Winterferien Programm - Pomki

2009 2010
Winterferien
Programm
+ Faschingsferien
Für Kinder und
Jugendliche,
die in München
wohnen
www.muenchen.de/ferienangebote

Service für Eltern
Infotelefon für allgemeine Fragen: 2 33-4 97 33
Bevorzugte Einbuchung bei Behinderungen
und besonderen Bedarfen
Als Stadtjugendamt bemühen wir uns, unsere Angebote so zu gestalten, dass sie für alle
Kinder und Jugendlichen gleichermaßen erreichbar und nutzbar sind. Wichtig dabei ist
uns, dass alle Kinder und Jugendlichen, ob mit oder ohne Behinderung, die Unterstützung
bekommen, die sie benötigen.
Inklusion hat zum Ziel, jegliche Ausgrenzung zu vermeiden und allen Kindern und Jugendlichen
unabhängig von ihrem Geschlecht, ihrer sexuellen Identität, ihrer kulturellen und
sozialen Herkunft, ihren Schwächen, Stärken und Fähigkeiten die Chancen auf Teilhabe zu
ermöglichen.
Auch die städtischen Ferienangebote richten sich an dieser Inklusionsperspektive aus, die
Ausgrenzung verhindert.
Wenn Ihr Kind körperlich, geistig, seelisch behindert oder verhaltensauffällig ist, regelmäßig
Medikamente benötigt, gelegentlich einnässt oder einkotet oder sonstige besondere
Bedarfe hat, haben Sie die Möglichkeit, durch eine telefonische oder persönliche Beratung
Ihr Kind bevorzugt anzumelden.
Im Rahmen einer persönlichen Beratung bemühen wir uns, ein geeignetes Angebot zu
finden, bei welchem Ihr Kind eine aufregende und tolle Zeit mit anderen Kindern verbringen
kann.
Wird Ihre Familie bereits über einen Fachdienst betreut (z. B. Ambulante Erziehungshilfe,
Bezirkssozialarbeit, etc.), können Sie sich auch an diesen wenden, um Ihr Kind für ein
Ferienangebot anmelden zu lassen.
Beratung und Anmeldung
19.10.–30.10.2009
Frau Heidinger: Tel. 2 33-4 97 63, Fax 2 33-4 97 61
E-Mail: baerbel.heidinger@muenchen.de
Informationen zu den Kosten
bei mehrtägigen Ferienaufenthalten
Ausflugsgeld: Bei allen Aufenthalten ist es erforderlich, dass Sie Ihren Kindern Ausflugsgeld
mitgeben. Dieses wird an der Abfahrtsstelle in bar eingesammelt. Die Höhe des Ausflugsgeldes
erfahren Sie in den Merkblättern, die Sie mit der Anmeldebestätigung erhalten.
Übrig gebliebenes Ausflugsgeld wird den Kindern am Ende der Ferienfreizeit zurückgezahlt.

›
›
›
›
Liebe Eltern, liebe Kinder und Jugendliche,
das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu und es wird Zeit für das neue Winterferienprogramm
der Ferienangebote des Stadtjugendamtes München.
In diesem Winter gibt es wieder einige Neuheiten! Für die 12- bis 15-Jährigen sind
Actiontage in Berchtesgaden geplant. Egal ob im Schnee, beim Schneeschuhwandern
oder beim Bauen einer Schneebar, der Spaß steht an erster Stelle. Auch ohne Schnee
wird es nicht langweilig – Ausflüge nach Salzburg oder Eislaufen sind im Programm.
Eurer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Die Jüngeren können sich wieder auf dem Koanznhof vergnügen, reiten und kochen in
Lathera oder in Bayerisch Eisenstein die Wildnis erkunden. In den Winterferien ist viel
Abwechslung geboten.
Auch bei den Eintägigen Erlebnisreisen warten schöne Ausflüge. In Fischbachau kann die
verschneite Landschaft bei einer Kutschenfahrt genossen werden oder man beobachtet in
den Ammergauer Bergen eine Wildfütterung in der Dämmerung.
Für die, die abends gerne wieder zu Hause sind, gibt es zudem interessante Workshopangebote.
Der beliebte Yoga-Workshop ist wieder mit im Programm, genauso wie zwei
spannende Workshops für Mädchen und Jungen, die gerne mal unter sich sein wollen.
Im altbewährten Tanzworkshop können Hip-Hop-Choreografien einstudiert oder auch
orientalischer Tanz ausprobiert werden. Am letzten Tag sind dann alle Eltern eingeladen,
sich von den Tanzkünsten zu überzeugen.
In den Faschingsferien 2010 geht es wieder für eine Woche in die Villa Kunterbunt in den
Bayerischen Wald. Erstmalig wird der Koanznhof in den Faschingsferien für die 6- bis
8-Jährigen angeboten, die sich auf dem wunderschönen Bauernhof austoben können.
Wir wünschen viel Spaß mit dem Winterferienprogramm und allen Familien frohe Weihnachten.
Christian Ude
Oberbürgermeister
Dr. Maria Kurz-Adam
Leiterin des Stadtjugendamtes
Türkisch
Sevgili anne ve babalar, sevgili çocuklar,
Belediye Gençlik Müdürlügü her yil oldugu
gibi bu yil da, okul tatili boyunca çesitli ¸
etkinlikler sunuyor. Almanca bilmeyen
aileler, Münih Belediyesinin Türk
tercümanina telefon ederek, etkinlikler
hakkinda bilgi alabilirler.
Telefon: 2 33-2 66 86
Güzel bir tatil geçirmenizi dileriz!
›
Serbisch/Kroatisch
Dragi roditelji, draga deco,
I ove godine gradska ustanova za decu i
omladinu nudi raznovrsne aktivnosti za
vreme školskih raspasta. Porodice koje
ne govore nemacki mogu o ovim aktivnostima
dobiti informacije na maternjrnjem jeziku
kod tumacica grada Minhena na telefon
broj 2 33-2 83 17. Zelimo vam lep provod za
vreme školskog raspusta.

