Ansicht von Pütte 1877 - Amt Niepars

Jahrgang 20 Montag, den 13. Februar 2012 Nummer 02
Ansicht von Pütte 1877
Foto: Christian Beerbohm
Nieparser Amtskurier auch unter www.amt-niepars.de
www.amt-niepars.de

Niepars – 2 – Nr. 02/2012

Nr. 02/2012 – 3 – Niepars
Amt Niepars
Die Amtsvorsteherin
Amt Niepars
Bekanntmachung
Der Amtsausschuss Niepars hat in seiner Sitzung am
05.12.2011 beschlossen:
Aufgrund des § 61 Abs. 3 KV M-V beschließt der Amtsausschuss
des Amtes Niepars das Ergebnis der Jahresrechnung
2010 lt. Anlage.
Abstimmungsergebnis: 23/18/18/-/-/
Beschluss-Nr.: 29-5/11
Der Amtsausschuss des Amtes Niepars beschließt lt. § 144 i. V.
m. § 61 Abs. 3 KV M-V, der Amtsvorsteherin für das Haushaltsjahr
2010 die Entlastung zu erteilen.
Abstimmungsergebnis: 23/17/17/-/-/
Beschluss-Nr.: 30-5/11
Der Amtsausschuss des Amtes Niepars beschließt:
Die Struktur der Amtsverwaltung Niepars wird mit der Einführung
der Doppik 2012 in zwei Organisationsbereiche gegliedert:
- Hauptamt und Kämmerei
und
- Bau- und Ordnungsamt
Abstimmungsergebnis: 23/18/16/1/1/
Beschluss-Nr.: 31-5/11
Der Amtsausschuss des Amtes Niepars beschließt für die Wahl
als Schiedsperson zu benennen:
1. Hermann Mielke, Arbshagen 13 in 18442 Groß Kordshagen
(Rentner)
2. Manfred Lange, Schulstraße 15 a in 18422 Kummerow
(Rentner)
3. Peter Forchhammer, Damm 21 in 18442 Nienhagen
(Beamter)
4. Lothar Zimmer, Dorfstraße 13 in 18442 Klein Kordshagen
(Angestellter)
Abstimmungsergebnis: 23/19/19/-/-/
Beschluss-Nr.: 32-5/11
Der Amtsausschuss des Amtes Niepars beschließt folgende
Stellenbesetzung in der 2er-Organisation ab 01.01.2012:
Hauptamt und Kämmerei
Leiter: Ltd. Verw.-Beamte Herr Peter
Forchhhammer
Sachgebietsleiter Kämmerei: Frau Eveline Just
Bau- und Ordnungsamt:
Leiter: Frau Ute Busse
Sachgebietsleiter
Ordnungsangelegenheiten: Herr Lothar Zimmer
Abstimmungsergebnis: 23/19/16/-/3/
Beschluss-Nr.: 33-5/11
Diese Beschlüsse werden somit bekannt gegeben.
Niepars, 23.01.2012
Im Auftrag
Stiller
Gemeinde Groß Kordshagen
Amt Niepars
Die Amtsvorsteherin für die Gemeinde Groß Kordshagen
Bekanntmachung
Die Gemeindevertretung Groß Kordshagen hat in ihrer Sitzung
am 13.12.2011 beschlossen:
Bürgerentscheid Groß Kordshagen
Die Gemeindevertretung Groß Kordshagen erklärt den Bürgerentscheid
für zulässig.
Als Tag der Abstimmung für den Bürgerentscheid wird Sonntag,
den 22.01.2012, 8:00 - 18:00 Uhr festgelegt.
Das Benehmen der Gemeinde Groß Kordshagen mit der Unteren
Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises wurde hergestellt.
Die Fragestellung zum Bürgerentscheid lautet wie folgt:
„Sollte die Gemeinde Groß Kordshagen
- in ihrem Ortsteil Groß Kordshagen
- mit einer Förderung von 65 %
- und zu einem Preis von 226.510,00 EUR ungefördert bzw.
79.278,50 EUR gefördert
ein Dorfgemeinschaftshaus errichten?“
Abstimmungsergebnis: 6/5/5/-/-/
Beschluss-Nr.: 73-16/11
Stellungnahme der Gemeindevertretung und des Bürgermeisters
zum vorgesehenen Bürgerentscheid über ein Dorfgemeinschaftshaus:
„Stellungnahme der Gemeindevertretung Groß Kordshagen
und des Bürgermeisters zum Neubau eines Dorfgemeinschaftshauses:
Grundsätzlich begrüßen wir den geplanten Bürgerentscheid
über das Dorfgemeinschaftshaus.
Inhaltlich geben wir folgende Bedenken bekannt:
- Groß Kordshagen hat bereits Probleme, all seine Ausgaben
zu bezahlen
- Groß Kordshagen muss schon heute auf seine Ersparnisse
zurückgreifen, um seine gemeindlichen Aufgaben erfüllen zu
können
- Groß Kordshagen wurde gemäß der Bewertung des Innenministeriums
von „gesichert leistungsfähig“ auf nur noch
„eingeschränkt leistungsfähig“ herabgestuft
- die Gemeinde Groß Kordshagen kann sich die jährliche Bewirtschaftung
des Dorfgemeinschaftshauses in Höhe von
mindestens 6.400,00 EUR nicht dauerhaft leisten
- die weitere Benutzung der bisherigen Gemeinschaftsräume
wie Pfarrhaus, Gaststätte etc. mit ca. 500 EUR Mietkosten
wäre für die Gemeinde Groß Kordshagen wesentlich kostengünstiger
- statt eines Neubaus sollen besser die Feuerwehrgebäude
der Gemeinde mit sanitären Einrichtungen ausgestattet werden
- Groß Kordshagen gibt bereits gegenwärtig mehr als
20.000,00 EUR im Jahr für die Pflege seines Gemeindegebietes
und seiner Infrastruktur aus und sollte daher nicht
noch weitere mit hohen Kosten verbundene Bauten und Anlagen
errichten
- mit dem Neubau müssen andere geplante Vorhaben in
Groß Kordshagen wie Wegebau, insbesondere der Radweg
an der L 21, dauerhaft zurückgestellt werden
- die Gemeinde müsste durch den Bau eines Dorfgemeinschaftshauses
ihre Steuern erheblich erhöhen: Grundsteuern
A und B, Hunde- und Gewerbesteuern
- Groß Kordshagen müsste mit einem Neubau andere Ausgaben
für Vereine, Dorffeste und andere gemeindliche Vorhaben
kürzen
- ein Dorfgemeinschaftshaus entzieht anderen in der Gemeinde
bestehenden gastronomischen Einrichtungen einen Teil
ihrer Existenzgrundlage

Niepars – 4 – Nr. 02/2012
Groß Kordshagen, 13.12.2012
Gemeindevertretung Groß Kordshagen
Jörg Zimmermann, Bürgermeister“
Abstimmungsergebnis: 6/5/4/1/-/
Beschluss-Nr.: 74-16/11
Aufgrund des § 52 Kommunalverfassung Mecklenburg- Vorpommern
beschließt die Gemeindevertretung der Gemeinde
Groß Kordshagen eine überplanmäßige Ausgabe bei der Haushaltsstelle
7700.6700 - Erstattungen von Ausgaben des Verwaltungshaushaltes
(Inanspruchnahme Bauhof) - in Höhe von
4.000 Euro für das Haushaltsjahr 2011.
Deckung:
In Höhe von 2.000 Euro aus der HHst. 9000.8320 - Kreisumlage
-, hier wurde der Umlagesatz reduziert und in Höhe von
2.000 Euro aus der HHst. 6900.7130 - Umlage an den Wasserund
Bodenverband, die Umlage fällt geringer aus als geplant.
Abstimmungsergebnis: 6/5/5/-/-/
Beschluss-Nr.: 75-16/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Groß Kordshagen beschließt,
eine Breitbandversorgung für das Gemeindegebiet zu
beauftragen und den Eigenanteil in Höhe von ca. 8.200 Euro
brutto im Haushaltsplan 2012 zu veranschlagen.
Abstimmungsergebnis: 6/5/5/-/-/
Beschluss-Nr.: 76-16/11
Bauleitplanung der Gemeinde Kummerow, Stand 12.10.2011
- Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 1 „Sondergebiet Photovoltaikanlage
- Kummerow“
hier: Beteiligung der Nachbargemeinden gem. § 4 Abs.2
BauGB
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Groß Kordshagen hat
keine Anregungen und Hinweise zu den Entwürfen der städtebaulichen
Planungen der Gemeinde Kummerow.
Folgende Bedenken werden erhoben: Acker- und Grünlandflächen
sind landwirtschaftlich zu nutzen.
Abstimmungsergebnis: 6/5/1/4/-/ - abgelehnt -
Beschluss-Nr.: 77-16/11
Bauleitplanung der Gemeinde Kenz-Küstrow, Stand Oktober 2011
- Entwurf der Satzung über die Klarstellung und Ergänzung
der Ortslage Zipke (Innenbereichssatzung)
hier: Beteiligung der Nachbargemeinden gemäß § 2 Abs.
2 BauGB
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Groß Kordshagen hat
keine Anregungen und Hinweise zu dem Entwurf der städtebaulichen
Planung der Gemeinde Zipke.
Bedenken werden somit nicht erhoben.
Abstimmungsergebnis: 6/5/5/-/-/
Beschluss-Nr.: 78-16/11
Bauleitplanung der Gemeinde Velgast, Stand Oktober 2011
- Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 3 „Sondergebiet Verbrauchermarkt
Velgast“
hier: Beteiligung der Nachbargemeinden gemäß § 2 Abs.
2 BauGB
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Groß Kordshagen hat
keine Anregungen und Hinweise zu den Entwürfen der städtebaulichen
Planungen der Gemeinde Velgast.
Bedenken werden somit nicht erhoben.
Abstimmungsergebnis: 6/5/5/-/-/
Beschluss-Nr.: 79-16/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Groß Kordshagen beschließt,
die Herstellung der Breitbandversorgung für das Gemeindegebiet
an die Deutsche Telekom AG zu vergeben.
Abstimmungsergebnis: 6/5/5/-/-/
Beschluss-Nr.: 80-16/11
Diese Beschlüsse wurden an den Bekanntmachungstafeln
ausgehängt.
Niepars, 09.01.2012
Im Auftrag
Stiller
Gemeinde Neu Bartelshagen
Amt Niepars
Die Amtsvorsteherin für die Gemeinde Neu Bartelshagen
Bekanntmachung
Die Gemeindevertretung Neu Bartelshagen hat in ihrer Sitzung
am 13.12.2011 beschlossen:
Aufgrund des § 61 Abs. 3 KV M-V beschließt die Gemeindevertretung
der Gemeinde Neu Bartelshagen das Ergebnis der
Jahresrechnung 2010 lt. Anlage.
Abstimmungsergebnis: 7/7/5/-/2/
Beschluss-Nr.: 89-15/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Neu Bartelshagen beschließt
nach § 61 Abs. 3 KV M-V, dem Bürgermeister für das
Haushaltsjahr 2010 die Entlastung zu erteilen.
Abstimmungsergebnis: 7/6/4/-/2/
Beschluss-Nr.: 90-15/11
Aufgrund des § 52 KV M-V beschließt die Gemeindevertretung
der Gemeinde Neu Bartelshagen eine überplanmäßige Ausgabe
bei der Haushaltsstelle 6300.9400 - Schaffung eines Gehweges
(Lassentin - Neu Lassentin) - in Höhe von 8.300 Euro für
das Haushaltsjahr 2011.
Deckung:
In voller Höhe aus der HHst. 9000.0030 - Gewerbesteuer.
Hier wurden Mehreinnahmen in Höhe von ca. 9200 Euro erzielt.
Namentliche Abstimmung:
Ja-Stimmen Nein-Stimmen
Horst Badendieck Henry Liebeskind
Hans-Jürgen Patzer Prof. Uwe Hartmann
Bettina Bechert Stephan Sieg
Sabine Wojciechowski
Abstimmungsergebnis: 7/7/4/3/-/
Beschluss-Nr.: 91-15/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Neu Bartelshagen beschließt
mit der Stadtwerke Schwerin GmbH einen 2-jährigen
Stromlieferungsvertrag abzuschließen.
Abstimmungsergebnis: 7/7/7/-/-/
Beschluss-Nr.: 92-15/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Neu Bartelshagen beschließt
anliegenden Pachtvertrag über das Gemeindegebäude
„Alte Essenküche“ im Ortsteil Neu Bartelshagen mit der genannten
Änderung abzuschließen.
Abstimmungsergebnis: 7/6/6/-/-/
Beschluss-Nr.: 93-15/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Neu Bartelshagen beschließt
anliegenden Pachtvertrag über das Gemeindezentrum
im Ortsteil Lassentin mit der genannten Änderung abzuschließen.
Abstimmungsergebnis: 7/6/6/-/-/
Beschluss-Nr.: 94-15/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Neu Bartelshagen beschließt
die verbindliche Einstellung der Schaltzeiten für ortsfeste
Straßenbeleuchtung.
Damit wird dem Sicherheitsbedürfnis der Einwohner der Gemeinde
Rechnung getragen.
Tag: 5:00 - 23:00 Uhr Nacht: 23:00 - 5:00 Uhr
Vom 15.5. eines Jahres bis 15.8. eines Jahres bleibt die ortsfeste
Straßenbeleuchtung aus.
Geschaltet wird:
Neu Bartelshagen
- jede zweite von der Kreuzung an und Bushaltestelle
- Nacht: von Kreuzung jede 4., Familie Totz letztes Haus, in
der Querstr. die 3. (Juderjahn)

