Ausgabe Dezember 2013 - JugendKulturService

Dez 2013
IKARUS 2013 | Gewinner
R O S E S | THEATER STRAHL
IKARUS 2014 | Nominierung
ROSA BOCKT | Theaterkosmos53
Berliner FamilienPass 2014
JugendKulturService
1

Durst
ab 4. Klasse | von Florian Fiedler und Ensemble |
frei nach Thomas Ahrens
Paulines Vater ist Ingenieur und Wasserexperte,
der in Indien für internationale Auftraggeber nach
neuen Vorkommen forscht. Diesmal nimmt er seine
Tochter mit. Eine Reise beginnt, die Pauline ans
Ende der Welt bringt – und in Konflikt mit ihrem
Vater, die aber auch zahlreiche Abenteuer rund um
das »blaue Gold« bereit hält.
Infos und Termine siehe Seite 6, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 16, 21
oder unter grips-theater.de
GRIPS Hansaplatz
U9 Hansaplatz, S Bellevue
030 – 39 74 74 - 0
werktags 9.00 – 17.00 Uhr
für Vormittagsvorstellungen
grips-theater.de
Online-Reservierung
für Vormittagsvorstellungen
Anzeige Anzeige
_
Koproduktion mit
DE DANSERS, Utrecht/NL und
SZENE BUNTE WÄHNE, Horn/AT
TICKETS UND INFOS
FON [030] 695 99 222
WWW.THEATER-STRAHL.DE
STRAHL@THEATER-STRAHL.DE
2
TERMINE SEITEN 4/5/6/14/16/17
„... ein akrobatisch-tänzerisches Feuerwerk:
Begegnungen, Umschlingungen, Zusammenstöße,
Konfrontationen.“ Berliner Zeitung

inhalt | editorial
jugendkulturservice woche des ikarus | preisverleihung 2013 4
information ikarus 2014 | nominierung 6
ikarus | im aktuellen programm 6
theater für kinder tipps 7
programm 9
theater für jugendliche tipps 14
& erwachsene programm | deutsch | fremdsprachig 16
abendtheater neues 18
programm 19
4 Woche des IKARUS | Preisverleihung 2013
(Foto: Kay Herschelmann)
konzerte konzerte | für junge leute und familien 24
berliner jugendabo 24
kino spatzenkino 26
kinderkino 27
projekte berliner familienpass 2014 28
ikarus | höhenflug 2014 | spendenaktion 29
6 ROSA BOCKT | Nominierung IKARUS 2014
(Foto: Simon Bauer)
was sonst noch der kleine muck | maxim gorki theater 10
interessiert ... kinderkarneval der kulturen | malwettbewerb 12
lehrwerkstatt malzkabinett | kreativprojekt 16
be a songwriter | contest | theater strahl 17
die kinogänge des franz k. | multim. collage 28
berliner familientage 2013 29
adressen theater | adressen 30
impressum impressum 31
28 Berliner FamilienPass 2014
editorial
Der IKARUS 2013 geht an …
Was war das für eine Preisverleihung! Denn
obwohl der IKARUS – der Preis für herausragende
Inszenierungen der Berliner Theater für
Kinder und Jugendliche – bereits seit 2002 vom
JugendKulturService vergeben wird, war in diesem
Jahr eine Premiere im mehrfachen Sinn: Erstmalig
war der IKARUS mit einem Preisgeld in Höhe von
5000 € dotiert, erstmalig haben alle Theater ihre
nominierten Inszenierungen selbst auf kreative Art
und Weise vorgestellt und erstmalig wusste vorher
wirklich nur die Jury, wer den Preis erhalten würde.
Welche Inszenierung gekürt worden ist, wie der
Abend der Preisverleihung verlief und warum wir
bereits an 2014 denken, erfahren Sie auf den S. 4-5
und S. 29.
Alle Jahre wieder …
bricht spätestens Ende November bzw. mit dem
Beginn der Adventszeit ein hektisches Treiben aus
und die Einkaufsmeilen und Shoppingcenter füllen
sich schlagartig mit schier endlos scheinenden
Schlangen von Menschen, die auf der Suche nach originellen
Weihnachtsgeschenken sind. Wie gut, dass
wir alle Jahre wieder ab Ende November den druckfrischen
neuen Berliner FamilienPass präsentieren können.
Als kleines, aber feines Geschenk zum Nikolaus
oder zu Weihnachten beschert der FamilienPass ein
ganzes Jahr lang viele freudige Erlebnisse. Unser
Adventstipp auf S. 28.