Eintägige Erlebnisreisen und Zwergerlfahrten mit
Rodeln, Reiten, Schwimmen oder Wildfütterung
für 8- bis 13-jährige, Zwergerlfahrten für 5- bis 7-jährige Kinder
4
Infotelefon: 2 33-4 96 95
Täglich wird eine andere Ausflugsfahrt angeboten. In jedem Fall ist warme, wetterfeste
Kleidung anzuziehen. Witterungsbedingte Änderungen im Tagesplan können möglich sein.
Kurzbeschreibung der einzelnen Fahrten
Bad Tölz (Zwergerlfahrt, 5–7 Jahre)
Am Vormittag besuchen wir das zauberhafte
Marionettentheater von Bad Tölz. Zwei
der besten Marionettentheaterspielerinnen
und -spieler führen für uns das Stück „Die
Bremer Stadtmusikanten“ auf. Wenn wir
nach dem Mittagessen unsere Rodelteller
und Schlitten ausprobieren, wird es sicher
wieder lustiges Geschrei geben.
Dießen (Zwergerlfahrt, 5–7 Jahre)
Das Gut Minihof mit seinen vielen Ponys
lädt uns zu einer vergnüglichen Reitstunde
ein. Nach dem Mittagessen ist eine Rodelpartie
und ein Schneeburgbau auf den
Hängen des Hohenpeißenbergs geplant.
Lenggries (Zwergerlfahrt, 5–7 Jahre)
Für unsere Zwergerl haben wir im Marionettentheater
Plätze reserviert. Sicher sind
alle begeistert, wie zauberhaft die kleinen
Figürchen über die Bühne tänzeln. Nachmittags
ist eine Schlittenpartie geplant. Bei
Regenwetter besuchen wir das Tiermuseum
Lenggrieß.
Linderhof (Zwergerlfahrt, 5–7 Jahre)
Wie in einem Wintermärchen, so sieht das
Königsschloss Linderhof zu dieser Jahreszeit
aus. Wie König Ludwig II. schreiten wir
durch die Räume des Schlosses mit seinem
Tischlein-deck-dich und dem prunkvollsten
Himmelbett, das es je gab. Auf eine Schlittenfahrt
in Unterammergau am Nachmittag
können sich alle Kinder freuen.
Marbach
Der Spaß für alle Wasserratten, Sportlerinnen
und Sportler! Auf in das Erlebnisbad
von Holzkirchen. Wasserrutsche, Warmwasserwhirlpool
und und und … Zwei tolle
Attraktionen am Nachmittag: zuerst eine
Rodelpartie auf einer Naturrodelbahn und
zum Abschluss des Tages eine Pferdeschlittenfahrt
durch die traumhaft verschneite
Winterlandschaft von Marbach.
Penzberg (nur für Schwimmerinnen und Schwimmer)
Schwimmen und schaukeln in der Brandung
des Wellenbades von Penzberg. Selbstverständlich
machen wir auch eine vergnügliche
Schlittenfahrt auf den Hängen von
Ettal. Vor der Heimfahrt begleiten wir den
Jäger Schwaninger zu seiner Wildfütterung.
Bereitwillig gibt er auf alle Fragen Auskunft.
Riessersee (nur für Schwimmerinnen und Schwimmer)
„Wellenspaß im Alpspitzbad“ von Garmisch.
Ein imposantes Erlebnis am Fuße der Zugspitze!
Schlittenfahrt auf der Rodelbahn des
SC-Riessersee. Die Fütterung von mächtigen
Hirschen und grazilen Rehen erleben wir in
der Dämmerung am späten Nachmittag.
St. Margarethen
Allein der Lage unterhalb des Wendelsteins
wegen muss man auf dem Ponyhof St.
Margarethen schon einmal gewesen sein.
Ob durch den glitzernden Schnee oder in
der warmen Reithalle, das Reitvergnügen ist
gesichert, bevor wir auf dem Kirchenhang
durch die Winterlandschaft rodeln.

Hinweise
Alter:
Kinder von 8 bis 13 Jahren,
bei Zwergerlfahrten Kinder von 5 bis 7 Jahren
Ausflugstage: 28., 29. und 30.12.2009 sowie 04. und 05.01.2010
Abfahrt:
zwischen 8.00 und 9.00 Uhr (siehe Teilnahmekarte)
Rückkunft:
zwischen 18.00 und 18.45 Uhr (siehe Teilnahmekarte)
Bei Besuch einer Wildfütterung kommen die Busse 45 Min. später zurück.
Preis:
u 8,– pro Fahrt
Im Preis sind Fahrt, die Betreuung, evtl. Gebühren und ein warmes
Mittagessen inbegriffen. Bitte Zusatzverpflegung mitbringen.
Schlitten:
Bei allen Fahrten werden Schlitten und Rodelteller vom Stadtjugendamt
gestellt.
Hinweise zum Baden: siehe Internetseite www.muenchen.de/ferienangebote
Ausweichprogramm: Bei Regen oder nicht ausreichender Schneelage ist ein Ersatzprogramm
für jede Ausflugsfahrt vorbereitet.
Kartenverkauf: ab Samstag, 14.11.2009, 10.00 Uhr (siehe Seite 8)
Der Münchner Ferienpass (bei Zwergerlfahrten der Familienpass) ist
beim Kauf der Karten nicht notwendig, muss jedoch beim Ausflug
vorgezeigt werden.
Anmeldung von Kindern
mit Behinderung: 19.10.–30.10.2009 unter der Rufnummer 2 33-4 97 63
Fundsachen:
Rücktritt und
Versicherung:
Fotos von Kindern:
Können während der Ferien am nächsten Tag an derselben Haltestelle
am Bus abgeholt werden. Vom 11.01. bis zum 29.01.2010
können die Fundsachen im Stadtjugendamt abgeholt werden.
Eine Rücknahme oder ein Umtausch von Teilnahmekarten ist nur
gegen Vorlage eines ärztlichen Attests möglich; eine Weitergabe an
andere Kinder ist jedoch möglich.
Für die Kinder besteht eine Unfallversicherung. Sie beinhaltet keine
Heilkosten, weil diese durch die Krankenversicherung abgedeckt
sind. Für abhanden gekommene Gegenstände wird nicht gehaftet.
Durch den Kauf der Teilnahmekarte sind die Eltern einverstanden,
dass unentgeltlich Fotos oder Filmaufnahmen für Veröffentlichungen
oder zur Berichterstattung über das Ferienprogramm gemacht
werden dürfen. Die Fotos und Filme werden nicht an Dritte weitergegeben
oder für kommerzielle Zwecke genutzt. Ein Widerruf ist auf
der Teilnahmekarte zu vermerken.
5

Eintägige Erlebnisreisen und Zwergerlfahrten mit
Rodeln, Reiten, Schwimmen oder Wildfütterung
Infotelefon: 2 33-4 96 95
Zuerst ist unten die nächstgelegene Haltestelle des Ausflugsbusses auszusuchen.
Für die Einsteigstelle Theresienhöhe können alle angegebenen Fahrten gebucht werden,
da jeder Bus an allen Ausflugstagen diese Haltestelle anfährt!
Anschließend sind in der Tabelle darunter die Namen der verschiedenen Fahrten aufgeführt.
Unter diesem Namen und dem Datum kann bei München Ticket gebucht werden.
1. Haltestellen der Ausflugsbusse:
Südwest
1) Westkreuz
2) Pasing, Schererplatz
3) Laim, Valpichlerstraße
4) Neuhadern,
Stiftsbogen
5) Ratzingerplatz
6) Partnachplatz
7) Theresienhöhe
Nordwest
1) Kieferngarten
(U-Bahn)
2) Scheidplatz (U-Bahn)
3) Lerchenau, Lassallestr.
4) Moosacher Bahnhof
5) Waisenhausstraße
ggü. Waisenhaus
6) Theresienhöhe
Ost
1) Freischützstraße 23
2) Berg-am-Laim-Str.
126
3) Neuperlach, PEP
4) Giesinger
Bahnhofsplatz
5) Mariahilfplatz
6) Theresienhöhe
Genaue Haltestellenbezeichnungen und Uhrzeiten siehe Teilnahmekarte.
2. Ausflugsfahrten in den einzelnen Stadtteilen (Änderungen vorbehalten):
Termin Stadtteil Südwest Stadtteil Nordwest Stadtteil Ost
28.12.2009 Dießen St. Margarethen
(Zwergerlfahrt)
29.12.2009 Linderhof Marbach
(Zwergerlfahrt)
30.12.2009 Bad Tölz Lenggries
(Zwergerlfahrt)
(Zwergerlfahrt)
04.01.2010 Riessersee Penzberg
(mit Wildfütterung)
(mit Wildfütterung)
05.01.2010 Marbach St. Margarethen
Da uns verschiedene Ausflugsziele in den beiden Ferienwochen nur ein- oder zweimal
zur Verfügung stehen, können nicht alle Fahrten in allen Stadtteilen gleichzeitig angeboten
werden. Es empfiehlt sich daher, schon zuhause einige Reservefahrten auszusuchen,
um bei ausverkauften Fahrten schneller reagieren zu können.
6

