Theater- und Konzertprogramm - Stadt Recklinghausen

RECKLINGHAUSEN . . .
Theater & Konzerte
Saison 2013/2014

TRECA
HAMILTON
betten-korten.de
JOOP
PREMIUMBETTEN
SEIT1876
GANT
Seit 137 Jahren steht der Name Korten
für Premiumbetten. Betten – einzigartig in Design,
Handwerk und Materialauswahl.
Haus Bochum . Bongardstraße 30 . T 0234 13216
Haus Recklinghausen . Münsterstraße 16 . T 02361 186716
Wäsche
Kissen
Decken
Matratzen

Theater
Inhalt
Vorwort
l Musiktheater 3
l Schauspiel 10
l Boulevard 16
l Theater im Bürgerhaus Süd 24
l Sonderveranstaltung 30
l Cabaret à la Carte 33
l Kleinkunst in der Altstadtschmiede 43
l Lesebühne 50
☺ Familienmusical im Ruhrfestspielhaus 54
☺ Kindertheater im Ruhrfestspielhaus 57
Konzerte
s Städtische Konzertvormiete 62
s Sonderkonzert 74
s Kammerkonzerte im Kassiopeia 76
s Rathauskonzerte 82
s Integral::Musik 84
s Internationale Orgeltage 88
s Stadtteilkonzerte / Chorkonzerte 90
s Debut um 11 e.V. 92
i
i
i
i
Information
Alle Termine auf einen Blick 94
Das Kleingedruckte 105
Saalplan Ruhrfestspielhaus 110
1

Vorwort
Sehr geehrte Dame,
sehr geehrter Herr,
wir leben in einer vernetzten Welt.
Wer am Puls der Zeit bleiben möchte,
kommt an zwei Dingen kaum mehr vorbei:
neue Medien im Internet und digitale
Blogs und Plattformen. Allein 600
Millionen Menschen weltweit nutzen
Facebook, auch das Institut für Kulturarbeit
ist dort selbstverständlich mit
einer eigenen Seite präsent.
Mit dem Ihnen vorliegenden Spielzeitenheft
möchten wir Sie einladen, diese
zugegebenermaßen spannenden virtuellen
Welten ab und an für ein paar
Stunden zu verlassen und einzutauchen
in die Dramatik der Bühne mit
wahrhaften Menschen in Echtzeit.
Das breit gefächerte Theater- und Konzertangebot
lädt dazu ein. Die großen
Theaterreihen präsentieren sowohl die
Bühnenklassiker in zeitgemäßer Interpretation
als auch aktuelle Stücke, wie
das mit Dominique Horwitz brilliant besetzte
Schauspiel „Rot“. Daneben gibt
es amüsante Komödien mit Niveau.
Die klassischen Musiktheaterproduktionen
bestechen durch stimmliche Klasse
und opulente Ausstattungen.
Ohne Kooperationspartner und das
Engagement zahlreicher Freunde und
Förderer wäre das Angebot weit weniger
umfänglich ausgefallen. Deshalb
möchte ich an dieser Stelle allen
danken, die dazu beigetragen haben,
das Programm in dieser Fülle und
Vielfalt zu ermöglichen.
Ich wünsche Ihnen heute bereits
ebenso inspirierende wie beglückende
Theater- und Konzerterlebnisse in
unserer Stadt.
Wolfgang Pantförder
Bürgermeister
Die sinfonischen Konzerte der Neuen
Philharmonie Westfalen unter Leitung
von Heiko Mathias Förster sind das
Herzstück unseres städtischen Musikangebotes.
Namhafte Künstler präsentieren
sich in der Reihe „Kammerkonzerte
im Kassiopeia“. Die Konzerte der
vielgestaltigen Recklinghäuser Chorund
Musikszene tragen zur Reichhaltigkeit
des städtischen Kulturlebens bei.
2

Musiktheater
3

Ruhrfestspielhaus
Dienstag, 19.11.2013
20.00 Uhr
La Bohème
Oper von Giacomo Puccini
Compagnia d’Opera
Italiana di Milano
Puccinis „La Bohème“ gilt als
Meisterwerk des Komponisten.
Das Dasein armer Künstler, ihre
Freundschaft, ihre Liebe, unzerstörbare
Lebensfreude trotz des
täglichen Überlebenskampfes,
das ist der Inhalt dieser weltweit
am häufigsten gespielten Oper.
Ein Kaleidoskop von Freude und
Trauer, hingebungsvoller Liebe
und ebenso brennender Eifersucht,
von kleinen alltäglichen
Scherzen und dem Schmerz des
endgültigen Verlustes. Rodolfos
Arie „Che gelida manina“, Mimis
Replik „Mi chiamano Mimi“, Musettas
verführerische Koloraturarie
„Quando me’n vo“, das
Quartett der beiden Liebespaare
Ende des 3. Aktes, das Duett von
Rodolfo und Marcello, in dem sie
ihren verlorenen Liebsten nachtrauern,
„O Mimi, tu più non
torni“, oder die Bassarie des Colline
„Vecchia zimarra“ gehören
zu den schönsten und bekanntesten
Melodien der Opernwelt.
Diese Neuinszenierung vereint
schöne Stimmen, jugendlichen
Enthusiasmus und die jahrzehntelange
Erfahrung der Compagnia.
In Originalsprache mit
Übertitelung.
4

Ruhrfestspielhaus
Montag, 02.12.2013
20.00 Uhr
Coppélia
Ballett nach Musik
von Léo Delibes
Tatarisches Staatsballett
Kasan
Die Vorstellung, einen künstlichen
Menschen zu erschaffen,
hat die Menschheit wohl schon
immer fasziniert und ist heute
noch deutlich realistischer geworden
als zu Zeiten E.T.A. Hoffmanns.
Besonders in der Romantik
war dieser Wunschtraum
präsent. Entsprechend der Zeitstimmung
griff Léo Delibes im
Jahr 1870 die berühmte Sandmann-Geschichte
von E.T.A.
Hoffmann auf und konzentriert
sich auf deren heitere Momente.
Das regelmäßig in Recklinghausen
gastierende Ballett der Tatarischen
Staatsoper Kasan beeindruckt
nicht nur durch seine brillante
Technik und ausdrucksstarke
Interpretation, sondern auch
durch die phantasievolle Pracht
der Kostüme und die farbenprächtig
gestalteten Bühnenbilder.
Märchenhafter Tanz!
5

Ruhrfestspielhaus
Dienstag, 14.01.2014
20.00 Uhr
West Side
Story
Theater Detmold
Musical von
Leonard Bernstein
Landestheater Detmold
Die Erfolgsgeschichte von „West
Side Story“, eines der größten
Werke des amerikanischen Musiktheaters,
begann als neue Version
des Romeo und Julia-Themas zunächst
mit der Idee einer Story
der Liebe eines jüdischen Mädchen
zu einem katholischen Jungen.
In der endgültigen Bühnenfassung,
die 1957 in New York uraufgeführt
wurde, trat an die Stelle
der Religion das Einwanderungsproblem
zwischen den Jets,
die als in Amerika geborene Jugendliche
die Sharks bekämpfen,
eine Gruppe von eingewanderten
Puertorikanern.
Romeo-Tony liebt Julia-Maria, die
zu der verfeindeten Bande gehört.
Tony wird von einem Shark erschossen.
Angesichts des Toten
bringt Maria die beiden Gangs
endlich dazu Frieden zu schließen.
Die Musik benutzt Elemente des
Jazz sowie der Tanzmusik und
macht Anleihen beim italienischen
Opernstil. Die Songs
„Tonight“, „Maria“, „America“,
„I Feel Pretty“ und „Somewhere“
gehören zu den Legenden des
amerikanischen Musiktheaters.
Einzigartig verschmelzen Tanz,
Gesang und Schauspiel hier
auf hohem Niveau.
6

Ruhrfestspielhaus
Montag, 03.02.2014
20.00 Uhr
Orpheus in
der Unterwelt
Operette von
Jacques Offenbach
Operettentheater
Salzburg
Durch Jacques Offenbach wurde
die Operette geboren. 1858 wurde
in seinem Theater Bouffes-
Parisiens sein erstes abendfüllendes
Werk gezeigt: „Orphée
aux enfers“ (Orpheus in der
Unterwelt) - das Urbild der
satirischen Operette.
Der enorme Erfolg dieser Operette
blieb nicht auf Frankreich beschränkt.
Parodistisch und frech
eroberte sie bald die Bühnen
Europas. Situationskomik und der
Witz des Dialogs, gepaart mit der
Schlagkraft seiner melodischen
Erfindung, einschmeichelnden Lyrismen
und zündender Rhythmik
machen die Operette bis heute zu
einem Publikumsmagneten. Denn
wer kann sich dem Reiz der prickelnden
Anspielungen, des frechen
Witzes und des unwiderstehlichen
Can Can entziehen?
Das noch junge Operettentheater
Salzburg vermag durch Stimmqualität
und Spielfreude zu begeistern,
während das Ballettensemble
für den mitreißenden
Schwung sorgt.
7

Ruhrfestspielhaus
Dienstag, 18.03.2014
20.00 Uhr
Weißer
Schwan im
blauen Grund
Traumtheater Salome
Seit 30 Jahren besteht das
Traumtheater Salome – eine Zeit,
in der es einen legendären Ruf
erworben hat. Nun nimmt uns
das Ensemble um Gründer Harry
Owens mit auf eine einzigartige
Reise, die durch ihre moderne
und gleichzeitig verträumte
Theaterkunst das Publikum
verzaubert.
Mit Farben, Tanz, Klängen,
Musik, Gesang, Pantomime und
Körperkunst baut das Traumtheater
Brücken in eine Welt der
Fantasie und des Staunens, zu
einem Schwebezustand zwischen
Realität und Illusion. Die
Bühnenbilder spiegeln eine
Feenwelt wider, scheinbar bunt
zusammengestellt aus Elementen
orientalischer Märchen,
nordischer Mythen und moderner
Erzählungen. Inmitten dieser
geheimnisvollen Atmosphäre
entfaltet sich ein Reigen unterschiedlichster
Impressionen und
Geschichten, die das scheinbar
Unmögliche wahr werden lassen.
8

WOHN-KULTUR
ERLEBEN!
Jetzt online einrichten!
www.ostermann.de
24 Stunden Home-Shopping!
Das OSTERMANN Centrum
Recklinghausen eröffnet die
neue Spielzeit. Mit sensationellem
Preis-Festival und einem topaktuellen
Programm für die ganze Familie.
• Auf dem Spielplan:
„Alles, was ihr wollt“ und
„Wie es euch gefällt“.
• Unter der Regie von über
50 Studios und Fachabteilungen
in doppelter Ausstellungsgröße.
• In den Hauptrollen: International
bekannte Markenmöbelhersteller
in Bestform.
• Eintritt: Frei!
CENTRUM RECKLINGHAUSEN
A2, Abf. RE-Ost 10
Gewerbegebiet Ortloh,
Schmalkalder Str. 14
Telefon 0 23 61 - 9 39 60
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo – Sa: 10.00 bis 20.00 Uhr
Restaurant ab 9.00 Uhr geöffnet
Buslinie 236/237
Haltestelle Ortlohstraße 160
Einrichtungshaus Ostermann GmbH & Co. KG
Alles Wohnen dieser Welt – In einem Centrum!
9

Schauspiel
Umtauschgutschein
für eine Veranstaltung der
Ruhrfestspiele
Recklinghausen.
Buchbar im Rahmen des
Abonnements
„Schauspiel“ oder des
„Wahl-Abonnements“.
10

Ruhrfestspielhaus
Mittwoch, 06.11.2013
20.00 Uhr
© Barbara Braun
Rot
Schauspiel von John Logan
Renaissance Theater,
Berlin
Mark Rothko ist 1958 auf dem
Höhepunkt seiner Karriere: Im
New Yorker Seagram Building
soll er einen Zyklus von Wandbildern
schaffen. Für die aufwändige
Arbeit braucht er einen Assistenten:
Ken, ein junger Maler, soll
Rahmen aufziehen, Farben anmischen,
Pinsel auswaschen, aber
auch Essen und Zigaretten ins
Atelier schaffen. Und er muss
den Reflexionen des Maestros
über Kunst und Philosophie zuhören
und dessen exzentrische
Verhaltensweisen ertragen. In
diesem Schüler-Lehrer Verhältnis
gewinnt Ken bald Sicherheit und
entwickelt sich zu einem ernstzunehmenden
Gesprächspartner,
der Rothko mit kritischen Fragen
provoziert. Verkauft Rothko mit
dem hoch bezahlten Auftrag
nicht seine Seele? Aber auch
Ken wird an den Rand seiner
Kraft getrieben. Was will Rothko
eigentlich von ihm? Ist er für ihn
nur ein austauschbarer Zuhörer?
Oder will er ihn tatsächlich fördern?
„Rot“ ist mehr als eine Hommage
an den Künstler Rothko und eine
Reflexion über die Kunst im 20.
Jahrhundert: Die bei aller Dynamik
subtilen Zweikämpfe zwischen
Rothko und Ken sind ein
spannendes Kräftemessen zwischen
zwei Denkweisen, zwei
Lebenshaltungen und zwei
Generationen.
Mit Dominique Horwitz und
Benno Lehmann
11

Ruhrfestspielhaus
Dienstag, 26.11.2013
20.00 Uhr
Kabale und
Liebe
Trauerspiel von
Friedrich Schiller
Westfälisches
Landestheater
© Volker Beushausen
Die Tragik der Liebenden steht
bei dieser Inszenierung im Zentrum.
Knapp und dicht wird der
vergebliche Versuch aufgezeigt,
Gefühle gegen die Erwartungen
von Familie und sozialem Stand
zu behaupten.
Trotz des Standesunterschiedes
erkennt Ferdinand in Luise das
Besondere, aus dem alles Schöne
entsteht. Doch sein Vater, der
Präsident, hat andere Pläne mit
ihm. Um seinen Einfluss bei Hofe
zu vergrößern, muss es für Ferdinand
die Lady Milford sein. Ferdinand
wehrt sich. Er kämpft um
seine Liebe. Doch die zu erbringenden
Opfer werden immer
größer.
Eine Schlacht. Voller Intrigen,
Verrat, Misstrauen, in der die
Liebe keine Chance hat. Oder
doch? Wie viel kann der Glaube
aneinander retten, gegen den
Fanatismus, die Eitelkeiten, die
Egoismen, den Hass gegenüber
dem anderen Stand.
Ferdinand und Luise. Es gibt nur
eine Lösung.
Um 19.30 Uhr findet eine Einführung
statt.
12

Ruhrfestspielhaus
Dienstag, 11.02.2014
20.00 Uhr
Woyzeck
Theater Osnabrück
Tom Waits, Kathleen
Brennan, Robert Wilson
nach dem Stück von
Georg Büchner
Theater Osnabrück
Franz Woyzeck ist ein Getriebener.
Die Dinge geschehen mit
ihm, die Menschen vergehen
sich an ihm, doch sein eigenes
Handeln ist begrenzt – bedingt
durch seinen Platz in der Welt,
seine Herkunft, seinen Stand,
seine daraus resultierenden
Geldprobleme. Er liebt Marie, mit
der er ein uneheliches Kind hat,
doch als sie eine Affäre mit dem
Tambourmajor beginnt, folgt
Woyzeck den Stimmen in seinem
Kopf, die ihm befehlen, Marie zu
töten. Er ersticht sie mit einem
Messer.
Georg Büchners Dramenfragment
Woyzeck aus dem Jahr
1837 gehört heute zu den einflussreichsten
und meistgespielten
Dramen der deutschen Literatur.
Seit 2000 erobert zudem
die Bearbeitung des amerikani-
schen Songwriters Tom Waits,
seiner Frau Kathleen Brennan
und des Regisseurs Robert Wilson
die deutschsprachigen Bühnen.
„Woyzeck handelt von
Wahnsinn und von Obsessionen,
von Kindern und von Mord – von
Dingen, die uns berühren. Das
Stück ist wild und geil und spannend
und regt die Fantasie an.
Es bringt einen dazu, Angst um
die Figuren zu bekommen und
über das eigene Leben nachzudenken.
Ich schätze mal, mehr
kann man von einem Stück nicht
verlangen.“ (Tom Waits)
Um 19.30 Uhr findet eine Einführung
statt.
13

Ruhrfestspielhaus
Mittwoch, 26.03.2014
20.00 Uhr
Hamlet
Tragödie von
William Shakespeare
© Constanze Henning
Theater Poetenpack,
Potsdam
„Wir kennen diesen Hamlet, wie
wir unser eigenes Gesicht kennen”,
hat schon Heinrich Heine
mehrdeutig formuliert. Nach
Stücken Shakespeares befragt,
nennen die meisten „Hamlet“
und „Sein oder nicht sein“ -
diesen Satz kann fast jeder vervollständigen.
Der viel gespielte
Klassiker wird hier von Theater
Poetenpack zeitgenössisch und
doch äußerst gelungenen interpretiert.
Solide und ohne Effekthascherei
kommt das Stück daher.
Bühne und Kostüme sind
modern, die Sprachkultur ist
exzellent. Der Spielfassung liegt
die klassische Übersetzung von
August Wilhelm Schlegel
zugrunde.
Um 19.30 Uhr findet eine Einführung
statt.
14

Wunsch nach
Veränderung?
... von Appartments,
Wohnungen und Häusern zur
Miete und zum Kauf
bis hin zu Grundstücken und
Gewerbeimmobilien aller Art...
Wenn’s um Immobilien geht:
Tim Flake
Immobilien e.K.
Paulsörter 23 • 45657 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/10 85 16 • Telefax 0 23 61/ 1 35 79
www.flake.de
LEBE DEINEN LOOK
DIE FRISEURE
Sanitätshaus
Kellerstraße 14 · Recklinghausen
Fon 02361 5822203 · www.diefriseure-re.de
Alida Bergen
Leibbinden, Stützkorsett-Maßanfertigung
Brustprothesenversorgung und vieles mehr
Kompressionsstrümpfe
Schuheinlagen
Königswall 19
45657 Recklinghausen
Tel. 02361/9386577 · www.sanitaetshaus-bergen.de
15