Das wünschen wir Ihnen …
An dieser Stelle möchten wir uns herzlich für Ihr
Interesse an den sechs Ausgaben der „JugendKultur
info“ in 2013 bedanken. Wir hoffen, dass unsere
Beiträge Sie zu neuen kulturellen Erlebnissen inspirieren
konnten.
Für die letzten Wochen im Jahr wünschen wir Ihnen
allen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Fest
und vor allem ein gutes und gesundes Jahr 2014.
Ihr JugendKulturService
3

woche des ikarus | preisverleihung 2013
„Der IKARUS 2013 geht an…“
Samstagabend, 26. Oktober 2013. Gegen halb acht
steht der Schauspieler und zweifache Träger des
Adolf-Grimme-Preises mit Gold Axel Prahl mit einem
Umschlag in seinen Händen auf der Bühne im Saal
der Akademie der Künste im Hanseatenweg. Alle
Augen sind auf ihn und auf diesen Umschlag gerichtet.
Es ist still und die Spannung bei den Gästen und
natürlich insbesondere bei den Ensembles der fünf
für den IKARUS 2013 nominierten Inszenierungen
ist mehr als deutlich zu spüren. Die Gründe dafür
sind eindeutig: Erstmalig ist der IKARUS mit einem
Preisgeld in Höhe von 5000 € ausgestattet und
auch das Format der Preisverleihung ist anders. In
den vergangenen Jahren wurde stets die gekürte
Inszenierung im Anschluss an die Verleihung aufgeführt.
Das musste vorher allein schon aus organisatorischen
Gründen kommuniziert werden und insofern
war das Ergebnis keine wirkliche Überraschung.
In diesem Jahr wusste ausschließlich die neunköpfige
Jury, welche Inszenierung den Preis erhalten
würde. Axel Prahl weiß das und nestelt gespielt umständlich
am Umschlag herum und endlich zieht er
den zusammengefalteten Zettel hervor und klappt
ihn auf. Er wäre nicht Schauspieler, wenn er in diesen
Moment einfach die Entscheidung vorgelesen
hätte. Das wäre zu simpel, zu einfach. Stattdessen
verfällt der Schirmherr des IKARUS in Zeitlupe – in
slow motion – und spannt die Ensembles und Gäste
mit langgedehnten Wortlauten noch weiter auf die
Folter. Doch dann ist es soweit! „Der IKARUS-Preis
2013 geht an eine Inszenierung“, liest Prahl laut
vor, „die fast ohne Worte auskommt…“, ein erstes
nur halbherzig unterdrücktes Jubeln ist zu hören,
„…in der ein spannungsreicher Wechsel zwischen
Bewegung, Musik und Spiel stattfindet...“, Axel
Prahl wird schneller, „...und die damit ihr Publikum
eindrucksvoll in den Bann zieht.“ Er holt tief Luft:
„Der Gewinner ist ‚R O S E S einsam.gemeinsam.‘
von Theater Strahl!“ In einer Ecke des Saals bricht
laut hörbar Freude und Begeisterung aus und das
Publikum klatscht das STRAHL-Ensemble auf die
Bühne zu Axel Prahl und den anderen Personen,
die dort warten. Oben angekommen, wird sich viel
umarmt, geherzt und gratuliert. Doris Weber-Seifert,
Geschäftsführerin des JugendKulturService, überreicht
den IKARUS an den Schauspieler und Tänzer
Oliver Moritz und die Leiterin des THEATER STRAHL,
Gisela Schmitt.
Anschließend wird symbolisch das Preisgeld durch
das Stifter-Ehepaar Rosemarie und Armin Stapel
übergeben. Vier überdimensionale Ziffern, eine Fünf
und drei Nullen, werden stolz dem klatschenden
Publikum präsentiert.
Später betont Doris Weber-Seifert: „Die Dotierung des
IKARUS ist neben der Ehre für geleistete Kunstwerke
eine wichtige Aufwertung. Sie fördert nicht nur die
in diesem Jahr ausgezeichnete Inszenierung, sondern
fordert auch zukunftsweisend dazu auf, qualitativ
hochwertige und künstlerische Wagnisse für das junge
Publikum unserer Stadt zu entwickeln und umzusetzen.
Mein Dank gilt ganz besonders dem großen
Engagement der Joachim und Anita Stapel Stiftung
und den weiteren vielen Spenderinnen und Spendern.
