in Altbayern - ADFC Bayern

April - Juni 2003
Kreisverband München
Bericht von der
Mitgliederversammlung
Neuer Vorstand gewählt
Auf der Mitgliederversammlung des Kreisverbandes
München am 18.1.2003 standen die
Neuwahlen des Vorstandes an. Der Vorstand
setzt sich nach dieser Mitgliederversammlung
wie folgt zusammen:
Kreisvorsitzende: Karin Hoffmann
Stellvertreter: Ernst Boos, Karl von Falkenhausen
Kassenführerin: Karin Neubauer
Beisitzer: Erwin Hänel, Florian Lagerbauer,
Irene Stocker, Piter Waterstradt, Bernhard
Werres.
Darüber hinaus wurde eine Bilanz der Arbeit
der vergangen 12 Monate gezogen. Aus den
Berichten des Vorstands und der Arbeitsgruppen
seien hier nur stichwortartig die wichtigsten
Punkte aufgeführt:
Vorstand
Piter Waterstradt gedachte zum Beginn seines
Berichts des am 11. Mai 2002 verstorbenen
Vorsitzenden des ADFC München e.V. Olaf
Strobel und würdigte dessen Arbeit und Ver-
in Altbayern
dienste für den Verein. Danach gratulierte er
dem Geschäftsführer des Kreisverbands, Hannes
Bojarsky, zu dessen zehnjährigem Dienstjubiläum
und übergab ihm ein Geschenk des
Kreisverbands. Letztes Jahr fanden folgende
Großveranstaltungen statt: Die Radtouren zum
Münchner Frühlingsfest, zum Volksfest Aying
und das 6. ADFC-Radfest.
Arbeitsgruppe Infoladen
Die Arbeitsgruppe besteht zur Zeit aus 9 Aktiven,
welche mit großem Einsatz ADFC-Arbeit
machen.
Arbeitsgruppe Info-Stand
Im vergangen Jahr wurden 8 Infostände durchgeführt.
Inhalt Altbayernteil
München Kreisversammlung A 1
Radfahren u. Ampeln A 6
GRadmesser A 8
Bad Tölz / Wolfratshausen A14
Dachau A15
Freising A17
Fürstenfeldbruck A18
Landshut A18
Miesbach A20
Neumarkt A21
Regensburg A23
Rosenheim A25
Traunseitn A26

A 2 KV München
Arbeitsgruppe Kind und Jugend
Letztes Jahr fanden 2 große Familientouren
statt (Ostern und Umweltgarten). Jeweils 1/3
der Teilnehmer waren Kinder. Dieses Jahr sind
neben der traditionellen Ostertour 4
Spielplatztouren geplant. Die Aktivitäten sollen
weiter ausgebaut werden. Der Radl-Parcours
bei R18 ist leider ins Wasser gefallen,
einige Kinder sind trotzdem gefahren. Karin
Hoffmann und ihre Truppe schulten von Mai
bis September 3 mal pro Woche erwachsene
Radanfänger und Neulinge. Insgesamt lernten
18 Teilnehmer den Umgang mit dem Fahrrad.
Arbeitsgruppe Mehrtagestouren
2002 wurden 20 Mehrtages-Radtouren mit
einer Auslastung von 90 % durchgeführt, darunter
2 MTB-Touren. Für 2003 sind 23 Touren
vorgesehen, davon 4 MTB-Touren.
Arbeitsgruppe Tagestouren
Letztes Jahr fanden 112 Touren mit 2465 Teilnehmern
statt. Es wurden 177.000 km zurückgelegt.
Durchschnittlich fuhren pro Tour 38
Teilnehmer mit. Einige Touren hatten über 60
Teilnehmer.
Arbeitsgruppe Tandem
Die Arbeitsgruppe führte 2002 einige Fahrrad-Tagestouren
und eine Fahrrad-Mehrtagestour
durch. Die Aktivitäten wurde zudem bei
einer Veranstaltung im Mai im Münchner
Westpark vorgestellt. Jeweils am 1. Mittwoch
im Monat wurde ein Stammtisch in der Gaststätte
"Blaustern" in München Sendling abgehalten.
Es werden noch Piloten gesucht
Arbeitsgruppe Technik
Es fanden 21 Technikkurse mit insgesamt ca.
150 Teilnehmern statt. Am meisten gefragt
waren die Grundkurse. Einige Technikkurse
wurden inhaltlich den Anforderungen der Teilnehmer
und Kursleiter angepasst. Die Mohr-
Villa wurde zum Jahresende gekündigt. Die
Selbsthilfetage finden jeden Donnerstag während
der Ladenöffnungszeiten statt und erfreu-
ADFC-Rundschau
en sich großer Beliebtheit. Die Codierung
findet immer am 1. Mittwoch im Monat statt.
Arbeitsgruppe Verkehr
Neue Durchquerungsmöglichkeiten der
Münchner Innenstadt (Färbergraben, demnächst
Maffeistraße), verbesserte Fahrrad-Abstellsituation,
Beschilderungskonzept liegt auf
Eis.
Baustellen scheinen sich nach Gespräch im
KVR zu bessern. Für flächendeckenden Erfolg
ist aber Unterstützung der Mitglieder erforderlich.
Nur durch ständiges Nachhaken
beim KVR bekommen die Sachbearbeiter und
Baustellenleiter ausreichendes Gespür für
Radfahrbelange.
Arbeitsgruppe Verkehr Landkreis
Die AG bemüht sich in erster Linie um
Einflussnahme auf Planungen. Daneben
befasst sie sich mit Einzelfällen von Radlerunfreundlichen
Regelungen, wenn sich ein
Aktiver des Problems annimmt. Im Jahr 2002
standen im Vordergrund: die Investitionsplanung
des Landkreises, dokumentiert in der
Investitionskarte, die Neuauflage der Radwegkarte
des Landkreises, die Planung des
BUGA-Radlringes (unter Mitwirkung einiger
Tourenleiter). Irene Stocker
2. Vatertags-Radl-Tour
Am Donnerstag, dem 29. Mai 2003 (Christi
Himmelfahrt), veranstaltet Radio Arabella mit
der Brauerei Aying in Zusammenarbeit mit
dem ADFC München eine gemütliche
Radltour zum Volksfest nach Aying. Die Tour
wird von erfahrenen Tourenleitern des ADFC
München ausgearbeitet und begleitet. Sie
führt über 30 Kilometer auf vielen ruhigen
Wald- und Wiesenwegen von München nach

April - Juni 2003 KV München
A 3
Aying. Treffpunkt um 10:00 Uhr ist die Gaststätte
"Dicker Mann" in der Heinrich-Wieland-Straße
11, leicht vom U-Bf Michaelibad
(U5/U8), Ausgang Loferer Straße, zu erreichen.
Am Start gibt es für die Teilnehmer ein
kostenloses Weißwurstfrühstück, unterwegs
warten viele Überraschungen und lustige
Spiele. Für Spaß und gute Laune auf seinem
Radl sorgt Radio Arabella-Moderator Jürgen
Ortlieb. Am Ziel (Ayinger Volksfestplatz) erwartet
Sie eine entspannende Fuß- oder
Rückenmassage sowie ein unterhaltsames
Programm mit guter Musik.
Anmeldung und nähere Informationen zu dieser
attraktiven Veranstaltung finden sie im
Internet unter www.radio-arabella.de oder
telefonisch unter 089/54 47 00-0 Ernst Boos
Mehrtagestouren 2003
Neu erschienen ist das Mehrtagestouren-Programm
2003. Es umfaßt 23 geführte
Wochenend- und Mehrtagestouren.
Die Touren führen in touristisch sehr attraktive
Regionen wie beispielsweise das Salzkammergut,
die Zugspitz-Region oder auf den
bekannten Tauern-Radweg. Dabei haben wir
individuelle Routen im Programm, die unsere
Tourenleiter speziell für den ADFC erkundet
haben und die sonst nirgends angeboten
werden. Dazu zählen die Oberpfälzer Seenplatte,
die Kitzbüheler Alpen und der bisher
nur wenig bekannte Böhmerwald. Für die
Touren besteht eine Anmeldepflicht, da die
Teilnehmerzahl auf 12 begrenzt ist. Sie können
sich persönlich in unserer Geschäftsstelle
anmelden oder per Überweisung.
Die Touren werden mit Übernachtung in Pensionen
oder Gasthöfen und teilweise mit
Bahnanreise durchgeführt. Die Kosten liegen
je nach Dauer der Tour zwischen 50 und 260
Euro. Eine genaue Beschreibung und das
Anmeldeverfahren finden Sie im aktuellen
Mehrtagestouren-Programm. Nachfolgend
eine Übersicht der in diesem Jahr angebotenen
Mehrtagestouren:
Chiemgauer Alpentäler
Do. 1.5. -So. 4.5.2003 (1.Mai); 4 Tage
Jachenau und Walchensee
Sa. 17.5. - So. 18.5.2003; 2 Tage
Kitzbüheler Alpen
Fr. 23.5. - Mo. 26.5.2003; 4 Tage
Von Regensburg nach Freising
Sa. 24.5. - So. 25.5.2003; 2 Tage
Sport und Spaß am Brünnstein
Do. 29.5.- So. 1.6.2003 ; 4 Tage
Tannheimer Tal
Sa. 7.6. - Di. 10.6.2003 (Pfingsten); 4 Tage
Bamberg und die Fränkische Schweiz
Fr. 13.6. - Mo. 16.6.2003; 4 Tage
Rund um den Wetterstein, MTB-Tour
Sa. 14.6. -So. 15.6.2003; 2 Tage; 2700 Hm

A 4 KV München
Salzkammergut
Do. 19.6. – So. 22.6.2003; 4 Tage
Karwendel-Rofan-Querung, MTB-
Tour, Fr. 27.6. - So. 29.6.2003; 3
Tage; 4.000 Hm
Tauernradweg
Sa. 28.6. - Mo. 30.6.2003; 3 Tage
Rund um die Zugspitze 1
Sa. 5.7. - So. 6.7.2003; 2 Tage
Naturpark Obere Donau
Fr. 11.7. - Mo. 14.7.2003; 4 Tage
Jubiläumstour
Sa. 19.7. - So. 20.7.2003; 2 Tage
Watzmann und Königssee
Sa. 26.7. - So. 27.7.2003; 2 Tage; 2.700 Hm
Kocher und Jagst
Mi. 6.8. - So. 10.8.2003; 5 Tage
Besonders die Teilnehmer unserer Tagestouren
möchten wir auf die Sperrung der S-Bahn-
Stammstrecke an den meisten Sonntagen dieses
Jahres hinweisen. Wenn Sie zur Anreise
zu den Treffpunkten die Stadt per Bahn durchqueren
müssen, empfehlen wir Ihnen die Nutzung
der U-Bahnlinie 5. Günstige Umsteigepunkte
von und zur S-Bahn sind im Westen
die Haltestellen "Heimeranplatz" (S5, S7) und
"Laim"/"Laimer Platz" (sonstige), im Osten
ADFC-Rundschau
Amberg und die Oberpfälzer Seenplatte,
Do. 7.8. -So. 10.8.2003; 4 Tage
Drei-Länder-Eck: Böhmen, Bayern,
Österreich, Do. 14.8. - So. 17.8.2003; 4
Tage
Isar- und Isental
Sa. 30.8. - So. 31.8.2003; 2 Tage
Von Lenggries ins Zillertal , MTB-Tour,
Fr. 5.9. - So. 7.9.2003; 3 Tage; 4300 Hm
Rund um die Zugspitze 2
Sa. 6.9. - So. 7.9.2003; 2 Tage
Rupertiwinkel
Fr. 12.9. - Mo. 15.9.2003; 4 Tage
Ostallgäu/Schloß Neuschwanstein , MTB-
Tour, Sa. 13.9. - So. 14.9.2003; 2 Tage; 2100
Hm Piter Waterstradt
Druckfehler im Tagestourenprogramm
Bei der Feierabendtour F51 fehlt das Datum. Die Tour findet am Dienstag, den 20.5., um 18.00
Uhr statt.
Sperrung der S-Bahn-Stammstrecke
In diesem Sommer bieten wir wieder
Stammtischtermine im Biergarten an.:
Di. 3.6.2003, 18.00 Uhr
Augustiner Biergarten; Arnulfstr. 52
S-Bahn Hackerbrücke
Mi. 16.7.2003, 18.00 Uhr
"Neuperlach Süd" (S7) und "Ostbahnhof"
(sonstige).
Vielleicht ergeben sich ja an den Zusteigepunkten
geplante oder zufällige Fahrgemeinschaften
per Partner-Tageskarte.
Berücksichten Sie bitte den zeitlichen Mehraufwand
für Ihre Anreise. Informationen erhalten
Sie auch unter der Telefonnummer
41424344 sowie unter
www.s-bahn-muenchen.de Erwin Hänel
Sommerstammtische im Biergarten
Spektakel (ehemals Tannengarten); Sendling;
Pfeuferstr. 32
U-Bahn Harras; Bus 62 Sendlinger Kirche
Eingeladen sind alle Teilnehmer unserer
Radltouren und alle Freunde des ADFC München.
Piter Waterstradt