Nr. 02/2012 – 5 – Niepars
Zühlendorf
- Bushaltestelle bis erste Kreuzung - alle, 1. Haus Ortseingang,
dann jede zweite und Pumpensteig
- Nacht: Bushaltestelle, erste Kreuzung, Pumpensteig, letzte
Lampe
Buschenhagen
- gesamte Hauptstraße - Block bis Bushaltestelle alle, dann
jede 2.
- Nacht: jede 4.
Neu Lassentin, Lassentin
- Bushaltestelle jede, sonst jede 2.
- Nacht: jede 4. (keine Bushaltestelle)
Abstimmungsergebnis: 7/6/5/1/-/
Beschluss-Nr.: 95-15/11
Straßenbeleuchtung in der Gemeinde Neu Bartelshagen - Ausschreibung
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Neu Bartelshagen beschließt
die beschränkte Ausschreibung eines Wechsels der
Leuchtköpfe in LED einfach 40 Stück 230 V 1950 Lumen 30
Watt-Verbrauch allgemein.
20 LED-Einsätze, Hersteller Siteco (Zühlendorf und Neu Lassentin).
Zwei ortsfeste Solarbeleuchtungen Sigma des Her- stellers
Pasewalker Leuchtenbau (Zühlendorf).
Es entstehen keine Kosten.
Für den Angebotsschlusstermin ist zur Haushaltskoordinierung
2012, der 16.1.2012 zu wählen.
Es entstehen keine Kosten für die beschränkte Ausschreibung
Abstimmungsergebnis: 7/6/6/-/-/
Beschluss-Nr.: 96-15/11
Aufhebung Beschluss Nr. 85-14/11 vom 27.09,2011 - Rückbau
Bootssteg - Hafen Zühlendorf
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Neu Bartelshagen
beschließt die Rücknahme des Beschlusses 85-14/11 vom
27.9.2011.
Abstimmungsergebnis: 7/6/5/1/-/
Beschluss-Nr.: 97-15/11
Bauleitplanung der Gemeinde Kummerow, Stand 12.10.2011
- Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 1 „Sondergebiet Photovoltaikanlage
- Kummerow“
hier: Beteiligung der Nachbargemeinden gemäß § 4 Abs. 2
BauGB
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Neu Bartelshagen hat
keine Anregungen und Hinweise zu den Entwürfen der städtebaulichen
Planungen der Gemeinde Kummerow. Bedenken
werden somit nicht erhoben.
Abstimmungsergebnis: 7/6/6/-/-/
Beschluss-Nr.: 98-15/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Neu Bartelshagen beschließt
folgenden Sitzungsplan für das Kalenderjahr 2012
- 21.02.2012
- 24.04.2012
- 12.06.2012
- 21.08.2012
- 09.10.2012
- 27.11.2012
Abstimmungsergebnis: 7/6/6/-/-/
Beschluss-Nr.: 99-15/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Neu Bartelshagen beschließt
die Weiterbeschäftigung eines geringfügig Beschäftigten
für den Zeitraum vom 1.1.2012 bis 30.4.2012.
Abstimmungsergebnis: 7/6/5/1/-/
Beschluss-Nr.: 100-15/11
Angebot Bauplätze in Zühlendorf
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Neu Bartelshagen beschließt,
das Flurstück 35, Flur 1, Gemarkung Neu Bartels-hagen
wird für 3 Bauparzellen je ca. 860 qm geteilt und angeboten.
Abstimmungsergebnis: 7/6/6/-/-/
Beschluss-Nr.: 101-15/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Neu Bartelshagen beschließt
die Schaffung einer Zuwegung über das Flurstück 24/2,
dann weiterlaufend über die Flurstücke 163/5 und 163/1 der
Flur 1, Gemarkung Buschenhagen zum Spielplatz.
Abstimmungsergebnis: 7/6/6/-/-/
Beschluss-Nr.: 102-15/11
Diese Beschlüsse wurden an den Bekanntmachungstafeln
ausgehängt.
Niepars, 10.01.2012
Im Auftrag
Stiller
Amt Niepars
Die Amtsvorsteherin für die Gemeinde Neu Bartelshagen
Bekanntmachung
Die Gemeindevertretung Neu Bartelshagen hat in ihrer Sitzung
am 10.01.2012 beschlossen:
Eine Personalangelegenheit.
Abstimmungsergebnis: 7/5/4/-/1/
Beschluss-Nr.: 103-16/12
Dieser Beschluss wurden an den Bekanntmachungstafeln
ausgehängt.
Niepars, 25.01.2012
Im Auftrag
Stiller
Gemeinde Niepars
Amt Niepars
Die Amtsvorsteherin für die Gemeinde Niepars
Bekanntmachung
Die Gemeindevertretung Niepars hat in ihrer Sitzung am
15.12.2011 beschlossen:
Aufgrund des § 52 Kommunalverfassung Mecklenburg- Vorpommern
beschließt die Gemeindevertretung der Gemeinde
Niepars eine überplanmäßige Ausgabe bei der Haushaltsstelle
2200.7170 - Zuschüsse an übrige Bereiche (Storchennest Verein)
- in Höhe von 2.700 Euro für das Haushaltsjahr 2011.
Deckung:
In voller Höhe aus der HHst. 2200.5800 - Lehr- und Unterichtsmittel.
Der Haushaltsansatz beträgt 45.000 Euro. Davon stehen noch
ca. 16.500 Euro zur Verfügung.
Abstimmungsergebnis: 13/11/11/-/-/
Beschluss-Nr.: 150-18/11
Aufgrund des § 52 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern
beschließt die Gemeindevertretung der Gemeinde Niepars
eine außerplanmäßige Ausgabe bei der Haushaltsstelle
5900.9400 - Errichtung Bühne im Park - in Höhe von 7.000 Euro
für das Haushaltsjahr 2011.
Deckung:
In Höhe von 3.800 Euro aus der HHst. 5900.3620 - Förderung
des Kreises und in Höhe von 3.200 Euro aus der HHst.

Niepars – 6 – Nr. 02/2012
8810.3400 - Grundstückseinnahmen. Hier wurden Mehreinnahmen
in Höhe von ca. 65.000 Euro erzielt.
Die anteiligen Kosten für den Bau der Bühne betragen für 2011
voraussichtlich ca. 7.000 Euro.
Es liegen Bewilligungsbescheide in Höhe von insgesamt 30.400
Euro vor, davon sind bereits Fördermittel in Höhe von 3.800 Euro
eingegangen.
Die Baumaßnahme soll in 2012 fortgeführt werden. Die Gesamtkosten
betragen voraussichtlich 38.080 Euro und werden
mit 95 % der Nettokosten gefördert. Damit beträgt der Eigenanteil
7.680 Euro.
Abstimmungsergebnis: 13/11/10/-/1/
Beschluss-Nr.: 151-18/11
Aufgrund des § 52 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern
beschließt die Gemeindevertretung der Gemeinde Niepars
eine außerplanmäßige Ausgabe bei der Haushaltsstelle
4700.7170 - Geldleistungen an natürlichen Personen - in Höhe
von 500 Euro für das Haushaltsjahr 2011.
Deckung:
In voller Höhe aus der HHst. 9000.0030 - Gewerbesteuer. Hier
wurden Mehreinnahmen in Höhe von ca. 36.000 Euro erzielt.
Abstimmungsergebnis: 13/11/11/-/-/
Beschluss-Nr.: 152-18/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Niepars beschließt den
Entwurf und die Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 11 „Zimkendorfer
Weg“ der Gemeinde Niepars.
Abstimmungsergebnis: 13/10/10/-/-/
Beschluss-Nr.: 153-18/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Niepars stimmt nachträglich
der Übertragung des städtebaulichen Vertrages zum
Bebauungsplan Nr. 9 Sondergebiet „Photovoltaik - Niepars“ und
der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes, abgeschlossen
zwischen der Gemeinde Niepars und der Firma Solarfaktor aus
Waren, auf den Investor der Photovoltaikanlage Solarpark 15
GmbH & Co. KG, vertreten durch Herrn Kurt Krannich, zu.
Abstimmungsergebnis: 13/11/11/-/-/
Beschluss-Nr.: 154-18/11
Vertrag über die Benutzung von Grundstücken für das Verlegen
einer 20 kV-Stromleitung für den Betrieb der Photovoltaikanlage
Niepars
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Niepars stimmt nachträglich
dem Abschluss des Vertrages über die Benutzung von
Grundstücken für das Verlegen einer Stromleitung zwischen
der Gemeinde Niepars und der Krannich Solarpark 15 GmbH &
Co.KG zu.
Betroffene gemeindliche Grundstücke lt. Anlage
- Gemarkung Martensdorf, Flur 1, Flurstück 4/2
- Gemarkung Niepars, Flur 10, Flurstücke 56, 55/2
Abstimmungsergebnis: 13/11/11/-/-/
Beschluss-Nr.: 155-18/11
Bauleitplanung der Gemeinde Kummerow, Stand 12.10.2011
- Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 1 „Sondergebiet Photovoltaikanlage
- Kummerow“
hier: Beteiligung der Nachbargemeinden gemäß § 4 Abs. 2
BauGB
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Niepars hat keine Anregungen
und Hinweise zu den Entwürfen der städtebaulichen
Planungen der Gemeinde Kummerow.
Bedenken werden somit nicht erhoben.
Abstimmungsergebnis: 13/11/11/-/-/
Beschluss-Nr.: 156-18/11
Bauleitplanung der Gemeinde Velgast, Stand Oktober 2011
- Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 3 „Sondergebiet Verbrauchermarkt
Velgast“
hier: Beteiligung der Nachbargemeinden gemäß § 2 Abs. 2
BauGB
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Niepars hat keine Anregungen
und Hinweise zu den Entwürfen der städtebaulichen
Planungen der Gemeinde Velgast. Bedenken werden somit
nicht erhoben.
Abstimmungsergebnis: 13/11/11/-/-/
Beschluss-Nr.: 157-18/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Niepars beschließt folgenden
Sitzungsplan für das Kalenderjahr 2012:
- 23.02.2012
- 26.04.2012
- 21.06.2012
- 23.08.2012
- 25.10.2012
- 13.12.2012
Abstimmungsergebnis: 13/11/11/-/-/
Beschluss-Nr.: 158-18/11
Aufgrund des § 52 KV M-V beschließt die Gemeindevertretung
der Gemeinde Niepars eine außerplanmäßige Ausgabe bei der
Haushaltsstelle 6900.5000 - Regenentwässerung Gartenstraße
- in Höhe von 14.100 Euro für das Haushaltsjahr 2011.
Deckung:
In Höhe von 5000 Euro aus der HHst. 6900.1610 - Kostenerstattung
vom Land. Das Straßenbauamt beteiligt sich lt. Vereinbarung
mit 5.000 Euro an der Maßnahme, und in Höhe von
9.100 Euro aus der HHst. 9000.0030 - Gewerbesteuer - hier
wurden bereits Mehreinnahmen von ca. 90.000 Euro erzielt.
Abstimmungsergebnis: 13/11/11/-/-/
Beschluss-Nr.: 159-18/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Niepars beschließt den
Erwerb einer weiteren Teilfläche von ca. 1497 qm aus dem
Flurstück 10/23, Flur 10, Gemarkung Niepars.
Abstimmungsergebnis: 13/11/10/-/1/
Beschluss-Nr.: 160-18/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Niepars bestätigt das
Protokoll der Hofraumverhandlungen.
Abstimmungsergebnis: 13/11/10/-/1/
Beschluss-Nr.: 161-18/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Niepars beschließt die
entgeltliche Vermögenszuordnung von ca. 5860 qm aus dem
Flurstück 19/2, Flur 1, Gemarkung Martensdorf.
Abstimmungsergebnis: 13/11/11/-/-/
Beschluss-Nr.: 162-18/11
Diese Beschlüsse wurden an den Bekanntmachungstafeln
ausgehängt.
Niepars, 23.01.2012
Im Auftrag
Stiller
Gemeinde Pantelitz
Amt Niepars
Die Amtsvorsteherin für die Gemeinde Pantelitz
Bekanntmachung
Die Gemeindevertretung Pantelitz hat in ihrer Sitzung am
19.12.2011 beschlossen:
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Pantelitz beschließt die
Erstellung eines Wappens für die Gemeinde Pantelitz und entscheidet
sich wie folgt:
- die untere Blüte
- die Wellenlinie
- der Vogel mit dem geöffneten Schnabel
Abstimmungsergebnis: 9/8/8/-/-/
Beschluss-Nr.: 140-15/11