16
Boulevard

Ruhrfestspielhaus
Mittwoch, 18.09.2013
20.00 Uhr
Endlich allein
Komödie von
Lawrence Roman
Nordtour Medien
Traute Zweisamkeit genießen
und die neu gewonnene Freiheit
so richtig auskosten – für Elli und
Georg Böckmann scheint dieser
Traum in Erfüllung zu gehen:
Auch der dritte ihrer erwachsenen
Söhne verlässt das Hotel
Mama. Doch all das nachzuholen,
was sie dem Familienleben
zuliebe jahrelang aufgeschoben
haben, gönnen die Jungs ihnen
nicht. Einen nach dem anderen
treiben seine Alltagsprobleme ins
Nest zurück. Und dabei übersehen
sie ganz, dass auch ihre
Erzeuger Menschen mit eigenen
Bedürfnissen sind. "Endlich
allein" sind Elli und Georg nur
dem Titel dieser witzig-ironischen
Erfolgskomödie nach.
Denn die erhoffte Idylle der Eltern
verwandeln die Bumerang-Brüder
schnell in ein Tollhaus – bis
Elli die Geduld reißt und auch
Georg endlich ein Machtwort
spricht.
Mit Joachim Bliese u.a.
17

Ruhrfestspielhaus
Mittwoch, 02.10.2013
20.00 Uhr
Frau Müller
muss weg
Wolfgang
Seidenberg
© Uwe Neumann
Komödie von Lutz Hübner
Euro-Studio Landgraf
Gerit Kling
Wieder einmal bestätigt Erfolgsdramatiker
Lutz Hübner seinen
Ruf, ein äußerst amüsanter wie
nachdenklicher Autor zu sein. In
seinem neuen Spielplanhit haben
fünf Elternvertreter einer vierten
Grundschulklasse die Lehrerin
Frau Müller um eine Unterredung
gebeten, um ihr zu sagen, was
sie von ihr halten: Nämlich
nichts. Mütter wie Väter sind sich
einig: Nicht die eigenen Sprösslinge
sind Schuld an dem misera -
blen Leistungsstand der Klasse,
sondern allein die unfähige Lehrerin.
Deshalb heißt die Parole:
Frau Müller muss weg. Und zwar
so schnell wie möglich! Die Viertklässler
sollen mit einer anderen
Klassenlehrerin noch eine Chance
haben, den Wechsel ans
Gymnasium zu schaffen. Sachlich
und fair soll das Gespräch
geführt werden – das haben die
Eltern sich vorgenommen. Aber
schon nach kurzer Zeit spielt Objektivität
keine Rolle mehr und es
geht ans Eingemachte: Vorwürfe,
Beleidigungen, Beschimpfungen
bringen die Stimmung auf den
Nullpunkt. Unverrückbar vertreten
die ehrgeizigen Eltern die
Überzeugung, dass ihre eigenen
Kinder ganz besonders begabte
Persönlichkeiten sind, die zwar
ab und zu spezieller Förderung
bedürfen, aber jede Chance verdienen.
Aber das sieht die Müller
alles nicht! Im Gegenteil. Ihre
Liste über die Defizite der
Schüler ist lang…
Mit Claudia Rieschel, Wolfgang
Seidenberg, Andrea Lüdke/Gerit
Kling, Ulrike Röseberg, Thomas
Martin u. a.
18

Ruhrfestspielhaus
Montag, 25.11.2013
20.00 Uhr
© LaRocca
Othello darf
nicht platzen
Komödie von Ken Ludwig
Komödie München
Große Aufregung im Opernhaus
Cleveland. Der weltberühmte Tenor
Tito Merelli soll heute Abend
als Othello auftreten. Operndirektor
Saunders und seine Tochter
Maggie sind aufgeregt. Nur Max,
der Assistent der Theaterleitung,
grollt heimlich, so gut wie Tito
Merelli singt er schon lange.
Doch niemand gibt ihm eine
Chance. Diese Chance kommt,
als Tito aus Versehen ein Röhrchen
mit Schlaftabletten schluckt
und Direktor Saunders plötzlich
ohne Tenor dasteht. Kaum ist der
falsche Othello in Richtung Bühne
unterwegs, erweist sich auch
der Heldentenor wieder als
quicklebendig und möchte
partout seinen Part singen...
Aber welcher hat die Vorstellung
gesungen und welchen hat
Maggie geküsst?
Ken Ludwigs wunderbare Komödie
über Starbetrieb und Theaterwahnsinn
unterstellt, dass der
ganze Mythos möglicherweise
nur auf Einbildung beruht: Das
breite Publikum würde einen
schwarz geschminkten Othello
unter dem Wuschelkopf nicht
von einem anderen unterscheiden
können, wenn man eine nötige
Umbesetzung nicht ansagen
würde.
Mit Michael Schanze, Verena
Wengler, Pascal Breuer, Ralf
Komorr u. Caroline Combrinck
19

Ruhrfestspielhaus
Sonntag, 26.01.2014
20.00 Uhr
© Thomas Grünholz
Spätlese
Komödie von Folke Braband
Komödie am
Kurfürstendamm, Berlin
Maria, Agnes und Josefine, drei
nicht mehr ganz taufrische, aber
umso schlagfertigere alte Damen,
verbringen den Herbst ihres
Lebens in der Seniorenresidenz
„Abendrot“.
Mit Judy Winter, Chariklia
Baxevanos, Achim Wolff,
Hannelore Cremer, Mohamed
El-Asmer u. Astrid Kohrs
Bridgepartien, kleine Sticheleien
und regelmäßige Trauerfeiern zu
Ehren eines Mitbewohners zählen
zu den Höhepunkten ihres
Daseins.
Das ändert sich prompt, als eines
Tages nicht nur der junge Pfleger
Tarek, sondern auch der charmante
Witwentröster Bruno auf
der Bildfläche erscheinen und die
Herzen der Damen höher schlagen
lassen. Als eine mysteriöse
Unbekannte ihren Besuch ankündigt,
gerät die Welt der „Golden
Girls“ endgültig außer Kontrolle.
20

Ruhrfestspielhaus
Montag, 17.02.2014
20.00 Uhr
© Gio Löwe
Der Vorname
Komödie von Matthieu
Delaporte und Alexandre
de La Patellière
Euro-Studio Landgraf
Ein gemütlicher Abend soll es
werden in der stilvoll eingerichteten
Wohnung des Literaturprofessors
Pierre und seiner Frau
Elisabeth. Außer Elisabeths Bruder
Vincent und seiner schwangeren
Frau Anna haben sie ihren
besten Freund Claude eingeladen.
Um für „Stimmung“ zu sorgen,
enthüllt Vincent den Freunden
den geplanten Vornamen
seines noch ungeborenen Sohnes:
Adolphe. Allgemeine Fassungslosigkeit!
Die Debatte um die Frage, ob
man sein Kind so nennen darf,
führt dazu, dass unausgesprochene
Konflikte ans Licht kommen
und die Jugendfreunde
wie Kampfhähne aufeinander
losgehen. Die Contenance
verlieren die Alphatiere völlig,
als Elisabeths und Vincents
Mutter in einer Weise ins Spiel
kommt, die niemand erwartet
hätte…
Plastische Charaktere, Wortwitz
und Dialoge in der besten Tradition
der französischen kritischen
Gesellschaftskomödie treiben die
Handlung voran, die bei aller Komik
auch die Abgründe der Figuren
spürbar macht. Amüsante
wie leichte Komödien schreiben,
in der Alltagssituationen mit
Charme und spitzzüngiger Ironie
serviert werden – das kann niemand
so gut wie die Franzosen.
„Der Vorname“ – ein Fest für
Schauspieler wie Zuschauer.
Mit Martin Lindow, Anne
Weinknecht, Julia Hansen,
Christian Kaiser, Benjamin
Kernen u. a.
21

Ruhrfestspielhaus
Montag, 24.03.2014
20.00 Uhr
Midlife-Krise
Mann über
Bord
© Gio Löwe
Musikalische Komödie von
Robert und Ulrike Brambeer
Theater im Rathaus,
Essen
Nach dem Kult-Hit „Heiße Zeiten
– Wechseljahre“ ist es nun an
den Midlife-kriselnden Männern,
das Publikum mit packenden
Songs, mitreißenden Choreografien
und schwankenden Testosteronspiegeln
zu begeistern.
Beim alljährlichen Männer-Angel-
Wochenende am Bodensee stellen
sich vier Freunde ihren männlichen
Be- und Empfindlichkeiten
in Zeiten der virilen Krise. Was
zum Beispiel tun, wenn man älter
ist als der Vater der letzten Bettgespielin,
die Haare statt auf
dem Kopf nun in den Ohren
sprießen und der Bierbauch zum
hervorstechendsten Merkmal
wird? Und überhaupt: Wer hat
den größten Fisch? Auf diese
und viele andere Fragen findet
das Männer-Quartett aus Casa-
nova, frustriertem Familienvater,
Barbra Streisand-Fan und Mega-
Nerd ebenso überraschende wie
witzige Antworten. Zu legendären
Songs aus den 60ern bis
heute mit neuen deutschen
Texten rockt die Live-Band
„Die Wathosen“ den Bootssteg.
22

Veranstaltungen alt
tun
ngen
2013 / 2014 im
Ruhrfestspielhaus spi
elh
hau
us Recklinghausen
en
23

24
Theater
im Bürgerhaus Süd

© Oliver Fantitsch
Bürgerhaus Süd
Donnerstag, 07.11.2013
20.00 Uhr
Kundendienst
Komödie von Curth Flatow
Winterhuder Fährhaus,
Hamburg
Gilbert Dumont ist ein liebender
Ehemann. Und das, obwohl seine
anspruchsvolle Gattin Denise
mit Hang zu einem ausschweifenden
Lebensstil ihn ganz schön
fordert. Eben diese Zwickmühle
ist die Wurzel allen Übels: Auf
Anraten seines Chefs, der sich
eine Gewinnmaximierung erhofft
und Gilbert mehr Gehalt verspricht,
bietet der Kosmetikvertreter
im Außendienst seinen
Kundinnen einen besonderen
Service. Er führt die Damen zum
Essen aus, geht mit ihnen Tanzen
und verwöhnt sie nach Strich
und Faden. Schon bald stellt sich
die erwartete Umsatzsteigerung
ein, was für beste Laune bei Chef
und Ehefrau sorgt. Doch die
kauffreudigen Kundinnen wollen
bald mehr als nur ein nettes
Candle Light-Dinner und planen
die gemeinsame Zukunft mit Gilbert.
Leider stößt der mit Zweitund
Dritthochzeit an rechtliche
Grenzen und wandert folgerichtig
in den Knast. Dort trifft er zwar
auf faszinierte Zuhörer für seine
Geschichte, aber auch die diversen
Damen haben Wind von der
Existenz ihrer Konkurrentinnen
bekommen…
Mit Heinz Rennhack, Claudia
Wenzel, Gisbert-Peter Terhorst
25

Bürgerhaus Süd
Freitag, 29.11.2013
20.00 Uhr
Weiße Pracht
Komödie von Stefan Vögel
Ohnsorg Theater,
Hamburg
Oma Ida freut sich alle Jahre wieder
mächtig auf Weihnachten.
Und auf den Besuch ihrer Tochter
Edith, die zum schönsten
Fest des Jahres mit Ehemann
Herbert und den Kindern Sebastian
und Christine anreist, um
das Fest der Feste gemeinsam
mit den Eltern, mit Onkel Eugen
und Freundin Trudi zu begehen.
Nur die Begeisterung von Großvater
Jakob hält sich auch in diesem
Jahr eher in Grenzen.
Ida dagegen hat mal wieder alles
gegeben, damit die Feiertage zu
einem himmlischen Familientreffen
werden: Geschenke verpackt,
das Festmahl vorbereitet
und den Tannenbaum geschmückt
– „Der Baum ist wirklich
wunderschön!“ Doch wie das
Leben so spielt, verläuft die Heilige
Nacht im Kreise ihrer Lieben
alles andere als harmonisch. Jacob
kann noch immer nicht verknusen,
dass Tochter Edith den
Textilkaufmann Herbert geheiratet
hat – wo sie doch mit einem
Angestellten der Sparkasse eine
bedeutend bessere Partie hätte
machen können. Eltern und Kinder
streiten, die Verwandtschaft
nörgelt und bald steht der Familienfrieden
auf der Kippe. Nur
Großmutter Ida versucht hartnäckig,
ihren Traum von fröhlicher
Weihnacht doch noch zu retten -
was dem Publikum ein pointengespicktes
Theatervergnügen
beschert. Heiter und besinnlich.
Mit Wilfried Dziallas und Edda
Loges und 7 weiteren Darstellern
aus dem Ensemble des
Ohnsorg-Theaters
26

Bürgerhaus Süd
Donnerstag, 16.01.2014
20.00 Uhr
Diskretion
Ehrensache
Schwank von
Lewis Easterman
Komödie am
Kurfürstendamm, Berlin
Bei dieser turbulenten Komödie
kann sich der Zuschauer auf
nichts verlassen - außer auf die
Tatsache, dass hinter jeder Türe
schon die nächste komische
Katastrophe lauert.
Das Opfer all der unliebsamen
Überraschungen ist ein scheinbar
seriöser Regierungsrat, der
von der Diskretion eines First
Class-Hotels profitieren will, um
nicht nur einen Koffer mit Bestechungsgeld
entgegenzunehmen,
sondern sich auch noch mit seiner
Domina zu einem „fesselnden
Schäferstündchen“ zu treffen.
Aber dann ist die Domina
gar keine Domina, der Geldkoffer
taucht im falschen Moment auf,
und eine Journalistin wittert
einen schlagzeilenträchtigen
Skandal. Zum Glück gibt‘s da
den Zimmerkellner, der dem
Regierungsrat sehr ähnlich sieht
- und dann hilft nur noch Lügen,
Verstellen, Verkleiden und immer
neue Ausreden erfinden - bis
dem Zuschauer vor Lachen
schwindlig ist.
Mit Kalle Pohl, Thorsten Hamer,
Roland Jankowsky, Claudia van
Veen, Katrin Filzen, Sylvia
Schlunk
27

Bürgerhaus Süd
Mittwoch, 19.02.2014
20.00 Uhr
Butterbrot
Komödie von Gabriel Barylli
Komödie München
Stefan und Martin haben nach
schief gegangenen Beziehungen
die Lösung für ihr Männerleben
gefunden: Sie teilen sich eine
Wohnung und die Aufgaben. Stefan
ist Schauspieler und macht
den Haushalt, Martin ist Architekt
und typisch männlich: Er kommt
zu spät, er vergisst Geburtstage,
er baggert die Frauen seiner
Freunde an, aber die beiden verstehen
sich prächtig.
Sie bereiten gerade die Geburtstagsfeier
für den gemeinsamen
Freund Peter vor, der mit seiner
geliebten Lilli zum Abendessen
kommen soll, doch zur allgemeinen
Überraschung kommt Peter
allein. Ist seine Musterehe etwa
gescheitert? Gut, er betrügt seine
Frau seit langem, aber das
fällt für ihn nicht ins Gewicht. Als
er jedoch herausfindet, dass sie
dasselbe tut, rastet er aus,
zerreisst ihre Strapse und geht.
Nur - allein sein kann er auch
nicht. Also zieht er bei Stefan
und Martin ein, und trotz kleiner
Stolpersteine lebt man im Dreimännerhaushalt
ganz gut zusammen.
Zumindest so lange, bis
Martin wieder eines jener Wesen
trifft: „Lederrock – wunderschön
– etwas blass, ein bisschen
verloren – ein bisschen hilflos…“
Man muss mit allem rechnen,
auch mit dem Schönen!
Mit Pascal Breuer, Sebastian
Goder und Jacques Breuer
28

Bei uns spielen Sie die
erste Geige ...
wenn es um den Kauf oder Verkauf einer Immobilie
im Kreis Recklinghausen geht.
Recklinghausen · +49-(0)2361-582 55 50
www.engelvoelkers.de/recklinghausen · Makler
29

30
Sonderveranstaltung

Ruhrfestspielhaus
Sonntag, 23.03.2014
20.00 Uhr
Wiederaufnahme
14. bis 19. Oktober 2014
Der kleine
Horrorladen
Musical von Alan Menken
und Howard Ashman
Frank Serr Showservice
International
Das Musical „Der kleine Horrorladen“
entstand nach der Vorlage
des schrägen B-Movies „Little
Shop of Horrors“ von Roger Corman
aus dem Jahr 1960.
Die Geschichte spielt im Blumenladen
des Mr. Mushnik. Der von
ihm aus dem Waisenhaus geholte
und als Gehilfe gnadenlos
ausgebeutete Seymour Krelborn
ist die Hauptfigur. Er liebt heimlich
die Angestellte Audrey. Auch
Audrey fühlt sich heimlich zu
Seymour hingezogen, ist aber
mit dem sadistischen Zahnarzt
Orin Scrivello liiert.
Als sie vergeblich auf Kundschaft
warten, eröffnet ihnen Mr.
Mushnik, dass er den Laden
schließen müsse. Audrey schlägt
vor, die „wahnsinnig tolle neue
Pflanze“, die Seymour bei einem
Chinesen gekauft hat, ins Fenster
zu stellen. Die Pflanze zieht
viele neue Kunden an, was den
maroden Laden vor dem Ruin
rettet. Allerdings scheint die
Pflanze zu verwelken, woraufhin
Seymour alles versucht, das Gewächs
zu retten. Zufällig findet er
heraus, dass Blut die Pflanze am
Leben hält.
In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter
bieten wir Ihnen als
besonderes Serviceangebot die
Karten zu einem rabattierten Kulturkundenpreis
an, bitte beachten
Sie den Buchungscode, siehe
Seite 107.
Eine Veranstaltung von MB Event
& Entertainment GmbH in Kooperation
mit dem Institut für
Kulturarbeit der Stadt Recklinghausen.
31

Anton-Bauer-Weg 6
45657 Recklinghausen
Tel.: 02361-8484247
E-Mail: villa.recklinghausen@gmail.com
Südländische Leichtigkeit
in antiken Mauern
Genießen Sie bei uns:
Frühstück zur Auswahl ab 4,50 €
NEU: Mediterranes Frühstücksbuffet
Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
So. 10.00 - 13.00 Uhr für 8,90 €
Köstliche Mittagsgerichte für 6,90 €
Oder verschiedene Spezialitäten
à la Carte unseres mediterranen
Speiseangebotes
Täglich wechselndes Kuchenund
Tortenangebot
Gerne stellen wir Ihnen
unsere elegant eingerichteten
Räumlichkeiten für Ihre
Festlichkeiten zur Verfügung
(Geburtstag, Hochzeit, Taufe, etc.)
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 9.00 - 22.00 Uhr
Fr. und Sa. 9.00 - 23.00 Uhr
Sonn- und Feiertags 10.00 - 21.00 Uhr
www.abbasi-gruppe.de
TEPPICH-WÄSCHEREI
Teppichreinigung nach
traditioneller persischer
Art pro m²
FRANSEN-ERNEUERUNG
Vorher
Nachher
9 € .-
Fransen, Kantenerneuerung,
Klein-/Großreparaturen
Teppiche verschmälern/verkürzen
Ankauf von alten Teppichen
Abholung/Lieferung ab 4 m² frei Haus
Steinstraße 12 (Am Steintor)
45657 Recklinghausen
Tel.: 0 23 61 - 58 23 493
3
6,5 kg
Wäsche
ab
info@abbasi-gruppe.de
WASCHSALON
€ .-
10 Hemden
waschen + bügeln
15 € .-
10 kg
Wäsche
7 .
€ -
TEXTILREINIGUNG
3 Hosen
reinigen + bügeln
11 € .-
Heißmangel I Gardinen I Bettwäsche I Leder
Abholung/Lieferung Textilien ab 20,- € in
Recklinghausen und ab 25,- in Herten und
Oer-Erkenschwick. Frei Haus!
Herner Straße 41
45657 Recklinghausen
Tel.: 0 23 61 - 90 66 240
32