April - Juni 2003 KV München
A 5
Bei schönem Wetter haben’s Gauner schwerer – Münchner
Polizisten radeln
Seit fast genau zwei Jahren setzt die Münchner
Polizei wieder auf das Fahrrad. Wieder,
weil es in der Polizeihistorie immer wieder
Epochen gab, während derer das Rad neben
dem Pferd als Fortbewegungsmittel diente.
Und es gibt eigentlich nur Gewinner: Der
Umwelt bleiben Lärm und Abgase erspart,
wenn zwei Doppelstreifen der Münchner 2.
Einsatzhundertschaft ihren Dienstwagen öfter
mal stehen lassen und sich auf ihr blaues oder
grünes Treckingrad schwingen. Die Laune der
Beamten steigt in der Gewissheit, etwas für
ihre Fitness und Gesundheit getan zu haben.
Der strapazierte Finanzhaushalt des Polizeipräsidiums
München wird ein bisschen geschont,
weil Kraftfahrzeuge im Unterhalt deutlich
teurer sind. Auch in der Bevölkerung finden
die radelnden Polizisten ein meist positives
Echo, berichtet Hans-Jürgen Erlebach,
Gruppenführer und Koordinator des Projekts
Fahrradstreifen. Viele Bürger suchten den
Kontakt zu den Beamten, was bei einem vorbeirasenden
Polizeiauto schwer möglich ist.
Außerdem sei die Akzeptanz höher, wenn radelnde
Verkehrssünder nach Verstößen verwarnt
werden - im Gespräch von Radler zu
Radler sozusagen.
Aber gibt es wirklich nur Gewinner? Nein,
natürlich nicht! Mancher Verbrecher hat es nun
schwerer. Das Fahrrad ist in der Stadt ein
schnelles und flexibles Fortbewegungsmittel,
das vor allem auf schmalen Wegen und in
Parks und Grünanlagen dem Auto überlegen
ist. Etwa 10 % der Einsätze werden in Zivil
gefahren. Da ist es schon vorgekommen, dass
ein Drogen-Dealer, der den Polizisten Stoff
verkaufte, bei seiner anschließenden Festnahme
den Dienstausweis ganz genau anschaute,
weil er nicht fassen wollte, dass die Polizei
tatsächlich auf dem Fahrrad unterwegs sein
kann. Pech gehabt, sie kann!
Meist wird allerdings in normaler Uniform
oder Einsatzanzug gefahren, jeweils natürlich
vorbildlich mit Helm. Denn es ist wichtig,
Präsenz zu zeigen, um so präventiv zu wirken
und das Sicherheitsgefühl der Bürger zu stärken.
Einerseits decken die Radlerstreifen im
Stadtgebiet und im Landkreis München das
gesamte Spektrum ab, wie ihre motorisierten
Kollegen: Straftaten und Ordnungswidrigkeiten
werden verfolgt, insbesondere
Verkehrsordnungswidrigkeiten wie wildes
Parken im Grünen an Badeseen. Ein Schwerpunkt
sind natürlich Radfahrverstöße, wobei
Rotlichtmissachtung, Fahren gegen die Einbahnstraße
und Fahren gegen die Fahrtrich-
tung auf Einrichtungsradwegen am häufigsten
auftreten. Andererseits nehmen die radelnden
Beamten das Verkehrsgeschehen viel
bewusster aus dem Blickwinkel des Radfahrers
wahr, so dass Abstellen von Autos auf dem
Radweg immer verfolgt wird. Auf benutzungspflichtigen
Radwegen festgestellte
Sicherheitsmängel werden entweder direkt
dem KVR gemeldet oder den Verkehrssachbearbeitern
der lokalen Polizeiinspektionen.
Die radelnden Einsatzkräfte sind zwar keine
reinen Schönwetterfahrer, aber die Witterung
spielt bei der Entscheidung für das Verkehrsmittel
eine gewichtige Rolle: Bei drei bis sechs
Stunden Außendienst pro Schicht greift man
im Zweifelsfall doch zum bequemeren Wagen.

A 6 KV München
Somit bleiben Einsätze mit dem Fahrrad nachts
und im Winter doch die Ausnahme. Und wenn
es mal schnell gehen muss, finden das Fahrrad
Platz im VW-Bus und es geht ab zum nächsten
Einsatzort.
Wegen der vielen Vorteile werden uniformierte
Radler in München künftig noch stärker zum
alltäglichen Stadtbild gehören. Das Projekt
soll ausgedehnt werden, denn auch innerhalb
der Belegschaft ist die Resonanz außerordentlich
positiv, so dass es genügend Freiwillige
gibt. Fazit: Auch die Polizei hat erkannt: das
Fahrrad ist eine runde Sache. Fred Götzberger
Radfahren und Ampeln
Im September 2001 hatte sich der ADFC an
die Stadt, den Landkreis und die Öffentlichkeit
gewandt mit einer differenzierten Darstellung
von Benachteiligungen und "Ausbremsungen"
des Radverkehrs an Ampeln sowie der
Forderung, ein besseres Vorankommen für
Radfahrer zu ermöglichen. Die Thematik wird
im ADFC von einer kleinen Projektgruppe
betreut (Kontakt: Burkhard Kensy, Tel. 98 48
97). Wir berichteten bereits im vorigen Jahr
über die ersten Reaktionen auf unsere Initiative.
Im Folgenden stellen wir den aktuellen
Stand dar:
ADFC-Rundschau
Der OB delegierte die Angelegenheit an das
für Ampeln zuständige Kreisverwaltungsreferat.
Aber erst kürzlich, Ende Dezember
2002, also nach über einem Jahr, erhielten wir
von dort eine Stellungnahme und auch das erst,
nachdem im städtischen Arbeitskreis Radverkehr
von anderen Referaten interveniert
worden war.
Aus unserer Sicht ist die erste Stellungnahme
des KVR sehr unbefriedigend. Praktisch alle
unsere konkreten Hinweise und Lösungsvorschläge
wurden abschlägig beschieden (abgesehen
von zweien, die sich aber ausgerechnet
nicht auf die Zuständigkeit des KVR, sondern
des Baureferates beziehen....). Schwerer als die
unterschiedlichen Sachpositionen wiegt allerdings
die Tatsache, dass sich die Mitarbeiter
des KVR offenbar gar nicht mit unseren Argumenten
auseinandergesetzt haben. Immerhin
liegt uns ein Gesprächsangebot von höherer
Ebene des KVR vor, auf das wir jetzt zurückgreifen
werden. Es wird sich dann zeigen,
ob die erste Reaktion des KVR eher im Sinne
eines Absteckens von Ausgangspositionen zu
verstehen sind, über die im weiteren Verlauf
dann verhandelt werden kann, oder ob es sich
wirklich um eine fehlende Bereitschaft handelt,
die in den jetzigen Verhältnissen an Ampeln
immer wieder gegebenen ungerechten

April - Juni 2003 KV München
A 7
Güterabwägungen zu überdenken (vgl. dazu
das konkrete Beispiel in der Rubrik "Gradmesser"
in dieser Ausgabe).
Bereits im Vorgriff auf die Stellungnahme des
KVR erreichten uns Mitteilungen von Radfahrern,
die sich wegen einzelner Problemstellen
an das KVR gewandt hatten. Aus den
Stellungnahmen des KVR war u.a. zu entnehmen,
dass das KVR dabei ist, die vorhandenen
(und leider viel zu seltenen) Radfahrerampeln
mit den Fußgängerampeln gleichzuschalten
und bei sich bietenden Gelegenheiten
sogar abzubauen. Radfahrerampeln ermöglichen
nun aber gerade eine Verlängerung von
Freigabezeiten für den Radverkehr an Kreuzungen
mit Radwegen, wo ansonsten die Ampeln
der Fußgänger (mit ihren entsprechend
verkürzten Freigabezeiten) beachtet werden
müssten. Das KVR argumentiert hier allgemein
mit Sicherheitsbedenken, die allerdings
bislang nicht näher belegt wurden. Kern dieser
Bedenken ist, dass motorisierte Verkehrsteilnehmer
sich beim Abbiegen an den Fußgängerampeln
orientieren und den "Radfahrerblick"
unterlassen könnten. Mit der Gleichschaltung
/ dem Abbau der Radfahrerampeln
werden aber (unterstellte) Unterlassungen
durch einzelne motorisierte Verkehrsteilnehmer
auf Kosten des Radverkehrs beantwortet,
was aber bislang offenbar nicht reflektiert worden
ist.
Die Reaktionen des KVR bestätigen mithin,
dass es neben den Kontakten zur Verwaltung
auch politischer Initiativen bedarf, damit ein
zügiges Vorankommen auch von Radfahrern
als Zielvorgabe für das Verwaltungshandeln
klargestellt wird. Wir haben deshalb Kontakt
zu den Fraktionen des Stadtrates aufgenommen.
Schon vor den Wahlen hatte daraufhin die
CSU eine Anfrage formuliert, die vom KVR
mit Hinweis auf die noch nicht abgeschlossenen
Prüfungen unserer Eingabe eher allgemein
beantwortet wurde. Allerdings findet sich hier
bereits die Aussage, "dass... Fragen der Verkehrssicherheit
stets höher gewichtet werden
als der Komfortgewinn einzelner Verkehrsteilnehmer".
Nun kann gegen ein Planungsziel
Sicherheit wohl niemand etwas einwenden.
Problematisch ist allerdings, dass dieses Ziel
alleinige Priorität genießt, während bzgl. des
motorisierten Verkehrs allenthalben auch mit
der sogenannten "Kapazität von Knotenpunkten"
argumentiert wird (was im Klartext heißt:
mit der doppelten Zielvorgabe von Sicherheit
und Zügigkeit).
In einem (nach mehreren Vorstößen unsererseits
zustande gekommenem) Termin mit Vertretern
der SPD - Fraktion stießen wir mit unseren
Vorstellungen auf Interesse. Wir hoffen,
dass dieses Interesse so weit trägt, dass
daraus in der nächsten Zeit auch politische
Initiativen entstehen.
Die Grünen versicherten uns in einem Gespräch
ihrer grundsätzlichen Übereinstimmung
mit unseren Zielen. Allerdings halten
sie - ähnlich wie die SPD - die Einbeziehung
der Bezirksausschüsse im Einzelfall für erforderlich
und leiteten unsere Vorstellungen auch
an ihre dortigen Vertreter weiter. Die Grünen
stellten auch eine erneute sehr präzise Anfrage
an die Stadt. Die Antwort des KVR enthielt
neben den bereits referierten Standpunkten
zum Thema Radfahrerampeln eine klare
Aussage zum Stellenwert der "Flüssigkeit des
Radverkehrs": Auf die Frage "Gilt die Förderung
der Flüssigkeit des Radverkehrs auch als
Kriterium?" und ob dabei auch die Wertigkeit
der Radroute mit berücksichtigt werde,
antwortet das KVR: "...für die Art der Signalisierung
... (ist) die bauliche Gestaltung des
Radweges ... entscheidend" - das bedeutet im
Klartext ein Nein!
Kürzlich fand auch ein Gespräch mit der Fraktion
der F.D.P. statt. Die Stadträtinnen fanden
unsere Ausführungen interessant; der Schwer-

A 8 KV München
punkt ihrer Nachfragen bezog sich allerdings
auf das Thema "Konflikte zwischen Fußgängern
und Radfahrern". Es wurde eine Rückmeldung
zugesichert, ob man sich unserer Anliegen
annehmen wolle.
Schneller als das KVR der Stadt reagierte der
Landkreis auf unsere damalige Eingabe. Allerdings
wurde auch hier auf unsere Argumente
nicht differenziert eingegangen. So wurde (ähnlich
wie vom KVR) mit dem Argument "Sicherheit
geht vor" argumentiert, gleichzeitig
aber auf die von uns vorgetragenen Sicherheitsbedenken
nicht eingegangen. Da unsere ursprüngliche
Vorlage leider nur wenige Beispiele
aus dem Landkreis enthielt, stellten wir Kontakte
zum Landkreis vorläufig zurück, um zunächst
weitere Beispiele für ungünstige Ampeln
zu sammeln. Wir bitten alle Mitglieder,
die im Landkreis unterwegs sind, uns hinderliche
und / oder gefährliche Ampeln zu melden,
damit wir mit guten Argumenten gerüstet erneut
auf den Landkreis zugehen können.
Zusammenfassend ist festzustellen, dass sich
der Münchner ADFC mit dem Thema Ampeln
ein heißes Eisen angepackt hat, und dass noch
viel zu tun ist, um gerechtere Regelungen für
Radfahrer an Ampeln zu erreichen.
ADFC-Rundschau
radmesser
Vorbemerkung
Anders als in früheren Ausgaben der Rundschau
wollen wir uns heute mit einer für den
Radverkehr wichtigen Fahrbeziehung unter
dem Schwerpunkt "Ampeln" befassen. Erfahrungsgemäß
ist nicht allein die Streckenführung
und die Beschaffenheit der Wege ausschlaggebend
für die Qualität von Strecken.
Auch die dabei vorhandenen Ampeln haben
einen wichtigen Einfluß auf den Komfort -
insbesondere die Reisegeschwindigkeit. Nach
unserer Meinung hat gerade der Radverkehr
ein berechtigtes Interesse an einem zügigen
Vorwärtskommen aufgrund seines vergleichsweise
niedrigeren Tempos und seiner Wetterabhängigkeit.
Im Test
Durchfahrt durch den Englischen Garten zwischen
Tivolibrücke und Leopoldstr / Franz-
Joseph-Straße mit insgesamt 5 ampelgeregelten
Kreuzungen. Im vergangenen Jahr
wurden hier im Zuge von Baumaßnahmen
auch verschiedene Veränderungen vorgenommen,
die es zu bewerten gilt.

