Prospekt BK-Verstärker - Polytron Vertrieb GmbH
Prospekt BK-Verstärker - Polytron Vertrieb GmbH
Prospekt BK-Verstärker - Polytron Vertrieb GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>BK</strong>-<strong>Verstärker</strong><br />
Kabelverstärker, optische Komponenten<br />
C.A.T.V. amplifi ers,<br />
optical devices
Optische Komponenten<br />
Optical devices<br />
HC-<strong>Verstärker</strong><br />
HC series amplifiers<br />
Die HC-Serie deckt durch die<br />
flexible Konfigurationsmöglichkeit<br />
mit Steckbrücken mehrere<br />
<strong>Verstärker</strong>klassen der mittleren<br />
Last ab. Die <strong>Verstärker</strong> ersetzen<br />
so die bislang notwendige<br />
Typenvielfalt im Lager und bei<br />
der Montage.<br />
alle Einstellungen<br />
mittels Steckbrücken<br />
Rückkanal integriert<br />
(bei HC 30/40125 und<br />
HC 30115)<br />
Rückkanal steckbar (bei<br />
allen HC ... RS <strong>Verstärker</strong>n)<br />
Verstärkung im Vorwärtsbereich<br />
steckbar, geringes<br />
Rauschen durch Umgehung<br />
einer Transistorstufe<br />
Verstärkung im Rückkanal<br />
steckbar, geringes Rauschen<br />
durch Umgehung<br />
einer Transistorstufe<br />
hervorragender Amplitudenfrequenzgang<br />
Messbuchse am Ein- und<br />
Ausgang<br />
zugelassen von Kabel<br />
Deutschland (C 4.3)<br />
The HC series covers due to<br />
its highly customisable<br />
design a whole set-up of triple<br />
play applicable amplifiers.<br />
So it can substitute the<br />
variety of amplifiers needed<br />
so far.<br />
jumper configuration<br />
built-in return path (versions<br />
HC 30/40125 and<br />
HC 30115)<br />
optional return path (all<br />
HC ... RS versions)<br />
amplification forward<br />
range pluggable, low noise<br />
by bypassing a<br />
single stage<br />
amplification return path<br />
pluggable, low noise by<br />
bypassing a single stage<br />
excellent amplitude frequency<br />
response<br />
test point on input and output<br />
HC 30/40125<br />
HC 30115<br />
HC 30115<br />
Typ / Type HC 30115 HC 30/40125<br />
Artikel-Nr. / Article no. 1452440 1452400<br />
Frequenzbereich / Frequency range<br />
5-65 / 85-862 MHz<br />
Rückkanal integriert / Return path integrated 65 MHz 21 dB / 27 dB -3 / 20 dB / 30 dB<br />
Pegelsteller / Attenuator 0-16 dB / 0-6 dB interstage 0-16 dB / 0-6 dB interstage<br />
Entzerrer / Equalizer 0-16 dB 0-16 dB / 0-6 dB interstage<br />
Verstärkung / Amplification 30 dB 30 dB / 40 dB<br />
Ausgangspegel / Output level<br />
IMA3 (60 dB) 115 dBµV 125 dBµV<br />
CTB (Cenelec 42) flach / flat 98 108 dBµV<br />
CSO (Cenelec 42) flach / flat 97 108 dBµV<br />
Rauschmaß / Noise figure 6 dB 4 dB<br />
Anschlüsse / Outputs<br />
F<br />
Spannungsversorgung / Power supply 180-265 V 180-265 V / 12 W<br />
Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 196 x 96 x 55 mm 242 x 103 x 60 mm<br />
Gewicht / Weight 1,1 kg 1,35 kg<br />
Klassifizierung Kabel BW 4.B KDG C4.3<br />
2 Tel. +49 (0)7081 / 170 2-0 Fax +49 (0)7081 / 170 2-50 info@polytron.de
Optische Komponenten<br />
Optical devices<br />
HC-<strong>Verstärker</strong> mit steckbarem Rückkanal<br />
HC amplifiers with optional return-path<br />
HC 20/30115 RS<br />
HC 30/40125 RS<br />
Typ / Type HC 20/30115 RS HC 30/35125 RS HC 30/40125 RS HC 30/40125 F/RS<br />
Artikel-Nr. / Article no. 1452420 1452413 1452410 1452460<br />
Frequenzbereich / Frequency range<br />
5-862 MHz<br />
Rückkanal / Return path<br />
steckbar / pluggable (siehe nächste Seite / see next page)<br />
Pegelsteller / Attenuator 0-18 dB / 0-6 dB interstage 0-15 dB / 0-7 dB interstage 0-15 dB / 0-7 dB interstage 0-15 dB / 0-7 dB interstage<br />
Entzerrer / Equalizer<br />
– / 0-6 dB interstage<br />
Verstärkung / Amlification 20 dB / 30 dB 30 dB / 35 dB 30 dB / 40 dB 30 dB / 40 dB<br />
Ausgangspegel / Output level<br />
IMA3 (60 dB) 115 dBµV 125 dBµV 125 dBµV 125 dBµV<br />
CTB (Cenelec 42) flach / flat 98 dBµV 108 dBµV 108 dBµV 108 dBµV<br />
CSO (Cenelec 42) flach / flat 98 dBµV 108 dBµV 108 dBµV 108 dBµV<br />
Rauschmaß / Noise figure 6 dB 6 dB 6 dB 6 dB<br />
Anschlüsse / Outputs<br />
F<br />
Spannungsversorgung / Power supply 180-265 V / 12 W 180-265 V / 12 W 180-265 V / 12 W 24-70 V / 2,5 A<br />
Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 196 x 96 x 55 mm 242 x 103 x 60 mm 242 x 103 x 60 mm 242 x 103 x 60 mm<br />
Gewicht / Weight 1,1 kg 1,35 kg 1,35 kg 1,35 kg<br />
