügung. 

Weiter geht es durch den Park, in dem gilt: „Viele 

Wege führen zum Ziel”. Ein verzweigtes Wegenetz 

schlängelt sich durch die Hirschau. Versuchen Sie 

hier auf dem Weg in Richtung Norden auf den Fußgängerwegen 

zu bleiben, um nicht zu vielen Radlern 

ins Gehege zu kommen. Je weiter Sie in den 

Nordteil vordringen, desto großflächiger werden 

die Wiesen und desto mehr Hundebesitzer werden 

Sie antreffen. Einem gepflegten Über-die-Wiesetoben 

zum krönenden Gassi-Abschluss steht also 

nichts im Weg. 

Nach einem ausgedehnten Spaziergang haben 

sich Herrchen und Frauchen natürlich auch eine 

Erfrischung verdient. Und wer sich nicht bei einem 

Foto: Christl Reiter / München Tourismus 


München 

Foto: Munic / istockphoto.com 

Sprung in den Schwabinger Bach 

erholen möchte, auf den wartet 

am Ende der Strecke der Biergarten 

Aumeister, der vor allem für 

Hundehalter ein beliebter Treffund 

Anlaufpunkt ist. Von dort 

aus ist es dann nur noch ein Katzen-, 

pardon, Hundesprung bis 

zur U-Bahn-Haltestelle Studentenstadt, 

wo die Linie U6 wieder 

Richtung Innenstadt fährt. 

Die Strecke ist prinzipiell für 

Jeden geeignet, die Wege sind gut ausgebaut und 

haben kaum Steigungen. Die Hunderunde ist knapp 

sieben Kilometer lang, lässt sich aber nach Belieben 

verkürzen oder verlängern. 

Innerhalb des Altstadtrings, in allen anderen Fußgängerzonen 

und verkehrsberuhigten Bereichen, bei 

Märkten und Messen, in den Schlossparks sowie im 

öffentlichen Nahverkehr besteht seit Mai 2013 eine 

Typisch für München: Auch beim Badespaß, wie 

hier an der Isar, kommen Hunde auf ihre Kosten. 

Leinenpflicht für Hunde über 50 Zentimeter Schulterhöhe. 

Das Freilaufenlassen und Mitführen von 

Hunden ist in Münchner Grünanlagen wiederum 

grundsätzlich erlaubt, individuelle Beschilderungen 

sollten Sie jedoch beachten. Der Hund darf jederzeit 

in fließende Gewässer, wie zum Beispiel in den Hachinger 

Bach oder in die Isar, springen. • 

DOGandTRAVEL Tipp 

Das Best Western ApartHotel ist mit seiner Lage 

am Olympiapark München ein idealer Ausgangspunkt 

für einen Städtetrip. Hundeurlauber finden durch den 

nahegelegenen Park zahlreiche Möglichkeiten für 

Ausflüge und Spaziergänge. Zum Entspannen wartet 

das Drei-Sterne-Superior-Hotel mit Fitnessraum inkl. 

Sauna und Massage (gegen Gebühr) auf – oder man 

genießt die Ruhe auf der großen Sonnenterrasse des 

Hotels. Die BistroBar „Johann Wolfgang“ lockt nach 

einem spannenden Tag mit frisch gezapftem Münchner 

Bier und regionalen Schmankerln. 

Die Münchner Fußgängerzone mit Marienplatz, 

Schwabing mit der Leopoldstraße und dem Englischen 

Garten sowie das Schloss Nymphenburg erreichen 

Hotelgäste bequem mit Tram oder Bus innerhalb 

weniger Minuten. 

W-LAN ist im gesamten Hotel kostenfrei, außerdem 

steht eine Tiefgarage mit ausreichend Stellplätzen 

zur Verfügung. 

Weitere Informationen und Buchungsmöglichkeiten 

unter Tel. 0 800 / 21 25 888 (kostenfrei) und 

www.bestwestern.de. 

Das Best Western Apart Hotel liegt, für Hunderunden 

ideal gelegen, am Olympiapark. 

Knapp 200 moderne Zimmer 

erwarten die Gäste in 

der Dachauer Straße 199 

Im stilvoll eingerichteten Frühstücksbistro sind 

Hunde eigentlich nicht erlaubt. Eigentlich... 


München 

München mit 

Hund erleben 

5 Highlights 

1. Botanischer Garten München-Nymphenburg 

Menzinger Straße 65, 80638 München, 

Tel. 089 / 178 613 50, täglich geöffnet 

(außer an Heiligabend und an Silvester) 

Hunde sind hier willkommen, dürfen jedoch nicht in 

Gewächshäuser, Winterhalle und Umgebungsbereich. 

www.botmuc.de 

4 

Fotos: Die Streichelbande e.V. (4.), J. Lutz (1), T. Angermayer (1), Michael Schaffler pixelio.de (5), Birgit /pixelio.de (5) 

2. Tierpark Hellabrunn 

Tierparkstr. 30, 81543 München, Tel. 089 / 62 508 0 

Ab April bis Ende Oktober täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. 

Hier sind Hunde gern gesehene Gäste. 

3. City-Sightseeing mit dem Bus - 

Doppeldecker-Stadtrundfahrten 

Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH, 

Luisenstraße 4, 80335 München 

Auch hier ist Ihr Hund willkommen und darf die Isarstadt im 

Touristen-Sightseeingbus erkunden. 

www.citysightseeing-muenchen.de 

4. Der 5. Münchner Zamperllauf im Englischen Garten 

findet in diesem Jahr am 21. September 2014 statt, ein Benefizspaziergang 

oder vielmehr -lauf, bei dem der Hund mit 

seinem Herrchen pro Kilometer eine Portion Hundefutter für 

das Münchner Tierheim erläuft. 

www.zamperllauf.streichelbande.de 

5. Der Englische Garten 

Einer der schönsten Parks Deutschlands. Mit seinem 80 Kilometer 

langen Wegenetz ideal für ausgedehnte Spaziergänge 

und zum Sonnenbaden. Tipp: Schauen Sie im Süddteil des 

Parks wagemutigen Surfern beim Wellenreiten im Eisbach 

zu. Der Nordteil ist ruhiger und bietet reichlich Entspannung. 

1 


München 

5 

2 


Dunja Hayali 

„Eigentlich habe ich mich immer dagegen gewehrt, ein ‚Frauchen‘ zu werden. Das ist mir in 

meinem Leben in fast jeder Hinsicht auch gelungen. Bis Emma kam.“ Dunja Hayali 

Dunja Hayali 

Ein Leben mit Hund und Haaren 

Fotos: DOGandTRAVEL, Thomas Purz 

Seit Jahren bildet Dunja Hayali, seit 2007 Moderatorin des ZDF-Morgenmagazins, mit ihrer Golden Retriever 

Hündin Emma ein unzertrennliches Team. In ihrem Buch „Is‘ was, Dog?“ erzählt sie wunderbar unterhaltsam 

von ihrem Alltag als Hundebesitzerin und all den Kuriositäten, die damit zusammenhängen. 

DOGandTRAVEL traf sie und Emma beim Hundespaziergang in ihrem Berliner Kreuzberg-Kiez im Görlitzer Park. 


Dunja Hayali 

Liebe Dunja Hayali, mit Ihrem Buch „Is‘ was, 

Dog?“ haben Sie eine 250 Seiten lange Liebeserklärung 

an Emma im Speziellen, sowie 

an den Hund und an die Spezies Hundebesitzer 

im Allgemeinen formuliert. Wenn Sie Ihre 

zehn Jahre mit Emma mit nur drei Worten beschreiben 

müssten, welche wären das? 

Phantastisch. Anstrengend. Unbezahlbar. 

Phantastisch weil ich, seit es Emma in meinem Leben 

gibt, immer wieder neue Menschen und neue 

Gegenden entdeckt habe. Anstrengend, weil ich mein 

Leben komplett umstellen musste, mehr als ich es 

damals vermutet hätte. Gerade wenn man viel arbeitet, 

ist man froh über gute Freunde, die ab und zu 

einspringen. Besonders dankbar bin ich dabei meinem 

Dogwalker Stefan. Und letztlich unbezahlbar, weil ich 

sehr viel über mich selbst gelernt habe. Emma und ich 

sind vor zehn Jaren zusammengekommen, weil ich 

mein Leben, ich wohnte damals noch in Köln, ein wenig 

sortieren wollte. Das war vorher etwas wilder und 

sollte nun geerdeter werden. Erst durch Emma wurde 

mir deutlich, wie ungeduldig, wie jähzornig und wie 

übereifrig ich in manchen Situationen sein kann. 

Ist unbezahlbar auch tatsächlich finanziell gemeint? 

Nein, weil ich einen recht gut bezahlten Job habe. 

Damals, als ich noch deutlich weniger verdiente, allerdings 

schon, etwa weil ich im ersten Jahr ständig 

zum Tierarzt ging, aus letztlich unbegründeten Sorgen 

um Emma. Es ist tatsächlich wie bei einem Kind. 

Man kauft alles Mögliche: Bälle, Leckerlies. Man sieht 

etwas und kauft’s. Und oft muss Emma gar nicht 

quängeln. Irgendwann hat Emma ihr Lieblingsspielzeug 

entdeckt: den Ball aus einem schwedischen Möbelhaus. 

Den trägt sie seitdem immer und überall hin. 

Nie würde sie das Haus ohne diesen Ball verlassen. 

Von Zeit zu Zeit wird er, der Ball, gegen ein neues Exemplar 

ersetzt. 

Dunja Hayali ist 1974 in Datteln als Tochter irakischer 

Eltern geboren. Ihr Vater und ihr Bruder 

sind Ärzte, sie studierte an der Deutschen Sporthochschule 

mit dem Schwerpunkt Medien- und 

Kommunikationswissenschaften und arbeitete 

nach dem Studium unter anderem als Sportmoderatorin 

beim Radio der Deutschen Welle. Im 

April 2007 übernahm Hayali die Moderation der 

ZDF heute-Nachrichten sowie die Co-Moderation 

des heute-journals. Seit Oktober 2007 moderiert 

sie das ZDF-Morgenmagazin. 

Dunja Hayali ist außerdem Schirmherrin des Vereins 

„VITA Assistenzhunde“. 

Ihr Buch ist eine Mischung aus zahlreichen 

eigenen, sehr persönlichen Anekdoten über 

Emma und einer recht treffenden Beschreibung 

von Hundebesitzern. An wen richtet sich 

das Buch? 

Erst einmal an jeden der einen Hund – und ein wenig 

Humor hat und über sich selbst zumindest schmunzeln 

kann und will. Sicher richtet sich das Buch nicht 

Neben „ihrem“ IKEA-Ball ist das Nass Emmas große Leidenschaft. 


Dunja Hayali 

„Es gibt für mich fast nichts Rührenderes als diese arglose und fast 

zärtliche Zuneigung, mit der Emma einen ihrer Bälle durch die Gegend 

schleppt, als handele es sich dabei um einen echten Freund. 

Und vielleicht ist es ja sogar so. Eltern haben die Freundschaften 

ihrer Kinder schließlich auch noch nie verstanden.“ 

Fotos: Thomas Purz 

an Goldfischbesitzer, aber auch der dürfte seinen Spaß 

haben. 

Das Buch ist sehr ehrlich, sehr offen, sehr privat. Ich 

spreche alle meine Fehler deutlich an und zeige auch 

die Seiten, die man als Hundeliebhaber gerne mal 

ausblendet, nämlich dass der Hund stinkt, Haare verliert, 

Zecken hat, Analdrüsen besitzt... 

Es ist ein sehr gutes Buch für jemanden, der kurz davor 

steht, sich einen Hund zu holen, weil es eben den 

Alltag beschreibt. 

Neulich erhielt ich einen Brief von einem Leser, der 

keinen Hund hat, aber das Buch gelesen hat – und 

nun seinen Partner, ein Hundebesitzer, viel besser versteht. 

Freunde mit Kindern berichten, es gäbe viele 

Parallelen zu Kindern und ihren Familien. Und natürlich 

ist das Buch für Leute, die mich ein wenig mehr 

kennenlernen wollen, weil es eben auch einige private 

Einblicke ermöglicht. 

„Hauptberuflich“ sind Sie Moderatorin des 

ZDF-Morgenmagazins. Kommt Emma mit ins 

Büro? 

Da Emma eine Langschläferin ist, will ich ihr nicht 

zumuten, mit mir zusammen um halb fünf Uhr morgens 

das Haus zu verlassen. Sie wird zwar kurz wach, 

lässt sich ein Leckerchen geben und legt sich dann 

wieder hin. Gegen neun Uhr kommt Dogwalker Stefan 

und holt Emma, um mit weiteren zehn, fünfzehn 

Hunden bis zum frühen Nachmittag im Grunewald 

herumzutollen. Sie ist viel draußen. 

... und darf dann, nach einem erlebnisreichen 

Tag, zum Entspannen mit ins Bett? 

Naja, ich habe versucht, sie mit Leckerchen zu überzeugen, 

ins Bett zu kommen. Irgendwie ist das aber 

nicht „ihr Ding“. Sie legt sich auf ihre eigene Decke und 

lässt sich dann bitten. Was aber OK ist, weil sie nicht 

einfach selbständig hereinspringt. Sie weiß ja, was 

sich gehört. Mein Kopfkissen ist jedoch tabu. 

Als TV-Journalistin führen Sie Interviews mit 

sehr vielen Leuten. Kommt es vor, dass wenn 

Sie anderen Hundefreunden, etwa Politikern, 

begegnen, Sie sich über Hundethemen austauschen? 

Das ist eher selten, weil wir im Morgenmagazin so 

eng getaktet sind, dass dafür kaum Zeit bleibt. Die 

Gäste kommen kurz vor dem Gespräch, dann reden 

wir über die Inhalte, danach sprechen wir noch einmal 

kurz über das Interview, das war es dann aber im Wesentlichen. 

Wobei jetzt, mit dem Buch natürlich auch 

mehr Leute um mich und Emma wissen und mich 

gelegentlich auch kurz darauf ansprechen. 

Sie schreiben in Ihrem Buch, dass Sie Emmas 

natürliche Fellfarbe von April bis Oktober im 

Grunde nie sehen. Warum? 

Emma liebt es (übrigens zu jeder Jahreszeit, also 

auch im Winter) zu schwimmen und stürzt sich in jedes 

Gewässer, das ihr vor die Schnauze kommt. Ich 

wohne direkt an einem Stück Landwehrkanal. Da 

springt sie gerne hinein; auch im Treptower Park oder 

im Plänterwald genießt sie regelmäßig das Spreewas- 


Dunja Hayali 

ser. Und so wechselt ihre Farbe im 

Sommer, je nach Gewässer, zwischen 

grau, grün und braun. Wasser 

und Emma. Das ist fast eins. 

Na, und ich bin da, um sie, meine 

Emma, glücklich zu machen. 

Und dennoch haben Sie 

Emma allein lassen müssen, 

als Sie eine Fernreise nach Sri 

Lanka antraten? 

Ja, auf Fernreisen würde es so 

gar keinen Sinn machen, das Tier 

mitzunehmen. Und gleichzeitig 

Emmas Lieblingsgeschäft 

in ihrem 

Kreuzberger Kiez: 

Hundekuss 36, mit 

Frischfleischtheke 

(hundekuss36.de) 

will ich nicht darauf verzichten, Sri Lanka, Indien und 

andere Fernziele zu bereisen. Aber es passiert, dass 

die Sehnsucht nach Emma meist schon nach drei Tagen 

stärker ist als der Urlaubsspaß. 

Als Ausgleich bin ich mit Emma aber mindestens 

ebenso lange unterwegs: an der Nordsee oder in 

Brandenburg. Es macht wahnsinnig Spaß, mit dem 

Hund zu verreisen und Dinge zusammen zu erleben. 

Gab es schon Probleme mit Emma in Hotels? 

Ich habe viel Glück, dass Emma, mit ihrem Aussehen, 

ihrem Ball in der Schnauze, kurz: mit ihrem 

Charme wohl jeden um den Finger wickeln kann und 

so gab‘s noch nie echte Probleme. Manchmal schäme 

ich mich ein wenig, wenn wir dreckig 

vom Spaziergang zurückkommen 

und Emma, obwohl von mir ausdrücklich 

nicht erlaubt, ins weiße Hotelbett 

springt. So kam es gelegentlich zu kleinen 

Erklärungsnöten. Inzwischen sind 

die meisten Hotels wahnsinnig entspannt, 

gerade wenn man einen doch 

recht gut erzogenen Hund dabei hat. 

Wie kam es zu dem Buch? 

Der Verlag kam schon vor Jahren auf 

mich zu und fragte, ob wir nicht etwas 

zusammen machen könnten. Ich sagte 

„Ja, aber ich brauche eine Idee.“ Ein, zwei Mal im 

Jahr traf ich mich dann immer mal wieder mit meinem 

Lektor. Den Ausschlag gab dann ein Abend, an 

dem ich Elena, eine sehr gute Freundin, nach Jahren 

wiedersah. Als wir zusammensaßen, fiel uns auf, dass 

unsere einzigen Themen Rudi (ihr Hund) und meine 

Emma und alle möglichen Geschichten um die beiden 

herum waren. Wir sahen uns an und waren uns sofort 

einig: Darüber schreiben wir ein Buch. Wenn wir 

uns hier schon kaputtlachen, wollen wir es den über 

fünf Millionen Hundebesitzern nicht vorenthalten. In 

zahllosen Gesprächen, Telefonaten und E-Mails entstand 

dann binnen eines halben Jahres mit Elena zusammen 

das fertige Buch. • 


„Meinen Sie, ich kenne auch nur einen 

Menschennamen auf der Hundewiese? 