April - Juni 2003 KV München A 9
Die Beschreibung
Es handelt sich um eine der wesentlichen Fahrbeziehungen
des Radverkehrs in Ost - West -
Richtung und zwar sowohl im Alltags- als auch
im Freizeitverkehr. Lediglich in der Emil-
Riedel-/ Ifflandstr. im Osten und der Leopoldstr.
im Westen herrscht in den querenden Verkehrsströmen
des motorisierten Verkehrs ein
nennenswertes Aufkommen. Überall sonst ist
der Radverkehr auf dieser Hauptroute (gemeinsam
mit dem Fußgängerverkehr) ganz
deutlich in der Mehrheit. Die Frage ist, ob sich
dies auch in den Verkehrsregelungen niederschlägt.
1) Bewegen wir uns in westlicher Richtung,
gilt es als erstes, die Ifflandstr. zu überqueren.
Für beide der zu querenden Fahrbahnen existiert
eine eigene Fußgängerampel.
Hier kann eine verbreitetes Verhaltensmuster
beobachtet werden, das ein erhebliches
Gefahrenpotential birgt. Zuerst einmal wissen
viele Radfahrer nicht, dass sie sich wegen der
Führung auf einem baulichen Radweg und
mangels Radfahrampel nach der Fußgängerampel
zu richten haben. Sie fühlen sich eher
als Fahrverkehr und fahren häufig mit dem –
längeren – Kfz-Grün. Hinzu kommt, dass viele
Autofahrer ihre Sorgfaltspflicht beim Abbiegen
mißachten und irrtümlich auf die gegenüberliegende
Fußgängerampel schauen, anstatt
sich nach rechts umzudrehen. So gefährden
sie sogar Fußgänger und Radfahrer, die
sich beim Wechsel von Grün auf Rot noch legal
auf der Fahrbahn befinden.
2) Die Weiterfahrt zum Englischen Garten findet
jetzt auf einem vom Fußweg abmarkierten
Radweg statt. Immerhin ermöglicht es dieser
Radweg, eine lang umstrittene Ampel an der
Theodorparkstr. zu umfahren.
3) Durch diesen Radweg wird auch die Situation
an der folgenden Kreuzung mit der
Hirschauer Str. entzerrt, da die mehrheitlich
geradeaus zum Englischen Garten fahrenden
Radfahrer jetzt gemeinsam mit den Fußgängern
(und nicht mit den abbiegenden KFZ)
Grün bekommen. Durch das Fehlen einer
Radfahrerampel sind die Radfahrer aber an
die Grünzeiten der Fußgänger gebunden, die
stark verkürzt sind aufgrund der Breite der
Hirschauer Str. und der für Fußgänger entsprechend
längeren Räumzeit. Hier sollte durch
Einsatz einer Radfahrerampel die Freigabezeit
für den Radverkehr verlängert werden.
4) Die nächste Ampel findet sich beim Verlassen
des Englischen Gartens an der Kreuzung
Königin / Thiemestr. Hier bekommen die
Radfahrer zusammen mit dem Bus ganze 5
Sekunden Grün, obwohl sie gegenüber dem
geringfügigen querenden Verkehr in der
Königinstr. weitaus in der Mehrheit sind. Die
5 Sekunden reichen nicht einmal aus, um hinter
einem Bus an der dort vorhandenen Steigung
anfahren und passieren zu können! Diese
Ampel war zwischenzeitlich abgeschaltet.
Wir hatten dafür plädiert, dies beizubehalten,
gleichzeitig aber zwecks besserer Sicht einige
wenige Parkplätze in der Königinstr.
zurückzubauen. Wegen angeblicher Unfälle
wurde jedoch die Ampel wieder in Betrieb

A 10 KV München
genommen und zwar in der beschriebenen
ungünstigen Schaltung. Auf unseren Vorschlag,
durch andere Maßnahmen Sicherheit
zu schaffen, wurde dabei nicht weiter eingegangen.
5) Gelangt man zur Leopoldstr., findet man
eine Querungsmöglichkeit vor, die allerdings
nur für Radfahrer gilt. Fußgänger werden hingegen
aufgefordert, die Ampel an der anderen
Straßenseite zu nutzen, was dann bis zu
drei Mal statt ein Mal warten bedeutet. Es verwundert
nicht, dass sich die Fußgänger nicht
an diese für sie ungünstige Verkehrsregelung
halten. Sie nutzen ebenfalls die Radfurt, auf
der sich dann Fußgänger und Radfahrer allenthalben
in die Quere kommen.
6) Kehren wir die Fahrtrichtung um und bewegen
uns in östlicher Richtung, so finden wir
die erste interessante Kreuzung an der
Leopoldstr.: Von der Franz -Joseph Str. kommend
endet die Radfurt nach Querung der
ADFC-Rundschau
Leopoldstr. T-förmig im dortigen Radweg. Die
Radfahrer müssen erst rechtwinklig nach links
abbiegen und landen so an der Ampel über die
Martiusstr., wo erneut gewartet werden muß,
bis der Verkehr in nördlicher Richtung freigegeben
wird. Erst dann kann man in die
Martiusstr. einbiegen. Es handelt sich also um
ein "indirektes Geradeausfahren" mit doppelter
Wartezeit.
7) Bei Weiterfahrt in Richtung Englischer
Garten hat man dann alsbald die Wahl zwischen
einem völlig unzumutbaren und deshalb
nicht benutzungspflichtigen Radweg und der
Fahrbahn. Welche Wahl man trifft, hat Auswirkungen
darauf, wonach man sich vor Einfahrt
in den Englischen Garten bei der Ampel
an der Königinstr. zu richten hat – nach dem
Fußgänger- oder Kfz-Signal. Auch wenn die
Freigabezeiten nicht so extrem kurz sind wie
unter 4) geschildert, so sind sie doch angesichts
des geringen querenden Verkehrsauf-

April - Juni 2003 A 11
KV München
kommens in der Königinstr. unangemessen.
8) Beim Verlassen des Englischen Gartens
muß man die Oettingenstr. queren. Ähnlich
wie unter 4) finden wir hier eine dem Aufkommen
der verschiedenen Verkehrsarten und
-ströme völlig unangemessene Freigabezeit
von nur ca. 8 Sek. bei ca. 55 Sek. Umlaufzeit.
9) Als nächstes eine Ampel an der Einmündung
der Theodorparkstr., die schon lange
umstritten war. Das KVR und wohl auch der
Bezirksausschuß halten diese Ampel für notwendig
angesichts der einmündenden Trambahn.
Das KVR behauptet, die Ampel werde
nur auf Anforderung durch eine nahende Tram
aktiv, was evtl. noch nachvollziehbar wäre. Bei
einer Überprüfung am Wochenende fanden
wir die Ampel aber im automatischen Dauerbetrieb,
obwohl von der Theodorparkstr. nur
geringfügigster Verkehr zu verzeichnen war.
10) Bei der Querung der Emil-Riedel-Str. finden
wir die gleichen Verhältnisse vor wie unter
1) bereits geschildert. Das Zeitfenster, in
dem Fußgänger und Radfahrer Grün haben,
ist allerdings viel kürzer, so dass nur schnelle
Radfahrer die Kreuzung in einem Zug überqueren
können. Dies überrascht, da der querende
motorisierte Verkehr an dieser Stelle
durch eine Unterführung geführt wird und nur
noch die abbiegenden Verkehrsströme zu berücksichtigen
sind. Diesen Abbiegern werden
aber teilweise Zeitfenster eingeräumt, die angesichts
ihres geringen Aufkommens unverhältnismäßig
lang erscheinen, so dass für Fußgänger
und Radfahrer aus Richtung Englischer
Garten Freigabezeiten verschenkt werden.
Die Bewertung
Es sind in Folge der letzten Baumaßnahmen
zwar einzelne Verbesserungen zu verzeichnen.
Betrachtet man die Situation aber insgesamt
und berücksichtigt dabei die Tatsache, dass an
den meisten der erwähnten Kreuzungen der
Radverkehr gemeinsam mit den Fußgängern
eine überwiegende Mehrheit darstellt, während
der querende motorisierte Verkehr teilweise
verschwindend gering ist, so stellen die
vorhandenen Ampelregelungen eine krasse
und vielfach auch nutzlose Benachteiligung
des Radverkehrs (und wohl auch der Fußgänger)
dar. Burkhard Kensy
Ergebnis: - 15 = Sehr schlecht
Neuauflage der
Radwanderkarte des
Landkreises München
Nach dem beachtlichen Erfolg der Radwanderkarte
des Landkreises München erschien
im Januar 2003 die leicht überarbeitete
2. Auflage. Neben den Gemeindeverwaltun-

A 12 KV München
gen und Filialen der Kreissparkasse kann sie
auch im Landratsamt und der ADFC-Geschäftsstelle
(Platenstr. 4) gegen eine Schutzgebühr
von 1.50 Euro erworben werden. Auffälligste
Neuerungen sind die beschilderten
Fernradwanderwege des Bayernnetzes und der
Hinweis auf Mitwirkende wie z.B. den ADFC.
Daneben sind noch einige wenige Neubaumaßnahmen
oder aktualisierte Radfahrverbindungen
zu vermerken.
Obwohl die Darstellung der Wegebeschaffenheit
und Mitbenutzung noch Wünsche offen
läßt, bietet diese Karte eine brauchbare Hilfe
für die Streckenauswahl im Alltags- und Freizeitverkehr.
Anregungen und Kritik nimmt die
Landkreisgruppe des ADFC im Hinblick auf
die nächste Ausgabe gerne entgegen.
Franz Reitbacher
Ausbau des Münchner
Radverkehrsnetzes gerät ins
Stocken
Als Folge der Finanznöte der Stadt und der
vom Stadtrat im Juli 2002 verhängten
Haushaltssperre verzögert sich der Ausbau der
Radverkehrs-Infrastruktur in München. So
soll die "Radwege-Pauschale", der Finanzierungstopf
für die Planung und Realisierung
beschlossener Radverkehrsprojekte um 25%
auf 1,5 Millionen Euro pro Jahr gekürzt werden.
Diese Mittel können allerdings erst verwendet
werden, wenn der vom Stadtrat bis
zum Mai zu erstellende Haushaltsplan 2003
von der Bezirksregierung von Oberbayern
genehmigt wird. Vom Investitionsstopp betroffen
ist die Fertigstellung der geplanten radialen
Routen aus der Innenstadt nach Solln, zum
Kieferngarten und Hasenbergl. Auch der Innere
und Äussere Ring, welche die dann insgesamt
16 Hauptrouten miteinander verbinden
sollen, stehen auf der Warteliste.
Der ADFC forderte den Stadtrat im Juli 2002
ADFC-Rundschau
in einem Brief auf, die vorhandenen Finanzmittel
zur Förderung des Radverkehrs in München
nicht nur für den Ausbau neuer Routen
zu verwenden, sondern auch Gelder für Verbesserungen
im Gesamtnetz vorzusehen. So
könnten durch die gegenläufige Öffnung von
Einbahnstraßen mit verhältnismässig geringen
Mitteln bestehende Lücken im Radverkehrsnetz
geschlossen werden. Notwendig
ist auch eine Verbesserung benutzungspflichtiger
Radwege entlang von Hauptstraßen.
Dem städtischen Arbeitskreis Radverkehr hat
der ADFC zu diesem Thema drei Listen mit
Verbesserungsvorschlägen vorgelegt. Diese
wurden von den zuständigen Stellen der Stadtverwaltung
überwiegend akzeptiert. Eine baldige
Realisierung wurde jedoch wegen fehlender
oder blockierter Finanzmittel nicht in Aussicht
gestellt. Aus diesen Gründen setzt sich
der ADFC jetzt für eine Novellierung bestehender
Stadtratsbeschlüsse ein, mit dem Ziel,
gleichrangig neben dem Routenausbau auch
Mängel bereits vorhandener Radverbindungen
zu beseitigen. Hannes Bojarsky
Fahrrad Aktiv
Am Samstag, den 17. Mai 2003, findet bereits
zum 8. Mal der Aktionstag Fahrrad Aktiv der
WERKSTATT R 18 statt.
17. Mai von 10 – 16 Uhr
Wallensteinplatz 2 – München-Milbertshofen
• Große Gebrauchtfahrrad – Börse
• Kostenloser Fahrradsicherheitscheck
• Fahrradcodierung durch ADFC – München
• Kinderprogramm mit Hüpfburg
• ... und vieles, vieles mehr
Also weitersagen, vorbeikommen und
Radlfreunde mitbringen.
Info: Telefon: 089 – 358919 –0