Klassifizierung Kabel BW 3.B Kabel BW 1.C Kabel BW 2.D /<br />
Rückkanal-Module / Return path modules<br />
Typ / Type HCR 22/65 HCR 27/65 HCR 24-30/65<br />
Artikel-Nr. 1488610 1488620 1488600<br />
Einsetzbar in HC 20/30115 RS HC 20/30115 RS HC 30/35125 RS, HC 30/40125 RS<br />
Frequenzbereich 5-65 MHz 5-65 MHz 5-65 MHz<br />
Verstärkung 22 dB 27 dB 24 / 30 dB<br />
Pegelsteller 8 dB 8 dB 15 dB<br />
Entzerrer 8 dB 8 dB 15 dB<br />
Rauschmaß 5 dB 6 dB 6 dB<br />
Max. Ausgangspegel 60 dB IMA3 flat 115 dBµV 115 dBµV 115 dBµV<br />
Phone +49 (0)7081 / 170 2-0 Fax +49 (0)7081 / 170 2-50 info@polytron.de<br />
3
Kabelverstärker<br />
C.A.T.V. amplifiers<br />
HV-Serie für große Verteilanlagen<br />
Die HV-Breitbandverstärker bilden<br />
ein vollständiges Ver stärker<br />
system zum Ausbau breitbandiger<br />
Full Service<br />
Netzwerke.<br />
Die <strong>Verstärker</strong> sind ganz auf<br />
die heutigen und insbesondere<br />
auch die zukünftigen Aufgaben<br />
in solchen Netzen zugeschnitten.<br />
Durch die zur<br />
Verfügung stehenden Steckmodule<br />
können mit wenigen<br />
Basistypen die unterschiedlichsten<br />
Anfor der ungen ab gedeckt<br />
und später problemlos<br />
angepasst werden.<br />
für mittlere und große Verteilanlagen<br />
Rückkanal aktiv oder<br />
passiv, 30 oder 65 MHz<br />
konfigurierbar<br />
umschaltbare Verstärkung<br />
Interstage-Steckplatz<br />
bidirektionale Messbuchse<br />
zur Messung des Eingangssignals<br />
ohne Betriebsunterbrechung<br />
2. Ausgang mit Verteil-,<br />
Abzweigmodul oder als<br />
Messausgang (-20 dB)<br />
aktivierbar<br />
Schaltung des Stromdurchgangs<br />
(HV ... F) getrennt für<br />
Ein- und Ausgang über<br />
Sicherungen einstellbar<br />
stabiles Aluminium-Druckgussgehäuse,<br />
IP 66<br />
breite Modulauswahl<br />
HV series for large distribution systems<br />
The HV broadband amplifiers<br />
are a complete amplifier system<br />
for the expansion of full<br />
service networks.<br />
The amplifiers are designed<br />
to complete both current and<br />
especially future tasks in such<br />
networks, as with the currently<br />
available plug-in modules<br />
a very wide range of<br />
requirements can be covered<br />
and subsequently adjusted<br />
with only a few base types<br />
without problems.<br />
for medium and large sized<br />
distribution systems<br />
active or passive return<br />
path, 30 or 65 MHz<br />
switchable amplification<br />
interstage module slot<br />
bi-directional test socket<br />
for measurement of input<br />
signal without interruption<br />
of operation<br />
2nd output with distribution,<br />
tap-off module or as<br />
test output (-20 dB) configurable<br />
configuration of transit line<br />
(HV ... F) separated for<br />
input and output and settable<br />
via fuses<br />
robust aluminium-die-cast<br />
housing, IP 66<br />
wide choice of modules<br />
Technische Daten<br />
Technical data<br />
Typ HV 18126 N HV 40126 N HV 40126 F<br />
Artikel-Nr. / Article no. 1409100 1409010 1419010<br />
Frequenzbereich / Frequency range<br />
4-862 MHz<br />
Rückkanal / Return path<br />
steckbar / pluggable 30/65 MHz<br />
Verstärkung / Gain 18 dB 40 dB 40 dB<br />
Rauschmaß / Noise figure _< 7,5 dB _< 7 dB _< 7 dB<br />
Variabler Pegelsteller / Variable attenuator<br />
-20 dB<br />
Amplitudenfrequenzgang / Flatness<br />
± 0,75 dB<br />
Entzerrer-Steckplatz / Equalizer slot 2<br />
Ausgangspegel / Outputlevel 60 dB / 862 MHz<br />
IMA3 (DIN 45004B) [dBµV] 126 126 126<br />
CTB (Cenelec 42) 60 dB flat [dBµV] 112 112 112<br />
CSO (Cenelec 42) 60 dB flat [dBµV] 113 113 113<br />
Rückflussdämpfung / Return loss<br />
20 dB / 40 MHz (-1,5 dB / Oktave)<br />
Endstufe / Final stage GaAS-FET GaAS-FET GaAS-FET<br />
Spannungsversorgung / Operating voltage 180-265 V~ 180-265 V~ 24-70 V~<br />
Leistungsaufnahme / Power consumption<br />
10 W<br />
Stromdurchgang / Current transit / / 2,5 A<br />
Anschlüsse / Connectors PG11 PG11 PG11<br />
Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D)<br />
242 x 103 x 60 mm<br />
Gewicht / Weight<br />
2,36 kg<br />
4 Tel. +49 (0)7081 / 170 2-0 Fax +49 (0)7081 / 170 2-50 info@polytron.de
Kabelverstärker<br />
C.A.T.V. amplifiers<br />
CV-Serie für große Verteilnetze mit hoher<br />
Kanaldichte<br />
Die POLYTRON CV-Linien verstär<br />
ker-Reihe dient dem Aufbau<br />
von großen Verteil anlagen<br />
