dsc-Mix · dsc-Mix · dsc-Mix · dsc-Mix · dsc-Mix - Dresdner ...

DSC JOURNAL
Vereinszeitschrift für Mitglieder, Freunde und Förderer des DSC
20. Jahrgang · Juli/August/September
3
Foto: Astrid Hofmann
2012
Wir-Gefühl im Verein stärken
London – Jubel und Ernüchterung
Waibl will Spagat schaffen
Wiedersehen macht Freude
Ex-Weltmeisterin Ramona Raulf signiert die Autogrammwand beim Ehemaligentreffen der Leichtathleten.
Mehr dazu auf Seite 9.
Preis: 1,00 “
1

Foto: Thomas Eisenhuth
wir-gefühl im verein stärken
Bei der letzten Delegiertenversammlung Ende Juni gab Vizepräsident
Wolfgang Söllner einen Bericht zum neuen Vereinsentwicklungskonzept
und stellte die Leitlinien vor. Zuvor war das Konzept in den Abteilungen
diskutiert worden. Auf der Klausurtagung des Präsidiums und
Verwaltungsrates am 10./11. november soll das Papier verabschiedet
werden. DSC-Journal sprach dazu mit Wolfgang Söllner.
Vizepräsident Wolfgang Söllner
Warum ist ein solches Konzept,
das die Ausrichtung des Vereins
bis 2016 festschreiben soll,
notwendig?
Wir haben in den letzten Jahren
eine rasante Entwicklung des Ver-
eins erlebt – die Mitgliederzahlen
schnellen in die Höhe, neue Abteilungen
wie der Gesundheitssport
boomen, die Professionalisierung
bei den Volleyball-Damen schreitet
voran. All das wirft jedoch auch
viele Fragen auf und birgt ein ge-
wisses Konfliktpotenzial. Denn be-
stimmte Ressourcen und Kapazi-
täten beispielsweise der DSC-Trai-
ningshalle sind begrenzt, es gibt
unterschiedliche Bedürfnisse des
Leistungs- und Breitensports und
auch das Wetteifern um die Gunst
von Sponsoren ist größer geworden.
Dabei ist ein fehlendes Wir-Gefühl
im Gesamtverein nicht wegzudiskutieren
und in der Öffentlichkeit
oder bei Sponsoren wird der DSC
zu wenig als Gesamtverein wahrgenommen.
Leistungssport oder Breitensport
– wo liegen in Zukunft
die Prioritäten?
Wir stehen auf zwei Säulen und das
soll auch in Zukunft so bleiben. Der
Leistungssport ist für unsere Iden-
tität enorm wichtig und unsere
einzige Chance, Öffentlichkeit und
Sponsoren für uns zu gewinnen.
Davon haben am Ende alle etwas.
Außerdem brauchen wir Vorbilder
für unseren Nachwuchs. Aber auch
der Breitensport hat seine Berechtigung,
ist für die Gewinnung von
Mitgliedern und neuen Talenten
unverzichtbar.
Bisher dominiert ein starkes Eigenleben
der Abteilungen das
Bild, sozusagen viele „Vereine“
unter dem Dach des DSC. Wie
soll denn ein wirkliches „Wir-Ge-
fühl“ hergestellt werden. Ist das
Interesse dafür überhaupt vorhanden?
Das Interesse ist da. So bin ich zum
Beispiel gleich nach der Delegier-
tenversammlung von mehreren
Seiten angesprochen worden, dass
man dies als große Reserve sieht,
dass man gern mehr voneinander
wissen und sich sportartübergrei-
fend als DSC-ler sehen möchte. Es
gab mehrere Vorschläge für ein
besseres gemeinsames Auftreten.
Wir denken unter anderem an Familienmitgliedschaften,
an einen
zentralen Veranstaltungskalender,
gemeinsame Feste. Großes Poten-
zial bietet dabei auch der DSC-
Ausweis, der zum Beispiel für er-
mäßigte Eintrittskarten bei Sport-
veranstaltungen oder bei Partner-
unternehme genutzt werden könnte.
DSC-ler unterstützen DSC-ler
muss unser Selbstverständnis wer-
den, denn das Bedürfnis danach ist
vorhanden.
Welche Rolle spielt dabei auch
die Traditionspflege und wie
kann diese verbessert werden?
Eine gezielte Traditionspflege steckt
leider noch in den Kinderschuhen.
Das hängt sicher auch damit zu-
sammen, dass große sportliche Er-
folge unter dem Namen SC Einheit
Dresden errungen wurden. Die Ein-
richtung eines Traditionsraumes
ist nur ein Schritt. Wir wollen noch
mehr als bisher regelmäßig an frü-
here Erfolge erinnern, indem wir
Ex-Sportler in diesem Journal vorstellen.
Ein großer Erfolg war zuletzt
das Ehemaligentreffen der
Leichtathleten. Vielleicht ist ein
solches Treffen in Zukunft einmal
für den Gesamtverein denkbar.
Wie soll ein zentrales Marketing
und Sponsoring funktionieren?
Bisher obliegt das mehr oder
weniger den einzelnen Abteilungen,
die dabei auch noch im
Wettbewerb um die Gunst von
Sponsoren stehen.
Da sehe ich vor allem die Hauptamtlichkeit
in der Pflicht. Wir brau-
chen eine gewisse Koordination,
um nicht zu Überreizungen bei
den Sponsoren zu kommen. Einen
Wettbewerb um die Unterstützung
von einzelnen Firmen werden wir
nicht verhindern können, er muss
jedoch fair und vor allem transparent
erfolgen. Das sollte eine Auf-
gabe einer gestärkten Geschäftsstelle
sein. Allerdings ist die Professionalisierung
nur durch zusätzliches
Personal zu stemmen,
denn die Ansprüche der Mitglieder,
der Öffentlichkeit und auch
von Sponsoren wachsen. Beim letz-
ten Tag der Großsportvereine habe
ich mich unter anderem auch mit
Vereins-Vertretern aus Leipzig aus-
getauscht, die in dieser Hinsicht
offensichtlich schon einen Schritt
weiter und deutlich professioneller
aufgestellt sind. Wir müssen
vor allem die Bereiche Marketing
und Öffentlichkeitsarbeit verbessern,
dafür eine hauptamtliche
Stelle schaffen.