Cabaret
à la Carte
33

Ruhrfestspielhaus
Dienstag, 24.09.2013
20.00 Uhr
Psycho
Lesung: Matthias Brandt
Matthias Brandt
Klavier, Gesang:
Jens Thomas
Jens Thomas
„In Psycho habe ich das Publikum
geführt, als ob ich auf einer
Orgel gespielt hätte“, sagte Alfred
Hitchcock im Gespräch mit seinem
Bewunderer François Truffaut.
Hitchcock hat „Psycho“ als
Experimentalfilm verstanden, der
beim Publikum eine eindrückliche
Wirkung zeigen sollte. Der Schauspieler
Matthias Brandt interpretiert
dieses filmische Jahrhundertwerk
nun gemeinsam mit dem
Pianisten und Sänger Jens Thomas
neu auf der Bühne. Brandt
greift dabei auf die literarische
Vorlage zu „Psycho“ von Robert
Bloch zurück. Thomas, von der
Süddeutschen als „Jimi Hendrix
des Flügels“ bezeichnet, improvisiert
zu Brandts inszenierter Lesung
einen Soundtrack. Dieser
Abend ist nicht festgelegt und
routiniert einstudiert, vielmehr lebt
er von der intensiven, spontanen
Interaktion zwischen beiden Akteuren.
„Jens Thomas und Matthias
Brandt gestalteten in der Im-
provisation mit Text und Klang,
ein ungemein dichtes, ungemein
individuell ausgestaltetes Szenario,
einen nur mit Fantasie gefüllten
Klang- und Assoziationsraum,
indem ein gelegentlich leiser ironischer
Zwischenton nicht dementierend,
sondern bereichernd
wirkte“, so die Frankfurter Rundschau
nach der Premiere auf dem
„enjoy jazzfestival“ in Mannheim
vor begeistertem Publikum in der
ausverkauften Alten Feuerwache.
„Bemerkenswert ist, wie Brandt
und Thomas die Aufmerksamkeit
des Publikums lenken und wie
unmittelbar es dadurch den
Schrecken dieser Nacht miterlebt“,
schreibt das Göttinger
Tageblatt.
Eine Veranstaltung der Stadtbücherei
und des Instituts für
Kulturarbeit der Stadt Recklinghausen
in Zusammenarbeit
mit der Neuen Literarischen Gesellschaft
Recklinghausen e.V.
34

Ruhrfestspielhaus
Dienstag, 05.11.2013
20.00 Uhr
Frank Goosen
Heimat, Fußball, Rockmusik
Frank Goosen
Frank Goosen ist auf Tour mit
seinem Best of-Programm: Die
Gegend, wo man herkommt oder
hingehört, das Spiel Elf gegen Elf
und elektrisch verstärkter Lärm
mit Melodie – das sind die Themenfelder
des Bochumer Kabarettisten.
In „Heimat, Fußball,
Rockmusik“ hat er eine bunte
Mischung bewährter Stücke zusammengestellt
und lässt vielleicht
sogar die eine oder andere
neue Geschichte mit einfließen.
Seit 1992 tritt Goosen regelmäßig
auf deutschen Bühnen auf,
u.a. als Teil des mehrmals preisgekrönten
Duos „Tresenlesen“. In
zahlreichen Kabarettprogrammen
bietet er gewohnt pointensicheres
literarisches Entertainment,
das auch vor der einen oder
anderen leichtfüßigen Albernheit
nicht zurückschreckt.
35

Ruhrfestspielhaus
Montag, 18.11.2013
20.00 Uhr
Rainald Grebe
Das Rainald Grebe Konzert
© Gesa Simons
Rainald Grebe
Rainald Grebe gilt als Multitalent
unter den Kabarettisten. „Das
Rainald Grebe Konzert“ ist das
vierte Soloprogramm des mit
Preisen überschütteten Autors,
Comedians und Liedersängers.
Für sein neues Programm hat der
Durchstarter der Kabarettszene
in alten Familienalben geblättert
und Ahnenforschung betrieben,
es geht nämlich zu den Wurzeln
des Anarcho-Comedians, genauer
gesagt nach Frechen, einer
typischen Kleinstadt bei Köln. So
zeigt sich der Grebe persönlich
wie nie zuvor und lässt dabei
voller gewohnt hintergründigem
Esprit seinen biografischen
Werdegang Revue passieren.
In Kooperation mit kulturimpuls
36

Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Mittwoch, 04.12.2013
20.00 Uhr
© Daniel Josefsohn
Jan Weiler
Berichte aus dem
Christstollen
Jan Weiler
Der Journalist Jan Weiler war
einst Chefredakteur beim Magazin
der Süddeutschen Zeitung.
Sein erster Roman „Maria, ihm
schmeckt’s nicht“ entstand aus
einer Kurzgeschichte, die er für
das Magazin schrieb. Die Genese
hat Weiler oft beschrieben:
„Dieser Artikel war nur aus Verlegenheit
entstanden, weil wir im
SZ-Magazin dringend vier Seiten
füllen mussten. Unsere Bildredakteurin
Eva Fischer schlug
vor, dass ich doch einfach was
über meinen Schwiegervater
schreiben könne, weil ich ihn so
ulkig imitieren würde.“ Das
Buch gilt heute als das erfolgreichste
deutsche Romandebüt
der letzten zwanzig Jahre.
2005 folgte die Fortsetzung
„Antonio im Wunderland“.
In seinem Weihnachtsprogramm
„Berichte aus dem Christstollen“
liest Weiler aus „Maria, ihm
schmeckt’s nicht“, anderen
Büchern und Kolumnen.
Eine Veranstaltung der Stadtbücherei
und des Instituts für Kulturarbeit
der Stadt Recklinghausen
in Zusammenarbeit mit der
Neuen Literarischen Gesellschaft
Recklinghausen e.V.
37

Ruhrfestspielhaus
Donnerstag, 05.12.2013
20.00 Uhr
Herbert
Knebels
Affentheater
Herbert Knebels Affentheater
Der letzte macht dat
Licht aus
Da capo für Herbert Knebel und
sein Affentheater. Aufgrund des
erfolgreichen und rasch ausverkauften
Gastspiels im vergangenen
Jahr gibt es eine Neuauflage.
Zum Programm lassen wir Herbert
Knebel selbst zu Wort kommen:
„Dat darf doch wohl nich
wahr sein! Schon wieder en
neues Affentheater-Programm,
schon dat 12.! Nach all die
langen Jahre! Wie kann einem
nur so viel einfallen?!
Aber zum Glück fällt uns ja immer
noch wat ein! Zum Beispiel
der Titel ‚Der Letzte macht dat
Licht aus’. Mein Gott, wat fürn
Titel! Da hat man sofort dat Gefühl,
den kenn ich doch! Und dat
macht eben en guten Titel aus!
So wie ‚Doktor Schiwago’, ‚Vom
Winde verweht’ oder ‚Denn sie
wissen nich, wat sie tun’. Übri-
gens auch kein schlechter Programmtitel
für unser Programm!
Aber den konnten wir nich nehmen,
weil wir dat Gefühl hatten,
den gibt et schon. Inhaltlich geht
et übrigens dadrum, wat ein Titel
nich besser auszudrücken vermag!
Ja dann viel Spass!“
In Kooperation mit KulturImpuls
38

Ruhrfestspielhaus
Freitag, 28.03.2014
20.00 Uhr
Caroline
Kebekus
PussyTerror
Caroline Kebekus
Ausgezeichnet mit dem Prix
Pantheon, dem Kabarettpreis
„Tegtmeiers Erben“ und dem
Deutschen Comedy Preis präsentiert
die Ausnahmekünstlerin
Carolin Kebekus nun endlich ihr
lang erwartetes erstes Solo -
programm: „PussyTerror“!
Carolin Kebekus ist bekannt für
ihr ungezügeltes Mundwerk. Ihre
Paraderolle: eine junge Frau, die
ihre Wurzeln in der Kölner Bronx
nicht verheimlicht. Warum auch?
Gosse kann so sexy sein. Die
Comedienne parodiert den ganz
normalen Wahnsinn des Lebens
bis ins Detail: Ob Pubertätsverwirrungen,
Fernsehtrash, Konsumterror
oder Porno – unerbittlich
konfrontiert sie uns mit den
Stereotypen der Geschlechterrollen
und spielt mit der ganzen
Breite des Ausdrucks: von
Mädchen-Charme über Pöbeljargon
bis zum Tabubruch. Dass
Carolin Kebekus aber auch die
leisen Töne beherrscht, beweist
sie spätestens dann, wenn sie
singt und zeigt, dass der „Pussy-
Terror“ auch seine sanfte Seite
haben kann. Pussyterror at its
best!
In Kooperation mit KulturImpuls
39

Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Freitag, 28.03.2014
20.00 Uhr
Kai Magnus
Sting und
Henning
Venske
Gegensätze
Henning Venske & Kai Magnus Sting
Hier trifft Henning Venske, der
bis auf die Knochen trocken kritische
Dino mit dem scharfen
Blick für das Wesentliche, auf Kai
Magnus Sting, den pfiffigen
Jung dynamiker und Sprachartisten.
„Großvater“ Venske und
„sein Enkel“ Sting nehmen in
diesem fulminanten Kabarett-
Theater-Dialog alles Gegensätzliche
ins Visier, das das Leben
zwischen Studentenwohnheim
und Seniorenresidenz zu bieten
hat: Politik und Neurosen, Wellensittich
und Kampfhund, Beten
und Denken, Bösartigkeit und
Gelächter, Freiheit und Altersarmut,
Gehirn und Fernsehen,
damals und heute.
Dass dabei scharf geschossen
wird, ist eine Selbstverständlichkeit
für gestandene Kabarettis-
ten, wie die beiden es sind.
Zugegeben: Nach der Vorstellung
wird alles so sein wie vorher.
Aber dazwischen, da liegt ein
Jahrhundertereignis!
40

...und Ihr Garten wird zum Erlebnis !
Baumfällung Dachbegrünung Planung
Gartenbeleuchtung Holzterrassen Pflege
Teichanlagen Pflasterarbeiten Pergolen
Zaunbau Steingärten Schwimm teiche
Trockenmauern Terrassen Gestaltung
Treppenanlagen Natursteinarbeiten
Sebastian Schardt
Lange Wanne 44 45665 Recklinghausen
Telefon 023 61 4852 30 Fax 0 23 61 485231
info@gartenbau-schardt.de www.gartenbau-schardt.de
Garten- und Landschaftsbau
Meisterbetrieb
Schardt
Frische-Bio-Fachmarkt - so regional und saisonal wie möglich.
Täglich mehrere Lieferungen von Obst/Gemüse/Brot/Käse und
Milchprodukten und direkter Kontakt zu unseren Bio-Bauern.
Sortiment - schönste und vielfältigste Auswahl an Bio-Lebensmitteln
im Ruhrgebiet.
Naturkosmetik - in großer Auswahl.
Dr. Hauschka - Weleda - Logona - M. Gebhard - Tautropfen - Lavera
- Primavera.
Bio-Weine - über 350 Sorten ständig verfügbar - regelmäßige
Weinproben und Verkostungen - viele Direktimporte - faire Preise -
Edelbrände,Grappa und Spirituosen, Liköre in großer Auswahl.
Kontrollierter Bio-Fachmarkt - wir unterziehen uns freiwillig
regelmäßigen Kontrollen, sind Demeter-Aktiv-Partner und
engagiertes Mitglied des Vereins Naturata International e. v. -
Gemeinsam Handeln.
Beratungskompetenz - In unserem Team arbeiten bio- und
vollwertbegeisterte Praktiker, Fachverkäufer, Heilpraktiker und
Ernährungswissenschaftler Hand in Hand und stehen zu Ihrer
Verfügung.
Gluten- bzw. Weizenunverträglichkeit -
umfangreiches Sortiment vollwertiger glutenfreier Spezialitäten und
Dinkelprodukte.
Informationsbroschüren und Produktlisten zu Ihrer Verfügung.
Vegetarisches/Veganes - eine eigene Kühltheke für Soja, Tofu,
Seitan und Getreideprodukten.
Dortmunder Straße 10 Öffnungszeiten:
45665 Recklinghausen Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr
Fon 0 23 61/ 139 27 Samstag 8.30 - 14.00 Uhr
sonnenblume-naturata@t-online.de
41

• Zimmer und Suiten
• Apartements für
Langzeitaufenthalte
• Tagungspauschalen
• Feierlichkeiten
• Krimidinner und
Silvester-Gala
• Hochzeitsarrangements
• Beauty und Wellness-
aktionen
• regionale Küche und
kulinarischer Themen-
kalender
Tel: (0
23
61)
917
10
info@residenz-recklinghausen.de
www.residenz-recklinghausen.de
42

Kleinkunst
in der Altstadtschmiede
Eine Reihe des Instituts für Kulturarbeit
in Kooperation mit der Altstadtschmiede.
43

Altstadtschmiede
Freitag, 20.09.2013
20.00 Uhr
Theaitetos Trio
Heimweh nach mein
grünes Tal
TheaitetosTrio
Jetzt werden die vier! Musikalartisten
und Sprachakrobaten vom
Theaitetos Trio richtig sehnsuchtsvoll.
Dass dabei der subversive
Spaß nicht zu kurz
kommt ist ja klar, schließlich sind
die vier Herren u.a. geübte
Schuhplattler. Freuen Sie sich im
aktuellen Programm auf wunderbare
Bilder, verrätselte Geschichten
und brüllende Komik. Auf
Tragik mit Herz und Spott. Auf
gekonnte Musik und samtenen
Gesang. Kommen, lachen und
weinen Sie!
44

Altstadtschmiede
Freitag, 29.11.2013
20.00 Uhr
Uli Masuth
Uli Masuth
Und jetzt die gute Nachricht!
Die Presse vergleicht Uli Masuth
gerne mit Werner Fink, Dieter Hildebrandt
und Hanns Dieter
Hüsch, dabei hat er durchaus
seinen ganz eigenen, unverwechselbaren
Stil gefunden. Er
nutzt nicht nur den „Degen“ Ironie,
sondern auch das mächtige
Schwert „Sarkasmus“, sein Stil
ist ziel- und treffsicher, geistvoll
und respektlos auf erstaunlich
hohem Niveau.
Er ist ein charmanter Boshaftigkeitenplauderer,
der sein Publikum
bestens zu unterhalten weiß
und dessen Lachmuskeln auf’s
Äußerste strapaziert.
Ein Programm, wie man es von
ihm kennt: tagespolitisch aktuell,
mit Klavier, aber ohne Gesang!
45

Altstadtschmiede
Freitag, 24.01.2014
20.00 Uhr
Anka Zink
Sexy ist was anderes
Anka Zink
Fummeln Sie noch oder twittern
Sie schon? Kennen Sie den Unterschied
zwischen Äpfeln und
Apps? Haben Sie Ihre Spielkonsole
fest im Griff oder auch
manchmal das Gefühl, da ist irgendein
Error in Ihrer Hardware?
Dann brauchen Sie ein Survival-
Training im virtuellen Realitäts-
Dschungel! Loggen Sie sich ein –
Anka Zink nimmt Sie mit auf eine
vergnügliche Reise vom
Highspeed Dating über Bits,
Bytes, TANs und PINs bis zur
Escape-Taste!
46

Altstadtschmiede
Freitag, 14.02.2014
20.00 Uhr
Die Buschtrommel
Die Buschtrommel
Tunnel am Ende des Lichts
Armes Deutschland: in 1-Euro-
Shops wird eingebrochen, die
zukünftige Währung ist die
Drachme, die Ratingagenturen
haben sogar Münsters Aasee um
ein A herabgestuft, Kassenpatienten
bekommen Moorbäder
verschrieben, damit sie sich
schon mal an die feuchte Erde
gewöhnen, und die Ausweglosigkeit
ahnen schon die Ungeborenen,
immer häufiger greifen sie in
ihrer Not zum Kaiserschnitt.
Wenn alles im Fluss ist und bald
den Bach runtergeht, dann
gönnen Sie sich vorher noch vergnügliche
Stunden im Kabarett.
Wenn Sie trockenen Humor verstaubten
Witzen vorziehen, lieber
etwas zwischen den Zeilen entdecken
als unter der Gürtellinie,
wenn Sie anspruchsvolle Unterhaltung
und politisches Kabarett
mögen und das Lachen mal im
Hals stecken bleiben darf, dann
sind Sie bei der Buschtrommel
richtig.
47

Genuss
. . .
chic. bunt. lecker.
Exklusive Damenmoden
Wiethofstraße 6
45657 Recklinghausen
Tel. 02361/9434700
Geschäftszeiten:
Montag-Freitag: 10.00 - 18.30
Samstag: 10.00 - 16.00
www.tendenza-recklinghausen.de
48

lecker essen u. trinken
coole Optik
trendige Must-Haves
schöner
wohnen Kunstgenüsse ...
Boutique
Buchhandlung Ulrike Musial e. K.
Münsterstraße 17
45657 Recklinghausen
Telefon: 02361/181249
www.buchhandlung-musial.de
denken.
einkaufen.
Mon - Elle
Mode und Strumpf
45657 Recklinghausen
Turmstr. 3
Tel. 0 23 61/ 10 80 89
petra-mielke1@gmx.de
Lust auf ein gutes Frühstück?
Lust auf hausgemachten Kuchen und frischen Kaffee?
Lust auf Gemütlichkeit?
Dann willkommen im nostalgischen
Tante Emma Café im Zentrum von Recklinghausen.
Öffnungszeiten:
Montag - Samstag 09:00 - 19:00 Uhr
Sonntag
10:00 - 19:00 Uhr
www.tante-emma-cafe.de
Münsterstr. 12, 45657 Recklinghausen, Telefon 0 23 61 / 2 53 27
49