Eintägige Erlebnisreisen und
Zwergerlfahrten
Kartenverkauf:
ab 14.11.2009, 10.00 Uhr
Möglichkeiten der Buchung:
a) direkter Kauf an einer Verkaufsstelle
von München Ticket
Suchen Sie sich aus den auf der nächsten
Seite aufgeführten Verkaufsstellen eine aus.
Hier erhalten Sie die Karten sofort und
ohne Mehrkosten.
b) telefonische Reservierung bei München
Ticket unter (0 89) 54 81 81 81
Bei telefonischer Reservierung über München
Ticket müssen die Karten an den mit
gekennzeichneten Verkaufsstellen innerhalb
von 3 Werktagen abgeholt werden.
c) Reservierung über das Internet
unter www.muenchenticket.de
(nur mit Kreditkarte)
Geben Sie als Suchwort den Namen der
Fahrt oder das Suchwort „Tagesausflüge“
ein. Online reservierte Karten müssen an
den mit gekennzeichneten Verkaufsstellen
innerhalb von 3 Werktagen abgeholt werden.
Gegen eine Gebühr von u 6,90 können
die Karten auch zugeschickt werden.
Wichtig: Für Erstbucherinnen und -bucher
bei München Ticket ist es wegen des Passwortes
nötig, sich einige Tage vorher unter
www.muenchenticket.de anzumelden.
Unser Tipp: Bei der Anmeldung ist darauf
zu achten, dass die Altersgruppe stimmt
und die Karten nur für den Stadtteil gekauft
werden, in dem die nächste Zusteigestelle
der Busse ist (Ausnahme: Theresienhöhe).
Sollte ein anderer Stadtteil gewählt werden,
so müssen die Kinder in den jeweiligen
Stadtteil gebracht werden.
Hinweis: Bei telefonischer oder Online-Reservierung
erhebt München Ticket je Buchung
eine zusätzliche Gebühr von u 1,90.
Erfahrungsgemäß werden am ersten Verkaufstag
viele der Karten verkauft. Wer unbedingt
Karten benötigt, sollte sich deshalb
an diesem Tag schon vor 10.00 Uhr anstellen.
Außerdem ist es notwendig, sich bereits
vorher einige Alternativfahrten auszusuchen,
falls das gewünschte Angebot schon ausgebucht
ist.
Anzeige
7

Die Verkaufsstellen
Öffnungszeiten (zum Teil auch darüber hinaus):
Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr
8
Info-Pavillon Olympiapark
am Olympia-Eissportzentrum
München Ticket im Rathaus
}Telefon
54 81 81 81
Glashalle im Gasteig
Tourismusamt am Hbf.
Bahnhofsplatz 2
Kartenverkauf am Marienplatz
(Untergeschoss)
Ticketshop im Kaufhof am Marienplatz
(3. Stock)
Ticketbox im Ludwig Beck (5. Stock),
Marienplatz 11
Kartenvorverkauf Stachus
(2. Untergeschoss)
Stachus-TICKET, Kaufhof am Stachus, EG
Ticketbox Karstadt, Stachus, Bahnhofsplatz 7
Konzertkarten Hieber-Lindberg GmbH,
Sonnenstraße 15
Kubula – Tschechische Kultur,
Thierschstraße 41
Kartenverkauf im Glockenbachviertel,
Pestalozzistraße 20
Special Concerts im Saturn,
Schwanthalerstraße 115
Abholung von Karten
Zusätzlich zu den mit gekennzeichneten
Verkaufsstellen ist (nur mit Auftragsnummer!)
auch in den nachfolgenden
Allguth-Tankstellen eine Abholung von telefonisch
oder über das Internet reservierten
Karten möglich:
King’s Schreibwarenladen, Partnachplatz 9
Bücher Hacker, Fürstenrieder Straße 44
Schreibwaren Ehrl, Hönigschmidplatz 7
Ticketbox Pasing, Bahnhofsunterführung
Aktionsforum, Thierschstraße 41
Papeterie Neuhausen, Lazarettstraße 2
Schreibwaren Wagner, Hohenzollernplatz 2
Lotto Annahmestelle im Karstadt (EG),
Leopoldstraße 82
Ticketbox Schwabing, Münchner Freiheit 6
(Ecke Haimhauserstraße)
Special Concerts im Karstadt OEZ
Schreibwaren Schnell, Theresienstraße 126
(Ecke Augustenstraße)
Fa. Sigmund Plinta,
Richard-Strauß-Straße 29
Unitron Elektronik, Zoppoter Straße 30
Schreibwaren Morgenstern,
Reschstraße 11b
Magnat Bauelemente,
Wasserburger Landstraße 251
Bader’s Papeterie, Kreillerstraße 66 (Ecke
Plankensteinstraße)
PEP, Ticket-Shop, EG, links neben Apollo
Optik
Allguth-Tankstelle Kreillerstraße 220
Allguth-Tankstelle Fürstenrieder Straße 210
Allguth-Tankstelle Bodenseestraße 231
Allguth-Tankstelle Von-Kahr-Straße 1

Winterfreizeiten
Infotelefon für allgemeine Fragen: 2 33-4 97 33
Kartenverkauf: werktags ab 14.11.2009, 10.00 Uhr
Actiontage Berchtesgaden (12–15 Jahre)
2009 lassen wir es in Berchtesgaden in
der Jugendherberge in Bischofswiesen
(www.jugendherberge.de/jh/bayern/
berchtesgaden/) krachen! Die neue Winterfreizeit
für Flexible ist da!
Wir werden, egal ob mit oder ohne Schnee,
jede Menge Spaß erleben. Je nach Wetter
können wir eine Schneeschuhwanderung
machen, eine Schneebar bauen und an-
schließend eine Outdoorparty feiern,
lustige Schlittenrennen veranstalten sowie
vieles mehr.
Ausflüge nach Salzburg, in die Watzmanntherme,
zum Eislaufen oder ins Salzbergwerk
sind möglich. Wie wir die Zeit verbringen,
entscheiden wir gemeinsam vor Ort.
Ihr müsst nur gute Laune, ausreichend
Ideen und Kreativität mitbringen.
Teilnehmer/innen: 20 Mädchen und 20 Jungen
Teilnahmepreis: e 115,– + e 16,– Anmeldegebühr
Termin: 27.12. bis 31.12.2009
Anmeldung: Reservierung über München Ticket (siehe Seite 16) +
Einsenden des Anmeldebogens (Seite 17/18)
Bezahlung: per Überweisung nach Erhalt der Anmeldebestätigung
neu!
Abenteuerreitvergnügen Landensberg (8–12 Jahre)
Der Reiterhof LaThera (www.lathera.de)
im schwäbischen Landensberg ist für Mädchen
und Jungen, die Spaß an Bewegung,
Interesse an Tieren und Freude am Kochen
haben, sehr geeignet. Das ganzheitliche
Angebot von gesunder Ernährung über
erlebnispädagogisches Reiten bis hin zu
Abenteuern im Freien bietet für jeden eine
Menge Spaß. Ein 11,5 Meter hoher Kletter-
turm lädt zum gesicherten Klettern ein.
In der kalten Jahreszeit bietet die herrliche
Landschaft vielfältige Möglichkeiten wie
beispielsweise (Pferde-)Schlitten fahren,
Schlittschuhlaufen oder toben in hoffentlich
verschneiten Wäldern. Ein Winter-Barbecue
mit selbst „gebrautem“ Kinderpunsch rundet
dieses außergewöhnliche Ferienlager ab.
Teilnehmer/innen: 12 Mädchen und 12 Jungen
Teilnahmepreis: e 115,– + e 16,– Anmeldegebühr
Termin: 27.12. bis 31.12.2009
Anmeldung: Reservierung über München Ticket (siehe Seite 16) +
Einsenden des Anmeldebogens (Seite 17/18)
Bezahlung: per Überweisung nach Erhalt der Anmeldebestätigung
9