mit hoher Kanaldichte. Durch<br />
die Bestückung aus unserer<br />
großen Modulauswahl lassen<br />
sich die <strong>Verstärker</strong> ganz nach<br />
Wunsch anpassen.<br />
Da sowohl der Vorwärts- als<br />
auch der Rück kanal variabel an<br />
ortsspezifische Bedingungen<br />
ange passt werden kann, sind<br />
die CV-<strong>Verstärker</strong> absolut<br />
zukunftssicher.<br />
Einsatzbereich: als Streckenbzw.<br />
Verteilnetz-<strong>Verstärker</strong> in<br />
großen Verteilnetzen mit<br />
hoher Kanaldichte<br />
Rückkanal aktiv oder<br />
passiv, 30 oder 65 MHz konfigurierbar<br />
GaAs-Technologie<br />
Interstage-Steckplatz<br />
Messbuchsen am Ein- und<br />
Ausgang zur Messung ohne<br />
Betriebsunter brechung<br />
2. Ausgang als Verteiloder<br />
Abzweigausgang<br />
konfigurierbar<br />
Schaltung der Fernspeisung<br />
getrennt für Ein- und Ausgänge<br />
über Sicherungen einstellbar<br />
Anschlüsse: PG 11<br />
stabiles Aluminium-Druckgussgehäuse,<br />
IP 66<br />
CV series for large networks with high<br />
channel concentration<br />
The POLYTRON CV-lineamplifier<br />
range caters for the<br />
building of larger distribution<br />
systems with a high channel<br />
concentration. Due to the<br />
wide choice of our modules<br />
the amplifiers can be configured<br />
at customer’s option. As<br />
the forward and return path<br />
are variable, the amplifiers<br />
can be adapted to the specific<br />
situation. The CV-amplifiers<br />
are absolutely compatible for<br />
future alignment.<br />
CV- Series for large networks<br />
with high channel<br />
concentration<br />
active or passive return<br />
path, 30 or 65 MHz configurable<br />
GaAs technology<br />
interstage module slot<br />
test sockets at input and<br />
output for measurements<br />
without interruption of<br />
operation<br />
2nd output can be configured<br />
to tap-off or distribution<br />
output<br />
transit current separately<br />
configurable for inputs and<br />
outputs via fuses<br />
connections: PG 11<br />
aluminium die cast housing,<br />
IP 66<br />
Modul / Module<br />
Modul / Module<br />
Modulauswahl auf<br />
Seite A06-A08<br />
Modules on page A06-A08<br />
Interstage<br />
Pegelst. / Att.<br />
Rückk. / ret. path<br />
Messbuchse / Test<br />
Eingang<br />
In<br />
Ausgang<br />
Out<br />
Technische Daten<br />
Technical data<br />
Typ CV 30126 N CV 30126 F CV 40126 N CV 40126 F<br />
Artikel-Nr. / Article no. 1428410 1438410 1428610 1438610<br />
Frequenzbereich / Frequency range<br />
4-862 MHz<br />
Rückkanal / Return path<br />
steckbar / pluggable 30/65 MHz<br />
Verstärkung / Gain 30 dB 30 dB 40 dB 40 dB<br />
Rauschmaß / Noise figure _< 7,5 dB _< 7,5 dB _< 6,5 dB _< 6,5 dB<br />
Variabler Pegelsteller / Variable attenuator<br />
-20 dB<br />
Amplitudenfrequenzgang / Flatness<br />
± 0,5 dB<br />
Entzerrer-Steckplatz / Equalizer slot 2<br />
Ausgangspegel / Outputlevel 60 dB / 862 MHz<br />
IMA3 (DIN 45004B) [dBµV] 126<br />
CTB (Cenelec 42) 60 dB flat [dBµV] 112<br />
CSO (Cenelec 42) 60 dB flat [dBµV] 113<br />
Rückflussdämpfung / Return loss<br />
20 dB / 40 MHz (-1,5 dB / Oktave)<br />
Endstufe / Final stage<br />
GaAS-FET<br />
Spannungsversorgung / Operating voltage 180-265 V~ 24-70 V~ 180-265 V~ 24-70 V~<br />
Leistungsaufnahme / Power consumption<br />
13 W<br />
Stromdurchgang / Current transit<br />
7 A<br />
Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D)<br />
242 x 163 x 90 mm<br />
Gewicht / Weight<br />
3,15 kg<br />
Phone +49 (0)7081 / 170 2-0 Fax +49 (0)7081 / 170 2-50 info@polytron.de<br />
5
Breitband- und Linien-<strong>Verstärker</strong><br />
Für die flexible Konfiguration<br />
vor Ort<br />
Die Steckmodule für alle HVund<br />
CV-<strong>Verstärker</strong> erlauben<br />
eine opti male Anpassung an<br />
die jewei ligen Bedürf nisse vor<br />
Ort.<br />
Ver stärkung und Entzerrung<br />
im Vor wärts- und im Rückwärts<br />
zweig, aktiver oder passiver<br />
Rück kanal, zweiter<br />
Ausgang oder externe Mess -<br />
buchse sind konfigurierbar.<br />
Die Steckmodule sind voll<br />
gekapselt.<br />
Verfügbar sind<br />
Ausgangsmodule<br />
Rückkanalfilter 2<br />
Rückkanalmodule<br />
Entzerrer 4<br />
AGC-Regelmodule<br />
Pegelsteller 6<br />
1<br />
3<br />
5<br />
Flexible configuration on site<br />
Plug-in modules for all HV<br />
and CV amplifiers allow an<br />
optimal adaption to the<br />