Was liegt Ihnen ganz persönlich
besonders am Herzen?
Mit liegt vor allem das solidarische
Miteinander im DSC, die Stärkung
der Kommunikation untereinander
am Herzen. Wenn wir aufhören, im
eigenen Saf t zu schmoren, dann ist
mir um die Zukunft des Vereins
nicht bange.
InHALT
Seite 4
London – JubeL und
ernüchterung
Eine Olympia-Bilanz aus
Vereinssicht
Seite 5
nachwuchssport-
Lerin des QuartaLs
Helen Trumpf
Seite 6
sponsoren
vorgesteLLt
ParkettWelt
voLLeybaLL
Waibl will Spagat schaffen
Seite 7
MiX
Kurz & knapp
Jubiläum & Abschied
Seite 8
iM ehrenaMt
Michael Gröscho: Ich möchte
keine Stunde missen
Seite 9
wiedersehen Macht
Freude
Ehemaligentreffen der
Leichtathleten fand große
Resonanz
Seite 10
tops
iMpressuM
3

Foto: Astrid Hofmann
4
London – Jubel und ernüchterung
Eine Olympia-Bilanz aus Vereinssicht
Mit lädierter Schulter, aber dennoch glücklich kehrte Martin Wolfram (r.) mit seinem Trainer Boris Rozenberg aus London zurück.
Mit Wasserspringer Martin Wolf-
ram und 400-m-Läufer Thomas
Schneider vertraten zwei Athleten
die Farben des DSC bei den
Olympischen Sommerspielen in
London. Das war die gleiche An-
zahl wie übrigens vier Jahre zuvor
in Peking. Beide Sportler er-
lebten ihre olympische Feuertau-
fe in der britischen Hauptstadt,
die Bilanz aus Sicht der beiden
Bundesstützpunkte, denen sie an-
gehören, fällt jedoch völlig unter-
schiedlich aus.
Trotz kaputter Schulter ein Einstand
nach Maß
Obwohl Martin Wolfram den rechten
Arm in der Schlinge trug und
den OP-Termin für seine lädier-
te Schulter so gut wie feststand,
kehrte der 20-Jährige mit einem
breiten Dauergrinsen in die Heimat
zurück. Mit Platz acht im hochka-
rätigen Wettkampf vom Zehnme-
terturm übertraf der Olympia-Neu-
ling alle Erwartungen. Er sicherte
sich damit nicht nur den A-Kaderstatus
und die Teilnahme am an
der World Serie im kommenden
Jahr, sondern zeigte eindrucksvoll,
dass er den Sprung in die Weltspitze
geschafft hat. Gleichzeitig mo-
tivierte das Erlebte den ehrgeizigen
Schützling von Boris Rozenberg
zu neuen Taten: „Ich habe ge-
sehen, wie eng die Top-Athleten zu-
sammengerückt sind. Um in vier
Jahren ganz vorn mit dabei zu sein,
muss ich noch härter trainieren“,
so seine Erkenntnis.
Für den langjährigen Bundesstütz-
punkttrainer und jetzigen Nachwuchs-Bundestrainer
Frank Taubert
bot das Abschneiden ebenfalls
allen Grund zur Freude: „Wir sind
froh, dass unsere Serie gehalten
hat, denn seit Ingrid Gulbin 1960
hatten wir bei allen olympischen
Spielen immer mindestens einen
Starter oder eine Starterin dabei.“
Mit seiner grandiosen Leistung
riss Martin Wolfram seinen ehemaligen
Trainer Frank Taubert
erst Recht zu Begeisterungsstürmen
hin: „Ich hätte schon über einen
Platz unter den besten Zwölf
gejubelt. Was Martin in Vorkampf,
Halbfinale und Finale geleistet hat,
war einfach riesig“, lobt Taubert.
Mit Sascha Klein, der in London
noch für den SC Riesa startete, ver-
trat ein weiterer Athlet, der in der
Halle am Freiberger Platz trainiert,
die Farben des Bundesstützpunktes.
Mit Platz sieben im Synchron
und Rang zehn im Turm-Einzel ge-
lang ihm leider nicht der erhoffte
Sprung aufs Treppchen. Inzwischen
hat der mehrfache Europameister
und Vizeweltmeister einen
Vertrag beim DSC unterschrieben
und wird künftig die Farben des
Vereins repräsentieren. „Wir freu-
en uns, einen solchen Weltklasse-
Springer in unseren Reihen begrü-
ßen zu können“, freute sich auch
Präsident Günther Rettich über
die Verstärkung.
Thomas Schneider sprintet wieder
davon
Vor Beginn der Olympia-Saison
hatte Cheftrainer Dietmar Jarosch
mit drei heißen Olympia-Kandidaten
aus den Reihen der Leichtathleten
geliebäugelt. Er tippte auf
Hochspringer Raúl Spank, 400-m-
Hürdenläufer Georg Fleischhauer
und den erst zu Jahresbeginn zum
DSC gewechselten 400-m-Läufer
Thomas Schneider. Minichancen
auf ein London-Ticket räumte Jarosch
auch Dreispringerin Jenny
Elbe, Hochspringer Matthias Haverney
oder Langsprinter Martin
Grothkopp ein. Am Ende schaffte
es nur Thomas Schneider in die
britische Metropole. Dort schied er
mit der Staffel aber bereits im Vorlauf
aus. Nur wenige Wochen nach
den Spielen entschied sich der gebürtige
Lausitzer, dem DSC schon
wieder den Rücken zu kehren und
aus privaten Gründen zum SC Mag-
deburg zu wechseln.
Auch wenn die potenziellen Kandidaten
aus sehr unterschiedlichen
Gründen die Fahrkarten zu den
Sommerspielen verfehlten, unter
dem Strich machte sich Ernüchterung
und Enttäuschung breit.
Dietmar Jarosch zieht Bilanz: „Wir
haben das angepeilte Ziel verfehlt.