Winterfreizeit
Bayerisch Eisenstein: Schneemänner und Eisprinzessinnen (7–11 J.)
Ganz weiß mit einem runden Kopf, so ragt
der König Arber als höchster Berg aus dem
weiten Wald hervor. Sein Land ist weit und
ruhig. Dem Arber gegenüber, mitten im
Winterwald, steht unsere Jugendherberge.
Mit einer Schneeschuhwanderung durch
den tiefen Schnee und einer Teepause mit-
ten in der weißen Wiese? Mit Rodelspaß am
Schneehang? Oder mit einem Besuch im
Haus der Wildnis mitten zwischen Luchsund
Wolfsgehegen? Willst du bei der
Fackelwanderung mitgehen oder lieber Kicker
oder Tischtennis spielen? Es gibt viel zu
erleben. Info: www.temprament-event.de
Teilnehmer/innen: 15 Mädchen und 15 Jungen
Teilnahmepreis: e 115,– + e 16,– Anmeldegebühr
Termin: 27.12. bis 31.12.2009
Anmeldung: Reservierung über München Ticket (siehe Seite 16) +
Einsenden des Anmeldebogens (Seite 17/18)
Bezahlung: per Überweisung nach Erhalt der Anmeldebestätigung
Anzeige

Winter- und Faschingsfreizeit
Koanznhof (5–7 und 6–8 Jahre)
Heuer bieten wir in den Winterferien wieder
die begehrte Winterfreizeit auf dem Koanznhof
(www.koanznhof.de) in Untergeiersberg
bei Dachau an. Ganz neu dabei ist das hochwertige
Ferienlandhaus in den Faschingsferien
2010. Der Streichelzoo mit Ziegen,
Hasen und Hühnern, ein Riesentrampolin,
der Fußballplatz oder das gut bestückte
Teilnehmer/innen: Winter:
Fasching:
12 Mädchen und 12 Jungen (5–7 Jahre)
12 Mädchen und 12 Jungen (6–8 Jahre)
Teilnahmepreis: Winter: e 100,– + e 16,– Anmeldegebühr
Fasching: e 140,– + e 16,– Anmeldegebühr
Termin: Winter: 27.12. bis 31.12.2009
Fasching: 14.02. bis 20.02.2010
Anmeldung: Reservierung über München Ticket (siehe Seite 16) +
Einsenden des Anmeldebogens (Seite 17/18)
Bezahlung:
Spielzimmer werden euch mit jeder Menge
Abwechslung erfreuen. In und um das Haus
warten viele spannende Beschäftigungen
wie Basteln, Schneemänner bauen, Schlitten
fahren und vieles mehr. Darüber hinaus
wird ein Ausflug für reichlich Abwechslung
sorgen. Ein weiteres Highlight wird ein Lagerfeuer
mit Nachtwanderung sein.
per Überweisung nach Erhalt der Anmeldebestätigung
Villa Kunterbunt / Bayerischer Wald (9–12 Jahre)
Die Villa Kunterbunt (www.villakunterbunt.
net) ist ein schönes, altes Bauernhaus am
Waldrand. Jedes Zimmer ist anders und
gemütlich. Wenn du möchtest, kannst du
dich mit den Hunden, Katzen, Hasen und
Ponys anfreunden. Ob es schneit oder die
Sonne scheint, wir werden viel draußen
sein, uns am Feuer aufwärmen oder an der
Schneebar Tee trinken. Bist du schon mal
mit Schneeschuhen unterwegs gewesen?
Es gibt auch drinnen Raum zum Spielen,
Malen und Basteln. Am Abend gehen wir
alle bei Kerzenlicht auf Traumreise, hören
uns Geschichten von Waldfeen und Zauberbäumen
an und machen uns zusammen
eine schöne Zeit. Jeden Tag bereitet die
nette Köchin leckeres Essen zu und alle
kommen mal zum Mitmachen dran. Und
Fasching ist ja auch! Wir werden die Villa
für unsere Faschingsparty schmücken.
Also packe deine Faschingsverkleidung ein!
Infos: www.temprament-event.de
Teilnehmer/innen: 15 Mädchen und 15 Jungen
Teilnahmepreis: e 170,– + e 16,– Anmeldegebühr
Termin: 14.02. bis 20.02.2010
Anmeldung: Reservierung über München Ticket (siehe Seite 16) +
Einsenden des Anmeldebogens (Seite 17/18)
Bezahlung: per Überweisung nach Erhalt der Anmeldebestätigung
11

Wichtige Informationen und
Teilnahmebedingungen für
mehrtägige Ferienaufenthalte
Infotelefon: 2 33-4 97 33
12
Fahrt zum Ferienort
Die Hin- und Rückfahrt der Kinder, Betreuerinnen
sowie Betreuer zum und vom Ferienort erfolgt mit
Reisebussen oder mit der Deutschen Bahn. Die
Abfahrt der Reisebusse erfolgt am Messe-Busparkplatz,
Hansastraße 51–53 (zweite Einfahrt
stadteinwärts, nicht Einfahrt zu Feierwerk e. V.),
in München-Untersendling. Zu erreichen mit U4,
U5, S7, S27, Haltestelle Heimeranplatz; Bus 131,
132, 134 Haltestelle Baumgartnerstraße.
Versicherungen
Für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer besteht
eine Unfallversicherung. Sie beinhaltet keine
Heilkosten, weil diese durch die Krankenversicherung
abgedeckt sind.
Für abhanden gekommene Gegenstände wird
nicht gehaftet. Verursacht ein Kind am Ferienort
einen Schaden, so muss dieser im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen ersetzt werden. Den
Eltern wird daher empfohlen, eine Privathaftpflichtversicherung
für ihr Kind abzuschließen.
Absage der Maßnahme
Das Stadtjugendamt behält sich das Recht vor,
aus zwingenden Gründen eine Maßnahme
abzusagen bzw. abzubrechen (z. B. „höhere
Gewalt“, Sicherheit der Kinder, Ausbruch von
ansteckenden Krankheiten usw.). In diesem Fall
kann kein Ersatzprogramm angeboten werden.
Im Übrigen gilt § 651j BGB.
Rücktritt
Vor Fahrtbeginn ist ein Rücktritt jederzeit möglich.
Eine schriftliche Rücktrittserklärung wird mit dem
Tag des Eingangs der Erklärung beim Stadtjugendamt,
Ferienangebote/Familienpass, Luitpoldstr. 3,
80335 München wirksam. Im Falle eines Rücktritts
oder des Nichterscheinens bei Fahrtbeginn
verlangt das Stadtjugendamt eine angemessene
pauschalierte Entschädigung. Bei einem Rücktritt
bis zu 20 Tage vor Fahrtbeginn wird eine Bearbeitungsgebühr
von 10 % des Teilnahmepreises erhoben.
Vom 19. bis zum 14. Tag vor Fahrtbeginn
werden 20 % des Teilnahmepreises erhoben.
Vom 13. bis zum vierten Tag vor Fahrtbeginn
werden 30 % des Teilnahmepreises berechnet.
Ab dem dritten Tag vor Fahrtbeginn werden die
tatsächlichen Kosten berechnet. Ein Rücktritt aus
gesundheitlichen Gründen ist nur unter Vorlage
eines ärztlichen Attestes möglich. In diesem Fall
werden, unabhängig vom Zeitpunkt, 10 % des
Teilnahmepreises erhoben. Dem/der Teilnehmer/
in bzw. dessen/deren Eltern steht der Nachweis
offen, dass durch Rücktritt oder Nichtantritt dem
Stadtjugendamt keine oder wesentlich geringere
Kosten entstanden sind als die verlangten Pauschalen.
Wird ein Kind erst später zum Ferienort
gebracht oder früher abgeholt, besteht kein
Anspruch auf teilweise Rückerstattung des Teilnahmepreises.
Im Falle eines Rücktritts kann die
Reservierungsgebühr in Höhe von 16,– Euro nicht
zurückerstattet werden.
Ausschluss von der Ferienfreizeit
Für den Fall, dass Teilnehmer/innen sich fortwährend
den Anweisungen der Aufsichtspersonen
widersetzen oder gegen geltendes Recht verstoßen
(Drogenkonsum, Diebstahl u. a.), und den
Ablauf der Ferienfreizeit gefährden, ist das Stadtjugendamt
berechtigt, den/die Teilnehmer/in von
der Freizeit auszuschließen und nach Rücksprache
und Vereinbarung mit den Personensorgeberechtigten
u. U. auf eigene Kosten zurückzubefördern.
Ein Anspruch auf Rückzahlung des Teilnahmepreises
besteht in diesem Falle nicht,
ersparte Aufwendungen bzw. anderweitige
Verwendung nicht in Anspruch genommener
Leistungen werden jedoch angerechnet.
Fundsachen
Gegenstände der Kinder, die vergessen wurden,
können bis zum 27.03.2010 im Stadtjugendamt,
Ferienangebote/Familienpass, Luitpoldstraße 3,
3. Stock, 80335 München, abgeholt werden.
Nach dieser Frist werden sie wohltätigen Zwecken
zugeführt.