respective requirements on<br />
site. Amplification and equalization<br />
in the forward and<br />
return path, active or passive<br />
return path, second output or<br />
external test socket are configurable.<br />
The plug-in modules<br />
are fully protected.<br />
Available are<br />
output modules 1<br />
return path filters 2<br />
return path modules<br />
equalizers 4<br />
AGC modules 5<br />
attenuators 6<br />
3<br />
1 Die Aus wahl an Verteilern<br />
und Abzwei gern ermöglicht die<br />
flexible Kon figuration der Ausgän<br />
ge (Line Out, Ausgang 1,<br />
Ausgang 2).<br />
The available selection of<br />
splitter and taps facilitates<br />
the flexible configuration of<br />
the outputs (Line Out, Out put<br />
1, Output 2).<br />
2 Rückkanalfilter trennen<br />
den Vorwärts- und den<br />
Rückkanal zur separaten<br />
Verstärkung auf.<br />
The return path filters divide<br />
forward and return path for<br />
separate amplification.<br />
3 Rückkanal-Module sind in<br />
aktiver (mit Verstärkung) oder<br />
passiver (ohne Verstärkung)<br />
Aus füh rung erhältlich.<br />
Return path modules are<br />
available in active versions<br />
(with amplification) and passive<br />
versions (without amplification).<br />
4 Durch Wahl des geeigneten<br />
Entzerrermoduls wird die Frequenz<br />
obergrenze im Vorwärtszweig<br />
von 450, 606 oder<br />
862 MHz bzw. von 30 oder<br />
65 MHz im Rückkanal festgelegt.<br />
Choosing the adequate equalizer<br />
module the frequency<br />
limit of the forward path is<br />
defined to 450, 606 or 862<br />
MHz respectively of the<br />
return path to 30 or 65 MHz.<br />
5 AGC-Regelmodul zur Ausregelung<br />
des Pegels durch<br />
Nutzung des Summensignals<br />
des <strong>BK</strong>-Bandes.<br />
The AGC module uses the<br />
sum level of the CATV-<br />
System for regulation of the<br />
adjusted level.<br />
6 Das Pegelsteller-Modul<br />
re du ziert die Verstärkung und<br />
damit den Ausgangspegel um<br />
bis zu -20 dB.<br />
The attenuator module<br />
decreases the amplification<br />
and the output level up to -20<br />
dB.<br />
6 Tel. +49 (0)7081 / 170 2-0 Fax +49 (0)7081 / 170 2-50 info@polytron.de
Broadband and line amplifiers<br />
Hausanschlussverstärker für kleine und<br />
mittlere Hausverteilanlagen<br />
für kleine und mittlere Verteilanlagen<br />
aktiver oder passiver Rückkanal<br />
Pegelsteller -10 dB von<br />
außen bedienbar<br />
Funktionsanzeige durch<br />
LED<br />
stabiles Zinkdruckgussgehäuse<br />
F-Anschlusstechnik<br />
für DIN-Schienenmontage<br />
vorbereitet<br />
Maße:<br />
B 140 x H 70 x T 36 mm<br />
CATV home distribution amplifier for<br />
small and medium sized home systems<br />
for small and mediumsized<br />
distribution systems<br />
active or passive return<br />
path<br />
attenuator -10 dB<br />
ajdustable<br />
LED operating indicator<br />
sturdy die-cast housing<br />
F connectors<br />
prepared for DIN-rail<br />
mounting<br />
Dimensions:<br />
W 140 x H 70 x D 36 mm<br />
Passiv / Passive<br />
Pegelsteller<br />
attenuator<br />
0-10 dB<br />
Technische Daten<br />
Technical data<br />
Eingang<br />
In<br />
Ausgang<br />
Out<br />
Typ<br />
Type<br />
Artikel-Nr.<br />
Article no.<br />
Freq.Bereich<br />
Freq.range<br />
Rückkanal<br />
Return path<br />
Verstärkung<br />
Pegelsteller<br />
Ausgangspegel / Output level<br />
60 dB / 862 MHz [dBµV] flat<br />
Rauschmaß<br />
Noise figure<br />
Spannungsversorgung<br />
Leistungsaufn.<br />
Power<br />
Gewicht<br />
Weight<br />
pass. Gain Attenuator IMA3 1 CTB* CSO<br />
Operating V. consumption<br />
HA 20114 N/A65 1450400 86-862 MHz 4-65 MHz 20 dB -10 dB 114 98 97 _< 5 dB 207-253 V~ 4,5 W 0,72 kg<br />
HA 30114 N/A65 1451400 86-862 MHz 4-65 MHz 24-30 dB 2 -10 dB 114 98 97 _< 5 dB 207-253 V~ 5,0 W 0,72 kg<br />
Typ<br />
Artikel-Nr. Freq.Bereich Rückkanal Verstärkung<br />
Pegelsteller Ausgangspegel / Output level Rauschmaß Spannungs-<br />
Leistungsaufn. Gewicht<br />
Type Article no. Freq.range Return path<br />
Attenuator 60 dB / 862 MHz [dBµV] flat Noise figure versorgung Power Weight<br />
pass. Gain<br />
IMA3 1 CTB* CSO<br />
Operating V. consumption<br />
HA 20114 N/P30 1451100 47-862 MHz 4-30 MHz 20 dB -10 dB 114 98 97 _< 5 dB 207-253 V~ 4,0 W 0,72 kg<br />
HA 20114 N/P65 1450800 86-862 MHz 4-65 MHz 20 dB -10 dB 114 98 97 _< 5 dB 207-253 V~ 4,0 W 0,72 kg<br />