Nr. 02/2012 – 7 – Niepars
Eine Änderung des Beschlusses 294-36/04 - Grundstückangelegenheit.
Abstimmungsergebnis: 9/8/8/-/-/
Beschluss-Nr.: 141-15/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Pantelitz beschließt
den Abschluss einer Landverzichtserklärung über den Kauf der
Gemarkung Zimkendorf, Flur 1
Flurstück 32/25, ca. 230 qm
231 qm.
Abstimmungsergebnis: 9/8/8/-/-/
Beschluss-Nr.: 142-15/11
Bauantrag Errichtung Doppelcarport mit Schuppen im Geltungsbereich,
Gemarkung Pantelitz
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Pantelitz stimmt der
Genehmigungsfreistellung des Bauvorhabens gemäß § 62
LBauO M-V zu.
Abstimmungsergebnis: 9/8/8/-/-/
Beschluss-Nr.: 143-15/11
Diese Beschlüsse wurden an den Bekanntmachungstafeln
ausgehängt.
Niepars, 24.01.2012
Im Auftrag
Stiller
Gemeinde Zarrendorf
Amt Niepars
Die Amtsvorsteherin für die Gemeinde Zarrendorf
Bekanntmachung
Die Gemeindevertretung Zarrendorf hat in ihrer Sitzung am
06.12.2011 beschlossen:
Aufgrund des § 52 KV M-V beschließt die Gemeindevertretung
der Gemeinde Zarrendorf eine überplanmäßige Ausgabe bei
der Haushaltsstelle 6700.5000 - Unterhaltung Straßenbeleuchtung
- in Höhe von 2.500 Euro für das Haushaltsjahr 2011.
Deckung:
In voller Höhe aus der HHst. 9000.0030 - Gewerbesteuer -.
Hier wurden Mehreinnahmen in Höhe von ca. 36.000 Euro erzielt.
Abstimmungsergebnis: 10/10/10/-/-/
Beschluss-Nr.: 91-23/11
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Zarrendorf stimmt dem
Abschluss des städtebaulichen Vertrages über die Erstellung
der Ergänzungssatzung „Katharinenberg“ zwischen der Gemeinde
Zarrendorf und Herrn Sternke zu.
Abstimmungsergebnis: 10/10/10/-/-/
Beschluss-Nr.: 92-23/11
Bauantrag Errichtung EFH mit Garage, Gemarkung Zarrendorf
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Zarrendorf erteilt zur o.
g. Bauvoranfrage das gemeindliche Einvernehmen.
Abstimmungsergebnis: 10/10/10/-/-/
Beschluss-Nr.: 93-23/11
Diese Beschlüsse wurden an den Bekanntmachungstafeln
ausgehängt.
Niepars, 18.01.2012
Im Auftrag
Stiller
Bekanntmachung des Amtes Niepars
Folgende Grundstücke stehen zum Verkauf:
Buschenhagen - 5 Bauplätze 1.205 - 1.350 qm, 20,00
EUR/qm,
Zukauf Gartenland
1,50 EUR/qm möglich, gelegen an
der Kurzen Straße/Langen Straße
Zühlendorf - 3 Bauplätze ca. 860 qm, Kaufpreis
42,00 EUR/qm
Niepars - neu erschlossene Eigenheimbauplätze
in Verlängerung
Wohngebiet westlich der Gartenstraße
Kaufpreis 37,00 EUR/qm, Erwerb
über Erbbaurecht möglich mit 4 %
Jahreszins
- Eigenheimbauplatz 835 qm gelegen
an der Gartenstraße
Zansebuhr - 1 Eigenheimbauplatz ca. 1.000 qm
gelegen an der Dorfstraße
Neu Lüdershagen - Eigenheimbauplatz im Wohngebiet
925 qm
Steinhagen - Eigenheimbauplatz bis ca. 2.000 qm
Verpachtungen:
Groß Kordshagen - Kleingärten in der Größe von ca. 300
qm
Grün Kordshagen - Fläche 5.800 qm
Weiterhin werden im Amtsbereich angeboten in:
Duvendiek - eine 11.795 qm große Fläche
Pantelitz - Baugebiet Pantelitz erschlossen
Bauplätze von 475 - 1.360 qm
Bungalowbau möglich
- Stallgebäude mit ca. 2.000 qm am
Schwarzen Weg gelegen, positive
Bauvoranfrage für Wohnungsbau
- Scheune guter Zustand mit ca. 1.200
qm am Schwarzen Weg gelegen
Zimkendorf - vollerschlossene Baugrundstücke,
550 qm
Steinhagen - Wohnpark am Schusterteich
vollerschlossenes Baugrundstück,
437 qm,
Niepars - Wohngebiet, vollerschlossene Baugrundstücke
- 4 Baugrundstücke ca. 900 qm an der
Gartenstraße
- Grundstück 494 qm, bebaut mit 2
Familienhaus je ca. 100 qm Wohnfläche,
am Parkweg
- 7 Eigenheimbauplätze 500 - 900 qm
erschlossen, gelegen an der Neuen
Straße, auch insgesamt zu verkaufen
- 4 Baugrundstücke, gelegen an der
Neuen Straße, Ringstraße und
Schwarzer Weg
Obermützkow - Eigentumswohnung 3-Raum-Wohnung
96 qm, 48.777,00 EUR
Lassentin - Grundstück 1.500 qm mit sanierungsbedürftigen
Gebäude (300 qm
Grundfläche, Flachbau)
Kaufpreis 15.000,00 EUR

Niepars – 8 – Nr. 02/2012
Berthke - Baugrundstück 4.789 qm
Zarrendorf - 2 Baugrundstücke je ca. 600 qm, gelegen
an der Waldstraße
- Grundstück 602 qm, gelegen an der
Waldstraße
- Wohngebiet „Am Feldweg“
- 3 Acker-/Grünlandflächen 5.273 qm,
5.588 qm und 5.230 qm
Gewerbegebiete voll erschlossen
- Groß Lüdershagen unvermessen
förderfähig 18,40 EUR/qm
nicht förderfähig 32,20 EUR/qm
- Langendorf 3.000 - 14.000 qm teilbar
förderfähig 12,00 EUR/qm
nicht förderfähig 18,00 EUR/qm
- Martensdorf 3.700 - 6.500 qm
Kaufpreis 23,00 EUR/qm
Bei Werbung von Investoren für das
Gewerbegebiet in Groß Lüdershagen
mit Abschluss Kaufvertrag wird eine
Erfolgsprovision von 3 % gezahlt.
Grundstückserwerb auch über die Auktionshäuser möglich, der
Katalog, wenn von den Auktionshäusern zugesandt, kann im
Amt Niepars eingesehen werden.
Interessenten melden sich bitte im Amt Niepars, Liegenschaften
oder Tel. 038321 66145/Fax: 038321 66161.
Informationen für die Bürger
der Gemeinde Niepars
Gemeindeführer
Sprechstunden der Bürgermeisterin: Tel. 60480
jeden 2. und 4. Dienstag des Monats im Bücherturm/Bibliothek
von 15:30 Uhr - 17:30 Uhr (bis Ende Februar 2012)
Tel. 286 priv.
ab März 2012 Sprechstunde
nach Vereinbarung Tel. 038321 286
Arztsprechstunden: Tel. 60066
Mo. 08:00 Uhr - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung
Di. 14:00 Uhr - 18:00Uhr
Mi. 08:00 Uhr - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung
Do. 14:00 Uhr - 18:00Uhr
Fr. 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Zahnarztsprechstunden: ‚Tel.
Mi. - Fr. 14:00 Uhr - 19:00 Uhr
Sa. - 09:00 Uhr - 11:00 Uhr
Öffnungszeiten des Amtes: Tel. 661-0
Mo. 09:00 Uhr - 12:00 Uhr
Di. 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 18:00 Uhr
Do. 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 15:45 Uhr
Fr. 09:00 Uhr 12:00 Uhr
Öffnungszeiten der Bibliothek: Tel. 60480
Mo. 13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Do. 15:00 Uhr - 18:00 Uhr
Öffnungszeiten des Seniorenclubs (Park) 66556
(voraussichtlich erstmal bis 30.04.2012)
Mo. - Fr. von 11:00 Uhr - 16:00 Uhr A. Beuchelt
Voraussichtliche Gemeindevertretersitzungen im Jahr 2012
23.02.2012 26.04.2012
21.06.2012 23.08.2012
25.10.2012 13.12.2012
Vereine
Jugendhaus Storchennest 038321 60324
(Kita 038321 368)
Reit- und Fahrverein Obermützkow 038321 1442 od. 66135
Sportverein 038321 66400 od. 60721
Feuerwehrverein 038321 66654
Schulförderverein 038321 310
Freizeitverein Obermützkow 038321 1401
Schützengilde 038321 233
Chamäleon e. V. Kaktus 038321 662984
Aktivitäten der Sportgruppen
Mo. 15:30 - 17:00 Fußball F-Jugend
Verantwortlich
M. Manfraß
17:00 - 18:30 Fußball C-Jugend M. Manfraß
18:30 - 20:00 Amtjugend B. Banaszkewitz
20:00 - 21:00 Freizeitkicker T. Kühl
Di. 15:30 - 17:00 Fußball G-Jugend M. Manfraß
18:00 - 19:30 Fußball Männer SV 93
19:30 - 21:30 Gymnastik Frauen E. Dollase
19:30 - 21:30 Tischtennis Senioren K. Schroeder
Mi. 16:30 - 18:00 Breakdance V. Kern
17:00 - 18:30 Fußball C-Jugend SV. 93
18:30 - 19:30 FFW G. Wedig
19:30 - 21:00 Volleyball Senioren R. Steffen
Do. 17:00 - 18:30 Fußball B-Jugend SV 93
18:30 - 20:00 Fußball Männer SV 93
20:00 - 21:30 Badminton E. Pense
20:00 - 21:30 Rückenschule D. Wirkner
Fr. 15:30 - 17:00 Fußball E-Jugend M. Manfraß
17:00 - 18:30 Tischtennis
Nachwuchs K. Schroeder
Tannenbaumverbrennen
Wie unschwer zu erkennen,
brauchten wir in diesem Jahr wegen des schlechten Wetters
zwei Anläufe zum Verbrennen der Tannenbäume.

Nr. 02/2012 – 9 – Niepars
Dafür war der Zuspruch beim zweiten Versuch aber sehr gut.
Bei frischen Waffeln, Bratwurst, Glühwein und alkoholfreien Getränken
waren viele Einwohner bis in die Abendstunden anwesend.
Die Jugendfeuerwehr hatte alles gut vorbereitet und mit Unterstützung
der älteren Kameraden konnte auch das Feuer entzündet
werden und gefahrlos abbrennen.
Neujahrsempfang 2012
Am 30.01.2012 fand in der Aula der Schule unser diesjähriger
Neujahrsempfang statt.
Geladen waren Handwerker und Gewerbetreibende, ehrenamtliche
Kräfte aus den Vereinen, Gemeindevertreter und sachkundige
Einwohner und aktive Bürger unserer Gemeinde.
Der Abend wurde kulturell durch den Sängerbund Stralsund eröffnet
und damit war der feierliche Rahmen gegeben.
Bei einem gemeinsamen Essen, einem Glas Sekt oder Bier
wurde den aktiven Bürgern der Gemeinde gedankt und die
Hoffnung zum Ausdruck gebracht, auch in Zukunft gemeinsam
für das Wohl der Gemeinde einzutreten.
Allen freiwilligen Helfern danke ich für die Unterstützung.
Bürgersprechstunden
Seit mehreren Wochen überlege ich, die Bürgersprechstunden
im Bücherturm optimaler zu gestalten.
In den letzten 3 Monaten haben 6 Bürger der Gemeinde dieses
Gesprächsangebot angenommen.
Vielleicht liegt es am Winter, an der ungemütlichen Jahreszeit,
vielleicht aber auch an fehlenden Themen, oder, oder!
Mir ist nur die Zeit zu schade, um nichts zu tun,
Ich möchte Ihnen folgendes Angebot unterbreiten:
Ab März würde ich gerne meine Sprechstunden nach vorheriger
terminlicher Abstimmung abhalten.
Wenn Sie ein Problem haben, rufen Sie mich bitte an unter 286
und wir vereinbaren ein Treffen. Das kann im Amt sein, das
kann im Bücherturm sein oder bei mir zu Hause. So sind wir
flexibler und können eventuell gleich Hilfe von verschiedenen
Fachgebieten einholen.
Lassen Sie es uns bitte probieren.
Ich danke für Ihr Verständnis!
Ihre Bürgermeisterin
Bärbel Schilling

