Magazin

Es lebe der feine Unterschied Belong
Nutzen Sie
Ihre Vorteile!

Ihre große Chance:
Jetzt zum Diners Club
S-SMS anmelden
und Luxusreise nach
Dubai gewinnen.
Diners Club E-Konto
grenzenlos
Das besTe isT für Sie gerade gut genug?
Dann ist das Diners Club E-Konto für Sie
ein Muss. Mit diesem kostenlosen Service
haben Sie sicher, bequem und rund
um die Uhr den perfekten Überblick über
Ihre Diners Club Finanzen. Ein Online-
Zugang genügt, und schon können Sie all
Ihre aktuellen Diners Club Card Umsätze
auf Ihrem E-Konto einsehen. Außerdem
stehen Ihnen jederzeit nach Log-in unter
www.dinersclub.at Ihre Kontoauszüge
der letzten 24 Monate zum Download zur
Verfügung. Und Ihr E-Konto meldet sich
automatisch per E-Mail bei Ihnen, sobald
ein neuer Kontoauszug online abrufbar
ist. Oder noch bequemer: Sie lassen sich
diesen direkt per E-Mail schicken. Und
das Beste: Als Besitzer eines E-Kontos
können Sie viele weitere Services wie etwa
das neue S-SMS kostenlos nutzen.
.../diners Welt
T e x T : M i c h a e l a W a i l z e r
Virtueller
Diners club
Großes Gewinnspiel S-SMS Anmeldung
dubai-luxusreise gewinnen
so siehT Der feine unTerschieD in der Diners Club Online Welt aus! Praktische neue
Services kostenlos genießen und gleichzeitig die Chance auf den Gewinn einer Luxusreise
nach Dubai nutzen. Wie das funktioniert? Ganz einfach: Alles, was Sie tun müssen, ist, sich
kostenlos für das neue S-SMS von Diners Club anzumelden. Damit erhalten Sie automatisch
nach jedem Umsatz mit Ihrer Diners Club Card eine SMS zur Bestätigung. Das perfekte
Service für noch mehr Sicherheit! Und wer sich bis 30. April 2011 zum Security-SMS
anmeldet, hat gleichzeitig die Chance auf eine Woche Luxusurlaub für zwei Personen in
Dubai. Unter allen Teilnehmern wird folgender Traumpreis verlost: Flug mit Emirates ab
Wien nach Dubai, 4 Nächte lang genießen Sie 5-Sterne-Luxus im Emirates Towers Hotel,
bevor Sie für 2 Nächte in Dubais Highlight, dem Burj Al Arab, residieren. Genießen Sie
neue Höhen mit 7 Sternen. Dieser Preis, zur Verfügung gestellt von Gulli vers Reisen, verspricht
Luxus der Extraklasse. Nutzen Sie Ihre Chance und melden Sie sich sogleich unter
www.dinersclub.at kostenlos zum S-SMS an. Wir wünschen viel Erfolg beim Gewinnspiel
und viel Freude mit den Online-Vorteilen von Diners Club!
082 | diners club | airplus /// 01_11 ///
© Fotolia, diners club
Cash Locator
geld-segen
auch in zeiTen Von iPad, Facebook und
E-Konten ist und bleibt es ein fixer Bestandteil
unserer Zeit: das liebe Bargeld.
Ein Drink in einer kleinen Bar, das Unikat
in einer originellen Galerie oder die
Beauty-Behandlung am Strand – es gibt
trotz 14 Millionen Diners Club Partnern
weltweit Situationen, in denen Bargeld
gefragt ist. Und auch in diesen Momenten
erweist sich Ihre Lieblingskreditkarte
als idealer Begleiter. Mit Ihrer frei
wählba ren PIN können Sie weltweit bei
allen Geld automaten im Diners Club oder
PULSE-Netzwerk bequem Bargeld behe -
ben. Wo Sie überall Bargeldsegen er war -
tet? Alle Geldautomaten weltweit finden
Sie mit dem Diners Club Cash® Online
Locator unter www.dinersclubcash.com.
/// 01_11 /// airplus | diners club | 083
Security-SMS
mobil sicher
VerTrauen isT guT, Kontrolle besser.
Wenn dieser Ausspruch für Ihre Finanzen
gilt, dann hat Diners Club den idealen,
kostenlosen Service für Sie parat. S-SMS
nennt sich die neueste Innova tion der
ersten Kreditkarte der Welt, die Ihnen den
sofortigen Überblick über Ihre Umsätze
garantiert. Sobald Sie mit Ihrer Diners
Club Card bezahlen, erhalten Sie eine
Security-SMS (S-SMS) mit der Bestätigung
der soeben getätigten Zahlung. Ein
Blick auf Ihr Mobiltelefon genügt, und
schon wissen Sie, ob der korrekte Be trag
abgebucht wurde. Und falls Sie einmal
ohne getätigten Umsatz eine S-SMS erhalten,
können Sie sofort reagieren. Einfach
unter www.dinersclub.at diesen neuen
Service in Ihrem E-Konto aktivieren.
Airport Lounge Finder
ViP-serVice
MiT ihrer Diners club Card im Gepäck
beginnt Ihr Urlaub bereits am Flughafen.
Vorbei die Zeiten lästigen Wartens
in überfüllten Abflughallen, in mehr als
350 Diners Club Airport Lounges weltweit
genießen Sie den feinen Unterschied
in entspannter Atmosphäre. Und der
präsentiert sich wie folgt: angenehmes
Ambiente, TV, Internet-, Fax- und Kopiermöglichkeiten,
Tageszeitungen, Magazine,
Erfrischungen etc. Einzige Voraussetzung
für den kostenlosen Zutritt in diese
Ruheoasen ist ein Diners Club Umsatz in
den letzten 60 Tagen. Und schon erleben
Sie auf vielen Flughäfen dieser Welt Ihre
Diners Club Vorteile. Wo genau, verrät
Ihnen der praktische Lounge Finder unter
www.dinersclub.com.

Genießen Sie eine
exklusive Kreuzfahrt
zu den Hot Spots der
Ostsee – für Sie mit
gratis Stadtrundfahrt
in Hamburg.
M 8 T a g e K r e u z f a h r T
>>> STaDTrunDfahrT graTiS
Termine: 26. 8. – 3. 9. 2011 (a)
15. 7. – 23. 7. 2011 (b)
Preise:
a ab ¤ 1.099,– p. p. (2-bett-innenkabine)
b ab ¤ 1.149,– p. p. (2-bett-innenkabine)
Buchungsfrist: 31. 3. 2011
inkludierte Leistungen:
Flug ab/bis Wien
alle transfers vor Ort
1 Ü/F in Hamburg vor der Kreuzfahrt
7 nächte Kreuzfahrt Msc poesia
(Kiel – Kopenhagen – stockholm – tallinnst.
petersburg – Kiel)
Vollpension an bord (getränke und
serviceentgelt nicht inkludiert)
exklusiv für Diners Club Mitglieder:
bei bezahlung mit ihrer diners club
card erhalten sie eine zirka zweistündige
stadtrundfahrt in Hamburg am anreisetag
gratis dazu.
information und Buchung:
Papageno Touristik / MC Cruise
tel.: 01/532 04 05
e-Mail: mccruise@papageno.at
www.mccruise.at
.../reise
Der NorDeN europas bietet besonders
in den warmen Sommermonaten viele
gute Gründe für einen Besuch. Erleben Sie
gemein sam mit MC Cruise auf der MSC
Poesia das Nordland mit bedeutenden kulturellen
Metropolen wie der Zarenstadt St.
Petersburg, den schillernden Hauptstädten
Kopenhagen und Stockholm sowie der wunderschön
res taurierten Altstadt von Tallinn.
Sie starten Ihre Reise in Hamburg, wo Sie
eine Nacht verbringen. Diners Club Mitglieder
werden gratis zu einer Stadtrundfahrt
eingeladen, bei der sie die Spree­Metropole
kennenlernen. Am zweiten Reisetag fahren
Sie nach Kiel und beziehen dort Ihr Zuhause
für die nächs ten Tage – die MSC Poesia.