HA 30114 N/P30 1450500 47-862 MHz 4-30 MHz 24-30 dB 2 -10 dB 114 98 97 _< 5 dB 207-253 V~ 4,5 W 0,72 kg<br />
HA 30114 N/P65 1450600 86-862 MHz 4-65 MHz 24-30 dB 2 -10 dB 114 98 97 _< 5 dB 207-253 V~ 4,5 W 0,72 kg<br />
1 IMA3: DIN 45004B<br />
*CTB cenelec 42, 60 dB/862 MHz flat<br />
2<br />
Vorentzerrung / Pre-equalization: 6 dB<br />
Aktiv / Active<br />
Verstärkung Rückkanal: 10 dB, Ausgangsleistung max. 114 dBµV<br />
Gain return path: 10 dB, output level max. 114 dBµV<br />
Eingang<br />
In<br />
Pegelsteller<br />
attenuator<br />
0-10 dB<br />
Ausgang<br />
Out<br />
Technische Daten<br />
Technical data<br />
1<br />
IMA3: DIN 45004B<br />
2<br />
Vorentzerrung / Pre-equalization: 6 dB<br />
*CTB cenelec 42, 60 dB/862 MHz flat<br />
Phone +49 (0)7081 / 170 2-0 Fax +49 (0)7081 / 170 2-50 info@polytron.de<br />
7
Steckmodule<br />
Plug-in modules<br />
Hausanschlussverstärker mit variablem<br />
Rückkanal<br />
Die Hausanschlussverstärker<br />
der HA-Serie sind für den Einsatz<br />
in Mehrfamilienhäusern<br />
und größeren Verteilnetzen<br />
aus gelegt.<br />
Der Einsatz in Kabelnetzen mit<br />
Mehrzweckdiensten (z. B.<br />
Internet) wird durch das aktive<br />
oder passive Rückkanalmodul<br />
unterstützt. Das Gehäu sekonzept<br />
entspricht Schutzklasse<br />
IP 65. Das großzügig<br />
bemessene Schaltnetzteil<br />
garantiert eine lange Lebensdauer.<br />
Eine Leuchtdiode zeigt die<br />
Betriebsspannung an. Sollwertsteller<br />
oder Potentio meter<br />
ermöglichen alle gewünschten<br />
Einstellungen.<br />
flexibles Rückkanalkonzept<br />
30 / 65 MHz durch Steckmodule<br />
hoher Ausgangspegel<br />
bis 125 dBµV<br />
Verstärkung bis 45 dB<br />
stabiles Aludruckgussgehäuse<br />
zur besseren Kühlung<br />
und Schirmung<br />
spritzwassergeschützt<br />
IP 65<br />
Störstrahlsicherheit<br />
(EN-50083-2/A2) 90 dB<br />
HA 36121.... mit 2 Ausgängen<br />
Maße:<br />
B 242 x H 103 x T 60 mm<br />
CATV home distribution amplifiers with<br />
variable return-path<br />
The HA-series’ home distribution<br />
amplifiers are<br />
designed for application in<br />
multi dwelling units and larger<br />
distribution systems. Due<br />
to a choice of active and passive<br />
return-path modules the<br />
amplifiers support interactive<br />
applications such as internet.<br />
The housing concept meets<br />
the IP65 standard. The well<br />
dimensioned switch mode<br />
power supply warrants a<br />
long durability. Operation is<br />
shown by the power-on LED.<br />
Setpoint bridges allow flexible<br />
customization.<br />
flexible return path concept<br />
30 / 65 MHz by plug-in<br />
modules<br />
output level up to<br />
125 dBµV<br />
gain up to 45 dB<br />
compact aluminium housing<br />
IP 65<br />
HA 36121.... with 2 outputs<br />
Dimensions:<br />
W 242 x H 103 x T 60 mm<br />
Entzerrer / equal. Pegelsteller / att. Entzerrer / equal. HA 30...<br />
Prestage<br />
Pegelsteller<br />
attenuator<br />
Eingang<br />
In<br />
Interstage<br />
Rückkanal / ret. path<br />
Ausgang<br />
Out<br />
Messbuchse / Test<br />
Messbuchse / Test<br />
Typ Artikel-Nr. Anschl. Freq.Bereich Rückkanal Verstärkunmastellerer<br />
Rausch-<br />
Pegel-<br />
Entzer-<br />
Ausgangspegel / Output level Spannungs-<br />
Leistungsaufn.; Gewicht<br />
60 dB / 862 MHz [dBµV] flat versorgung<br />
Weight<br />
Stromdurchgang<br />
Type Article no. Plug type Freq.range Return path<br />
Powr. consumpt.;<br />
Gain Noise fig. Attnr. Equal. IMA3 1 CTB* CSO Operating V. current transit<br />
HA 30116 N/AP 1451505 F 4-862 MHz 30/65 MHz 30 dB _< 6 dB 0-20 dB 0-20 dB 116 100 94 180-265 V~ 6 W 1,350 kg<br />
HA 30116 F/AP 1451800 F 4-862 MHz 30/65 MHz 30 dB _< 6 dB 0-20 dB 0-20 dB 116 100 94 24-70 V~ 6 W; 2,5 A 1,350 kg<br />
HA 30119 N/AP 1451600 F 4-862 MHz 30/65 MHz 30 dB _< 6 dB 0-20 dB 0-20 dB 119 105 105 180-265V~ 8 W 1,350 kg<br />
HA 30119 F/AP 1451900 F 4-862 MHz 30/65 MHz 30 dB _< 6 dB 0-20 dB 0-20 dB 119 105 105 24-70 V~ 8 W; 2,5 A 1,350 kg<br />
HA 30125 N/AP 1452320 F 4-862 MHz 30/65 MHz 30 dB _< 8 dB 0-20 dB 0-20 dB 125 109 109 180-265V~ 11 W 1,350 kg<br />
HA 30125 F/AP 1452330 F 4-862 MHz 30/65 MHz 30 dB _< 8 dB 0-20 dB 0-20 dB 125 109 109 24-70 V~ 11 W; 2,5 A 1,350 kg<br />
HA 36121 N/AP 1452100 F 4-862 MHz 30/65 MHz 36 dB _< 6,5 dB 0-20 dB 0-20 dB 121 105 105 180-265V~ 11 W 1,350 kg<br />
HA 36121 F/AP 1452110 F 4-862 MHz 30/65 MHz 36 dB _< 6,5 dB 0-20 dB 0-20 dB 121 105 105 24-70 V~ 11 W; 2,5 A 1,350 kg<br />