Ohne sie wäre die Summe von 5000 € nicht zustande
gekommen. Damit sind wir unserem Ziel einen
weiteren Schritt näher gekommen, den IKARUS
als wichtigen Preis in der Berliner Theaterlandschaft
zu verankern und das IKARUS-Festival als einen
zentralen Treffpunkt der Berliner Kinder- und
Jugendtheaterszene zu etablieren.“
4

woche des ikarus | preisverleihung 2013
Anzeige
Ikarus 2013 Preisverleihung
(Fotos: Kay Herschelmann)
Auch wenn die Entscheidung der Jury im ersten
Moment eine gewisse Enttäuschung bei den vier
anderen Ensembles, dem GRIPS Theater (aneinander
– vorbei), dem Theater o.N. (Weiße Wäsche),
dem WEITEN THEATER (Die drei Räuber) und dem
THEATER AN DER PARKAUE (Nachtgeknister) hervorgerufen
haben wird, wurde das neue Format der
Preisverleihung von allen Seiten sehr gut angenommen
und insbesondere die kreativen Präsentationen
der Theater, die ihre Inszenierung in Form von gut
sechsminütigen Pecha Kuchas eindrucksvoll vorgestellt
haben, machen Lust auf mehr Theaterstücke für
Kinder und Jugendliche ganz im Sinne des IKARUS:
Nicht die reine Unterhaltung und die Verfolgung
eines Mainstream stehen im Mittelpunkt von besonderen
Theatererlebnissen, sondern mutige
Inszenierungen, die künstlerisch etwas riskieren und
sich an Außergewöhnliches heranwagen, ohne dabei
ihr Publikum – die Kinder und Jugendlichen – aus den
Augen zu verlieren.
Gunnar Güldner
Aus der Begründung der Jury
„Ein Lob für das Risiko, reines Tanztheater für
Jugendliche anzubieten und gleich mit der ersten
Produktion ein so dramatisches Thema anzugehen.
Die Zerrissenheit und den verzweifelten Kampf der
Widerständler nicht historisch nachzuerzählen, sondern
abstrahiert als ein gruppendynamisches Erlebnis
spürbar zu machen, das ist die besondere Leistung des
Stücks. Die Tänzerinnen und Tänzer wiederum lassen
sich permanent auf körperlich riskante Bewegungen
und Formationen ein, getrieben von beeindruckenden
Kräften, die sie immer wieder hochreißen und weitertreiben,
wo sie schon manchen Absturz haben erleiden
müssen. Schöner hat man das Einsam-und-
Gemeinsam-Agieren selten gesehen, so aufregend
wird Jugendlichen nicht häufig vermittelt, wie es sich
anfühlen mag, zu kämpfen und dennoch verlieren zu
müssen. Und das ganz ohne Worte.“
info
Geschäftsführung des JugendKulturService
Doris Weber-Seifert
weber-seifert@jugendkulturservice.de
Fon 23 55 62 11
(Foto: Jörg Metzner)
Wolfgang Stüßel, Leiter vom
THEATER STRAHL, zum IKARUS 2013
„Den IKARUS entgegennehmen zu dürfen, das streichelt
die Seele jedes Mitarbeiters und jeder Mitarbeiterin
von THEATER STRAHL und unserer Kooperationspartner
DE DANSERS, Utrecht/NL, und SZENE BUNTE WÄHNE,
Horn/A. Es ist doch eine große Anerkennung für die
viele Arbeit und das Herzblut, das jede und jeder in die
Produktion gesteckt hat. 2003 konnten wir das erste
Mal dieses Gefühl genießen, als wir für „Genau wie immer,
alles anders“ von Günter Jankowiak den IKARUS
bekamen, nach mehreren Nominierungen dann wieder
2012 mit „WEIßBROTMUSIK“ von Marianna Salzmann.
2013 ist es nun „R O S E S“. Und es freut uns, dass
diese internationale Zusammenarbeit und das sehr
junge Ensemble für ihre Auseinandersetzung mit den
Tagebucheinträgen und Flugblättern der „Weißen
Rose“ und der außergewöhnlichen Umsetzung in der
Choreografie von Wies Merkx diese Anerkennung erfahren
können. Schön ist es, dass der IKARUS immer
mehr an Bedeutung gewonnen hat. Ausdruck davon
ist die gelungene Preisverleihung in der Akademie der
Künste und auch die Dotierung des Preises. Die vielen
Glückwünsche, die uns aus allen Teilen der Republik
ins Haus flattern, zeigen die Bedeutung des Berliner
Theaterpreises über die Grenzen der Stadt hinaus. All
dieses bestärkt uns, auf unserem Weg, neue Formen
und Inhalte auf die Bühne zu bringen, weiter zu gehen.