Niepars – 10 – Nr. 02/2012
Ehejubilare
zum 50. Hochzeitstag
am 03.03.
Herrn Dieter und Frau Erdine Voellmer
aus Steinhagen, OT Negast
Altersjubilare
Groß Kordshagen
Herrn Siegfried Katzke am 01.03. zum 72. Geburtstag
Frau Gertrud Wernicke am 07.03. zum 73. Geburtstag
Frau Brigitte Zitzow am 10.03. zum 72. Geburtstag
Frau Traute Müller am 27.03. zum 74. Geburtstag
Frau Lore Grunwald am 29.03. zum 81. Geburtstag
Groß Kordshagen OT Flemendorf
Herrn Emil Polenz am 08.03. zum 89. Geburtstag
Herrn Horst Riske am 25.03. zum 78. Geburtstag
Jakobsdorf
Herrn Rudolf Hussmann am 08.03. zum 76. Geburtstag
Jakobsdorf OT Berthke
Frau Irmgard Göcke am 12.03. zum 75. Geburtstag
Herrn Bernhard Wedig am 26.03. zum 79. Geburtstag
Frau Käte Grimm am 31.03. zum 84. Geburtstag
Jakobsdorf OT Grün Kordshagen
Frau Hannelore Husmann am 10.03. zum 80. Geburtstag
Jakobsdorf OT Nienhagen
Frau Ursula Voß am 02.03. zum 79. Geburtstag
Frau Wilma Reinke am 04.03. zum 89. Geburtstag
Herrn Joseph Funke am 18.03. zum 81. Geburtstag
Herrn Julius Lüsse am 30.03. zum 80. Geburtstag
Kummerow
Herrn Kurt Arndt am 03.03. zum 81. Geburtstag
Frau Marie Schulz am 07.03. zum 80. Geburtstag
Frau Elsbeth Becker am 12.03. zum 77. Geburtstag
Kummerow OT Kummerow Heide
Herrn Heinz Sicksch am 07.03. zum 78. Geburtstag
Lüssow
Frau Annelies Röhl am 06.03. zum 78. Geburtstag
Frau Ilse Reinhauer am 31.03. zum 87. Geburtstag
Lüssow OT Klein Kordshagen
Herrn Horst Zelm am 22.03. zum 77. Geburtstag
Lüssow OT Langendorf
Herrn Gottfried Mundry am 07.03. zum 82. Geburtstag
Frau Erna Voge am 09.03. zum 89. Geburtstag
Frau Waltraut Frädrich am 12.03. zum 73. Geburtstag
Frau Dr. Christiane Berger am 18.03. zum 72. Geburtstag
Herrn Gregor David am 19.03. zum 77. Geburtstag
Herrn Peter Göllnitz am 20.03. zum 72. Geburtstag
Frau Hanni Buntrock am 23.03. zum 70. Geburtstag
Neu Bartelshagen
Herrn Lothar Kröhnert am 21.03. zum 79. Geburtstag
Neu Bartelshagen OT Buschenhagen
Frau Anneliese Gädke am 10.03. zum 76. Geburtstag
Neu Bartelshagen OT Lassentin
Frau Herta Oberndörfer am 08.03. zum 84. Geburtstag
Niepars
Frau Ruth Bauer am 01.03. zum 80. Geburtstag
Frau Helga Loeckel am 02.03. zum 82. Geburtstag
Frau Erna Goltz am 06.03. zum 82. Geburtstag
Frau Brigitte Bork am 08.03. zum 74. Geburtstag
Frau Ilse Badendieck am 09.03. zum 77. Geburtstag
Herrn Heinz Hagemann am 09.03. zum 71. Geburtstag
Herrn Peter Seyda am 09.03. zum 70. Geburtstag
Herrn Horst Korthase am 12.03. zum 74. Geburtstag
Frau Inge Schuld am 13.03. zum 72. Geburtstag
Frau Lisbeth Stellmacher am 16.03. zum 87. Geburtstag
Frau Hildegard Forth am 19.03. zum 86. Geburtstag
Herrn
Hans-Joachim Fürböter am 29.03. zum 82. Geburtstag
Herrn Gustav Kühnel am 29.03. zum 80. Geburtstag
Frau Liesbeth Lange am 29.03. zum 82. Geburtstag
Niepars OT Martensdorf
Frau Erika Kirstein am 01.03. zum 82. Geburtstag
Frau Wera Kelch am 09.03. zum 72. Geburtstag
Frau Brigitte Ullrich am 21.03. zum 74. Geburtstag
Frau Ilse Krowke am 27.03. zum 82. Geburtstag
Niepars OT Obermützkow
Herrn Rudolf Genkel am 18.03. zum 72. Geburtstag
Pantelitz
Herrn Rolf Lau am 01.03. zum 73. Geburtstag
Herrn Dietrich Goertz am 07.03. zum 70. Geburtstag
Frau Gisela Wesslowski am 13.03. zum 81. Geburtstag
Frau Margot Unkrig am 20.03. zum 79. Geburtstag
Herrn Jochen Landt am 24.03. zum 84. Geburtstag
Pantelitz OT Zimkendorf
Herrn Ulrich Thürsam am 14.03. zum 74. Geburtstag
Herrn Horst Wichmann am 16.03. zum 76. Geburtstag
Frau Lore Biallas am 22.03. zum 85. Geburtstag
Frau Irmgard Burandt am 22.03. zum 87. Geburtstag
Steinhagen
Frau Anita Trost am 02.03. zum 76. Geburtstag
Frau Erika Schlüsser am 07.03. zum 80. Geburtstag
Herrn Roland Schwarz am 19.03. zum 77. Geburtstag
Frau Marie-Luise Kutschinski am 24.03. zum 77. Geburtstag
Frau Blandina Jager am 25.03. zum 76. Geburtstag
Herrn Richard Spetzke am 25.03. zum 78. Geburtstag
Frau Anneliese Koll am 27.03. zum 77. Geburtstag
Frau Renate Spetzke am 27.03. zum 75. Geburtstag
Frau Gretel Lenz am 28.03. zum 73. Geburtstag
Steinhagen OT Negast
Frau Elfriede Bitschkus am 01.03. zum 91. Geburtstag
Herrn Egon Rogge am 01.03. zum 75. Geburtstag

Nr. 02/2012 – 11 – Niepars
Herrn Dr. Peter Becher am 02.03. zum 70. Geburtstag
Frau Gisela Schröder am 02.03. zum 77. Geburtstag
Herrn Hans Assmann am 03.03. zum 73. Geburtstag
Herrn Otto Schöning am 03.03. zum 86. Geburtstag
Frau Gisela Trziollek am 03.03. zum 78. Geburtstag
Frau Erdine Voellmer am 03.03. zum 72. Geburtstag
Frau Charlotte Saeger am 07.03. zum 85. Geburtstag
Frau Lotte Paul am 11.03. zum 81. Geburtstag
Herrn Günter Tank am 11.03. zum 77. Geburtstag
Herrn Franz Tscherney am 11.03. zum 71. Geburtstag
Frau Käte Holzhauer am 12.03. zum 88. Geburtstag
Frau Inge Müller am 12.03. zum 78. Geburtstag
Herrn Dr. Peter Mehnert am 14.03. zum 75. Geburtstag
Frau Hildburg Möschter am 14.03. zum 73. Geburtstag
Frau Heide Pieritz am 14.03. zum 71. Geburtstag
Herrn Dr. Jürgen Alm am 15.03. zum 73. Geburtstag
Frau Margarete Sonnenberg am 15.03. zum 84. Geburtstag
Frau Elfriede Paprott am 19.03. zum 92. Geburtstag
Frau Ursula Barnekow am 21.03. zum 87. Geburtstag
Frau Erna Anders am 22.03. zum 83. Geburtstag
Frau Edeltraud Jung am 26.03. zum 78. Geburtstag
Herrn Ehrenfried Bohn am 31.03. zum 70. Geburtstag
Herrn Alexander Kuhn am 31.03. zum 76. Geburtstag
Wendorf OT Groß Lüdershagen
Herrn Klaus Blischniok am 05.03. zum 71. Geburtstag
Frau Marianne Krüger am 26.03. zum 72. Geburtstag
Zarrendorf
Herrn Günter Ahrens am 01.03. zum 71. Geburtstag
Frau Ingrid Gassenbauer am 01.03. zum 72. Geburtstag
Frau Erika Hägemann am 04.03. zum 75. Geburtstag
Herrn Ralf Heine am 09.03. zum 70. Geburtstag
Frau Jutta Thomas am 11.03. zum 86. Geburtstag
Herrn Günter Räbisch am 13.03. zum 72. Geburtstag
Frau Renate Risch am 22.03. zum 72. Geburtstag
Frau Elvira Kilian am 24.03. zum 73. Geburtstag
Herrn Horst Ruh am 27.03. zum 76. Geburtstag
Herrn Gerhard Kramm am 29.03. zum 74. Geburtstag
Herrn Heinz Zerrer am 29.03. zum 75. Geburtstag
Herrn Herbert Kause am 30.03. zum 89. Geburtstag
An alle interessierten Einwohner
der Gemeinde Neu Bartelshagen
Schon seit einigen Jahren versuchen wir für unsere Gemeinde
eine Chronik zu erarbeiten. Leider haben wir bisher nur wenige
Fortschritte zu verzeichnen. Deshalb hoffen wir auf Ihre Unterstützung.
Wer an einer Mitarbeit zu dieser Chronik interessiert ist, kann
zu einer ersten Zusammenkunft am 20.02.2012 um 13:30 Uhr
im Gemeindezentrum Lassentin kommen.
Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit.
Christa Nowack
Ferienfahrt nach Binz
Wie schon in den Vorjahren bietet die KITA Niepars des Jugendhauses
Storchennest e. V. allen Kindern im Alter von 7 bis
11 Jahren eine Osterferienfreizeit nach Binz an. In der Zeit vom
Samstag, dem 31. März, bis Dienstag, den 03. April wollen wir
in der Jugendherberge interessante und lustige Tage verbringen.
Unser Programm sieht wie folgt aus:
1. Erkundungstour - 31.03.
Am ersten Tag wollen wir die Jugendherberge und Binz erkunden,
wobei der Strand und die Ostsee im Vordergrund
stehen werden. (Mensch und Meer, richtiges Verhalten im
Straßenverkehr).
2. Schwimmbad Sellin - 01.04.
An diesem Tag wollen wir mit dem Rasenden Roland zum Inselparadies
fahren und dort baden gehen. (Schwimmregeln).
3. JagdschIoss Lancken-Granitz - 02.04.
Wir werden mit der Rügenbahn zum Jagdschloss fahren
und es besichtigen. Auf dem Rückweg wird gewandert (Leben
ohne Strom und Fernseher).
4. Freies Spiel am Strand o. Wanderung nach Prora - 03.04.
Gemeinsam werden wir bei gutem Wetter am Strand verschiedene
Spiele spielen (Partnerspiele). Sollte das Wetter
nicht so gut sein, werden wir nach Prora wandern.
Die Kosten betragen 90 € pro Kind. Bei sehr guter Unterkunft
direkt an der Strandpromenade, Vollverpflegung und Fahrkosten
betreuen euch Frau Resech und Herr Bünder. Wer nun dabei
sein möchte oder weitere Infos haben möchte, meldet sich
bitte bis zum 14. März unter folgender Telefonnummer 0176
97056324 bei Herrn Bünder zwischen 12:30 - 15:30 Uhr oder
unter 038321 368 bei Frau Resech an.
Volker Bünder
Hallo Skatfreunde!
Ort:
Änderung Termin Monat Februar!!!
Gemeindezentrum Pantelitz
Neuer Termin: 24.02.2012
Beginn: 19:00 Uhr
Rechtzeitige Anmeldung erbeten unter Telefon:
038321 608450
0170 4041092