Dabei müssen wir natürlich jeden
einzelnen Fall für sich betrachten.
Raúl Spank war verletzt, aber ich
bin der Meinung, es wurden auch
trainingsmethodische Fehler gemacht.
So war das Dreisprung-Experiment
gerade im Olympia-Jahr
alles andere als glücklich. Georg
Fleischhauer konnte seinen verletzungsbedingten
Trainingsausfall
nur schwer aufholen, aber es ist
anerkennenswert, dass er später
seine Leistung noch gebracht hat.
Alle anderen waren noch zu weit
weg, um ein Olympia-Ticket zu erkämpfen.“
Der Blick soll sich aber
jetzt vor allem nach vorn richten.
„Derzeit laufen die detaillierten
Auswertungen im Verband sowie
zwischen Athleten und Trainern“,
erläutert Jarosch, der aber betont:
„Wir wollen weiter auf unseren eigenen
Nachwuchs setzen und wir
werden versuchen, unsere Top-
Athleten zu halten, auch wenn
wir finanziell nicht gerade auf
Rosen gebettet sind. Es ist schwer,
in Dresden Sponsoren für Einzelsportler
zu gewinnen, weil die
Wiesen abgegrast sind“, beklagt
der Chefcoach, der jedoch sagt:
„Von unseren Vorzeigeathleten
wie Raúl Spank, Georg Fleischhauer,
Jenny Elbe oder auch Speerwerfer
Lars Hamann erwarten wir
einiges. Und dann hoffen wir, dass
wir in vier Jahren in Rio die Farben
des Vereins noch besser vertreten
können.“
ah

nachwuchssportlerin des Quartals:
helen trumpf
Bei den Jugend-Europameisterschaften
im österreichischen
Graz bot Wasserspringerin Helen
Trumpf eine sensationelle Leistung.
Die 15-Jährige bewies in der
B-Jugend vom Turm ein starkes
nervenkostüm, steigerte sich
nach Platz fünf im Vorkampf und
erkämpfte sich im Finale mit
359,65 Punkten die Goldmedaille.
nach dem bislang größten Erfolg
ihrer Laufbahn holte sie sich
zum Abschluss der Titelkämpfe
außerdem noch Silber vom Dreimeterbrett.
Damit sicherte sich
der Schützling von Bundesstützpunkttrainer
Christoph Bohm das
Ticket für die Jugend-WM im Oktober
in Adelaide (Australien).
Helen ist deshalb unsere nach-
wuchssportlerin des Quartals und
erhält einen Einkaufsgutschein
von der Intersport Mälzerei im
Wert von 50 Euro.
Herzlichen Glückwunsch!
Andere in ihrem Alter freuen sich
über jeden Zentimeter, den sie
wachsen. Helen Trumpf schaut
dagegen eher skeptisch auf das
Maßband. „Ich bin inzwischen bei
1,66 m angekommen und hoffe,
dass bald Schluss ist. Meine
Traumgröße liegt bei 1,68 m, mehr
sollten es wirklich nicht werden.
Vor allem die gehechteten Sprünge
bereiten dann Schwierigkeiten“,
weiß die gebürtige Fränkin, die in
ihrer Sportart noch viel vor hat.
Zum Beispiel schon in ein paar Tagen
bei ihrer ersten Jugend-WM
in Adelaide, wo sie in drei Disziplinen
– vom Turm, vom Dreimeterbrett
und gemeinsam mit
ihrer Trainingsgefährtin Louisa
Stawczynski im Synchron vom
Dreimeterbrett – startet. „Ich will
natürlich ins Finale kommen. Das
Wichtigste aber ist, dass ich meine
Serie gut durchspringe“, sagt
die Wahl-Dresdnerin, die vor drei
Jahren aus Bayreuth an den Bundesstützpunkt
wechselte.
Zum Wasserspringen kam sie in
ihrer Heimat eher zufällig. „Als ich
sechs war, hat mich ein Freund zu
einem Training mitgenommen. Es
gefiel mir und so blieb ich dabei“,
erzählt der aufgeschlossene Teen-
ager. Als sich das Talent in Bayreuth
gut entwickelte, legte ihr
Trainer Sven Leichsenring einen
Wechsel nach Dresden nahe. „Die
Bedingungen beim DSC sind deut-
lich besser. Zum einen durch die
modernen Anlagen in der Halle
und zum anderen kann man
Schule und Leistungssport besser
verbinden. Dazu habe ich starke
Trainingspartnerinnen und
solche Top-Springer wie Sascha
Klein unmittelbar vor der Nase“,
nennt Helen Trumpf gute Gründe
für ihre Entscheidung, die sie
gut überlegt hat. „Ich war erst zu
einer Probewoche in Dresden. Es
hat mir gut gefallen und meine
Eltern haben es mir überlassen,
was ich mache. Sie stehen absolut
hinter mir, unterstützen mich
toll“, so die Sportschülerin, die es
aufgrund der unterschiedlichen
Schulsysteme in Bayern und Sach-
sen auf sich nahm und die 6. Klasse
wiederholte.
Doch allein das optimale Umfeld
machte aus ihr noch keine Jugend-
Europameisterin. „Sie ist sehr flei-
ßig, willig und engagiert“, beschei-
nigt ihr Bundestrainer Frank Tau-
bert und Stützpunkttrainer Chris-
toph Bohm, der sie im täglichen
Heimtraining betreut, lobt seinen
Schützling ebenfalls: „Sie kann
richtig beißen, sich fokussieren
und ihr Ding durchziehen. Dabei
muss sie sich alles hart erarbeiten
und das macht sie auch. Vor
allem die Tauchphase kann sie
sehr gut.“ Mit einem Augenzwinkern
weist Bohm aber auch auf
Foto: Lutz Hentschel
Helen Trumpf hat allen Grund zum Strahlen, denn sie gewann bei der Jugend-
EM Gold und Silber.
eine kleine Schwäche der jungen
Dame hin: „Sie ist sehr mitteilungsbedürftig.