Das luxuriöse Kreuzfahrtschiff besticht mit
vielseitigen Unterhaltungsmöglichkeiten
an Bord, reichlich Ruhezonen sowie einem
bunten Angebot an Freizeitaktivitäten für
Groß und Klein. Casino, Shopping­Arkaden,
Fitnesscenter und Yoga sind ebenso im Bordangebot
enthalten wie Theater­ und Kinovorstellungen
sowie kulinarische Hochgenüsse
in den verschiede nen Restaurants mit
internationaler Küche. Die elegante Einrichtung
der Kabinen verbindet gekonnt innovatives
italienisches Design mit traditionellen
Elementen und macht gemeinsam mit
einem hervorragenden Bordservice Ihren Urlaub
zu einem unvergesslichen Erlebnis. Außerdem
verspricht ein großzügig angelegter
084 | diners club | airplus /// 01_11 ///
oSTSee-TrauMfahrT
erfahren Sie mit der MSC Poesia die high-
lights nordeuropas. auch die schwedische
Metropole Stockholm (l.) steht am Programm
Baltikum
Luxus-Kreuzfahrt
Wellness­ und Beautybereich Entspannung
pur und schafft einen perfekten Ausgleich zu
interessanten Landausflügen. Möglichkeiten
dazu bietet die spannende Route zu den
Metropolen der Ostsee reichlich. Die erste
Sta tion ist die dänische Hauptstadt Kopenhagen,
die mit ihrem nordischen Flair, viel
Design und königlichen Sehenswürdigkeiten
punktet. Genießen Sie danach bei einem Tag
auf See die Annehmlichkeiten der MSC Poesia,
bevor es weiter nach Stockholm geht. Als
Sitz der schwedischen Königsfamilie punktet
die skandinavische Metropole mit Tradition
und modernem Charme. Tauchen Sie ein in
die Atmosphäre dieser bezaubernden Stadt.
Gleich am nächsten Tag sehen Sie die wunderschön
restaurierte Altstadt von Tallinn.
Bummeln Sie durch die Gässchen, bestaunen
Sie historische Sehenswürdigkeiten und
überzeugen Sie sich selbst vom speziellen
Lebensgefühl des Baltikums. Als Highlight
erwartet Sie am nächsten Tag St. Petersburg.
Die russische Zarenstadt gilt aufgrund ihrer
zahlreichen Wasserwege auch als „Venedig
des Nordens“ und ist reich an berühmten
Kulturschätzen, etwa das Bernsteinzimmer,
unzähligen Paläste, Kathedralen sowie die
weltberühmten Eremitage. Die Eindrücke
von diesem beeindruckenden Landausflug
können Sie noch bei einem Tag auf See Revue
passieren lassen, bevor Ihre einzigartige
beigestellt
Reise mit der MSC Poesia in Kiel endet. ©
© sHutterstOcK, FOtOlia.cOM
Das gastfreuNDLiche Bulgarien ist auf
unserer touristischen Weltkarte noch ein
„weißer Fleck“. Das Land zwischen Balkangebirge
und Schwarzem Meer bietet somit
die ideale Kulisse für einen entdeckungsreichen
Urlaub. Begeben Sie sich auf die Spuren
dramatischer Geschichte, genießen Sie die
Stille der Klöster und lassen Sie Ihre Sinne
von Milliarden blühender Rosen betören.
reiSePrograMM:
1. tag: Wien – sofia
Flug von Wien nach Sofia. Transfer ins Hotel,
Abendessen und Nächtigung.
2. tag: sofia – rila-Kloster – sandanski
Am Vormittag Stadtrundfahrt mit Besich tigung
der wichtigsten Sehenswürdigkei ten:
Ale xan der­Newski­Gedächtniskathedrale,
Sophia kirche, Georgsrotunde, Kirche Sveta
Petka der Sattler, große Moschee, Nationalhistorisches
Museum. Am Nachmittag
Fahrt zum Rila­Kloster, Besichtigung des
größten Klosters in Bulgarien. Nächtigung
in Sandans ki.
3. tag: sandanski – roshen-Kloster – plovdiv
Fahrt nach Melnik, Aufenthalt in der kleins ­
ten Stadt Bulgariens am Fuße des Piringebirges.
Weiterfahrt zum Roshen­Kloster
(14. Jhdt.) und nach Bansko, einem malerischen
Städtchen. Nächtigung in Plovdiv.
4. tag: plovdiv – Batschkovo – Nessebar
Rundgang in Plovdiv, der antiken Hauptstadt
Thrakiens. Zu sehen sind schön verzierte
Häuser aus der Wiedergeburtszeit, Ruinen
der alten thrakischen und römischen Siedlungen
sowie Moscheen aus osmanischer
Zeit. Weiterfahrt zum Batschkovo­Kloster,
BLüTenzauBer
zur rosenblüte entfaltet Bulgarien seine
ganze Schönheit – historische Sehenswürdigkeiten
natürlich inklusive
.../reise
Blühendes Bulgarien
das besichtigt wird. Danach Weiterfahrt nach
Nessebar und Nächtigung.
5. tag: Nessebar – Varna – Veliko tarnovo
Malerisch gelegen, zählt die Altstadt von
Nessebar zum UNESCO­Weltkulturerbe.
Stadtrundgang und Besichtigung der zahlreichen
mittelalterlichen Kirchen. Weiterfahrt
entlang der Küste nach Varna (Besichtigung
der römischen Thermen), anschließend Besichtigung
des Felsenreliefs des „Reiters von
Madara“. Übernachtung in Veliko Tarnovo.
6. tag: Veliko tarnovo – arbanassi
Stadtrundfahrt in Veliko Tarnovo, der wunderschönen
5.000 Jahre alten „Königin der
Städte“. Besichtigung des historischen Hügels
„Zarevetz“ mit den Ruinen der alten
bulgarischen Zarenfestung. Nachmittags
Besichtigung des Freilichtmuseums „Arbanassi“.
Abendessen und Folkloreabend in
einem landestypischen Restaurant in Arbanassi.
Übernachtung in Veliko Tarnovo.
7. tag: Veliko tarnovo – etara – Kazanlak
Fahrt zum ethnografischen Freilichtmuseum
„Etara“ bei Gabrovo. Anschließend Besichtigung
der Gedächtniskirche in Schipka.
Danach Fahrt nach Kazanlak, das Zentrum
des berühmten Rosentals. Von Ende Mai bis
Ende Juni sind hier die Rosen in voller Blüte;
Besichtigung des Rosenmuseums und des
thrakischen Grabmals aus dem 4. Jhdt. v. Chr.
8. tag: Kazanlak – rosenernte – sofia – Wien
Am Vormittag Teilnahme an der Rosenernte.
Danach Besuch einer Destillerie in der Region
Koulata und Verkostung von Produkten aus
Rosen (Marmelade, Liköre etc.). Weiterfahrt
nach Sofia, Transfer zum Flughafen und
Heimflug nach Österreich.
/// 01_11 /// airplus | diners club | 085
Erleben Sie eine
achttägige Reise
ins duftendste Tal
der Welt – mit Ihrer
Diners Club Card.
M f L u g r e i S e B u L g a r i e n
>>> reiSeführer graTiS
Termin: 15.–22. Mai 2011
Preise: ¤ 1.007,– p. p. im dZ,
eZZ ¤ 126,–
inkludierte Leistungen:
Flug Wien – sofia– Wien inklusive taxen
und abgaben
busrundreise, transfers, eintritte laut
programm
unterbringung in 3-sterne-Hotels,
Zimmer mit dusche/Wc
Halbpension (tlw. in restaurants)
Folkloreabend (im rahmen der Hp)
reiseleitung ab Wien
exklusiv für Diners Club Mitglieder:
bei bezahlung mit ihrer diners club
card erhalten sie einen reiseführer pro
Zimmer gratis.
information und Buchung:
Columbus reisen
dr.-Karl-lueger-ring 8, 1010 Wien
tel.: 01/534 11 34
e-Mail: office@columbus-reisen.at
www.columbus-reisen.at
MiT DinerS CLuB CarD
BezahLen unD reiSe-
SChuTz genieSSen

deuTschland deluxe
ob lübeck, Rostock oder Travemünde (rechts)
– erleben sie auf dieser exklusiven Reise
hanseatisches Flair in absoluter bestform.
M 8 - T a g e - F l u g R e I s e
>>> abschIedsdInneR gRaTIs
Termin: 23.–30. Juli 2011
preise: € 790,– p.p. im dZ, eZZ € 180,–
mindestteilnehmerzahl: 30 personen
Inkludierte leistungen:
Flug Wien-rostock-Wien mit lauda air
transfers, ausflüge etc. lt. programm
ÜF in angeführten hotels bzw. hotels
der Mittelklasse, 3 x abendessen
exklusiv für diners club mitglieder:
bei bezahlung mit ihrer diners club card
einladung zum abschiedsdinner gratis.
Information und buchung:
Intertravel Reisebüro gmbh
passauer platz 5, 1010 Wien
tel.: 01/533 06 60
e-Mail: dinersclub@intertravel.at
www.intertravel.at
.../reise
Diese faszinierende Reise führt Sie zu den
Hansestädten Rostock, Hamburg und Lübeck
– für Sie mit Einladung zum Abschiedsdinner.
Hanse-Hot-Spots
Im mIttelalter waren sie kaufmännische
Hochburgen, heute verzaubern sie mit historischem
Flair und regem Treiben. Auf dieser
exklusiven Rundreise stehen Rostock,
Hamburg und Lübeck am Programm. Drei
Metropolen, die einen abwechslungsreichen
Aufenthalt garantieren. Genießen Sie faszinierende
Tage – mit Ihrer Diners Club Card
inklusive Einladung zum Abschiedsdinner.