Bei uns herrscht große Freude und Motivation pur.
Danke dafür.“
Wolfgang Stüßel, Theaterleitung THEATER STRAHL
R O S E S einsam.gemeinsam.
Vorstellungen im Dezember:
10. [10+19.30 Uhr] | 11.-13. [11.00 Uhr]
Spielort: STRAHL halle ostkreuz, Marktstr. 9-12
Berlin-Lichtenberg
S-Bhf. Ostkreuz (Ausgang Sonntagstraße + 10 Min.
Fußweg)
Tickets und Infos: T: 695 99 222
www.theater-strahl.de
Zwerg Nase
5+
2. Dezember, 11 Uhr
Das FräuleiN
voN s cuD eri
15+
4. Dezember, 19 Uhr
5. Dezember, 18 Uhr
Zwerg Nase
g elD
9+
9. + 10. Dezember, 10 Uhr
FjoD or, HuND
u ND Kater
6+
9. Dezember, 9.30 Uhr
10. Dezember, 14 Uhr
s ie lebeN ! s i e
lebeN ! s ie lebeN
N ocH immer!
16+
17. Dezember, 19 Uhr
Sie leben! Sie leben! Sie leben noch immer!
5
www.parK aue.D e

ikarus I nominierung
theaterkosmos53 / Rike Schuberty:
ROSA BOCKT
Oder wie das mit Dornröschen wirklich war
(Fotos: Simon Bauer)
ROSA BOCKT
Oder wie das mit Dornröschen wirklich war (5+)
theaterkosmos53 / Rike Schuberty
Rosa will nicht immer alles machen, was ihre Eltern
sagen. Gut, das Königspaar ist manchmal auch ganz
nett, aber immer diese Sorge um Rosa, immer diese
Sprüche, sie soll hier nicht hingehen und sich da nicht
pieken, das nervt. Und weil Rosa insbesondere diese
Vorbestimmtheit satt hat (alle meinen zu wissen, was
an ihrem 15. Geburtstag passieren wird) fordert sie das
Schicksal lauthals heraus. Sie sticht sich prompt an einer
Gabel und fällt in tiefen Schlaf.
Aus diesem erwacht sie traumwandlerisch und geht
zum ersten Mal ihrer eigenen Wege, entdeckt Orte im
Schloss, die sie nie gesehen, und schließt Freundschaft
mit Rolf der Rose und Uwe dem Hofradio. Die beiden
wissen einiges zu erzählen von dem Vorfall damals,
der den Fluch in Gang gesetzt hat. Rolf ist deswegen
mächtig sauer – denn auch die Rosen mussten im
Zusammenhang mit der umfassenden Entfernung aller
spitzen Gegenstände ihre Dornen abgeben; und Uwe, der
die Ereignisse am Hof kommentiert und verbreitet, hat
großes Verständnis und Mitgefühl für Rosa. Das Stück
zeigt Rosas Angst vor der plötzlichen Eigenständigkeit
und auch ihr schlechtes Gewissen den Eltern gegenüber;
aber dann geht sie mutig ihren Weg und bekommt
schließlich heraus, was es für eine Bewandtnis mit dem
Fluch der 13. Fee hat, welche tiefer liegenden Gründe es
dafür gegeben hat und wie sie selbst einen Ausweg aus
dem ganzen Schlamassel finden könnte.
„Rosa bockt“ ist nicht Dornröschen, sondern die
Geschichte eines Mädchens, das sich erstmals von den
elterlichen Bestimmungen loslöst und anfängt, eigene
Fragen an ihr Leben zu stellen. Ein Reifungsprozess, der
mit viel Witz und gekonntem Ein-Personen-Spiel mit
Puppen (die Rose), einem gelungenen Dekor (der ganze
Hofstaat als Kleidersammlung auf einer Kleiderstange)
und einem ungewöhnlichen Freund (Uwe, das Hofradio)
vonstatten geht und Rosa schließlich klüger und selbstbewusster
heimkehren lässt. Der zerbrochene 13. Teller
wird geklebt, damit so was nicht nochmal passiert, dass
eine frustrierte ausgeladene Fee soviel Unheil anrichtet.
Regie: Jonas Knecht
Spiel: Rike Schuberty
Dramaturgie & Text: Anja Horst
Musik: Simon Bauer
Ausstattung: Janna Skroblin
Aus der Begründung der Jury
„Rosa bockt“ ist eine gelungene Coming-of-Age-
Geschichte für 5 bis 10-Jährige, die sich raffiniert beim
Dornröschen-Märchen bedient, um zwei Dinge klar zu machen:
Jeder kann sein Schicksal selbst in die Hand nehmen
und die Fragen der Kinder müssen beantwortet werden.