Da muss ich ab
und zu dazwischen gehen, damit
der Mund stillsteht.“ Bei ihrer
Entwicklung sieht der Coach aber
keinen Stillstand. „Wie sie sich
bei der EM in Graz präsentiert
hat, das war erste Sahne und hätte
nicht besser laufen können. Ich
hoffe, sie zieht auch bei der WM
so durch.“ Bei den Titelkämpfen
in Adelaide geht für Trumpf, die
in ihrer Freizeit gern Inlineskaten
betreibt oder Fahrrad fährt,
eine Etappe zu Ende, denn im
nächsten Jahr wechselt sie in die
A-Jugend. „Da muss sie einige
neue Sprünge lernen“, so Frank
Taubert. Umso mehr hofft Helen,
dass am Maßband möglichst alles
beim Alten bleibt….
Astrid Hofmann
5

Thomas Rieber hat schon in der
Schule in einer Arbeitsgemeinschaft
„Volleyball“, die vom Dresd-
ner Trainer-Urgestein Volker Gro-
chau geleitet wurde, mit dem run-
den Leder Bekanntschaft geschlos-
sen. „Als mich im Teenager-Alter-
dann Freunde mit zu den Spielen
der DSC-Damen mitnahmen, wur-
de ich erst Recht vom Volleyball-
Virus infiziert. Die Spiele haben
mich immer begeistert“, erzählt
der 35-jährige gelernte Zimmermann,
der sich bereits 1997 mit
Holzarbeiten aller Art auf eigene
Beine stellte.
Das Streben nach Perfektion und
Qualität ist ihm ebenso Credo wie
auch den DSC-Volleyballerinnen.
Seit 2000 beschäftigt sich Thomas
Rieber intensiver mit dem Pro-
dukt Parkett und er sammelte von
2003 bis 2009 als geschäftsführender
Gesellschafter des Parkett-
studios Rieber & Meißner GmbH
in Dresden mit einer Tochterunternehmung
in Spanien viele Er-
fahrungen. Als sich die Wege 2009
trennten, gründete Thomas Rie-
6
sponsoren
vorgestellt:
a
Wenn die DSC-Volleyballerinnen
am 20. Oktober in die neue Saison
starten, dann beginnt für sie
erneut ein „Tanz auf drei Hochzeiten“.
In der Bundesliga, dem
DVV-Pokal und in der Champions
League wollen es die Schützlinge
von Trainer Alexander Waibl möglichst
weit bringen. Wir sprachen
mit dem 44-Jährigen, der seit 2009
als Coach den Hut auf hat.
Das Gesicht der Mannschaft hat
sich erneut verändert. Einige erfahrene
Spielerinnen wie Grit
Müller, Tesha Harry oder Stepha-
nie Kestner haben sich verabschiedet,
dafür kamen sechs neu-
zugänge. Was trauen Sie Ihrer
neuformierten Mannschaft zu?
Eine ganze Menge. Wir haben sie-
ben, acht erfahrene Spielerinnen
mit sehr viel Qualität. Dazu ge-
sellen sich junge talentierte Athletinnen,
die sich heranarbeiten
müssen. Ich glaube, keine andere
Mannschaft hat sich mit so vielen
Spielerinnen aus dem eigenen
Nachwuchs ergänzt wie wir. Das
erfordert Geduld. Wir müssen den
Spagat schaffen zwischen ihrer
Integration und dem Abliefern von
parkettwelt
Foto: privat
ParkettWelt-Chef Thomas Rieber vor seinem Showroom in Striesen
ber die ParkettWelt, berät seit
Mitte 2010 seine Kunden auch in
einem speziellen Showroom auf
der Dornblüthstraße in Striesen
fachkundig mit vielen Mustern
zu Parkett, Holzböden, Laminat,
Designbodenbelegen und zu Bodenbeschichtungen.
Top-Leistungen. Immerhin sind die
jungen Mädels auch in der Schule
gefordert, drei von ihnen stehen
vor ihrem Abschluss.
Wie definieren Sie die Saisonziele?
In der Bundesliga wollen wir uns
für die Playoffs eine gute Ausgangs-
basis schaffen, also unter die ers-
ten Vier kommen. Im Pokal ist das
Erreichen des Finales in Halle/
Westfalen jedes Jahr unser Ziel.
In der Champions League werden
wir weiter lernen und ich denke,
dass wir in dieser Saison in den
einzelnen Spielen schon ein Stück
näher dran sein werden, sie enger
gestalten können.
Mit Kerstin Tzscherlich, die sich
einer Knie-OP unterziehen
musste, und Anne Matthes, die
an der Schulter operiert wurde,
fielen in der Vorbereitung zwei
Leistungsträgerinnen aus. Wann
ist wieder mit ihnen zu rechnen?
Beide befinden sich in der Reha
und es geht Stück für Stück voran.
Ob Kerstin Tzscherlich zum
Saisonstart schon wieder auf dem
Feld stehen kann, ist offen. Bei
Im Jahr 2010 kam der Volleyball-
Fan durch einen anderen Spon-
sor auch in Kontakt mit DSC-Ge-
schäftsführerin Sandra Zimmer-
mann. Seither unterstützt die Fir-
ma ParkettWelt die Volleyballer-
innen mit Sach- und Geldleistun-
gen und vor allem beim kompli-
waibl will spagat schaffen
Foto: Lutz Hentschel
Trainer Alexander Waibl zeigt es an:
Seine Damen tanzen erneut auf drei
Hochzeiten.
Anne Matthes wird es mindestens
noch bis Jahresende dauern.
Für Anne Matthes haben Sie die
holländische nationalspielerin
Myrthe Schoot nachverpflichtet.
Zuvor wechselten schon die belgische
nationalspielerin Laura
Heyrman und die Tschechin
Martina Utla an die Elbe.
zierten Aufbau für die Champions
League-Spiele. Auch bei der Einrichtung
der Geschäftsstelle half
das Unternehmen dem Bundesligisten.
Über die Zusammenarbeit
schwärmt Thomas Rieber in
höchsten Tönen: „Das Umfeld ist
sehr familiär, bei Sandra Zimmer-
mann und den anderen Mitarbei-
tern spürt man, dass da sehr viel
Herzblut dahintersteckt und deshalb
engagiert man sich auch gern.