ReIsepRogRamm:
1. tag: Wien – rostock – Bad Oldesloe (a)
Vormittags Flug von Wien nach Rostock.
Empfang durch den Reiseleiter, der Sie auf
dieser faszinierenden Tour begleiten wird.
Danach Fahrt nach Bad Oldesloe. Abendessen
und Übernachtung im BW Hotel Bad
Oldesloe.
2. tag: Bad Oldesloe (F)
Heute steht ein Ausflug nach Lübeck und
Travemünde am Programm. Neben dem
bekannten Marzipan hat Lübeck auch kulturelle
Qualitäten: das Heiligen-Geist-Spital,
das Holsten-Tor, die gesamte Altstadt sowie
das Buddenbrooks-Haus. Nach einer kurzen
Mittagspause Weiterfahrt in den bekannten
Ostseehafen Travemünde. Nach einem Spaziergang
an der Ostsee Rückfahrt nach Bad
Oldesloe.
3. tag: Bad Oldesloe /ausflug Hamburg (F/a)
Heute steht ein Ausflug nach Hamburg am
Programm. Es erwartet Sie eine Vielzahl an
Highlights: immense Hafenanlage, Speicherstadt,
die Landungsbrücken, das historische
Zentrum, das Vergnügungsviertel St. Pau-
086 | diners club | airplus /// 01_11 ///
li. Nachmittags Rückkehr zu Ihrem Hotel,
Abendessen und Nächtigung.
4. tag: Bad Oldesloe (F)
Machen Sie mal Pause, oder nutzen Sie Bus
oder Bahn zu einer weiteren Fahrt nach Lübeck.
Ihr Reiseleiter hat die richtigen Tipps
parat.
5. tag: Bad Oldesloe – Güstrow (F)
Vormittags Fahrt nach Wismar und ca. zweistündige
Besichtigung der Stadt. Wismar
bietet als UNESCO-Welterbe und Hansestadt
vielfältige Sehenswürdigkeiten, die Sie im
gesamten Altstadtgebiet erkunden können.
Das Wendische Viertel mit den Kirchen St.
Marien, St. Georgen und St. Nikolai lädt zum
Verweilen ein. Nachmittags Weiterfahrt nach
Güstrow. Übernachtung im Nordik Hotel am
Tierpark.
6. tag: Güstrow (F/a)
Heute unternehmen Sie einen Ausflug in
die Hansestadt Rostock. Die Geschichte der
alten Stadt verlief teilweise dramatisch; die
Altstadt wurde restauriert und ist heute ein
Schmuckkästchen. Viele Geschäfte laden
zum Shopping ein. Spätnachmittags Rückkehr
nach Güstrow, Abendessen im Hotel.
7. tag: Güstrow (F/a)
Der heutige Ausflug führt in die Mecklenburger
Seenplatte – eine markante und einzigartige
Seenlandschaft. Optimale Einblicke in
die Natur erhalten Sie bei einer Bootsfahrt.
Abends Einladung zum Abschiedsdinner.
8. tag: Güstrow (F) – rostock – Wien
Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen
shutterstock
in Rostock und Flug nach Wien. ©
© beigestellt
Shopping & Strand
dDuBaI Hat vIel zu bieten, von der pulsierenden
Shopping-Metropole bis zur idealen
Strand-Destination. Auf dieser exklusiven
Reise lernen Sie das Emirat in all seinen Facetten
kennen. Genießen Sie den perfekten
Mix aus City- und Strandurlaub auf 5-Sterne-
Niveau mit dem feinen Unterschied. Diners
Club Mitglieder werden herzlich gratis zu
einer Wüsten-Jeepsafari eingeladen.
ReIsepRogRamm:
1. tag: Wien – Dubai
Nachmittags Nonstop-Flug mit Emirates
nach Dubai. Ankunft spätabends und Transfer
ins Hotel Jal Tower Dubai. Das neu eröffnete
Hotel befindet sich in idealer Lage,
gegenüber dem internationalen Kongresszentrum
Dubai. Nahezu alle Sehenswürdigkeiten
können in kürzester Zeit erreicht werden;
auch der Jumeirah Beach ist nur fünf
Fahrminuten entfernt. Im Hotel stehen Ihnen
mehrere Restaurants, 2 Pools sowie ein
Fitness- und Wellnesscenter zur Verfügung.
2. tag: Dubai City (F)
Dieser Tag steht Ihnen fürs individuelle Erkunden
zur Verfügung. Optional können Sie
auch für den ersten Einblick eine fakultative
Stadtrundfahrt (25 Euro p.P.) buchen.
3. tag: Dubai (F)
Nach einem ausgiebigen Frühstück bringen
wir Sie in Ihr nur wenige Kilometer entferntes
Hotel am Strand, das Hilton Dubai Jumeirah
Resort. Das Hotel liegt direkt am berühmten
feinsandigen Jumeirah Beach, inmitten einer
wunderschön angelegten Gartenanlage.
Dubai Stadt erreichen Sie in nur 30 Autominuten,
und Goldsouk und Gewürzsouk sind
.../reise
Diese Dubai-Reise kombiniert alle Facetten
des märchenhaften Emirats – für Diners Club
Mitglieder mit Wüsten-Jeepsafari inklusive.
ebenso einfach zu erreichen wie der Burj Khalifa
und Dubai Creek. Die Hotelanlage selbst
beeindruckt durch den hervorragenden Service,
großzügige Zimmer, Suiten und Aufenthaltsräume.
Das Hotel bietet eine große
Auswahl an Restaurants und Bars, darunter
das renommierte Restaurant Bice. Für gute
Cocktails am Pool oder am Strand sorgt die
Wavebreaker Bar. Das Spa bietet eine große
Auswahl an verschiedenen Behandlungen
und Massagen. In der Relaxation Lounge mit
Blick über den Persischen Golf erleben Sie
Entspannung pur.
4. tag: Dubai (F)
Diners Club Mitglieder laden wir heute gratis
zu einer Jeepsafari in die Wüste, mit anschließendem
BBQ. Diese Tour im Wert von 60 Euro
startet nachmittags. Mit Allrad-Jeeps beginnt
eine spektakuläre Fahrt durch die Wüste. Das
Auf und Ab in den goldenen Sanddünen,
das einzigartige Sonnenspiel in den Dünen
sowie die absolute Stille in der Wüste werden
Ihnen den Atem rauben. Nach Ankunft
im Beduinencamp in der Abenddämmerung
können Sie sich im Kamelreiten üben oder
Sandboard fahren, während ein köstliches
BBQ für Sie zubereitet wird. Arabische Teppiche,
traditionelles Ambiente und eine
Bauchtänzerin sorgen für eine unvergessliche
Atmosphäre.
4.–7. tag: Dubai (F)
Genießen Sie entspannende Tage in luxuriöser
Umgebung und lassen Sie es sich im
Hilton Dubai Jumeirah so richtig gut gehen.
7. tag: Dubai – Wien (F)
Morgens Nonstop-Flug nach Wien mit Emirates,
Ankunft nachmittags.
/// 01_11 /// airplus | diners club | 087
mäRchen aus 1001 nachT
dubai vereint moderne architektur, shopping,
strand, Wüste und Tradition auf höchstem niveau.
erleben sie 7 Tage Vielfalt und luxus.
M 5 - s T e R n e - d u b a I - m I x
>>> WüsTensaFaRI gRaTIs
Termine: 18.05.–24.05, 25.05.–31.05,
01.06.–07.06., 08.06.–14.06., 15.06.–
21.06., 22.06.–28.06.2011
preis: € 999,–, eZZ € 399,–
Fakultative stadtrundfahrt: € 25,– p.p.
angebot buchbar bis 18.03.2011
mindestteilnehmerzahl: 20 personen
Inkludierte leistungen:
Flug mit emirates inkl. taxen und
abgaben, 30 kg Freigepäck
2 ÜF Jal tower dubai
4 ÜF hilton dubai Jumeirah
transfers, deutschspr. reiseleitung
ausführliche reiseunterlagen
gutschein für Wein-&-co-geschenk
exklusiv für diners club mitglieder:
bei bezahlung mit ihrer diners club card
erhalten sie gratis eine einladung zu einer
Jeeptour mit bbQ im Wert von 60 euro.