Niepars – 12 – Nr. 02/2012

Nr. 02/2012 – 13 – Niepars
Donnerstag, 26.01. Tanzabend
Lieber MittänzerInnen,
nach einer Pause von knapp 1 1/2 Jahren lade ich dich/euch
mal wieder zu einem Tanzabend im Spiegelsaal zu Zansebuhr
ein.
Es gibt neue Musik von Folkinger (noch nicht offiziell) und viele
bekannte Mitmachtänze. Der Schwerpunkt liegt dieses Mal auf
einfachste Tänze, um sich wieder zu erinnern.
19:00 - 21:00 Uhr, Rittergut Zansebuhr
Denkbar wäre in Zukunft auch wieder regelmäßige Tanzabende
zu organisieren.
Liebe Grüße
Thomas
Frauentagskaffee der Gemeinde Pantelitz
Liebe Frauen und Mädchen,
anlässlich des Internationalen Frauentages lädt der Kulturausschuss
alle Frauen und Mädchen der Gemeinde am 09. März
2012 um 15:00 Uhr zu einer gemütlichen Stunde bei Kaffee und
Kuchen in das Gemeindezentrum ein.
Kulturausschuss
Petra Dettmann
Veranstaltungsplan der Jugendarbeit im Amt Niepars - Träger:
INSTITUT Lernen und Leben e.V. (ILL e.V.)
Vorläufige Terminbekanntgabe! Änderungen bleiben vorbehalten und werden rechtzeitig veröffentlicht!!!
Im Auftrag
Benedikt Banaszkiewicz (Amtsjugendpfleger)

Niepars – 14 – Nr. 02/2012
Mathematikolympiade
Am 13. Oktober 2011 fand an der Regionalen Schule „Prof. Gustav
Pfugradt“ in Niepars unsere diesjährige Mathematikolympiade
statt. Im Vorfeld des Ausscheides im Landkreis Nordvorpommern
wurden hier die Teilnehmer für die Klassen 5 und 6
ermittelt.
Schüler der Klassenstufen 5 bis 10 nahmen am Wettbewerb
teil. Die Aufgabenstellungen wurden durch die Fachschaft Mathematik
an der Schule erarbeitet und sollen jedem Schüler die
Chance geben, sein Wissen und Können unter Beweis zu stellen.
Logisches Denkvermögen, das Aufzeigen von Lösungswegen
und eine nachvollziehbare Lösung, sollte es den Schülern ermöglichen
möglichst viele Punkte zu erreichen.
Viele Schüler stellten sich den Anforderungen am Nachmittag,
des 13. Oktober und gingen hoch motiviert an die Lösung der
Aufgaben heran. Sie ließen sich auch durch schwierige Aufgabenstellungen
nicht entmutigen und versuchten, ihre bestmöglichste
Leistung zu zeigen.
Es konnten folgende Preisträger ermittelt werden, denen wir auf
diesem Wege recht herzlich gratulieren wollen. Wir bedanken
uns bei allen Schülern für ihre Teilnahme und für ihre Anstrengungsbereitschaft.
Tessa Solger, Tim Kuhn, und Timo Solger nahmen am
9.11.2011 an der nächsthöheren Stufe der Wettbewerbe in
Barth teil.
Platzierungen
Klasse 5: 1. Platz Timo Solger Kl. 5a
2. Platz Lennart Koch Kl. 5a
Klasse 6: 1. Platz Tessa Solger Kl. 6a
Klasse 7: 1. Platz Philip Jagalski Kl. 7a
2. Platz Klemens Kujannek Kl. 7a
Klasse 8: 1. Platz Malte Melzer Kl. 8b
Klasse 9: 1. Platz Domenic Wessel Kl. 9b
2. Platz Max Hussmann Kl. 9b
Klasse 10: 1. Platz Tobias Thesenvitz KI. 10
Iris Basinski
Betreuungsplan der Clubs im Amt Niepars (Stand Januar 2012)
Änderungen sind vorbehalten, werden aber rechtzeitig der Öffentlichkeit bekannt gegeben.
Im Auftrag
Benedikt Banaszkiewicz (Amtsjugendpfleger)
Waldameisen
Zu Beginn unseres Schuljahres wählten wir einen neuen Elternrat
in unserer Einrichtung. Dieser unterstützt von Anfang an
mit viel Initiative die Interessen unserer Kinder und Mitarbeiter.
Hierfür möchten wir uns recht herzlich bedanken.
Im Januar starteten wir mit einigen neuen Projekten. So finden
neue, spannende Angebote in den Nachmittagsstunden statt,
wie z. B.
- Experimentieren
- Kleine Naturforscher
- Werkeln
- Lesemäuse
- English for kids
Wir wünschen uns für dieses neue Jahr viel Spaß und Freude
mit unseren Kindern und weiterhin eine gute Zusammenarbeit
mit unseren Eltern!
Das Waldameisen-Team aus Negast
Frau Pollmann

Nr. 02/2012 – 15 – Niepars
Mitmachaktionen am Tag der offenen Tür
in Niepars
„Das Beste ist, dass ich alles ausprobieren und ansehen kann“,
stellte Karoline Pluhm aus der 3a fest. Sie war am 28.01.2012
gemeinsam mit ihrer Mutti zum Tag der offenen Tür an ihre
Schule gekommen und hat das nicht bereut. „Wir haben auch
schon getöpfert und eine Gipshand angefertigt“, ergänzte Frau
Pluhm, die jetzt im Biologieraum eifrig dabei war, der Tochter
beim Sezieren eines Herings zu helfen.
So wie diese beiden, sind viele Eltern mit ihren Kindern der Einladung
an die Regionale Schule „Professor-Gustav-Pflugradt“
gefolgt und konnten dort einen abwechslungsreichen Vormittag
erleben. In vielen Räumen stellten die Lehrerinnen und Lehrer
Schülerarbeiten und Unterrichtsinhalte vor. Im Physikraum
konnte man in Versuchen die Energiegewinnung erkunden oder
Blitze erzeugen, Schauexperimente mit Aha-Effekt gab es in
Chemie zu sehen. So wurde aus einem normalen Cent mit Hilfe
chemischer Reaktionen ein Glücksgoldstück gezaubert.
Die neuen Erstklässler konnten sich schon mal im Blitzrechnen
am Computer ausprobieren. Dem Entdecken, eigenen Experimentieren
und Ausprobieren wurde im ganzen Schulhaus viel
Raum geboten.
Wer es lieber genüsslicher wollte, konnte bei Chris Göhre etwas
über Schweden erfahren, sich über Land und Leute informieren
und dazu das leckere Knäckebrot kosten oder im Russischraum
Tee aus dem Samowar genießen. Auch ein Schülercafe lud mit
leckeren Brötchen und selbstgebackenem Kuchen zum Verweilen
ein.
Hoffentlich war kein Besucher in Sorge, als die Trage mit einem
„Verletzten“ im Schulhaus seinen Weg kreuzte. Es war nur eine
Übung unserer Schulsanitäter, die ihr Können und ihre Einsatzbereitschaft
demonstrierten.

Niepars – 16 – Nr. 02/2012
Das Schülerprogramm in der Aula bot mit Gesang, Tanz, Theater
und Rezitationen einen Querschnitt durch die Unterrichtsinhalte
der Fächer und Arbeitsgemeinschaften Deutsch und Musik.
Unsere Musiker des Blasorchesters unter Leitung von Herrn
Listemann zeigten, was sie in den letzten beiden Schuljahren
im Klassenmusizieren gelernt haben und bliesen kräftig in die
Instrumente.
Alle Sportbegeisterten konnten sich bei Spielen und Sporttests
in der großen Turnhalle richtig auspowern. Auch manch ein Vati
ließ es sich nicht nehmen und testete seine Kräfte am Reck.
Es war für jeden Besucher etwas dabei und viele Kinder nahmen
eine kleine Erinnerung mit nach Hause.
Ein großes Dankeschön gilt allen Schülern und Lehrern, die
durch ihre Ideen und ihr Engagement den Tag der offenen Tür
2012 zu einem gelungenen Höhepunkt werden ließen.
B. Berndt
Englisch lernen mit Leo
Im Englischunterricht der dritten Klassen gibt es immer viel zu
erleben, besonders wenn sich der lustige und freche Löwe Leo
wieder neue Ideen einfallen lassen hat.
Heute Nacht will er doch tatsächlich alle Tiere aus der Zoohandlung
freilassen und mit ihnen eine ausgelassene Party feiern.
Diese Idee aus unserem Englisch-Lehrbuch „Discovery 3“ gefiel
den Grundschulkindern der dritten Klassen an der Regionalen
Schule „Prof.-Gustav-Pflugradt“ in Niepars so gut, dass sie daraus
ein kleines Theaterstück entwickelten.
Masken wurden gebastelt, die eigenen Kuscheltiere fanden
einen Platz in der improvisierten Zoohandlung und die Kinder
lernten eifrig ihre kleinen Textrollen.
Eine besondere Leistung erbrachte dabei Nele Schmidt aus der
3a, die als Erzählerin in englischer Sprache die Handlung erklärte.
Glücklich und ausgelassen sangen und tanzten alle jungen
Schauspieler auf der Bühne den Song „Head and Shoulders“.
Justin Gustävel aus der 3b überzeugte als Löwe Leo mit durchdringender
Stimme und darstellerischem Talent. Ein wenig
Lampenfieber gehörte natürlich auch dazu.
Das STiC-er Theater Stralsund unterstützte die Englischlehrerinnen
Birgit Steffen und Beate Berndt bei der Aufführung und
Aufnahme der Szenen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Angela
Hundsdorfer und Erik Zühlsdorf für ihre Hilfe.
Es war schön zu beobachten, wie spontan und kreativ die Kinder
agierten und dabei ihre ersten englischsprachigen Kenntnisse
geschickt nutzten.
Mit einer Präsentation, zu der neben dem Theaterstück auch
Plakate und Gruppenarbeiten aus dem Unterricht gehören,
wollen sich die Nieparser Schüler am Bundeswettbewerb für
Fremdsprachen beteiligen.
Wir wünschen viel Erfolg und weiterhin großen Spaß am Erlernen
der englischen Sprache.
B. Berndt
High School Aufenthalte und
Feriensprachreisen
Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland
zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im
Ausland zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen,
die Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben finden
und einfach mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist
meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit
im Ausland zu verbringen.
Schulwahlprogramme (neu ab Sommer 2012)
Neben dem Wahlprogramm in Kanada, Australien oder Neuseeland
bietet TREFF ab diesem Sommer die Möglichkeit, am
Schulwahlprogramm in den USA teilzunehmen. Dieses Programm
hat im Gegensatz zum klassischen USA-Programm
den Vorteil, dass man sich direkt eine Schule in attraktiven Regionen
der USA (z. B. in Kalifornien oder Florida) aussuchen
kann. Somit können persönliche Vorlieben, Interessen und Hobbys
berücksichtigt werden. Ein weiterer Vorteil ist, dass viele
der Schulen in diesem Programm Schüler bereits ab 14 Jahren
aufnehmen (im klassischen USA-Programm ist das Mindestalter
15 Jahre).
Wer ab Sommer 2012 im Ausland zur Schule gehen möchte, für
den wird es höchste Zeit, sich bei TREFF für einen High School
Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald.
Auf der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich
online bewerben und weitere interessante Informationen wie z.
B. Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen.
Feriensprachreisen für Schüler
Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2012 interessiert,
für den hat TREFF auch einiges zu bieten. In Dover und
Bournemouth, aber auch in der Universitätsstadt Cambridge,
in Cap d’Ail an der Cote d’Azur oder auf der attraktiven Ferieninsel
Malta bietet sich die Möglichkeit, abwechslungsreiche,
interessante Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse zu
verbessern, Land und Leute sowie neue Freunde aus aller Welt
kennen zu lernen.
Außer den Feriensprachreisen für Schüler bietet TREFF bereits
seit 1984 auch Sprachreisen für Erwachsene (z. B. Intensivkurse
oder Business Englisch) an.
Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten
in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu
Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei:
TREFF - International Education e. V., Negelerstraße 25,
72764 Reutlingen
Tel.: 07121 696696-0, Fax.: 07121 696696-9
E-Mail: info@treff-sprachreisen.de, www.treff-sprachreisen.de

Nr. 02/2012 – 17 – Niepars
Fachmann
vor Ort
Wir freuen uns auf Sie!
Räumungsverkauf wegen Mangel an Winter!
z. B. Pilotenjacke
32,38 €
21,90 €
GMBH
RIEMSER
BERUFSKLEIDUNG
Auf alle Winterbekleidungsartikel bis zu
50 % Preisnachlass.
Roßhaarsocken, Einziehsocken,
Gr. 39 bis 48, Farbe: grau 1,99 €
Latzhose, verschiedene Qualitäten
100 % Baumwolle 14,90 €
Bundhose, versch. Qualitäten,
100 % Baumwolle, 9,90 €
Arbeitsjacke, versch. Qualitäten,
100 % Baumwolle 9,90 €
Mantel 240 g/m 2 , Gr. 46, 48
100 % Baumwolle, graublau 3,99 €
Nur solange der Vorrat reicht! Sonderpreise, kurzfristig
Anmeldung: Mo. u. Mi. 16.30 - 17.00 Uhr
Unterricht: Mo. u. Mi. 17.00 - 20.00 Uhr
• Ausbildung für PKW, Motorrad, LKW u. Bus
• Punkteabbau u. Nachschulungen
• Ferienlehrgänge
• Berufskraftfahrer - Aus- und Weiterbildung
• Zertifizierter Bildungsträger nach AZWV
18442 Negast, Hauptstraße 25 b
Telefon: 03 83 27/69 99 59
gefütterte Winterstiefel
49,90 €
29,90 €
Riemser Berufskleidung GmbH
Am Bahndamm 4 • 18519 Sundhagen/OT Miltzow • Tel. 038328/7 06 20 • Fax 038328/7 06 25
Internet: www.riemserbk.de • E-Mail: info@riemserbk.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr

Niepars – 18 – Nr. 02/2012
Bau- und Umwelt Negast GmbH
Fachfirma für Einbau, Montage und Wartung von:
vollbiologischen Kläranlagen
Regenentwässerung - Schmutzentwässerung
Beratung · Finanzierung
Abriss + Altbausanierung sowie Neubau
18442 Negast · Seemühlerstraße 4
Tel. 038327/60130 · mobil: 0172/1582881
e-mail: bau-umwelt-gmbh@web.de
Vollbiologische Kleinkläranlagen
mit Zulassung, aktueller Stand der Technik
Antragstellung - Planung - Lieferung
Montage - Inbetriebnahme - Wartung
alles aus einer Hand
Eigenleistung möglich
Alther Pumpen GmbH Am Helmshäger Berg 6a
17489 Greifswald Telefon: 0 38 34/5 75 60
www.alther.de alther-pumpen@t-online.de
Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal
Ferienwohnung „Himmelchen“
im romantischen Ahrweiler
Schön eingerichtete Ferienwohnung (****)
in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg
und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen
Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36
E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de
BUCH-TIPP
Unglaublich real -
Schicksale in der DDR
Bestellung unter:
Online unter: www.wittich.de
Post: Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9
17209 Sietow
Stichwort:
Reise durch (k)ein Land
Telefonisch unter: 039931/579-0
Außerdem erhältlich:
Buchhandlung Wilke, Strelitzer Str. 8, 17235 Neustrelitz, Tel. 03981/205063
Buchhandlung Wilke, Lange Str. 7, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/666576
Buchhandlung Wendt, Hohe Str. 26, 17207 Röbel/Müritz, Tel. 039931/52329
Team Autohof, Waren Ost, An der B 192, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/67380
Team Autohof, Waren West, Warendorfer Str. 13a, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/732590
Buchhandlung „Am Markt“, Gründig/Wunder, Lange Str. 34, 18246 Bützow, Tel. 038461/2608
Universitätsbuchhandlung, Lange Straße 77, 17489 Greifswald, Tel. 03834/897891
Buchhandlung Steinke, Demmin, C-Zetkin-Str. 34, Tel. 03998/222330
Kaufhaus Kronke, Stavenhagen, Am Markt 17, Tel. 039954/21058
Buchhandlung Steffen GmbH, Clara-Zethin-Str.29 ,17109 Demmin, Tel. 03998/285756
müritz.buch, Lange Str. 13, 17192 Waren, Tel. 03991/669355
ISBN-978-3-00-028678-0
14,80 Euro
inkl. gesetzl. MwSt,
zzgl. Versandkosten

Nr. 02/2012 – 19 – Niepars
Evangelische Kirchengemeinde
Pütte-Niepars
Gottesdienste
12.02. 09:30 Uhr Niepars
Lesegottesdienst mit Diakon Vohlker Judt
19.02. 10:00 Uhr Pütte
Predigtgottesdienst
26.02. 09:30 Uhr Niepars
Abendmahlsgottesdienst
02.03. 19:30 Uhr Niepars Pfarrhaus
Weltgebetstag Malaysia
04.03. 10:00 Uhr Pütte
Gottesdienst zum Weltgebetstag
11.03. 09:30 Uhr Niepars
Abendmahlsgottesdienst
Alles ist erlaubt - aber nicht alles nützt.
Alles ist erlaubt - aber nicht alles baut auf.
Denkt dabei nicht an euch selbst, sondern an die anderen.
1. Korinter 10,23-24
Sprechzeiten Pastor Busse
montags, 18 - 20 Uhr
Pfarrhaus Pütte
Andachten zur Fastenzeit
in der Kirchengemeinde Pütte-Niepars
22.02.
19:19 Uhr im Pfarrhaus Pütte
Groß genug?
Die eigenen Grenzen kennen
Turmbau zu Babel (1. Mose 11,1-9)
28.02.
18.18 Uhr in der Sakristei-Kirche Niepars (beheizt)
Versorgt genug?
Den Mangel nicht fürchten
Lilien auf dem Felde (Matthäus 6,25-33)
06.03.
18:18 Uhr in der Sakristei-Kirche Niepars (beheizt)
Begabt genug?
Nicht alles-allein-können müssen
Berufung des Moses (2. Mose4,10-16)
13.03.
18:18 Uhr in der Sakristei-Kirche Niepars (beheizt)
Fromm genug?
Aus der Mitte des Herzens Glauben
Vom Fasten und Schätze sammeln
(Matthäus 6,16-21)
20.03.
17:17 Uhr im Pfarrhaus Pütte
Tüchtig genug? Sich nicht im Alltäglichen verlieren
Maria und Marta (Lukas 10,38-42)
27.03.
18:18 Uhr in der Sakristei-Kirche Niepars (beheizt)
Fehlerlos genug?
Mit sich und anderen gnädig sein
Die Ehebrecherin (Johannes 8,1-9)
03.04.
18:18 Uhr in der Sakristei-Kirche Niepars (beheizt)
Erlöst genug?
Den Glauben als Geschenk annehmen
Vom Herrschen und Dienen (Markus 10,35-45)
Wahl zur ersten Kreissynode
des Pommerschen Evangelischen Kirchenkreises
23. April bis 6. Mai 2012
Abgabe Ihrer Wahlvorschläge bis zum 26. Februar 2012
Näheres auch unter www.kirche-mv.de/kirchensynode.html
Veranstaltungen
Nachmittag für ältere Gemeindeglieder:
am 14.02. und 20.03. um 15:00 Uhr
im Pfarrhaus Pütte
Christenlehre:
Sonnabend, 10. März 2012
von 9 - 13 Uhr in Niepars,
Spielregeln der Welt auf den Kopf gestellt
Joh 13-19 i. A.
im Pfarrhaus Niepars
Chor:
23.02., 08.03. und 22.03. um 19:30 Uhr in Pütte
Konfirmandenunterricht:
donnerstags um 15:30 Uhr im Pfarrhaus Pütte
Gemeindekirchenrat:
Mittwoch, 22.02.12 um 19:19 Uhr in Pütte
Andacht zur Fastenzeit anschließend Sitzung
Gemeindeleben:
07.03. um 19:30 Uhr im Pfarrhaus Niepars
Urlaub:
In der Zeit vom 06.02. bis zum 18.02.2012 hat Pastor Busse Urlaub.
Die Amtshandlungsvertretung in dieser Zeit übernehmen
06.02. - 12.02. Pastorin Tuve aus Velgast
Tel. 038324 358
13.02. - 18.02. Pastorin Fröhlich aus Eixen
Tel. 038222 437
Weltgebetstag
Die Liturgie zum Weltgebetstag 2012 kommt aus Malaysia.
„Steht auf für Gerechtigkeit“ heißt das Motto, mit dem die Weltgebetstagsfrauen
die „zum Himmel schreienden“ Ungerechtig-

Niepars – 20 – Nr. 02/2012
keiten“ anprangern und die Bibel sprechen lassen wollen. Das
Bild von der „stumm leidenden malaysischen Frau“, das nicht
nur in Männerköpfen immer noch gültig ist, trauen sich die Weltgebetstagsfrauen
im Gebet zu widerlegen. Weltweit wollen sie
alle Christinnen und Christen am 2. März 2012 aufrufen, aufzustehen
für Gerechtigkeit. Ermutigt durch die Zusage Jesu, die
sie sechsmal in ihrer Liturgie wiederholen: „Selig sind die, die
nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie werden satt
werden.“
„Justice“, Hanna Cheriyan Varghese. Bildrechte: Weltgebetstag
der Frauen - Deutsches Komitee e.?V
Die Kirchengemeinde Steinhagen lädt Sie
herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein:
Am Sonntag, dem 19. Februar zum Gottesdienst um 9:30 Uhr
im Pfarrhaus. Zum Weltgebetstag am Freitag, dem 2. März um
19:00 Uhr im Pfarrhaus.
Jedes Jahr treffen sich Menschen in allen Gemeinden dieser
Welt zu einem besonders gestalteten Gottesdienst.
In diesem Jahr kommen die Ideen und Informationen aus Malaysia
zum Thema „Steht auf für Gerechtigkeit“.
Zu Beginn werden Informationen anhand von Dias zu Land und
Leuten geboten, dann zu einem Imbiss eingeladen mit kulinarischen
Köstlichkeiten aus Malaysia und im Anschluss ein Gottesdienst
mit Liedern und Gebeten zum Thema.
Begeben Sie sich mit uns auf eine Reise in dieses ferne Land!
Gottesdienst am Sonntag, dem 4. März um 9:30 Uhr im Pfarrhaus.
Mittwochskreis am Mittwoch, dem 7. März um 14:00 Uhr im
Pfarrhaus zum Thema „Internationaler Frauentag“.
Neues Jahr - neues Glück
Wir wünschen allen Einwohnern der Gemeinde Niepars ein gesundes
und erfolgreiches Jahr 2012.
Wir hoffen, Sie hatten eine besinnliche Zeit im Kreise Ihrer Familie!
Wir hoffen, dass Ihre Wünsche, die Sie haben, in Erfüllung gehen!
Wir hoffen, dass Sie gesund und munter das Jahr 2012 bestreiten!
Wir hoffen auch, dass Sie uns Hoffnung schenken!!
Wir hoffen, dass Sie an uns denken!!
Wir hoffen, dass Sie sich einen RUCK GEBEN!!
Wir hoffen, dass Sie mit uns reden und uns die Chance geben,
bei uns mitzumachen!!
Sie haben Fragen, wir die Antworten!!
Geben Sie uns Hoffnung, denn Ihre Helfer brauchen HILFE!!!
Ihre Feuerwehr Niepars
Matti Holtfreter
SV Baabe gewinnt Nieparser Hallenpokal
Am Sonnabend, dem 21.01.2012 fand in Niepars ein Hallenfußballturnier
für B-Jugendmannschaften statt. Gespielt wurde
um den Siegerpokal der Firma Ambulante Pflege Streufert aus
Stralsund. Leider sagten der SV Gingst und der PSV Ribnitz-
Damgarten, trotz fester Zusagen, kurzfristig ihre Teilnahme ab
und so waren leider nur 4 Mannschaften am Start. Trotz dieses
Ärgernis war es am Ende ein gutes Turnier. Es wurde nun in einer
Doppelrunde gespielt. Schon zu Beginn des Turniers zeigte
der SV Blau/Weiß Baabe ansprechende Leistungen.
Besonders im Angriff waren sie stark besetzt. Die Spielgemeinschaft
SV 93 Niepars/SV Steinhagen fand sehr schwer
ins Turnier. Gegen Baabe wurde mit 3:5 verloren, dann folgte
ein knapper 3:2 Sieg gegen den Kanenaer SV (Halle/Saale).
Gegen den TSV Wustrow wurde mit 1:2 verloren. In der Rückrunde
spielten SG Niepars/Steinhagen nun deutlich besser. Es
wurden sich in den weiteren Turnierspielen zahlreiche Torchancen
erarbeitet, aber leider nur wenige genutzt. Gegen Blau/
Weiß Baabe und Kanenaer SV wurde 0:0 gespielt, es folgte ein
2:0 Sieg gegen den TSV Wustrow. Am Ende reichte das, um
den 2. Platz zu belegen. Verdienter Turniersieger wurde SV
Blau/Weiß Baabe.
Michael Manfraß
SV Barth gewinnt ARAG-Cup
Am Sonnabend, dem 14.01.2012 fand in Niepars ein Hallenfußballtunier
für E-Jugendmannschaften statt. Gepielt wurde um
den Pokal der ARAG-Versicherung aus Stralsund. Der Gastgeber
trat mit dem jüngeren Jahrgang an, aber trotzdem wollten
die Nieparser Jungs den Pokal gewinnen. Das erste Spiel wurde
gegen den SV Trent mit 2:0 gewonnen.
Dann folgte der Turnierfavorit SV Barth. Gegen die Barther Kicker
war an diesem Tag kein Kraut gewachsen und das Spiel
ging mit 0:2 verloren. Gegen die körperlich überlegenden Spieler
vom PSV Stralsund erreichte das Team ein verdientes 0:0
Unentschieden. Die Nieparser steigerten sich im weiteren Turnierverlauf
und zeigten ansprechende Leistungen. Der VfL Bergen
wurde mit 4:1 weggeputzt. Im letzten Spiel gegen den PSV
Ribnitz ging es um die Silbermedaille. In diesem Spiel sahen
die Zuschauer eine überlegende Nieparser Mannschaft.
Viele Nieparser Torchancen gab es zu sehen. Niepars führte
bis 1 Minute vor Schluss mit 1:0, kassierte aber dann doch noch
den 1:1-Ausgleich. Am Ende reichte es „nur“ zum 3. Platz. Da
war die Enttäuschnung bei den Nieparser Jungs riesengroß.
Am Ende setzte sich der SV Barth durch und gewann den Pokal.
1. SV Barth 11 Punkte, 2. PSV Stralsund 9 Punkte, 3. SV 93
Niepars 8 Punkte, 4. PSV Ribnitz 8 Punkte, 5. VfL Bergen 5
Punkte, 6. SV Trent 0 Punkte.
M. M.