50
Lesebühne

Eine Veranstaltungsreihe des Instituts für Kulturarbeit und der Stadt -
bücherei der Stadt Recklinghausen sowie der Neuen Literarischen
Gesellschaft Recklinghausen e.V.
Ruhrfestspielhaus
Dienstag, 24.09.2013, 20.00 Uhr
Psycho
Lesung: Matthias Brandt
Klavier, Gesang: Jens Thomas
Der Schauspieler Matthias Brandt interpretiert
Hitchcocks filmisches Jahrhundertwerk „Psycho“
gemeinsam mit dem Pianisten und Sänger Jens
Thomas neu auf der Bühne. Brandt greift dabei auf
die literarische Vorlage zu „Psycho“ von Robert
Bloch zurück. Thomas, von der Süddeutschen als
„Jimi Hendrix des Flügels“ bezeichnet, improvisiert
zu Brandts inszenierter Lesung einen Soundtrack.
Dieser Abend ist nicht festgelegt und routiniert
einstudiert, vielmehr lebt er von der intensiven,
spontanen Interaktion zwischen beiden Akteuren.
Matthias Brandt
Jens Thomas
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Mittwoch, 04.12.2013, 20.00 Uhr
Berichte aus dem Christstollen
Jan Weiler
Jan Weiler war einst Chefredakteur beim Magazin
der Süddeutschen Zeitung. Sein erster Roman
„Maria, ihm schmeckt’s nicht“ entstand aus Jan Weiler
einer Kolumne, die er für das Magazin schrieb.
Der Roman war das erfolgreichste deutsche Debüt der letzten zwanzig
Jahre. In Jan Weilers Weihnachtsprogramm „Berichte aus dem
Christstollen“ liest er aus „Maria ihm schmeckt’s nicht“, anderen
Büchern und Kolumnen.
© Daniel Josefsohn
51

Stadtbücherei
Sonntag, 30.03.2014, 11.00 Uhr
In der Dämmerung steht er,
groß und unbekannt
Werke des Expressionismus I
Rezitation: Gabriele Droste
Klavier: Rainer Maria Klaas
Eine der vielschichtigsten und spannendsten Epochen der Literaturund
Musikgeschichte steht im Mittelpunkt zweier Veranstaltungen der
Lesebühne: der Expressionismus. Im ersten Teil rezitiert Gabriele
Droste ausdrucksstarke Texte von u.a. Georg Heym, Jakob van Hoddis,
Paul Zech, Georg Trakl, die die Vereinsamung und Bedrohung des
Menschen um die Apokalypse des 1. Weltkriegs thematisieren. In
starkem Kontrast dazu stehen die Texte von Else Lasker-Schüler,
Ernst Stadler und Yvan Goll, die eine Zauber-, Traum- und Gegenwelt
beschwören.
Klavierwerke von Mahler, Skrjabin, Liszt u.a., gespielt von Rainer
Maria Klaas, bereichern die Sonntagsmatinee.
Stadtbücherei
Sonntag, 22.06.2014, 11.00 Uhr
Renne gegen die alte, die elende Zeit
Werke des Expressionismus II
Rezitation: Gabriele Droste
Klavier: Rainer Maria Klaas
Auch die zweite Expressionismus-Matinee steht im Zeichen starker
Kontraste: Protest-Texte gegen die Mechanisierung des Lebens, gegen
Autoritätsstrukturen sowie Antikriegstexte bilden einen aufwühlenden
Gegensatz zu denen, die eine Vision der Verbrüderung der
Menschen beschwören.
52

Wir machen Ideen sichtbar.
www.LensingDruck.de
GRUPPE
53

☺
Familienmusical
im Ruhrfestspielhaus
54

☺
Ruhrfestspielhaus
Sonntag, 02.02.2014
15.00 Uhr
SimsalaGrimm2
Die Rückkehr der
Märchenretter
Familienmusical für
Kinder ab 5 Jahren
Viele Märchen, viele Songs und
ganz viel gute Laune mit Yoyo,
Doc Croc und ihren zahlreichen
Freunden aus dem wunderbaren
Märchenland Simsala. Neue
Abenteuer, neue Helden und -
neue Bösewichte?!
Die erfolgreiche Zeichentrickserie
„SimsalaGrimm“ ist jetzt als Märchen-Musical
für die ganze Familie
auf der großen Bühne im
Ruhrfestspielhaus zu erleben.
55

BEST WESTERN Parkhotel
Kurfürstenwall 12
D-45657 Recklinghausen
+49 23 61 | 30 27 80
info@s-schuck.com
56

☺
Kindertheater
im Ruhrfestspielhaus
Ausverkauft!
57

☺
Ruhrfestspielhaus, Hinterbühne
Sonntag, 22.09.2013
15.00 Uhr
Wenn mein Dackel
Flügel hätte
Erwin Grosche spielt, liest
und singt für Kinder ab 6
Jahren
Ruhrfestspielhaus, Hinterbühne
Sonntag, 06.10.2013
15.00 Uhr
Tiermärchen aus
aller Welt
Nach Rudyard Kipling für
Kinder ab 4 Jahren
Theater Wilde Hummel,
Bochum
Der Autor und Kabarettist Erwin
Grosche wurde durch seine Geschichten
und Lieder für „Die
Sendung mit der Maus“ bekannt.
Er ist der Poet unter den Kinderbuchschriftstellern.
Und ein Kinderkonzert
mit ihm ist immer ein
besonderes Erlebnis: Er erzählt
vom Badewannenkapitän und
von verliebten Zahnbürsten, von
Träumen und Tigerstühlen. Er
singt und überrascht mit Lautund
Leisegedichten. Alles ist
bunt und rhythmisch. Es wird geklatscht
und mitgesungen, geraten
und gestaunt. Gefördert vom:
Erzählt werden drei Geschichten
vom Anfang der Zeit, als die Welt
noch funkelnagelneu war, und
die Menschen sich wundersame
Fragen stellten: „Warum hat das
Rhinozeros eine runzelige Haut?“
oder „Woher haben die Tiere Ihre
Farben?“ Von diesen und anderen
Geheimnissen erfahren die
Zuschauer auf einer gemeinsamen
Reise in ferne Kontinente
und Meere. Die Geschichten sind
unter anderem angelehnt an die
wunderbaren Erzählungen von
Rudyard Kipling. Mit Mitteln des
Figurentheaters und einer lebendigen
Fabulierkunst werden sie
humorvoll zum Leben erweckt.
58

Ruhrfestspielhaus, Hinterbühne
Sonntag, 03.11.2013
15.00 Uhr
Vom Fischer und
seiner Frau
Nach dem Märchen der
Brüder Grimm für Kinder ab
5 Jahren
Lille Kartofler Figurentheater,
Langenfeld
Ruhrfestspielhaus, Hinterbühne
Sonntag, 12.01.2014
15.00 Uhr
Daumesdick
Nach dem Märchen der
Brüder Grimm für Kinder ab
5 Jahren
Theater 3hasenoben,
Immichenhain
☺
Das Märchen der Brüder Grimm
erzählt vom uralten Wunsch der
Menschen nach „mehr“. Die ständige
Unzufriedenheit mit dem bisher
Erreichten ist für viele der Lebensantrieb.
Im Märchen soll erst
der verwunschene Fisch das
schöne Haus besorgen, dann das
Schloss, zunächst möchte man
König sein, dann Kaiser, gar Papst
oder gleich Gott. Mit dem letzten
Wunsch folgen die Katastrophe
und der Absturz. Der Fischer und
seine Frau sitzen zum Schluss
wieder im Nachttopf oder wie es
bei Grimm eindrücklich heißt: in
ihrem „ollen Pisspott“.
Das Lille Kartofler Figurentheater
spielt das Märchen mit wunderbaren
Großfiguren in offener Spielweise.
Daumesdick ist die Geschichte
eines sehr kleinen menschlichen
Wesens, nicht größer als ein
Daumen, das stets unterschätzt
wird. Die Eltern aber, die um seine
Fähigkeiten und seine Klugheit
wissen, lassen Daumesdick
in die Welt hinausziehen und ermöglichen
ihm damit zum Helden
zu werden.
Auf seiner Reise hat er viele
Abenteuer zu bestehen. Er begegnet
einem Paar gieriger Krämersleute
und sogar zwei Dieben.
Alle wollen ihn ausnutzen
oder ihn über‘s Ohr hauen. Ein
um‘s andere Mal aber gelingt es
Daumesdick den Spieß umzudrehen.
Am Ende hat er alle Widersacher
überlistet und kehrt in
sein Elternhaus zurück. Die Inszenierung
des „theater3hasenoben“
ist sowohl Abenteuergeschichte
als auch Komödie.
59

☺
Ruhrfestspielhaus, Hinterbühne
Sonntag, 09.02.2014
15.00 Uhr
Das Rotkäppchen
Frei nach dem Märchen
der Brüder Grimm für Kinder
ab 5 Jahren
Theater Zitadelle, Berlin
Ruhrfestspielhaus, Hinterbühne
Sonntag, 09.03.2014
15.00 Uhr
Robbi, Tobbi und
das FlieWaTüüt
Nach Boy Lornsen für
Kinder ab 4 Jahren
Theater con Cuore, Schlitz
Das Rotkäppchen geht mit Kuchen
und Wein zu der kranken
Großmutter. Die lebt bekanntermaßen
mitten im Wald. Wenn das
Rotkäppchen immer schön auf
dem Weg bleibt, kann gar nichts
passieren. Aber tut sie auch, was
die Mutter gesagt hat? Nun, wir
alle wissen wie das Märchen weitergeht,
aber so haben wir es
noch nie gesehen! Daniel Wagner
erzählt und spielt Rotkäppchen in
seiner ganz persönlichen Version.
Er verführt uns als erzählender
und spielender Jäger unmerklich
dazu, den distanzierten Blick auf
die Figuren zu verlassen, und diese
stattdessen als Lebewesen
mit eigenem Charakter und Persönlichkeit
wahrzunehmen. In
jeder Szene sprüht die Inszenierung
von Witz und Ironie, so dass
Kinder und Erwachsene gemeinsam
in Lachen ausbrechen.
Liebe Mama, lieber Papa,
macht euch keine Sorgen. Ich
bin mit Robbi unterwegs. Er ist
Roboter der dritten Robotklasse
und hat mein FlieWaTüüt nachgebaut.
Nur den Himbeersaft
hatte er vergessen. Ich helfe ihm
seine Roboterprüfungsaufgaben
zu lösen, und für die braucht er
mein FlieWaTüüt und jemanden
der sich damit auskennt. Sowie
wir den gelb-schwarzen Leuchtturm
entdeckt, herausgefunden
haben wer am Nordpol steht und
mit Z anfängt und das Geheimnis
der 3eckigen Burg gelöst haben,
kommen wir sofort wieder zurück.
Dicken Kuss und Gruß
Tobbi & Robbi (klick)
60

NISSAN AUTO-CENTER
HEDDIER.
JETZT AUCH IN
RECKLINGHAUSEN!
JETZT NISSAN NEUWAGEN UND WERKSTATT
AUCH IN IHRER NÄHE.
Auto-Center Heddier GmbH
Rheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen
Tel.: 0 23 61/96 08 70 • www.nissan-re.de
ADAC: Viel mehr als Pannenhilfe
Die gelben Engel vom ADAC
Unser Leistungsangebot:
Reisebüro
Versicherungen
Kartenmaterialien
Mautkarten/Vignetten
Kreditkarten
Autozubehör
Freizeitkleidung
Ticketshop
Ihr ADAC Recklinghausen
Martinistraße 11
Tel.: 02361-181391
ADAC Westfalen e.V.
ADAC
61

62
Städtische
Konzertvormiete

Landesorchester
Nordrhein-Westfalen
Spielzeit 2013/2014
Violine I
Yusuke Hayashi 1. Konzertmeister, Mischa Nodelman
1. Konzertmeister, Natasha Elvin koord. Konzertmeisterin,
Evgeny Makhtin* koord. Konzertmeister, Istvan
Karacsonyi koord. Konzertmeister, Ludovic Trutz
koord. Konzertmeister, Wladimir Petritschenko Vorspieler,
Tamas Angyan, Satoko Asaumi, Oxana Drobot,
Natalia Gilfer, Alexander Gyulai, Magdalena Herrmann-Grynkiewicz,
Grzegorz Jakubowski, Eckhard
Kleindopf, Johannes Porfetye, Ariane Reaves, Ilona
Seifert, Theodora Staneva, Dan Tarna, Tetyana Thiel,
Viktoria Velika, Mieczyslaw Wieczorek, N.N.
Violine II
Markus Wallrafen Stimmführer, N.N. Stimmführer,
Nicola Borsche stellv. Stimmführerin, N.N. stellv.
Stimmführer, Susanna Bozzetti Vorspielerin, Sophie
Kühn Vorspielerin, Tibor Bamberger, Matthias Beckmann-Tex,
Ana-Maria Andreea Campianu, Julie-Ann
Clarke-Fuchs, David Crowe, Christoph Daub, Ilarie
Dinu, Nikolaus Hampel, Ileana Jakab, Ji-Hee Kang,
Silvia Cristina Lalescu, Elena-Juliana Münch, Valeria
Pasternak
Viola
Eric Quirante Kneba Solo, Susanne Schmickler Solo,
Jan Kornacki stellv. Solo, Wojciech Michalski stellv.
Solo, Klaus Fuchs Vorspieler, Christoph Tentrup
Vorspieler, Magnus Döhler, Wolfgang Fabri, Severin-
Andreas Goldowski, Knut Knappe, Andreas Kosinski,
Verena Nassall, Christian Otto, Johannes Range
Violoncello
Walter Gödde Solo, Bernhard Schwarz Solo, Lydia
Keymling stellv. Solo, Susanne Wahmhoff stellv. Solo,
Ji Eun Kim Vorspielerin, Mark Mefsut Vorspieler,
Andreas de Witt, Daniel Hoffmann, Gook-Hee Nam,
Karolin Scholz, Mikhail Tolpygo
Kontrabass
Hyun-Joo Oh Solo, Gunnar Polansky Solo, Günter
Jackowiak stellv. Solo, Michael Gawriloff Vorspieler,
Matthias Bonitz, Frank Hanewinkel, Jörg Koslowski,
Martin Ramhorst
Flöte
Kathrin Jöris Solo, Bärbel Tirler Solo, Annett
Wedmann Solo, Sophie Guérin stellv. Solo, Fabio
Corro, Susanne Pieper, Dorothea Woermann-Roth
Oboe
Pavel Strugalev Solo, Mayumi Yamada-Kühne Solo,
Sandra Klein stellv. Solo, Rainer Nörenberg, André
Ziemons
Klarinette
Kerstin Grötsch Solo, Régis Samuel Vincent Solo,
Thomas Jüdt stellv. Solo, Claudia Sautter stellv. Solo,
Norbert Göller, Ingeborg Schneider-Mitich
Fagott
Uwe Rebers Solo, William Bond stellv. Solo, Szillard
Pillinger stellv. Solo, Naoko Hamatsu, Shunji Kamo,
Thomas Kiefer
Horn
Stefan Fellhauer Solo, Markus Schleich Solo,
Sietske van Wieren stellv. Solo, Ralph Breitenbach
Wechselhornist, Bernd Eiteneuer, Shusaku Fujita,
Günter Kahlenbach, Roland Vesper
Trompete
Björn Kjer Solo, Martin Rommelfanger Solo,
Thomas Meise stellv. Solo, Manfred Hof, Rolf Köster,
Alexander Ribbat
Posaune
Mateusz Dwulecki Solo, Carsten Kittan Solo, Gerd
Schnackenberg* Solo, Holger Hansen stellv. Solo,
Martin Wrede stellv. Solo, Michael Dieing, Martin
Jannasch
Tuba
Volker Schmitt, Thomas Tirler
Pauke
Nikolas Mareske Solo, Adrian Trutz Solo
Schlagwerk
Yasuko Furukawa Solo, Torsten Müller Solo,
Alexander Bock, Claudius Lopez-Diaz
Harfe
Birgit Gieschke, Lucilla Weyer
* = Zeitvertrag
63

Ruhrfestspielhaus
Sonntag, 15. September 2013
19.30 Uhr
1. Sinfoniekonzert
Silvestre Revueltas (1899–1940)
Sensemayá
Guo Wenjing (*1956)
„The Rite of Mountains“
Konzert für Schlagzeug
und Orchester
Igor Strawinsky (1882–1971)
Le Sacre du Printemps
Bilder des heidnischen
Russland in zwei Teilen
Li Biao, Schlagzeug
GMD Heiko Mathias Förster,
Leitung
Für Leonard Bernstein war es
„das originellste Stück der Welt“,
und Arthur Honegger bezeichnete
es gar als die „Atombombe der
Neuen Musik“. Und wie eine
Bombe schlug es auch bei seiner
Uraufführung – vor hundert Jahren
– am 29. Mai 1913 in Paris
ein: Igor Strawinskys Ballett „Le
Sacre du Printemps“ (Das Frühlingsopfer)
mit einer Choreographie
von Vaslav Nijinsky. Die Premiere
geriet zu einem der größten
Skandale der Musik- und Theatergeschichte,
und das Stück,
das sich bald im Konzertsaal verselbstständigte,
wurde zu einem
zukunftsweisenden Schlüsselwerk
der Musik des 20. Jahrhunderts.
Ungezählte Komponisten
Li Biao
gerieten in der Folge in den Bann
Strawinskys und seines epochemachenden
Kolossalwerks, und
zwar überall in der Welt. Auch in
Mexiko. Der 1899 im dortigen
Durango geborene und bereits
1940 in Mexico City verstorbene
Silvestre Revueltas zählt zu den
größten mexikanischen Komponisten
seiner Zeit. „Sensemayá“
ist eine bravouröse Sinfonische
Dichtung, beeinflusst von Strawinsky,
erfüllt von Mythos und
Geschichte Lateinamerikas und
dabei schärfer als Chili con carne.
Das Solokonzert in der Mitte
des Abends setzt einen fernöstlichen
Akzent. Der chinesische
„Ausnahme-Perkussionist“ Li
Biao ist der Solist im Schlagzeugkonzert
seines Landsmannes
Guo Wenjing: „The Rite of Mountains“
(Das Opfer der Berge) – ein
zirzensisch virtuoses und musikalisch
beeindruckendes Werk. Wie
konstatierte doch jüngst der Berliner-Philharmoniker-Chef
Sir
Simon Rattle? „Die Zukunft der
klassischen Musik liegt in China!“
64