Information und buchung:
Tai pan Touristik
hetzendorfer straße 191, 1130 Wien
tel.: 01/90 229 999
e-Mail: office@taipan.at
www.taipan.at
mIT dIneRs club caRd
bezahlen und ReIseschuTz
genIessen

HoCHaLPiner Luxus
Das Falkensteiner Hotel Cristallo verwöhnt
groß und klein auf höchstem niveau – ganz im
sinne der Falkensteiner Hotels & residences
M F a L k e n s t e i n e r C r i s t a L L o
>>> exkLusives angebot
termine: 2.–22. april 2011
Preis: ¤ 208,– (statt ¤ 231,–) p. p.
inkludierte Leistungen:
3 Ü/Vp im dZ classic
acquapura spa, Falky-land, scarftuch
exklusiv für Diners Club Mitglieder:
angebot gilt bei bezahlung mit diners club.
nicht kombinierbar mit anderen aktionen.
Falkensteiner-special: bei bezahlung mit
diners club (buchungscode dc2011) erhalten
sie in den Falkensteiner Hotels
(ausg. am Katschberg) 10 prozent rabatt
auf die tagesrate. angebot gültig auf
anfrage, nach Verfügbarkeit, bei direktbuchung
(Online, telefon). ausgenommen
pakete, essen, getränke, behandlungen,
sonderangebote. nur 1 gutschein pro
aufenthalt. aktion buchbar bis 20.12.2011
information und buchung:
Falkensteiner Hotels & residences
tel.: 01/605 40 20
e-Mail: info@falkensteiner.com
www.falkensteiner.com
.../angebOt
Urlauben Sie auf ungewohnten Genuss-
Höhen – zum Spezialpreis. Diners Club und
Falkensteiner Resorts machen es möglich.
Katschberg de luxe
LifestyLe, Design, Unterhaltung und Entspannung
– das sind die Parameter, aus
denen Urlaubsträume in den Falkensteiner-
Resorts gemacht sind. Und Diners Club Mitglieder
erleben das alles mit dem gewohnt
feinen Unterschied – sie erhalten in allen
Falkensteiner Hotels & Residences 10 Prozent
Rabatt auf die angebotenen Tagesraten.
(Nähere Informationen dazu unter: http://
www.falkensteiner.com/de/service/kooperationen/diners-club.htm).
Doch damit nicht
genug, für das Falkensteiner Hotel Cristallo
(Tel.: 047 34/319 802) am Katschberg haben
wir ein ganz besonderes Paket zusammengestellt.
Auf rund 1.600 Metern Höhe, mitten
im Ski- und Wandergebiet zwischen dem
Katschtal in Kärnten und dem Salzburger
Lungau gelegen, genießen nicht nur Familien
die optimale Verbindung von alpiner
Lage, Nähe zu zahlreichen Golfplätzen und
Komfort auf höchster Ebene. Das 4-Sterne-
Hotel heißt Sie im ersten Kinder-Spa der
Alpen willkommen. Am Programm stehen
088 | diners club | airplus /// 01_11 ///
Wellness und Happiness für die ganze Familie.
Von der Kinderwelt bis zum Acquapura
Spa wird alles geboten, was für gute Laune
sorgt. Eine tolle Wasser- und Erlebniswelt ist
extra für die kleinen Gäste reserviert, und im
ersten Kinder-Spa kann gemeinsam mit den
Eltern Entspannung genossen werden. Ein
weiteres Highlight ist das Falky Land, in dem
die Kids (ab 3 Jahre) fürsorglichst betreut
werden. So haben die Eltern die Möglichkeit,
im 2.000 m2 großen Acquapura Spa mit
Solepool, Kräuter-Kino-Sauna, Panorama-
Whirlpool und Sauna-Lounge Energie zu tanken.
Zwölf gemütliche Themenstuben lassen
keine Wünsche offen und auch Freunde des
Skisports finden im Falkensteiner Hotel Cristallo
die idealen Bedingungen. Skiverleih
und Skischule sind direkt im Resort. Somit
steht dem Pistenspaß direkt vor der Haustür
nichts mehr im Wege. In welchem Falkensteiner-Resort
auch immer Sie Ihren Urlaub planen
– Erholung zum Spezialpreis ist Ihnen
beigestellt
als Diners Club Mitglied auf jeden Fall sicher. ©
© beigestellt
Wer einen UrLaUb pLant, muss dafür
nicht unbedingt in die Ferne schweifen.
Öster reich bietet in all seiner Vielfalt ideale
Reiseziele für jegliche Bedürfnisse. Ob City-
Trip nach Wien, Genussreise in die Tiroler
Bergwelt oder entspannte Tage am Wörthersee.
Mit Ihrer Diners Club Card im Gepäck
urlauben Sie mit dem gewohnt feinen Unterschied
– und zwar in den exklusiven Häusern
der Sotour-Gruppe. Dort genießen Sie
bei Bezahlung mit Ihrer Diners Club Card
10 Prozent Rabatt auf den aktuellen Zimmerpreis.
Bleibt nur mehr die Qual der Wahl, für
welches Haus Sie sich entscheiden. Zur Auswahl
steht etwa das Gourmethotel Maximilian
in Serfaus, das mit Schneesicherheit bis
in den Frühling, köstlicher Gourmetküche,
erlesener Weinauswahl, Tiroler Charme sowie
Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine,
Fitnessgeräten und Spa-Bereich
punktet. Genießen Sie die Tiroler Bergwelt
mit jeglichem Komfort. Möglich macht das
auch das Hotel Tirolerhof, mitten im Zentrum
von Serfaus gelegen. Tiroler Wirtshauskultur,
Terrasse, Zirbenstube und Wellnessangebote
garantieren einen entspannten
Aufenthalt. Für Liebhaber von Seen hält die
Sotour-Gruppe gleich drei Hot Spots bereit.
Das Seehotel Hafnersee in der Wörtherseeregion
etwa verwöhnt seine Gäste auf modernem
4-Sterne-Niveau. Inmitten eines
Natur schutzgebiets am Ufer des Hafnersees
gelegen, bietet es alles für fröhliche Urlaubstage:
Liegewiese, Kinderspielplätze, Mini-
Ferien-vieLFaLt
ob städtetrip, genuss-urlaub oder entspannter
aufenthalt am see. nutzen sie
ihr exklusives sotour-angebot.
.../angebOt
Urlaubsparadies
Österreich
golf, Tischtennis, Beachvolleyball und vieles
mehr. Zur Wahl stehen komfortable Gästezimmer
oder großzügige Appartements. Vor
allem für Familien bieten sich die Kärntner
Feriendörfer Ossiacher See und Maltschacher
See an. Ein umfangreiches Sport- und
Freizeitprogramm sowie spannende Wasserwelten
sorgen für Urlaubsvergnügen pur.
Ein besonders Highlight: In Ossiach können
Segelboot, Surfbrett oder Kajak kostenlos
ausgeborgt werden. Außerdem bieten die
Feriendörfer ein tolles Kinderprogramm. In
der fröhlichen Familienwelt am Maltschacher
See tummeln sich die kleinen Gäste in
einem 150 m² großen Kinderland oder machen
gemeinsame Ausflüge in die Umgebung.
Mit dem gratis Family Service wird die
Kinderausstattung bereits im Zimmer oder
Appartement der Familie zur Verfügung gestellt.
Und auch schlechtes Wetter kann die
Stimmung im Feriendorf Ossiacher See nicht
trüben – Hallenbad, Sauna und Fitnessraum
sorgen für Abwechslung. Und wen es in den
Ferien nach Wien zieht, der sollte das Hotel &
Palais Strudlhof als Ausgangspunkt wählen.
In der Nähe der Wiener Ringstraße gelegen,
residieren Sie im neoklassizistischen Palais.
Modern und behaglich eingerichtete Zimmer
und Suiten, teilweise mit Blick in den
2.000 m² großen Park, garantieren einen unvergesslichen
City-Trip. Wo auch immer Sie
den Charme Österreichs genießen – die Häuser
der Sotour-Gruppe sind auf jeden Fall die
richtige Wahl. Für Sie mit 10 Prozent Rabatt.
/// 01_11 /// airplus | diners club | 089
Diners Club
Mitglieder urlauben
in den Häusern der
Sotour-Gruppe
um 10 Prozent
günstiger.
M u r L a u b M i t s o t o u r
>>> 10 % ziMMerPreisrabatt
buchungszeitraum: bis ende 2011
Häuser der sotour-gruppe:
gourmethotel Maximilian, serfaus
Hotel tirolerhof, serfaus
seehotel Hafnersee, Keutschach
Feriendorf Maltschacher see,
Feldkirchen
Feriendorf Ossiacher see, Ossiach
Hotel & palais strudlhof, Wien
exklusiv für Diners Club Mitglieder:
bei bezahlung mit ihrer diners club
card erhalten sie in allen Häusern der
sotour-gruppe 10 prozent rabatt auf
den aktuellen Zimmerpreis. angebot nicht
kombinierbar mit anderen aktionen (z. b.
dauerbonus). gültig nach Verfügbarkeit.
information und buchung:
sotour reisen
tel.: 01/319 25 22-600
e-Mail: info@sotour.at
www.sotour.at
Mit Diners CLub CarD
bezaHLen unD reisesCHutz
geniessen

gelungener start
Diners Club macht sie fit für den golf-
platz. nutzen sie dieses spezielle ange-
bot für Platzreife-Kurse in oÖ.