April - Juni 2003 KV München
A 13
Kreisverband München
Geschäftsstelle: Platenstr. 4, 80336 München, Tel. 089 / 77 34 29, Fax 089 / 77 85 37
Internet: http://www.adfc-muenchen.de & E-Mail: info@adfc-muenchen.de
Telefonische Bürozeiten: Di-Fr 10-12 Uhr
Öffnungszeiten von Infoladen und Selbsthilfewerkstatt:
Do und Fr 17-19.30 Uhr, Sa 10-13 Uhr und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung
Jeden Donnerstag, werktags: 17-19.30 Uhr Techniktreff: Fahrradreparatur-Selbsthilfetag mit
Betreuung, Ersatzteile mitbringen!
Rechtsberatung (nur für ADFC-Mitglieder): Ehrenamtlich berät eine Rechtsanwältin
kostenlos in fahrradbezogenen Rechtsfragen. Wenden Sie sich an die Geschäftsstelle.
Aktiv werden können alle Interessierten im ADFC in unseren Arbeitsgruppen:
AG Infoladen: Ehrenamtliche Berater(innen) gesucht! Trefftermine im Infoladen anfragen.
AG Infostand: unregelmäßige Termine
AG Kind und Jugend: 2. Montag im Monat, 19.30 Uhr in der Geschäftsstelle
AG Technik: 2. Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr in der Geschäftsstelle
AG Tagestouren: Interessierte wenden sich bitte an Ernst Boos, Tel. 089 / 7254611
AG Mehrtagestouren: Interessierte wenden sich bitte an Piter Waterstradt, Tel. 089 / 7855152
AG Verkehr: jeden 2. und 4. Dienstag um 18.30 Uhr in der Geschäftsstelle
AG Verkehr Landkreis: jeden 2. Mittwoch in ungeraden Monaten, 17.30 Uhr, Geschäftsstelle
Radler(innen)-Treffpunkt in München
Tandem: 2. Mittwoch im Monat, 19 Uhr, „Blaustern-Vereinsgaststätte“, Wackersbergerstr. 65,
insbesondere auch für blinde Radler(innen) und ihre Pilot(innen)
Fördermitglieder im ADFC München
Wir empfehlen untenstehend genannte Firmen Ihrer Aufmerksamkeit! Sie unterstützen durch
ihre Fördermitgliedschaft den ADFC-Kreisverband München in seiner Arbeit.
• A 24 - Auto- und Fahrradwerkstatt
Aidenbachstr. 36 (Parkstadt Solln)
• Aktiv-Rad, Hans-Sachs-Str. 7
(Glockenbachviertel)
• Bike-Island, Fahrrad + Transport,
Josephsburgstr. 19 (Berg am Laim)
• Bachmaier-Radsport, Inh. Klaus
Ulbricht, Ichostr. 5-7 (Obergiesing)
• Cycle Fahrräder, Josef-Retzer-Str. 47
(Pasing)
• Dynamo Fahrradservice, Haager Str. 11,
(Haidhausen-Berg am Laim)
• Fahrrad-Hobby, Drygalskiallee 118
(Solln)
• Feine Fahrräder, Schyrenstr. 16
(Untergiesing)
• Gesundes Fahrrad-Zubehör Tobias Hild,
Frundsbergstr. 29, (Straßlach)
• Fa. Gronard, Fahrradabstellanlagen,
Bayerwaldstr. 23 (Perlach)
• Haidhauser Radlladen, Milchstr. 12
(Nähe Rosenheimer Platz)
• Radsport Heisig, Sauerbruchstraße 8
(Großhadern)
• Christoph Huwer, Finanz- u.Reisekontor,
Lindwurmstr.113, (Isarvorstadt)
• Rechtsanwalt Oliver Schreiber,
Wilhelm-Tell-Str. 3, (Bogenhausen)
• Radsport Ullmann, Blutenburgstr. 122
(Nähe Rotkreuzplatz)
• Velo am Ostbahnhof, Weißenburgerstr. 44
(Haidhausen)
• Werkstatt R 18, Wallensteinplatz 2
(Milbertshofen)

A 14 KV Bad Tölz / Wolfratshausen
Kreisverband
Bad Tölz / Wolfratshausen
Tourenprogramm und
Veranstaltungen Frühjahr 2003
6. April 2003 (Sonntag) "Saisoneröffnung"
Tourenlänge: 30-50 km (witterungsabhängig)
Leitung: Michael Schmidt, Tel.: 08171 / 17449
Treffpunkt: Rathaus Geretsried, 14.00 Uhr
13. April 2003 (Sonntag) Klima: "Das Experiment
mit dem Planeten Erde" Ausstellung
im Deutschen Museum (mit Führung), Tourenlänge:
35/70km, Leitung: Michael Schmidt,
Tel.: 08171 / 17449, Treffpunkt S-Bf Wolfratshausen,
9.00 Uhr, bitte Verpflegung mitnehmen,
Beschreibung: Pupplinger Au –
Aumühle – Schäftlarn – links der Isar zum
Deutschen Museum. Rückfahrt wahlweise mit
Rad oder S-Bahn.
15. April 2003 (Dienstag), Stammtisch in den
Ratsstuben Geretsried: 20.00 Uhr, Diavortrag:
Margret Schwarz über ihre Reise nach und
durch Vietnam.
21. April 2003 (Ostermontag), "Durch’s
Würmtal zur Blutenburg", Länge: 75 km,
Leitung: Michael Schmidt, Tel.: 08171/17449,
Treffpunkt: S-Bf Wolfratshausen, 10.00 Uhr,
Beschreibung: Münsing – Schwabbruck –
Biberkor – Bachhausen – Farchach – Percha
– Starnberg – entlang der Würm – Gauting –
Pasing – Blutenburg. Rückfahrt über Nymphenburg
– Forstenrieder Park nach Wolfratshausen.
17. Mai 2003 (Samstag), "Von Geltendorf an
den Lech – Romantische Strasse", Länge:
ca. 90 km, anstrengende, aber auch
genussreiche Tagestour, landschaftlich sehr
reizvoll und abwechslungsreich ( evtl. Bademöglichkeit),
Leitung: Margaret Schwarz, Tel.:
ADFC-Rundschau
08176/1387, Treffpunkt: S-Bahnhof Wolfratshausen,
8.00 Uhr (Abfahrt 8.13 mit S7), Beschreibung:
Geltendorf – Kaltenberg –
Penzing – Kaufering – Prittriching – Mering
– Baindlkirch – Weyhern - Maisach (zurück
mit S8)
20. Mai 2003 (Dienstag), Stammtisch in den
Ratsstuben Geretsried: 20.00 Uhr
25. Mai 2003 (Sonntag), "Waldherralm und
Isartal mit Bad Tölzer Stadt“-Führung durch
Dr. Peter Vogt, Länge: 80 km, Tourenleitung:
Michael Schmidt, Tel.: 08171/17449, Treffpunkt:
Rathaus Geretsried, 10.00 Uhr, Beschreibung:
Königsdorf – Rothenrain – Oberfischbach
– Steinsäge – Sauersberg – Wackersberg
– Waldherralm (Einkehr) – Steinbach –
links der Isar nach Bad Tölz (Stadtführung) –
Ellbach - Hechenberg – Bairawies –
Geretsried.
7. bis 9. Juni 2003 (Pfingstwochenende),
„Main-Coburg-Tour“ [ www.adfcbayern.de/oberfranken/2_maincoburg.htm]
3
Tage, Länge: 240 km, Leitung: Michael
Schmidt, Tel.: 08171/ 17449, Anmeldung bis
15. Mai 2003, Beschreibung: Anreise mit der
Bahn nach Bamberg – Bad Staffelstein – Kronach
– Bad Rodach – Coburg – Bamberg (2
Übernachtungen in Bett & Bike-Hotels)
14. Juni 2003 (Samstag), "Durchs malerische
Hügelland zwischen Gleißental und Zeller
Winkel", Länge: ca. 60 km, reges Auf und
Ab, jedoch nicht allzu anstrengend, Leitung:
Alma-Maria und Robert Schätzl, Tel.: 08171
29749, Treffpunkt: S-Bahnhof Wolfratshausen,
10.00 Uhr, Beschreibung: Ziel der ersten
Etappe ist der Aussichtspunkt Ludwigshöhe
bei Kleindingharting. In südlicher Richtung
nun strampelnd halten wir Kurs auf Baiernrain
(Mittagsrast). Nach einem Besuch der freskenreichen
Kirche von Linden streben wir wieder
in Isarnähe – ein Kalkofen erzählt aus früheren
Zeiten. Badesachen nicht vergessen!

April - Juni 2003 KV Dachau
A 15
17. Juni 2003 (Dienstag) Stammtisch in den
Ratsstuben Geretsried: 20.00 Uhr
24. Juni 2003 (Dienstag), Feierabendtour
"Rund um Geretsried", Leitung: Gabriele
Riegel, Tel.: 08171 60295. Treffpunkt: Rathaus
Geretsried, 19.00 Uhr, Beschreibung: Wir fahren
auf dem Radweg Richtung Norden, biegen
rechts zur Isar ab und radeln am Isardamm
und durch den Wald Richtung Geretsried-Stein
und weiter über Königsdorfer Alm zum
Bibisee. Dort feiern wir Johanni. Bitte Grillgut
mitbringen!
29. Juni 2003 (Sonntag), "Leinbachtal bei
Benediktbeuern", ca. 80 km, Leitung: Michael
Schmidt, Tel.: 08171/17449, Treffpunkt:
S-Bahnhof Wolfratshausen, 10.00 Uhr, Beschreibung:
Eurasburg- Beuerberg – Hohenbirken
– Unter/Obersteinbach – Benediktbeuern
– Besichtigung der Verbauung und
Erdschichtung im Leinbachtal – Rückfahrt mit
später Einkehr in Schönau, deshalb Verpflegung
mitnehemen! Evtl. auch Badesachen!
Kreisverband
Bad Tölz – Wolfratshausen
Postfach 1232, 82502 Wolfratshausen,
Internet und e-mail Adresse:
www.ilo.de/adfc
e - mail: adfc@ilo.de
Kreisverband
Dachau
Verkehrspolitik
Die Arbeit vom vergangenen Jahr soll im wesentlichen
weitergeführt und ausgebaut werden.
Das beinhaltet auch die Überprüfung der im
vergangenen Jahr angekündigten Maßnahmen
in Stadt und Landkreis, oft gehen kleine Anregungen
und Ideen in den Mühlen der Verwaltung
verloren und müssen wieder in Erinnerung
gerufen werden.
Projektidee für das Stadtgebiet in 2003 ist die
radverkehrstechnische Anbindung der Neubaugebiete
wie z.B. am Udldinger Hang und
am Krankenhaus. Der Schwerpunkt liegt hier
bei der Verkehrssicherheit für Schüler auf dem
täglichen Schulweg.
Ein weiterer Aufgabe ist die Verbesserung der
Wegeführung des Ammer-Amper-Radwegs im
Stadtgebiet. Im Hinblick auf das landkreisweite
Radverkehrswegekonzept stellt dieser