Regisseur Jonas Knecht lässt Rosa das Schicksal herausfordern
und setzt sie damit auf eine eigene Lebensspur,
an deren Ende sie auch für die ganze Königsfamilie
Lösungsideen für eine vermeintlich ausweglose Situation
mitbringt. Rike Schubertys Spiel, das den Trotz gegen die
Eltern wie auch den kindlichen Drang und die Neugierde
ernst darstellt und gleichzeitig in den Dialogen mit den
auf Kleiderbügeln „abgehängten“ Eltern, der mäkeligen
gehäkelten Rose Rolf oder dem alten Hofradio Uwe viel
Gelegenheit für Situationswitz und Sprachkomik zulässt,
trägt die originelle Inszenierung mit. Der Wechsel von
Puppen- zu Schauspiel zu Dialogen mit Ton-Aufnahmen
läuft geschmeidig und verknüpft alle Elemente zu einer
klaren, gut strukturierten Geschichte für Kinder.
IKARUS Nominierungen und Preisträger in den aktuellen Spielprogrammen
Astrid Lindgren
Bühne / FEZ
Pippi Langstrumpf
(5+)
(nominiert 2009)
Dez. 5./16. [10.30 Uhr]
7. [15.30 Uhr]
ATZE Musiktheater
Frau Holle (5+)
(Preisträger 2012)
Dez. 1. [15 Uhr]
2./4. [9.30+11.30 Uhr]
3. [10 Uhr]
Die Bremer
Stadtmusikanten (5+)
(nominiert 2009)
Dez. 8. [15 Uhr]
9. [10 Uhr]
10. [9.30+11 Uhr]
Die kleine
Meerjungfrau (5+)
(nominiert 2005)
Dez. 29./30. [15 Uhr]
Konferenz der Tiere
(7+)
(nominiert 2011)
Dez. 3./4. [10.30 Uhr]
Ben liebt Anna (8+)
(nominiert 2005)
Dez. 12./13. [10.30 Uhr]
Fliegendes Theater
Die sieben Raben
(5+)
(nominiert 2013)
Dez. 8. [16 Uhr]
10. [15 Uhr]
10.-12. [10.30 Uhr]
Hilfe, die
Herdmanns
kommen (8+)
(nominiert 2003)
Dez. 22./26. [17 Uhr]
GRIPS Theater
aneinander –
vorbei (2+)
(nominiert 2013)
Dez. 3./4. [10 Uhr]
GRIPS Podewil
Hans Wurst
Nachfahren
Der Grüffelo (3+)
(nominiert 2012)
Dez. 1./14./15. [16 Uhr]
2./3./12./13. [10 Uhr]
Heimathafen
Neukölln
Arabqueen oder
Das andere Leben (14+)
(nominiert 2011)
Dez. 17./18. [19.30 Uhr]
THEATER AN DER
PARKAUE
Junges Staatstheater
Berlin
Bettina bummelt
(5+)
(nominiert 2010)
Dez. 5./6./13. [10 Uhr]
14./15. [11 Uhr]
Radau! (7+)
(Preisträger 2011)
Dez. 7. [11+16 Uhr]
TheaterFusion &
TheaterGeist
Glittra, der Engel
(5+)
(nominiert 2005)
Dez. 14. [10.30 Uhr]
Helene Nathan
Bibliothek
Theater Ozelot
Mutige Prinzessin
Glücklos (7+)
(nominiert 2012)
Dez. 16./17. [10 Uhr]
Theater o.N.
THEATER STRAHL
Spaaaß! –
InterAktives Theater
zum Thema Mobbing
(5./6. Klasse | 12+)
(nominiert 2011)
Dez. 2.-6. [11 Uhr]
Probebühne
R O S E S einsam.
gemeinsam. (13+)
(Preisträger 2013)
Dez. 10. [11+19.30 Uhr]
11./13. [11 Uhr]
12. [11+18 Uhr]
Halle Ostkreuz
KLASSE KLASSE (13+)
(nominiert 2008)
Dez. 17. [11+19.30 Uhr]
18./19. [11 Uhr]
Die Weiße Rose
Theater Zitadelle
Die
Weihnachtsgans
Auguste (4+)
(nominiert 2003)
Dez. 17.-20. [9.30+11 Uhr]
21.-23. [16 Uhr]
6
Alle bisher nominierten und preisgekrönten Aufführungen sind im Programmteil mit
gekennzeichnet.