Das ideale Angebot
für Golfanfänger –
erspielen Sie sich Ihre
Platzreife, mit Diners
Club zum Spezialpreis.
M P l a t z r e i f e K u r s - a n g e b o t
>>> sPezialPreis
Dauer der aktion: Mitte März bis ende
september 2011
Preis: ¤ 99,– p. p. (statt ¤ 139,–),
teilnehmer unter 26 Jahren zahlen ¤ 79,–
(statt ¤ 99,–)
inkludierte leistungen:
10 Golfstunden, davon 2 stunden
theorie (2 bis 3 Wochen Kurs oder
intensivkurs an langen Wochenenden)
bälle und leihausrüstung
platzreifeprüfung
exklusiv für Diners Club Mitglieder:
bei bezahlung mit ihrer diners club card
gilt für sie der oben genannte ermäßigte
platzreifekurspreis.
information und anmeldung:
eine liste aller möglichen Kursplätze
sowie nähere informationen zu angebot
und anmeldung finden sie online unter
www.golfstart.at
.../Golf
reif für den platz
Die erste schnupperstunDe hat Ihre
Freude am Golfsport entfacht, und am
liebst en würden Sie gleich die erste Runde
am Platz spielen? Mit Ihrer Diners Club Card
als Begleiter gar kein Problem! Mit diesem
speziellen Angebot können Golfstarter ihre
Platzreife erhalten – und zwar zum exklusiven
Preis von 99 Euro. Auf neun wunderschönen
Plätzen in Oberösterreich können
Sie nun mit dem feinen Unterschied Ihre
ersten Erfahrungen am Golfplatz sammeln.
Möglich macht diese spezielle „Golfstart“-
Aktion eine Kooperation von OÖ Nachrichten,
Bank Austria, Golfzone und Diners Club.
Mit diesen Platzreifekursen (auch Platz -
erlaubnis- bzw. PE-Kurse genannt) erhalten
Sie die optimale Vorbereitung für Ihren
gelungenen Start ins Golferleben. In zehn
Golfstunden erlernen Sie alles, was fürs Spiel
am grünen Rasen wesentlich ist. Der Pro bereitet
Sie mit gezieltem Training aufs kurze
Spiel vor, übt mit Ihnen den Abschlag und
verbessert Ihren Schwung. Zwei der zehn
Golfstunden widmen sich der Theorie, wo
Sie alles Wissenswerte zu Etikette, Grundregeln
und Sicherheit am Platz erfahren. Kleingruppen
von mindestens zwei bis maximal
acht Teilnehmern pro Kurs garantieren eine
optimale Atmosphäre, in der das Gelernte
sogleich praktisch umgesetzt werden kann.
Alles, was Sie für eine Teilnahme benötigen,
ist zweckmäßige Kleidung, die auch optisch
090 | diners club | airplus /// 01_11 ///
zum Charakter des Golfsports passt, und
Motivation. Die Golfausrüstung wie Schläger
und Bälle können Sie problemlos bei den
jeweiligen Golfclubs für die gesamte Kursdauer
ausleihen. Ganz Eilige wählen einen
Intensivkurs, der an langen Wochenenden
stattfindet. Sonst dauern die PE-Kurse zwei
bis drei Wochen – Zeit, die Sie zum idealen
Start ins Golfgeschehen nutzen können.
Nach erfolgreicher Absolvierung des Platzreifekurses
steht Ihrem gelungenen Auftritt am
Rasen nichts mehr im Wege. Sie erhalten ein
fiktives Handicap von –54 und haben nun die
Erlaubnis, öffentliche Plätze in Österreich
– so nicht anders vom Club vorgegeben –
zu bespielen. Bleibt nur mehr die Frage, auf
welchem Platz Sie Ihre Golfkarriere zum
Spezialpreis starten wollen. Zur Auswahl stehen
die Kursplätze Golfclub Böhmerwald (18
Loch, www.boehmerwaldgolf.at), Golfclub
Linz-Luftenberg (18 Loch, www.gclinz-luftenberg.at),
Golfclub Stärk Ansfelden (18 Loch,
www.golf-staerk.at), Golfclub Sterngartl (18
Loch, www.golf-sterngartl.at), Golfclub Windischgarsten
Pyhrn-Priel (18 Loch, www.
gc-windischgarsten.at), Golfpark Metzenhof
(18 Loch, www.golfpark-metzenhof.at), Golf
Resort Kremstal (18 Loch, www.golfresortkrems
tal.at), Golfclub Sonnberg Kobernausserwald
(18 Loch, www.gcsonnberg.at), Golfclub
Innviertel (18 Loch, www.gc-innviertel.at).
fotolia
Wir wünschen einen gelungenen Start! ©
© Gc Murtal
Murtal Masters 2011
gGolfturniere gibt es viele, wer jedoch
für die Saison 2011 noch auf der Suche nach
einem exklusiven Highlight für Amateurgol -
fer ist, der ist beim „Murtal Masters“ genau
richtig. Der Golfclub Murtal besticht durch
seine spektakuläre Lage mitten im Herzen
der Steiermark. Gelegen am Fuße der
Seckauer Alpen, punktet der 18-Loch-Platz
mit kristallklaren Grundwasserteichen und
Gebirgsbächen, die sich idyllisch zwischen
den Fairways schlängeln. Kein Wunder, dass
sich dieser Platz bereits mehrfach als Austragungsort
der European Alps Tour bewährt
hat. Im Juni bildet er nun bereits zum zweiten
Mal die perfekte Kulisse für die Murtal
Masters – ein Turnier für Golfer, die das Besondere
suchen. Die drei Initiatoren und
Veranstalter Thomas Haingartner, Wolfgang
Pistotnik und Robert Neumann laden vom
23. bis 25. Juni zu den Murtal Masters 2011.
Der sportliche Aspekt sowie ein exklusives
Rahmenprogramm machen dieses zweitägige
Turnier zum absoluten Highlight der
österreichischen Turniersaison. Gespielt
wird nach Stableford, gewertet in sechs Vorgabeklassen.
Den Teilnehmern wird dabei
ein glamouröses Spektakel geboten, das das
Golfspiel stets im Fokus behält. Das Rah-
MeisterliChes sPiel
im herzen der steiermark lädt der
golfclub Murtal wieder zu den Murtal
Masters. ein Muss für amateurgolfer
.../Golf
menprogramm startet am 23. Juni mit einem
Demotag, wo Produkte der Marken Wilson,
Callaway, Taylor Made & Cleveland ausführlich
getestet werden können. Außerdem besteht
die Möglichkeit für eine Proberunde
zwecks optimaler Turniervorbereitung. Zur
Einstimmung aufs Turnier gibt es abends
ein „Get-together“ mit Köstlichkeiten aus
der Region und stimmungsvoller Livemusik
im Avalon der Burg Spielberg. Der erste Turniertag
(Freitag, 24. Juni) beginnt mit tollen
Startgeschenken und führt auf eine wunderschöne
18-Loch-Runde. Abends lässt man die
Eindrücke bei einem Essen im Clubhaus des
Golfclubs Murtal Revue passieren, bevor der
Tag mit Livemusik stimmungsvoll ausklingt.
Am zweiten und entscheidenden Turniertag
werden am Grün die Sieger ermittelt, die bei
der außergewöhnlichen Masters Night würdevoll
geehrt werden. Die Master Champions
dürfen sich über Murtal-Jackets und Masters-
Trophäen freuen. Bei Livemusik bildet dieser
festliche Abend den Höhepunkt eines
außergewöhnlichen Turniers. Unabhängig
vom erspielten Score erleben Diners Club
Mitglieder dieses exklusive Golf-Event zum
Sonderpreis. Wir wünschen ein schönes und
erfolgreiches Spiel bei den Murtal Masters!
/// 01_11 /// airplus | diners club | 091
Starten Sie bei diesem
außergewöhnlichen
Golfturnier – zum
exklusiven Diners
Club Spezialpreis.
M M u r t a l M a s t e r s 2 0 1 1
>>> 10 % startgelDrabatt
termin: 23.–25. Juni 2011
anmeldeschluss: 13. Juni 2011 (Zahlungseingang
des startgeldes)
teilnahmebedingung: Hcp –45 und gültige
clubmitgliedschaft
startgeld:
¤ 109,– pro teilnehmer für Vollmitglieder
des Gc Murtal
¤ 179,– pro teilnehmer für Mitglieder
anderer Golfclubs (inkl. 2 Greenfees)
exklusiv für Diners Club Mitglieder:
bei bezahlung mit ihrer diners club card
erhalten sie auf das oben genannte startgeld
10 prozent ermäßigung. anmeldung
nur online möglich!
information und buchung:
golfclub Murtal
frauenbachstraße 51, 8724 spielberg
tel.: 0 35 12/752 13
e-Mail: gcmurtal@golf.at
www.murtalmasters.at
Mit Diners Club CarD
bezahlen unD golfvorteile
geniessen

hanDicap hunter
auf der entspannten Jagd nach dem
besten Score treffen sich ambitionierte
Golf anfänger auch dieses Jahr wieder bei
der Diners club Beginner’s Golf trophy.
immer mit dabei – die Freude am Spiel
.../Golf
Platz-Philosophie
Diners Club eröffnet
die neue Golfsaison
und bittet wieder
zum entspannten
Turnierspiel am Grün.