Man wird als Sponsor ernst ge-
nommen, kommt mit anderen Partnern
in lockerer Atmosphäre ins
Gespräch und nach den Spielen
kann man auch mit den Spielerin-
nen ein persönliches Wort wechseln“,
freut sich Rieber, der sich
in diesem Umfeld sehr wohl fühlt.
Deshalb geht es Thomas Rieber
bei seinem Engagement nicht in
allererster Linie ums Geschäft,
sondern er sieht es vor allem als
eine Herzensangelegenheit. Und
natürlich hat der Chef auch schon
seine Mitarbeiter mit dem Volleyball-Virus
infiziert.
ah
Wie stark sind die drei ausländischen
neuzugänge?
Martina hat tolle Veranlagungen,
dazu kennt sie die Liga und wird
auf jeden Fall eine Verstärkung
für unseren Angriff sein. Laura
ist mit 19 Jahren zwar noch eine
junge, aber durch ihre internationalen
Einsätze schon erfahrene
Spielerin, die den Konkurrenzkampf
auf der Mitte aufnehmen
wird. Myrthe soll Anne ersetzen.
Sie spielt aber in der holländischen
Auswahl auch Libero. Sie ist sehr
sicher in Annahme und Abwehr
und könnte notfalls zu Beginn für
Kerstin Tzscherlich einspringen.
Wie stark ist die Konkurrenz,
wer sind die Favoriten in der
Bundesliga?
An erster Stelle ist natürlich Titelverteidiger
Schwerin zu nennen,
auch Münster erwarte ich
weit vorn. Überhaupt haben sich
viele Teams gut verstärkt, auch
Mannschaften wie Potsdam oder
Köpenick. Leichte Gegner gibt es
nicht mehr.
ah

Foto: Lutz Hentschel
dsc-MiX · dsc-MiX · dsc-MiX · dsc-MiX · dsc-MiX · dsc-MiX
kurz & knapp
Umbenannt
Die Abteilung Schwimmen heißt
ab sofort „Abteilung Schwimmen
und Wasserball“. Dem Antrag auf
Umbenennung hatte die Delegier-
tenversammlung des Vereins En-
de Juni zugestimmt.
Wiederholt
Zum zweiten Mal in Folge erhielten
die DSC-Volleyballerinnen eine Wild-
card für die Champions League. In
der Vorrunde treffen sie auf Azer-
rail Baku (Aserbaidschan), Eczacibasi
Istanbul (Türkei) und Dabrowa
Gornicza (Polen). Das Waibl-Team
startet am 24. Oktober in Baku, bestreitet
am 31. Oktober gegen Gornicza
das erste Heimspiel.
Abgelöst
Anne Schlesinger ist neue Mitarbeiterin
im Gesundheitssport. Sie
tritt die Nachfolge von Sabine Dinger
an, die ihre Arbeit beendete.
Beendet
Holger Tannert und Gabriele Polten
beenden zum 30. September ihre
neues trio
Zwillinge Carlo und Tina Leuchte
Die Wasserspringer freuen sich
über Zuwachs. Mit den Zwillingen
Tina und Carlo Leuchte (Foto) sowie
mit Timo Barthel wechselten
jetzt drei talentierte Nachwuchs-
springer an den Bundesstützpunkt.
Die 14-jährigen Tina und Carlo
kommen aus Halle/Saale und wer-
den bei Stützpunkttrainer Chris-
Arbeit nach drei Jahren beim DSC.
Beide waren im Rahmen von EUgeförderter
kommunaler Kombi-
Arbeit befristet für Projekte zuständig.
Holger Tannert kümmerte
sich um die Traditionspflege, Ga-
briele Polten war für Ernährung
und Bewegung zuständig. Der DSC
bedankt sich bei beiden Mitarbeitern
für die engagierte Arbeit.
Verabschiedet
Die langjährige Mitarbeiterin der
Geschäftsstelle Elvira Saalfeld ver-
abschiedet sich Ende September
endgültig in den verdienten Ruhe-
stand. Selbst als sie offiziell vor ei-
nigen Jahren in Rente ging, arbeitete
sie im vereinsinternen Finanz-
wesen weiter. Vielen Dank für die
geleistete Arbeit und alles Gute
für die Zukunft!
Verstärkt
Die beiden Riesaer BA-Studenten
Wendy Hoffmann und Pat Naumann
verstärken ab 1. Oktober den
DSC. Florian Eßbach beendet dagegen
sein Praktikum Ende Sep-
toph Bohm trainieren. Carlo ge-
hörte in Graz zu den Teilnehmern
der Jugend-EM, wie auch der 16-
jährige Timo Barthel, der aus Aachen
an die Elbe wechselt. Barthel
wird von Boris Rozenberg betreut
und bereitet sich auf seinen Start
bei der Jugend-WM in Adelaide
(Australien) vor.
tember, will aber weiter beim 3D-
Kindersport-Projekt mitmachen.
Verschärft
Um die Situation auf dem Park-
platz des DSC weiter zu entspannen,
finden jetzt häufigere und
schärfere Kontrollen statt.
Verlängert
Der „Förderverein für den Schwimmsport
Region Dresden e. V.“ hat den
Honorarvertrag von Trainer Jens
Kruppa verlängert. Der ehemalige
herzLichen
gLückwunsch
Vizeweltmeister trainiert die Sport-
ler der 10. Klasse und älter. Dagegen
wurde der Vertrag mit Sebastian
Halgasch per 31. August gekündigt.
Aufgestockt
Das „3D-Kindersport-Projekt“ boomt
weiter. Aufgrund des Ansturms –
es lagen bis Anfang September 150
Anmeldungen vor – wurde noch
einmal aufgestockt und drei Zeiten
angeboten. Schon jetzt liegen
Voranmeldungen für das nächste
Jahr vor.
Im dritten Quartal 2012 feierten bzw. feiern folgende
Vereinsmitglieder runde oder hohe Jubiläen.