Nein. Aber ich kenne Rudi, ich kenne 

Bertha, ich kenne Filou, ich kenne Alice, 

und ich kenne Pontus…“ In ihrem 

Buch „Is‘ was, Dog?“ beschreibt die 

TV-Journalistin Dunja Hayali die Spezies 

Hundebesitzer mit einer gewaltigen 

Prise Humor, ohne sich über die zahlreichen 

Marotten von Hunden und ihren 

Besitzern lustig zu machen, gehört sie 

doch seit zehn Jahren selbst zum Kreis 

der „positiv Bekloppten“. Sie werden 

bei der garantiert kurzweiligen Lektüre 

des Buches immer wieder zustimmend 

nicken, weil Sie dieselben Erfahrungen 

ganz sicher auch schon gemacht haben 

werden. Etwa, wenn Dunja Hayali Typen 

von Hundebesitzern absolut treffend 

beschreibt: das Kumpel-Herrchen, 

das Zufallsopfer, die Perfektionistin, der 

Kinderlose, der Retter und das Mode- 

Herrchen. Gleichzeitig sind die gut 250 

Seiten eine traumhaft schöne Liebeserklärung 

an ihre Emma: lustige Anekdoten, 

die wiederum Erinnerungen an 

eigene Erlebnisse lebendig werden lassen. 

Sobald Sie das Buch zu Ende gelesen 

haben, werden Sie Ihren Vierbeiner 

besonders herzlich knuddeln. 

Ganz sicher! 

DOGandTRAVEL 

verlost 

Dunja Hayali: 3 Exemplare 

Is‘ was, Dog? „Is‘ was, Dog?“ 

auf Seite 66 

Ullstein extra 

256 Seiten 

14,99 Euro (D), 15,50 Euro (A) 

sFr 20,90 (CH) 

ISBN: 978-3-86493-021-8 


Bergwandern 

Der Berg ruft Waldi, 

Rex & Co. 

Bergwanderurlaub mit Vierbeinern 

von Corinna Reiter 


Bergwandern 

Foto: laughingmango / istockphoto.com 

Auf der Suche nach einer wirklich artgerechten 

Form der Urlaubsgestaltung mit Vierbeinern 

entdeckten wir bereits 1993 das 

Bergwandern für uns und unsere Hunde. Als „Rudel“ 

waren wir bisher in den deutschen Alpen, in Österreich 

und Südtirol auf Bergtouren unterwegs. 

Ob in den Ammergauer Alpen, dem Ötztal, Kleinarltal 

oder der Ortlerregion, es gibt viele Touren, die 

mit Vierbeinern unproblematisch sind. Unser höchstes 

Hüttenziel auf einer Tagestour mit Hund war 

bisher die Payerhütte auf gut dreitausend Metern 

im Ortlermassiv in Südtirol. 

Das Wandern und das hochalpine Bergwandern 

mit Hund erfreuen sich immer größerer Beliebtheit 

unter den Hundehaltern und kommen dem Naturell 

unserer vierbeinigen Weggefährten sehr entgegen, 

denn das Wirbeltier Hund ist bekanntlich ein Bewegungs- 

und Lauftier. Es gibt für Hunde nichts Schöneres, 

als mit ihrem menschlichen Rudel in der Natur 

unterwegs zu sein. Als Zweibeiner lernt man durch 

den Vierbeiner wieder auf Kleinigkeiten zu achten 

und die Natur zu genießen. Die vielen wunderschönen 

Erinnerungen an gemeinsame Wanderungen 

mit meinen Hunden durch die traumhafte Einsamkeit 

der atemberaubenden, hochalpinen Bergwelt, 

Jausen an urigen Alm- und Berghütten, die Sichtung 

von Murmeltieren, Steinadlern oder Steinböcken in 

ihrem natürlichen Umfeld, Begegnungen mit zutraulichen 

Nutztieren auf Almen, diese Erinnerungen 

bleiben. 

Auf hochalpinen Bergtouren zeigen unsere Vierbeiner, 

dass ihre natürlichen Instinkte noch funktionieren. 

Für gesunde Hunde sind Bergtouren ein wunderbares 

Erlebnis und eine hervorragende körperliche 

und geistige Herausforderung. Es ist erstaunlich, wie 

schnell unsere fellnasigen Stadtneurotiker den Umgang 

mit unbekannten Hindernissen und Situationen 

erlernen. Das Überqueren von Viehrosten auf 

Wanderwegen entpuppt sich für die meisten Hunde 

zum Beispiel also reine Gewohnheitssache. 

Wandern mit Hund ist in jeder Art von Gelände 

möglich. Es gibt Veranstalter, die sich auf die Organisation 

von Wanderreisen für Hund & Halter spezialisiert 

haben und Wanderreisen mit Hund in Deutschland 

und dem europäischen Ausland anbieten. Die 

ideale Reiseform für Hundehalter, die gerne in einer 

Gruppe Gleichgesinnter mit Ihrem Hund viel erleben 

und traumhafte Naturlandschaften unter professioneller 

Führung erkunden möchten. Ob Wanderungen 

im Flachland Norddeutschlands, im Erzgebirge 

oder in der Toskana und auf Elba, die Angebote hierzu 

sind sehr vielfältig. 

Eine Grundvoraussetzung für Mensch und Hund 

ist Gesundheit. Menschen müssen körperlich und 

psychisch fit und schwindelfrei sein und keine Höhenangst 

haben. Auch Rex, Waldi & Co. sollten in 

einwandfreiem Gesundheitszustand sein, Erkrankungen 

der Gelenke und Knochen, sowie Herz-/ 

Kreislauferkrankung, nicht vorliegen. und: der Vierbeiner 

sollte einen stabilen Grundgehorsam erlernt 

haben. Grundkommandos wie Sitz, Platz, Bleib, 

Stopp, Hier und Aus sollten beherrscht werden und 

Leinenführigkeit sowie Freifolge am Fuß sollten bei 

Bedarf selbstverständlich sein. 

Ist der Vierbeiner so gut trainiert und so zuverlässig, 

dass er auf Bergtouren ohne Leine laufen kann, so 

sollte er z.B. an Wegbiegungen automatisch stehen 

bleiben und nicht einfach weiterlaufen, schließlich 


Bergwandern 

verfügen die zweibeinigen Rudelmitglieder weder 

über einen Röntgenblick noch über Teleskoparme 

und können nicht sehen, was sie hinter der Wegbiegung 

erwartet. Bei Ankunft an einer Berghütte 

oder Almhütte leine ich meine Hunde grundsätzlich 

an, schon aus Rücksichtnahme auf andere Gäste. 

Das klare Kommando „Rüber“ bedeutet für meine 

Hunde z.B. entgegenkommenden Wanderern auf 

schmalen Wegabschnitten auszuweichen und nicht 

mitten auf dem Weg stehen zu bleiben. 

In den Hochgebirgsregionen gibt es nicht nur Wild 

(Rehe, Hasen, Steinböcke) sondern auch freilaufende 

Herden von Nutztieren wie Schafe, Pferde und Kühe, 

die den Sommer über im Gebirge weiden. Verfügt Ihr 

Hund auch nur ansatzweise über Jagdtrieb, so sollte 

er Sie nur angeleint auf solche Touren begleiten. 

Auf schmalen Bergpfaden mit steil abfallenden 

Berghängen sind Alltagskommandos unerlässlich. 

Harmlose Unarten, die wir bei unseren Fellnasen im 

Alltag zuhause eher belächeln, können auf Bergtouren 

dramatische Folgen haben. Hat ein Vierbeiner die 

Angewohnheit, andere Menschen durch freundliches 

Anspringen zu begrüßen, so ist dies auf einer Bergtour 

keine „harmlose Unart“, sondern kann für andere 

Zweibeiner auf schmalen Bergsteigen, beladen 

mit schweren Wanderrucksäcken, eventuell lebens- 

Hochalpines Bergwandern mit Hund ist nicht vergleichbar 

mit Wanderungen im Flachland oder in 

Mittelgebirgen und stellt besondere Anforderungen 

an Zwei- und Vierbeiner. 

Planen Sie einen Bergwanderurlaub mit Hund, so 

sollten einige Grundvoraussetzungen vorab erfüllt 

sein: 

• Gutes Sozialverhalten gegenüber Artgenossen, 

anderen Tieren und Menschen. 

• Stabiler Grundgehorsam – Beherrschung aller 

gängigen Alltagskommandos. 

• Gute Kondition, bei Tagestouren für eine Gehzeit 

von 4-6 Stunden. 

• Leinenführigkeit 

• Beherrschen des Frei-Fuß-Laufens. 

• Der Hund sollte jederzeit abrufbar sein. 

• Der Hund sollte mindestens 1 Jahr alt sein. 

• Der Vierbeiner sollte gewöhnt sein, einmal alleine 

zu bleiben, falls er nicht mit in eine Gaststube 

oder Berghütte darf. 

• Der Hund sollte sich in einem einwandfreien 

Gesundheitszustand befinden und keine Erkrankungen 

der Gelenke, Knochen oder des Herz- 

Kreislaufsystems haben. 

Zindy, Tinka und Charly lassen sich von herumliegenden 

Rindviechern nicht beeindrucken. Kaisergebirge/Tirol. 

Foto: rudelurlaub.de 


Bergwandern 

Foto: www.hundewelt-kleinwalsertal.de 

gefährlich werden. 

Hochalpine Bergtouren mit Hund sind nicht geeignet 

für Junghunde. Ihr Begleiter auf vier Pfoten 

sollte mindestens ein Jahr alt sein. Eine Notfallapotheke 

für den Vierbeiner sollte auf jeden Fall im 

Wanderrucksack mitgeführt werden. Organisierte 

Bergwanderreisen im Hochgebirge haben den Vorteil, 

dass Wegstrecke und Übernachtungen vom 

Anbieter geplant werden und professionelle Bergführer 

und Hundetrainer die Touren führen. Es gibt 

traumhafte Bergwanderregionen in den deutschen 

Alpen, Österreich, der Schweiz und Südtirol und viele 

Bergrouten sind gut und unproblematisch mit Hund 

begehbar. Auch viele hundefreundliche Hotels in 

verschiedenen Bergregionen des Alpenraums bieten 

für Ihre Gäste inzwischen geführte Bergtouren mit 

Vierbeinern an. 

Planen Sie einen individuellen Bergwanderurlaub 

mit Vierbeiner, können Sie zu allen Bergregionen 

vielfältiges Kartenmaterial erhalten und die Touren 

entsprechend planen. Bitte beachten Sie die in 

Lia bei einer Wanderpause im 

Alpgebiet Sesvenna. 

Wanderführern und in Karten angegebenen Gehzeiten 

und Schwierigkeitsgrade. Die klassische Art 

des Bergwanderns ist die mit Kompass und Landkarten, 

aber natürlich können heute auch moderne 

technische Mittel wie GPS-Empfänger genutzt werden. 

Sind Sie mit Vierbeiner alleine unterwegs, so 

sollten Sie Bergsteige mit ausgesetzten Wegstellen 

meiden. Ausgesetzte Wegstellen bedeuten, dass 

der Vierbeiner eventuell ein Stück an einer Wand 

hochgehoben werden müsste, oder plötzlich ein 

Jetzt wird 

Entwurmen 

zur Belohnung! 

Die leckere Kautablette 

zur Entwurmung: 

Für Ihren Hund: 

ein leckerer Kauspaß 

Für Sie: die beruhigende Sicherheit 

des breiten Wirkspektrums 

Scannen und 

alle 3 Monate 

Termin zum 

Entwurmen 

setzen* 

* Es werden Entwurmungstermine im Kalender gesetzt, 

Ihre Daten werden nicht gesammelt oder gespeichert. 

www.hund-katze-entwurmen.de 

 

Zur Erinnerung gleich Ausschneiden 

Liebes Tierarzt-Team, bitte beraten 

Sie mich zum Thema Entwurmen! 


Kautablette für Hunde 

© Novartis Tiergesundheit GmbH, 2014 

Trademark of Novartis AG, Basel, Switzerland 

Novartis Tiergesundheit GmbH, Zielstattstr. 40, 81379 München

Bergwandern 

Wegstück kommt, wo man als Zweibeiner nur mit 

Seilsicherung oder über Nägel in einer Wand weiterkommt. 

Diese Hindernisse sind mit Vierbeiner im 

Alleingang nicht zu überwinden und bedeuten in der 

Regel die Umkehr. Am einfachsten ist mit Hund die 

Planung von Tagestouren im jeweiligen Urlaubsgebiet. 

Auf den meisten Berghütten ist eine Übernachtung 

mit Hund nicht möglich. Hoteliers, Privatvermieter, 

Hüttenwirte und die Bergwacht sind bei Fragen zu 

Wanderrouten gerne behilflich. Informieren Sie sich 

vor jeder Bergtour über die Wetterverhältnisse. Im 

Hochgebirge kann das Wetter sehr schnell umschlagen 

und so können eigentlich einfache Wanderwege 

zur gefährlichen Rutschpartie werden. Wetterbekleidung, 

ein T-Shirt und Socken zum Wechseln 

gehören auf jeden Fall mit in der Wanderrucksack. 

Für hochalpine Bergtouren ist das entsprechende 

Schuhwerk unerlässlich. 

Für ein gut funktionierendes Mensch-Hund Team 

ist das Bergwandern eine Bereicherung und ein Erlebnis, 

das Mensch und Hund als eingespieltes Team 

zusammenschweißt. • 


Eine Hunde-Notfallapotheke mit folgendem Inhalt 

sollte auf jeden Fall im Wanderrucksack mitgeführt 

werden: 

• Verbandmaterial und Einmalhandschuhe 

• Wundsalbe/Jodsalbe 

• Fettcreme für die Pfotenpflege, Augensalbe 

• Desinfektionsspray 

• Zeckenzange, Pinzette und Schere 

• Eisspray und Sprühpflaster 

• Schmerzmittel 

• Eventuell notwendige Medikamente bei Allergien. 

Sprechen Sie vor der Reise mit Ihrem Tierarzt. 

Hundefreundliche Unterkünfte: 

Alpenhotel Müllneralm: Hundehotel auf 1.200 Metern 

mitten in einem traumhaften Wandergebiet unterhalb 

des Kitzbüheler Horns, Tel. 0043 (0)5352 / 63672, 

www.hundeparadies.com 

Hotel Grimming in Rauris: Hundehotel im Nationalpark 

Hohe Tauern, www.hotel-grimming.com 

Almliesl: Hundefreundliche Ferienhäuser 

Tel. 0043 (0)6542 / 80 4 80 www.almliesl.com 

Charly, Tinka und Dojan mit ihren Dosenöffnerinnen beim 

Abstieg in den Kitzbüheler Alpen/Tirol 

Foto: rudelurlaub.de 


www.annyx.de 


Kärnten 

Landurlaub 

für Verwöhnte 

Stellen Sie sich vor, Sie erwachen in einem stilvoll 

eingerichteten Chalet oder in einer urigen Almhütte 

und hören – nichts als das Rauschen des Baches. 

Barfuss durch das taufrische Gras erreichen Sie 

in wenigen Minuten zusammen mit Ihrem Partner 

auf vier Pfoten die Sonnenterrasse. Wie das selbst 

gebackene Holzofenbrot duftet! Es erwartet Sie ein 

Biofrühstück mit Hühnereiern frisch aus dem Nest, 

Bauernbutter, Hausschinken und Almkäse. Wenn 

der Hunger gestillt ist, geht‘s auf in die bäuerliche 

Erlebniswelt! Auf den Rücken der trittsicheren 

Pferde können Sie Gebirgstäler erkunden oder die 

Angebote der hauseigenen Reitschule nutzen. Das 

Landgut bietet Hundedecken und -handtücher, einen 

Hundewaschbereich, einen separat buchbaren 

Futterservice sowie einen eigenem Hundestrand. 

Im zum Hof gehörenden Hunde-Kompetenzzentrum 

kann man einen „Hundeführerschein“ machen. 

Landgut Moserhof, Moos 1, 9816 Penk, 

Tel. 0043 4783 / 2300, www.moserhof.net 

Fotos: Landgut Moserhof 


Kärnten 

Bergsee-Idylle 

mit lebenden Speisekarten 

Foto: Ernst Peter Prokop / Region Villach Tourismus GmbH 

Vom Ufer des Ossiacher Sees erhebt sich eindrucksvoll 

die Gerlitzen Alpe. Auf der Neugarten 

Almhütte empfängt Wirt Hans Maier seine Gäste. 

Schon der Aufstieg zur Hütte macht Appetit auf 

mehr: Kuh Berta wirbt für Buttermilch, Bianca für 

Apfelstrudel und Hilde lädt zum Schnaps. Alljährlich 

beschreibt Hans Maier mit garantiert unschädlicher 

Farbe einige seiner Tiere und lässt sie dann als lebende 

Speisekarten über die Wiesen stapfen. Maier 

ist gleichzeitig Wanderführer und „entführt“ zweimal 

in der Woche Mensch und Hund entlang des 

Adria-Trails zu einer „Kulinarischen Wanderung“, 

die insgesamt sechs Stunden dauert, wobei die 

Hälfte der Zeit für den Verzehr von „Kosterle“ verwandt 

wird. Der Almsee direkt an der Hütte des 

gestandenen Naturmenschen Maier hält neben 

einem aufgeschütteten Badestrand mit Almliegestühlen 

und einer Rutsche eine eigene Hunde- 

Badestelle bereit. Neugarten-Almseehütte, 

Tel. 0043 4247 85 20, www.neugarten-almseehuette.at 


Kärnten 

Sonne satt 

und 1A-Hundeservice 

Was für eine Aussicht! Das ist der erste Gedanke 

bei der Ankunft im Sonnenhotel Zaubek 

auf 1.500 Meter Höhe. Die gelassenene Schönheit 

der Kärntner Berg- und Seelandschaft ist überwältigend. 