Beste Gelegenheit
dazu bietet die Diners
Club Beginner’s Golf
Trophy 2011.
Das golferleben bekommt wieder neue
Impulse. Die oft quälenden Überlegungen,
ob man den Winter über in der Halle Abschlag
und kurzes Spiel trainieren sollte, kann man
getrost sein lassen. Entweder man hat es sowieso
getan und startet per fekt vorbereitet
in die Saison, oder man hat den Winter zur
Regeneration genutzt und wagt sich somit
völlig frei und unbelastet in die neue Saison.
Zwei Varianten, die gleichermaßen erfolgversprechend
sind. Hauptsache, Sie haben
sich über die kalten Monate die Freude am
Spiel erhalten. Dann steht einer gelunge nen
Golfsaison 2011 nichts mehr im Weg. Diners
Club erweist sich auf jeden Fall auch dieses
Jahr als Ihr höchst motivierter persönli cher
Begleiter auf dem Grün. Genießen Sie Ihr
Spiel – und zwar mit dem gewohnt feinen
Unterschied. Und auch un ab hängig davon,
ob Sie bereits eifrig Ihr Handicap Richtung
Single-Wertung bearbeiten oder ob Sie gerade
dabei sind, erste Erfahrungen im Turniergeschehen
zu sammeln. Ein Entschluss,
der meist von vielen Zweifeln und Ängsten
begleitet wird. Reicht mein Regelwissen für
einen Turnierstart? Wie hoch ist die Wahr-
092 | diners club | airplus //01_11 ///
scheinlichkeit, mich meinen Flight-Partnern
gegenüber zu blamieren? Wann ist der richtige
Zeitpunkt, für eine Turnierpremiere? Vor
allem auf die letzte Frage hat Diners Club seit
Jahren eine passende Antwort: Jetzt! Mit der
Diners Club Beginner’s Golf Trophy, powered
by Bank Austria, UniCredit Leasing und
Austrian Airlines sowie unterstützt von
Pago, wurde eine einzigartige Turnierserie
geschaffen, die vor allem Turniereinsteigern
optimale Bedingungen bietet. Entspannte
Atmosphäre steht dabei im Vordergrund –
Rahmenbedingungen, die Spieler mit einer
Stammvorgabe von –45 bis –36 besonders
zu schätzen wissen. Diese Stammvorgabe ist
auch die einzige Bedingung, die Teilneh mer
der Diners Club Beginner’s Golf Trophy erfüllen
müssen. Ist diese „Hürde“ genommen
– sprich: wurde die TE-Prüfung erfolgreich
absolviert –, steht einem Start ins Turniergeschehen
nichts mehr im Weg. Ohne Druck
kann auch 2011 das Handicap in Angriff
genommen werden. Den Anfang macht am
14. Mai der Golfclub Murtal, bis Ende September
macht die Diners Club Beginner’s Golf
Trophy noch Station im Golfclub Almenland,
© beiGestellt, fotolia
Gratulation am Grün
herbert Brandl (leiter marketing Diners
club Österreich, r.o., mitte) freut sich aufs
Gratu lieren. Die Diners club Golf card als
Startgeschenk ist jedem teilnehmer sicher
Golfclub Frühling, Golfclub Ennstal, Golfclub
Ottenstein, Golfclub Stärk Ansfelden,
NÖ Golfclub St. Pölten und Golfclub Wien-
Süßenbrunn. Unabhängig von der Location
dürfen sich die Teilnehmer auf ein erlebnisreiches
Rahmenprogramm freuen. Die ses
beginnt schon vorm ersten Abschlag. Um
Nervosität erst gar nicht aufkommen zu lassen,
treffen sich die Teilnehmer zu einem
ausgiebigen und entspannten Frühstück.
Dort können noch Kräfte gesammelt werden,
bevor es raus auf den Platz geht. Zuvor haben
die Golfanfänger jedoch die Möglichkeit, sich
noch einige hilfreiche Tipps von zahlreichen
Profis vor Ort zu holen. Ein Service, der unabhängig
vom Handicap sehr geschätzt wird.
Passt der Griff, ist der Schwung vielversprechend,
geht die Haltung so in Ordnung?! Ein
Letzt-Check beim Profi macht sicher und hat
schon oft die Leistung am Green noch deutlich
gesteigert. Verbesserung von Handicap
und Spielfreude inklusive. Motiviert und
ohne Druck lässt sich dann die Runde spielen.
Gemeinsam mit Flightpartnern, welche
ebenfalls die entspannte Atmosphäre der
Diners Club Beginner´s Golf Trophy schät-
.../Golf
zen. In diesem Rahmen lässt sich das eigene
Können optimal zelebrieren. Aber nicht
nur am Platz herrscht bei der Diners Club
Beginner’s Golf Trophy Hochstimmung. Die
Abendveranstaltung sorgt – unabhängig
vom erzielten Ergebnis – für einen gelungenen
Ausklang des Turnierta ges. Jeder Spieler
darf sich über eine Diners Club Golf Card
als Startgeschenk freuen, was ihn bereits
zum Gewinner macht. Schließlich genießt
er damit die ganze Saison über jede Menge
Golfvorteile. Für die Turniersieger steht eine
Ehrung am Programm, das kulinarische
Menü verzaubert den Gaumen, und bei der
Diners Club Beginner’s Golf Trophy Tombola
kann jeder Teilnehmer sein Glück versuchen
sowie tolle Preise gewinnen. Und das Beste:
Mit dem Kauf der Lose unterstützen die Teilnehmer
aktiv den Verein Debra Austria. Diese
Initia ti ve fördert „Schmetter lingskinder“, deren
Haut aufgrund einer seltenen Krankheit
ex trem verletzlich ist. „Golfen und Gutes
tun“ lautet auch 2011 das Motto der Diners
Club Beginner’s Golf Trophy! Wir freuen uns
auf eine erlebnisreiche Golfsaison mit dem
feinen Unterschied. Schönes Spiel!
/// 01_11 /// airplus | diners club | 093
M D c B e G i n n e r ’ S G o l F t r o p h Y
>>> turnierkalenDer 2011
© 14. mai 2011
Gc Murtal
tel.: 0 35 12/752 13
e-Mail: gcmurtal@golf.at
www.gcmurtal.at
© 25. Juni 2011
Gc almenland
tel.: 0 31 79/277 99
e-Mail: almenland@golf.at
www.almenlandgolf.at
© 2. Juli 2011
Gc frühling
tel.: 0 22 34/788 78
e-Mail: office@gcfruehling.at
www.gcfruehling.at
© 16. Juli 2011
Gc ennstal
tel.: 0 36 12/248 21
e-Mail: glcennstal@golf.at
www.glcennstal.at
© 6. august 2011
Gc ottenstein
tel.: 0 28 26/74 76
e-Mail: info@golfclub-ottenstein.at
www.golfclub-ottenstein.at
© 20. august 2011
Gc stärk ansfelden
tel.: 0 72 29/785 78
e-Mail: gcstaerk@golf.at
www.golf-staerk.at
© 10. September 2011
nÖ Gc st. pölten
tel.: 0 27 41/73 60
e-Mail: office@noe-golfclub.at
www.noe-golfclub.at
© 24. September 2011
Gc Wien-süßenbrunn
tel.: 01/256 82 82-0
e-Mail: golf@gcwien-sb.at
www.gcwien-sb.at

OuTdOOr-FreudeN
Ob sport-Outfit oder Garten-
Garnitur: der einsatz ihrer
diners club card ist gefragt.
.../Partner
Frühlings Erwachen M
Machen Sie sich, Garten & Co. jetzt fit für den
Frühling – mit Ihrer Diners Club Card.
Nicht Nur Frischluft-Fanatiker zieht es jetzt
nach draußen. Die langersehnten Sonnenstrahlen
läuten das Ende der Couchpotatoe-
Saison ein und rufen zu Aktivitäten im Freien.