Ermäßigungen/Zuschüsse
Geschwisterermäßigungen
Wenn mehrere Kinder aus einer Familie teilnehmen,
werden für die mehrtägigen Ferienaufenthalte
Geschwisterermäßigungen gewährt.
Die Höhe der jeweiligen Ermäßigung
beträgt für das zweite Kind 10 % und für
jedes weitere Kind 20 % vom Teilnahmepreis.
Zuschüsse aus Stiftungsmitteln (Josef-Schörghuber-Stiftung)
Damit niemand des Geldes wegen daheim
bleiben muss, können Familien mit geringem
Einkommen Zuschüsse aus Stiftungsmitteln
beantragen. Bei der Beantragung ist
Folgendes zu beachten:
– Auf Stiftungsmittel besteht grundsätzlich
kein Rechtsanspruch.
– Die Einkommensgrenze darf nicht
überschrittten sein.
– Stiftungsmittel können nur Personen
erhalten, die einer Beschäftigung nachgehen
(auch z. B. Praktika oder 1-u-Job etc.,
Nachweis muss vorgelegt werden)
Es gelten folgende Einkommensgrenzen (brutto):
u 1.920,– für erwachsene alleinstehende
Personen
u 1.730,– für den Familienvorstand in einer
Partnerschaft
u 1.384,– für Ehe- oder Lebenspartner/in
u 920,– für Kinder von 0–6 Jahren
u 1.076,– für Kinder von 7–14 Jahren
u 1.228,– für Jugendliche von 15–17 Jahren
Rechenbeispiel: Ein erwachsenes Paar mit
2 Kindern im Alter von 12 und 15 Jahren:
Familienvorstand u 1.730,–
2. erwachsene Person (Partner/in) u 1.384,–
Kind 12 Jahre u 1.076,–
Jugendlicher 15 Jahre u 1.228,–
Einkommensgrenze
der Familie u 5.418,–
Vorzulegen sind alle Nachweise über:
– sämtliche Einkünfte der im Haushalt lebenden
Personen (z. B. Arbeitseinkommen
brutto, Mutterschafts- oder Erziehungsgeld,
Rente, Unterhaltsleistungen, Kindergeld,
Wohngeld, Einkommen aus selbstständiger
Arbeit etc.)
– schriftliche Aufstellung, wie viele Personen
in Ihrem Haushalt leben, mit Altersangabe
– Nachweis über Beschäftigung (auch
Praktika, Mini-Job etc.)
Zuschüsse aus Stiftungsmitteln für Familien, die ALG II beziehen
(Adventskalender für gute Werke der Süddeutschen Zeitung e.V.)
Wenn Sie ALG II beziehen, können Sie ebenfalls
Stiftungsmittel beantragen. Die Mittel Sollte Ihr Antrag berücksichtigt werden
dem aktuellen ALG-II-Bescheid) vergeben.
sind begrenzt. Sie werden in der Reihenfolge können, reduziert sich der Teilnahmepreis
des Posteingangs des Anmeldebogens (mit auf einen geringen Anteil des Regelsatzes
(Ausflugsgeld ist extra zu bezahlen).
Für Rückfragen zu Ermäßigungen steht Ihnen Sabine Faber unter (0 89) 2 33-4 97 60
gerne zur Verfügung.
13

Workshops
14
Hip-Hop/Choreografie- und Orientalischer Tanzworkshop
Bauchtanz (8–13 Jahre)
Wir werden drei Tage lang verschiedene
Hip-Hop- und Choreografie-Schritte lernen,
unsere Hüften zu arabischen Rhythmen
schwingen, zusammen frühstücken und
Mittag essen und in den Zwischenzeiten
spielen und basteln. Ihr werdet für Hip-Hop
nach Fähigkeiten und Alter in Gruppen eingeteilt,
damit jede/r von euch gut mitmachen
kann. Für den Orientalischen Tanz gibt
es eine Gruppe für alle Altersstufen. Am
letzten Tag könnt ihr euren Eltern zeigen,
was ihr in diesen Tagen alles gelernt habt.
Teilnehmer/innen: 12 Mädchen und 12 Jungen
Teilnahmepreis: e 40,– (Voraussetzung ist der Münchner Ferienpass)
Termin:
28.12.–30.12.2009, täglich 8.00–16.45 Uhr
Ort:
Jugendtreff M10City, Maßmannstraße 10, 80333 München
erreichbar U2/8 Theresienstr., U1 Stiglmaierpl., Tram 20/21 Sandstr.
Hinweise: Es besteht die Möglichkeit den Sammeltreffpunkt am Hauptbahnhof zu
nutzen, die Kinder werden morgens (7.45 Uhr) abgeholt und abends
(17.00 Uhr) wieder zurückgebracht. Die Fahrtkosten sind nicht im
Teilnahmepreis enthalten. Es werden eine eigene Fahrkarte oder die
Fahrtkosten von ca. u 2,20 täglich benötigt.
Anmeldung: Bitte Anmeldebogen für Workshops auf Seite 17/18 verwenden!
Kartenverkauf bei München Ticket ab 14.11.2009, 10.00 Uhr
Yoga, Entspannung und Spiel (7–9 Jahre)
Anmeldung:
Wir wollen nach den ersten Ferientagen die
Zeit nutzen, um Kraft zu sammeln für das
neue Jahr. Yoga-Übungen, wie zum Beispiel
der Sonnengruß für Kinder, Phantasiereisen
und verschiedene Spiele helfen uns dabei.
Die Übungen wirken harmonisierend, fördern
das Selbstbewusstsein und steigern die
Konzentrationsfähigkeit. Wir werden ver-
Teilnehmer/innen: 6 Mädchen und 6 Jungen
Teilnahmepreis:
Termin:
Ort:
trauter mit unserem eigenen Körper und
gehen schließlich auch verantwortungsbewusster
mit uns um. Wir werden den ganzen
Tag zusammen verbringen, frühstücken
morgens gemeinsam und kochen uns auch
ein leckeres Mittagessen selbst. Bitte bringt
gute Laune sowie bequeme, lockere Kleidung,
dicke Socken und/oder Schläppchen mit.
e 40,– (Voraussetzung ist der Münchner Ferienpass)
28.12.–30.12.09, täglich 8.00–17.00 Uhr
Haus der Jugendarbeit, Rupprechtstraße 29, 80636 München,
erreichbar mit U1 Maillinger Straße, dann 5 min Fußweg
Bitte Anmeldebogen für Workshops auf Seite 17/18 verwenden!
Kartenverkauf bei München Ticket ab 14.11.2009, 10.00 Uhr