Hier gehören Hunde zu äußerst willkommenen 

Gästen, und zwar bereits seit 78 Jahren. Die Vierbeiner 

dürften sich auf der Kanzelhöhe in Kärnten wohl 

wie im siebten Hundehimmel fühlen: Sie werden nicht 

nur mit Leckerlis verwöhnt, ihnen wird auch eine eigene 

Speisekarte mit Hundefutter vom regionalen 

Fleischer geboten. Eigene Sitzmöglichkeiten im Restaurant 

und ein eingezäunter Hundeplatz zum Toben 

gehören im Sonnenhotel dazu. Während das 

Herrchen ein Bad im Ossiacher See nimmt, genießt 

der Hund einen hauseigenen Gassi-Geh-Service. Im 

Sommer können Hunde und ihre Besitzer unter Anleitung 

einer erfahrenen Hundetrainerin einen Alm- 

Hundeführerschein machen. Sonnenhotel Zaubek, 

Kanzelhöhe 7, 9521 Kanzelhöhe Ossiacher See, 

Tel. 0043 4248 / 27 13, www.sonnenhotel.com 

Fotos: Sonnenhotel Zaubek’ 


Kärnten 

Wörthersee 

für Hunde 

Fotos: Streklhof Wörthersee 

Während Hunde in den öffentlichen Strandbädern 

am Wörthersee nicht erlaubt sind, gibt es neben 

dem Strandbad Klagenfurt die so genannte „Hundewiese“, 

ein Stück öffentlicher Strand, von dem aus 

Vierbeiner in den See springen können. 

Am Forstsee, am Kleinen See (nördlich des Forstsees) 

und am Trattnigteich – alle drei in der näheren Umgebung 

zu Velden – sind Hunde ebenso gern gesehene 

Gäste. Auch die Strände rund um den Keutschacher See 

sind ein wahres Hundeparadies! Hier gibt es viele Campingplätze 

mit eigenen Hundeecken und öffentlich zugängliche 

Hundestrände, an denen Vierbeiner zum Planschen 

und Schwimmen ins Wasser können. 

Für einen Ausflug mit Rad und Hund eignet sich besonders 

gut eine Runde um den Kathreinkogel. Die Strecke 

ist vom Autoverkehr auf der Bundesstraße fast durchwegs 

verschont und auch für wenig Trainierte gut zu bewältigen. 

Entlang der Drau radelt es sich ganz bequem 

auf dem Radweg mit wunderschönem Ausblick auf die 

Karawanken. Für einen kurzen Spaziergang auf den Kathreinkogel 

lohnt sich die Radtour in jeden Fall. 

Nach knapp einer Stunde Fußmarsch gelangen Sie auf 

den geschichtsträchtigen Kogel. Von hier eröffnet sich 

ein wunderschöner Weitblick auf den Wörthersee. Die 

kleine Erhebung zwischen Drau und der Westbucht des 

Wörthersees war bereits im 7. Jahrtausend v. Chr. besiedelt. 

Archäologische Ausgrabungen konnten eine 

spätbronzezeitliche Siedlung belegen. Wenn Sie eine 

Gipfelrast einlegen, haben Sie die Möglichkeit, diese Ausgrabungen 

in einem kleinen Museum zu besichtigen. 

Neben vielen sportlichen Aktivitäten, die Sie zusammen 

mit Ihrem vierbeinigen Liebling bewältigen können, erlauben 

auch viele Ausflugsziele, den Hund mitzubringen. 

Eine Fahrt mit einem der Wörtherseeschiffe emfehlen 

wir ausdrücklich nicht, weil gesetzliche Vorschriften Leine 

und Maulkorb(!) vorschreiben. 

Dennoch bleiben zahlreiche Sehenswürdigkeiten in der 

Region Wörthersee und der näheren Umgebung, wie 

zum Beispiel der neue Aussichtsturm am Pyramidenkogel, 

Minimundus - „Die kleine Welt am Wörther See“ 

und der Reptilienzoo Happ in Klagenfurt, der Wildpark 

Rosegg und das Urgeschichtszentrum in Frög, die Burg 

Hochosterwitz und vieles mehr. 

Hotelempfehlung: Das Hotel Landhaus Streklhof 

in Velden. Hier können sich die Vierbeiner gemeinsam 

mit den hauseigenen „Golden Girls“ Fame, Kimber und 

Zoe auf der 50.000 m² Auslauffläche und am und im eigenen 

Hundebadeteich austoben. 

Familie Tschernitz, Aich 6, 9220 Velden am Wörthersee, 

Tel. 0043 4274 / 2501, www.streklhof.at 



Zum Almliesl 

ins Salzburger Land 

Reith-Häusl in Maria Alm mit Blick 

auf das Steinerne Meer 

Dieses Häuschen ist wirklich etwas ganz Besonderes. 

Die Einrichtung besteht ausschließlich aus Holz 

und strahlt dadurch besonders Wärme und Gemütlichkeit 

aus. Im Reith-Häusl befindet sich ein Kachelofen, 

der für gemütliche Abende mit Freunden oder 

der Familie sorgt. In der sehr gut ausgestatteten Küche 

müssen Sie nicht auf Ihren gewohnten Komfort 

verzichten. Und wenn Sie im Dachgeschoss schlafen, 

fühlen Sie sich wie Heidi auf der Alm. Bereits beim 

Aufwachen werden Sie vom Blick auf das „Steinerne 

Meer“ bis hinüber zum Massiv vom „Hochkönig“ 

überwältigt sein. 

DOGandTRAVEL Tipp: Direkt von Ihrer Hüttentür 

können Sie gemütliche Wanderungen zu unzähligen 

Almen sowie auf den „Hundstein“, der mit 2.117 Meter 

höchste Grasberg im Pinzgau ist, starten. 

Gratis-Katalog, Information und Buchungen der hier vorgestellten Häuser bei: 

„Almliesl“; c/o MTS Austria GmbH; Saalfeldnerstr.14, 5751 Maishofen, Österreich 

T: 0043 6542-80 4 80, F: 0043 6542–80 4 80 4; M: office@almliesl.com 

Das komplette Programm finden Sie auf www.almliesl.com 

.com 



Hohensteinhütte in 

Bad Hofgastein im 

Gasteinertal 

Der angenehme Holzduft durchzieht 

das gesamte Haus, der Kamin 

verströmt wohlige Wärme und die 

Nächte auf der Alm genießen Sie 

in kuscheligen Romantikbetten. 

Die moderne Küche lässt das Herz 

eines jeden Hobbykoches höher 

schlagen. Ein Blick aus dem Fenster 

nach einer erholsamen Nacht und 

die Welt - oder zumindest das Gasteiner Tal - liegt 

Ihnen zu Füßen. Eine Liegewiese mit Sonnenliegen, 

Gartenmöbeln und Grillplatz bietet Ihnen am Ende 

eines erlebnisreichen Tages gute Möglichkeiten, zu 

entspannen und auszuruhen. 

DOGandTRAVEL Tipp: Besuchen Sie den Gasthof 

der Besitzer – das Schmaranz-Bräu. Selbstgebrautes 

Bier und viele Bio-Produkte zählen zu den Spezialitäten. 

Jagdhaus am Großvenediger 

in Neukirchen 

Luxus und hochwertige Wohnqualität 

bietet dieses geräumige 

und exklusive Ferienhaus 

am Ortsrand von Neukirchen. 

Einrichtung und Ausstattung 

des Hauses werden Ihre Erwartungen 

übertreffen. Ob Küche, 

Schlafzimmer oder die Jagdstube 

– alles ist mit Zirbenholz im 

ländlichen Stil eingerichtet. 

Der große Garten lädt zum Verweilen 

ein. Entspannung nach 

einem erlebnisreichen Tag in 

den Bergen finden Sie im luxuriösen Saunabereich. 

DOGandTRAVEL Tipp: Besuchen Sie die Krimmler 

Wasserfälle. Sie sind mit 390 m Fallhöhe die höchsten 

Wasserfälle in Europa. Sie beeindrucken nicht 

nur durch ihre Schönheit, sondern sind auch für die 

Heilwirkung bei Asthmatikern bekannt. 


Zeeland 

Zeeland 

Zu Besuch an der holländischen Küste 

Weißer Sand, endlose Strände, grüne Deiche, Ackerland und unberührte Natur – all das ist Zeeland, die hundefreundliche 

Provinz in den südwestlichen Niederlanden. Hier können Mensch und Hund die Seele baumeln 

lassen und sich rundum wohlfühlen. DOGandTRAVEL-Reporterin Manuela Lieflaender und ihre Australian 

Shepherd Hündin Hailey haben vor Ort recherchiert. 

Foto: NBTC 


Zeeland 

Karte: FrankRamspott / istockphto.com 

sieht man mal, was für schöne Ecken wir 

hier in Deutschland haben“, sagt meine 

„Da Mutter in einem Telefonat, das ich mit ihr 

von Zeeland aus führe. „Mama, Zeeland gehört doch 

zu Holland!“ - „Ist das nicht das gleiche?“ Gemessen an 

den überwiegend deutschen Touristen, die einem hier 

begegnen, ist Zeeland tatsächlich das neue Mallorca. 

Inseln, Halbinseln und ein Stück Festland - das klingt 

wahrhaft paradiesisch. 

„Die Gäste, die hierher kommen, möchten sich vor allem 

erholen“, erzählt mir James Blommers. Er hat die 

Ferienanlage „Oud Kempen“ in Stavenisse auf der Halbinsel 

Tholen kürzlich übernommen, und zeigt uns den 

Weg zu jenem Ferienhaus von NOVASOL, das ich mit 

meiner Australian Shepherd Hündin Hailey 

nun beziehe. Die Aprilsonne wärmt angenehm, 

als wir durch die Anlage mit ihren 161 

Bungalows streifen, vorbei an einem Tennisplatz, 

großen Rasenflächen, Spielplätzen und 

einem Restaurant. Mit dabei ist James‘ braune 

Neufundländerhündin Tilly, die immer wieder 

versucht, Hailey zum Spielen aufzufordern. 

Diese schaut mich hilfesuchend an, ihr ist der 

riesige Hund nicht geheuer. „Tilly hat‘s schwer, 

Hundekumpels zu finden“, sagt James, „sie ist 

allen immer zu groß und zu wild.“ 

Das Motto in Zeeland: „Zurück zur Natur“ 

Der kleine Garten unseres Domizils für die nächsten 

Tage lässt Haileys Laune wieder steigen, mit hoch erhobener 

Rute erkundet sie ihr neues Territorium. Schließlich 

sucht sie in meiner Reisetasche nach ihrem Kauknochen, 

um sich mitten auf dem Rasen mit ihrer Beute in die 

Sonne zu legen. Längst hat sie erkannt, „Zurück zur Natur“ 

lautet das Motto hier in Zeeland. Das ist auch nicht 

verwunderlich, denn mit einer Fläche von gut 2.900 km 2 

Fläche und etwa 380.000 Einwohnern ist die Provinz für 

niederländische Verhältnisse relativ dünn besiedelt. 

Im Laufe der letzten Jahrzehnte wurden viele Brücken 

und Polder geschaffen, die die sechs Inseln und Halbinseln 

untereinander und mit dem Festland verbinden. 

Seitdem kommen immer mehr Touristen in die Region. 

Die einzige Autobahn in der Provinz ist die A 58. Sie verbindet 

Vlissingen, Middelburg und Goes mit Bergen op 

Zoom. Einmal pro Stunde gibt es eine Zug-Direktverbindung 

nach Rotterdam, Den Haag, dem Flughafen Schiphol 

und Amsterdam. 

Stavenisse auf der Halbinsel Tholen 

Auf dem Weg vom Festland nach Stavenisse, das am 

äußersten Zipfel der Insel Tholen liegt, bekomme ich 

schnell einen Eindruck davon, wie wichtig Ackerbau und 

Viehzucht hier sind: viele Felder, gelegentlich kreuzt auch 

mal ein Traktor den Weg. „Die Gemeinde Tholen ist noch 

immer protestantisch geprägt“, verrät mir James Blommers. 

„Stavenisse war sogar mal der kirchliche Mittelpunkt. 

Sonntags ist hier nach wie vor Müßiggang angesagt.“ 

Diese Ruhe und Harmonie vermitteln jene kleinen 

Häuser, die sich an der einzigen Hauptstraße der Dorfes 

aneinander reihen. Gebaut in alt-niederländischem Stil 

sehen sie mit ihren niedrigen, großen Fenstern aus wie 

Weißer Sand und Meer: Hier kann man es 

auch aushalten, wenn´s mal regnet, findet 

Australian Shepherd Hündin Hailey. 

Puppenhäuschen. Der Schein trügt nicht: „Hier gibt es 

so gut wie keine Kriminalität“, berichtet James weiter, 

als wir über die einzige Hauptstraße in Richtung Zentrum 

gehen und auf eine wunderschöne Grünanlage mit 

einem großen Teich blicken. Der Ortskern besteht aus 

einem Gemeindehaus, einer kleinen Einkaufsstraße und 

der obligatorischen Kapelle. 


Zeeland 

Achtung, wilde Gans! 

Unser nächstes Ziel ist der Yachthafen, der 500 Meter 

weiter nördlich liegt. Am Hafen befindet sich ein Restaurant. 

Auf der Terrasse steht ein kleiner Wassernapf. 

Während Hailey noch überlegt, einen Schluck zu nehmen, 

steuert eine riesige braune Gans wild schnatternd 

auf uns zu. Der Napf ist offenbar ihr ganz persönliches 

Eigentum. Wir bleiben einen Moment wie angewurzelt 

stehen, selbst Tilly hat jetzt Respekt. „Die tut nix!“, ruft 

der Restaurantbesitzer. In Haileys Blick sehe ich bereits 

den Gedanken an Gänsebraten. Ob der Mann wohl auch 

„nix tut“, sollte es dem Tier an den Kragen gehen? 

Wir testen es lieber nicht aus. Erst als James, ich und 

die beiden Hunde auf dem asphaltieren Weg am Wasser 

angekommen sind, lassen wir die Fellnasen von der Leine. 

Auf dem Rückweg zum Ferienhaus dürfen Tilly und 

Hailey nun noch ein wenig ihren Freilauf genießen. Gemeinsam 

erkunden sie den Kieselstrand, auf dem immer 

wieder seltsam geformte Muscheln liegen, die von den 

Hunden als Spielzeuge betrachtet werden. Die Riesen- 

Muschel in der Hundeschnauze sprintet Hailey den Deich 

hinauf und Tilly hinter her. Was ein Spaß! „Jetzt hat Tilly 

doch noch eine Freundin gefunden“, freut sich James. 

Zurück in „Oud Kempen“ sitzen die Feriengäste mittlerweile 

vor dem Fernseher. Auch Hailey und ich freuen 

uns darauf, den Abend ruhig ausklingen zu lassen. Zum 

Beispiel auf der bequemen, schwarzen Ledercouch, die 

Hailey bei unserer Ankunft sogleich für sich erobert hat. 

Während der Wasserkocher die Flüssigkeit zum Kochen 

bringt, nutze ich die Zeit, um mir die zweite Etage des 

Hauses anzuschauen. Auf ca. 30 m 2 befinden sich dort 

vier weitere Betten, so dass sich hier bis zu sechs Menschen 

aufhalten könnten. Der Tee ist aufgegossen, 

bevor ich mich vor den Fernseher setze, geht es noch 

schnell unter die Dusche. Das Badezimmer ist klein und 

vor zwei Jahren modernisiert worden. 

Hailey ist das alles herzlich egal. Sie ist glücklich und zufrieden 

unterdessen auf der Couch eingeschlafen. Morgen 

ist ein neuer, aufregender Tag. 

Rob Ramenau, Inhaber des Our Seaside Restaurant in 

Renesse, präsentiert stolz seine „Festung“. 

Rennesse auf der Insel Schouwen-Duiveland 

„Willkommen in meinem Restaurant ‚Our Seaside‘“; 

mit diesen Worten werde ich in fast lupenreinem 

Deutsch von Rob Ramenau in seinem Pavillon am Strand 

von Renesse begrüßt. Das Seebad mit nicht einmal 2.000 

Einwohnern liegt auf der Insel Schouwen-Duiveland und 

ist im Sommer der „Ballermann“ Zeelands: Vor allem 

viele junge Menschen zieht es dann auf die Campingplätze 

an‘s Meer und in den Abendstunden in die Discos 

und Kneipen. Der belebte Ort mit dem maritimen Flair 

und einem 17 Kilometer langem Sandstrand gefällt auf 

Text und Fotos: Manuela Lieflaender 

Herrlich, wie schön man hier buddeln kann: 

Hailey in Action 


Zeeland 


„Oud Kempen“: das Urlaubsdomizil 

der DOGandTRAVEL Reporterin 

Sie möchten das Zeeland-Abenteuer unserer Reporterin 

nachreisen? Die niederländische Provinz lockt mit 

650 Kilometern Küste, noch dazu mit einer der schönsten: 

kilometerweite Dünen. In Südwest-Zeeland können 

Sie „De Manteling“ bestaunen: ein 200 Jahre alter 

Eichenwald, der aufgrund des Klimas nur einen Meter 

hoch gewachsen ist. Die Strände sind weitgehend für 

Hunde zugelassen, teilweise auch ohne Leinenpflicht. 

DOGandTRAVEL empfiehlt für den Zeeland-Urlaub ein 

Ferienhaus. Hier gibt es reichlich Platz, der Garten ist 

in der Regel eingezäunt, und wenn gebellt wird, stört 

es keinen Nachbarn. In den haustierfreundlichen Ferienhäusern 

von NOVASOL können Hundefreunde einen 

tierisch schönen Urlaub verbringen. Es fallen keine Buchungsgebühren 

und keine Extra-Reinigungskosten für 

den Vierbeiner an. 

Das Haus verfügt über eine 38 m 2 große 

Terrasse und einen 216 m 2 großen Garten 

und einen Sandkasten 

Allein in Zeeland kann NOVASOL mit 13 eigenen hundefreundlichen 

Ferienhäusern aufwarten. 