Schwimmen, Nordic Walking, Radfahren
– die Auswahl ist groß, die Motivation oft
gering. Der Gedanke an den nächsten Besuch
im Freibad kann da schon den Ansporn
geben, sich und seinen Körper in Form zu
bringen. Wer nach Anregungen sucht, dem
sei ein ausgiebiger Bummel durch diverse
Sport-Märkte empfohlen. Dort finden Sie gesammelt
das Portfolio der neuesten Sport-
Trends samt kompetenter Beratung. Oft
reicht schon der Kauf eines neuen Sport-Outfits,
und schon läuft sich die morgendliche
Joggingrunde modebewusster und fröhlicher.
Vor allem, wenn Sie knapp vor dem
„Runner’s High“ Ihre Gedanken auf die Bonuspunkte
richten, welche Sie jederzeit beim
Einsatz Ihrer Diners Club Card sammeln. Die
Vorstellung, welche praktischen und schönen
Dinge Sie damit in der Bonus Selection
erwarten, motiviert zu weiteren Aktivitäten.
Schnell wird dabei klar, dass sich auch Gar-
ten und Terrasse nach der verdienten Winterpause
über ein Fitnessprogramm freuen. Ein
frischer Anstrich für den Gartenzaun, neue
Pflanzen fürs Gemüsebeet und vielleicht ein
bequemer Liegestuhl?! Bringen Sie Ihren
Grünraum auf Vordermann, lassen Sie Ihrem
Gestaltungsdrang freien Lauf, und holen Sie
sich die passenden Anregungen in Bau- und
Gartenmärkten. Wäre doch schade, wenn Sie
die neuesten Trends bei Ihrer Umgestaltung
verpassen. Genauso schade wäre es, wenn
Sie nicht Ihre Diners Club Card bei der Kasse
zücken würden. Schließlich wollen Sie sich
auch bei dieser frühlingshaften Aktivität
nicht wertvolle Bonuspunkte entgehen lassen.
Entgehen sollte Ihnen bei Ihrem engagierten
Programm auch nicht Ihr mobiler Gefährte.
Auto und Motorrad freuen sich nach
den verschneiten Tagen sehnlichst über ein
Pflegeprogramm. Neue Reifen, ein Service
oder eine ausgiebige Wäsche – gönnen Sie
Ihrem Fahrzeug neuen Glanz, und genießen
Sie das frühlingsfrische Fahrgefühl! Wie auch
immer Sie Ihren Start in den Frühling gestalten
– genießen Sie den feinen Unterschied.
094 | Diners CluB | airPlus /// 01_11 ///
d i N e r s c l u b V i e l F A l T
>>> pArTNer FÜr sie
Für den idealen start in den Frühling
stehen ihnen mit ihrer Diners Club Card
93.000 akzeptanzstellen in Österreich
und 14 Millionen Partner weltweit zur
Verfügung. eine praktische Übersicht
aller Partner finden sie online unter
www.dinersclub.at
Haus und Garten:
© Baumax, www.baumax.at
© Holland Blumen Mark
www.hollandblumenmark.at
© ikea, www.ikea.at
© Kika, www.kika.at
© Kittenberger, www.kittenberger.at
© lederleitner, www.lederleitner.at
© leiner, www.leiner.at
Outdoor-sport:
© Hervis, www.hervis.at
© intersport eybl, www.eybl.at
© Jack Wolfskin, www.jack-wolfskin.com
© northland, www.northland-pro.com
© salomon, www.salomon.com
© sports experts
www.sports-experts.at
Mobiler Frühlingsputz:
sONNeN-sTOpps
Tanken sie energie für sich
und ihr Auto. und sammeln
sie wertvolle bonuspunkte.
© Forstinger, www.forstinger.at
© Jet tankstellen, www.jet-tankstellen.at
© Mol tankstellen, www.molaustria.at
© Beigestellt
© BeigeSteLLt
Hotel salzburger Hof
leogang
Sonnberg 170
5771 Leogang
tel.: 0 65 83/73 10-0
www.glücksfall.at
sofitel vienna
stepHansdom
praterstraße 1
1020 Wien
tel.: 01/906 16-0
www.sofitel.com
das scHmederer
Kreuzbergpromenade 2
5020 Salzburg
tel.: 0 66 2/64 82 63
www.schmederer.at
.../partner
/// 01_11 /// airpLuS | dinerS cLuB | 095
aktiver naturgenuss
der salzburger hof Leogang besticht
nicht nur durch seine ideale Lage direkt an
der Asitz­Gondelbahn und am Bikepark.
Das 4­Sterne­Haus selbst beeindruckt mit
Naturkulisse, kulinarischen Köstlichkeiten
und einer optimalen Symbiose aus urigem
Charme und modernen Wellness­Highlights.
Ein kleiner Einblick: 14 Meter hoher Wasserfall
– „Glücksfall“, Wellness „Im Garten“ mit
ganzjährig beheiztem Außenpool, Wellness
„Im Fünften“ mit Panoramafitness und Zirbensaunen.
Die hauseigene Alm und ein gut
sortierter Weinkeller runden das Angebot ab.
Im Salzburger Hof Leogang zelebriert Familie
Hörl gewohnt zwanglos und ehrlich anders
Service in Perfektion ­ jeden Tag aufs Neue.
blick in die zukunft
neue ansichten auf Wien eröffnet
das Sofitel Vienna Stephansdom. Errichtet
nach den Plänen des weltbekannten französischen
Architekten Jean Nouvel, bildet es
eine bedeutende moderne Ergänzung des
Wiener Stadtbildes. Von den eleganten Zimmern
und Suiten sowie dem komplett verglasten
„Le Loft Restaurant, Bar & Lounge“
genießen die Gäste einen spektakulären
Blick auf Stephansdom, Riesenrad und
Wiener Altstadt. Stets umgeben von modernster
Architektur, die mit schwebendem,
freitragendem Dach, transparenter Fassade,
Deckenvideoanimationen oder einer lebenden
Wand mit 20.000 Pflanzen beeindruckt.
kreative kombination
wo über jahrzehnte Festspielkünstler
ihre Erfolge feierten – im ehemaligen
„Hirschenwirt“ des Salzburger Villenviertels
Parsch – ist mitten im Grünen ein neuer
Fixpunkt für Genießer entstanden. Das
Schme derer punktet dabei mit kreativen
Kombinationen: hochwertiges Interieur und
avantgardistische Architektur, Küchenklassiker
und neue Kreationen. Für dieses Konzept
zeichnet Mario Kaltenbacher als Küchenchef
und kulinarischer Gastgeber verantwortlich.
Frei nach seinem Credo „Gastlichkeit und
Lebensqualität“ bietet er mehr als nur ein
Restaurant: Moderne Bar, Genussladen,
Koch kursangebot und begehbarer Weinklimaschrank
wollen ebenso entdeckt werden.

shopping-highlight
graz ist um eine Shoppingsensation
reicher. Seit 20. Oktober 2010 erstrahlt Kastner
& Öhler in der Murmetropole in neuem
Glanz. Auf 20.000 m2 bietet der neue Flagship
Store die größte Modeauswahl Österreichs.
Mehr als 500 Marken von Armani bis Zegna
verbreiten internationales Flair. Ebenso beeindrucken
die neu gestaltete Parfümerie sowie
die Wäscheabteilung. Aber nicht nur das
Angebot, sondern auch das Ambiente macht
das Shoppingerlebnis perfekt. Der Besucher
durchschwebt auf Rolltreppen vier Geschoße
voll vergoldetem Stuck. Geschaffen wurde
eine ideale Verbindung von Alt und Neu. Verpassen
sollte man auch nicht den Skywalk
im 6. Stock mit 360­Grad­Blick über Graz.
komfort-premiere
ob kurztrip oder längerer Aufenthalt
in Wien: Mit dem neuen Ramada Hotel &
Suites Vienna eröffnen sich für den an Komfort
gewöhnten Gast interessante Möglichkeiten.
Ab Frühjahr 2011 können die 106
klimatisierten Suiten und Apartments des
neuen Hotels in Wien­Floridsdorf bezogen
werden. Ausgestattet mit LCD­TV, Breitband­
Internetanschluss, kleiner Küchenzeile mit
Kühlschrank und Mikrowelle, eignen sie sich
auch für einen komfortablen längeren Aufenthalt.
Und das alles in vorteilhafter Nähe
zur Alten Donau sowie zum Bahnhof Floridsdorf.
Restaurant, Bar, Konferenzraum, Sauna
und Fitnessraum runden das Angebot ab.
gigantisch sportlich
mitten im zentrum von Graz befindet
sich ein Sport­Eldorado. Der Gigasport Store
bietet alles, was sich aktive Konsumenten
wünschen: ein breites und übersichtliches
Sportsortiment, alle großen Sport marken,
beste Serviceleistungen, Sportler als kompetente
Verkaufsberater sowie ein attraktives
Preis­Leistungs­Verhältnis. Und das alles
in moderner und angenehmer Einkaufsatmosphäre.