Styling-Tage für Mädchen (12–15 Jahre)
Anmeldung:
Wellness, Styling, Tanzen, Schmuck basteln
und Gesundheit – dies alles bieten unsere
Stylingtage für Mädchen. Unser erster Tag
beginnt mit einem gemeinsamen Frühstück,
damit ihr euch besser kennen lernen könnt.
Danach bringt euch Leonie ein paar Tanzschritte
zur aktuellen Musik bei. Nach dem
Tanzen kochen wir gemeinsam das Mittagessen.
Nach dem Mittagessen werdet ihr in
zwei Gruppen geteilt. Die erste Gruppe pro-
Teilnehmerinnen: 12 Mädchen
Teilnahmepreis:
Termin:
Ort:
biert verschiedene Frisuren aus, Schminktipps
werden ausgetauscht und die Fingerund
Fußnägel werden mit Lack und Steinchen
verschönert. Die andere Gruppe erhält
nach und nach bei entspannender Musik
eine Massage. Am zweiten Tag nach dem
Frühstück steht autogenes Training auf dem
Plan. Danach kochen wir wieder und am
Nachmittag basteln wir unseren eigenen
Schmuck und dazu ein Schmuckboard.
e 30,– (Voraussetzung ist der Münchner Ferienpass)
04. und 05.01.2010, jeweils 9.00–17 Uhr
Kinder- und Jugendtreff Katharina Adam Haus, Dülferstr. 34, 80933 München,
erreichbar mit U2 Richtung Feldmoching, Haltestelle Hasenbergl
Bitte Anmeldebogen für Workshops auf Seite 17/18 verwenden!
Kartenverkauf bei München Ticket ab 14.11.2009, 10.00 Uhr
Entspannungstage für Jungs (12–15 Jahre)
Hinweis:
Anmeldung:
Schulstress? Freizeitstress? Weihnachtsstress
überstanden? Weil einfach manchmal alles
viel zu viel wird, wollen wir uns zwei Tage
richtig ausspannen und relaxen. Ein Yogalehrer
wird uns zeigen, wie wir uns vom
Alltagsstress erholen können und wir
schauen, was uns selbst gut tut. Ob ein
Wellnesstag vor Ort mit Entspannung und
Erholung, ein Besuch im Schwimmbad oder
ein Ausflug in ein Eissportstadion, entschei-
Teilnehmer: 12 Jungen
Teilnahmepreis:
Termin:
Ort:
den wir gemeinsam und das natürlich ganz
ohne Stress! Außerdem hast du die Möglichkeit
Dein eigenes T-Shirt zu gestalten.
Wenn du Lust dazu hast, bring doch möglichst
einfarbige T-Shirts in deiner Größe mit.
Für das leibliche Wohl sorgen wir zusammen
und überlegen uns, welche Lebensmittel
gut für unseren Körper, Geist und
Seele sind.
e 40,– (Voraussetzung ist der Münchner Ferienpass)
04. und 05.01.2010, jeweils 9.00–17.00 Uhr
Jugendtreff Au, Kegelhof 8, 81669 München
Bitte Badesachen, bequeme Sportbekleidung und Schlittschuhe mitbringen!
Bitte Anmeldebogen für Workshops auf Seite 17/18 verwenden!
Kartenverkauf bei München Ticket ab 14.11.2009, 10.00 Uhr
15

Anmeldeverfahren für mehrtägige Ferienaufenthalte
und Workshops
Verkauf: täglich werktags ab 14.11.2009, 10.00 Uhr
Wichtig! Bitte lesen Sie diese Seite aufmerksam durch!
16
Mein Kind möchte an einer Ferienfreizeit
teilnehmen. Was muss ich tun?
1. Wählen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind
einen passenden Ferienaufenthalt aus. Eventuell
Alternative wählen. Bedenken Sie bitte,
dass unsere Angebote nur an Kinder und
Jugendliche gerichtet sind, die ihren Wohnsitz
im Stadtgebiet München haben und
halten Sie sich im Interesse Ihres Kindes an
unsere Altersvorgaben.
2. Es gibt 3 Möglichkeiten der Buchung:
a) direkter Kartenkauf an einer Vorverkaufsstelle
von München Ticket (Seite
8): Gehen Sie zu einer der aufgeführten
Vorverkaufsstellen. Dort erhalten Sie gegen
eine Anmeldegebühr in Höhe von e 16,–
die Reservierungskarte für die gewünschte
Ferienfahrt. Der Teilnahmepreis für die Workshops
ist direkt bei München Ticket zu bezahlen.
Wenn Sie mehr als zwei Karten kaufen
möchten, bringen Sie bitte die jeweiligen
Kinderausweise mit.
b) telefonische Reservierung unter
(0 89) 54 81 81 81: Bei telefonischer Reservierung
über München Ticket müssen die
Karten an den mit gekennzeichneten Verkaufsstellen
innerhalb von drei Werktagen
abgeholt werden.
c) Reservierung über das Internet unter
www.muenchenticket.de: Bei der Internetreservierung
können Karten reserviert und
an den Vorverkaufsstellen abgeholt oder
gegen Gebühr zugeschickt werden. Wichtig:
Bei München Ticket ist es wegen des
Passwortes nötig, sich einige Tage vorher
unter www.muenchenticket.de anzumelden.
Bitte beachten Sie, dass wegen der Chancengleichheit
lediglich 50 % der Karten über
das Internet angeboten werden.
Bei telefonischer Reservierung oder Buchung
über das Internet werden von München
Ticket Gebühren erhoben (pro Auftrag
e 1,90).
3. Schneiden Sie den Reservierungsabschnitt
ab und kleben Sie diesen auf den
vollständig ausgefüllten Anmeldebogen auf
Seite 17/18. Bitte bis zum 09.11.2009 an:
Stadtjugendamt München, S-II-A/F/F
Ferienangebote/Familienpass, Luitpoldstraße
3, 80335 München senden.
4. Möchten Sie einen Ermäßigungsantrag
stellen? Senden Sie uns alle Nachweise, die
auf Seite 13 oder 18 aufgeführt sind, mit
dem Anmeldebogen zu. Fragen hierzu beantwortet
Ihnen gerne Frau Faber unter der
Telefonnummer (0 89) 2 33-4 97 60.
5. Wünschen Sie ein Beratungsgespräch?
Rufen Sie Frau Jung unter der Telefonnummer
(0 89) 2 33-4 97 47 an und vereinbaren
einen Beratungstermin.
6. Sie erhalten rechtzeitig vor Beginn des
Ferienaufenthaltes/Workshops die Anmeldebestätigung
und das Merkblatt mit
allen wichtigen Informationen (Abfahrtsstelle,
Abfahrtszeit etc.).
7. Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen
haben, rufen Sie unser Infotelefon unter
der Nummer (0 89) 2 33-4 97 33 an.