HA 40119 N/AP 1452340 F 4-862 MHz 30/65 MHz 40 dB _< 6 dB 0-20 dB 0-20 dB 120 105 105 180-265V~ 8 W 1,350 kg<br />
HA 40119 F/AP 1452350 F 4-862 MHz 30/65 MHz 40 dB _< 6 dB 0-20 dB 0-20 dB 120 105 105 24-70 V~ 8 W; 2,5 A 1,350 kg<br />
HA 40125 N/AP 1451700 F 4-862 MHz 30/65 MHz 40 dB _< 6,5 dB 0-20 dB 0-20 dB 125 109 109 180-265V~ 11 W 1,350 kg<br />
HA 40125 F/AP 1452000 F 4-862 MHz 30/65 MHz 40 dB _< 6,5 dB 0-20 dB 0-20 dB 125 109 109 24-70 V~ 11 W; 2,5 A 1,350 kg<br />
HA 45125 N/AP 1452300 F 4-862 MHz 30/65 MHz 45 dB _< 5 dB 0-20 dB 0-20 dB 125 109 109 180-265V~ 11 W 1,350 kg<br />
HA 45125 F/AP 1452310 F 4-862 MHz 30/65 MHz 45 dB _< 5 dB 0-20 dB 0-20 dB 125 109 109 24-70 V~ 11 W; 2,5 A 1,350 kg<br />
1<br />
IMA3: DIN 45004B *CTB cenelec 42, 60 dB/862 MHz flat<br />
<strong>Verstärker</strong> auch mit PG-11 Anschluss erhältlich (bei Abnahme von min. 50 Stk.).<br />
Amplifier also available with PG-11 connector (min. order 50 pieces).<br />
8 Tel. +49 (0)7081 / 170 2-0 Fax +49 (0)7081 / 170 2-50 info@polytron.de
Kabelverstärker<br />
C.A.T.V. amplifiers<br />
Rückkanalmodule für HA-<strong>Verstärker</strong><br />
je 1 Steckplatz für<br />
Entzerrer und Pegelsollwertsteller<br />
Diplexfilter direkt auf dem<br />
Modul<br />
Bitte beachten: die Rückkanalmodule<br />
HA-RPM 30/30 und<br />
HA-RPM 30-65 können nicht<br />
im <strong>Verstärker</strong> HA 45125 verwendet<br />
werden.<br />
Return-path modules for HA amplifiers<br />
1 set-point bridge each for<br />
attenution and equalization<br />
diplex filters integrated<br />
Please note: the return path<br />
modules HA-RPM 30/30 and<br />
HA-RPM 30-65 cannot be<br />
used in amplifier HA 45125.<br />
HA-RPM 0/30, HA-RPM 0/65:<br />
Passives Rückkanalmodul.<br />
HA-RPM 0/30, HA-RPM 0/65:<br />
passive return path module.<br />
HA-RPM 20/30, ... , 30/65:<br />
Aktives Rückkanalmodul.<br />
HA-RPM 20/30, ... , 30/65:<br />
active return path module.<br />
Rückkanalmodule<br />
Return path module<br />
passiv / passive<br />
aktiv / active<br />
Typ / Type HA-RPM 0/30 HA-RPM 0/65 HA-RPM 20/30 HA-RPM 20/65 HA-RPM 30/30 HA-RPM 30/65<br />
Artikel-Nr. / Article no. 1487900 1488000 1488300 1488400 1488310 1488410<br />
Frequenzbereich / Frequency range 4-30 MHz 4-65 MHz 4-30 MHz 4-65 MHz 4-30 MHz 4-65 MHz<br />
Verstärkung / Gain -1 dB -1 dB 20 dB 20 dB 30 dB 30 dB<br />
Pegelsteller / Attenuator 1 Steckplatz / slot 1 Steckplatz / slot 1 Steckplatz / slot 1 Steckplatz / slot 1 Steckplatz / slot 1 Steckplatz / slot<br />
Rauschmaß / Noise figure IMA3 4 dB 4 dB 4 dB 4 dB 4 dB 4 dB<br />
Entzerrer / Equalizer 1 Steckplatz / slot 1 Steckplatz / slot 1 Steckplatz / slot 1 Steckplatz / slot 1 Steckplatz / slot 1 Steckplatz / slot<br />
Max. Ausgangspegel / Max. output level / / 117 dBµV 117 dBµV 117 dBµV 117 dBµV<br />
Gewicht / Weight 0,050 kg 0,050 kg 0,050 kg 0,050 kg 0,050 kg 0,050 kg<br />
Sollwertsteller<br />
Steckbare Potentiometer<br />
Setpoint-bridge<br />
plug-in potentiometer<br />
Die Sollwertsteller ermöglichen<br />
die Einstellung eines<br />
Dämpfungs- oder Entzerrerwertes<br />
in 1 dB Schritten.<br />
Sie sind als 10er-Pack oder in<br />
einer der Service-Boxen erhältlich.<br />
Service-Box 1: VSP-1/ 3/ 5/<br />
7/ 9/ 11/ 13/ 15/ 17/ 19 dB,<br />
je 5 Stück pro Typ.<br />
Artikel-Nr. 1478621<br />
Service-Box 2: VSP-2/ 4/ 6/<br />
8/ 10/ 12/ 14/ 16/ 18/ 20dB,<br />
je 5 Stück pro Typ.<br />
Artikel-Nr. 1478622<br />
By using the set-point-bridges,<br />
you can adjust an attenuation<br />
or equalization in 1 dB<br />
steps.<br />
The set-point-bridges can be<br />
ordered individually, in a 10<br />
piece pack or in a servicebox.<br />
service-box 1: VSP-1/ 3/ 5/<br />
7/ 9/ 11/ 13/ 15/ 17/ 19 dB –<br />
5 pieces of each type.<br />
Article no. 1478621<br />
service-box 2: VSP-2 / 4/ 6/<br />
8/ 10/ 12/ 14/ 16/ 18/ 20 dB<br />
– 5 pieces of each type.<br />
Article no. 1478622<br />
Service-Box<br />
Service box VSP 0-10 VSP 19<br />
Typ / Type VSP 1 VSP 2 VSP 3 VSP 4 VSP 5 VSP 6 VSP 7 VSP 8 VSP 9 VSP 10 VSP 11 VSP 12<br />
Artikel-Nr. (10 Stk.)<br />
Article no. (10 pcs.) 1478631 1478632 1478633 1478634 1478635 1478636 1478637 1478638 1478639 1478640 1478641 1478642<br />
Dämpfungswert 1 dB 2 dB 3 dB 4 dB 5 dB 6 dB 7 dB 8 dB 9 dB 10 dB 11 dB 12 dB<br />
Typ / Type VSP 13 VSP 14 VSP 15 VSP 16 VSP 17 VSP 18 VSP 19 VSP 20 VSP 0-10 VSP 0-20<br />