Freunde von Skate­ und Snowboard
dürfen sich außerdem über ein ganz
spezielles Highlight freuen: Im ersten Obergeschoß
des Gigasport City­Stores in Graz
finden sie den neuen Skate­, Street­ und
Snowboardshop. Dort eröffnet sich ein Sortiment
mit vielfältigen Trends.
.../partner
096 | dinerS cLuB | airpLuS /// 01_11 ///
kastner & öHler
Sackstraße 7–13
8021 graz
tel.: 0 31 6/870-0
www.kastner-oehler.at
ramada Hotel &
suites vienna
Freytaggasse 25–27
1210 Wien
tel.: 01/278 07 80-0
www.ramada viennahs.at
gigasport
Sackstraße 7–13
8021 graz
tel.: 0 31 6/870-0
www.gigasport.at
© BeigeSteLLt
© BeigeSteLLt
gelbmanns gaststube
Wilhelminenstraße 62
1160 Wien
tel.: 01/486 15 99
www.gelbmanns.at
sutterlüty
23x in Vorarlberg
tel.: 0 55 12/22 66-122
www.sutterluety.at
see restaurant saag
Saag 11
9212 techelsberg
tel.: 0 42 72/435 01
www.saag-ja.at
.../partner
/// 01_11 /// airpLuS | dinerS cLuB | 097
klassisch wienerisch
altwiener küche in Vollendung bietet
die Gelbmanns Gaststube in Wien­Ottakring.
Seit über 120 Jahren wird dort alles serviert,
was die gute, traditionsreiche Wiener Küche
zu bieten hat. Vom Zwiebelrostbraten über
Filetsteak bis hin zum Tafelspitz reicht die
genussvolle Palette. Die Verwendung regionaler
Produkte und Biolebensmittel wird dabei
großgeschrieben. Ein Engagement, das
2010 mit der Auszeichnung des AMA Gastrosiegels
belohnt wurde. Außerdem verwöhnen
fünf verschiedene Fassbiere und an die
100 unterschiedliche Weine den Gaumen. Im
Sommer kann man diese edlen Tropfen im
idyllischen und schattigen Gastgarten, der
Platz für 80 Personen bietet, genießen.
regionale frische
ein einzigartiges angebot bietet
Sut terlüty seinen Kunden: das weltweit
größte Sortiment an regionalen Lebensmitteln.
Damit werden 23 Supermärkte und 17
Gastro nomiebetriebe in Vorarlberg versorgt.
Gemeinsam mit 1.500 Bauern, Partnerbetrieben
und Lieferanten aus der Region hat
Sut terlüty ein Konzept gefunden, das die
Vorteile eines modernen Supermarktes mit
jenen eines traditionellen Ab­Hof­Verkaufs
verbindet. Geboten werden 3.000 Produkte
aus der Region, die im einzigartigen Markthallenkonzept
mit großen Frischeinseln
sowie großzügigen Bedienungstheken allen
Genussfreunden präsentiert werden.
erfrischender genuss
direkt am ufer des Wörther Sees, zwischen
Velden und Pörtschach gelegen, hat
sich mit dem See Restaurant Saag ein neuer
Hot Spot etabliert. Haubenkoch Hubert
Wallner bietet mit seiner exzellenten österreichisch­mediterranen
Küche Esskultur auf
höchstem Niveau. Auf den Teller kommen
dabei zu 90 Prozent Bioprodukte aus Österreich.
Diese werden nicht selten mit Wallners
Hobby, exquisiten Olivenölen, verfeinert.
Und auch die Weinkarte sorgt bei Genießern
für Jubelstimmung. 420 Positionen, ein stimmiger
Mix großer Namen und Geheimtipps
aus Österreich und der ganzen Welt, warten
nur darauf, verkostet zu werden. Im Sommer
am besten auf der wunderschönen Terrasse.

MIT IHRER DINERS
CLUB CARD BEI DEHNER
UND OBI BEZAHLEN
UND GEWINNEN!
ES GRÜNT so grün in Österreichs Gärten und
Balkontrögen. Die Natur erwacht nach der
Winterpause wieder langsam zum Leben.
Damit sich Terrassen, Balkone und Gärten
in der sonnigen Jahreszeit auch garan tiert
in blühende Oasen verwandeln, bedarf es
einer guten Vorbereitung. Sobald das Wetter
milder ist, kann der Winterschutz entfernt
werden, den erfrorenen Trieben geht es an
den Kragen, und die Pflanzen werden in
Form gebracht. Mit nur einigen Inputs können
Sie Ihren persönlichen Freiraum in ein
Outdoor-Paradies verwandeln. Wie wäre es
mit einem kleinen Kräutergarten oder doch
dem blühenden Gartenzaun als Sichtschutz?
Oder einer neuen Gartenhütte, die jegliches
Gerät praktisch verschwinden lässt? Und
damit nach all der Arbeit der Genuss nicht
zu kurz kommt, wäre eine neue Lounge-
Garnitur durchaus auch eine Idee wert. Alles
.../GEWINNSPIEL
Ihre Gewinnchance
Gewinnen Sie Ihren Einkauf bei Dehner und
Obi zurück – mit Ihrer Diners Club Card!
Nötige für Ihre Gartenträume samt kompetenter
Beratung finden Sie bei Dehner und
Obi. Und mit etwas Glück können Sie mit
Diners Club Ihren Einkauf zurückgewinnen!
Wir wünschen viel Glück!
CORBIS
MITMACHEN UND GEWINNEN:
COVER:
Bezahlen Sie bei Dehner und Obi zwischen
15. März und 15. April 2011 mit Ihrer Diners
Club Card und gewinnen Sie Ihren Einkauf
OFFENLEGUNG NACH § 25 MEDIENGESETZ: INTERNES
zurück. Bei acht Dehner Garten-Centern Herausgeber: AirPlus Air Travel Card
und 32 Obi-Märkten österreichweit können Vertriebsges.m.b.H., Rainergasse 1, A-1041
IMAGES,
Sie mit Ihrer Diners Club Card bezahlen. Wien, Eigentümer zu je einem Drittel: Bank
Austria AG, AUA Beteiligungen Gesellschaft
Per Zufall werden zehn Gewinner ermittelt mbH, Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH.
GETTY
und schriftlich verständigt – sonst wird kein Grundlegende Richtung des periodischen
Schriftverkehr geführt. Der Betrag des betref- Magazins: zur Information der Kunden, unter- COVER:
hält fünfmal jährlich exklusiv Diners Club
fenden Einkaufs wird dem jeweiligen Diners
Mitglieder mit internationalem Lifestyle,
Club Konto gutgebucht. Eine Bar auszahlung großen Reportagen und Porträts sowie zahl- FOTOLIA,
des Betrags ist nicht möglich. Der Rechtsweg reichen Vorteilsangeboten.
OBI,
ist bei dieser Aktion ausgeschlossen. ©
098 | DINERS CLUB | AIRPLUS //01_11 ///
IMPRESSUM
HERAUSGEBER:
AirPlus Air Travel Card
Vertriebs gesellschaft m.b.H.
Rainergasse 1, A-1041 Wien
Tel.: 01/501 35-0, www.dinersclub.at
MEDIENINHABER:
MediaUnit Verlags GmbH & Co. KG
VERLAGS – UND REDAKTIONSANSCHRIFT:
Rainergasse 1/3, A-1041 Wien
Tel.: 01/501 35-283, office@mediaunit.at
Geschäftsführung:
Brigitte Mittermayer-Cocyan
Chefredaktion: Stefan Schatz
Art Direction: Marcela Malek
Redaktion: Michaela Wailzer
Produktion: Michaela Holczek
Consulting: Andrea Köfler
Textchef: Gerhard Amann
Lektorat: Susanne Drexler
Magazin
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Alexandra Binder, Martin Cyris, Miguel Dieterich,
Andreas Feichtenberger, Brigitte Gauss,
Heinz Janisch, Andrea Köfler, Janine Lipphart,
Peter M. Mayr, Susanne Mitterbauer, Martin
R. Nieder auer, Hans-Dieter Thürschmid, Walter
M. Weiss
Anzeigen:
Brigitte Mittermayer-Cocyan (Leitung),
Doris Pufitsch, Christian Smolibowski
Anfragen an: b.mittermayer@mediaunit.at
Marketing:
Awedis Cocyan, a.cocyan@mediaunit.at
Backoffice:
Markus Graf, m.graf@mediaunit.at
Litho: GraphicCooperation, Rudolf Huber
Druck: Leykam – Let’s Print
Bickfordstraße 21, A-7201 Neudörfl
Reiseveranstalter im Sinne der gesetz lichen
Bestimmungen ist der jeweilige Reiseveranstalter.
Diners Club tritt hierbei weder als
Reisemittler noch als Reiseveranstalter auf,
sondern ist lediglich Empfehlungsgeber der
aus geschriebenen Reisen. Es gelten die
AGBs der jeweiligen Reiseveranstalter.