Nr. 02/2012 – 21 – Niepars
Fußball spielen für die Jüngsten
Seit Kurzem bietet der SV 93 Niepars allen Jungen und Mädchen
der Jahrgänge 2004 - 2006 die Möglichkeit, in Niepars
Fußball zu spielen. Betreut werden die Kleinen jeden Dienstag
in der Nieparser Sport- und Freizeithalle, von einem lizenzsierten
Fußballtrainer. Wer Interesse hat, kann am Schnuppertraining
von15:30 Uhr - 16:30 Uhr teilnehmen. Weitere Informationen
erhalten Sie beim Sportkoordinator des Sportvereins
Michael Manfraß unter der Telefonnummer 0172 9167684.
M.M.
SV Barth gewinnt Nieparser Gemeinde- Cup
Bereits zum 13. Mal fand in der Nieparser Sport- und Freizeithalle
ein Hallenfußballturnier der Gemeinde Niepars statt. Eröffnet
wurde das Traditionsturnier von der Schirmherrin, der Bürgermeisterin
der Gemeinde Niepars Frau Bärbel Schilling. Zum
erstenmal gewann der SV Barth den Siegerpokal. Der Gastgeber
SV 93 Niepars trat mit einer jungen Mannschaft an und einer
Traditionsmannschaft. Über 100 Zuschauer sahen gutklassige
Spiele. Im ersten Turnierspiel gewann SV 93 gegen die
Nieparser Traditionsmannschaft knapp mit 2:1. Pokalverteidiger
Velgaster SV kassierte kurz vor Spielende gegen den Neuling
SV Neuenkirchen den 1:1 Ausgleich. Im weiteren Turnierverlauf
zeigten die Barther den besten Fußball. Sie konnten alle 5
Spiele gewinnen und das sogar mit dem gleichen Ergebnis von
3:1. Bei der jungen Nieparser Mannschaft lief es nicht so Rund.
Gegen Barth verlor das Team mit 1:3, spielte gegen Neuenkirchen
0:0 Unentschieden, verlor gegen Schifffahrt/Hafen Stralsund
mit 1:2 und gegen Velgast mit 0:1, hingegen zeigte die
Nieparser Traditionsmannschaft ansprechende Leistungen. Gegen
die Stralsunder wurde ein 3:0 eingefahren und gegen den
Velgaster SV gab es sogar ein 2.0 Sieg. Am Ende reichte das
zum 3. Platz. 1. SV Barth, 2. Velgaster SV, 3. SV 93 Niepars
Traditionsmannschaft, 4. SV S/H Stralsund, 5. SV Neuenkirchen,
6. SV 93 Niepars. Die Auszeichnung „Bester Torwart“ erhielt
Ralf Olschewski von der Nieparser Traditionsmannschaft.
M.M.
Kohlmeisen sind fast
überall zu Hause
Die zweite „Stunde der Wintervögel“
ist beendet. In Nordvorpommern hatten
gut 120 Vogelfreunde in knapp
90 Gärten und Parks fast 4.000 Vögel
gezählt. Insgesamt kamen dabei
49 Arten zusammen. Damit hat sich
die Beteiligung im Vergleich zum
vorigen „Bilderbuch“-Winter mit viel
Schnee am Futterhäuschen in etwa
halbiert. Für eine Auswertung der Zahl reichten die Zählergebnisse
aber aus.
Bei der Anzahl der Vögel „siegte“ 2012 erneut der Haussperling,
der mit 1.013 Individuen rund ein Viertel aller Wintervögel
ausmacht, recht klar vor Feldsperling (454), Kohlmeise (393),
Saatkrähe (335), Grünfink (326), Blaumeise (243), Elster (196),
Amsel (193) und Wacholderdrossel (80).
Bei der Belegungsquote der Gärten dagegen gewann die Kohlmeise
vor der Amsel. Mit 94,4 und 86,5 Prozent kamen sie bei
den allermeisten Zählungen vor.
Die häufigsten fünf Arten - Haussperling, Feldsperling, Kohlmeise,
Saatkrähe und Grünfink - ergaben zusammen bereits zwei
Drittel der gemeldeten Vögel.
2012 konnte bei den Zahlen im Vergleich
der Zahlen vom Vorwinter erstmals ein
Trend untersucht werden: Während Haussperling,
Feldsperling, Kohlmeise, Blaumeise
und Rotkehlchen zwischen 10 %
und 50 % seltener gezählt wurden, waren
Amseln nicht einmal halb so häufig wie im
Vorjahr. Auch Buchfinken und Kleiber blieben
bei der milden Witterung offenbar lieber
in den Wäldern. Deutlich häufiger als im
letzten Winter wurden in Nordvorpommern
Sechs Dohlen wurden
als Wintervögel
gezählt.
Rabenvögel wie die Saatkrähe, Elster und Nebelkrähe gezählt.
Weitere Ergebnisse unter: www.stundederwintervoegel.de
NABU Nordvorpommern/R. Schmidt
Anträge zur
Regionalentwicklungsförderung 2012
Sehr geehrte Damen und Herren,
im Rahmen von chance.natur stehen für die Region Nordvorpommersche
Waldlandschaft auch für 2012 wieder Fördermittel
zur Verfügung. Ihren Antrag schicken Sie bitte bis 15.02.2012 an
Landkreis Vorpommern-Rügen
Fachdienst Wirtschaft und Förderung
Regionalmanagement
Bahnhofstraße 12/13
18507 Grimmen
Tel.: 038326 59297
Fax: 038326 59188278
E-Mail: walther.benkert@lk-nvp.de
Antragsteller sollen ihren Sitz innerhalb
des Projektgebietes „Nordvorpommersche
Waldlandschaft“ haben, zumindest
sollte das Vorhaben dorthin seine
maßgebliche Wirkung entfalten (siehe
hellbraun und grün (Kernzone) gekennzeichnetes
Gebiet).
In welcher Höhe die jeweiligen Gesamtkosten eines Vorhabens
förderfähig sind, hängt vom Einzelfall ab. Die insgesamt
für 2012 verfügbare Fördersumme beträgt ca. 280 T€. Diese
Summe setzt sich zusammen aus Mitteln des Bundesministeriums
für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz,
des Landes M-V und der Region im Verhältnis von 85/10/5.
Die Entscheidung über die Anträge obliegt den 18 Bürgermeistern
der Region. Eine entsprechende Entscheidungsrunde ist
für Mitte März vorgesehen. Das Votum der Bürgermeister bedarf
dann noch der Bestätigung durch die Lenkungsgruppe der
Nordvorpommerschen Waldlandschaft. Besonderes erwünscht
sind Vorhaben, die nachhaltig die Wertschöpfung in der Region
erhöhen und gleichzeitig die Erreichung von Naturschutzzielen in
der Nordvorpommerschen Waldlandschaft unterstützen. Prioritäre
Projekte sollten Vorhaben sein, die auf die Nordvorpommersche
Waldlandschaft hinweisen und sie erlebbar machen wie z.
B. Eingangsportale, Aussichtstürme, Info-Tafeln und Wegweiser.
Antragsformulare sind im Internet unter www.schreiadlerland.de
unter „zukunftsfähige Regionalentwicklung“ zu finden.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Walther Benkert
Regionalmanager
Landkreis Vorpommern-Rügen
Stabsstelle Wirtschaftsförderung/Regionalentwicklung
Bahnhofstraße 12/13
18507 Grimmen
Tel.: 038326 59297
Fax: 038326 59188278
E-Mail: walther.benkert@lk-nvp.de
Internet: www.leader-nvp.de

Niepars – 22 – Nr. 02/2012
Öffentliche Veranstaltungen 1. Halbjahr 2012, Außenstelle Rostock
Stand 12.01.2012
Bitte beachten: -kursiv Geschriebenes noch nicht „in trockenen Tüchern“

Nr. 02/2012 – 23 – Niepars
Wissen wie es war
Einsicht durch Einsicht?!
Vor 20 Jahren nahmen die ersten
Bürgerinnen und Bürger
Einsicht in ihre Stasi-Akten.
Bald folgten auch Forscher,
Journalisten und Schulen. Seitdem
ermöglichen die Unterlagen
die Aufklärung, wie die
Stasi in das persönliche und
gesellschaftliche Leben in der
DDR eingriff. Unrecht und Überwachung in einer Diktatur können
so beispielhaft und detailliert dokumentiert werden. Die Akten
und deren Aufarbeitung sind auch ein Vermächtnis an die
nächste Generation. Denn das Wissen um die Diktatur ist eine
Anleitung für die aktive Gestaltung der Demokratie.
Wie diese Aufarbeitung begann, wie weit wir auf diesem Weg
gekommen sind und was noch offen ist, wird Thema einer Veranstaltung
am 1. Februar 2012 in der Petrikirche Rostock mit
folgendem Programm sein:
• Warum ich meine Akte wollte
Motive, Erlebnisse und Erfahrungen
Vortrag mit Christoph Kleemann
• Stasi-Aufarbeiter hatte keiner gelernt
Die ersten Wochen einer Weltneuheit und die Dimension
der Schicksale Vortrag mit Dr. Volker Höffer (BStU)
• Filmsequenzen zu Akteneinsichten Anfang 1992
• Was hat es gebracht? Was ist noch offen?
Podiumsgespräch mit Roland Jahn (Bundesbeauftragter
für die Stasi-Unterlagen), Johann Georg Jaeger (MdL/Die
Grünen), Jochen Schmidt (Direktor der Landeszentrale für
politische Bildung M-V), Gerhard Rogge (ehem. Unabhängiger
Untersuchungsausschuss). Moderation: Stefan Horn
(Leiter NDR-Ostseestudio Rostock)
Wann und wo
Mittwoch, 1. Februar 2012, 19:00 Uhr
Petrikirche Rostock
Gustav-Adolf-Saal | Alter Markt | 18055 Rostock
Die evangelisch-lutherische Innenstadtgemeinde Rostock und
die Außenstelle Rostock des Bundesbeauftragten für die Stasi-
Unterlagen (BStU) laden alle Interessierten herzlich zu dieser
Veranstaltung ein. Der Eintritt ist frei.
Dr. Volker Höffer
Leiter der Außenstelle Rostock des BStU
Gesichter der Friedlichen Revolution
Wer waren die Frauen und Männer, die sich für Frieden, Menschenrechte,
Freiheit und Demokratie in der DDR einsetzten
und zu den Akteuren der „Friedlichen Revolution“ zählten?
Zwanzig Jahre nach der Revolution hat der Dortmunder Fotograf
Dirk Vogel einige dieser Menschen porträtiert. Darunter
sind Symbolfiguren wie Bärbel Bohley oder Roland Jahn, aber
auch wenig bekannte wie zum Beispiel die Leipzigerin Gesine
Oltmanns. Vorgestellt werden Menschen aus verschiedenen
Regionen, Berufen, politischen und sozialen Kreisen. Sie alle
verbindet ihr entschiedenes Eintreten für demokratische Verhältnisse
in der DDR, für ein selbstbestimmtes, freies Leben.
Manche engagierten sich über Jahrzehnte hinweg im Osten
oder im Westen. Sie waren Wegbereiter des gesellschaftlichen
Umbruchs 1989/90. Eröffnet wird die Sonderausstellung am
Mittwoch, dem 8. Februar 2012 um 19:00 Uhr mit dem Fotografen
Dirk Vogel. Er wird über die Entstehung des Projektes
und seine Begegnungen mit den Porträtierten sprechen.
Gesichter der Friedlichen Revolution
Sonderausstellung der Robert-Havemann-Gesellschaft e. V.
09.02. - 30.03.2012
Februar: Di - Fr | 09:00 - 17:00 Uhr | Sa | 10:00 - 17:00 Uhr
März: Di - Fr | 10:00 - 18:00 Uhr | Sa | 10:00 - 17:00 Uhr
Dokumentations- und Gedenkstätte
des BStU in der ehemaligen U-Haft der Stasi in Rostock (DuG)
Hermannstraße 34 b (Zugang über Augustenstraße/Grüner
Weg) 18055 Rostock
Der Eintritt ist frei.
Die Robert-Havemann-Gesellschaft e. V., die Heinrich Böll Stiftung
Mecklenburg-Vorpommern und die Außenstelle Rostock
des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen (BStU) laden
alle Interessierten herzlich zur Eröffnungsveranstaltung und
zum Besuch der Ausstellung ein.
Dr. Volker Höffer
Leiter der Außenstelle Rostock des BStU