Darüber hinaus gibt es in 24 Ländern knapp 15.000 hundefreundliche 

NOVASOL-Häuser und Ferienapartments, 

die auf auf vierbeinige Freunde sowie die ganze Familie 

warten. Wer ein Haus der Kategorie „extra haustierfreundlich“ 

wählt, kann zudem darauf vertrauen, dass 

der Garten mindestens 1.000 m 2 (in Deutschland 500 

m 2 ) groß ist und so angelegt, wie Hunde es lieben: statt 

Blumenrabatten, Rosenhecken und anderen No-go-Zonen 

100 Prozent Vierbeiner-Abenteuer-Revier. Zur Hunde-Vollausstattung 

gehört auch, dass NOVASOL wichtige 

Telefonnummern und Adressen im Haus hinterlegt 

hat: Tierarztpraxis, Futter-Lieferanten und natürlich die 

schönsten Ausflugsziele für Hund und Halter. 

Erst 2012 wurde das Haus aus Wohnraum, 

zwei Schlafzimmern, Küche und 

Bad vollständig renoviert. 

Fotos: NOVASOL 

Weitere Informationen und Buchungen in jedem guten 

Reisebüro oder direkt bei NOVASOL Deutschland (Tel. 

040 / 23 88 59 82) oder über www.novasol.de. 

NOVASOL Schweiz erreichen Sie unter 

Tel. +41 (0)44 / 83 86 880 und www.novasol.ch. 

NOVASOL Österreich erreichen Sie unter 

Tel. +43 (0)512 / 344 470 und über www.novasol.at. 

Das Haus in Stavisse ist unter 

der Hausnummer HZE013 auf 

www.novasol.de buchbar. 


Zeeland 

So bequem! Hailey hat die Couch für sich entdeckt. 

Anhieb. Zumal Hunde dort bis zum Beginn der Sommersaison 

am Strand frei laufen dürfen. 

Leckeres Essen und Freilauf am Strand 

Erleben kann man hier einiges: Rund um die Jakobuskirche 

in der Dorfmitte haben sich Tante-Emma- und Souvenirläden, 

Supermärkte, Restaurants, ein Zoogeschäft 

und Cafés angesiedelt, die auch an diesem regnerischen 

Apriltag gut von den braungebrannten Urlaubern angenommen 

werden. Kein Wunder: „In keinem anderen Ort 

gibt es so viele Sonnenstunden, wie in Renesse“, erklärt 

Rob Ramenau stolz, „wir profitieren hier unter anderem 

von dem Golfstrom, der für warme Luft sorgt. Und 

der kontinuierliche Wind trägt dazu bei, dass der Regen 

schnell wieder abzieht. Ein idealer Ort also für ein Restaurant 

mit qualitativ hochwertigem Essen und einem 

angenehmen Ambiente.“ Was isst man in Renesse? Natürlich 

Fisch und zwar frisches Kabeljaufilet an Salat und 

holländischen Pommes. Einfach lecker! 

Zum Abschluss reicht Rob mir Seegemüse, das es nur 

zu dieser Jahreszeit gibt. Das Besondere: Es wächst in 

einer Meeresschlucht von Renesse und zwar genau 

dort, wo Süß- und Salzwasser sich treffen. Seegemüse 

besteht aus Seegras und Moosen. Das Gemüse hat ein 

herrlich-salziges Aroma und enthält viele Mineralien, Vitamine 

und Spurenelemente. 

Dass das Our Seaside zu den Top-Restaurants in Renesse 

gehört, beweisen auch die vielen Hochzeitsvideos, 

die Rob Ramenau von deutschen Paaren per E-Mail 

geschickt bekam. Nicht nur Heiratswillige, auch Hunde 

sind übrigens gern gesehene Gäste im „Our Seaside“, 

Rob selbst ist nämlich stolzer Besitzer eines schwarzen 

Labrador-Rüden, der im Restaurant seinen eigenen kleinen 

Bereich hat, eine Art Laufstall – mit einem großen, 

kuscheligen Hundebett, viel Spielzeug und Kauknochen. 

Ritthem auf der Halbinsel Walcherem 

Die Liebe zum Hund ist auch in Zeeland ein großes Thema. 

Unsere Reise-Route führt uns heute nach Ritthem, 

einem Dorf auf der Halbinsel Walcherem. Nach gut einer 

Stunde Fahrt von Stavenisse aus steuern wir einen 

Deich-Parkplatz bei „Fort Rammekens“ an. Das Highlight 

für Hundefreunde ist der kleine Strand, der sich dort befindet. 

Fast im Minutentakt kommen hier die Einwohner 

Ritthems mit dem Auto angefahren, um ihren Hunden 

Auslauf und Abwechslung zu gönnen. 

Retriever an die Macht! 

Labradore und Golden Retriever sind zwar in der Überzahl, 

doch wenn es darum geht, wem der Ball gehört, 

hält das den Wolfshund-Mischling nicht davon ab, trotzdem 

sein Glück zu probieren und das rollende Etwas zu 

entwenden. „Wuhu“ beschwert sich eine Goldie-Hündin, 

was dazu führt, dass ein stattlicher Molosser für 

Ruhe und Ordnung sorgt. Selbstverständlich wird auch 

die Französische Bulldogge, die sich vorsichtig und langsam 

nähert, von ihm zunächst genauestens unter die 

Lupe genommen, bevor sie sich der Meute anschließen 

darf. Sieben Hunde sind es mittlerweile, die sich unter 

den wachsamen Augen des Molossers, friedlich tummeln. 

Keine Frage, hier könnte ich noch stundenlang 

sitzen und das Geschehen beobachten, doch ich möchte 

nicht unhöflich sein. Hoch oben auf dem Deich-Parkplatz 

erwartet uns nämlich schon Förster Karel Leeftink. 

Ein Förster ohne Hund? 

Als Förster kümmert er sich nicht nur um den Wald, 

sondern auch um die Erhaltung von Fort Rammekens, 

der ältesten Seefestung Westeuropas. Sie stammt aus 

dem Jahr 1547. Und noch etwas ist anders als bei unseren 

Förstern: „Ich habe keinen Hund“, sagt Karel Leeftink, 

der sehr gut Deutsch spricht, „beim Forstamt sitzen 

wir überwiegend vor dem Computer.“ 

Aber nicht heute. Umgeben von Sumpfland, Seen, Bächen 

führt uns ein kleiner Weg vorbei an einem wunderschönen 

Waldgebiet geradewegs zu Fort Rammekens. 

Vor dem großen Eingangstor hält Karel andächtig inne: 

„Dieses Tor ist noch im Stil der Rennaisance erbaut worden.“ 

Durch das Tor hindurch wandeln wir in den grünen Innenhof 

der Festung. Hunde dürfen das ganze Jahr über mit 

nach Fort Rammekens. Wir suchen uns ein Plätzchen im 

Schatten und setzen uns auf eine Bank. Karel holt eine 

Text und Fotos: Manuela Lieflaender 


Zeeland 

Foto: NBTC 

Landkarte aus seinem Rucksack: „Diese Karte stammt 

aus dem 16. Jahrhundert. Sie zeigt die Insel Walcherem 

und die Bedeutung, die das Fort zu damaliger Zeit 

hatte, nämlich den Hafen von Middelburg zu schützen. 

Eine einzige Schlacht wurde hier geschlagen, nämlich die 

gegen Spanien.“ Wie das abgelaufen ist, wollen wir uns 

mal genauer ansehen und betreten als nächstes jene 

unterirdische Gänge, die uns zu den Schießscharten führen. 

Hailey schaut aufgrund der plötzlichen Dunkelheit 

und Kälte in den uralten Gemäuern etwas skeptisch, 

möchte dann aber doch die Erste an den Schießscharten 

sein. Gut, dass es hier keine Munition mehr gibt! 

Als nächstes steigen wir die alte Treppe hinauf, oben 

auf der Festung hat man eine hervorragende Aussicht 

auf die Umgebung. Spannend findet Hailey die Schafe 

und ihre Lämmer, die sich ein paar Meter tiefer auf dem 

Deich befinden. Dort präsentiert ein Border Collie sein 

exzellentes Können als Hütehund . 

Wir steigen die Treppen wieder hinab, um zu einem 

kleinen Museum mit Fundstücken aus der damaligen 

Zeit zu gelangen. Karel Leeftink ist sichtlich begeistert 

davon, in deutscher Sprache Geschichtliches zu erzählen: 

„Deutsch war immer mein Lieblingsfach in der Schule. 

Ich schaue bis heute jeden Tag deutsches Fernsehen.“ 

Sagt‘s und muss sich dann auch schon wieder verabschieden. 

Tholen auf der Halbinsel Tholen 

Heute ist ein für die Niederlande ganz besonderer Tag. 

Nicht, weil wir wieder nach Hause fahren, sondern weil 

nach dem Amtsantritt von König Willem-Alexander am 

30. April letzten Jahres zum ersten Mal der Königstag 

(Koningsdag) gefeiert wird. Wie das Volksfest in Zeeland 

begangen wird, schauen Hailey und ich uns in Tholen 

an – und sehen plötzlich nur noch Orange! Sämtliche 

Straßen, Parks und Häuser sind mit „Oranje“-Fahnen geschmückt. 

Überall begegnen uns feierwillige Menschen 

in prächtigen Gewändern oder einfach nur in Oranje-T- 

Shirts. Ein Schwätzchen haltend stehen sie in den kleinen 

Gassen dieser pittoresken Kleinstadt oder pilgern, 

Ritterspiele in Zeeland 

genau wie wir, in Richtung Marktplatz. Die Stadt Tholen 

existiert seit dem 13. Jahrhundert und versprüht auch 

genau diesen besonderen Charme. Dass gerade in Tholen 

heute Ritterspiele stattfinden, passt da sehr gut ins 

Bild. 

Auf dem Markt stürzen wir uns ins Getümmel. Es gibt 

Buden und Stände mit Essen und Trinken und vor allem 

viele, viele Flohmarkt-Stände. Second Hand, gern 

in Kombination mit einem Ritterspektakel ist den Zeeländern 

an so einem Tag wie heute wichtig: „Die Flohmärkte, 

aber auch die Ritterspiele haben in Holland eine 

alte Tradition“, erzählt mir eine Einwohnerin, „nach getaner 

Arbeit verspeisen die Ritter ein großes Stück Käse, 

deshalb die vielen Käsestände.“ So lange möchte Hailey 

nicht mehr warten und springt mit den Vorderpfoten 

auf die Verkaufstheke hinter uns. Die Verkäuferin des 

Käsestandes findet‘s klasse und kann gar nicht mehr 

damit aufhören, den vergnügt schmatzenden Hund 

durchzufüttern. Jetzt möchte die Fellnase erst recht 

nicht mehr die Heimreise antreten. Holland, Käse und 

Hailey, das gehört ab jetzt zusammen! Wer braucht da 

noch Mallorca? • 


Weitere Informationen über Zeeland gibt‘s bei den 

Touristeninformationsbüros vor Ort, kurz VVV genannt, 

oder unter www.vvvzeeland.nl. Allgemeine Informationen 

zum Urlaub in den Niederlanden unter 

www.holland.com (jeweils deutschsprachig). 

Sonnenuntergang am Kieselstrand von Stavenisse 


Buchempfehlungen 

Lesen! 

Die DOGandTRAVEL Tipps für Ihre Urlaubslektüre im Sommer 2014. 

Hundetraining mit Martin Rütter 

Martin Rütter wurde in nur 

sechs Jahren, seitdem der 

Sender VOX in 2008 erstmals 

„Den Hundeflüsterer“ ausstrahlte 

zum „Papst“ der Hundeerklärer. 

Seiner Trainingsphilosophie 

D.O.G.S. (Dog 

Orientated Guiding System) 

haben sich offiziell bereits 150 

Coaches in Deutschland, Österreich und der Schweiz 

angeschlossen. Rütter plädiert stets für ein hundeorientiertes 

Führungssystem, das sich ausdrücklich 

an den Bedürfnissen des Hundes orientiert und damit 

leise und gewaltfrei, aber eben effizient funktioniert. 

Ganz nach Rütters Motto: „Hunde sind Persönlichkeiten, 

die es verdient haben, dass wir uns mit ihren 

Wünschen, Stärken und Schwächen beschäftigen“ 

trägt demnach auch das Buch den Untertitel „individuell 

– partnerschaftlich – leise“. In seinem Buch 

stellt der Hundepsychologe also erst einmal sein 

D.O.G.S. Konzept vor und erklärt dann, mit vielen 

Fotos, die besondere Beziehungen zwischen Mensch 

und Hund einschließlich daraus resultierende Probleme, 

etwa zum Territorialverhalten, zum Alleinbleiben 

oder zum Sozialverhalten gegenüber anderen 

Hunden. Rütter gibt zahlreiche Tipps und detaillierte 

Anleitungen für grundlegende Signale, wie Sitz, Hier, 

Bleib, Down, Tabu und Aus und stellt einfache, aber 

effiziente Spiele und Beschäftigungen vor. Eher ein 

Grundkurs in Sachen Hundeerziehung, als ausgefeiltes 

Hundetraining. 

Diese Basics sollte jeder Hundebesitzer zumindest 

einmal gehört oder eben gelesen haben. 

Martin Rütter: Hundetraining mit Martin Rütter 

Individuell - partnerschaftlich - leise, Kosmos Verlag, 

160 S., 19,99 Euro [D], 20,60 Euro [A], 28,90 CHF UVP 

Handbuch für Hundetrainer 

Dieses Buch gehört zur Pflichtlektüre 

für jeden, der mit dem 

Gedanken spielt, sein Wissen 

als Hundetrainer an andere 

Menschen und Hunde weiterzugeben. 

Etwa zwei Drittel des 

Buches widmet die Autorin 

den theoretischen und damit 

wichtigsten Grundlagen des 

Hundewesens. Ausführliche Erklärungen zur Verhaltensbiologie, 

einschließlich eines Exkurses in die 

Rasseeigenschaften, zur Verhaltensentwicklung von 

Hunden sowie zur Lerntheorie sowie zu Anatomie 

und Physiologie und Ernährung des Hundes bieten 

einen Wissensgrundstock, den jeder Hundetrainer 

„aus dem Effeff“ beherrschen muss. Der praktische 

Teil beschäftigt sich mit dem Aufbau von Übungen 

und der Erstellung von Trainingsplänen. Einige kurze 

Ausführungen zur rechtlichen Vorgaben (einschließlich 

Musterverträgen) und zum Marketing runden 

das Werk, an dem nicht weniger als vierzehn Autoren 

mitgewirkt haben, ab. 

Für Laien interessant, wenn Sie sich beispielsweise 

dafür interessieren, welche Farben 

Ihr Hund eigentlich sehen kann, für jeden 

Hundetrainer ein unverzichtbares Lehr- und 

Handbuch. 

Viviane Theby (Hrsg): Handbuch für Hundetrainer, 

Ulmer Verla, 352 S., 49,90 Euro [D], 51,30 Euro [A], 

66,90 CHF UVP 


verlost 5 Exemplare 

Ella: Ein Hund fürs Leben 

„Ella: Ein Hund 

fürs Leben“ 

Spät, sehr spät kommt die Geschichte 

um den Anfang dreißigjäh- 

auf Seite 66 

rigen Daniel und seine Freundin Lina in 


Fahrt. Daniel hat panische Angst 

vor Hunden, was sich aus einem, 

sagen wir unschönen Erlebnis in 

Jugendtagen mit einem „dunklen 

Hasso“ erklärt. Und doch erfüllt 

Daniel seiner Lina aus Liebe zu ihr 

den Wunsch nach einem Hund. 

Die neu ins Haus gekommene Ella 

sorgt zunächst für allerlei Standardsituationen, 

die jeder Hundebesitzer kennt, 

etwa die Namenfindung oder das erste Hundetraining. 

Doch dieses Paar verliert Wohnung und Job. 

Durchaus unterhaltsam erzählt der Roman, wie alle 

drei doch noch glücklich werden, verliert sich jedoch 

allzu oft in (auto)biografischen Details und Nebensächlichkeiten, 

etwa wenn der Autor mehrere Seiten 

dafür verwendet, Daniels Zeitungsausträgerjob 

im heimatlichen Ibbenbühren zu beschreiben. 

Erst nach gut einem knappen Drittel des Romans, 

kommt die Dalmatiner-Mischlingshündin Ella zu 

den beiden. Die erste echte Gefühlsregung zu Ella 

beschreibt Daniel Wichmann erst auf Seite 84: „Ich 

lasse meine Hand auf dem Rücken des Hundes liegen 

und bemerke, dass er die Augen zugemacht 

hat. Ella. Die bist so Ella.“ 

Ihr Hund als 

Cover-Star 

? 

Erst gegen Ende scheint der Autor seine Gefühle 

zu entdecken und es entwickelt sich 

eine rührend-schöne Geschichte um Ella. 

Und Daniel. Und Lina. 

Daniel Wichmann: Ella: Ein Hund fürs Leben, atrium, 

270 S., 16,99 Euro [D], 17,50 Euro [A], 23,50 CHF UVP 

Hunde Ja(hr) Buch 4 

Zum nun schon vierten Mal legt 

der kleine Berliner Marioposa- 

Verlag eine Sammlung von 26 

Hundegeschichten von ebenso 

vielen Autoren vor. Nicht alle 

sind professionelle Erzähler und 

doch entwickelt jede Kurzgeschichte 

ihren eigenen Charme. 

Kurzweilige Unterhaltung für den Strand! 

Mariposa verlag (Hrsg.): Hunde Ja(hr) Buch 4., 145 

S., 12,90 Euro[D], 12,90 Euro [A], 15,70 CHF UVP 

Laden Sie ein Foto Ihres Hundes auf 

kosmos.de/coverhund 


hoch und 

Sommer 

gewinnen 

2014 37 Sie 

das Titelbild eines KOSMOS-Hundebuchs. 