Ruhrfestspielhaus
Sonntag, 6. Oktober 2013
19.30 Uhr
2. Sinfoniekonzert
Felix Schwartz
Richard Wagner (1813–1883)
Ouvertüre zu „Die Feen“
WWV 32
Béla Bartók (1881–1945)
Konzert für Viola und Orchester
Anton Bruckner (1824–1896)
Sinfonie Nr. 6 A-Dur WAB 106
Felix Schwartz, Viola
GMD Heiko Mathias Förster,
Leitung
„Ich glaube, dass Richard Wagner
die größte Erscheinung war,
die das Musiktheater jemals hervorgebracht
hat.“ Dies bekannte
Marcel Prawy, einer der größten
Opernkenner der letzten hundert
Jahre. 2013 feiert die Musikwelt
den 200. Geburtstag Wagners.
Wir verbeugen uns vor ihm mit
der Aufführung der Ouvertüre zu
seiner frühen Oper „Die Feen“,
die nur wenige wirklich gut kennen.
Es ist Musik, die von Carl
Maria von Weber und Heinrich
Marschner, aber auch von Mendelssohn
und Berlioz beeinflusst
ist. Und zugleich weist sie doch
unverkennbar auf den späteren
Wagner voraus – auf den „Holländer“,
auf den „Lohengrin“ und
vieles mehr. Beziehungsreich gekoppelt
ist Wagners Frühwerk
mit der reifen Sechsten Sinfonie
von Anton Bruckner, der bekanntlich
ein abgöttischer Bewunderer
des Bayreuther Meisters
war. Das Adagio der „Sechsten“
ist vielleicht der schönste
langsame Satz, den Bruckner je
geschrieben hat. Am Ende zaubert
er eine Stimmung herbei,
nicht unähnlich der von Wagners
Siegfried-Idyll: „Heiter und tief,
wie ein Nachmittag im Oktober“,
sagte Friedrich Nietzsche darüber.
Unser Solist ist Felix
Schwartz, Solo-Bratschist der
Staatskapelle Berlin, Dozent an
der Musikhochschule Rostock
und gefeierter Solist in der Welt.
Bei uns spielt er das späte Violakonzert
von Béla Bartók – Abschied
von der Welt des großen
ungarischen Nationalkomponisten
und einem der Urväter der
Musik des 20. Jahrhunderts.
65

Ruhrfestspielhaus
Sonntag, 3. November 2013
19.30 Uhr
3. Sinfoniekonzert
Felix Mendelssohn Bartholdy
(1809–1847)
Ouvertüre „Das Märchen von
der schönen Melusine“ op. 32
Robert Schumann (1810–1856)
Konzert für Violoncello und
Orchester a-Moll op. 129
Julian Steckel
© Marco Borggreve
Johannes Brahms (1833–1897)
Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90
Julian Steckel, Violoncello
Rasmus Baumann, Leitung
Spätestens seitdem der Film
„Lieben Sie Brahms?“ Anfang der
1960er Jahre erstmals über die
Leinwände flimmerte, schmilzt
die ganze Welt dahin, wenn das
Poco Allegretto aus Johannes
Brahms’ Dritter Sinfonie erklingt.
Wohl die wenigsten sind sich dabei
bewusst, dass es sich bei der
„Dritten“ um die schwierigste aller
Brahms-Sinfonien handelt –
sowohl was Rhythmik, Phrasierung
und Ton als auch die „dramaturgische“
Gestaltung (zumal
der verklärten Schlusspartie) betrifft.
Rasmus Baumann, Opernchef
in Gelsenkirchen seit der
Spielzeit 2008/2009, nimmt die
Herausforderung an und dirigiert
dazu noch zwei weitere schillernde
Meisterwerke der deutschen
Romantik. Den Anfang macht Fe-
lix Mendelssohn Bartholdys Konzertouvertüre
über den „weiblichen
Lohengrin“, die Nixe und
Meerjungfrau Melusine. Robert
Schumann war ein enthusiastischer
Bewunderer dieses Stücks,
und er schwärmte von „den
schießenden Fischen mit Goldschuppen,
den Perlen in offenen
Muscheln“, die er aus Mendelssohns
Partitur heraushörte. Im
Mittelpunkt des Programms steht
Schumanns Cellokonzert, das
neben dem von Dvořák zum allerschönsten
seiner Gattung zählt.
Solist ist Julian Steckel, der seit
dem Gewinn des Ersten Preises
beim prestigeträchtigen ARD-
Wettbewerb in München 2010
ganz vorne in der Galerie der Cellisten
unserer Tage seinen Platz
hat. Mendelssohn, Schumann,
Brahms – ein Konzertabend mit
Musik des großen Dreigestirns
der deutschen Romantik.
In Zusammenarbeit mit: Internationaler
Musikwettbewerb der
ARD München
66

Ruhrfestspielhaus
Sonntag, 1. Dezember 2013
19.30 Uhr
Städtischer Chor Recklinghausen
4. Sinfoniekonzert
Joseph Haydn (1732–1809)
Die Schöpfung
Inga Lisa Lehr, Sopran
Markus Francke, Tenor
Christoph Scheeben, Bass
Städtischer Chor
Recklinghausen
Alfred Schulze-Aulenkamp,
Leitung
Joseph Haydns Oratorium „Die
Schöpfung“ war bei seiner Uraufführung
1798 in Wien ein Sensationserfolg
und ist ein solcher bis
heute auf der ganzen Welt geblieben.
Es war und ist ein programmierter
Erfolg – in der idealen
Mixtur der Konzeption des
Werks: die motivisch-thematische
Arbeit der Klassik, die polyphone
Fuge des Barock, Haydns
populärer Tonfall, der kraftvolle
Chorstil à la Händel und das Libretto
von Baron van Swieten,
das vom Geist der Aufklärung
durchweht ist. Haydns „Schöpfung“
endet vor dem Sündenfall.
Es beschwört das Reich Gottes,
das Paradies, in dem der vollkommene
Mensch in perfekter
Harmonie mit der ihm umgebenden
Natur und mit seinem
Schöpfer lebt. Von Verfehlung
und Buße, von Strafe und Erlösung
ist keine Rede. Nur vor dem
Schlusschor klingt eine Warnung
an das erste Menschenpaar
Adam und Eva auf: „O glücklich
Paar, und glücklich immerfort,
wenn falscher Wahn euch nicht
verführt, noch mehr zu wünschen,
als ihr habt, und mehr zu
wissen, als ihr sollt.“ Es ist eine
an die gesamte Menschheit gerichtete
Warnung vor dem Missbrauch
von Wissen, die gerade in
unserem Zeitalter der scheinbar
unbegrenzten Möglichkeiten von
Wissenschaft und Technik als ein
leuchtendes Fanal von brisanter
Aktualität erstrahlt.
67

Ruhrfestspielhaus
Sonntag, 19. Januar 2014
19.30 Uhr
5. Sinfoniekonzert
Tobias PM Schneid (*1963)
„Astral Voyager“ Concerto for
saxophone and orchestra
(Uraufführung)
John Williams (*1932)
„Escapades“ für Altsaxophon
und Orchester
Ludwig van Beethoven
(1770–1827)
Sinfonie Nr. 4 B-Dur op. 60
Jan Schulte-Bunert, Saxophon
Daniel Meyer, Leitung
„Saxophon-Eskapaden“ stehen
im Zentrum des 5. Sinfoniekonzerts.
Zum wiederholten Male
gastiert dabei der 1976 in Krefeld
geborene Saxophonist Jan
Schulte-Bunert bei der Neuen
Philharmonie Westfalen – dieses
Mal aber nicht mit seinem international
gefeierten Saxophonquartett
„clair-obscur“, sondern
als Solist. Zwei Saxophonkonzerte
hat er im Gepäck: Zum einen
die pfiffigen „Escapades“, die der
derzeitige US-amerikanische
„Filmmusik-Komponist Nr. 1“
John Williams auf der Basis seines
Soundtracks zur Steven-
Spielberg-Gaunerkomödie
„Catch me if you can“ (mit
Leonardo DiCaprio und Tom
Hanks in den Hauptrollen) 2002
Jan Schulte-Bunert
schrieb. Zum anderen spielt Jan
Schulte-Bunert den Solopart in
dem Saxophon-Konzert „Astral
Voyager“ von Tobias Peter Maria
Schneid. Der deutsche Gegenwartskomponist,
der 1963 im
oberfränkischen Rehau geboren
wurde und heute in Neuburg an
der Donau lebt, schrieb das
Stück als Auftragswerk der Neuen
Philharmonie Westfalen, die
es in diesem Konzert als Uraufführung
auch aus der Taufe hebt.
Nach der Pause gibt es Beethovens
Vierte Sinfonie, die Robert
Schumann im Vergleich zu ihren
Schwesterwerken, der „Eroica“
und der „Fünften“, als „eine griechisch
schlanke Maid zwischen
zwei Nordland-Riesen“ beschrieb.
Leonard Bernstein sah
in ihr dagegen „the biggest surprise
package“ (das größte Überraschungspaket),
das Beethoven
jemals komponierte. Am Pult
steht der US-Amerikaner Daniel
Meyer, ehemals Resident Conductor
des Pittsburgh Symphony
Orchestra und heute Chef des
Erie Philharmonic in Pennsylvania
und des Asheville Symphony
Orchestra in North Carolina.
68

© Steven Haberland
Matthias Kirschnereit
Ruhrfestspielhaus
Sonntag, 16. Februar 2014
19.30 Uhr
6. Sinfoniekonzert
Carl Philipp Emanuel Bach
(1714–1788)
Sinfonie Nr. 2 Es-Dur Wq 183/2
Robert Schumann (1810–1856)
Konzert-Allegro mit Introduktion
für Klavier und Orchester
op. 134
Robert Schumann (1810–1856)
Introduktion und Allegro appassionato.
Konzertstück für Klavier
und Orchester G-Dur op. 92
Ludwig van Beethoven
(1770–1827)
Sinfonie Nr. 8 F-Dur op. 93
Matthias Kirschnereit, Klavier
Brandon Keith Brown, Leitung
Im Blick auf seine Wirkungsstätten
wurde Carl Philipp Emanuel Bach
als der „Berliner“ oder „Hamburger
Bach“ apostrophiert. Unter
den vier komponierenden Söhnen
des Johann Sebastian Bach ist er
wohl der musikgeschichtlich bedeutendste,
und dies sowohl im
Blick auf sein kompositorisches
wie auf sein theoretisches Œuvre.
Als Kunsttheoretiker und Didaktiker
schuf er mit seinem Lehrbuch
„Versuch über die wahre Art, das
Clavier zu spielen“ das wichtigste
Kompendium der Aufführungspraxis
des 18. Jahrhunderts. Als
Komponist bildete er gleichsam
das Bindeglied zwischen der spätbarocken
Kunst seines Vaters und
dem klassischen Stil Mozarts,
Haydns und Beethovens. 2014
jährt sich der Geburtstag des großen
Bach-Sohnes zum 300. Mal,
und die Neue Philharmonie Westfalen
ehrt ihn mit der Aufführung
einer seiner „Sturm-und-Drang“-
Sinfonien. Beziehungsreich gekoppelt
ist das Werk Carl Philipp
Emanuels mit der „Achten“ Beethovens,
die in vielerlei Hinsicht an
die Sinfonik des 18. Jahrhunderts
anknüpft. Dazwischen erklingen
zwei späte, selten zu hörende
Konzertstücke für Klavier und Orchester
des deutschen Erzromantikers
Robert Schumann. Solist ist
der deutsche Pianist und ECHO-
Klassik-Preisträger Matthias
Kirschnereit, der das Publikum der
Neuen Philharmonie Westfalen zuletzt
im März 2011 als Solist von
Rachmaninows Zweitem Klavierkonzert
faszinierte. Sein Debüt an
der Ruhr feiert in diesem Konzert
der junge US-amerikanische Dirigent
Brandon Keith Brown, der
seit seinem Preis beim Sir-Georg-
Solti-Dirigierwettbewerb 2012 international
von sich Reden macht.
69

Ruhrfestspielhaus
Sonntag, 9. März 2014
19.30 Uhr
7. Sinfoniekonzert
Nikolai Rimsky-Korsakow
(1844–1908)
Russische Ostern – Ouvertüre
über Themen der russischen
Osterliturgie op. 36
Alexander Glasunow
(1865–1936)
Konzert für Klavier und
Orchester Nr. 2 H-Dur op. 100
Dmitri Schostakowitsch
(1906–1975)
Sinfonie Nr. 1 f-Moll op. 10
Varvara Nepomnyashchaya,
Klavier
GMD Heiko Mathias Förster,
Leitung
Für westeuropäische Zungen hat
sie einen schier unaussprechlichen
Namen – die russische Pianistin
Varvara Nepomnyashchaya,
geboren 1983 in Moskau, Absolventin
des dortigen Tschaikowsky-
Konservatoriums und der Hochschule
für Musik und Theater in
Hamburg. Nach zahlreichen Wettbewerbserfolgen
im östlichen
Europa ging sie 2012 als Siegerin
aus dem renommierten „Concours
Géza Anda“ in Zürich hervor. Außerdem
gewann sie den Géza-Anda-Publikumspreis
für ihre Interpretation
von Beethovens Drittem
Klavierkonzert, begleitet vom Ton-
© Priska Ketterer
Varvara Nepomnyashchaya
halle-Orchester Zürich unter der
Leitung von David Zinman. Mittlerweile
hat sie in vielen europäischen
Staaten und auch in Japan
konzertiert. In unserem russischspätromantischen
Programm
spielt Varvara Nepomnyashchaya
als Solistin das überaus selten zu
hörende, ja weitgehend unbekannte
Zweite Klavierkonzert von Alexander
Glasunow. Bisweilen wird
er als „russischer Brahms“ bezeichnet,
sein Biograph Detlef Gojowy
nannte ihn den „Klassizisten
der Belle Epoque“. Auf jeden Fall
zählt Glasunow zu den absoluten
Größen in der russischen Musikgeschichte
zwischen Spätromantik
und Moderne – als Komponist,
als Dirigent wie als Lehrer. Flankiert
wird das Klavierkonzert Glasunows
vom genialischen sinfonischen
Erstling seines Schülers
Dmitri Schostakowitsch und von
der effektvollen Ouvertüre „Russische
Ostern“ des Instrumentationsgenies
Nikolai Rimsky-Korsakow.
In Zusammenarbeit mit dem Klavierwettbewerb:
Concours Géza
Anda
70

Ruhrfestspielhaus
Sonntag, 6. April 2014
19.30 Uhr
8. Sinfoniekonzert
Susanna Yoko Henkel
Richard Strauss (1864–1949)
Don Juan op. 20
Richard Strauss (1864–1949)
Konzert für Violine und
Orchester d-Moll op. 8
Richard Strauss (1864–1949)
Also sprach Zarathustra op. 30
Susanna Yoko Henkel, Violine
GMD Heiko Mathias Förster,
Leitung
Der Anfang des „Don Juan“
schießt hoch wie eine Rakete,
und die beispiellose Eröffnung
des „Zarathustra“ mit Fanfare,
Paukenschlägen und rauschendem
Tutti fasziniert uneingeschränkt
die ganze Welt. Orchestrale
Hyper-Virtuosität, musikalische
Brillanz, schwelgerischer
Ausdruck, auskomponierter Tiefsinn,
Transzendenz – die Tondichtungen
von Richard Strauss
sind ein schillerndes Beispiel für
eine Musik, die alles Vorherige in
der Tradition von Berlioz und
Liszt zu überbieten sucht, auch
von dem anderen „großen Richard“
der deutschen Musik,
nämlich Richard Wagner. Als die
Tondichtungen von Strauss Ende
des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts
erschienen, bildeten sie
eine Herausforderung für jedes
Orchester und jeden Dirigenten.
Und auch später stöhnten Orchestermusiker
noch bisweilen
über die Schwierigkeiten des
„Zarathustra“ nach dem Motto:
„Da bekommen wir ja den ‚Hustra’.“
Die Tondichtung über
Nietzsches Übermenschen und
die über den notorischen Weiberhelden
Don Juan bilden den Rahmen
unseres Programms. Dazwischen
erklingt ein Frühwerk des
jungen Strauss, vollendet 1882,
als er noch – ganz nach dem Vorbild
seines Vaters – unter dem
Einfluss von Mendelssohn, Schumann
und Brahms stand. Unsere
Solistin ist die deutsch-japanische
Geigerin Susanna Yoko
Henkel, ehemalige Kussmaulund
Chumachenco-Schülerin an
der Freiburger Musikhochschule,
Preisträgerin beim Brüsseler Königin-Elisabeth-Wettbewerb
und
2011 ausgezeichnet mit einem
ECHO Klassik für ihre Einspielung
von Tschaikowskys Violinkonzert.
71

Ruhrfestspielhaus
Sonntag, 29. Juni 2014
19.30 Uhr
9. Sinfoniekonzert
Gustav Mahler (1860–1911)
Sinfonie Nr. 3-d-Moll für
Altsolo, Chor und Orchester
Anna Agathonos, Alt
Chöre der Region
GMD Heiko Mathias Förster,
Leitung
Heiko Mathias Förster
Eine totale und überwältigende
musikalische Extremerfahrung
erwartet das Publikum beim letzten
Sinfoniekonzert. Auf dem
Programm steht eine wahrhaft
„kosmische“, alles umfassende
Sinfonie – die „Dritte“ von Gustav
Mahler. Mit über 100 Minuten
Aufführungsdauer ist sie eine der
längsten Sinfonien der gesamten
Musikgeschichte überhaupt: Allein
ihr erster Satz dauert so lange
wie manche komplette
Haydn- oder Mozart-Sinfonie.
Außerdem erfordert sie einen riesigen
Aufführungsapparat – ein
gigantisch groß besetztes Orchester
plus Alt-Solo und Chor.
Auch die Tonfälle dieses Werks
erfassen ein Total: Neben der
elaborierten Satz-, Form- und Orchestertechnik
der abendländischen
Kunstmusik finden sich
darin Intonationen von Militärund
Trauermarsch, Salon- und
Tanzmusik, Kirchenton und Folklore,
Posthornweisen und Kinder-
liedern, Imitationen von Naturlauten
und Zitate von Werken anderer
Komponisten. Dazu hat Mahler
Texte aus „Des Knaben Wunderhorn“
und von Friedrich
Nietzsche in der Sinfonie vertont
– Literatur, die kaum unterschiedlicher
sein könnte. Auf einen
Nenner gebracht: Gustav
Mahler hat mit seiner „Dritten“ jene
Sinfonie-Konzeption verwirklicht,
die er einmal so beschrieben
hat: „Symphonie heißt mir
eben: mit allen Mitteln der vorhandenen
Technik eine Welt aufbauen.“
72