DSC-Journal gratuliert hiermit
zum 50.: Birgit Schulz (06.07.)
Ines Männig (31.07.)
Mary Cubasch (14.09.)
zum 60.: Reinhold Seligmann (16.07.)
Dr. Jürgen Hesse (20.07.)
Dr. rer. nat Axel Zarske (12.08.)
Helmut Hölzel (15.09.)
zum 65.: Ursula Kunat (07.09.)
zum 70.: Sigrid Langwagen (05.07.)
Dieter Otto (27.07.)
Dieter Klein (02.08.)
Hannelore Lange (04.08.)
Ingrid Göbel (13.09.)
zum 75.: Wolfgang Weise (05.07.)
Dr.-Ing. Dietrich Haase (15.07.)
Ingeborg Popp (14.09.)
Richard Kätzel (21.09.)
zum 80.: Günter Urban (21.07.)
Ursula Thieme (27.07.)
Dr. Klaus Aurich (31.07.)
Manfred Fleischhack (03.09.)
Wolfgang Blauert (10.09.)
Michael Creutz (10.09.)
Franz Glatz (21.09.)
zum 85.: Gerhard Koske (15.07.)
zum 90.: Lieselotte Stiehler (02.07.)
(Die Informationen stellt die Geschäftsführung zur Verfügung.)
7

8
iM ehrenaMt
Michael gröscho:
ich möchte keine stunde missen
Für Michael Gröscho ging mit dem
Ehemaligentreffen Ende August
ein Traum in Erfüllung. Gemeinsam
mit Karla Faulhaber und Sabine
Amberger hatte er fast ein Jahr
lang telefoniert, recherchiert und
organisiert, um Generationen früherer
Leichtathleten des SC Ein-
heit Dresden wieder zu vereinen.
„Der Erfolg war überwältigend, der
ganze Aufwand hat sich gelohnt“,
so der stellvertretende Abteilungsleiter,
der seit Jahren viele Stunden
seiner Freizeit für die Leichtathle-
ten opfert. „Ich komme doch selbst
aus der hauseigenen Kaderschmie-
de“, meint er lachend. Zwischen
1980 und 1992 gehörte er als Kurz-
und Langsprinter zur Sportlergar-
de des SC Einheit und DSC. „Bei
den letzten DDR-Meisterschaften
1990 im Steyer-Stadion bin ich Vier-
ter über 800 m geworden“, erinnert
sich der Grundschullehrer, der seit
1991 Sport und Mathe unterrichtet.
„Ich wollte weiter mit dem Verein
Foto: Astrid Hofmann
Michael Gröscho vor der DSC-Trainingshalle.
verbunden bleiben, habe ab 1995
als Übungsleiter im Schülerbereich
gearbeitet, drei Jahre später die
Läufergruppe von meinem Ex-Trainer
Wolfgang Grafe übernommen“,
erzählt Gröscho, der einfach nicht
„Nein“ sagen konnte und es für ihn
Ein starkes Team macht den Unterschied.
Rechtsgebiete mit Fachanwaltstitel | Weitere Tätigkeitsschwerpunkte
Allgemeines Vertragsrecht, Arbeitsrecht, Bank- und Kapitalmarktrecht, Bau- und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht,
Genossenschaftsrecht, Gesellschaftsrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Immobilienrecht, Insolvenzrecht, Medizinrecht,
Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Reiserecht, Schadensrecht, Sozialrecht, Strafrecht, Vergaberecht, Verkehrsrecht,
Versicherungsrecht, Verwaltungsrecht, Wettbewerbsrecht, Wirtschaftsrecht, Zwangsvollstreckung
Fotos von links: Dr. Endrik Wilhelm, Wolfgang Söllner, Arno Wolf, Thomas Börger, Klaus Kucklick, Falk Gütter, Matthias Herberg,
Dr. Angelika Zimmer, Andreas Holzer, Silke Deisenroth, Norbert Franke, Christian Setzpfandt, Carsten Brunzel, Julia Steinigen, Dörte Lorenz
dresdner-fachanwaelte.de
eine neue Herausforderung war.
„Meine Frau hatte schon immer
großes Verständnis“, gibt er schmun-
zelnd zu. Als er dann das nächste
Mal „Ja“ sagte, wusste er nicht, worauf
er sich einließ. „Als Lars Rohwer
2005 die Abteilungsleitung ab-
Palaisplatz 3 (Ecke Königstraße) · 01097 Dresden · Tel. (0351) 80 71 8-0
gab, hatte er mich gefragt, ob ich es
machen will. Als ich zusagte, war
mir die Tragweite nicht klar“, gesteht
der 45-Jährige. Zumal er auch
noch die Läufer betreute. Nach
zwei Jahren war er heilfroh, dass
er mit seinem Stellvertreter Gerd
Töpfer die Ämter tauschen konnte.
„Auch die Läufergruppe gab ich ab,
als meine Stundenzahl in der Schu-
le wieder anstieg. Stellvertretender
Abteilungsleiter bin ich immer
noch, doch wir haben mittlerweile
die Arbeit auf breitere Schultern
verteilt“, so Michael Gröscho, dem
die ehrenamtliche Arbeit viel Spaß
macht. „In der Vorbereitung auf
das Ehemaligentreffen hatten wir
unheimlich schöne Momente, da
möchte ich keine Stunde missen“,
betont er. Und natürlich hat er
schon ein neues Projekt im Auge:
„Ich arbeite an einer Chronik, sammle
gerade Material“, verrät er.
Partner des
ah

Foto: Astrid Hofmann
Foto: Astrid Hofmann
v
wiedersehen macht Freude
Ehemaligentreffen der Leichtathleten fand große Resonanz
Die ehemaligen Läuferinnen und Läufer des Vereins stellten sich den Fotografen.
Manche hatten sich Jahre nicht ge-
sehen oder völlig aus den Augen
verloren, einige mussten auch erst
auf das kleine Namensschildchen
beim Gegenüber schauen, um dann
in zur freudigen Umarmung an-
zusetzen. Die Wiedersehensfreu-
de aber stand allen ins Gesicht ge-
schrieben an diesem Abend.