Teilnahmeschluss: 30. September 2014


Wenn dem Hund 

im Auto übel wird: 

Reisekrankheit 

Jeder sechste Hund ist reisekrank. 

Ja, auch unsere Vierbeiner können unter jenem Phänomen leiden, das so 

mancher Zweibeiner sehr gut als See- oder eben auch als Reisekrankheit 

in Erinnerung hat. DOGandTRAVEL sprach mit Frau Dr. Christina Mandel, 

Beratende Tierärztin und Zoetis-Expertin für Reisekrankheiten. 

Foto: Mat Hayward - Fotolia.com 

Frau Dr. Mandel, wie merken Zweibeiner, dass 

ihr viebeiniger Held reisekrank ist? 

Das kommt ein wenig auf die Erfahrungen an, die 

der Hunde im Lauf seines Lebens gemacht hat. Hunde 

sind intelligente Tiere. Schon beim Gedanken daran, 

dass es gleich ins Auto geht, etwa wenn gepackt 

wird, entwickelt der Hund gewisse Assoziationen. 

Das ist so ähnlich, als wenn Sie mit der Leine an der 

Tür stehen. Ihr Hund weiß sofort, dass es gleich zur 

Gassirunde geht und ist entsprechend aufgeregt. So 

nimmt er auch wahr, wenn die Koffer gepackt werden. 

Und wenn er dann ein „Kandidat“ für die Reisekrankheit 

ist, findet er das gar nicht witzig. Diesen 

Vierbeinern wird sogar noch vor Beginn der Reise 

richtig übel – vor Aufregung und vor Angst. Gerade 

Angst spielt eine große Rolle bei der Reisekrankheit. 

Sie haben sicher schon einmal von der Seekrankheit 

gehört, da ist es ganz ähnlich. Auch dort spielt Angst 

eine wichtige Rolle. 

Aber auch ohne Angst kann einem Vierbeiner beim 

Reisen schlecht werden. Wenn Ihr Hund vermehrt 

speichelt, keucht und auffällig viel schluckt (eben weil 

er übermäßig speichelt), sich die Lippen leckt, die 

Augenlider nicht mehr ganz in Position sind und in 

schlimmeren Fällen der Hund erbricht, ist es ein untrügliches 

Zeichen für Übelkeit. Einige Hunde verhalten 

sich dabei sehr ruhig, andere werden nervöser; 

das ist individuell verschieden. 

Ist die Reisekrankheit angeboren oder wie 

entsteht sie? 

Angeboren ist sie nicht, dennoch kann jeder Hund 

reisekrank werden. Die Probleme treten auf, wenn 

die Bewegungsabläufe, die vom Bewegungsorgan 

wahrgenommen werden (Schaukeln des Autos), nicht 

mit den tatsächliche Bewegungen, die das Auge registriert 

(Ruhe) übereinstimmen. Das Gehirn kommt 

durcheinander, denn die zwei Wahrnehmungen passen 

nicht zusammen: Das Gleichgewichtsorgan im Innenohr 

meldet, es wackelt irgend etwas, für das Auge 

ist aber alles ruhig, besonders wenn der Hund nicht 

aus dem Fenster schaut. 

Also dasselbe Phänomen wie beim Menschen 

auch? 

Ja, absolut. Auch hier passen Wahrnehmungen, die 

des Auges und die des Gleichgewichtssinnes, nicht 

zusammen. Gerade bei Bootsfahrten nehmen Zweibeiner 

dann Antihistaminika, die allerdings müde und 

schläfrig machen. Gerade bei tollen Urlaubserlebnissen, 

wie einer Seefahrt ist das nicht besonders praktisch. 

Auch Hunden werden Antihistaminika verschrieben, 

mit dem Ziel, dass der Hund ruhig wird und die Übelkeit 

bestenfalls verschläft. Das setzt jedoch nicht an 

der eigentlichen Krankheit an. Auch ist der Hund müde 

– und zwar vor, während und nach der Fahrt. Wenn 



der Hund lediglich beruhigt wird, bekommt man natürlich 

die Angst als eine der Hauptursachen nicht in 

Griff. Langfristig ist aber genau das das Ziel: Der Hund 

muss mit der Autofahrt ein positives Erlebnis assoziieren. 

Manche Hunde sind vom Welpenalter an fröhliche 

Autohunde, dann gibt es Hunde, bei denen bessert es 

sich im Lauf des Lebens. Mein eigener Hund war im 

Welpenalter ganz arg dran, später besserte es sich, 

weil er lernte, dass die Autofahrt die Vorbereitung für 

ein spaßiges Abenteuer am Meer oder im Wald sein 

kann. Leidet der Hund unter Reisekrankheit, sollte das 

Tier mit kürzeren Fahrten an das Autofahren gewöhnt 

werden. Anfangs reicht es, den Vierbeiner einfach nur 

ins Auto zu setzen, dann empfehle ich kurze Fahrten 

um den Block. Wichtig ist, dass der Hund während 

und/oder nach der Fahrt positive Erlebnisse assoziiert. 

Wie häufig ist die Reisekrankheit bei Hunden? 

Unsere Marktforschung fand heraus, dass mehr als 

16% aller Hunde reisekrank werden. Das Problem wird 

aber noch kaum oder gar nicht mit dem eigenen Tierarzt 

besprochen. Manchmal lassen sich die Zeichen 

nicht klar dem Ereignis „Autofahrt“ zuordnen, oftmals 

ist auch noch unbekannt, dass Hunde überhaupt reisekrank 

werden können. Dabei lassen sich reisekranke 

Hunde heute zuverlässig und lang anhaltend behandeln, 

auch ohne sie schläfrig zu machen. 

Wie kann man den Hund am besten auf eine 

Autofahrt vorbereiten? 

Zunächst kann man recht einfach vorsorgen, indem 

der Hund vor einer Reise nicht gefüttert wird, das Auto 

stets frisch gelüftet bleibt und der Hund genug Platz 

im Auto hat. Vermeiden Sie unnötiges Abbremsen 

und Beschleunigen. Machen Sie unterwegs möglichst 

viele Pausen. Denken Sie daran, dass sich auch der 

Hund die Beine vertreten will und ein wenig Ablenkung 

braucht, etwas schnuppern, trinken und wasserlassen 

will. Ganz „nebenbei“ sorgt das dann schon wieder für 

eine positive Assoziation. Fahren Sie zu Beginn ein paar 

kurze Strecken zu Zielen, mit denen Ihr Hund Positives 

assoziiert. Und es gibt zwischenzeitlich, eine Reihe gut 

wirksamer Medikamente, die jeder Tierarzt verschreiben 

kann. Wenn dann die Reisekrankheit erfolgreich 

besiegt ist, kann die gesamte Familie den Urlaub zusammen 

mit dem Hund richtig genießen. • 

Weitere Infos unter www.reisekrankheit-hund.de 


Kurztipps 

Direkt hinter den Dünen von St. Peter-Ording, mit 

Blick auf Sand, Meer, Salzwiesen und die berühmten 

Pfahlbauten, eröffnete im April 2014 die Zweite Heimat 

– die neue „gute Stube“ unter den Strandhotels. Hier sind 

Vierbeiner herzlich willkommen. Das Hotel berechnet für 

einen Hund 15 Euro pro Tag. Dafür gibt‘s bei der Anreise 

ein Willkommenspaket aus Hundefutter, Leckerlis und 

Fressnapf. Besonders schön ist die Lage des Hotels: nur 

einmal über den Deich rüber und schon ist man am zwölf 

Kilometer langen Sandstrand von St. Peter-Ording. 

www.hotel-zweiteheimat.de 

Hotel Mair am Ort - seit fünf Jahren 

das 1. Hundehotel in Südtirol 

In den „Großen Stuben“ finden Sie eine Sofalandschaft, 

ein Weinregal sowie Kamin, Glassauna, Badewanne, 

private Bibliothek, Leseecke und ein extra 

großer Tisch für familiäre Spieleabende. 

Sucht man in Südtirol nach dem perfekten 

Sommerurlaub für Mensch und Hund, 

stößt man schnell auf das erste Hundehotel 

Südtirols, das Hotel Mair am Ort. Vor fünf 

Jahren machte Hausherrin Elisabeth Prünster 

ihre Leidenschaft zum Beruf: selbst stolz auf 

ihre zwei Mischlingshunde Baffa und Punky, 

wollte sie ein Paradies für Hunde schaffen. Es 

gelang: Im Mair am Ort sind Hunde auch im 

Frühstücksraum und im Restaurant gern gesehen, 

auf der gemütlichen Sonnenterrasse kann 

man bei einem Glas Veneziano oder einem gemütlichen 

à la carte Abendessen den Blick über 

Meran, den Vinschgau und das Etschtal schweifen 

lassen. Für den Hund kommen lukullische 

Genüsse hier keinesfalls zu kurz, schließlich hat 

das Haus verschiedene Hundewürste und sogar 

Hundeeis im Angebot. www.mairamort.com 

Fotos: Hotel Zweite Heimat, Mair am Ort 


Sommer, Sonne 

& viel Meer... 

Im Rudel unterwegs 

...und Ihr Vierbeiner ist auch mit dabei! 

Tallink Silja verfügt über ein flexibel kombinierbares Routennetz zu den schönsten Städten der nördlichen Ostsee. Lassen Sie sich auf Schiffen, 

die echtes Kreuzfahrt-Feeling bieten, komfortabel über das Meer fahren und nehmen Sie Ihren Vierbeiner einfach mit. Das Haustier ist heutzutage 

mehr als nur ein Freund und in vielen Fällen ein wichtiger Partner im Familienverbund. Daher ist es umso unverzichtbarer, ihn auf Reisen 

mitnehmen zu können. Tallink Silja bietet tierfreundliche Kabinen mit Einrichtungen, die es Hunden und Katzen möglich machen, bei Herrchen 

und Frauchen über Nacht bleiben zu können. Und das größte Abenteuer für Bello & Co ist: Ein Spaziergang an Deck! 

Wir beraten Sie zur Tiermitnahme - damit sich Ihr Haustier rundum wohl fühlt! 

Weitere Informationen unter: 

Tallink Silja GmbH 

Böckmannstr. 56 

D-20099 Hamburg, Tel.: 040.547 541 222 

www.tallinksilja.de 


Hotel 

Top 10 

Heute: 

Rügen 

Strandhotels 

Foto: Tourismuszentrale Rügen GmbH 

In dieser Service-Rubrik stellt Ihnen die DOGand- 

TRAVEL Redaktion jeweils zehn besonders empfehlenswerte 

Hotels in jeweils anderen Zusammenhängen 

vor. In dieser Sommerausgabe: die 

zehn hundefreundlichsten Strandhotels der 

Ostseeinsel Rügen. 

1 2 

3 

5 4 

Loev Hotel & Spa Binz 

Familiengeführtes Hotel in Binz auf Rügen. Im typischen 

Bäderstil erbaut, nur 50 Meter vom Strand 

entfernt, hat sich das Hotel auf Reisende mit Anspruch 

und Hund spezialisiert. 

Tel. 038 393 / 390, www.loev.de 

Wasserferienwelt im Jaich in Lauterbach 

Das besondere Erlebnis für Mensch und Hund: 

Schwimmende hochwertige Ferien- und Pfahlhäuser 

sorgen für unvergessliche Urlaubserinnerungen. 

Aufpreis für Hunde hier nur 7 Euro. 

Tel. 038 301 / 809 0, www.im-jaich.de 

Cliff Hotel 

Dieses traditionsreiche luxuriöse 5-Sterne-Hotel 

hat seinen Namen nicht von ungefähr. Die grandiose 

Aussicht über das Meer garantiert ein Fest der 

Sinne. 

Tel. 038 303 / 80, www.cliff-hotel.de 


verlost ein Wochenende 

für Zwei + Hund 

im Grand Hotel Binz 

auf Seite 66. 

Grand Hotel Binz 

Das an den traditionellen Bäderstil 

angelehnte Wellness-Luxushotel 

fügt sich nicht nur in die Architektur 

der Strandpromenade nahtlos ein, sondern liegt 

auch direkt am Hundestrand von Binz. 

Tel. 038 393 / 15 0, www.grandhotelbinz.com 

Strandhotel Dranske 

Im allernördlichsten Zipfel der Insel Rügen, wenige 

Schritte von den berühmten Kreidefelsen entfernt, 

finden Sie das Hotel der Extraklasse an den Ufern 

des Wieker-Bodden. 

Tel. 038 391 / 4348 0, www.strandhotel-dranske.de 

Das aktuelle Ostseewetter, Termine und viele weitere 

aktuelle Informationen gibt‘s auf www.ruegen.de. 


6 

Upstalsboom Hotel meerSinn 

Das Wellnesshotel mit dem ungewöhnlichen Namen 

kann mit dem „meerSalz restaurant“, dem 

ersten und einzigen Bio-Restaurant Rügens aufwarten. 

Es verspricht kulinarische Genüsse auf 

Gourmetniveau. 

Tel. 038 393 / 663 0, www.upstalsboom.de 

Kleine Hunde, 

große Abenteurer 

NEU 

7 

8 

9 

BEL AIR Strandhotel in Glowe 

Wer etwas naturbelassenere Strände schätzt, ist 

im 4-Sterne Bel Air Strandhotel, das direkt am 10 

Kilometer langen Naturstrand liegt, bestens aufgehoben. 

Tel. 038 302 / 747 0, www.bel-air-hotels.de 

Feriendorf Rugana 

Das Feriendorf im Norden der Insel Rügen ist absolut 

kinderfreundlich, die Ferienwohnungen bereits 

ab 69 Euro pro Tag buchbar. 

Tel. 038 391 / 91 40, www.rugana.de 

Hotel Hanseatic 

Das Hotel liegt auf dem höchsten Punkt Göhrens 

und damit auf einer ins Meer ragenden Landzunge. 

Damit haben fast alle der 130 Zimmer, Suiten und 

Appartements einen überwältigenden Blick auf Insel 

und Meer. 

Tel. 038 308 / 515, www.hotel-hanseatic.de 

10 

mönchgut living Ferienhäuser in Gager 

Ja, auch auf Rügen gibt‘s Ferienhäuser. Diese Anlage 

von jeweils 77 m 2 großen Häusern besticht durch 

seine Weitläufigkeit, den Blick auf den Jachthafen 

von Gager und den Preis: bereits ab 79 Euro pro 

Nacht für vier Personen. 

Tel. 038 308 / 66 470, www.moenchgut-living.com 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Was Hundeeltern wissen wollen 

Welpensozialisation „ganz nebenbei“ 

Mit wertvollen Erziehungstipps aus 

der Praxis 

Ob Begegnungen mit Artgenossen, Staubsaugern 

oder Postboten: Erfahren Sie in diesem 

Buch, wie Ihr Welpe mit Ihrer Hilfe lernt, Alltagssituationen 

sicher und souverän zu meistern. 

Die Autorin zeigt, wie Sie das Vertrauen Ihres 

Welpen gewinnen und ihm Sicherheit geben 

können. Lernen Sie, ihn behutsam an Neues 

heranzuführen, ihm Selbstvertrauen zu geben, 

aber auch, Ihrem kleinen Wirbelwind Grenzen zu 

setzen. So bereiten Sie Ihren Welpen bestmöglich 

auf sein zukünftiges Leben als souveränen 

Familienhund vor! 

Mit meinem Welpen die Welt entdecken. 

Fit fürs Leben drinnen und draußen. Karin Joachim. 2014. 

95 S., 77 Abb., Klappenbroschur. ISBN 978-3-8001-7993-0. 

€ 16,90 [D] 

Erhältlich in Ihrer Buchhandlung 

oder unter www.ulmer.de 


Serie: Hundenahrung 

Futter aus der Dose 

Ein Plädoyer für mehr Gelassenheit. 

Warum es oft besser als sein Ruf ist, 

was Sie beachten sollten 

und wie Sie viel Geld sparen können. 

Foto: chalabala - Fotolia.com 

Bei kaum einem anderen Thema gehen die Meinungen 

von Hundebesitzern weiter auseinander, 

als der Frage nach der richtigen Ernährung 

Hundefutter aus der Dose ist heute ein wenig in Verruf 

geraten. Einst nicht ganz zu unrecht, doch inzwischen 

haben viele Hersteller nachgearbeitet. Und: den meisten 

Hundebesitzern fehlt schlicht die Zeit zum „Barfen“, 

also für die „Biologisch-Artgerechte Rohfütterung“ (die 

ursprüngliche Abkürzung stand für „Bones and Raw 

Foods“, also für „Knochen und rohes Futter“). Denn der 

Hund braucht, egal welches Futter er bekommt, stets 

die richtige Portion Energie und sämtliche Nährstoffe – 

im richtigen Verhältnis. 

Das deutsche Futtermittelgesetz, an das sich natürlich 

alle hier produzierenden Betriebe halten müssen, 

schreibt vor, dass sogenannte Alleinfutter, und dazu gehören 

Dosen, den Bedarf an Energie decken und Nährund 

Mineralstoffe sowie Vitamine in einem optimal abgestimmten 

Verhältnis enthalten müssen. 

Es sind zahlreiche Produkte auf dem Markt, deren Inhalte 

für noch speziellere Bedürfnisse entwickelt wurden, 

etwa für Welpen, Seniorenhunde oder fellnasige Allergiker. 

Extra Vitaminpräparate sind bei optimaler Fütterung 

übrigens überflüssig und können, weil etwa die Vitamine 

A und D auch in der Leber gespeichert werden, schlimmstenfalls 

gar zu Vergiftungserscheinungen führen. 

Fertigfutter ist also zunächst komfortabel für den Menschen, 

auch und besonders auf Reisen. Erst bei der Frage, 

welche Menge Futter denn die richtige für den eigenen 

Hund ist (abgesehen von den Leckerlies, die gerne mal 

wie von Zauberhand vom Mittagstisch in den Magen des 

Vierbeiners wandern), beginnt die Arbeit für den Halter. 