Anmeldung
Winter 2009/2010
Reservierungsabschnitt
von München Ticket hier befestigen
Wichtig: Bitte füllen Sie pro Kind
einen Anmeldebogen vollständig und
in Druckbuchstaben aus!
Ferienaufenthalt/Workshop
Name, Vorname des Kindes
Name, Vorname der/des Erziehungsberechtigten
Geburtsdatum des Kindes Nationalität Geschlecht
w
m
Straße Hausnummer PLZ Ort
Telefon tagsüber
Telefon abends
MUENCHEN
Telefon mobil
E-Mail-Adresse
Ich bin damit einverstanden, dass Sie meine E-Mail-Adresse speichern. ja nein
Ich bin damit einverstanden, dass Sie mir Infos über Ihre Angebote mailen. ja nein
Ich beantrage Geschwisterermäßigung für Ferienaufenthalte (gilt nicht für Workshops!).
Vor- und Nachname des Geschwisterkindes
Ferienaufenthalt des Geschwisterkindes
Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite des Anmeldeformulars auszufüllen!
17

Bitte senden Sie den vollständig und gut leserlich ausgefüllten
Anmeldebogen zusammen mit dem Reservierungsabschnitt von
München Ticket bis spätestens 09.11.2009 an:
Landeshauptstadt München, Sozialreferat/Stadtjugendamt
Ferienangebote/Familienpass
Luitpoldstraße 3, 80335 München
Die Teilnahmebedingungen werden akzeptiert.
Datum
Unterschrift der/des Erziehungsberechtigten
Bezahlung:
Sie erhalten von uns nach Einsendung des vollständig ausgefüllten Anmeldebogens und
des Reservierungsabschnittes von München-Ticket eine Anmeldebestätigung und weitere
Informationen zu den Angeboten.
Mit der Anmeldebestätigung erhalten Sie für die Ferienfahrt einen Überweisungsträger zur
Begleichung des entsprechenden Teilnahmepreises.
Ich beantrage einen Zuschuss aus Stiftungsmitteln für Ferienaufenthalte/Stadtjugendamt
aufgrund der eingereichten Nachweise und erforderlichen Unterlagen (siehe
Checkliste unten). Die Stiftungsmittel sind begrenzt. Sie werden nach Posteingang
aller erforderlichen Nachweise vergeben.
Checkliste für Stiftungsmittelanträge
1. Familien mit ALGII-Bezug
Kopie des aktuellen ALGII-Bescheid
2. Familien mit geringem Einkommen
Kopien über sämtliche Einkünfte aller im
Haushalt lebenden Personen, auch
Kindergeld, Unterhalt, Renten, etc.
schriftliche Aufstellung, wie viele Personen
im Haushalt leben, mit Altersangabe
Beschäftigungsnachweise in Kopie
Brutto-Gehaltsnachweise
Bitte senden Sie die aufgeführten Unterlagen vollständig mit dem Anmeldebogen
an oben genannte Adresse!
18

Anzeige
Snowboardkurse
(8–18 Jahre)
Skikurse für
leicht Fortgeschrittene
und Anfänger (8–18 Jahre)
Auch in dieser Saison bieten wir euch die beliebten
Snowboardkurse an. Egal, ob ihr absoluter
Anfänger seid oder schon über einige Erfahrung
on board verfügt, unsere erfahrenen Snowboardlehrer
bringen euch sicher ins Gleiten und zeigen
euch die neuesten Tricks. Ready for Take-off?
Unsere Snowboardcrew erwartet euch schon.
Achtung! Dieses Jahr bieten wir wieder für Anfänger
und leicht Fortgeschrittene Skifahrer-Kurse
an. Unsere Skischulecrew erwartet euch schon,
um euch die neuesten Tricks zu zeigen.
Busfahrt nach Garmisch, ganztägiger
Snowboardkurs (Skikurs) für e 99,–
(Termin A+B+C)
Zum Essen sollen Sie Ihrem Kind ein kleines
Lunchpaket oder etwas Geld mitgeben.
Die Ausrüstung kann mitgebracht werden oder
natürlich bei uns ausgeliehen werden. Board, Bindungen,
Boots, Ski, Skischuhe, Stöcke für e 30,–
Bitte geben Sie Ihrem Kind täglich das erforderliche
Liftgeld mit: Anfänger 6–15 J. e 8,50, 16–18
J. e 10,50, ab 18 J. e 16,–. Fortgeschrittene ab
dem 3. Tag: 6–15 J. e 18,50, 16–18 J. e 25,50,
ab 18 J. e 33,– jeweils plus e 2,– für die Keycard.
Versäumte Kurstage können nicht nachgeholt
werden. Bei Rücktritt berechnen wir pro Teilnehmer
eine Bearbeitungsgebühr von u 30,–. Später
als zehn Tage vor Kursbeginn ist ein Rücktritt nur
bei Erkrankung und ärztlichem Attest möglich.
Termin A 27. Dezember 2009
28. Dezember 2009
29. Dezember 2009
Termin B 02. Januar 2010
03. Januar 2010
04. Januar 2010
Termin C 15. Februar 2010
16. Februar 2010
17. Februar 2010
e 99,–
e 99,–
e 99,–
Abfahrtsstellen
München-Ost: Mariahilfplatz
Ab 7.45 Uhr. An gegen 17.45 Uhr.
München-West: Messe-Busparkplatz,
Hansastraße Ab 8.00 Uhr. An gegen 17.30 Uhr.
München-Westkreuz: Freiham bei Höfa,
Ab 8.20 Uhr. An gegen 17.15 Uhr.
Anmeldung
Bitte Anmeldeabschnitt vollständig ausfüllen und
per Post oder Fax an uns weiterleiten. Nach erfolgtem
Zahlungseingang senden wir Ihnen das
Ticket zu.
Snowboardschule Erwin Gruber
Münchner Straße 128
82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel. (0 88 21) 7 64 90, Fax (0 88 21) 75 44 88
E-Mail: info@snowboard-schule.de
Internet: www.snowboard-schule.de
Snowboardkurs Skikurs Termin A Termin B Termin C
Name, Vorname
Straße
Tel.
PLZ, Ort
Ausrüstung: eigene ausleihen Schuhgröße: Körpergröße: Gewicht:
Fußstellung: rechts vorne links vorne Anfänger Fortgeschritten
Abfahrtsstelle: München-Ost München-West München-Westkreuz
Bankverbindung: Raiffeisenbank Garmisch-Partenkirchen, BLZ 703 900 00, Kontonummer 515 507