Knapp 400 ehemalige Leichtathletinnen
und Leichtathleten des
SC Einheit Dresden und DSC wa-
ren zum „Traditionstreffen“ in die
Börse im Ostragehege gekommen.
Ellen Buchleitner (Kießling), Vize-
Europameisterin über 1500 m 1990
in Split, war extra aus Maria-Enzersdorf
bei Wien angereist. Andreas
Busse, der sich einst über die
Mittelstrecken heiße Duelle mit
den britischen Stars Sebastian Coe
und Steve Ovett geliefert hatte und
1980 bei den Olympischen Spie-
len mit den Plätzen vier und fünf
nur knapp an Medaillen vorbeige-
laufen war, kam mit Ehefrau Petra
(Krug), ebenfalls einstige WM-
und EM-Teilnehmerin über 400 m
Hürden, aus Karlsruhe. Natürlich
waren auch die immer noch in
Elbflorenz beheimateten früheren
Stars wie Siebenkampf-Weltmeis-
Erfolgreiche Ehemalige vereint. Hinten von links: Olympia-Vierter Andreas Busse,
EM-Zweite Ellen Buchleitner-Kießling, Olympia-Zweite Gabi Löwe-Kotte, Weltmeister-
in Ramona Raulf-Neubert; vorn v. l.: Europameister Max Klauß, EM-Zweite Heike Mor-
genstern-Meißner, WM-Fünfte Petra Busse-Krug, Marathon-Rekordhalter Jörg Peter
terin Ramona Raulf-Neubert oder
der deutsche Marathon-Rekordhal-
ter Jörg Peter und der Hindernis-
Europameister Hagen Melzer in der
großen Runde zu finden. Sie alle
hatten sich viel zu erzählen – alte
und neue Geschichten, witzige Epi-
soden und auch traurige Begebenheiten.
Sie erinnerten sich an so
manche Kapriole im Trainingsall-
tag, an gemeinsame Erfolge oder
Niederlagen und berichteten über
ihren heutigen Alltag. Bei der Be-
sichtigungsrunde im Sportschulzentrum
und der DSC-Trainingshalle
staunten die Größen von einst
nicht schlecht, unter welch moder-
nen Bedingungen die heutige Ath-
leten-Generation inzwischen trainieren
und lernen kann.
Auf die Traditionen besinnen
„Auch wenn ich den Kontakt habe
nie ganz abreißen lassen, bin ich
froh, dass es jetzt ein solches Tref-
fen gab. Eigentlich ist es schade,
dass die Traditionen nicht so wirk-
lich gepflegt werden. Viele heutige
Sportler wissen gar nicht, was
wir früher erreicht haben“, meinte
Andreas Busse, der damit sicher
den Nagel auf den Kopf traf. Denn
zum Beispiel Hochspringer Raúl
Spank, der mit einigen seiner jetzigen
DSC-Gefährten das Treiben
Foto: Astrid Hofmann
verfolgte, gestand: „Ich kenne hier
nur wenige.“
Dabei wäre es Cheftrainer Dietmar
Jarosch, der sowohl die meisten
Ehemaligen als auch die aktuellen
Athleten kennt, am liebsten,
wenn zwischen allen ein engeres
Band geknüpft werden könnte.
„Wenn wir uns wieder etwas mehr
auf unsere Wurzeln besinnen, kön-
nen wir es vielleicht schaffen, die
einstigen Stars für ein wenig Un-
terstützung unserer heutigen Ath-
leten und des Nachwuchses zu ge-
winnen. Wir könnten zum Beispiel
einen Freundeskreis gründen, über
den wir Sponsoren gewinnen, auch
Ehrenmitgliedschaften sind vorstellbar“,
ist Jarosch überzeugt.
Gute Ideen, die schon an diesem
Abend diskutiert und von vielen
begrüßt wurden.
Besonders glücklich zeigte sich Mi-
chael Gröscho nach diesem Abend.
Der stellvertretende Abteilungsleiter
hatte gemeinsam mit Karla
Faulhaben und Sabine Amberger
fast ein Jahr lang dieses Ehemali-
Ellen Buchleitner (l.) mit ihrer ehemaligen
Trainerin Katja Herrmann.
gentreffen organisiert. „Es war ein
voller Erfolg und für mich bewegend,
wie sich einige nach Jahrzehnten
um den Hals gefallen sind.
Schon am Tag danach bekam ich
unzählige Mail und SMS, wie be-
geistert alle waren. Das freut uns
natürlich sehr. Auch finanziell sind
für unseren Nachwuchs von der
Veranstaltung rund 500 Euro hän-
gengeblieben“, konnte Gröscho ein
rundum positives Fazit ziehen.
Auf jeden Fall ist eine Wiederholung
geplant. „Allerdings frühestens
in fünf Jahren. Dann müssen
wir uns ein neues Motto einfallen
lassen“, weiß Michael Gröscho.
9

adsport
Erkämpft
Bei den Deutschen Bahnradmeisterschaften
in Frankfurt/Oder ge-
wann Theresia Neumann mit der
Leipzigerin Monica Kendsiora
Bronze im Teamsprint. Sie be-
zwangen im kleinen Finale das bay-
rische Team nach großem Kampf.
Im Sprint belegte Theresia den 4.
Platz vor Sarah Dietrich und im Kei-
rin fuhren sie auf die Plätze 5 und 6.
Gesiegt
Philipp Rechenbach hatte beim Kri-
terium um den 32. Diamant Preis
in Hartmannsdorf die schnellsten
Beine. Der 23-Jährige sammelte
über 60,5 km 40 Punkte und fuhr
damit seinen ersten Saisonsieg ein.