A 16 KV Dachau
Bereich einen wichtigen Baustein im Wegenetz
dar.
Jugendarbeit
Dieses wichtige Thema hat bislang im KV-
Dachau ein eher stiefmütterliches Dasein gefristet.
Das heißt es gibt keine Jugendgruppe
und keine Touren oder Veranstaltungen für
Jugendliche.
Das soll sich jetzt ändern. Die Idee ist, eine
Mountainbikegruppe einzurichten, die sich nicht
vorrangig an sportbegeisterte Jugendliche richten
soll (die finden ohnehin genügend Angebote
und Möglichkeiten), sondern deren Ziel es ist,
Gruppenerlebnis und Bewegung im Freien zu
verbinden und das Ganze möglichst ortsnah zu
gestalten, d.h. vorwiegend im Landkreis.
Das bedeutet jede Menge Arbeit, die der Vorstand
nicht alleine machen kann. Wir bitten
deshalb um eure Mithilfe, besonders die jugendlichen
Mitglieder sind hier herzlichst eingeladen.
Jede Idee und jedes Engagement ist
willkommen.
Radtourenprogramm 2003
Am 22. April beginnt mit der ersten
Feierabendtour quasi die Sommersaison. Auch
in diesem Jahr wird wieder ein umfangreiches
und abwechslungsreiches Radtourenprogramm
aus Feierabend-, Nachmittags und
Tagestouren in verschiedenen Schwierigkeitsgraden
zusammengestellt. Dies erstreckt sich
von der gemütlichen Feierabendtour bis zur
sportlich ambitionierten Mountainbiketour, für
jeden sollte also etwas dabei sein. Bei Bedarf
kann das komplette Programm beim ADFC
KV-Dachau angefordert werden. Treffpunkt
ist, wenn nicht anders angegeben, der S-Bahnhof
Dachau. Tourenübersicht (April bis Juni):
Dienstag, 22. April, 18.30 Uhr (Feierabendtour
) Kleine Hinterlandrunde - Eröffnungstour
ADFC-Rundschau
Dienstag, 6. Mai, 18.30 Uhr (Feierabendtour),
Zum "Griech'n" nach Amperpettenbach
Samstag, 17. Mai, 18.30 Uhr (Nachmittagstour)
Ins Fußbergmoos
Dienstag, 20. Mai, 18.30 Uhr (Feierabendtour),
Durchs Moos zum Sommerhaus in
Unterweilbach
Am Tag der Natur in Bayern: Zum höchsten
Punkt im Dachauer Land, Donnerstag,
29.05.03 (Tagestour an Christi Himmelfahrt),
Abfahrt Bahnhof Dachau SA 9.10 Uhr , Dachau
Stadt 9.13 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Markt
Indersdorf 9.33 Uhr, Zum Tag der Natur eine
landschaftlich reizvolle Rundtour, nordwestlich
von Dachau. Vom Bahnhof Indersdorf
führt uns der Weg nach Westerholzhausen über
Arnzell zur Keltenschanze. Über ein paar Hügel
erreichen wir Schmarnzell, wo wir ein
besonderes Naturdenkmal, eine 600-jährige
Linde, bestaunen können. Nach wenigen Höhenmetern
erreichen wir die höchste Erhebung
der Landkreise Dachau und Aichach. Eine
Bank lädt uns ein, die mitgebrachte Brotzeit
und einen eindrucksvollen Rundumblick zu
genießen.Vorbei an einer 300-jährigen Scheune
auf den Spuren der Wittelsbacher führt uns
der Weg durch den Schiltberger Forst nach
Niederdorf wo wir uns im Biergarten der
Tafern-Wirtschaft stärken. Über Weichs ins
Glonntal zum Bahnhof Indersdorf schließen
wir die etwas anspruchsvollere Rundtour.
Hügelig, ca. 65 km, Getränke und Brotzeit
mitnehmen (Elfi)
Dienstag, 3. Juni, 18.30 Uhr (Feierabendtour),
Ins Berglholz, Treffpunkt Rathaus Karlsfeld
Pfingsttour ins Chiemgau, Pfingsten, 6. – 9.
Juni 2003. Vom festen Quartier aus, am
Waginger See machen wir 3 wunderschöne
Tagestouren, zu den Raubrittern nach Stein an
der Traun, nach Salzburg und ein bisserl ins
Gebirge. Radlgenuß vom Feinsten. Vorausset-

April - Juni 2003 KV Freising
A 17
zungen: Gute Kondition, Tourenfahrrad mit
vielen Gängen und guten Bremsen. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt. Weitere Informationen
und Anmeldung bis 15. Mai bei Stefan
Donath und Elisabeth Burkhardt Tel. 08131/
454314 oder unter sd@dobendonath.de oder
unter kontakt@adfc-dachau.de
Dienstag, 17. Juni, 18.30 Uhr (Feierabendtour),
Dust or Mud? Mountainbiketour im
Dachauer Land
Sonntag, 29. Juni, 8.30 Uhr (Tagestour), Auf
den Spuren der Kaltenberger Ritter
Kreisverband Dachau
Lutz Schiemann
Ferdinand-Mirwald- Str. 18
85221 Dachau
Tel.: 08131-80934
http://www.adfc-dachau.de
e- kontakt@adfc-dachau.de
Kreisverband
Freising
Feierabendtouren
Jeden 3. Mittwoch im Monat
Abfahrt Bahnhof Freising um 17.30 Uhr
Von April bis September
Streckenlänge ca. 20 - 25 km
Tagestouren
Ostermontag, 21.04.2003
Amper/Isar-Auftakttour. Richtung Wippenhausen,
Zolling, Amper-Radweg nach Moosburg
- Mittagessen - Rückfahrt auf Radweg
neben B11, Langenbach, neben der Isar nach
Freising. Abfahrt: 10.15 Uhr, Bhf Freising
Leiter: Martin Semmelmeier, Tel. 08161/62318
So., 04.05.2003, Oberschleißheim. Mit S1
nach Oberschleißheim, Haimhausen, Biberach,
Schönbrunn, Mariabrunn - Mittagessen -
Mooshäusl, Regattastrecke, Oberschleißheim,
zurück mit S1 nach Freising. Gesamtstrecke
ca. 45 km, kaum Steigungen. Treffpunkt: 9.30
Uhr, Bahnhof Freising, Abfahrt mit S-Bahn,
9.58 Uhr, Fahrkartenkauf durch Teilnehmer
Leiterin: Else Diesing, Tel. 089/3191488.
So., 01.06.2003, Spargeltour. Von Freising,
Ampertal Richtung Kirchdorf, Pfaffenhofen,
Waidhofen bei Schrobenhausen (Gasthaus
Bogenrieder, Spargelspezialitäten aus eigenem
Anbau), Kloster Scheyern, zurück nach Freising.
Für Pausen Essen und Getränke mitnehmen.
Tour nur bei gutem Wetter. Streckenlänge:
ca. 100 km. Abfahrt: 8.00 Uhr, Bahnhof
Freising. Leiter: Florian Heiser,
florian.heiser@web.de
So., 22.06.2003, Rennradtour "Durch die
westliche Holledau". Mittelschwere Tour für
Rennradler durch hügeliges Gelände,
Streckenlänge ca. 140 km. Strecke: Freising,
Wippenhausen, Kirchdorf, Aiterbach, Petershausen,
Jetzendorf, Gerolsbach, Hohenwart,
Reichertshofen, Wolnzach, Rudelzhausen,
Hörgertshausen, Mauern, Langenbach,
Ampertal, Freising. Mittagspause in einem
schönen Gasthof. Abfahrt: 9.00 Uhr, Bahnhof
Freising. Leiter: Jürgen Maguhn, Tel.
08161/789504.
So., 06.07.2003, Bio-Einkaufstour Hallertau.
Für Familien geeignete Strecke von ca.
40 km auf verkehrsarmen Straßen. Über das
Freisinger Hügelland durch das Ampertal in
die Hallertau zur Bio-Gärtnerei "Naturgarten
Schönegge”, Betriebsbesichtigung und Selbsternten
von Bio-Gemüse und Bio-Obst. Brotzeit
und Einkaufskorb nicht vergessen. Abfahrt:
10.00 Uhr, Bahnhof Freising. Auskunft
und Tourenleiterin: Susanne Loderbauer, Tel.
08161/7628.

A 18
So., 20.07.2003, Hallertauer Hügelland-Tour.
So., 03.08.2003, Wolfratshausen.
So., 07.09.2003, Architek-Tour, Tour nach St.
Alban
So., 05.10.2003, Abschluss-Tour. Info in Tagespresse.
(Tourbeschreibungen der Touren ab 20.7. in
der Rundschau 3/2003)
Kreisverband Freising
Vorsitzender Helmut Reischl
Schießstattstraße 1, 84072 Au i. d. Hallertau
T. 08752/276, e- weberamberg@gmx.de
Kreisverband
Fürstenfeldbruck
Veranstaltungshinweise des
Kreisverbandes
Fürstenfeldbruck
Touren
Wie immer sind alle ADFC-Mitglieder, auch
aus anderen Kreisverbänden, zu unseren Touren
recht herzlich eingeladen, und das kostenfrei.
Da wir bis Anfang Juli fast 50 Touren
anbieten, haben wir verzichtet, diese hier in
der Rundschau aufzunehmen. Alle Touren sind
im Internet unter http://www.adfc-ffb.de zu
finden.
Saisoneröffnungstour
Am Samstag, den 05. April um 14 Uhr, trifft
sich der Kreisverband zu einer kurzen, leichten
Saisoneröffnungstour in Eichenau am S-
Bahnhof. Über Alling und Rottenried fahren
KV Fürstenfeldbruck
ADFC-Rundschau
wir durch den Bernrieder Wald an einigen
Mooren vorbei. Über Holzhausen geht es hinunter
nach Fürstenfeldbruck, wo die Tour endet.
Dort kann man sich mit neuesten Informationen
zum Thema Radfahren im ADFC
Infoladen versorgen und den Tag gesellig ausklingen
lassen.
ADFC KV Fürstenfeldbruck
Infoladen, Di 18.30 - 19.30 Uhr
Am Brunnenhof 14
82256 Fürstenfeldbruck.
Telefon und Fax: 0 81 41 / 53 54 18
e- kontakt@adfc-ffb.de
http://www.adfc-ffb.de
Kreisverband
Landshut
Landshuter "Radlspaß" und
Mitgliederwerbung
In diesem Jahr gibt es beim Landshuter
Radlspaß des Kreisverbandes wieder ein Fahrrad
von Zweiradsport Baier zu gewinnen. Es
werden 10 Tourenpunkte benötigt, die zur Verlosung
im Herbst berechtigen. Die einzelnen
Tourenpunkte sind im Radtourenprogramm zu
ersehen. welches jedes Mitglied bekommen
hat und im Infoladen ausliegt.
Nachdem der Kreisverband im letzten Jahr
über 30 Mitglieder zugelegt hat, gilt es in diesem
Jahr das 200te Mitglied zu begrüßen.
"Mitglieder werben Mitglieder" ist auch das
Motto im Bundesverband. An uns liegt es
nicht. Sprecht Radler auf eurer Radtour an,
Mitglied bei uns zu werden.