The fine art of dental science – Die hohe Kunst der Zahnheilkunde
Von ästhetischer Zahnmedizin, Zahnimplantaten, Funktionsdiagnostik und
-therapie über Endodontie und Laserzahnheilkunde bis hin zum individuellen
Behandlungskonzept für Angstpatienten: im geschmackvollen Wohlfühlam-
biente realisieren en die Spezialisten der Dentalklinik Dr. Schlotmann und Partner
das gesamte Spektrum der modernen Zahn-
medizin. Der Dentalklinik angeschlossen ist
ein Meisterlabor. Das Motto lautet: Alles aus
einer Hand, alles unter einem Dach!
Schöne, gesunde Zähne - ein Leben lang.
Teppich in Wunschgröße
selbst gestalten Carpet:
Carpet:Center
Carpet:Center Showroom
Marienstr.51 46284 Dorsten
Tel. 02362 965453
linea naturale Textildesign GmbH
Öffnungszeiten
Montag 9:00 -12:30
Uhr
Mittwoch 15:00 -18:00
Uhr
Freitag 14:00 -19:00
Uhr
Samstag 10:00 -14:00 Uhr
73

Ruhrfestspielhaus
Montag, 23.12. 2013
14.00 und 18.00 Uhr
Sonderkonzert in
Zusammenarbeit
mit dem Verein
der Freunde und
Förderer der
Neuen
Philharmonie
Westfalen e.V.
14. Großes
Weihnachtskonzert
für die ganze
Familie
Leitung:
Heiko Mathias Förster
Alle Jahre wieder lädt der Verein
der Freunde und Förderer der
Neuen Philharmonie Westfalen
Groß und Klein zum „Großen
Weihnachtskonzert“ mit den
Philharmonikern und zahlreichen
illustren Gästen. Die größten Hits
der klassischen Musikgeschichte
mit zahlreichen Überraschungen
verzaubern das Publikum auf
weihnachtlich geschmückter
Bühne. Klassiker zum Schluss:
Das gemeinsam gesungene
„Stille Nacht“.
Der Vorverkauf beginnt am
2. November 2013.
74

Castroper Str. 49 · 45665 Recklinghausen · Tel. 0 23 61/44 500
Di./Do. 8.30 - 18.00 Uhr · Mi./Fr. 8.30 - 19.00 Uhr · Sa. 7.00 - 15.00 Uhr
info@wilmsundwilms.de · www.wilmsundwilms.de
75

Kammerkonzerte
im Kassiopeia
Gut
76

Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Montag, 07.10.2013
20.00 Uhr
Christoph König, Maurice
Maurer – Violine, Viola
Miroslav Nisic – Akkordeon
Matthias Hacker –
Kontrabass
Werke von Wolfgang Amadeus
Mozart, Gustav Mahler,
Sebastian Bach, Edward Elgar,
Peter I. Tschaikowsky und
Richard Wagner
KLASSIK.
FREI NACH
MOZART,
MAHLER & CO.
Uwaga!
Ein virtuoser klassischer Violinist
mit Vorliebe für osteuropäische
Zigeunermusik, ein Jazzgeiger
mit Punkrock-Erfahrung, ein
meisterhaft improvisierender Akkordeonist
mit Balkan-Sound im
Blut und ein Bassist, der sich in
Symphonieorchestern ebenso zu
Hause fühlt wie in Jazzcombos
oder Funkbands.
Uwaga! sprengt genüsslich jede
nur erdenkliche Genregrenze.
Dabei spiegelt das akustische
Crossover-Repertoire die unterschiedlichen
Schwerpunkte der
vier Musiker wieder – allerdings
sind diese über die Jahre zu einem
sehr eigenen Sound irgendwo
zwischen Klassik, Jazz,
Zigeunermusik und modernem
Pop verschmolzen.
Den roten Faden in „Klassik.“
bilden die Werke der klassischen
Meister – von Bach bis Wagner:
Nichts klingt so, wie man es zu
kennen glaubte!
Gefördert vom Kultursekretariat
NRW
77

Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Samstag, 02.11.2013
20.00 Uhr
HELSINKI
BRASS
QUARTET
Janne Ovaskainen –
Trompete; Tommi
Hyytinen – Waldhorn
Sami Ruusuvuori – Posaune
Miika Jämsä – Tuba
Werke von Jeremiah Clarke,
Johann Sebastian Bach, Georg
Friedrich Händel, Johanna
Eränkö, Jean Sibelius,
Tomi Räisänen, Ludwig van
Beethoven u.a.
Blechbläser-Musik vom Feinsten!
Das Helsinki Brass Quartet überrascht
mit seinen außergewöhnlichen
Interpretationen. Zu seinem
Repertoire gehören klassische
Konzertmusik, leichtere Musik,
Jazz- und Musical-Arrangements
sowie eigene Kompositionen.
Vor zwölf Jahren wurde das Helsinki
Brass Quartet gegründet.
Nach dem Studium an der renommierten
Sibelius Akademie
folgten zahlreiche internationale
Meisterkurse, u.a. bei Wolfgang
Bauer, Thierry Caens und Thierry
Thibault.
Konzertreisen führen das Quartett
regelmäßig nach Deutschland,
Frankreich, Rumänien,
England und Russland.
In Kooperation mit der Deutsch-
Finnischen Gesellschaft NRW e.V.
78

Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Dienstag, 03.12.2013
20.00 Uhr
YEOL EUM SON
– KLAVIER
Werke von Frédéric Chopin,
Charles Valentin Alkan, Robert
Schumann u.a.
Silver Medal-Preisträgerin des
13. Int. Van Cliburn Piano Competition
2009 und 2. Preisträgerin
des Internationalen Tschaikowsky-Klavierwettbewerbs
2011.
Jüngste erste Preisträgerin beim
Viotti Internationalem Musikwettbewerb,
Vercelli, Italien. Neben
zahlreichen weiteren Preisen errang
Yeol Eum Son ihren wohl
größten Erfolg im Jahr 2009 mit
der Silver Medal beim 13. Internationalen
Van Cliburn Piano
Competition, Fort Worth, Texas,
der ihr nicht nur größtmögliche
internationale Aufmerksamkeit
sicherte, sondern auch eine drei
Jahre währende Konzerttour
durch die USA mit Orchesterkonzerten
und Rezitals in den
bekanntesten Musikmetropolen.
79

Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Mittwoch, 15.01.2014
20.00 Uhr
DELTA Y MAR
Vicente Bögeholz – Gitarre
Juanjo Mosalini – Bandoneon
Werke von Sebastián Piana,
Gerardo Matos Rodríguez,
Eduardo Arolas, Javier
Contreras, Rüdiger Blömer u.a.
Astor Piazzollas Neuerungen
werden hier konsequent weitergedacht.
Aus dem Geist des argentinischen
Tango entsteht seit
den 90er Jahren ein neues Repertoire,
das nicht einmal mehr
den typisch scharf akzentuierten
Rhythmus des Tangos braucht,
um Tango zu sein. Prägnante
Strukturen, Phrasen, Klangfarben
und ein unverkennbarer Gestus
bestimmen die Tangos der letzten
Jahre jenseits abgestandener
Klischees. Ensembles wie das
einzigartige Duo Bögeholz Mosalini
sind hier führend und verfolgen
stetig eine Erweiterung des
Repertoires gerade für die beiden
Instrumente, die das Herz
des Tangos darstellen, das
Bandoneón und die Gitarre.
80

Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Mittwoch, 12.02.2014
20.00 Uhr
ANNETTE VON
DROSTE-
HÜLSHOFF:
BILDER AUS
WESTFALEN
Duo Bozza
Andreas Evers – Flöte
Stephan Schäfer – Gitarre
Josef Tratnik – Rezitation
1845 wurden Annette von Droste-Hülshoffs
„Westfälischen
Schilderungen aus einer westfälische
Feder“ zunächst anonym in
München veröffentlicht, rief das
Werk in Westfalen doch heftige
Kritik hervor und erschienen erst
1860, 12 Jahre nach dem Tod
der Dichterin, unter ihrem Namen.
Mentalität, Sitten und Gebräuche
der Sauerländer, Münsterländer
und Paderborner Bevölkerung
werden ebenso kritisch
wie liebevoll gegenübergestellt
und dürften heute sowohl
nachdenklich stimmen als auch
zum Schmunzeln anregen.
Es erklingt Musik der Zeitgenossen.
So stehen neben Tänzen
von Franz Schubert auch originale
Duette von Kaspar Fürstenau,
Flötist der Münsteraner Hofkapelle,
sowie Werke der Gitarris-
ten Theodor Gaude und Peter
Ernst Hünten auf dem Programm.
81

Rathauskonzerte
Rathaus
Sonntag, 29.09.2013, 11.00 Uhr
Streicher treffen Bläser,
5 + 4 = 10
Werke von Jacques Ibert,
Ludwig van Beethoven
und George Onslow
Mitwirkende
Isserlis Quartett:
Rachel Isserlis, Violine
Ilarie Dinu, Violine
Jan Kornacki, Viola
Mikhail Tolpygo, Violonncello
Annett Wedmann, Flöte
Mayumi Yamada-Kühne, Oboe
Norbert Göller, Klarinette
William Bond, Fagott
Markus Schleich, Horn
Jörg Koslowski, Kontrabass
Rathaus
Sonntag, 24.11.2013, 11.00 Uhr
Zum Ende der Zeit
Werke von Olivier Messiaen
Mitwirkende
Yusuke Hayashi, Violine
Claudia Sautter, Klarinette
Lydia Keymling, Violoncello
Hiroko Arimoto, Klavier
Rathaus
Sonntag, 26.01.2014, 11.00 Uhr
Fast ein Quartett
Werke von Wolfgang Amadeus
Mozart, Franz Schubert und
Ludwig van Beethoven
Mitwirkende
Yusuke Hayashi, Violine
Eric Quirante Kneba, Viola
Walter Gödde, Violoncello
Rathaus
Sonntag, 23.02.2014, 11.00 Uhr
Musik für die Seele
Werke von Ilse Fromm-Michaels,
Joseph Haydn und Johannes
Brahms
Mitwirkende
Arion-Quartett:
Yusuke Hayashi, Violine
Nicola Borsche, Violine
Susanne Schmickler, Viola
Walter Gödde, Violoncello
Werner Hußendörfer, Klarinette
Rathaus
Sonntag, 16.03.2014, 11.00 Uhr
Vier Jahreszeiten und 13 Monate
Werke von Antonio Vivaldi und
Erich Kästner
Mitwirkende
Natasha Elvin, Solo-Violine
Michael van Ahlen, Erzähler
Allegria Quartett:
Natalia Gilfer, Violine
Ana-Maria Andreea Campianu,
Violine
Johannes Range, Viola
Andreas de Witt, Violoncello
Rathaus
Sonntag, 25.05.2014, 11.00 Uhr
Drei
Werke von Antonín Dvořák,
Felix Mendelssohn Bartholdy
und Franz Schubert
Mitwirkende
Istvan Karacsonyi, Violine
Mark Mefsut, Violoncello
Gabriella Karacsonyi, Klavier
Mit freundlicher Unterstützung
82

Wer gut hört,
kann neu
durchstarten !
Parkplatzprobleme in der Innenstadt ? Nicht bei Audium !
Unser kostenloser Hol- und Bringdienst während der gesamten Anpassungsphase
für Ihr neues Hörgerät – jetzt anrufen und reservieren !
Kampstraße 68
45657 Recklinghausen
Tel. 0 23 61-9 04 04 26
www.audium-hoersysteme.de
Die Adresse für gehobene Ansprüche im Alter
• 1 – 4 Zimmer-Wohnungen • barrierefreie Bäder • Parkettboden
• Einbauküche • Notruf • Friseursalon
• Lebensmittelladen • Schwimmbad • Kegelbahnen
• Bibliothek • Restaurant • Shuttlebus
• Wellnessbereich • Saunen • Fitnessraum
• Unterhaltungsprogramm • Ergotherapie • Demenzbetreuung
• ambulanter Pflegedienst • stationäre Pflegestation
Unverbindliche Hausbesichtigung jederzeit möglich!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Info-Box: Josef-Wulff-Str. 75 · 45657 Recklinghausen
Tel.: 0 23 61 / 91 71 – 0 · www.residenz-recklinghausen.de
83

i
integral::musik
In ihrer 39. Spielzeit bieten die
integral::musiken des Pianisten
Rainer Maria Klaas wieder ausgesuchte
musikalische Raritäten.
Im September spielt Klaas ein
Programm nur mit Stücken für
die „einsame“ linke oder rechte
Hand allein, darunter auch Chopin-Studien
des vor 75 Jahren
verstorbenen Pioniers der Linkshändigkeit,
Leopold Godowsky.
Das Oktober-Programm ist dem
russischen Arzt Nikolai Dahl gewidmet,
der Sergej Rachmaninow
1901 per Hypnose von einer
schwerwiegenden Depression
befreite; die kurz danach entstandenen
Opera 18 und 19 des
Genesenen zählen bis heute zu
Rachmaninows wichtigsten
Schöpfungen.
Im Dezember gastiert das Kölner
Künstlerduo Arabella Ristenpart
und Bernhard Wallerius mit einer
„paradiesischen“ Mischung aus
Cellomusik und Dichterwort vom
Barock bis zur Jetztzeit.
84

27.09.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
integral::musik
einsamer nie
Werke für die linke Hand allein
(LH) und für die rechte Hand
allein (RH), in memoriam Leopold
Godowsky († 1938)
Rainer Maria Klaas, Klavier
Jung-Hoon Wang,
2. Klavier (bei Ravel)
Bach/Philipp: Chaconne LH,
Chopin/Godowsky: Vier Etüden
LH, Schönberg/Klaas: Stücke op.
19 für die linke Hand allein bearbeitet
(Uraufführung), Ravel:
Konzert D-Dur LH (Fassung für
zwei Klaviere vom Komponisten),
Alkan: Variationen op. 76.3 RH,
Heucke: Unendliche Melodie op.
32.3 RH, Klaas: Onditude RH,
Godowsky: Badinage nach
Chopin für zwei Hände
18.10.2013, 20.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
integral::musik
nach der genesung
In memoriam Nikolai Dahl
(Psychiater in Moskau, später
Beirut, 1860-1939)
Jung-Hoon Wang, Klavier
Bernhard Schwarz, Violoncello
Rainer Maria Klaas, Klavier
Sergej Rachmaninow: Cellosonate
g-Moll op. 19 – Klavierkonzert
c-Moll op. 18 (Fassung für zwei
Klaviere vom Komponisten)
13.12.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
integral::Musik
garten in eden
oder: Wo liegt das
Paradies?
Ein Programm mit Musik und
Text
Arabella Ristenpart, Violoncello
Bernhard Wallerius, Rezitation
Kompositionen von Domenico
Gabrielli, Johann Sebastian
Bach, Rogelio Huguet y Tagell,
Paul Hindemith, Benjamin Britten
und Mirko Dorner
Texte aus der Genesis, von Paul
Fleming, Christian Hofmann von
Hofmannswaldau, Annette von
Droste-Hülshoff, Gustav Falke,
Rainer Maria Rilke, Robert Walser,
Hans Arp, Georg Trakl, Ruth
Schaumann, Elisabeth Borchers
und Ingrid Herta Drewing.
85

integral::festival
BURLESKE aus Anlass
des 150. Geburtsjahres
von Richard Strauss
Seit 2006 stehen die
integral::musiken des Frühjahrs
unter einem besonderen Festival-
Motto. 2014 wird der 150.
Geburtstag des Komponisten
Richard Strauss im Vordergrund
stehen. Es erscheint gegen Ende
2013 ein Sonderprospekt zu diesem
Festival. Bisher stehen folgende
Termine fest:
12.01.2014, 18.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
integral::festival
Zum ersten Mal
Ur- und Erstaufführungen von
Artem Anuchin, Stefan Heucke,
Ehsan Khatibi, Gao Ping u. a.
05.02.2014, 11.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
integral::festival
Kinder malen Musik
In Zusammenarbeit mit Schulen
aus Recklinghausen-Süd
09.02.2014, 16.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
integral::festival
Klavierabend
Michael Rische
Werke von
Carl Philipp Emanuel Bach
(1714-88), Ravel u. a.
09.03.2014, 16.30 Uhr
Bürgerhaus Süd
integral::festival
Klavierabend
Rainer Maria Klaas
Werke von und um
Richard Strauss
86

Ihr Partner für
Printwerbung im
Vest Recklinghausen
Ich informiere Sie gerne.
Ihr Medienberater
Bernd Stegemann
Rittbörden 11 · 45665 Recklinghausen
Fon 0 2361/90 61145 · Fax 023 61/5824 190
Mobil 0177/67 56 369
info@vest-medien.com
www.vest-medien.com
87

St. Elisabeth
Mittwoch, 11.09.2013, 20.00 Uhr
Orgelkonzert
Orgel: Riikka Haapamäki,
Finnland
19.
Internationale
Orgeltage
Reckling -
hausen
International geachtete Solisten
gastieren auch in dieser Spielzeit
im Rahmen der traditionsreichen
Recklinghäuser Orgeltage.
Das hochrangige Programm wurde
unter Beteiligung eines Gremiums
zusammengestellt, dem
die Organisten Josef P. Eich,
Thorsten Maus, Lucia Müller, Armin
Press, Thomas Friedrich
Rudnik und Brigitte Schwarz angehören.
Die Veranstaltungsreihe
der Stadt Recklinghausen wird in
Zusammenarbeit mit den evangelischen
Kirchengemeinden und
den katholischen Pfarrgemeinden
der Stadt durchgeführt.
St. Johannes
Sonntag, 15.09.2013, 17.00 Uhr
Preisträgerkonzert
Orgel: Mari Mihara, Japan
Gewinnerin des Grand Prix de
Chartres 2012
St. Paulus
Mittwoch, 18.09.2013, 20.00 Uhr
Orchestermusik für
4 Hände und 4 Füße
Marien Stouten und Jan Peter
Teeuw, Niederlande
Propsteikirche St. Peter
Sonntag, 21.09.2013, 20.00 Uhr
Orgelnacht
Orgel: Jane Parker-Smith,
Großbritannien
Mädchenchor am Kölner Dom
Concerto Maestoso – Trompete:
Martin Schröder und Orgel:
Hans-André Stamm
Propsteikirche St. Peter
Donnerstag, 26.09.2013, 20.00 Uhr
Orgelkonzert
Orgel: Giampaolo di Rosa, Italien
Christuskirche
Sonntag, 29.09.2013, 16.00 Uhr
Konzert für Kinder
Peter und der Wolf & Karneval
der Tiere
Prof. Karl Ludwig Kreutz u.a.
88

Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise
www.landschaftspark-hoheward.de
Wir machen Ideen sichtbar.
www.LensingDruck.de
GRUPPE
Inh. Marianne Tensmann
Floristik zu allen Anlässen Schönes für Haus und Garten Pflanzen
Halterner Straße 72 · 45657 Recklinghausen · Telefon 0 23 61/23 307
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr, Sa 8 - 14 Uhr, So 10.30 - 12.30 Uhr
www.blumen-burger.de · e-mail: info@blumen-burger.de
89