Anzeige
Garmischer Ski-Express
Kinderleicht ins Skigebiet
Vom 26. Dezember 2009 bis 04. April 2010
fährt der Garmischer Ski-Express wieder
jedes Wochenende vom Münchner Hauptbahnhof
bis zur Hausbergbahn im Classic-
Gebiet von Garmisch-Partenkirchen. Von
dort schwebt die Seilbahn direkt ins Schneevergnügen
und zum Kinderland hinauf.
Skisachen sortieren, Kinder einpacken und ab ins
Auto – und dann: Stau und die Frage „Mama,
wann sind wir endlich da?“ Das muss nicht sein.
Der Garmischer Ski-Express bringt die Gäste von
München aus ohne Umsteigen in knapp 85 Minuten
direkt bis zur Haltestelle Hausberg in Garmisch-Partenkirchen.
Für die Eltern entspannt
und auf Grund der Spritpreise günstiger, für die
Kinder das pure Vergnügen. Erst Bahn fahren und
dann Ski fahren, rodeln oder einfach nur im Schnee
Fahrplan:
siehe www.zugspitze.de
Weiterfahrt zur Zugspitze mit der Zahnradbahn
Rückfahrt in den Regelzügen der DB Regio
herumtollen. Die Talstation der Hausbergbahn
und damit die Auffahrt ins neu ausgebaute Kinderland
sind nur 200 Meter entfernt. Wer ins Skigebiet
Zugspitze möchte, der steigt kurz um in die
Zahnradbahn. Das Kombiticket für den Garmischer
Ski-Express können Bahnfahrer am
Schalter oder an den Automaten im Geltungsbereich
kaufen. Im Zug erhalten sie dann gegen
Vorlage des Tickets den Skipass.
Insbesondere für Familien ist das Skigebiet Garmisch-Classic
ein beliebtes Ziel. Das Kinderland
mit dem „Zauberteppich“, den Schneeskulpturen
sowie mit Jim Knopf und seinen Freunden begeistert
die kleinen Skimäuse. Gemütliche, familienfreundliche
Hütten, die erweiterte künstliche
Beschneiung im Hausberg-Gebiet und die neu
ausgebaute Kandahar-Strecke machen den
Schneetag für alle zu einem Erlebnis.
Tickets:
– Fahrkartenautomaten im Stadtgebiet
München, Tutzing und Murnau
– Schalter München Hauptbahnhof
– Ausgabe Skipass im Zug
20
Fotos: Bayerische Zugspitzbahn / Michael Mayer
Staufrei – Bequem mit der Bahn an den Wochenendstaus vorbei ins Skigebiet
Schnell – in nur einer Stunde und 25 Minuten von München zur Hausbergbahn und von dort
in einer Stunde und 11 Minuten auf das Zugspitzplatt
Günstig – Bahnfahrt inklusive Tagesskipass zu einem sensationellen Preis:
Zugspitze Erwachsene e 45,– Kinder/Jugendliche (bis einschließlich 18 Jahre) e 36,–
Classic Erwachsene e 39,– Kinder/Jugendliche (bis einschließlich 18 Jahre) e 32,–

Anzeige
SportScheck Ski- und Snowboardkurse
für 6- bis 17-Jährige
Anfänger, Fortgeschrittene und Könner
Ski- und Snowboardkurse in den Schulferien
Tageskurse in den Weihnachtsferien
Termin I: Kurstage: 27., 28., 29. und 30.12.2009
Termin II: Kurstage: 02., 03., 04. und 05.01.2010
4 Tage Skikurs + Busfahrt e 164,–
4 Tage Snowboardkurs + Busfahrt e 168,–
4 Tage Snowboardkurs+Busfahrt+Leihboard e 208,–
Tageskurse in den Faschingsferien
Kurstage: 17., 18., 19. und 20.02.2010
4 Tage Skikurs + Busfahrt e 164,–
4 Tage Snowboardkurs + Busfahrt e 168,–
4 Tage Snowboardkurs+Busfahrt+Leihboard e 208,–
Tageskurse in den Osterferien
Kurstage: 29., 30., 31.03.. und 01.04.2010
4 Tage Skikurs + Busfahrt e 164,–
4 Tage Snowboardkurs + Busfahrt e 168,–
4 Tage Snowboardkurs+Busfahrt+Leihboard e 208,–
Busabfahrtsstellen für alle Tageskurse in den Ferien:
Deroystraße / Ecke Arnulfstraße:
ca. 2 Minuten zu Fuß von der Haltestelle Deroystraße
(Straßenbahnlinie 16/17) und ca. 8 Minuten
S-Bahnhaltestelle Hackerbrücke (S1–S8) entfernt.
Busabfahrt: 07.30 Uhr
Unterföhring (SportScheck Allwetteranlage)
Münchner Straße 15. Busabfahrt: 07.00 Uhr
Unterhaching (SportScheck Zentrale)
Biberger Straße 37. Busabfahrt: 07.45 Uhr
Busrückkunft bei allen Kursen zwischen 17.00
und 18.00 Uhr
Ski- und Snowboardkurse außerhalb der
Ferienzeit
Vorweihnachtskurse, 4x Samstag
Kurstage: 28.11., 05.12., 12.12. und 19.12.2009
4 Tage Skikurs + Busfahrt e 164,–
4 Tage Snowboardkurs + Busfahrt e 168,–
4 Tage Snowboardkurs+Busfahrt+Leihboard e 208,–
Hochsaisonkurse, 4x Samstag
Termin I, Kurstage: 16., 23., 30.01. und 06.02.2010
Termin II, Kurstage: 27.02., 06., 13. und
20.03.2010
4 Tage Skikurs + Busfahrt e 164,–
4 Tage Snowboardkurs + Busfahrt e 168,–
4 Tage Snowboardkurs+Busfahrt+Leihboard e 208,–
Busabfahrtsstelle für alle Tageskurse außerhalb
der Ferien
Deroystraße / Ecke Arnulfstraße (Nähe S-Bhf.
Hackerbrücke, Straßenbahnhaltestelle
Deroystraße der Linie 16 und 17)
Zusätzliche Abfahrtsstellen
nur für die Hochsaison-Skikurse:
– Schwabing, Parkplatz Ungererbad
– Ostbahnhof, Orleansplatz
– Obergiesing, Giesinger Bahnhof
– Unterföhring, SportScheck Allwetteranlage,
Münchner Straße
– Unterhaching, SportScheck Zentrale, Biberger
Straße
Busabfahrt:
Vorweihnachtskurse: 07.00 Uhr, Hochsaisonkurse:
je nach Abfahrtsstelle zwischen 07.00 und
07.45 Uhr
Busrückkunft:
bei allen Kursen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr
Information und Anmeldung:
– Skischulschalter im SportScheck Reisenund
Eventcenter
Sendlinger Straße 6, 6. Stock, 80331 München
Tel. (0 89) 21 66 12 58, Fax: (0 89) 21 66 12 57
– SportScheck Ski- und Snowboardschule
Tel. (0 89) 38 01 41 51, Fax: (0 89) 34 07 68 91
– Anmeldung direkt online über:
www.sportscheck-skischule.com
Spezielle Kurse für Münchner Grundschulkinder:
Tageskurse 4x Samstag ab 16.01.2010
Busabfahrt und Rückkunft bei diesen Kursen
direkt vor Ihrer Schule, ausreichend Teilnehmer
vorausgesetzt. Näheres dazu bei der SportScheck
Skischule unter Tel. (0 89) 38 01 41 84.
Weitere Informationen und ein umfangreiches
Kursprogramm für Eltern und Erwachsene finden
Sie im Prospekt der SportScheck Ski- und Snowboardschule,
erhältlich am SportScheck Skischulschalter
in der Sendlinger Straße 6, oder fordern
Sie ihn bei der SportScheck Ski- und Snowboardschule
an.
21

Herausgegeben von:
Ferienangebote/Familienpass
Luitpoldstraße 3
80335 München
www.muenchen.de/ferienangebote
Infotelefon: (0 89) 2 33-4 97 33
Unsere Büroräume befinden
sich im 3. Stock. Das Gebäude
ist rollstuhlgerecht.
Text:
Stadtjugendamt
Ferienangebote/Familienpass
Gestaltung, Satz:
Anja Rohde, Hamburg
Junge auf dem Titel:
Linus Hein
Druck:
Bosch-Druck GmbH
Übrigens: Was sonst noch passiert in der Stadt, erfahrt ihr bei:
INFOFON
täglich 18–22 Uhr unter 121 5000 oder unter www.info4mux.de
JIZ Jugendinformationszentrum
Herzogspitalstraße 24, 80331 München, Telefon 55 05 21 50, www.jiz-muenchen.de
Kinder-Informations-Telefon
18 33 33, www.stadtwiesel.de