Oder vielmehr: sollte die Arbeit des Hundehalters beginnen. 

Viele menschliche „Dosenöffner“ dosieren das Futter 

„nach Gefühl“ – und dieses Gefühl richtet sich nicht 

selten nach der Größe der Augen, die einen aus Beinhöhe 

erwartungsvoll anblicken. 

Wieviel Futter braucht mein Hund? 

Maßgeblich ist nicht die Menge des Futters, sondern 

der Energiegehalt! Es ist wie bei uns Menschen: Möhren, 

Gurken und Salate lassen sich meist in Unmengen verzehren, 

ohne dass man zunimmt. Auf der anderen Seite 

landet das kleine Stückchen Schwarzwälder Kirschtorte 

meist sofort auf die Hüfte. Um es kurz wissenschaftlich 

zu beleuchten: Der Energiebedarf für Hunde liegt in der 

Regel zwischen 0,45 und 0,55 MegaJoule, umgerechnet 

107 bis 131 Kilokalorien pro kg Stoffwechselgewicht des 

Hundes. Dieses Gewicht meint nicht die Masse, die die 

Waage anzeigt, sondern die sogenannte metabolische 

Körpermasse, die neben dem eigentlichen Körpergewicht 

zusätzlich die Körperoberfläche des Hundes be- 


Serie: Hundenahrung 

Foto: deepblue4you / istockphoto.com 

rücksichtigt: Errechnet wird dieses Stoffwechselgewicht 

mit der – Achtung, Mathematik! – 0,75-fachen Potenz 

aus dem „Waagengewicht“. Wenn Ihr Hund also 10 

kg wiegt, beträgt seine „Metabolische Körpermasse“ 

10 0,75 („10 hoch 0,75“), also 5,62 kg 0,75 . Multipliziert man 

die Ausgangswerte, also 107 bzw. 132 Kilokalorien (Ernergiebedarf 

pro kg Stoffwechselgewicht) mit der metabolischen 

Körpermasse (im Beispiel 5,62 ) ergibt sich 

ein täglicher Energiebedarf von 601 und 736 Kilokalorien. 

Beachten Sie, dass dies nur ein erster Anhaltspunkt 

ist und der tatsächliche Energiebedarf von Tier zu Tier 

je nach Aktivität und Wachstum schwankt; auch haben 

kastrierte Hunde einen geringeren Energiebedarf. Glücklicherweise 

geben die allermeisten Hersteller die Futtermengen 

für ihr Produkt auf den Packungen an. 

Um festzustellen, ob Ihr Hund auch längerfristig genau 

die richtigen Energieportionen bekommt, nehmen Sie 

am besten regelmäßig einen optischen Gewichtscheck 

vor. Das ist recht einfach und es genügt ein aufmerksamer 

Blick. Ist die Taille von der Seite und von oben 

deutlich zu erkennen, ist dies schon ein gutes Zeichen. 

Im zweiten Schritt muss dann Hand angelegt werden. 

Handlungsbedarf besteht immer dann, wenn beim 

Streicheln über den Brustkorb die Rippen des Tieres ohne 

Druck nicht mehr gefühlt werden können. In diesen Fällen 

sollten weitere Kriterien wie z. B. die Fettschicht am 

Bauch oder am Schwanzansatz überprüft und das Tier 

gewogen werden. 

Woran erkenne ich gutes Futter? 

Der Energiegehalt bei Nassfuttern ist deutlich geringer 

als bei Trockenfuttern, was schlicht daran liegt, dass 

Nassfutter, wie der Name schon sagt, einen recht hohen 

Wasseranteil (rund 70%) hat. Das scheint zunächst 

In Nassfuttern sind Nähr- undMineralstoffe sowie Vitamine 

optimal abgestimmt. Es gibt jedoch deutliche Preisunterschiede. 

Vergleichen Sie den Preis pro Energieanteil und 

achten Sie auf einen möglichst hohen Fleischanteil! 

nachteilig. Wenn man allerdings bedenkt, dass der Hund 

davon mehr fressen kann ohne dass es „ansetzt“ und 

dass „feuchtes Futter“ eher schmeckt, dürften diese vermeintlichen 

Nachteile recht schnell aufgewogen sein. 

Deutliche Unterschiede gibt es beim Preis. Berücksichtigen 

Sie beim Vergleich von Fertigfutter auch unterschiedliche 

Energiegehalte, die wie erwähnt auf jeder 

Packung genannt sein müssen. Und: Achten Sie auf einen 

größtmöglichen Fleischanteil, vorzugsweise in Lebensmittelqualität. 

Einige Hersteller füllen ihre Dosen 

mit billigen Füllstoffen (Tiermehlen), andere jedoch mit 

exklusiven Beigaben, die der Hund gern frisst, auf. 

Ein Vergleich kostet ein wenig Mühe, letztlich lohnt sich 

aber eine genauere Betrachtung. Und schließlich ist jenes 

Futter das beste, das unsere Vierbeiner am liebsten 

verschlingen. • 

Bei Hunden mit Idealgewicht 

sind Rippen 

und Rückenwirbel 

nicht sicht-, aber gut 

fühlbar, die Taille ist 

gut zu sehen, auf dem 

Brustkasten ist eine 

dünne Fettschicht zu 

fühlen. 


Kurztipps 

Kanada – das zweitgrößte Land der Erde ist nicht 

zuletzt wegen seiner wilden Wälder und Seen 

ein lohnendes Reiseziel. Doch die Nordamerikaner 

können auch absolut hochwertige Hundenahrung 

herstellen. Hohe Nahrungsmittelstandards sind typisch 

für Kanada. Drei kanadische Hundenahrungsmarken 

hat Petobel, der seit dem vergangenen Jahr 

durch innovative Fernsehspots bekannt gewordene 

Onlineshop für Tierfreunde, neu im Angebot: Orijen, 

Nutram und Acana sind weltweit renommierte 

und beliebte Firmen, deren Produkte sich durch einen 

hohen Anteil von täglich frisch verarbeitetem Fleisch 

auszeichnen und die auf die ursprünglichen Bedürfnisse 

und die unterschiedlichen Lebensphasen des 

Hundes zugeschnitten sind. www.petobel.de 

Orijen-Produkte werden in einer preisgekrönten 

Fabrik in Alberta, Kanada hergestellt. Die Nahrung 

besteht zu großen Teilen aus proteinreichen 

tierischen Zutaten wie etwa Freilandgeflügel, 

ganzen Eiern und wildgefangenen Süß- und 

Salzwasserfischen. 

Foto: B. Fankhauser_pixelio.de 

Unerwünschte Untermieter kommen bei Hunden 

häufiger vor, als Herrchen und Frauchen vermuten. 

Während Flöhe und Zecken unkompliziert 

erkennbar sind, lässt sich Wurmbefall schwerer diagnostizieren. 

Viele Tierbesitzer vertrauen darum auf 

die Kotuntersuchung beim Tierarzt. 

Doch diese Methode hat ihre Tücken: 

Da der Vierbeiner die Wurmeier 

nicht kontinuierlich ausscheidet, 

werden Kotproben auch fälschlich 

als negativ bewertet – also schließt 

eine negative Kotuntersuchung 

einen Befall bspw. mit Bandwürmern 

nicht aus. Einen ausreichenden 

Schutz vor Würmern bietet 

nur regelmäßiges Entwurmen. Um 

das regelmäßige Entwurmen nicht 

zu vergessen, kann eine einfache 

Eselsbrücke helfen: Tierhalter sollten 

es sich angewöhnen, immer zum Beginn einer 

neuen Jahreszeit die Behandlung durchzuführen. 

Tierärzte beraten über geeignete Präparate und 

klären über die wichtigsten Infektionsrisiken auf. 

www.hund-katze-entwurmen.de 


Jetzt Fan 

werden. 

Ferienhäuser für Vier beiner buchen 

Sie unter www.dancenter.de 

„Hier fühlen sich 

Hunde pudelwohl!“ 

Südliche Nordsee, Hausnr. 18262 

h 

12 Personen 

1 Woche ab 711 € 

Traumurlaub an Nord-und Ostsee. Auch für Ihren Hund. 

In 3.000 Ferienhäusern in Dänemark können 2 Haustiere kostenlos 

mitwohnen. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, ist mit 

unserer Hundeversicherung bestens beraten. 

Infos und Kataloge unter Tel. 040 - 309703 66, 

in Ihrem Reisebüro oder unter: 

www.dancenter.de 

Jetzt Code 

DOGandTRAVEL Sommer scannen 2014 und 47 

tolle Angebote 

finden. 

Urlaub zu vermieten.

Kalifornien 

Surfspaß 

unter der Sonne Kaliforniens 

Fotos: Visit Huntington Beach 


Kalifornien 

Wer ein paar Tage kalifornischen 

Strand- und Surf- 

Lifestyle mit seinem Vierbeiner 

erleben möchte, dem sei das 

Küstenstädtchen Huntington Beach 

empfohlen. Der Ort liegt in Orange 

County zwischen Los Angeles und San 

Diego und ist daher gut zu erreichen. 

Mit seinen weitläufigen, breiten Stränden, 

den perfekten Wellen für Profis und 

Anfänger sowie der dazu gehörigen guten 

Infrastruktur bietet die Destination 

in Südkalifornien optimale Bedingungen 

für einen Strand- und Surfurlaub. 

Surfen hat eine lange Tradition in Huntington 

Beach. Surfgrößen wie Duke Kahanamoku 

bis hin zu modernen Legenden 

wie Kelly Slater, haben den Ruf des 

Ortes als Surf City USA® mitbegründet. 

Traditionell werden hier die US Open of 

Surfing im Sommer durchgeführt. 

Aber nicht nur die Zweibeiner surfen in 

Huntington Beach um die Wette, sondern 

auch Hunde. „Surf City Surf Dog“ 

heißt der Wettbewerb, der jedes Jahr im 

September zu Gunsten von Tierschutzorganisationen 

durchgeführt wird. Die 

mit Schwimmwesten ausgestatteten 

Vierbeiner werden von Frauchen oder 

Herrchen auf ein Surfbrett gestellt und 

angeschubst. Die „Surfhunde“ brauchen 

dann nur noch stehend auf dem Board 

am Strand ankommen. 

Durchgeführt wird die Veranstaltung am 

Hundestrand, dem sogenannten Dogbeach. 

Hier dürfen die geliebten Vierbeiner 

frei herumlaufen und im Wasser 

spielen. Der 2,4 Kilometer lange Strand 

wird auch gerne von surfenden Hundebesitzern 

genutzt, manchmal sieht 

man sie auch zusammen auf einem 

Brett surfen. Attraktiv am Pacific Coast 

Highway zwischen Seapoint Avenue und 

21st Street gelegen, ist der Strand täglich 

zwischen 5 Uhr und 22 Uhr geöffnet. 

DOGandTRAVEL Tipp: Das Hyatt Hotel 

Huntington Beach hat bis zum 31. 

Dezember 2014 ein Romantik-Package 

aufgelegt. Bei einem Minimum von zwei 

Nächten Aufenthalt beinhaltet das Angebot 

unter anderem Frühstück für zwei 

Erwachsene, eine Flasche Sekt, frische 

Erdbeeren im Schokomantel und Parkdienst. 

Das Hotel liegt am Pacific Coast 

Highway in Huntington Beach. Weitere 

Informationen unter der Telefonnummer 

001(714) 698 / 1234 sowie auf der 

Webseite http://huntingtonbeach.hyatt.com/en/hotel/offers.html.• 


DOG 

TRAVEL 

and 

Sommeraktion 

8x DOG 

TRAVEL 

and 

4 

3 

2 

In diesem Buch erfährt man vom Hundeprofi Martin Rütter 

alles über die Grundlagen einer guten Beziehung zwischen 

Mensch und Hund. Wie man die Bindung zu seinem 

Hund verstärken kann, welche Signale er verstehen sollte 

und wie man mehr Abwechslung in den Alltag mit Hund 

bringen kann. Kosmos Verlag 

Um mehr über die vierbeinigen Freunde 

zu erfahren, begleitet die faszinierende 

BBC-Dokumentation einen Welpen: von 

der Geburt über die ersten Schritte auf den 

eigenen Beinen bis zur Ausbildung als Blindenhund. 

Eine unterhaltsame Lehrstunde 

über die besten Freunde des Menschen. 

DVD, Polyband 

Mirko Tomasini erklärt die Kennzeichen 

des Spielens von Hunden 

sowie die verschiedene Spiel-Formen 

und -Phasen und erläutert, 

wie Sie darauf reagieren und in 

ein wirkliches Spiel mit Ihrem 

Hund einsteigen können. Mit dem 

Spiel nach dem Leitwolf-Prinzip 

legen Sie den Grundstein für eine 

vertrauensvolle Beziehung zu Ihrem 

Hund. Ulmer 

plus Wunsch-Geschenk 

5 

1 

Elmar Schnitzer, Autor des Erfolgsbuches 

»Ein Glücksfall namens 

Paul«, entdeckte es in einer 

eBay-Anzeige: „6 Monate alter 

Rottweiler. Preis 300 Euro VB“. 

Mit Kalle zog ein schwarz-braunes 

Bündel voller Lebenslust bei ihm 

ein – Liebe im Blick, den Schalk im 

Nacken. Humorvoll, aber auch mit 

Hintersinn, erzählt der Autor, was 

die beiden verbindet und was sie 

alles miteinander erleben. 

LangenMüller 

Bestell-Telefon 

Noch mehr Prämien, Bücher, DVDs unter 

www.DOG-and-TRAVEL.com/shop.php 

(030) 

39 74 99 96

Ein Angebot von: Medienmanagement Berlin GmbH, Maienstr. 5, 10787 Berlin, Tel. +49 (0)30 3974 9994 

Geschäftsführer: Thomas Purz, Amtsgericht Berlin (Charlottenburg), Handelsregister HRB 150109 B 

Steuernr. 30/040/09170, USt.-IdNr.: DE289683034 

 

Ja, 

6 

Unsere DOGandTRAVEL Garantien für SIe: 

Komplettpreis 

für 2 Jahre 

inkl. Geschenk 

2 9 € 

Hundespielzeug muss nicht teuer sein und 

ist ganz leicht selbst gemacht. Verständliche 

Schritt-für-Schritt-Anleitungen mit aussagekräftiger 

Bebilderung zeigen tolle Bastelideen, 

die Hund und Halter Hund Spaß machen. Mit 

vielen nützlichen Tipps und Bastelanregungen 

für Zerr- und Laufspiele, Schnüffel- und Suchspiele 

und Intelligenzspiele. Ulmer Verlag 

ich möchte das vierteljährlich erscheinende DOGandTRAVEL Magazin regelmäßig 

nach Hause geliefert bekommen. Das 2-Jahres-Abo inklusive Geschenk umfasst 8 

Ausgaben zum Preis von 29,00 € (Einzelpreis 3,63 €). Mein Geschenk erhalte ich nach 

Zahlungseinang. Nach 2 Jahren kann ich das Abonnement jederzeit, von Ausgabe zu Ausgabe bei 

DOGandTRAVEL, Maienstr. 5, 10787 Berlin kündigen. Im Voraus bezahlte Beträge erhalte ich zurück. 

Als mein Geschenk wähle ich (Bitte nur 1 Geschenk ankreuzen): 

Buch „Hundetraining mit Martin Rütter“ Buch „Das Leitwolf-Spiel“ 

4 Ausgaben DOGandTRAVEL aus 2013/14 Buch „Kalle für alle“ 

DVD „Faszination Hund“ Buch „Hundespielzeug einfach selber machen“ 

Im günstigen und fairen Abo verassen Sie ab sofort keine Ausgabe 

Ihres Hunde-Urlaubsmagazins mehr. 

8 Ausgaben DOGandTRAVEL frei Haus 

Über 19% Ersparnis gegenüber dem Kioskpreis 

Zugang zum digitalen Archiv aller erschienenen Ausgaben 

Nach 8 Ausgaben jederzeit kündbar 

Zuviel gezahltes Geld erhalten Sie zurück. 

Bitte frankieren, 

falls Marke zur 

Hand 

Frau 

Herr 

Vorname, Name 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon (nur für Rückfragen, optional) 

Ich zahle bequem per Bankeinzug. 

E-Mail (optional) 

Ich zahle per Rechnung. 

Name der Bank 

Kontonummer 

Kontoinhaber 

Bankleitzahl 

Widerrufsrecht: Dieser Vertrag kann innerhalb von zwei Wochen nach Absendung ohne Angaben von 

Gründen in Textform (per E-Mail, Brief, Fax) an DOGandTRAVEL Abo-Service, Maienstr. 5, 10787 Berlin, 

abo@DOG-and-TRAVEL.com widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. 

Medienmanagement Berlin GmbH 

DOGandTRAVEL Magazin 

Maienstr. 5 

10787 Berlin 

Datum, Unterschrift

Costa Blanca 

Hund erlaubt: In vielen Ferien-Villen entlang der Costa Blanca wie 

hier in Monte Pego sind Hunde erlaubt. 

Lieblingsplatz: 

im Pool 

Wenn Flat Coated Retriever Gizmo alleine übers Ferienziel entscheiden könnte: Es würde nur noch an die 

Costa Blanca gehen - zum Badeurlaub mit neuen Cocker-Freunden, zum Tauziehen mit der Golden Retriever-Bekanntschaft, 

zum Toben am tollsten Strand weit und breit. 

von Helge Sobik 


Costa Blanca 

Manch ein Hund ist sogar 

beim Bootsausflug auf dem 

Mittelmeer mit dabei (Yachthafen 

von Moreira) 


Costa Blanca 

Das Hundeleben genießen: Gizmos Lieblingsplatz im Ferienhaus 

ist im Pool - auf der obersten Stufe der gemauerten 

Schwimmbad-Treppe, mit dem Po im Wasser. 