Stadtteil -
konzerte
Chorkonzerte
Sonntag, 15.09.2013, 17.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
Der Süden macht Musik
Leitung: Almut Pelster und Peter
Specka
Sonntag, 22.09.2013, 15.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
Jahreskonzert
Akkordeonklänge Vest
Recklinghausen e.V.
Leitung: Sebastian Klein
Sonntag, 17.11.2013, 16.00 Uhr
Propsteikirche St. Peter
Mitten wir im Leben sind
Chor- und Orgelwerke von Mendelssohn
bis Lauridsen zu Leben,
Tod und Auferstehung
Madrigalchor Recklinghausen e.V.
Sopran: Susanne Duwe
Orgel: Thorsten Maus
Leitung: Lucius Rühl
Samstag, 23.11.2013, 16.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Der Nussknacker
Ballettschule Warnas
Leitung: Ludmila Warnas
Samstag, 23.11.2013, 19.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Diwan-Konzerte (III) - Weimar-
Shiras
West-Östliche Musikwerkstatt
(Berlin)
Leitung: Majeed Qadianie
Gesang: Maryam Akhondy
Tar und Setar: Majeed Qadianie
Tombak: Syavash Rastani
Rezitation: Michael und Sabine
van Ahlen
Coro Latino
Leitung: Wolfgang Fromme
90

Freitag, 29.11.2013, 18.00 Uhr
Rathausplatz (in der Altstadt
ab 17.00 Uhr)
Adventssingen
Offenes Singen der Chöre aus
Recklinghausen und Umgebung
Sonntag, 08.12.2013, 16.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Kaffee- und Kuchenkonzert
Jugendsinfonieorchester
Recklinghausen
Leitung: Manfred Hof
Sonntag, 08.12.2013, 16.00 Uhr
Lutherkirche
Großes Advent- und
Weihnachtskonzert
MGV Concordia Grullbad 1909
e.V. und Chor der Freunde
Leitungen: Peter Bötticher
Mittwoch, 18.12.2013, 20.00 Uhr
Propsteikirche St. Peter
Johann Sebastian Bach:
Weihnachtsoratorium
Kantaten 1, 2, 3, 6
Sopran: Christine Alexander
Alt: Antje von Adingen
Tenor: Thomas Iwe
Bass: Wolf-Rüdiger Klimm
Neue Philharmonie Westfalen
Propsteichor St. Peter
Leitung: Thorsten Maus
Sonntag, 22.12.2013, 17.00 Uhr
St. Michael
Weihnachtskonzert
MGV Liederkranz
Leitung: Peter Specka
Sonntag, 05.01.2014, 11.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
Neujahrskonzert
Neue Philharmonie Westfalen
Leitung: Heiko Mathias Förster
Sonntag, 12.01.2014, 17.00 Uhr
Liebfrauenkirche
Weihnachts- und
Neujahrskonzert
Männerchor Eintracht
Gutenberg e.V.
Gemischter Chor Herten
Leitung: Daniela Himmel-
Bretschneider
Sonntag, 12.01.2014, 17.00 Uhr
Lutherkirche
Epiphaniaskonzert
Sopran: Bärbel Mattheus
Orgel: Thomas Friedrich Rudnik
Sonntag, 08.03.2014, 16.30 Uhr
Rathaus
Debut um 11
Benefizkonzert Inner Wheel Club
Recklinghausen
Karten-Telefon: 02361-23702
Samstag, 15.03.2014, 19.30 Uhr
Aula Kuniberg
Holla, die Waldfee – Kleine Anleitung
zur Stressbewältigung
Soli d’Arte
Leitung: Katharina Höhne
Samstag, 22.03.2014, 19.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
WERKStadt KULTUR: WIEN
Rezitation: Christine Sommer
Klavier: Britta Sonnemann
Coro Latino
Leitung: Wolfgang Fromme
Samstag, 05.04.2014, 19.30 Uhr
Aula Kuniberg
Holla, die Waldfee – Kleine Anleitung
zur Stressbewältigung
Soli d’Arte
Leitung: Katharina Höhne
91

Sonntag, 06.04.2014, 11.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Klangblüten
Ein buntes Programm von
Madrigalen bis Jazz
Madrigalchor Reckling -
hausen e.V.
Leitung: Lucius Rühl
Sonntag, 15.06.2014, 19.30 Uhr
Christuskirche
Chorkonzert
Städtischer Chor
Neue Philharmonie Westfalen
Leitung: Alfred Schulze-Aulenkamp
Der Termin stand beim Redaktionsschluss
noch nicht fest
Liebfrauenkirche
Werke von Johann Sebastian
Bach
Osteroratorium, Kantate „Kommt
eilet und laufet“ BWV 249
Kantate zum 2. Ostertag „Bleib
bei uns, denn es will Abend
werden“ BWV 6
für Soli, Chor und Orchester
Chorgemeinschaft Liebfrauen
Neue Philharmonie Westfalen
Leitung: Armin Press
Debut um 11 e.V.
Konzertreihe zur Förderung junger Musiker seit 1992
Künstlerische Beratung: Rainer Maria Klaas
Sonntag, 06.10.2013, 11.00 Uhr*
Sonntag, 01.12.2013, 11.00 Uhr
Sonntag, 02.02.2014, 11.00 Uhr
Samstag, 08.03.2014, 16.30 Uhr**
Sonntag, 06.04.2014, 11.00 Uhr
*Auswahlkonzert zum Förderstipendium
**Benefizkonzert Inner Wheel Club Recklinghausen
Rathaus, Ratssaal
Der Eintritt ist frei.
Um Anmeldung wird gebeten, da das Platzangebot begrenzt ist.
Karten-Telefon: 02361-23702
92

Natur pur
Sessel mit Schaafsfell
kuschelig und rückenfreundlich
Probieren Sie!
optik jörden
... macht sehbar!
Seit
1840 in
Familienhand
optik jörden am Steintor
Herzogswall 52
45657 Recklinghausen
Fon: 02361 4860392
Castroper Str. 45 * 45665 Recklinghausen
02361-22402 * www.wohltat.de
• Tradition
• Präzision
• Brillenmode
optik jörden
Bochumer Straße 118
Fon: 02361 62659
www.optikjoerden.de
Taxi Frevel
0 23 61
8 44 44
8 40 88
45665 Recklinghausen
Annastraße 8
Büro 0 23 61 / 94 32 85
Fax 0 23 61 / 94 32 87
Möchten auch SIE
den d Theater- und Konzertführer
KULTUR KOMMT
als Werbeträger nutzen?
Ve
✓
Ich berate Sie gern unverbindlich.
Bernd Stegemann
www.vest-medien.com
Email: info@vest-medien.com
MEDIEN
STEGEMANN
93

i
Alle
Termine auf
einen Blick
Aktuelle Informationen finden Sie
unter www.recklinghausen.de/
Kulturtermine
94

September
Mittwoch, 11.09.2013, 20.00 Uhr
St. Elisabeth
19. Internationale Orgeltage
Recklinghausen
Orgel: Riikka Haapamäki,
Finnland
Sonntag, 15.09.2013, 17.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
Der Süden macht Musik
Leitung: Almut Pelster und Peter
Specka
Sonntag, 15.09.2013, 17.00 Uhr
St. Johannes
19. Internationale Orgeltage
Recklinghausen
Orgel: Mari Mihara, Japan
Gewinnerin des Grand Prix de
Chartres 2012
Sonntag, 15.09.2013, 19.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus
1. Sinfoniekonzert
Werke von Silvestre Revueltas,
Guo Wenjing und Igor Strawinsky
Neue Philharmonie Westfalen
Schlagzeug: Li Biao
Leitung: GMD Heiko Mathias
Förster
Mittwoch, 18.09.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Endlich allein
Komödie von Lawrence Roman
Nordtour Medien
Mittwoch, 18.09.2013, 20.00 Uhr
St. Paulus
19. Internationale Orgeltage
Recklinghausen
Orchestermusik für 4 Hände
und 4 Füße
Marien Stouten und Jan Peter
Teeuw, Niederlande
Freitag, 20.09.2013, 20.00 Uhr
Altstadtschmiede
Theaitetos Trio
Heimweh nach mein grünes Tal
Samstag, 21.09.2013, 20.00 Uhr
Propsteikirche St. Peter
19. Internationale Orgeltage
Recklinghausen
Orgelnacht
Orgel: Jane Parker-Smith,
Großbritannien
Mädchenchor am Kölner Dom
Concerto Maestoso – Trompete:
Martin Schröder und Orgel:
Hans-André Stamm
Sonntag, 22.09.2013, 15.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
Jahreskonzert
Akkordeonklänge Vest Recklinghausen
e.V.
Leitung: Sebastian Klein
Sonntag, 22.09.2013, 15.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Hinterbühne
Wenn mein Dackel Flügel hätte
Lieder von und mit Erwin
Grosche
Für Kinder ab 6 Jahren
Dienstag, 24.09.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Psycho – Eine musikalische
Lesung
Lesung: Matthias Brandt
Klavier und Gesang:
Jens Thomas
Donnerstag, 26.09.2013, 20.00 Uhr
Propsteikirche St. Peter
19. Internationale Orgeltage
Recklinghausen
Orgel: Giampaolo di Rosa, Italien
i
95

i
Freitag, 27.09.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
integral::musik
einsamer nie
Werke für Klaviere für die linke
Hand allein und für die rechte
Hand allein in memoriam Leopold
Godowsky
Klaviere: Rainer Maria Klaas und
Jung-Hoon Wang
Sonntag, 29.09.2013, 11.00 Uhr
Rathaus
Rathauskonzert
Streicher treffen Bläser,
5 + 4 = 10
Isserlis Quartett und Gäste
Sonntag, 29.09.2013, 16.00 Uhr
Christuskirche
19. Internationale Orgeltage
Recklinghausen
Orgelkonzert für Kinder
Peter und der Wolf & Karneval
der Tiere
Prof. Karl Ludwig Kreutz u.a.
Oktober
Mittwoch, 02.10.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Frau Müller muss weg
Komödie von Lutz Hübner
Euro-Studio Landgraf
Samstag, 05.10.2013, 20.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
Spirit of Dance
Kalima Oriental Dance
Benefiz Tanz Show
Samstag, 05.10.2013, 20.00 Uhr
Kunsthalle
kasperl am elektrischen stuhl
und andere Stücke von Konrad
Bayer
Theater Gegendruck, Recklinghausen
Sonntag, 06.10.2013, 11.00 Uhr
Rathaus
Debut um 11
Auswahlkonzert zum
Förderstipendium
Karten-Telefon: 02361-23702
Sonntag, 06.10.2013, 15.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Hinterbühne
Tiermärchen aus aller Welt
Nach Rudyard Kipling für Kinder
ab 4 Jahren
Theater Wilde Hummel, Bochum
Sonntag, 06.10.2013, 18.00 Uhr
Kunsthalle
kasperl am elektrischen stuhl
und andere Stücke von Konrad
Bayer
Theater Gegendruck,
Recklinghausen
Sonntag, 06.10.2013, 19.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus
2. Sinfoniekonzert
Werke von Richard Wagner,
Béla Bartók und Anton Bruckner
Neue Philharmonie Westfalen
Viola: Felix Schwartz
Leitung: GMD Heiko Mathias
Förster
96

Montag, 07.10.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Klassik. Frei nach Mozart,
Mahler & Co.
Uwaga!
Violine, Viola: Christoph König,
Maurice Maurer
Akkordeon: Miroslav Nisic
Kontrabass: Matthias Hacker
Gefördert vom
Kultursekretariat NRW
Freitag, 18.10.2013, 20.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
integral::musik
nach der genesung
In memoriam Nikolai Dahl
Klavier: Jung-Hoon Wang,
Rainer Maria Klaas
Violoncello: Bernhard Schwarz
November
Samstag, 02.11.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Helsinki Brass Quartet
Trompete: Janne Ovaskainen
Waldhorn: Tommi Hyytinen
Posaune: Sami Ruusuvuori
Tuba: Miika Jämsä
In Kooperation mit der Deutsch-
Finnischen Gesellschaft NRW e.V.
Sonntag, 03.11.2013, 15.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Hinterbühne
Vom Fischer und seiner Frau
Nach dem Märchen der Brüder
Grimm für Kinder ab 5 Jahren
Lille Kartofler Figurentheater,
Langenfeld
Sonntag, 03.11.2013, 19.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus
3. Sinfoniekonzert
Werke von Felix Mendelssohn-
Bartholdy, Robert Schumann
und Johannes Brahms
Neue Philharmonie Westfalen
Violoncello: Julian Steckel
Leitung: Rasmus Baumann
In Zusammenarbeit mit dem
Internationalen Musikwettbewerb
der ARD München
Dienstag, 05.11.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Frank Goosen
Heimat, Fußball, Rockmusik
Mittwoch, 06.11.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Rot
Schauspiel von John Logan
Renaissance Theater, Berlin
Donnerstag, 07.11.2013, 20.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
Kundendienst
Komödie von Curth Flatow
Tourneetheater Thespiskarren
Sonntag, 17.11.2013, 16.00 Uhr
Propsteikirche St. Peter
Mitten wir im Leben sind
Chor- und Orgelwerke von
Mendelssohn bis Lauridsen zu
Leben, Tod und Auferstehung
Madrigalchor Recklinghausen e.V.
Sopran: Susanne Duwe
Orgel: Thorsten Maus
Leitung: Lucius Rühl
i
97

i
Montag, 18.11.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Das Rainald Grebe Konzert
Rainald Grebe
Dienstag, 19.11.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
La Bohème
Oper von Giacomo Puccini
Compagnia d'Opera Italiana di
Milano
Samstag, 23.11.2013, 16.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Der Nussknacker
Ballettschule Warnas
Leitung: Ludmila Warnas
Samstag, 23.11.2013, 19.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Diwan-Konzerte (III)
Weimar-Shiras
West-Östliche Musikwerkstatt
(Berlin)
Leitung: Majeed Qadianie
Gesang: Maryam Akhondy
Tar und Setar: Majeed Qadianie
Tombak: Syavash Rastani
Rezitation: Michael und Sabine
van Ahlen, Coro Latino
Leitung: Wolfgang Fromme
Sonntag, 24.11.2013, 11.00 Uhr
Rathaus
Rathauskonzert
Zum Ende der Zeit
Violine: Yusuke Hayashi; Klarinette:
Claudia Sautter; Violoncello:
Lydia Keymling; Klavier: Hiroko
Arimoto
Montag, 25.11.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Othello darf nicht platzen
Komödie von Ken Ludwig
Komödie München
Dienstag, 26.11.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Kabale und Liebe
Trauerspiel von Friedrich Schiller
Westfälisches Landestheater
Freitag, 29.11.2013, 18.00 Uhr
Rathausplatz
(in der Altstadt ab 17.00 Uhr)
Adventssingen
Offenes Singen der Chöre aus
Recklinghausen und Umgebung
Freitag, 29.11.2013, 20.00 Uhr
Altstadtschmiede
Uli Masuth
Und jetzt die gute Nachricht
Freitag, 29.11.2013, 20.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
Weiße Pracht
Komödie von Stefan Vögel
Ohnsorg Theater, Hamburg
Dezember
Sonntag, 01.12.2013, 11.00 Uhr
Rathaus
Debut um 11
Karten-Telefon: 02361-23702
Sonntag, 01.12.2013, 19.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus
4. Sinfoniekonzert
Joseph Haydn: Die Schöpfung
Neue Philharmonie Westfalen
Städtischer Chor Recklinghausen
und Solisten
Leitung: Alfred Schulze-Aulenkamp
98

Montag, 02.12.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Coppélia
Ballett nach Musik von
Léo Delibes
Tatarisches Staatsballett Kasan
Dienstag, 03.12.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Yeol Eum Son – Klavier
Mittwoch, 04.12.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Berichte aus dem Christstollen
Jan Weiler
Donnerstag, 05.12.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Herbert Knebels Affentheater
Der letzte macht dat Licht aus
Sonntag, 08.12.2013, 16.00 Uhr
Lutherkirche
Großes Advent- und
Weihnachtskonzert
MGV Concordia Grullbad 1909
e.V. und
Chor der Freunde
Leitungen: Peter Bötticher
Posaunenchor der
Kirchengemeinde Haltern
Leitung: Klaus Freyer
Flöten-Gruppe sowie
Veeh-Harfen-Gruppe
Leitungen: Marie-Luise Janing
Sonntag, 08.12.2013, 16.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Kaffee- und Kuchenkonzert
Jugendsinfonieorchester
Recklinghausen
Leitung: Manfred Hof
Freitag, 13.12.2013, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
integral::musik
garten in eden oder: wo liegt
das paradies?
Ein Programm mit Musik und
Text
Violoncello: Arabella Ristenpart
Rezitation: Bernhard Wallerius
Mittwoch, 18.12.2013, 20.00 Uhr
Propsteikirche St. Peter
Johann Sebastian Bach:
Weihnachtsoratorium
Kantaten 1, 2, 3, 6
Sopran: Christine Alexander
Alt: Antje von Adingen
Tenor: Thomas Iwe
Bass: Wolf-Rüdiger Klimm
Neue Philharmonie Westfalen
Propsteichor St. Peter
Leitung: Thorsten Maus
Sonntag, 22.12.2013, 17.00 Uhr
St. Michael
Weihnachtskonzert
MGV Liederkranz
Leitung: Peter Specka
Montag, 23.12.2013, 14.00 und
18.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
14. Großes Weihnachtskonzert
für die ganze Familie
Leitung: Heiko Mathias Förster
i
99

i
Januar
Sonntag, 05.01.2014, 11.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
Neujahrskonzert
Neue Philharmonie Westfalen
Leitung: Heiko Mathias Förster
Sonntag, 12.01.2014, 15.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Hinterbühne
Daumesdick
Nach der Geschichte der Brüder
Grimm für Kinder ab 5 Jahren
Theater 3hasenoben,
Immichenhain
Sonntag, 12.01.2014, 17.00 Uhr
Lutherkirche
Epiphaniaskonzert
Sopran: Bärbel Mattheus
Orgel: Thomas Friedrich Rudnik
Sonntag, 12.01.2014, 17.00 Uhr
Liebfrauenkirche
Weihnachts- und
Neujahrskonzert
Männerchor
Eintracht Gutenberg e.V.
Gemischter Chor Herten
Leitung:
Daniela Himmel-Bretschneider
Sonntag, 12.01.2014, 18.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
integral::festival
Zum ersten Mal
Ur- und Erstaufführungen von
Artem Anuchin, Stefan Heucke,
Ehsan Khatibi, Gao Ping u. a.
Dienstag, 14.01.2014, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
West Side Story
Musical von Leonard Bernstein
Landestheater Detmold
Mittwoch, 15.01.2014, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Delta y Mar
Gitarre: Vicente Bögeholz
Bandoneon: Juanjo Mosalini
Donnerstag, 16.01.2014, 20.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
Diskretion Ehrensache
Schwank von Lewis Easterman
Komödie am Kurfürstendamm,
Berlin
Sonntag, 19.01.2014, 19.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus
5. Sinfoniekonzert
Werke von Tobias PM Schneid,
John Williams und Ludwig van
Beethoven
Neue Philharmonie Westfalen
Saxophon: Jan Schulte Bunert
Leitung: Daniel Meyer
Freitag, 24.01.2014, 20.00 Uhr
Altstadtschmiede
Anka Zink
Sexy ist was anderes
Sonntag, 26.01.2014, 11.00 Uhr
Rathaus
Rathauskonzert
Fast ein Quartett
Violine: Yusuke Hayashi
Viola: Eric Quirante Kneba
Violoncello: Walter Gödde
Sonntag, 26.01.2014, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Spätlese
Komödie von Folke Braband
Komödie am Kurfürstendamm,
Berlin
100