April - Juni 2003 KV Landshut
A 19
Radtouren
Feierabendtouren.Jeden Mittwoch um 18.30
Uhr vom Narrenbrunnen in der Alstadt 105.
Wir starten zunächst mit flachen Touren und
steigern uns dann langsam. Bei großer Teilnehmerzahl
radeln wir in 2 Gruppen und kehren
dann gemeinsam ein.
Sonntag, 18.05.2003, 10.00 Uhr, Familienfahrt
zur Sprungschanze Auerbach. Wir
radeln zur Skisprungschanze in Auerbach, eine
einfache, interessante Fahrt für die ganze Familie!
Dort wird erklärt, warum Martin
Schmitt und Sven Hannawald soweit fliegen
können.
Samstag, 24.05.2003, 09.00 Uhr, Radtour zu
den größten Tortenstücken. Langjährige
ADFC-Radler wissen längst, dass es die größten
und besten Tortenstücke weit und breit in
Winhöring gibt. Auf dem Pilgerweg in Richtung
Altötting und mit der Bahn ab Mühldorf
zurück ab 17.30 Uhr. Ein Picknick für unterwegs
mitnehmen nicht vergessen!
Freitag, 30.05.2003, 18.00 Uhr, Tour Natur
in die Obere Isarau. Flache, leichte Tour entlang
der Isar mit fachkundlicher Führung
durch den BN Referenten Thomas Waas. Treffen
ist um 18.00 Uhr am Eisstadion. Ca. 25 km
Samstag, 14.06.2002, 10.00 Uhr, Maultaschenessen
nach Oberlindhart. Ein weiterer
kulinarischer Höhepunkt der Saison. Es
besteht die Möglichkeit, die Mühle zu besichtigen
und im Hofladen einzukaufen. Rückkehr
mit der Bahn ab Neufahrn möglich.
18.06.2003 – 22.06.2003, 07.00 Uhr, Südlicher
Karwendel und Werdenfelser Land, Anreise
mit dem Auto ab der Grieserwiese. Sportliche
Radler tummeln sich im südlichen Karwendel
und Werdenfelser Land. Dabei werden Garmisch
und Mittenwald besucht. Nichtmitglieder: 30
Euro, Mitglieder: 10 Euro. Anmeldung erforderlich
bei Xaver Metzner unter 0871 - 71346
Vorschau
Vom 7. bis 10. August 2003 geht es mit Dirk
in den Böhmerwald Nationalpark, das Böhmische
Meer und Waldviertel werden durchradelt.
Vom 14. bis 17. August 2003 führt Toni durch
das Frankenland von Regensburg bis Coburg.
Kulturelle Höhepunkte bilden Kloster
Banz und Vierzehnheiligen.
Für beide Touren werden Anmeldungen entgegengenommen.
Veranstaltungen
05. – 26. April 2003, 10.00 – 18.00 Uhr
Ausstellung: "Rat zum Rad" der LZG
Die Landeszentrale für Gesundheit stellt in den
Räumen der Sparkasse am Bischof-Sailer-
Platz rund um das Thema Gesundheit aus
Samstag, 28.06.2002, 11.00 – 18.00 Uhr
Stadtparkfest , mit Informationen rund ums
Rad vom ADFC. Der Fahrradparcour für Kinder
ist auch wieder dabei.
Radler-Stammtisch
Jeden dritten Dienstag im Monat um 20.00 Uhr
in den Weihenstephaner Stuben, Nikolastr. 51
in Landshut.
Kreisverband Landshut
Infoladen: Altstadt 105, 84028 Landshut,
Tel (0871) 29520; Sa 10.00 bis 13.00 Uhr
Kontakt: Dirk Decker, Schulstr. 4,
84079 Bruckberg, Tel (08765) 1461
Fax (08765) 920913
e- decker.dirk@web.de
http://www.adfc-landshut.de

A 20 KV Miesbach
Kreisverband
Miesbach
Vortrag
7. April 2003 (Montag)
"Gesund durch Radfahren"
Radfahren macht nicht nur Spaß, sondern ist
auch gesund. Eine Pille, die all das bringt, wäre
ein Millionen-Umsatz-Renner und außerdem
ein Wirtschaftsfaktor und ein Öko-Riese. Wir
reden über Radfahren in der Prävention und
aus internistischer, psychosomatischer und orthopädischer
Sicht.
Zeit und Ort: 19.30 Uhr, Gasthof "Alte Post",
Holzkirchen
Referenten: Dr. W. Klingelhöffer, Orthopäde
und Dr. Peter Vogt, Internist
Feierabend-Touren
2./9./16./23./30. Mai 2003 (jeweils Freitag)
Start: jeweils 15.00 Uhr am Bahnhof Holzkirchen,
Länge: 20-30 km. Der Treffpunkt für alle,
die ihre Fitness für die neue Radl-Saison verbessern
wollen! Eine kurze Tour zum
Wochenend-Auftakt, rund um Holzkirchen - je
nach Witterung 2-3 Stunden Radeln, nach Absprache
auch Einkehr im Biergarten! Leitung:
Manfred Tonak (Tel.: 08024/5751)
Vormittagstouren
14./21./28. Mai, 4./25. Juni 2003 (Mittwoch)
Diese Touren starten jeweils um 9.00 Uhr am
Marktplatz Holzkirchen, haben eine Länge von
20 bis 30 km und enden etwa um 12.00Uhr.
Bitte Sitzkissen und Brotzeit mitbringen. Leitung:
Christel Witte (Tel.: 08024/8345)
Touren
ADFC-Rundschau
1. Mai 2003 (Donnerstag), Saison-Auftakt
zu vier bekannten Badeseen: Hackensee,
Dietramszeller Waldweiher, Kogler Weiher
und Kirchsee. Auf dem Rückweg zeigt uns
Franz Schön in Sufferloh seinen ökologisch
geführten Bauernhof, anschließende Verköstigung
inklusive (Unkostenbeitrag bei Hof-
Besichtigung: 10 Euro). Start: 9.00 Uhr Bahnhof
Holzkirchen, Länge: ca. 40 km, Leitung:
Karin und Manfred Tonak (Tel.: 08024/5751)
10. Mai 2003 (Samstag), Radtour zur Ausstellung
"Rat zum Rad" im Krankenhaus
Agatharied. Der ADFC ist mit einem Infostand
vertreten.
Start: 10.00 Uhr Bahnhof Holzkirchen
Länge: ca. 45 km, Leitung: Manfred und Monika
Lehner (Tel.: 08020/1539)
31. Mai 2003 (Samstag), TourNatur Bayern
2003. Über Warngau und Reitham hinauf zum
Taubenberg (Aussichtsturm und Mittagseinkehr)
- dann entlang der Mangfall in Richtung
Thalham und zum Wasserschlößchen
Reisach (Führung und Film über die Münchner
Wasserversorgung). Start: 10.00 Uhr,
Bahnhof Holzkirchen, Dauer: ca. 6 Stunden
- 40 km, Leitung: Brigitte u. Martin
Gritschneder (Tel. 08024/92505)
15. Juni 2003 (Sonntag), Mountainbike-
Tour rund um den Schliersberg, Start: 9.30,
Bahnhof Hausham, Länge: 35 km, Leitung:
Franz Pazier und Josef Rieder (08026/8999)
22. Juni 2003 (Sonntag), Zum Kunstkabinett
Zehenthof, wo der Maler und Bildhauer
Rolf Märkl aus Rosenheim seine Arbeiten
zeigt. Start: 13.30 Bhf Holzkirchen, Leitung:
Manfred und Monika Lehner (Tel.: 08020/
1539), Länge: ca. 25 km

April - Juni 2003 KV Neumarkt
A 21
Technik
5. April 2003 (Samstag)
Selbsthilfetag
Treffpunkt: 9.00 bis 12.00 Uhr
Holzkirchen, Kiem-Pauli-Str. 12
Betreuung: Martin Gritschneder
(08024 / 92505)
Treffen
Am 14. April, 19. Mai und 16. Juni treffen
wir uns um 19.30 Uhr in der Alten Post, Holzkirchen,
zum Ideen- und Erfahrungsaustausch,
Planung von Touren und Aktionen, Stammtisch
und Leute-Kennen-Lernen.
Kreisverband Miesbach
Martin Gritschneder, Kiem-Pauli-Str. 12,
83607 Holzkirchen, Tel.: 08024/92505, Fax:
08024/92507, e- : info@adfc-mb.de,
http://www.adfc-mb.de
Kreisverband
Neumarkt
Lebenszeichen
Endlich wieder ein Lebenszeichen der ADFC-
Aktiven im Landkreis Neumarkt!? Nachdem
bereits im Dezember 2002 alle Mitglieder im
Landkreis das Winterprogramm im Briefkasten
finden konnten, geht es in dieser Rundschau-Ausgabe
mit Berichten über die Aktivitäten
weiter. Und die Radlsaison 2003 beginnt
ja gerade erst. Tipps und Unterstützung
für ein Sommerprogramm sind deshalb herzlich
willkommen. Wollen wir nicht alle wieder
viele erlebnisreiche Kilometer im Sattel
genießen? In diesem Sinne allen ADFClern
im Landkreis eine erfolgreiche Radlsaison.
Olaf Böttcher
ADFC-Weihnachtsfeier 2002
Erstmals seit Gründung des Kreisverbandes
in Neumarkt fand am 13.12.2002 im Rahmen
des monatlichen Radlertreffs eine ADFC-
Weihnachtsfeier statt. Neben dem guten gastronomischen
Angebot des Hauses kamen
Plätzchen aus der Weihnachtsbäckerei der
zweiten Vorsitzenden, Karen Papendieck, auf
den Tisch. Ihr erscheine ein gemeinsamer
Vereinsabend in vorweihnachtlicher Stimmung
besonders wichtig, betonte Karen, die
den Weihnachts-Radlertreff auch organisiert
hatte. War dieser Abend der Keim für das Entstehen
einer Tradition im ADFC-Kreisverband
Neumarkt? Im Dezember 2003 besteht die
Chance, es zu erfahren!
Diavortrag "Unbekannte
Toscana" war voller Erfolg
Ein voller Erfolg im wahrsten Sinne des Wortes
war der erste Diavortrag 2003 des ADFC-
Kreisverbandes am 15. Januar in Neumarkt.
Mit ca. 75 Besuchern war der Vortragsraum
in der Stadtbibliothek bis auf den letzten Platz
besetzt. In Zusammenarbeit mit dem Evangelischen
Bildungswerk Neumarkt hatte der
Kreisverband den radelnden Reisejournalisten
Erik Doffek aus München eingeladen, einen
Diavortrag über die Reize des Radfahrens in
einem eher unbekannten Teil der Toskana zu
halten.
Doffek berichtete über die vom ADFC Landesverband
organisierten BR-Radlfrühling in
der Emilia Romagna und die daran anschließende
Tour eines Teiles der ADFC-Aktiven.
Mit anschaulichen Bildern belegte er, wie positiv
die radbegeisterten Italiener auf die 600
deutschen Radl-Teilnehmer reagierten. Beson-

A 22 KV Neumarkt
ders eindrucksvoll schilderte er die gute Organisation,
mit der der riesige Tross perfekt
durch Landschaft, Mahlzeiten und Quartiere
geleitet wurde.
Im weitaus größeren Teil des Vortrages beschrieb
er die anschließende Tour der ADFC-
Aktiven von der Emilia Romagna in die Nordost-Toskana.
Fernab großer Tourismusströme
überquerten die Radler/Innen den Appennin,
nahmen in einem kaum bekannten Teil der
Toskana Quartier und unternahmen von dort
aus Tagestouren. Bei den Ausflügen seien auch
schon einmal 1500 Höhenmeter zu überwinden
gewesen, betonte Doffek. Aber herrliche
Bilder unberührter Naturschutzgebiete, endloser
Wälder, pittoresker Dörfer und Städte
ließen die Besucher des Diavortrages vom
Nachradeln einer solchen Reise träumen.
ACHT
Sonntagmorgen, 16. Februar 10 Uhr, Temperatur
-5 Grad Celsius, Himmel wolkig mit einzelnen
sonnigen Lücken, Wind schwach bis
mäßig aus östlicher Richtung. Treffpunkt
Schauturm auf dem LGS-Gelände in Neumarkt:
ACHT Verwegene haben sich eingefunden,
um die Winter-Radltour des Kreisverband
Neumarkt zu fahren. In der Nacht hat es leicht
geschneit, so dass auf schlecht geräumten
Wegen die vorhandenen Eisplatten kaum zu
erkennen sind. Nach kurzer Diskussion steht
der Entschluß jedoch fest: Wer zum Treffpunkt
kommt, will schließlich auch fahren! Also los
gehts! Aus Neumarkt heraus gehts entlang der
Bahnlinie Richtung Postbauer-Heng. Dieser
Weg ist überhaupt nicht geräumt. Viel Konzentration
ist nötig um in den Spurrinnen der
Traktoren den eigentlich gut ausgebauten
Wirtschaftsweg zu bewältigen. Wer ausgleitet
fällt zum Glück weich in den ansonsten unberührten
ca. 20cm hohen Schnee. Im weiteren
Verlauf sind im Gemeindegebiet Postbauer die
von uns benutzten Wirtschafts- und Radwege
überwiegend gut geräumt. Na bitte, es geht
ADFC-Rundschau
doch! Und nach überstandener Steigung am
Dillberg-Ausläufer bei Ezelsdorf ist die Fahrt
auf freier Straße durch einen tief verschneiten
und vom Sonnenlicht durchfluteten Wald ein
herrliches Erlebnis.
Nach rasanter Abfahrt von Grub Richtung
Kettenbach ist noch eine zugegeben etwas
beschwerliche Steigung zu bewältigen, um zur
Mittagspause in Hausheim einrollen zu können.
Dort werden wir aber bereits erwartet und
können am reservierten Tisch im heimelig
warmen Wintergarten langsam auftauen. Die
verdiente Mahlzeit und jede Menge Radler-
Latein lassen die eineinhalb Stunden Pause
wie im Fluge vergehen. Auf dem Rückweg
nach Neumarkt heißt es wieder volle Konzentration.
Zwar hat die Sonne am Himmel jetzt
die Oberhand gewonnen, doch weitere Kilometer
schlecht geräumte Strecke stehen bevor.
Der Weg am alten Kanal ist nicht geräumt
und damit für Radler unpassierbar. Aber auch
die Alternativroute auf dem Radweg entlang
der Straße nach Neumarkt ist in bedauerlich
schlechtem Zustand. Nach 32 Kilometern erreichen
die ACHT ein wenig stolz und ohne
Blessuren wieder den Schauturm in Neumarkt.
Für mindestens ACHT steht fest: Auch im
nächsten Winterprogramm soll es wieder eine
Radltour geben! ACHT verwegene Bilder von
dieser Tour gibt es unter www.adfcneumarkt.de
auch im Internet zu entdecken.
Einer von ACHT
Kurzmeldungen
Beim Radlertreff am 31. Januar ist der geplante
Termin mit Stadtbaumeister und Tiefbauamt
leider geplatzt. Jürgen Hübner, im Kreisverband
Spezialist für Radlbrennpunkte und
Verkehrspolitk, zeigte sich entäuscht. Hatte er
doch eine umfangreiche Liste auffälliger
Schwachstellen im Neumarkter Radverkehrsnetz
zusammengestellt. Auch die übrigen
Anwesenden bedauerten das Fernblei-