Besucher-Terrier Amy versucht sich 

sogar auf einem Schwimmbrett. 

scheint Gizmo zu denken, „endlich 

wieder an den Strand, endlich das ganze 

„Endlich“, 

Fell mit Sand pudern, rennen, schwimmen! 

Und keiner schreit, pfeift, stört. Keiner liegt im 

Weg.“ Das passende Spielzeug bringen die Wellen 

mit: Taue, Bojen, diesen Nachmittag zusätzlich einen 

vergessenen Wasserball mit ein bisschen Luft in 

der rot-weiß-blauen Hülle. Der Flat Coated Retriever 

nimmt kräftig Anlauf, rollt über die linke Schulter ab 

und wirft sich in den weichen Sand der Playa Deveses, 

wälzt sich voller Freude, sprintet dann ins achtzehn 

Grad warme Mittelmeer: Gizmo im Glück! 

Auf das Spaß-Kommando „Bring´ den Fisch!“ reagiert 

er mit einem halben Meter langen Tau, das er anstelle 

einer Dorade vom ersten Ausflug seines Badeurlaubs 

an der Costa Blanca aus dem Meer mitbringt 

- um zehn Meter weiter Tauziehen mit einer ähnlich 

überschwänglichen Golden Retriever-Dame zu 

spielen. Dass frei laufende Hunde an allen Stränden 

Spaniens verboten sind, schert ihn nicht. Und auch 

keinen anderen. Nicht Mischling Chico, der so etwas 

wie der einheimische König dieses Strandabschnitts 

ist, irgendwo in einem der kleinen Reihenhäuser 

hinter dem Dünengürtel sein Zuhause hat und sich 

auch im Hochsommer nicht vom Strandspaziergang 

abhalten lässt. Es schert den Schäferhund aus Köln, 

die beiden Cocker aus München, den Dalmatiner aus 

Frankreich, den Collie aus England, den Setter aus 

Hamburg nicht. Und ihren Menschen ist die in Vergessenheit 

geratene Regel zumindest außerhalb der 

sommerlichen Hochsaison ebenfalls egal. 

Viele Strand-Bars sind erst ab Ende Juni in Betrieb. 

Die großen Musikboxen des Sommers, auch die 

Quads der Rettungsschwimmer sind noch nicht da, 

die Jalousien vieler Restaurants in vorderster Linie 

nur an den Wochenenden hochgekurbelt. Die Saison 

reicht nur von Ende Juni bis knapp in den September 

hinein. 

Von September bis Mai ist die Playa Deveses bei 

Denia in Nebensaison-Ruhe versunken. In dieser Zeit 


Viel Freiraum: der Strand Les Deveses zwischen Denia und Oliva 


Das unmittelbare Hinterland der Küste ist überzogen mit Orangen-Plantagen.

Costa Blanca 

sind am Vorzeige-Strand der Costa Blanca ungefähr 

auf halbem Weg zwischen Valencia im Norden und 

Alicante im Süden nur ein paar Spaziergänger unterwegs 

- und viele Hunde. 

Hotelurlaub hat sich in dieser Region nie richtig 

etabliert – Ausnahme Benidorm. Die meisten Feriengäste 

sind Selbstversorger, haben sich Appartements 

am Meer, Ferienhäuser an den Hängen des 

Montgo oder der Sierras im Hinterland gemietet 

und genießen es, den Alltag an der Costa Blanca 

ohne Tourbusse und Reiseleiter, ohne durchorganisiertes 

Ferienprogramm auf eigene Faust zu erkunden 

- und das mit Haustier! 

Mehr als 1.000 Euro pro Woche kosten viele dieser 

Häuser in der Hochsaison. Außerhalb davon sind sie 

für weniger als die Hälfte, manche für nur ein Drittel 

des Sommerpreises zu haben. Besonders gut: Viele 

haben Pools, und häufig sind Hunde erlaubt. 

Gizmo hat unmittelbar nach Einzug einen Lieblingsplatz 

festgelegt, der viel toller als jede mitgebrachte 

Hundedecke ist: Die umspülte zweite breite 

Stufe der gemauerten Treppe in den Pool. Dort sitzt 

er, wann immer gerade kein Spaziergang ansteht, 

mit dem Hinterteil und den Pfoten im Wasser, 

macht ab und zu mit dem Maul Blubberblasen in die 

Riesenbadewanne, um anschließend mit einer der 

Vorderpfoten draufzupatschen. Und sein Blick fordert 

mehr als dass er fragt: „Warum haben wir zuhause 

keinen Pool? So einen großen nur für Hunde? 

Zum Drinsitzen, Blubbern, Plantschen?“ Und außerdem 

könnte ruhig öfter mal jemand seine Spiel-Ente 

in den Pool werfen, damit er etwas zum Bergen hat. 

Der zweite Wunsch ist leicht zu erfüllen. Und wenn 

die Ente gerade nicht greifbar ist, tut´s auch ein leerer 

Fünf-Liter-Mineralwasserkanister aus dem Supermarkt: 

Hauptsache, er hat bereits etwas zu tun, 

bevor es wieder zu Chico & Co an die Playa Deveses 

geht. 

„Wann ist hier eigentlich Winter?“ hatte diesen 

Morgen ein Urlauber vom Kiosk-Verkäufer an der 

Hafenpromenade Denias wissen wollen. Gerade 

hat er für seine kleinen Kinder Strandschaufeln und 

Spielzeug-Kuchenformen gekauft. Sein Labrador 

musste so lange warten. „Schwer zu sagen“, murmelte 

der Mann hinter dem Tresen, „letztes Jahr 

war es an einem Dienstag.“ 

Die Gegend ist sonnenverwöhnt, bringt es im November- 

wie im Februar-Durchschnitt bereits 16 

Grad Tagestemperatur, im Sommer auf 30 Grad und 

mehr. Bei unter 20 frösteln die Spanier aus Prinzip, 

trauen dem Frieden nicht und behalten ihre dicken 

Wollpullis an. 

Wie Weihnachtsschmuck hängen Orangen dicht an 

dicht in den Bäumen der Plantagen, die sich von der 

Küste bis weit ins Hinterland erstrecken. Die Früchte 

strahlen so intensiv als wären sie von innen beleuchtet. 

Die meisten Sorten sind bis März gepflückt, 

die Mehrzahl der Orangenbäume steht dann bereits 

wieder in voller Blüte, doch irgendeine der vielen verschiedenen 

Sorten ist immer erntereif. 

Spaziergänger zieht es auf schmalen Feldwegen 

durch die endlosen Orangenhaine - natürlich mit ihren 

Hunden. Falls sie nicht gerade am Strand sind 

und Tauziehen spielen. Oder am Pool Kunststoff-Enten 

oder Wasserkanister bergen. Oder einfach nur in 

der Sonne liegen - und das Leben genießen. • 


Immer mit dabei: Gizmo reist nie ohne Plüsch-Ente, denn irgendwas 

zum Apportieren muss schließlich stets greifbar sein - auch im 

Ferienhaus-Urlaub an der Costa Blanca. 


Costa Blanca 

Weitblick übers Meer: Das Klima an der Costa Blanca ist wie auf 

Mallorca, das Preisniveau niedriger. 


Flüge: ab verschiedenen deutschen Airports vor allem 

mit Air Berlin (www.airberlin.com) nach Alicante 

(rd. 100km südlich der Playa Deveses), mit Lufthansa 

(www.lufthansa.com) ab Frankfurt nach Valencia 

(100km nördlich) in der Nebensaison für realistisch ab 

rd. 100€ pro Strecke. Wichtig: Viele Air Berlin-Flüge 

sind - je nach Wochentag - Umsteige-Verbindungen 

via Palma de Mallorca. Für mitreisende Hunde ist es 

ideal, die kürzestmögliche Verbindung vom jeweiligen 

Heimatflughafen aus herauszusuchen und stressiges 

Umsteigen möglichst zu vermeiden. 

Leihwagen: z.B. bei Sunny Cars (www.sunnycars.de) 

einschließlich Versicherungen ab rd. 120€/Woche. 

Anreise mit dem Auto: Die spanische Küstenautobahn 

führt über Barcelona und Valencia direkt an 

Denia vorbei. Wer mit dem Auto anreist, muss jedoch 

einkalkulieren, dass die Autobahnen sowohl in Frankreich 

wie auch in Spanien mautpflichtig sind. Die Tarife 

sind in jüngster Zeit wiederholt erhöht worden. 

Über den Daumen kommen so auf der Strecke zwischen 

Elsass und der Costa Blanca etwa 120€ an Maut 

pro Strecke zusammen. Wichtig ist, genügend Stops 

einzuplanen, damit mitreisende Hunde Pause einlegen 

können, um ihre Geschäfte zu verrichten - und 

um zu trinken. 

Unterkunft: Ferienhäuser an der Costa Blanca u.a. 

bei Interhome (www.interhome.de), bei Cuendet 

(www.cuendet.com) und vielen weiteren Anbietern 

je nach Größe, Ausstattung und Lage in der Nebensaison 

ab rd. 300€/Woche. In vielen sind mitreisende 

Hunde erlaubt. Die neue Website www.seadmitenmascotas.com 

listet Hotels, die mitreisende Hunde 

gestatten. Die Website ist vorerst nur auf Spanisch, 

doch wer sie mit dem Browser Google Chrome aufruft, 

kann dort auf „übersetzen“ klicken und erhält 

eine brauchbare deutschsprachige Version. 

Tierarzt: Juan Bernabeu, Centro Nexo Marina 

Alta, Ctra.Dénia-Ondara km1 in 03700 Denia, Tel. 

0034/96/5785832 und 5784038, www.nexomascotas. 

com. 

Strände: Offiziell sind Hunde an spanischen Stränden 

verboten. Tatsächlich stört sich kaum jermand daran 

- vor allem nicht in den Monaten ohne Baderummel 

und außerhalb des Wochenendes. Am schönsten sind 

Strandspaziergänge mit Hund am Morgen und am 

Abend, wenn man die „Playa“ fast für sich hat. 

Weitere Infos: Spanisches Fremdenverkehrsamt, 

Myliusstr.14 in 60323 Frankfurt/M., Tel.069/725033. 

Vom Autor dieses Beitrags ist der Reportagen-Band 

„Der Mann, der mit den Gambas zaubert - funkelnde 

Costa Blanca“ erschienen (Picus-Verlag; im Buchhandel 

€14,90). 


Alles über Herrchen 

und Frauchen – 

zwei Hunde packen aus! 

64 Seiten, 52 Abbildungen, Festeinband 

ISBN 978-3-941683-43-3 9,95 Euro 

DogandTravell_78x55mm_Sommer.ind1 1 08.05.2014 17:17:53 

Dolores Hackenkag, Maren Schaffner 

Hunde und ihre Zweibeiner 

Überall im Buchhandel oder unter 

www.steffen-verlag.de 

Mit Herz und Hund! 

Das neue Buch von Bestsellerautor Elmar Schnitzer: 

ein wunderbares und abenteuerliches Lesevergnügen! 

176 Seiten mit Fotos, ISBN 978-3-7844-3353-0 

LangenMüller 

www.langen-mueller-verlag.de 


Autotest 

Der Audi Q5 

Der Q5 von Audi eignet sich hervorragend für lange 

Autofahrten. Schließlich ist der Premium- 

SUV von Audi bei einer Außenlänge von fast fünf 

Metern auch im Innenraum ausreichend geräumig, 

bietet Platz für maximal fünf Passagiere und eine 

prima Rundumsicht auf erhöhten Sitzpositionen. 

Sämtliches Material ist hochwertig verarbeitet. 

Mit 540 Litern Fassungsvermögen und einer Grundfläche 

von 102 x 92 cm bietet der Kofferraum ausreichend 

Platz für eine Hundebox und reichlich Reisegepäck. 

Die verstellbaren Rücksitz-Rückenlehnen 

machen es möglich, noch einen zweiten Hundekorb 

unterzubringen. Im Innenraum ist es auch bei rasanter 

Autobahnfahrt flüsterleise. Und: die Strecke 

Berlin-München, also rund 600 Kilometer, schaffte 

das Diesel-Testfahrzeug (ein Q5 3.0 TDI 190kW) bequem 

ohne Tankstopp. 

Ein echtes Gefühl, in der Zukunft automobilen 

Fahrens angekommen zu sein, erzeugte der Tempomat 

zusammen mit einem elektronischen Abstandhalter, 

der die Geschwindigkeit des Q5 dem 

Verkehrsfluss automatisch und scheinbar wie von 

Zauberhand anpasst: bewegte sich das vor uns fahrende 

Fahrzeug schneller, beschleunigt das eigene 

Fahrzeug, bremst es ab, bremst auch der Q5. Leider 

erkennt der Tempomat (noch) nicht die Höchstgeschwindigkeiten, 

sodass die moderne Technik rasch 

zum Rasen verleiten kann. Wenn dann noch der 

Spurassistent lenkt und damit den Wagen automatisch 

auf der eigenen Fahrbahnspur hält, stellt sich 

die Frage, ob sich in nicht allzu ferner Zukunft Autos 

ohne Fahrer auf unseren Straßen bewegen werden. 

Im Gelände, etwa in etwas schwerer zugänglichen 

Gebieten, spielt der Q5 seine SUV-Eigenschaften 

hervorragend aus, sodass Sie mit diesem Fahrzeug 

auch an Stränden und unebenen Auslaufgebieten 

sicher unterwegs sind. Wenn Sie den Q5 als Reiseauto 

nutzen, empfiehlt sich wegen des vergleichsweise 

hohen Benzinverbrauchs der Kauf eines Dieselmodells, 

die ab 35.900 Euro im Handel sind. • 

Foto: Audi AG 

Der Kofferraum des Audi Q5 bietet 

Platz für Hundebox und Koffer. 


Das Q steht für „quattro“, also den permanenten 

Allradantrieb, mit dem der Q5 auch auf schwierigem 

Untergrund eine gute Figur macht. 

Foto: Audi AG 


Autotest 

Der Subaru Forester 

Wie bei Subaru üblich, verfügen alle Forester- 

Modelle serienmäßig über einen Allradantrieb 

„Symmetrical AWD“. 

Fotos: Subaru Deutschland 


Autotest 

Ein Direktvergleich mit dem Audi Q5 wäre unfair, 

kostet der Subaru Forester doch ein gutes Drittel 

weniger als der Ingolstädter. Als der Allrad-Spezialist 

Subaru schon 1997 das erste Modell des Forester 

vorstellte, war das Segment der SUV („Sport Utility 

Vehicle“, also soviel wie Sport- und Freizeitauto) 

praktisch noch nicht vorhanden. Der Wunsch nach 

Allradfahrzeugen entstand erst in den späten Neunzigern. 

Heute setzt Subaru klar auch auf Hundebesitzer. 

Beim „Super Bowl“, dem Finale der amerikanischen 

Football-Liga und das Fernsehereignis der 

USA, schickte Subaru 2013 einen Spot für den damals 

gerade neu auf den Markt gekommenden Forester 

ins Rennen, in dem die Menschenfamilie kurzerhand 

durch Hunde ersetzt wurde, gefolgt 

vom Slogan „Dog tested. Dog approved.“ 

Der moderne Forester wird zunehmend von 

jungen Familien gefahren, denen Sicherheit 

ein wichtiger Aspekt bei der Fahrzeugwahl ist 

und die die hohe Sitzposition und die daraus 

resultierende gute Sicht auf Straße und Umgebung 

schätzen. Der 4,60 Meter lange Forester 

ist ein Alltagsauto, mit dem die Kinder 

in die Schule und Familienhunde ins Grüne 

oder an den Strand gebracht werden können. 

Praktisch: Die seitlichen Schwellen sind sehr 

tief angebracht, sodass auch kleinere Personen 

(und Hunde) die durch die SUV-Bauart 

bedingt höheren Sitze problemlos erreichen können. 

Die Fläche des Laderaums ist mit 94 x 107 cm sogar 

noch etwas größer als beim Q5, hat aber mit 505 

Litern ein geringfügig kleineres Volumen. Ganz einfach, 

per Hebelzug, lassen sich jedoch die Rücklehnen 

umklappen, sodass eine weitere Ebene und zusätzlicher 

Stauraum entsteht. Die Klappe ist komfortabel 

elektrisch bedienbar. Dies kann entweder über einen 

Knopf auf der linken Seite des Armaturenbretts, 

an der Heckklappe selbst oder über die im Fahrzeugschlüssel 

integrierte Fernbedienung erfolgen. 

Im Test besonders viel Spaß bereitete das Display in 

der Mittelkonsole, in dem das Navigationsgerät und 

Radio samt MP3-Player untergebracht sind. Als berührungsempflindlicher 

Touchscreen ist es mit dem 

Finger hervorragend bedienbar. 

Subaru Deutschland hat zur Einführung des Modelljahres 

2014 eine neue Preispositionierung mit deutlich 

reduzierten Preisen für die wichtigsten Modelle 

angekündigt. Seit dem 1. Mai ist der Subaru Forester 

als Benziner in der neu entwickelten Ausstattungslinie 

2.0X Trend bereits für 25.900 Euro erhältlich. Andere 

Forester-Modelle werden um bis zu 1.600 Euro 

im Preis gesenkt. • 



Hotel-Empfehlungen 

BERLIN 

Ferienwohnungen 

Ferienwohnungen in der 

westlichen City von Berlin, nur 

wenige Gehminuten vom 

Kurfürstendamm entfernt. 

Preisgünstige 1-Zimmer-Appartements 

(ca. 37 m 2) und 

3-Zimmer-Wohnungen mit 

2 Bädern (ca. 65 m 2 ) bereits 

ab 49 Euro. Möblierter Balkon, 

Küchenkomplettausstattung, 

W-LAN-Internet 

und PKW-Stellplätze kostenlos 

nutzbar, ab 49 Euro, Hunde 

wohnen kostenlos. 