Februar
Sonntag, 02.02.2014, 11.00 Uhr
Rathaus
Debut um 11
Karten-Telefon: 02361-23702
Sonntag, 02.02.2014, 15.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
SimsalaGrimm 2 – Die
Rückkehr der Märchenretter
Musical für Kinder ab 5 Jahren
Cocomico, Köln
Montag, 03.02.2014, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Orpheus in der Unterwelt
Operette von Jacques Offenbach
Operettentheater Salzburg
Mittwoch, 05.02.2014, 11.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
integral::festival
Kinder malen Musik
In Zusammenarbeit mit Schulen
aus Recklinghausen-Süd
Sonntag, 09.02.2014, 15.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Hinterbühne
Das Rotkäppchen
Frei nach dem Märchen der Brüder
Grimm für Kinder ab 5 Jahren
Theater Zitadelle, Berlin
Sonntag, 09.02.2014, 16.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
integral::festival
Klavierabend Michael Rische
Werke von Carl Philipp Emanuel
Bach (1714-88), Ravel u. a.
Dienstag, 11.02.2014, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Woyzeck
Tom Waits, Kathleen Brennan,
Robert Wilson nach dem Stück
von Georg Büchner
Theater Osnabrück
Mittwoch, 12.02.2014, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Annette von Droste-Hülshoff:
Bilder aus Westfalen
Duo Bozza
Flöte: Andreas Evers; Gitarre:
Stephan Schäfer
Freitag, 14.02.2014, 20.00 Uhr
Altstadtschmiede
Die Buschtrommel
Tunnel am Ende des Lichts
Sonntag, 16.02.2014, 19.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus
6. Sinfoniekonzert
Werke von Carl Philipp Emanuel
Bach, Robert Schumann und
Ludwig van Beethoven
Neue Philharmonie Westfalen
Klavier: Matthias Kirschnereit
Leitung: Brandon Keith Brown
Montag, 17.02.2014, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Der Vorname
Komödie von Matthieu Delaporte
und Alexandre de La Patellière
Komödie München
i
101

i
Mittwoch, 19.02.2014, 20.00 Uhr
Bürgerhaus Süd
Butterbrot
Komödie von Gabriel Barylli
Komödie München
Sonntag, 23.02.2014, 11.00 Uhr
Rathaus
Rathauskonzert
Musik für die Seele
Klarinette: Werner Hußendörfer
Arion-Quartett
März
Sonntag, 08.03.2014, 16.30 Uhr
Rathaus
Debut um 11
Benefizkonzert Inner Wheel Club
Recklinghausen
Karten-Telefon: 02361-23702
Samstag, 08.03.2014, 19.30 Uhr
Bürgerhaus Süd
Stirb schneller, Liebling
Komödie von Hans Schimmel
Paulus(t)spiel, Recklinghausen
Sonntag, 09.03.2014, 15.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Hinterbühne
Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt
Nach dem Buch von Boy Lornsen
für Kinder ab 4 Jahren
Theater Con Cuore, Schlitz
Sonntag, 09.03.2014, 16.30 Uhr
Bürgerhaus Süd
integral::festival
Klavierabend Rainer
Maria Klaas
Werke von und um Richard
Strauss
Sonntag, 09.03.2014, 19.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus
7. Sinfoniekonzert
Werke von Nikolai Rimsky-Korsakow,
Alexander Glasunow und
Dmitri Schostakowitsch
Neue Philharmonie Westfalen
Klavier: Varvara
Nepomnyashchaya
Leitung: GMD Heiko Mathias
Förster
In Zusammenarbeit mit dem Klavierwettbewerb
„Concours Géza
Anda“
Samstag, 15.03.2014, 19.30 Uhr
Aula Kuniberg
Holla, die Waldfee – Kleine Anleitung
zur Stressbewältigung
Soli d’Arte
Leitung: Katharina Höhne
Sonntag, 16.03.2014, 11.00 Uhr
Rathaus
Rathauskonzert
Vier Jahreszeiten und 13 Monate
Rezitation: Michael van Ahlen
Violine: Natasha Elvin
Allegria Quartett
Dienstag, 18.03.2014, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Weißer Schwan im blauen
Grund
Traumtheater Salome
102

Samstag, 22.03.2014, 19.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
WerkstadtKULTUR Wien
Coro Latino
Leitung: Wolfgang Fromme
Rezitation: Christine Sommer
Klavier: Britta Sonnemann
Sonntag, 23.03.2014, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Der kleine Horrorladen
Musical von Alan Menken und
Howard Ashman
Frank Serr Showservice
International
Montag, 24.03.2014, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Die Midlife-Krise
Musikalische Komödie
Theater im Rathaus, Essen
Mittwoch, 26.03.2014, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Hamlet
Tragödie von William
Shakespeare
Theater Poetenpack, Potsdam
Freitag, 28.03.2014, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Gegensätze
Kai Magnus Sting und Henning
Venske
Freitag, 28.03.2014, 20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
PussyTerror
Caroline Kebekus
Sonntag, 30.03.2014, 11.00 Uhr
Stadtbücherei
In der Dämmerung steht er,
groß und unbekannt
Werke des Expressionismus I
Rezitation: Gabriele Droste
Klavier: Rainer Maria Klaas
April
Samstag, 05.04.2014, 19.30 Uhr
Aula Kuniberg
Holla, die Waldfee – Kleine Anleitung
zur Stressbewältigung
Soli d’Arte
Leitung: Katharina Höhne
Sonntag, 06.04.2014, 11.00 Uhr
Rathaus
Debut um 11
Karten-Telefon: 02361-23702
Sonntag, 06.04.2014, 11.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia
Klangblüten
Ein buntes Programm von
Madrigalen bis Jazz
Madrigalchor Recklinghausen e.V.
Leitung: Lucius Rühl
i
103

i
Sonntag, 06.04.2014, 19.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus
8. Sinfoniekonzert
Werke von Richard Strauss
Neue Philharmonie Westfalen
Violine: Susanna Yoko Henkel
Leitung: GMD Heiko Mathias
Förster
Mai
Sonntag, 25.05.2014, 11.00 Uhr
Rathaus
Rathauskonzert
Drei
Violine: István Karácsonyi
Violoncello: Mark Mefsut
Klavier: Gabriella Karácsonyi
Juni
Sonntag, 15.06.2014, 19.30 Uhr
Christuskirche
Chorkonzert
Städtischer Chor
Neue Philharmonie Westfalen
Leitung: Alfred Schulze-Aulenkamp
Sonntag, 22.06.2014, 11.00 Uhr
Stadtbücherei
Renne gegen die alte, die
elende Zeit
Werke des Expressionismus II
Rezitation: Gabriele Droste
Klavier: Rainer Maria Klaas
Sonntag, 29.06.2014, 19.30 Uhr
Ruhrfestspielhaus
9. Sinfoniekonzert
Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 3 für
Altsolo, Chor und Orchester
Alt: Anna Agathonos
Chöre der Region
Neue Philharmonie Westfalen
Leitung: GMD Heiko Mathias
Förster
104

Das Klein -
gedruckte
i
Aktuelle Informationen
Aktuelle Nachrichten und Fotos finden Sie exklusiv auf unserer
Facebook-Seite unter: www.facebook.com/KulturKommt.
Laufend aktualisierte Informationen zu unseren Veranstaltungen
finden Sie unter www.recklinghausen.de/kulturtermine.
Wahl-Abonnement
Ein Wahl-Abonnement können Sie ab einer Buchung von vier Aufführungen
in Anspruch nehmen. Sie können diese Aufführungen frei nach
Ihrem Wunsch zusammenstellen und somit Ihr persönliches Theaterprogramm
gestalten.
Das Wahl-Abonnement hat für Sie den Vorteil einer frühzeitigen Platzsicherung
zu ermäßigten Eintrittspreisen. Wir gewähren Ihnen personenbezogene
Preisnachlässe zwischen 10 und 20% auf den Kartengrundpreis.
Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge Ihres Eingangs bearbeitet.
Je früher Sie Ihre Wahl treffen, desto größer ist die Chance, dass
Ihre Wünsche berücksichtigt werden können.
Eine Kündigung des Wahl-Abonnements ist selbstverständlich nicht
notwendig, da Sie das Programm in jeder Saison neu auswählen.
WAHL-ABONNEMENT
Musiktheater Schauspiel / Boulevard
Preiskategorie I 27,00 € 23,00 €
Preiskategorie II 24,00 € 19,00 €
Preiskategorie III 21,00 € 17,00 €
Preiskategorie IV 14,00 € 13,00 €
Preiskategorie V 12,00 € 12,00 €
Wir gewähren personenbezogene Ermäßigungen für die Wahlmiete
Ab 4 Vorstellungen 10% Ermäßigung auf den Grundpreis
Ab 6 Vorstellungen 15% Ermäßigung auf den Grundpreis
Ab 8 Vorstellungen 20% Ermäßigung auf den Grundpreis
105

i
Abonnement
Die Abonnementausweise für die Reihen „Musiktheater“, „Schauspiel“,
„Boulevard“, „Theater im Bürgerhaus Süd“, „Kammerkonzerte im Kassiopeia“,
„Rathauskonzerte“ und für die Sinfoniekonzerte berechtigen
Sie zum Besuch aller Veranstaltungen der jeweils abonnierten Reihe.
Ihr Abonnement verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn Sie nicht
bis zum 15. Juni des Jahres schriftlich gekündigt haben. Die schriftliche
Kündigung erfolgt an: MB Event & Entertainment GmbH,
Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen.
Musiktheater
Einzelkarte
Abonnement
5 Vorstellungen
Preiskategorie I 27,00 € 99,85 €
Preiskategorie II 24,00 € 88,95 €
Preiskategorie III 21,00 € 78,10 €
Preiskategorie IV 14,00 € 52,75 €
Preiskategorie V 12,00 € 45,45 €
Schauspiel / Boulevard
Einzelkarte
Abo Schauspiel / Abo Boulevard
5 Vorstellungen 6 Vorstellungen
Preiskategorie I 23,00 € 89,50 € 107,40 €
Preiskategorie II 19,00 € 74,20 € 89,10 €
Preiskategorie III 17,00 € 66,60 € 79,90 €
Preiskategorie IV 13,00 € 51,30 € 61,50 €
Preiskategorie V 12,00 € 45,45 € 47,50 €
THEATER IM BÜRGERHAUS SÜD
Abonnement 4 Vorstellungen Einzelkarte:
Abonnement: 48,00 € 17,00 €
KONZERTVORMIETE
Abonnement - 9 Konzerte Einzelkarte
Preiskategorie I 156,15 € 27,00 €
Preiskategorie II 136,35 € 24,00 €
Preiskategorie III 115,20 € 21,00 €
Preiskategorie IV 82,80 € 14,00 €
Preiskategorie V 74,70 € 12,00 €
KAMMERKONZERTE
Kammerkonzerte im Kassiopeia
Abonnement : 70,00 €
Einzelkarte: 18,00 €
106

RATHAUSKONZERTE
Abonnement: 42,00 €
Einzelkarte: 12,50 €
i
Preisübersicht
Der kleine Horrorladen 63,80 / 56,50 / 48,20 / 37,90 €
Diese Vergünstigung kann nur über die Firma MB Event & Entertainment
unter Angabe des Buchungscode V027-828C-4F27-AB63
eingelöst werden oder an den Abendkassen im Ruhrfestspielhaus
Recklinghausen bei Veranstaltungen im Rahmen von KULTUR
KOMMT.
Integralkonzerte
11,00 €
Cabaret à la Carte
Matthias Brandt und Jens Thomas 23,40 €
Frank Goosen 19,- / 22,30 / 23,40 €
Rainald Grebe 25,90 €
Jan Weiler 19,- €
Herbert Knebels Affentheater 25,90 / 28,65 / 30,30 €
Kai Magnus Sting und Henning Venske 20,10 €
Caroline Kebekus 22,60 / 24,80 / 29,20 €
Kleinkunst in der Altstadtschmiede
12,00 €
Familienmusical im Ruhrfestspielhaus
Erwachsene: von 9,70 bis 16,10 €
Kinder bis 14 Jahren: von 6,10 bis 8,70 €
Kindertheater im Ruhrfestspielhaus (Hinterbühne)
Erwachsene: 5,50 €
Kinder: 3,50 €
107

i
Karten
Karten erhalten Sie z.B. in den Geschäftsstellen des Medienhauses
Bauer, in der Geschäftsstelle des Kurier zum Sonntag in Recklinghausen
und im i-Punkt der Stadt Marl. Ein Einzelkartenkauf per Internet
mit Saalplanbuchung ist möglich unter www.imVorverkauf.de.
Kartenversand
Eine Bestellung per Telefon ist möglich unter den Rufnummern 0209 –
14 77 999 und 01805 - 14 77 88 (0,14 €/Min. a.d. dt. Festnetz, max.
0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz). Die einmalige Gebühr für
Bearbeitung und Versand beträgt pro Auftrag/Bestellung 6,- €.
Gebühren
Die angegebenen Preise verstehen sich einschließlich aller anfallenden
Vorverkaufs- und Systemgebühren zzgl. Bearbeitungs- und Versandkostenpauschale
in Höhe von 6,- € beim Wahl-Abonnement und den
Abonnementreihen. Bei Bestellung durch das print@home-Verfahren
reduziert sich die Gebühr auf 2,50 €. Ihr Ticket wird als druckbares
pdf an die von Ihnen angegebene Email-Adresse gesandt.
Ermäßigungen
Auf Antrag gewähren wir eine 50%ige Ermäßigung mit Ausnahme der
Preiskategorien I und II auf den Grundpreis einer Einzelkarte bei Veranstaltungen
im Ruhrfestspielhaus für:
1. Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahren,
2. Schüler, Auszubildende und Studenten bis einschließlich 27 Jahren,
3. Inhaber/Inhaberinnen einer Jugendleitercard,
4. Inhaber eines Recklinghausen-Passes.
Begleitpersonen von Schwerbehinderten, die durch Vorlage des
Schwerbehindertenausweises die Notwendigkeit einer ständigen
Begleitperson nachweisen, erhalten freien Eintritt.
Wir bitten Ermäßigungen für oben nicht aufgeführte Veranstaltungen
ggfs. zu erfragen. Bei Sonderveranstaltungen gelten besondere
Ermäßigungsarten. Ermäßigte Karten sind nur in Verbindung mit einem
entsprechenden Ausweis gültig.
Kulturloge Ruhr
In Kooperation mit der Kulturloge Ruhr stellt die Stadt Recklinghausen
nicht verkaufte Restkarten für Kulturveranstaltungen Menschen kostenfrei
zur Verfügung, die sich den Kauf einer Eintrittskarte finanziell
nicht leisten können. Genaue Informationen finden Sie unter
www.kulturloge-ruhr.de.
108

Classix-Ticket
In Kooperation mit unserem Sponsorpartner Sparkasse Vest ermöglichen
wir allen Jugendlichen bis einschließlich 17 Jahren, Schülern
und Studenten sowie Wehr- und Zivildienstleistenden bis 27 Jahren
gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises den kostenlosen Besuch
der Konzerte der Reihe „Kammerkonzerte im Kassiopeia“.
i
Theaterclub Kultur Kommt
Offen für Entdecker und Fortgeschrittene nähert sich der Theaterclub
forschend den Theateraufführungen der Saison. Im Kontext der gemeinsamen
Theaterbesuche kommt es zu Begegnungen mit Dramaturgen
und Schauspielern und es werden unterschiedliche Interpretationsansätze
reflektiert.
Der neu gegründete Theaterclub trifft sich jeden 1. Mittwoch im Monat
von 10.30 – 12.00 Uhr im Willy-Brandt-Haus, Raum 207, Herzogswall
17 in 45657 Recklinghausen. Die Teilnahme ist kostenlos.
Kontakt und weitere Informationen:
Maria Höning Email: hoening.maria@gmx.de
Theaterpädagogisches Beiprogramm
Zu den Aufführungen „Kabale und Liebe“ am 26.11.2013, „Woyzeck“
am 11.02.2014 und „Hamlet“ am 26.03.2014 bieten wir kostenlose
Einführungen.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten!
Impressum
Herausgeber: Stadt Recklinghausen, Fachbereich Kultur und Weiterbildung,
Tel. 0 23 61 - 50 19 58, Autor der Texte zu den Sinfoniekonzerten:
Klaus Meyer, Redaktion: Barbara Lemke, Herstellung und
Druck: Westmünsterland Druck, Ahaus, van-Delden-Straße 6 - 8,
48683 Ahaus
109

110

Notizen
111

Notizen
112

Wir bringen Ihnen Wärme nah.
Energieeinsparung und Umweltschutz sind von zentraler Bedeutung.
Versorgungssicherheit und Service rund um die Uhr, Bedienungskomfort,
Leistungsumfang und Wirtschaftlichkeit sind für unsere Kunden wichtig.
Sie haben sich für E.ON Fernwärme entschieden.
Wäre das nicht auch etwas für Sie? Rufen Sie uns an - wir kommen zu
Ihnen und beraten Sie gern.
E.ON Fernwärme GmbH, Bergmannsglückstr. 41-43, 45896 Gelsenkirchen
T 02 09 - 6 01 - 50 71 · F 02 09 - 6 01 - 57 61 · info@eon-fernwaerme.de

VORHANG AUF
FÜR ZWEI STERNE
IN BESTFORM
Fahrzeug-Werke LUEG AG • Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
14 Center im Ruhrgebiet • Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 • www.lueg.de