Artikel-Nr. (10 Stk.)<br />
Article no. (10 pcs.) 1478643 1478644 1478645 1478646 1478647 1478648 1478649 1478650 1478651 1478652<br />
Dämpfungswert 13 dB 14 dB 15 dB 16 dB 17 dB 18 dB 19 dB 20 dB 0-10 dB 0-20 dB<br />
Phone +49 (0)7081 / 170 2-0 Fax +49 (0)7081 / 170 2-50 info@polytron.de<br />
9
Kabelverstärker<br />
C.A.T.V. amplifiers<br />
Optischer Empfänger ON 165 Optical node ON 165<br />
Der optische Node ON 165<br />
mit integriertem 65 MHz-<br />
Rückkanal vereint die erfolgreiche<br />
Technolgie eines POLY-<br />
TRON HF-<strong>Verstärker</strong>s mit<br />
optischen Kom ponenten. Der<br />
2-Wege Node ermöglicht<br />
sowohl die Übertragung von<br />
HF-Signalen als auch von<br />
High-Speed Datenservice über<br />
Hybrid Fiber-/Koax-Netz werke.<br />
Der POLYTRON ON 165 erfüllt<br />
durch seine modulare Gestaltung<br />
alle Anforder ungen für<br />
hoch entwickelte Netzwerke.<br />
hervorragende Linerarität<br />
extrem gute Rückflussdämpfung<br />
hervorragender Amplitudenfrequenzgang<br />
geringer Stromverbrauch<br />
stabiles Aluminium-Druckgussgehäuse<br />
The optical node ON 165<br />
with integrated 65 MHz return<br />
path combines the superior<br />
proven technologies of both<br />
a POLYTRON RF amplifier<br />
and optical devices.<br />
The two ways optical node<br />
delievers RF-signals (digital<br />
or analog) as well as highspeed<br />
data services over<br />
advanced hybrid fiber / coax<br />
(HFC) network. With its modular<br />
design the POLYTRON<br />
node ON 165 can provide the<br />
full complement of functions<br />
required by advanced networks.<br />
excellent linearity<br />
outstanding return loss<br />
extreme flatness<br />
low power consumption<br />
robust aluminium die cast<br />
housing<br />
Schaltnetzteil<br />
Power supply<br />
Messbuchse<br />
Test point<br />
Technische Daten<br />
Technical data<br />
Steckbarer Rückkanal<br />
Pluggable return path<br />
eingebauter<br />
Rückwegsender<br />
Built in return<br />
path transmitter<br />
Typ / Type ON 165<br />
Artikelnummer / Article no. 9417000<br />
Vorwärtskanal / Downstream<br />
Wellenlänge / Wavelength<br />
1290-1600 nm<br />
Optischer Stecker / Optical connector<br />
SC / APC<br />
Frequenzbereich / Frequency range<br />
87-862 MHz<br />
Eingangsleistung optischer Betrieb<br />
Operating optical input power<br />
+3 bis -6 dBm<br />
Ausgangspegel / Output level<br />
CENELEC 42 Kanal / channel flat<br />
90 dBµV<br />
Testpunkt / Test point downstream<br />
-20 dB<br />
Rückkanal / Return path<br />
Laser<br />
FP: 1310 nm<br />
Optische Leistung / optical power<br />
0 dBm<br />
HF-Eingangspegel / RF input level<br />
70-95 dBµV<br />
nominal 80 dBµV<br />
HF-Bandbreite / RF bandwidth<br />
5-65 MHz<br />
Test Punkt / Test point upstream<br />
-20 dB<br />
Allgemein / general<br />
Stromversorgung / Power supply 180-265 V~<br />
Leistungsaufnahme / Power consumption<br />
7,5 W<br />
Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D)<br />
242 x 103 x 60 mm<br />
Gewicht / Weight<br />
1,35 kg<br />
Rückkanalfilter für ON 165<br />
ONR 30 Artikel-Nr. 9417010<br />
Return path filter for ON 165<br />
ONR 30 article no. 9417010<br />
10 Tel. +49 (0)7081 / 170 2-0 Fax +49 (0)7081 / 170 2-50 info@polytron.de
Kabelverstärker<br />
C.A.T.V. amplifiers<br />
Optische Transmitter<br />
Die optischen Sender von<br />
POLYTRON sind für den Aufbau<br />
eines optischen Verteilsystems<br />
entwickelt. Sie verfügen<br />
über einen DFB-Laser<br />
(distributed feedback laser).<br />
Die Bedienung erfolgt über ein<br />
LCD-Display und Schalter am<br />
Gerät. Die Ausgangsleistung<br />
beträgt 4, 6, 8 oder 20 mW.<br />
DFB-Laser, Wellenlänge<br />
1310 nm (± 10)<br />
Modulation: Direct Light<br />
Intensity Modulation<br />
otischer Anschluss: SC-ACP<br />
grafisches LCD<br />
Optical transmitter<br />
POLYTRON’s optical transmitters<br />
are designed to build<br />
optical distribution systems.<br />
The optical transmitters operate<br />
with a distributed feedback<br />
laser. The senders’ control<br />
is managed via buttons<br />
and a LC display in front of<br />
the device. The output power<br />
is 4, 6, 8, resp. 20 mW.<br />
DFB-laser, wavelength<br />
1310 nm (± 10)<br />
modulation: direct light<br />
intensity modulation<br />
optical connectors:<br />
SC-ACP<br />
graphical LC display<br />