theater für kinder I tipps
Anzeige
TheaterFusion:
schneeschön & bitterkalt
(Foto: TheaterFusion)
puppen.etc:
Herr Eichhorn und der erste Schnee
(Foto: puppen.etc)
ermäßigungsverfahren
hinweise
Theater für Kinder und
Jugendliche
Berliner Schulklassen, Schülergruppen, Gruppen
aus Kitas und anderen Einrichtungen der
Kinder- und Jugendhilfe erhalten Ermäßigungen
der Eintrittspreise bei den in diesem
Heft aufgeführten Theatern/Aufführungen für
´Kinder´ bzw. für ´Jugendliche & Erwachsene´
in Berlin. Die Eintrittskarten müssen direkt
bei den Theatern bestellt werden. Die dafür
benötigten Ermäßigungsscheine für
Gruppen zur Vorlage an den Theaterkassen
erhalten die Gruppen/Einrichtungen beim
JugendKulturService, die sie an den Kassen
vorlegen und dann nur den ermäßigten Preis
bezahlen. Pro Person wird der Eintrittspreis um
1,50 € ermäßigt.
Neue Freikartenregelung für Begleiter von
Gruppen ab 5.8.2013:
Von Schulklassen kann bei Gruppen ab 15
Kindern/Jugendlichen und von Kitas/Horten
kann bei Gruppen ab 7 Kindern über die Bestellund
Abrechnungsscheine des JKS von einer
Begleitperson eine Freikarte in Anspruch genommen
werden. Pro Gruppe wird über den JKS
nach o.g. Bestimmungen maximal 1 Freikarte
gewährt. Bevor Sie einen Theaterbesuch planen,
erkundigen Sie sich bitte direkt bei den
jeweiligen Theatern/Spielstätten über Termine,
Kartenverfügbarkeit, Kartenpreise oder
Gruppenermäßigungen!
ermäßigungsverfahren
JugendKulturService
Fon 23 55 62-0 | Fax 23 55 62 20
jks@jugendkulturservice.de
www.jugendkulturservice.de
Öffnungszeiten
Mo-Mi 9-16 Uhr | Do 9-18 Uhr
Fr 9-14 Uhr
Abkürzungen:
VA: Voraufführung | PE: Premiere
WA: Wiederaufnahme
2+
GRIPS Theater
aneinander – vorbei
Am Anfang sehen die Zuschauer in eine Landschaft
aus Kartons und Rohren aus Pappe. Allmählich geraten
die Dinge in Bewegung. Eine Schauspielerin
und der Schauspieler spielen die Lebens- und
Konfliktsituationen zwischen Kindern und Eltern durch.
Wie anstrengend kann das werden, doch wie beglückend
für beide, für ein paar unvergessliche Momente
miteinander zu lachen, zu weinen, zu tanzen, „aneinander“
zu sein!
TheaterFusion
schneeschön & bitterkalt
Schlitterwonne und Glättesturz, anpummeln – wieder
ausziehen. Schnee wirbelt durch die Luft und deckt
die Äste des Apfelbaumes zu. Eine Flocke weht ins
Mauseloch und weckt Mausekind Jakob. Er entdeckt
seine erste Winterwelt: Schnee – sooo schön, aber sooo
bitterkalt! Was kann man damit anfangen? Eine Kugel
– ein Mann – Schneemann! Müde sinkt das Mausekind
Jakob abends in sein kuscheliges Winternest.
3+
Hans Wurst Nachfahren
Der Grüffelo
Ein Spaziergang durch den Wald ist für die kleine Maus
sehr gefährlich. Um sich vor den Gefahren zu schützen
und die Angst vor anderen Tieren zu bezwingen, erfindet
sie den Grüffelo, ein schreckliches Monster mit
grässlichen Tatzen und giftigen Warzen. So gelingt es
ihr schließlich die anderen Tiere zu beindrucken, aber
plötzlich gibt es den Grüffelo wirklich! Wie gelingt es
der kleinen Maus, den schrecklichen Grüffelo in die
Flucht zu schlagen?
puppen.etc
Herr Eichhorn und der erste Schnee
Wer kennt das nicht: das Warten auf den ersten Schnee
im Winter und die Freude darüber, wenn die ersten
Flocken rieseln, die Stille und das Knirschen unter den
Schuhen. Schnee ist toll, für eine Weile sieht die Welt
ganz anders aus. Aber was, wenn man noch nie Schnee
gesehen hat? Herr Eichhorn, der Igel und der Bär verschlafen
ja den Winter, sie wissen nicht, wie Schnee
aussieht oder sich anfühlt und anhört. Der Bock hat gesagt,
Schnee ist weiß, nass und kalt - also machen sich
die Drei auf die Suche, das kann ja nicht so schwer sein.