Gesprintet
Theresia Neumann gewann den
ersten deutschen Sprintercup der
Altersklasse U19 auf der Radrennbahn
in Heidenau. In der Disziplin
Sprint fliegend verwies sie ihre
Vereinsgefährtin Sarah Dietrich
auf den zweiten Platz.
gewichtheben
Stark
Harald Herberg hat beim Europa
Cup der Masters in Wien in einer
AK (55 – 59) gewonnen. Er brachte
90 kg im Reißen und 113 kg im
Stoßen zur Hochstrecke.
wasserspringen
Goldig
Helen Trumpf gewann bei der Jugend-EM
in Graz in der B-Jugend
Gold vom Turm und Silber vom
Dreimeterbrett (s. S. 5). Trainings-
gefährtin Louisa Stawczynski hol-
te dazu Bronze vom Einmeterbrett
und belegte vom Dreimeterbrett
Platz sieben. Die dritte DSC-Springerin
Josefin Schneider erkämpfte
sich vom Turm einen siebenten
Platz. Damit sicherte sich das Trio
auch die Fahrkarten zur JWM im
Oktober in Adelaide (Australien).
beachvoLLeybaLL
Überzeugt
Die 19-jährige Sandra Seyfferth
hat mit der Berlinerin Anika Krebs
bei der U21-Weltmeisterschaft im
kanadischen Halifax einen hervorragenden
fünften Rang belegt.
Dabei fanden sich beide nur für
diese Titelkämpfe zusammen, sie
baggern und pritschen sonst mit
anderen Partnerinnen.
10
tops • tops • tops • tops • tops
Foto: privat
Sensationell
Anni Schumacher hat mit ihrer neuen Hamburger Partnerin Jana Köhler
auf Anhieb Erfolge in Serie gefeiert. Beim Grand Slam-Turnier in Berlin
erkämpfte das Duo einen starken 9. Platz. Auf der deutschen Tour siegten
Köhler/Schumacher in Heidelberg, Leipzig und St. Peter Ording. Bei
den Deutschen Meisterschaften am Timmendorfer Strand belegten sie
Rang vier. International erreichten sie bei den Turnieren in Klagenfurt
(Österreich) und Aland (Finnland) jeweils den 17. Platz und sammelten
damit weitere Weltranglistenpunkte. Schon vor den Meisterschaften gaben
beide bekannt, dass sie ihre Zusammenarbeit fortsetzen.
Anni Schumacher (links) und Jana Köhler jubeln nach ihren ersten gemeinsamen
Sieg bei der smart-Beach-Tour in Heidelberg.
voLLeybaLL
Beteiligt
Mit Magdalena Gryka, Juliane
Langgemach, Lisa Izquierdo, Michaela
Wessely und Lisa Stock
gehörten sechs Dresdner Talente
zum Aufgebot der deutschen U19-
Auswahl, die bei der EM in Ankara
(Türkei) den fünften Platz erreichte.
Lisa Izquierdo wurde als beste
Angreiferin des Turniers ausge-
zeichnet.
LeichtathLetik
Dekoriert
Thomas Schneider hat bei der EM
in Helsinki als Schlussläufer mit
der 4 x 400-m-Staffel die Bronze-
medaille gewonnen. Georg Fleisch-
hauer belegte über 400 m Hürden
den sechsten Platz, Dreispringerin
Jenny Elbe verfehlte das Finale
mit 13,98 m knapp.
Doppelt
Bei der Deutschen Meisterschaft
der U16 in Wesel setzte sich im
Blockwettkampf Sprint/Sprung der
Ak14 Jonathan Petzke mit 3002
Punkten vor seinem DSC-Gefährten
Simon Zienert (2846 Pkt.) durch.
Erfolgreich
Tom Hanke hat bei den Deutschen
Jugendmeisterschaften in Mönchengladbach
über 400 m der U18
Bronze gewonnen. Der Schützling
von Claudia Marx lief mit 54,55 s
im Finale neue persönliche Bestleistung.
Verbessert
Zum Abschluss des Sommers erreichte
Georg Fleischhauer beim
ISTAF in Berlin über 400 m Hürden
einen hervorragenden vierten
Platz. Dabei stellte er in 49,37 s ei-
ne neue Saisonbestleistung auf. Er
unterbot mit dieser Zeit auch die
iMpressuM
Kadernorm (49,40 s) für das Top-
Team im nächsten Jahr.
Gesichert
Bei der Deutschen Meisterschaft
der U23 sicherte sich Florian Handt
über 400 m Hürden in 52,69 s die
Bronzemedaille. Trainingsgefähr-
te Maximilian Kriese belegte über
100 m und 200 m jeweils Rang vier.
Unverwüstlich
Bei der Senioren-EM in Zittau er-
kämpften Angela Müller und Man-
dy Junghans insgesamt fünf Me-
daillen. Müller holte Silber im Sie-
benkampf und Bronze im Speerwerfen
(AK 50), Junghans (AK 35)
gewann jeweils Bronze über 800 m
sowie mit der 4 x 100 m- und 4 x
400-m-Staffel.
schwiMMen
Schnell
Julia Schnorrbusch hat bei der Ju-
gend-EM in Antwerpen über 200 m
und 400 m Lagen jeweils den sechs-
ten Platz belegt. Über 400 m Lagen
schraubte die 15-Jährige ihre
Bestleistung auf 4:52,25 Minuten,
verbesserte sich damit um über
fünf Sekunden und markierte einen
neuen Vereinsrekord.
Verteidigt
Anne Leuthold hat bei den Sachsen-
meisterschaften in Leipzig ihren
Titel über 100 m Schmetterling er-
folgreich verteidigt, auf der halben
Distanz holte sie Bronze. Weitere Me-
daillen in der offenen Klasse errang-
en Julius Klein, Jan Wiedemann,
Ben Günther und Leonie Kullmann.
Herausgeber: Präsidium des DSC 1898 e.V.
Magdeburger Straße 12, 01067 Dresden,
Tel. 0351 43822-60
E-Mail: info@dsc1898.de
Redaktion: Astrid Hofmann, Tel. 0351 4592386
Fotos: Lutz Hentschel (3), Astrid Hofmann (6),
Thomas Eisenhuth (1), privat (2)
Anzeigen: Gabriele Bleul, Tel. 0351 43822-60
Satz: Oberüber | Karger Kommunikationsagentur GmbH
Druck: Oce’ Deutschland facility services GmbH
Redaktionsschluss: 21. September 2012