April - Juni 2003 KV Regensburg
A 23
ben der geladenen Gäste aus der Stadtverwaltung
Neumarkt. War doch vom letzten Gesprächs-Termin
der Eindruck eines eher hoffnungsvollen
Miteinander in Erinnerung geblieben.
Ein neuer Anlauf ist für den Radlertreff
am 28. März geplant.
Kreisverband äußerte sich zum geplanten
Ausbau der B299 im Bereich Neumarkt
Hasenheide und Sengenthal. Obwohl der
ADFC nicht zum Kreis der Träger öffentlicher
Belange gehört, nahmen die ADFC-Aktiven
die Gelegenheit wahr und schrieben eine Stellungnahme
um auf die Unzulänglichkeiten der
Planungen, aus der Sicht der Radler hinzuweisen.
Unter www.adfc-neumarkt.de ist der
Wortlaut nachzulesen.
Jahresversammlung des Kreisverbands
beim Februar-Radlertreff am 28. Februar.
Halbzeit in der Amtsperiode des Kreisvorstandes.
Trotz der eher geringen Aktivitäten des
Kreisverbandes im vergangenen Jahr konnte
Kreisvorsitzender Olaf Böttcher über einen
Anstieg der Mitgliederzahl berichten.
Der Kreisverband beteiligt sich an der
Überarbeitung der BVA-Radkarte für den
Großraum Nürnberg Mittelfranken. ADFC-
Koordinator für die Überarbeitung, Michael
Kirschbaum, Gast vom Kreisverband Nürnberg
erklärte beim Radlertreff im Februar,
dass diese ADFC-Regionalkarte die erfolgreichste
aus dem BVA-Programm sei. Da die
letzte Ausgabe bereits von 1997 ist, sei die
Überarbeitung unumgänglich. Vom Landkreis
Neumarkt ist der westliche Bereich bis herunter
nach Berching in der Karte zu finden.
Achtung - Hier gibts Gelegenheit zur Unterstützung
des Kreisverbandes durch alle
Radlinteressierte, die sich im Landkreis gut
auskennen.
ADFC-Kreisverband Neumarkt i.d.OPf.
Holzheimer Hauptstr. 4, 92318 Neumarkt
http://www.adfc-neumarkt.de
Kreisverband
Regensburg
Tagestouren
Startort für alle Tagestouren ist der Dultplatz.
Die Teilnahmegebühr beträgt für Mitglieder
1,50 Euro und für Nichtmitglieder 3 Euro.
27.04.2003 Kloster Weltenburg
Startzeit: 10.00 Uhr, Streckenbewertung: Mittlere
Tour, Streckenlänge: ca. 75 km, Beschreibung:
Das Ziel unserer Auftakttour ist das
weltbekannte Kloster Weltenburg am Donaudurchbruch
bei Kelheim. Zu Kloster und
Befreiungshalle gibt's noch eine kleine Erklärung
durch den Tourenführer. Wer will, kann
ab Kelheim mit dem Schiff nach Weltenburg
fahren (wahlweise wieder zurück oder mit
Fahrradmitnahme). Die genauen Abfahrtzeiten
und Fahrtkosten können bei der Tourenleitung
erfragt werden.
18.05.2003 Burgruine Stockenfels
Startzeit: 10.00 Uhr, Streckenbewertung:
Leichte bis Mittlere Tour, Streckenlänge: ca.
65 km, Beschreibung: Das Ziel dieser Tagestour
ist die bekannteste Sagenburg der Oberpfalz,
die Burg(ruine) Stockenfels. Dort angekommen,
kehren wir zur Mittagspause ein,
überqueren danach mit einer Zille den Regen
und ersteigen den Burgberg.
15.06.2003 Mühlenmuseum in Dietfurt
Startzeit: Treffpunkt ist um 09.00 Uhr am
Hauptbahnhof (Vorplatz), Startort: Hauptbahnhof,
Streckenbewertung: Mittelschwer,
Streckenlänge: ca. 90 km (nur Rad)
Beschreibung: Eine mehr als 500 Jahre alte,
wasserkraftgetriebene Mühle in Dietfurt ist das
Ziel unsere Tagestour. Es ist auch ein Treffen
mit unseren Radlfreunden aus Neumarkt geplant.
Bei einer Führung erfahren wir mehr

A 24 KV Regensburg
über die Geschichte der Mühle. Nach der Mittagspause
fahren wir durch das Altmühltal
wieder zurück nach Regensburg. Bei der
Rückfahrt kann wahlweise wieder ab
Riedenburg oder Kelheim der Fahrradbus des
RBO genommen werden. Bitte beachten! Da
die Hinfahrt teilweise mit der Bahn stattfindet,
bitte ich um verbindliche Anmeldung
(auch wegen der Führung im Mühlenmuseum)
bis 31.05.2005 bei Harry Semler (Tel: 0160-
91954937).
Feierabendtouren
16.04.2003 (DP) 30.04.2003 (DA)
14.05.2003 (DP) 28.05.2003 (DA)
11.06.2003 (DP) 25.06.2003 (DA)
Startorte sind der Dultplatz (DP) und der Parkplatz
der Donauarena (DA). Startzeit ist immer
um 18.00 Uhr, die Teilnahme ist kostenlos.
Bei Regen fällt die Tour aus. Die Touren
dauern ca. 2 Std. und führen über Strecken
zwischen 25 und 35 km Länge.
MTB -Touren des DAV
Auch dieses Jahr können ADFC Mitglieder
wieder an den DAV Touren teilnehmen. Weitere
Informationen gibt es unter 0941 / 56 01
59 oder www.alpenverein-regensburg.de
29.05.2003 MTB-Tour von Regensburg zum
Regenknie und zurück, Streckenbewertung:
hauptsächlich über Forst- und Schotterwege,
sehr steile Auf- und Abfahrten (bis zu 25%),
Mountainbike ist unerlässlich, Streckenlänge:
ca. 60 km, Höhenmeter ca. 1200, Dauer ca. 7
bis 8 Stunden. Beschreibung: Nach dem Frühstück
im Hesperidengarten radeln wir über die
Höhen, durch die Orte Karlstein und
Heilinghausen zum Regenknie. Besonders
schön fährt sich die Höhenstraße von Gibacht
aus, vorbei an sonderbaren Steinformationen
wie dem Wackelstein und die Reichlhöhe. Die
steile Auffahrt von Stefling zum höchsten
ADFC-Rundschau
Punkt der Tour, dem Jugenberg, 610 m, kostet
viel Schweiß. Durch beschauliche Täler und
über Höhen steuern wir anschließend
Lampertsneukirchen an. Auf der ehemaligen
Bahntrasse des Falkensteiner Bockerls rollen
wir nach Wenzenbach und erreichen den Ausgangspunkt.
Organisation: Hans Grüneißl,
Cham, Toni Putz, Regensburg
28. - 29.06.2003 Mountainbikewochenende
im Vorderen Bayerischen Wald, Streckenbewertung:
Forst- und Nebenstraßen; Radrouten,
Streckenlänge: ca. 80 km und 1800
Hm, Beschreibung: Start ist am Samstagnachmittag
in Cham; auf einer reizvollen Route
geht es zu unserem Tagesziel, dem Kreuzhaus
bei Elisabethszell. Am nächsten Tag werden
wir schöne Aussichtsgipfel, wie den Pröller,
erradeln bevor wir am späten Nachmittag über
den Regentalradweg wieder Cham erreichen.
Organisation: Hans Grüneißl
Mit dem Rad zur Arbeit
Auch dieses Jahr werden wir uns in Regensburg
an der bayernweiten Aktion beteiligen.
Informationen für interessierte Betriebe gibt
es unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de oder
bei der AOK.
Treffen
für Mitglieder und Interessierte jeden letzten
Dienstag im Monat (29. April, 27. Mai, 24.
Juni) jeweils um 19.30 Uhr im BN - Büro.
Kreisverband Regensburg
c/o BN / FR-Büro, Dr.-Johann-Maier-Str. 4,
93049 Regensburg, Tel. 0941-8703007
(Anrufbeantw.) eMail: kontakt@adfc-r.de
Internetadresse des KV: www.adfc-r.de
Franz Wartner Tel. 0941 / 35486
Claudia Nelleßen Tel. 0941 / 897431
Winfried Heidrich Tel. 0941 / 88034

April - Juni 2003 KV Rosenheim
A 25
Kreisverband
Rosenheim
Jahreshauptversammlung 2003
Auf der gutbesuchten Jahresversammlung zogen
wir eine sehr positive Bilanz der Arbeit
des vergangenen Jahres. Unter dem Vorsitz von
Martin Fernengel beteiligten sich die Aktiven
intensiv an der Gestaltung des Rosenheimer
Fahrradlebens:
Im Rückblick berichtete Ellen Schmidt von
den Veranstaltungen. Höhepunkte waren die
Organisation des europaweiten Aktionstages
"In die Stadt ohne mein Auto" und die Auszeichnung
der Rosenheimer AlltagsradlerInnen.
Die verkehrspolitische Arbeit erläuterte Gerhard
Wackerbauer. Die Bestandsaufnahme der
schlechten Situation für Rosenheimer
FahrradfahrerInnen beschäftige viele Stunden
und Kilometer, genauso wie Gespräche mit
Verantwortlichen der Stadt. Hier wurde zumindest
der Grundstein für weitere Entwicklungen
gelegt. Ein Gespräch mit Oberbürgermeisterin
Bauer gab Anlaß zur Hoffnung auf Veränderungen.
Von einem durchweg guten Radtourenjahr
berichteten die OrganisatorInnen Uschi und
Kurt Schmidt sowie Ullrich Knörr. Von 14
geplanten Touren wurde die Mehrzahl durchgeführt.
Selbst Stadträte wie Franz Weiland
ließen es sich nicht nehmen, Touren zu leiten.
An der BayernTourNatur, die der Fahrradclub
gemeinsam mit dem Bund Naturschutz und
dem Umweltamt veranstaltete, nahm auch die
Oberbürgermeisterin teil.
Eine Vorschau auf 2003 gab Andi Fertl. Neben
den Aktivitäten des letzten Jahres will sich
der KV aktiv an der Aktion "Mit dem Rad zur
Arbeit" beteiligen. Für den europaweiten
Aktionstag "In die Stadt ohne mein Auto"
wollen wir die Stadt als Veranstalter gewinnen.
Außerdem werden wir die Frage, wie der
Landkreis in die Arbeit des KV eingebunden
werden kann, angehen. Hier hoffen wir auf
Resonanz der Mitglieder aus dem LK.
Gerhard Wackerbauer beim Vortrag
Ein Mitglied aus Westerham bat um Unterstützung
bei Aktivitäten in seinem Umfeld. Wir
werden die Mitglieder dort anschreiben und
evtl. ein Treffen in die Wege leiten. Unterstützen
können wir außerdem im Bereich Ideen
und Infomaterial.
Bei der Wahl des neuen Vorstandes wurde
Ellen Schmidt die Vorsitzende des Kreisverbandes.
Sie hat den KV von Anfang an mit
Öffentlichkeitsarbeit begleitet und möchte die
Belange der Rosenheimer FahrradfahrerInnen
weiter in die politische Aufmerksamkeit bringen.
Als Stellvertreter wurden Martin Fernengel
und Gerhard Wackerbauer und zum
Schatzmeister Ullrich Knörr gewählt.
Am Schluß der Veranstaltung wurden politische
Diskussionen geführt. So über die Frage,
wie der Kreisverband reagieren wird, wenn
auch in diesem Jahr kein Geld für Radwege
im Haushalt der Stadt vorgesehen wird. Die
offiziell von der Stadt beauftragten Gutachten
zum Verkehrsaufkommen wurden erörtert.
Deren Fazit ist, dass einzig durch die Förderung
von ÖPNV und Fahrrad der zu hohen
Verkehrsbelastung in Rosenheim beizukommen
ist.