Niepars – 24 – Nr. 02/2012
MARKT
aktuell aktuell

Nr. 02/2012 – 25 – Niepars
Bau dir ein Nest
bauen · wohnen · finanzieren · renovieren · einrichten
Wohn-Heizung
Klobige Heizkörper, verschrammte Kästen – vorbei sind diese Zeiten! Mittlerweile gibt es immer mehr Design-Heizungen in den deutschen
Wohnungen und Häusern. Die Heizkörper fristen kein einsames Dasein mehr in versteckten Ecken, sondern werden demonstrativ zentral
im Raum montiert. Und das vollkommen zu Recht: Ihre neue Doppelfunktion als Heizkörper und Designobjekt macht sie zu einem beliebten
Einrichtungsgegenstand. Die neue Generation holt sich Anleihen aus Formen wie zum Beispiel Notenschlüsseln oder Fischgräten. Hinzu
kommt oft eine ausgeweitete Funktionalität: integrierte Decken� uter oder Spiegel machen die Heizung zu einem ausgefallenem Hingucker
für neugierige Blicke.
Vermiete modernisierte und zentral
liegende 2-Raumwohnung
60 qm, Fahrstuhl, Eckbadewanne, Dielenboden, in Franzburg.
Tel. 03 83 22/8 68, Mo. bis Fr.
Gartenstraße 71 g · 18442 Niepars · Tel.: 03 83 21/6 94 24 · Fax: 03 83 21/6 94 25

Niepars – 26 – Nr. 02/2012
Ines Lüpke Schönheit
Termine nach Vereinbarung
und zu Besuch
OOOOOOOOOOOss Os
O ts
Ostseeküste & Seenplatte
t eeeeek k kk
Os Os Os Os
k OO tts t eeküste & MMe
Seit 20 Jahren
für Sie da!
im nördlichen Brandenburg g
Psst ...
Geheimtipp!
Mecklenburg-Vorpommern / 15. Jahrgang
M ckkll
tttttttttttttttttteeeeee
Unsere aktuelle Ausgabe 2012 kommt bald!
Reinschauen, raussuchen, raus aus dem Alltag!
Sie wollen auch noch mit dabei sein?
Lassen Sie sich von unserem netten und kompetenten Außenoder
Innendienst ein Angebot erstellen und seien Sie im
„Urlaub zwischen Ostsee & Müritz und zu Besuch
im nördlichen Brandenburg“ dabei!
Doreen Mahncke
039931/579-57
Manuela Wolfinger
039931/579-47
Kirsten Bunge
039931/579-50
Antje Bergholz
039931/579-77
* im 16. Jahr
k enbburg
* große Auflage
* ebook unter
www.wittich.de
Seenpl
rger Seenpplatte
nördlichen nördlichen Brandenburg
Brandenburg
und zu Besuch im nördlichen Brandenburg
Ihr kostenloses
Exemplar
zum
Mitnehmen!
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Fax 03 99 31/5 79-30 · www.wittich.de
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG · Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · www.wittich.de
von Kopf bis Fuß
Nagel- und Kosmetikstudio
Salon Libelle
Termine auch Samstag nach Vereinbarung
Familienhaus
mit Weitblick
Kauf von privat
Bei Interesse Mail an
aga-mueritz@web.de
Traumhaus
an der Mecklenburgischen Seenplatte -
Nähe Waren (Müritz)
Einfamilienhaus, Baujahr 2001 | ca. 500 m 2 Wohn- und Nutzfläche |
ca. 4.000 m 2 | Grundstück kompl. eingezäunt | Außenpool | Sauna |
Weinkeller|Kachelofenu.v.m.|BlickaufdieMüritz|Reiten|Golfenund
WassersportinunmittelbarerNähe| BootshausinderSietowerBucht

Nr. 02/2012 – 27 – Niepars
Vogelkundlicher Spaziergang
„am Richtenberger See“
Barth/Franzburg/Richtenberg. Am Samstag, dem 17. März, laden
Kreisvolkshochschule und der Naturschutzbund NABU alle
Interessierten zu einer öffentlichen Vogelbeobachtung am
Richtenberger See ein. Vom Ufer aus können mit etwas Glück
Haubentaucher (Vogel des Jahres 2001) und weitere Wasservögel
entdeckt werden. Der NABU stellt dafür stark vergrößernde
Fernrohre bereit. Der 2 bis 3-stündige Spaziergang unter
Leitung von Ralf Schmidt und Achim Strutzenberg beginnt um
9 Uhr am Aussichtsturm beim Sportplatz in Richtenberg. Möglichst
wasserfeste Schuhe für die Rasenpfade tragen und ein
eigenes Fernglas mitbringen. Die Teilnahme ist gebührenfrei.
Weitere Auskünfte unter 038326 80020 (VHS) oder 038231
77793 (NABU).
Pressefotos:
(Foto: NABU/Rogl)
Impressum
Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung
Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Röbeler straße 9, 17209 sietow
Druck: Druckhaus Wittich
An den steinenden 10, 04916 herzberg/Elster
tel. 03535/489-0
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme: tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30
Redaktion: tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de
namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder,
der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen
gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf schadensersatz, sind ausdrücklich
ausgeschlossen. Das Mitteilungsblatt kann gegen Porto- und Versandkosten in der
Pressestelle der Verwaltung auf Antrag abonniert werden. Vom Kunden vorgebene
hKs-Farben bzw. sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt.
Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher
Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine
Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner
Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und nutzungsrechte der hier veröffentlichten
Fotos, Bilder, Grafiken, texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung
nur mit schriftlicher Genehmigung des urhebers.
Gemäß § 7 Abs. 4 des Landespressegesetzes für Mecklenburg-Vorpommern
vom 6. Juni 1993 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter
des Verlages und der Druckerei letztlich sind:
Edith Wittich-scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-
Bonk.
Verantwortlich:
Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher
Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. s. d. P.)
Anzeigenteil: Jan Gohlke
Erscheinungsweise: monatlich
Auflage: 4.045 Exemplare
VERLAg + DRuck
LInuS WITTIcH kg
Heimat- und Bürgerzeitungen

Niepars – 28 – Nr. 02/2012

Nr. 02/2012 – 29 – Niepars

Niepars – 30 – Nr. 02/2012
Foto: Bilderbox
AKTION DACHZIEGEL
*solange der Vorrat reicht*
Ausführung von Dach- und Klempnerarbeiten
auch günstige Finanzierung möglich
18442 Zansebuhr · Dorfstr. 4e · Tel. (03 83 21) 12 50
Von der Planung bis zur Fertigstellung:
• Neueindeckungen • Flach- & Steildachsanierungen
• Dachaufstockungen • Dachbaustoffhandel
• Finanzierungen aller Art
Bedachungsunternehmen GmbH
Innungsbetrieb Mecklenburg-Vorp. • Inh. Dachdeckermeister T. Heick
18442 Steinhagen · Mühlenweg 1 · www.heick-gmbh.de
Tel.: 038327/60628 · 0171/5013381 · Fax: 038327/60173
Telefon: 03 99 98 / 1 02 58 · greifswald@fachumzug.de
v
MEISTERBETRIEB für
MEISTERBETRIEB für
Straßen - Wege - Pflasterarbeiten
Regenentwässerung - Schmutzentwässerung
Kläranlagen - Schächte - Außenanlagen - Erdbau
Zaunbau - Rohrleitungen - Natursteinarbeiten
Jens Kerstan � Dorfstraße 10 � 18513 Splietsdorf
Tel.: 038325/65557 · Fax: 038325/65554 · Handy 0171/9457173
e-mail: stratigabau@t-online.de · www.stratigabau.de
Der Bauprofi
vom Keller
bis zum Dach
Lassen Sie sich beraten!
Betrieb für Kläranlagenbau
Abwassertechnik & Umweltschutz
Wartungsservice
Andreas Milnik
Feldstraße 03, 18334 Spiekersdorf
Tel.: 03 82 22 - 3 04 14, Fax: 3 04 24
www.klaeranlagenbau-mv.de
b a u v o r rll a g e -
b e r e c h t tii g t e r
I n g e n ii e u r
SüdlicherRosengarten12
18311Ribnitz-Damgarten
Tel.: 0 38 21 - 88 91 771
Fax: 0 38 21 - 88 91 772
Zertifikat
www.voss-holz.de
Tel. (03 83 22) 8 68
Fax 5 11 74
• Baulistenholz bis 13 m Länge
• Brettschichtholz + Konstruktionsvollholz
• Nagelplattenbinder + Fertigabbund
• Profilholz, Rauhspund, Massivholzdielen
• Riffelbohlen + Pallisaden + Carports
An den Hellbergen • 18461 Franzburg

Nr. 02/2012 – 31 – Niepars
Hilfe in schweren Stunden
BESTATTUNGSHAUS Reinhold Matt
24 Jahre in 18461 Franzburg
Kirchplatz 13, Tel.: Tag u. Nacht (03 83 22) 7 42
zusätzlich nach 17 Uhr 01 70/9 34 02 98
Im Trauerfall stehen wir Ihnen auch weiterhin für
die Städte Stralsund, Richtenberg, Franzburg, Tribsees,
Niepars, Rolofshagen sowie deren umliegende
Gemeinden noch viele Jahre preisgünstig, hilfreich
und würdevoll bei der Erledigung aller Formalitäten
zur Seite.
Marmor • Granit
Naturstein GmbH
Kolodzeiski
Ihr Steinmetz
Grabmale • Einfassungen • Nachschriften
Fensterbänke • Treppen • Küchenarbeitsplatten
direkt an der B 194 (nähe Globus)
18442 Groß-Lüdershagen/Stralsund
Gewerbegebiet,
Agnes-Bluhm-Straße 10
Tel. (0 38 31) 47 09-0 Fax -11
18435 Stralsund • H.-Heine-Ring 79
Tel. (0 38 31) 39 07 88
info@naturstein-kolodzeiski.de
www. naturstein-kolodzeiski.de
Kläranlagen
AUB
GmbH Steinhagen
seit 1994
18442 Steinhagen · An der B 194 Nr. 6
· Planung und Genehmigung
· Wartung & Service aller Fabrikate gut + preiswert
· Lieferung & Einbau von vollbiologischen Kläranlagen,
Nachrüstsätzen, Regenwassersammelbehältern
in allen Größen
· Selbsteinbau möglich
www.aub-abwasser.de ☎ 03 83 27/6 07 93
Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Überführungen,
Bestattungsvorsorge, Sterbegeldversicherungen
Stralsund
Heinrich-Heine-Ring 81
☎ TAG & NACHT
0 38 31 /38 01 32
mail: w.schoenleiter@gmx.de
Geschäftszeit: Montag - Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr
www.schoenleiter-bestattungen.de
BESTATTUNGSHAUS KALLWASS
Inhaber Stephan Kallwass
BESTATTUNG
UNTERNEHMEN
Barth
Chausseestraße 30a
☎ TAG & NACHT
03 82 31 / 24 60
mail: schoenleiter-barth@gmx.de
Prohner Str. 32
18435 Stralsund
Tel. u. Nachtruf (03831) 292723
privat: Ahornallee 4
18445 Klein-Kedingshagen
Ihr Fachmann
vor Ort

Niepars – 32 – Nr. 02/2012
its your way
NachrüstuNg wird
wieder gefördert
330 Euro Barzuschuss vom
Staat gibt es für Diesel-Fahrer,
die 2012 einen Rußpartikelfilter
nachrüsten lassen.
Das teilt das Bundesministerium
für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit (BMU)
mit. Gefördert werden Diesel-
Pkw und leichte Nutzfahrzeuge
bis 3,5 Tonnen, die zur
Güterbeförderung genutzt
werden. Damit haben vor allem
Handwerker die Chance,
den Fördertopf für ihre
Kleintransporter zu nutzen.
Allerdings: Diesel-Fahrer,
die bereits 2011 nachgerüstet
haben, können laut BMU
nicht rückwirkend gefördert
werden. Wer sein Auto mit
einem Filter nachrüsten lässt,
hilft auch der Umwelt. So
verringert sich der gesundheitsgefährdendePartikelausstoß,
die Luftqualität steigt.
Zudem gibt es die Umweltplakette
als Eintrittskarte in die
Umweltzonen. (ZDK)
Foto:Bilderbox