Rozkład jazdy

Allgem. Infos|Ogólne informacje
ALLGEMEINE INFOS FÜR FAHRTEN NACH POLEN|OGÓLNE INFORMACJE
■ Ermäßigungen / Znizki:
Kinder unter 12 Jahre: 50%, Senioren ab 60 Jahre: 10%, Gruppen ab 10 Pers.: 10%.
Mlodziez ponizej lat 26: 10%; Dzieci ponizej lat 12: 50%; osoby powyzej 60 roku zycia: 10%; Grupy od 10 osob 10%.
■ Gepäckbestimmungen / Opłaty za bagaż:
Die Mitnahme von Reisegepäck ist generell auf 2 Gepäckstücke begrenzt. (Gepäckmaße: Länge+Breite+Höhe
= max. 190 cm; Handgepäck max. 40x30x18 cm). Handgepäck: frei; 1. Gepäckstück: frei; 2. Gepäckstück: frei;
3. Gepäckstück (soweit Platz vorh.): 5,- t. Das zulässige Gewicht für das gesamte Gepäck darf 30 kg nicht über schreiten,
pro Gepäckstück max. 25 kg. Wir bitten um Verständnis, dass die Fahrer im Einzelfall die Mitnahme weiterer
Gepäckstücke aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz anderer Fahrgäste ablehnen müssen. Die Beförderung von
Tieren, Fahrrädern und Einrichtungsgegenständen ist nicht gestattet.
Pasażer ma prawo do zabrania 2 sztuk bagażu. (wymiary bagażu: dlugość+szerokość+wysokość=max. 190 cm; bagaż
podreczny max.40x30x18), bagaz podreczny: bezplatnie; 1. Bagaż: bezpłatnie; 2. Bagaż: bezplatnie; 3. bagaż (o ile jest
wolne miejsce): 5,- t. Calkowita dopuszczalna waga bagazu nie moze przekraczac 30 kg, Prosimy o wyrozumialość, jeżeli
kierowca w pojedynczych przypadkach ze wzgledu na bezpieczenstwo pasażerow odmówi zabrania dodatkowych bagaży.
Przewóz zwierząt, rowerów i przedmiotów ponadwymiarowych jest niedozwolony.
■ Visabestimmungen / Przepisy wizowe
Bitte beachten Sie die besonderen Beförderungsbedinungen! Der Fahrgast ist für die Einhaltung der Pass-, Visa- und
Zollvorschriften selbst verantwortlich. Das Visum ist an der Grenze nicht erhältlich.
Proszę zwrocić uwagę na szczególne przepisy przewozowe! Pasażer sam odpowiada za zachowanie przepisów wizowych,
paszportowych i celnych. Wizy nie można otrzymać na granicy.
■ Kinder und Jugendliche / Dzieci i mlodziez niepelnoletnia
Bitte beachten Sie die besonderen Beförderungsbedingungen!
Alleinreisende Kinder und Minderjährige können nicht befördert werden.
Proszę zwrócić uwagę na szczególne przepisy przewozowe! Młodziez niepełnoletnia i dzieci nie moga podróżowac bez opieki.
■ Rückreservierung / Rezerwacja powrotu
Im Zielland und bei in Deutschland bezahlten Fahrscheinen mit Abfahrt in Polen ist eine Rückreservierung unbedingt
erforderlich, spätestens 8 Tage vor der Abfahrt. Zu Beginn der großen Ferien sowie zu den Feiertagen, insbesondere zu
Weihnachten, Neujahr, Ostern, Pfingsten sollte die Reservierung möglichst früh eingehen. Reservierungen für einen
be stimmten Sitzplatz erfolgen nicht. Bei der Rückreser vie rung in der Hochsaison kann eine erhöhte Ge bühr erhoben werden.
Die Verkaufsstelle ist berechtigt, für die Ausfertigung von Fahrscheinen eine Servicegebühr zu berechnen.
Przy biletach w dwie strony bez okreslonej daty powrotu należy koniecznie dokonać rezerwacji, najpóżniej 8 dni przed
wyjazdem. Przed rozpoczęciem wakacji i świąt, zwłaszcza przed świetami Bożego Narodzenia,Nowym Rokiem, Wielkanocą,
Zielonymi Świątkami należy dokonać rezerwacji możliwie wcześnie. Nie ma możliwości zarezerwowania konkretnego
miejsca w autobusie. Przy rezerwacji powrotu w wysokim sezonie może być pobrana podwyższona oplata rezerwacyjna.
Punkt sprzedaży ma prawo do pobrania opłaty serwisowej za wystawienia biletu.
■ Kundenkarte / Karta stałego klienta:
Besitzer einer Treuekarte haben Anspruch beim Fahrscheinkauf auf 15 % Ermäßigung (saisonabhängig). Für die
Ausstellung müssen die Fahrscheincoupons der Kooperationspartner im Wert von über 250,- t vorgelegt werden.
Gleich bei der Beantragung kann die Ermäßigung gewährt werden.
Posiadacz karty ma prawo do kupna biletu z 15 % znizką (zależnie od sezonu). Do wystawienia karty należy przedłożyć
kupony biletow firm partnerskich na kwotę min. 250,- t . Zniżka może być przyznana już w momencie zlożenia wniosku.
■ Besondere Bedingungen / Specjalne warunki
- Auf allen Linien gilt allgemeines Rauchverbot. Konsum von alkoholischen Getränken ist nicht gestattet.
Das Fahr- und Abfertigungspersonal ist befugt, offensichtlich alkoholisierte Personen von der Beförderung auszu-
schließen. Anspruch auf Ersatzbeförderung besteht in diesem Fall nicht. Umbuchung bis 24h vor der Abfahrt 8,- t
in Deutschland und 30 PLN in Polen. Keine Umbuchung weniger als 24h vor der Abfahrt.
- Na wszystkich liniach obowiazuje całkowity zakaz palenia i konsumpcji napojów alkoholowych. Załoga autobusu i
personel odprawiający mają prawo odmówić przewozu osób będących pod wpływem alkoholu lub środków odurzających.
W takim przypadku pasażerówi nie przysługuje przewoz zastępczy. Zmiana terminu do 24 godz. przed wyjazdem
8,- t Niemczech i 30 PLN w Polsce. W okresie krótszym niż 24 godz. przed wyjazdem zmiana terminu nie jest możliwa.