A 26 KV Rosenheim
Radtouren 2003
Im April findet die erste von zahlreichen Radtouren
statt. Hier nur die Kurzbeschreibungen.
Genauere Angaben sind demnächst im Internet
( www.rosenheimerradwege.de) zu finden
und per eMail:
touren@rosenheimerradwege.de oder
Telefon (08031/269601) abzufragen.
1. So, 27. April Bad Feilnbach, Eröffnungstour
(ca. 40 km)
2. So, 18. Mai, Familientour,Picknick, ca. 12 km
3. So, 25. Mai, Reiteralpe, MTB (ca. 66 km)
4. Do, 29.Mai, BayernTourNatur (kurz)
5. So, 1.Juni, Filzentour, (ca. 60 km)
6. Sa,21. Juni, Schlierach, mit ADFC Miesbach
(ca. 70 km)
7. So, 6. Juli, Trockenbachtal, MTB (60 km)
8. So, 13. Juli, Seehamer See (60 km)
9. So, 20. Juli, Mühlsteinbruch, mit ADFC
Miesbach (ca. 60 km)
10. Sa, 26. Juli, nordwestlich Wasserburgs
11. Sa, 9./10 Aug., Hochries, Feuer in den Alpen
(ca. 50 km)
12. So, 28. Sept., Achental, mit Zug nach
Bernau (ca. 50 km)
Feierabendradeln
Diese regelmäßigen kleineren Touren werden
dieses Jahr nicht stattfinden. Wenn jemand
Interesse hat, sich an der Organisation und
Führung dieser Touren zu beteiligen, bitte
melden.
RadlerInnentreff
Jeden 2. Donnerstag im Monat findet der
RadlerInnentreff statt. Er ist der Treffpunkt
zum Kennenlernen und gemütlichen Beisammensein
für alle RadlerInnen: 20 Uhr,
Mailkeller, Schmettererstr., am 10.3. zum Thema
Radtourenplanung
Aktiventreff
Der Aktiventreff findet regelmäßig jeden 1.
und 3. Mittwoch im Monat um 20 Uhr in der
HerzogOttoStraße 1a statt.
ADFC-Rundschau
Hier werden die Aktivitäten des KV koordiniert
und aktuelle Themen besprochen.
Verkehrspolitik und Radwege
Zu diesem Thema trifft sich eine Arbeitsgruppe
jeden 2. und 4. Mittwoch um 20 Uhr in der
HerzogOttoStraße 1a.
ADFC Kreisverband Rosenheim
Martin Fernengel, Herzog-Otto-Straße 1a
83022 Rosenheim
Tel 08031/12341, Fax 08031/219403
e- adfc@rosenheimer-radwege.de
http://www.rosenheimer-radwege.de
Kreisverband
Traunstein
Lindl-Sonntag, 27. April, Gebrauchtrad-Markt
von 10 bis 16 Uhr am "Lindl-Sonntag", am
Maxplatz in Traunstein
Tagestouren
11. Mai (Muttertag), Sumpfdotterblumen-
Tour, Friedhelm Feldmann, Stadtpark in
Traunstein, 10 Uhr.
29. Mai (Christi Himmelfahrt),
"BayernTourNatur", Tour mit Wolf Steinert
im Achental, Info-Schwerpunkt "Landwirtschaft",
Bahnhof Übersee, 9.15 Uhr
8. Juni: (Pfingstsonntag), In die Egerndacher
Filzen, mit Tobias Fröhlich (LBV), 9 Uhr, Verkehrsamt
Staudach-Egerndach
Im Juli findet ein MTB-Fahrtechnik-Kurs in
Zusammenarbeit mit der AOK statt. Treffpunkt
ist der Labenbachhof/Ruhpolding. Nähere
Infos und Anmeldung bei Michael Wallner
(AOK), Tel. 0861/709629 oder bei Herbert
Zeilinger Tel. 08621/806249.

April - Juni 2003 KV Traunstein
A 27
6. Juli, "Zwischen Bergen und Seen". An
der Traun geht es zunächst bis zum Gasthof
"Seehaus" (Mittagspause), danach zum Weitsee
(Bademöglichkeit), dann weiter am
Salinenweg zur Röthelmoosalm und wieder
zurück nach Traunstein. Leitung Rosi Kugler,
60 km, Start um 9 Uhr Stadtpark und/oder um
10.30 Uhr, am Ruhpoldinger Bahnhof. Anmeldung
erforderlich unter Tel. 08662/2431.
20. Juli, Kloster Höglwörth, 60 km, Gemütliche
Radtour zur Klostergaststätte Höglwörth.
Nach einer eventuellen Schiebestrecke geht es
über Adlgass, Inzell und Siegsdorf zurück zum
Ausgangspunkt. Eine weitere Einkehr in einen
schönen Biergarten am Abend kann nicht
unbedingt ausgeschlossen werden! Start um
9 Uhr im Stadtpark in Traunstein und/oder
9.45 in Neukirchen an der Tankstelle. Leitung:
Rosi Kugler, Anmeldung erforderlich unter
Tel. 08662/2431.
Samstag, 9. August, Brauerei Schönram
(Führung 11.30 Uhr mit anschließender Bierprobe,
Brotzeit einpacken!), Start um 9 Uhr
im Stadtpark Traunstein, Leitung Jochen Piper
Samstag, 13. September, "Sagenhafte-Bäume-
Tour", 55 km, Treffpunkt Bahnhof Freilassing
um 9.38 Uhr, Leitung Friedhelm Feldmann.
Sonntag, 14. September, "Ameranger
Bauernhofmuseum" mit Führung durch Inge
Graichen, Kosten der Führung mit Eintritt:
Erwachsene 12 Euro, Kinder 6 Euro, Familien
25 Euro, ADFC-Mitglieder zahlen die Hälfte.
Treffpunkt 9.45 Uhr am Bahnhof in Bad
Endorf.
21. September, Zur Eggstätter Seenplatte,
Start 9 Uhr am Bahnhof in Altenmarkt, Leitung
Lorenz Langschwert.
Die Termine einer geplanten Familientour
(Martin Wallner), einer Exkursion ins
"Wieninger Moos" mit dem Imker Hans
Zillner (Herbert Zeilinger) in Lauter sowie der
Moutainbike-Touren (Herbert Zeilinger und
Walter Eglseer) standen bei Redaktionschluss
dieses Heftes leider noch nicht fest. Die Termine
können aus den örtlichen Tageszeitungen
entnommen oder bei den Radtourenleitern
erfragt werden.
Die Teilnahmegebühren bei Tagestouren betragen
für Erwachsene 5 Euro, Familien 10
Euro; Kinder kosten nix und ADFC-Mitglieder
zahlen die Hälfte. Davon ausgenommen
sind Touren, die mit anderen Gruppierungen
gemeinsam unternommen werden.
ADFC-AOK Abendtouren
von Mai bis Juli, Treffpunkt jeden Dienstag
um 18 Uhr am Springbrunnen im Traunsteiner
Stadtpark.
Unsere Radtourenleiter Jochen Piper und
Anderl Heiss haben wieder schöne Wege und
Ziele gefunden, die sich in 1,5 bis 2,5 Stunden
gut erreichen lassen. Drei der Touren (6.
Mai, 27. Mai, 17. Juni) sind auch für Kinder
ab dem 8. Lebensjahr geeignet. Die Teilnahme
an den Abendtouren ist kostenlos.
6. Mai: Eisenärzt
13. Mai: Öd bei Lauter/Trenkmoos
20. Mai: Tüttensee
27. Mai: Pertenstein
3. Juni: Sondermoning
10. Juni: Frauenhurt – Froschham
17. Juni: Hart (Eiscafe Cocoloco)
24. Juni: Sossau
1. Juli: Oberteisendorf
8. Juli: Chieming
15. Juli: St. Leonhard am Wonneberg
22. Juli: Knappenfeld über Hochhorn
29. Juli: Waging über Dobelbach.

A 28 KV Traunstein
Jahreshauptversammlung
Bei der Jahreshauptversammlung des Kreisverband
Traunstein im Gasthaus "Sternbräu"
wurde der Kreisvorstand entlastet und wiedergewählt.
Somit bleiben Herbert Zeilinger
1.Vorsitzender, Jochen Piper 2. Vorsitzender
und Martin Wallner Kassier.
"Unsere Stärke ist die hohe Qualität der Touren
und die Kompetenz der Tourenleiter", sagte
Zeilinger. Deshalb nahmen vier Aktive des
KV im April erfolgreich an einem Radtourenleiter-Seminar
in Landshut teil. Im September
"mutierten" zwei Teilnehmer bei einem
ADFC-Lehrgang im Schwarzwald zu "MTB-
Guides", also zu Bergradl-Tourenführern. Die
Zusammenarbeit mit anderen Gruppen, zum
Beispiel mit Natur- und Landschaftsführern,
soll ausgebaut werden.
Eine Neuauflage der "Chiemgau-Radwanderkarte"
der Bielefelder-Verlagsanstalt
erforderte die Mitarbeit der Aktiven des Kreisverbandes,
wobei sich Achim Kraus dabei
besonders engagiert hat. Auch konnten im
vergangenen Jahr eine Reihe neuer Mitglieder
sowie Aktiver gewonnen werden. Zeilinger
würdigte insbesondere die Aktiven, die mit
qualitativ hochwertigen Radtouren zu einem
erfolgreichen Vereinsjahr beigetragen hatten.
Zeilinger ging in seinem Rückblick auch auf
die vergangene Radsaison ein. Das Jahr 2002
startete traditionell im April mit dem
Gebrauchtrad-Markt am Lindl-Sonntag in
Traunstein. Im selben Monat wurde in Zusammenarbeit
mit dem Kreisverband Mühldorf der
Traun-Alz-Radweg über mehrere Tage hinweg
abgefahren und auf Mängel – insbesondere
der Beschilderung - überprüft. Die Ergebnisse
wurden dem Leiter des Chiemgauer
Tourismusverbandes, Hans Träg, übermittelt.
Im Zuge der BayernTourNatur, die vom Umweltministerium
gefördert wird, ging es zusammen
mit dem Landesbund für Vogelschutz
und dem Überseer Landschaftsplaner Wolf
Steinert von Übersee nach Schleching. Durch
ADFC-Rundschau
das fundierte Wissen Steinerts über Flora, Fauna
und Architektur wurde die Tour zum
"Schmankerl". Regionale "Schmankerl gab es
dann auch im Gasthof "Zellerwand" in
Mettenham und in einem "Demeter"-Hof in
Schleching. Bei den ADFC-AOK-Abendtouren
von Mai bis August wurden Teilnehmer
von Anderl Heiss und Jochen Piper zu
Zielen in der näheren Umgebung Traunsteins
Das ADFC-Team (v.l.n.r.): Jochen Piper, Martin
Wallner und Herbert Zeilinger.
geleitet. Ein großer Erfolg war die bayernweite
Aktion im Juni "Mit dem Rad zur Arbeit
2002", die von ADFC, AOK, DGB und dem
Verband der Bayerischen Wirtschaft unterstützt
wurde. In den Landkreisen Berchtesgadener
Land und Traunstein nahmen 35 Betriebe
und 60 Viererteams (Bayernweit: 912 Betriebe,
2316 Viererteams) teil. Diese Aktion
wird auch heuer wieder stattfinden und vom
Kreisverband unterstützt. Auf Wunsch von
Michael Wallner von der AOK wird im Juni
mit dem ADFC ein MTB-Fahrtechnikkurs
durchgeführt. Über weitere gemeinsame Aktionen
im Fitness- und Gesundheitsbereich
werde man nachdenken, hieß es.
Die Stammtische, zu denen Interessierte immer
willkommen sind, werden wie bisher um
19 Uhr im Gasthof "Sternbräu" am zweiten
Mittwoch im Monat sowie im "Wochinger
Brauhaus" am vierten Mittwoch im Monat
zusammen mit Natur- und Landschaftsführern
stattfinden. Zei
Kreisverband Traunstein
Herbert Zeilinger, Sonntagshornstr. 16
83371 Stein a.d. Traun Tel: (08621) 806249
e- Zeilinger.Herbert@gmx.de