Tel. 0177 / 29 222 49 

www.berlin-traveler.de 

BRANDENBURG 

Hotel Esplanade Bad 

Saarow Seestraße 49, 

15526 Bad Saarow, 

Tel: 033631 / 432 0, 

www.esplanade-resort.de 

BADEN- 

WÜRTTEMBERG 

Landgasthof Hirsch 

Familie Rehfuß, 72290 Loßburg 

im Schwarzwald, 

Tel: 074 46 / 9 50 50, 

www.hirsch-lossburg.de 

Hohenlohe 

Den wohl perfekten Landurlaub 

gibt‘s in der Hohenloher 

Ebene, die zu den dünn besiedelsten 

Räumen Deutschlands 

zählt und damit ideale 

Voraussetzungen für Hundehalter 

bietet: viel Natur und 

reichlich Ruhe, wunderschö- 

UrlaUbsresort 

Bärenhof 

Hotel-Restaurant 

Der Spezialist für Urlaub 

mit Hund im Bayerischen Wald 

Tel. 0 85 57 / 9 11 00 

info@baerenhof-althaus.de 

ne Fachwerkstädtchen und 

Flüsse, die Hund und Herr 

zum Baden einladen. Und: 

Hier kann man den Hund 

noch ohne Leine laufen lassen! 

Tina Oestreich, selbst 

zweifache Hundebesitzerin, 

Anzeige Bärenhof.indd 1 17.08.2013 16:29:51 



war stets genervt von lieblosen 

Unterkünften und hat es 

sich deshalb selbst zur Aufgabe 

gemacht, Hundebesitzern 

stilvolle Ferienhäuser 

und Wohnungen anzubieten. 

Die Hohenloher Unterkünfte 

liegen in Ortrandlage 

und haben jeweils einen 

Garten zur Alleinnutzung, 

der komplett eingezäunt ist. 

Die Häuser sind mit viel Liebe 

zum Detail eingerichtet. 

Besonderer Service für Hundebesitzer: 

der Anbieter versendet 

vorab Infomaterial 

und Wanderkarten. Vor Ort 

finden Sie passende Hundebetten, 

Fressnäpfe und natürlich 

Tipps für die besten 

Badestellen im Sommer. 

www.vermietungsagenturhohenlohe.de 

BAYERN 

Seehotel Moldan 

Seestraße 10, 

84389 Postmünster, 

Tel. 08561 984177-0, 

www.dogotel.de 

Gut Feuerschwendt 

Herrlich großes Hotelareal 

(43 Hektar) inklusive 

Hundewaschplatz. Hunde 

sind auch im Restaurant 

erlaubt. Für BARF-Freunde 

stehen spezielle Gefriertruhen 

bereit. 

Gut Feuerschwendt 1 

94154 Neukirchen vorm 

Wald, 

Tel: +49 (0)8505 / 91 29 - 0 

info@gut-feuerschwendt.de 

www.gut-feuerschwendt.de 

Arabella Alpenhotel am 

Spitzingsee 

Ideal für den perfekten 

Die ideale Urlaubsadresse für Herrchen, Frauchen, Kind und Hund 

im Bayerischen Wald, Nähe Passau. 

Ein Naturparadies, das auch Ihre Kinder und Ihre Vierbeiner begeistern 

wird! Seien Sie unser Gast! Wir freuen uns auf Sie! Servus! Bis bald! 

www.gut-feuerschwendt.de · Tel. 08505 - 912 90 

Hundebadeurlaub im Spitzingsee. 

Hunde sind in Lobby, 

Bar und auf der Terrasse 

erlaubt, nicht jedoch im Restaurant. 

Dafür serviert das 

Team Frühstück und Abendessen 

im Zimmer oder in der 

Lobby. 

Seeweg 7, 83727 Schliersee- 

Spitzingsee, 

Telefon 08026 / 798-0, 

www.arabella-alpenhotel.com 

Wunsch auch mit Hundebetten 

ausgestattet. 

Kein Aufpreis für Hunde. 

Geführte Wanderungen. 

Lindenstraße 9, 

94158 Philippsreut 

Tel: +49 (0)8557/91100 

info@baerenhof-althaus.de 

www.baerenhof-althaus.de 

MECKLENBURG- 

VORPOMMERN 

Restaurant-Hotel 

Die kleine Fachwerk- 

Bärenhof 

Kate am Salzhaff 

Das familiengeführte Ur- 

Die kleine Fachwerk-Kate 

laubsresort unweit der 

liegt nur etwa 300 Meter 

tschechischen Grenze ist 

vom Strand/Salzhaff an der 

ein Spezialist für Urlaub mit 

Mecklenburgischen Ostsee- 

Foto: Tina Oestreich, Vermietungsagentur Hohenlohe 

In der Ferienwohnung in diesem 150 Jahre alten 

Fachwerkhaus in Hohenlohe lädt nicht nur der 

Garten zum Relaxen ein. 

dem Hund. Auf dem 78.000 

Quadratmeter großen Areal 

mit Hundebadeteich findet 

sich auch ein überdachter 

Hundeübungsplatz, der zum 

Hundefitness einlädt. Zimmer 

und Appartements sind 

auf dem modernsten Stand 

und natürlich hundegerecht 

mit Näpfen, Hundedecken 

über dem Sofa und auf 

küste entfernt Hier erleben 

Sie Ferien in ruhiger Dorfrandlage, 

zwei Kilometer 

vom Ortskern Stove entfernt 

in einer kleinen Ferienhaussiedlung 

mit 13 

anderen Häusern. Stove/ 

Boiensdorf liegt zwischen 

Wismar und Rerik gegenüber 

der Insel Poel. Hier 

gibt es keine laute Strand- 



Schlosshotel Burg Schlitz, ein Bauwerk aus 

der Zeit der Empfindsamkeit 

Foto: Burg Schlitz 

promenade und der Naturstrand 

lädt zu Hunde- 

Spaziergängen ein. Die Kate 

verfügt über drei getrennte 

Schlafzimmer und ein Gäste-WC 

im Obergeschoss, 

sowie einen gemütlichen 

Wohnbereich mit angrenzender 

Essküche und einem 

Duschbad mit Fußbodenheizung. 

Hunde sind hier 

herzlich willkommen. 

Ferienhausanlage Stove 

Haus Nr. 9, 23974 Stove, 

fachwerk.kate@freenet.de, 

www.urlaubmitdemhund. 

blogspot.de 

Schlosshotel Burg 

Schlitz 

Dieser Ort ist für Hundereisende, 

die das Außergewöhnliche 

schätzen 

genau das richtige! Einst 

ein prächtiges Schloss, ist 

Burg Schlitz heute eine edle 

Country Residenz für Menschen, 

die das gute Leben 

auf dem Lande lieben. Ein 

Stück vom Himmel auf Erden 

– im Herzen der mecklenburgischen 

Schweiz und 

Seenplatte. Etwa 1,5 Autostunden 

von Berlin und 

weniger als 2 Autostunden 

von Hamburg entfernt, unweit 

des berühmten Städtchens 

Waren an der Müritz. 

Die elegante Residenz verfügt 

über 20 exklusiv ausgestattete 

Gästezimmer 

und Suiten und liegt fernab 

der Alltagshektik, umgeben 

von einer 180 Hektar großen 

Parkanlage. Genuss- 

Oasen wie das Gourmetrestaurant 

im Rittersaal, 

die Brasserie „Louise“, die 

Hotelbar, der Schlosskeller 

und diverse feine Salons 

und Festsäle runden das 

kulinarische Angebot für 

wahre Connaisseure ab. 

Klein & fein, edel, elegant 

und doch kuschelig und 

gemütlich – so präsentiert 

sich die Wellness-Lounge 

mit Schwimmbad, Sauna, 

Dampfbad. Burg Schlitz ist 

geradezu ein Paradies für 

anspruchsvolle Golfer, da im 

Umkreis von 35 Kilometern 

sechs ausgezeichnete Golfplätze 

zu bespielen sind. Die 

zauberhafte Schlosskapelle 

am Nymphenbrunnen 

ist idealer Schauplatz für 

Traumhochzeiten. Ein standesamtliches 

Trauzimmer 

steht zudem im Schloss zur 



Verfügung. Pferdeboxen im 

Schloss-Marstall, Kutschfahrten, 

Polokurse für Anfänger, 

Tontaubenschießen 

mit dem Hausherrn, Kochkurse 

in der Schlossküche 

und nicht zuletzt die hauseigene 

Jagd bieten allerlei 

Möglichkeiten für Kurzweil 

und ganz viel Raum für gute 

Gedanken. Einzigartig: Ein 

verwunschener Park mit 

weltberühmten Nymphenbrunnen 

und zahlreichen 

Denkmälern, Ausfahrten 

mit dem hauseigenen Friesen-Gespann. 

Tel. 0 39 96 / 12700, 

www.burg-schlitz.de 

ITALIEN 

MERANER LAND 

(SÜDTIROL) 

Mair am Ort 

Hundehotel 

in Südtirol, 

Familie Prünster, 

Schlossweg 10, 39019 Dorf 

Tirol, Südtirol, Italien, 

Weitere Infos über dieses 

Hotel finden Sie auf S. 40. 

Tel: 0039 (0)473 / 92 33 15, 

www.mairamort.com 

ÖSTERREICH 

Blockhaus und Ferienhaus 

Zwislegg im Salzburger 

Land 

Das 300 Jahre alte, neu 

renovierte Bauernhaus, mit 

herrlichem Panoramablick 

über Wagrain sowie das angrenzende 

Blockhaus liegen 

idyllisch ruhig und einzeln 

oberhalb des Kirchbodens. 

Das Ferienhaus bietet Platz 

für acht bis 15 Personen, 

das Blockhaus für zwei bis 

fünf Personen. Beide Nichtraucher-Häuser 

sind mit einem 

Balkon verbunden und 

bei Bedarf auch für größere 

Gruppen kombinierbar. In ca. 

drei Autominuten erreichen 

Sie die Gondelbahn „Flying 

Mozart“ und in ca. fünf Autominuten 

das Ortzentrum 

von Wagrain. Idealer Ausgangspunkt 

für zahlreiche 

Ausflüge und Aktivitäten in 

und um Wagrain. 

Tel. 0043 (0)664 / 2 520 441, 

www.zwislegg.com 

Erfolg ist teilbar 

• DOGandTRAVEL ist der moderne Mix aus Hundezeitschrift 

und Reisemagazin in ansprechendem Layout 

und hochwertiger Herstellung. 

• DOGandTRAVEL erscheint mit vier Ausgaben im 

Jahr. Ihre Anzeige ist damit jeweils 3 Monate aktuell. 

• In DOGandTRAVEL werben Sie kostengünstig bereits 

ab 156,25 Euro pro Ausgabe – 3 Monate lang. 

Kontakt: +49 (0)30 3974 9994 

anzeigen@dog-and-travel.com 

www.rudelurlaub.de 

Das einzige Hundeurlaubsportal 

mit allen hunderelevanten 

Informationen zu jedem 

Feriendomizil. 

Über 1000 hundefreundliche 

Unterkünfte in 

16 europäischen Ländern. 

Hier findet jeder Hundehalter 

die passende Unterkunft 

ür den Urlaub im “Rudel”. 

Kontakt: Corinna Reiter, 

Telefon 0551-9971999, 

E-Mail: corinna@rudelurlaub.de 

Mariposa Verlag 

Bücher für tierliebe Menschen 

Foto: Olivier Le Moal - Fotolia.com 

Hund 

www.landlust-ferienhaus.de 

Großstädters Landtraum 

Willkommen 

Holsteinische Schweiz 

Die reihe HUNDe Ja-Hr-BUCH 

Geschichten von Hunden und ihren Menschen 

ab 660€/Woche 

Tel.0176/95578418 

www.mariposa-verlag.de 


Verlosung 

Gewinnspiel 

Gönnen Sie sich eine Auszeit 

im Grand Hotel Binz auf Rügen. 

DOGandTRAVEL verlost ein Wochenende 

(2 Übernachtungen inkl. Frühstück) für 

2 Personen. Gewinn-Stichwort: „Rügen“ 

Für Daniel hat der 

Horror einen Namen: 

Hund. Als er in einem 

Anflug von Verzweiflung 

seiner Freundin 

trotzdem einen kauft, 

gerät sein Leben völlig 

aus den Fugen. DOGandTRAVEL verlost 

fünf Exemplare dieses ebenso warmherzigen 

wie wahrhaftigen Romans. 

Gewinn-Stichwort: „Ella“ 

Warmherzig und mit einem Happen Ironie 

nimmt Dunja Hayali die Eigenheiten der 

Vierbeiner und die Macken der Hundebesitzer 

aufs Korn – eine ehrliche Liebeserklärung 

an den besten Freund des Menschen. 

DOGandTRAVEL verlost 3 Exemplare des 

Buches. Gewinn-Stichwort: „Emma“ 

Maja Nowak ist 

„Die Hundeflüsterin“. 

In der neu auf DVD erschienenen Staffel 

1 zur gleichnamigen ZDF-Serie begleitet 

sie Menschen, die mit ihren Vierbeinern 

nicht mehr weiter wissen. Die DVD hat eine 

Laufzeit von über 3,5 Stunden (5 Folgen). 

DOGandTRAVEL verlost 5 Exemplare. 

Gewinn-Stichwort: „Die Hundeflüsterin“ 

Mit DOGandTRAVEL können Sie gewinnen! Senden Sie uns einfach das Gewinn-Stichwort per E-Mail an 

gewinnen@dog-and-travel.com oder per Postkarte an DOGandTRAVEL, Maienstraße 5, 10787 Berlin. 

Einsendeschluss ist der 29.08.2014. Viel Glück! 

Gewinnspielbedingungen: Keine Barauszahlung. Einlösung des Hotelgutscheines nach Verfügbarkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Vollständige Gewinnspielbedingungen des Verlages unter www.dog-and-travel.com/impressum/index.php. 

Die nächste DOGandTRAVEL Ausgabe ist ab 27. August 2014 überall im Handel. 

Impressum 


Das Reisemagazin für Hund und Mensch 

DOGandTRAVEL ist ein moderner Mix aus Hundezeitschrift 

und Reisemagazin. DOGandTRAVEL wird im 

gesamten deutschsprachigen Raum (Deutschland, Österreich, 

Schweiz) im Zeitschriftenhandel, über diverse 

Onlinekioske in digitaler Form und im Abonnement 

vertrieben. 

DOGandTRAVEL erscheint vierteljährlich zum Einzelpreis 

von 4,50 Euro im Geschäftsbereich Verlag der 

Medienmanagement Berlin GmbH, 

Maienstraße 5, 10787 Berlin. 

Tel: +49[0]30 / 39 74 99 94 

Fax: +49[0]30 / 39 74 99 95 

info@medienmanagement-berlin.de 

Geschäftsführer: Thomas Purz 

AG Berlin (Charlottenburg), Handelsregister HRB 150109 B 

Redaktionelle Gesamtverantwortung (Redaktionsleitung): 

Thomas Purz (V.i.S.d.P.) 

Autoren und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Helge Sobik, 

Corinna Reiter, Cristian Osterhage, Gudrun Bukow, 

Michael Grimmelt, Karina Hagemann, Dirk Bukow u.a. 

Anzeigen 

Thomas Purz (Leitung) 

anzeigen@DOG-and-TRAVEL.com 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. vom 01.07.2013. 

Anzeigenschluss der Herbst-Ausgabe: 

01.08.2014 

Abonnement 

Das 1-Jahresabonnement (4 Ausgaben) kostet 

16 Euro, das 2-Jahresabonnement 29 Euro 

inkl. Zustellkosten. abo@DOG-and-TRAVEL.com 

www.DOG-and-TRAVEL.com/shop.php 

Abo-Hotline: 

+49 (0)30 39 74 99 96 

Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandtes 

Material. Alle Rechte vorbehalten. Jeglicher Nachdruck 

sowie digitale Vervielfältigungen sowie Aufnahmen in 

Onlinedienste und Internet bedürfen der vorherigen 

ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht 

zwingend die Meinung der Redaktion wieder. 

Wir sind bestrebt, stets aktuelle Informationen zu veröffentlichen, 

jedoch schließt der Verlag jede Haftung, 

etwa für publizierte Empfehlungen und Hinweise, insbesondere 

auch für die Aktualität und Richtigkeit von 

Adressen und Hinweise sowie für (tier)medizinische 

Empfehlungen, aus. Der Rechtsweg für alle Gewinnspielteilnahmen 

ist ausgeschlossen. 

Druck: Brühlsche Universitätsdruckerei GmbH & Co. 

KG, Wieseck, 

Am Urnenfeld 12, 35396 Gießen 

Vertrieb: IPS Pressevertrieb 

ISSN 2196-5358 


Der Hund – seit Jahrtausenden 

bester Freund des Menschen. 

Zeit, sich endlich mal zu revanchieren. 

Terra Canis. Das erste Hundefutter in 100% Lebensmittelqualität. 

Endlich was Gutes – endlich Terra Canis: Bereits 2005 brachte Terra Canis als erstes Unternehmen Hundefutter in 100% Lebensmittelqualität in den 

deutschen Fachhandel. Unsere artgerechten Menüs werden nach wie vor von einer bayerischen Metzgerei hausgemacht und duften so lecker wie eine 

selbstgekochte Mahlzeit. 


www.terracanis.com

Jetzt buchen: 

MTS Austria GmbH „Almliesl” 

Saalfeldnerstrasse 14 

5751 Maishofen, Austria 

T: 0043 6542 80480 

M: office@almliesl.com 

www.almliesl.com 

HÜTTEN & FERIENHÄUSER 

Hier sind alle 

Almliesl-Objekte: 

... der beste Tipp für entspannte Ferien mit Hund! 

IHR HUND WIRD BEGEISTERT SEIN! 

Endlich 

Urlaub!

DOGandTRAVEL Bergwanderurlaub (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?