Anwendungsbeispiel / Application<br />
DVB-S<br />
DVB-S2<br />
ON 165 HC 20/30115<br />
ON 165 HC 20/30115<br />
SPM 2000<br />
10x SPM-S2CT<br />
DVB-C<br />
OT 104 DFB<br />
Receiver<br />
Receiver<br />
Receiver<br />
ON 165 HC 20/30115<br />
Receiver<br />
Receiver<br />
optisches Signal, Distanz z.B. 2 km<br />
optical signal, distance e.g. 2 km<br />
Splitter<br />
OPM-SP4<br />
Receiver<br />
Typ / Type OT 104 DFB OT 106 DFB OT 108 DFB OT 120 DFB<br />
Artikel-Nr. / Article no. 9417050 9417060 9417080 9417090<br />
Eingang<br />
Frequenzbereich / frequency range<br />
45-860 MHz<br />
Eingangssignalpegel / Input signal level<br />
15-35 dBmv (75-95 dBµV)<br />
AGC-Bereich / AGC range<br />
0-10 dB (MGC: 0-20 dB)<br />
Dämpfungsregler / Attenuator<br />
0-20 dB<br />
CNR<br />
> 50 dB<br />
CTB<br />
> 62 dB<br />
CSO<br />
> 60 dB<br />
Welligkeit / Flatness<br />
± 0,75 dB<br />
RF Eingangsimpedanz / RF input impedance 75<br />
RF Rückflussdämpfung / RF return loss<br />
_< -15 dB<br />
APC Präzision / APC control precision<br />
_< ±0,2 dB<br />
Ausgang / Output<br />
Laser / laser type<br />
DFB laser<br />
Wellenlänge / Wavelength<br />
1310 nm (± 20 nm)<br />
Ausgangseistung / Output power 4 mW (6 dBm) 6 mW (7,8 dBm) 8 mW (9 dBm) 20 mW (13 dBm)<br />
Testbuchse / Test socket<br />
-20 dB<br />
Stromversorgung / Power supply 176-264 V~<br />
Stromverbrauch / Power consumption<br />
12 W<br />
Maße / Dimensions<br />
480 x 310 x 45 mm<br />
Gewicht / Weight<br />
3,6 kg<br />
Phone +49 (0)7081 / 170 2-0 Fax +49 (0)7081 / 170 2-50 info@polytron.de<br />
11
Die HG-Serie: Frequenzbereich bis 1 GHz<br />
Der HG 30/40127 ist ein flexibler<br />
Hausanschlussverstärker<br />
in bester POLYTRON-Qualität<br />
mit einem Frequenzbereich bis<br />
1 GHz. Mit einer schaltbaren<br />
Verstärkung von 30/40 dB und<br />
der hohen Ausgangsleistung von<br />
127 dBµV wird der HG 30/40127<br />
einem breiten Einsatzbereich<br />
gerecht. Die Schiebeschalter<br />
ermöglichen das genaue und<br />
nahezu unterbrechungsfreie<br />
Einstellen der <strong>Verstärker</strong>-Parameter.<br />
HG series: frequency range up to 1 GHz<br />
The HG 30/40127 is a flexible<br />
home distribution amplifier in<br />
POLYTRON’s best quality with a<br />
frequency range of up to 1 GHz.<br />
With a switchable gain of 30<br />
resp. 40 dB and its high output<br />
level of 127 dBµV the HG<br />
30/40127 covers a great application<br />
field.<br />
DIP switches allow exact and<br />
nearly interruption-free setting<br />
of the amplifier’s parameters.<br />
NEU<br />
NEW<br />
1 GHz<br />
Type HG 30/40127 D HG 30/40127<br />
Article no. 1452485 1452490<br />
Frequenzbereich / Frequency range<br />
85–1006 MHz<br />
Verstärkung / Gain<br />
schaltbar / switchable 30/40 dB<br />
Pegelsteller / Attenuator<br />
0–20 dB<br />
Entzerrer / Equalizer<br />
0–20 dB / Interstage 0 oder 6 dB<br />
Rauschmaß / Noise figure<br />
6,5 dB<br />
Messbuchsen/ Test points<br />
-20 dB<br />
Ausgangspegel / Output level<br />
Cenelec 42 CTB / CSO flat<br />
111 dBµV<br />
IMA3 60 dB<br />
127 dBµV<br />
Rückkanal / return path<br />
Rückkanalfrequenz / Return path freq.<br />
4–65 MHz<br />
Rückkanalverstärkung / Gain return path<br />
30 dB<br />
Pegelsteller / Attenuator<br />
0–20 dB<br />
Entzerrer / Equalizer<br />
0–12 dB<br />
Ausgangspegel / Output level max. IMA3 60 dB: 117 dBµV IMA3 60 dB: 117 dBµV<br />
Spannungsversorgung/Operating voltage 180–255 V~<br />
Leistungsaufnahme / Power consumption 13,5 W 12 W<br />
Maße (BxHxT) / Dimensions (WxHxD)<br />
242 x 105 x 60 mm<br />
Klassifizierung KDG D4.4 KDG C4.3<br />
Auftragsbearbeitung Inland<br />
National orders<br />
+49 (0)7081/170 2-17<br />
Auftragsbearbeitung Export<br />
International orders<br />
+49 (0)7081/170 2-15<br />
Technische Hotline<br />
Technical hotline<br />
+49 (0)7081/170 2-12<br />
Fax +49 (0)7081/170 2-50<br />
POLYTRON ist Mitglied bei / is member of<br />
Gesellschaft für Antennen und<br />
Kommunikationssysteme e.V.<br />
ISO certified<br />
POLYTRON-<strong>Vertrieb</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Postfach / P.O.Box 10 02 33<br />
75313 Bad Wildbad<br />
Germany<br />
www.polytron.de<br />
info@polytron.de<br />
Art.-Nr. 9964454 ; V6<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen<br />
oder Irrtümer vorbehalten.<br />
All data without guarantee. Subject to change.<br />
Errors excepted.