LEGO, das LEGO logo, die Konfiguration des Steines und der Noppen, die Minifigur und LEGOLAND sind Marken
der LEGO Gruppe. ©2013 The LEGO Group.
Im Sony Center am Potsdamer Platz,
10785 Berlin
Tauche ein in die größte
LEGO ® Steine Box der Welt.
Nicht verpassen:
Der Weihnachtsschokoapfel
im Dezember
Die Geister von Halloween haben sich zurückgezogen
und nun steht schon wieder fast Weihnachten vor der
Tür ab Mitte November erstrahlt das LEGOLAND
Discovery Centre Berlin in weihnachtlichem
Glanz. Dann haben wir für Ihre Schützlinge
auch wieder einen besonderen Leckerbissen
vorbereitet: den beliebten Schoko-
Weihnachtsapfel, der gemeinsam verziert
und im Anschluss mit nach Hause genommen
werden kann.
Auch für Schulklassen lohnt sich ein Besuch!
Aber was genau macht das LEGOLAND ®
Discovery Centre Berlin als außerschulischen
Lernort so erfolgreich?
Die Modellbauer des LEGOLAND ® Discovery
Centres führen individuell unsere für Schüler
konzipierten LEGO ® Education Workshops
maßgeschneidert durch. Wir bieten eindrucksvolle
außerschulische Lernerfahrungen die im
Gedächtnis bleiben. Damit greifen wir lehrplanrelevante
Themen wie Mathematik und Wissenschaft
auf und vermitteln diese altersgerecht
– und das bei jedem Wetter!
Wer gleich den Schulausflug und Workshop
buchen möchte – mit dem
Stichwort „Jugendkultur Apfel“
ab 5,00 € p. P. + 1 € je Kind, für den
Workshop, unter der kostenlosen
Hotline 0800 58 917 66. Unsere
regulären Modellbauworkshops
sind gratis.
Schülergruppen
ab nur
5,00 € p.P.
www.LEGOLANDDiscoveryCentre.de/BerlinDiscoveryCentre.de/Berlin
GUTSCHEIN! 1 KIND FREI!*
* Bei Vorlage dieses Gutscheins im LEGOLAND ® Discovery Centre Berlin
erhält ein Kind (3–11 Jahre) in Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen
freien Eintritt. Die Ermäßigung gilt für das günstigere Ticket pro
Transaktion. Gilt nicht in Kombination mit anderen Ermäßigungen, Rabattgutscheinen,
Angeboten, Vorverkaufs-, Online- oder Jahreskarten.
Verkauf und Vervielfältigung untersagt. Der Gegenwert kann nicht
ausgezahlt werden. Kinder unter 14 Jahren müssen von einem
Erwachsenen begleitet werden. Erwachsenen kann nur in Begleitung
von Kindern der Einlass gewährt werden. Einlösbar bis zum 30.03.2014.
PLU 1101. ©2013 The LEGO Group.
7

theater für kinder I tipps
Atze Musiktheater: Steffi und der
Schneemann (Foto: Jörg Metzner)
Astrid Lindgren Bühne:
Pippi Langstrumpf
(Foto: Jörg Metzner)
grips Theater:
Die Prinzessin und der Pjär
(Foto: David Baltzer)
4+
Astrid Lindgren Bühne / FEZ
Der kleine Wassermann
Aus einem Ei schlüpft er, der kleine Wassermann. Er
ist neugierig und manchmal ganz schön frech.
Furchtlos stürzt er sich in seine Abenteuer und sorgt
für Wirbel unter Wasser. Er begegnet zwei schillernden
Forellendamen, die mit ihrem schwimmenden Klavier
die Unterwasserwelt zum Klingen bringen und entdeckt
einen gruseligen Wasserbewohner mit neun
Augen. Aber auch die Menschenwelt bleibt dem
kleinen Wassermann nicht lange verborgen, denn er
wagt erste Schritte ans Ufer. Gut, dass er so geduldige
Wassermanneltern hat, die, wie der alte Karpfen
Cyprinus, ein Auge auf ihn haben.
ATZE Musiktheater
Steffi und der Schneemann
Vier Straßenfeger wirbeln die Blätter auf dem Gehweg
kräftig auf. Nun kann der Winter kommen. Auf der
anderen Straßenseite sind Steffi und Tom verabredet.
Doch Tom ist, wie so oft, wieder einmal zu spät. Während
Steffi auf ihn wartet, kommt sie mit den Straßenfegern
ins Gespräch. Als Tom endlich auftaucht, geraten die
beiden in einen heftigen Streit über seine ständige
Zuspätkommerei. Sich wieder zu vertragen fällt beiden
ziemlich schwer. Der Straßenfeger Kalschinski nutzt
den Streit zwischen Steffi und Tom aus, um sich bei
Steffi interessant zu machen. Er lädt sie zu einer rasanten
Rodelfahrt ein. Sie ist hin und her gerissen.
Als Steffi nicht mehr weiter weiß, begegnet sie einem
sprechenden Schneemann. Er hilft Steffi und Tom mit
Witz, winterlichem Charme und seiner Geschichte über
Freundschaft, Streiten und Vertragen, wieder zueinander
zu finden.
Theater Zitadelle
Die Weihnachtsgans Auguste
Herr Löwenhaupt kauft eine lebendige Gans, die am
Weihnachtsabend mit Rotkraut und gedünsteten Äpfeln
auf den Tisch kommen soll. Aber dann geschehen unvorhergesehene
Dinge. Warum Familie Löwenhaupt
schließlich auf den Braten verzichtet und Pullover in
Gänsegröße strickt, davon erzählt diese wunderschöne
Weihnachtsgeschichte.
5+
Astrid Lindgren Bühne / FEZ
Pippi Langstrumpf
Pippi Langstrumpf, eigentlich Pippilotta Viktualia
Rollgardina Pfefferminz Efraims Tochter Langstrumpf
heißt, ist neun Jahre alt und wohnt fast ganz allein in der
Villa Kunterbunt. Sie hat einen kleinen Affen, genannt
Herr Nilson, ein Pferd namens Kleiner Onkel und zwei
Koffer voller Gold. So ganz auf sich gestellt, muss sie sich
mit Dieben, tolpatschigen Polizisten und der aufdringlichen
Tante Prysellius herumschlagen.
ATZE Musiktheater
Frau Holle
Um eine verlorene Spindel zu holen, wagt die verträumte
Goldmarie den Sprung in den Brunnen und
taucht in die Welt von Frau Holle ein. Ihre Liebe zur
Natur und zu ihren Mitmenschen sind ihr Antrieb, der
von der rätselhaften Frau Holle geschätzt und belohnt
wird. Ihre Schwester, die aufgedrehte Pechmarie, muss
dagegen bei Frau Holle erkennen, dass Mogeln und
Drückebergerei auf Dauer nicht weiter helfen. Am Ende
lernt auch die Mutter, sich mehr Zeit für ihre Familie zu
nehmen!
Fliegendes Theater
Die sieben Raben
Das Märchen der Brüder Grimm erzählt von sieben
Brüdern, die durch einen Fluch in Raben verwandelt werden:
Ein König lebt allein mit seinen Kindern. Als er eine
neue Frau ins Haus bringt, gibt es Ärger. Die Stiefmutter
ist eifersüchtig und verzaubert die Jungen in Raben. Nur
das Mädchen entkommt dem Fluch. Sie macht sich auf
die Suche nach ihren Brüdern und geht bis ans Ende der
Welt. Der lange, gefährliche Weg über Sonne und Mond
bis zu den Sternen wird beschrieben, ihr unermüdliches
Fragen nach den Brüdern. Nur mit höchstem emotionalen
Einsatz – indem sie sich „in den Finger schneidet“
– kann sie schließlich den „Glasberg“ aufschließen, in
dem die verzauberten Brüder gefangen sitzen.
GRIPS Theater
Die fabelhaften Millibillies
Eine ganze Band hat sich Emilia herbeiphantasiert:
Schlagzeug, Gitarre, Keyboard und Bass. Und plötzlich
taucht da Tobias, ein Junge aus ihrer Klasse, auf
und will partout nicht aus ihrem Traum verschwinden!
Halb so schlimm – gemeinsam gehen die Kinder auf
Entdeckungsreise. Zwei Spieler und drei Musiker bringen
mit Fantasie die Welt zum Tanzen: Bühne frei für „Die
fabelhaften Millibillies“ und für ein Wiedersehen und
Wiederhören mit den größten GRIPS-Hits für große und
kleine Kinder.
6+
Theater Ozelot
Mutige Prinzessin Glücklos
Als der König gefangen wird, flieht die Königin mit
den Töchtern. Seitdem werden sie auf ihrer Flucht vom
Unglück verfolgt. Als die jüngste Prinzessin sich eines
Nachts heimlich auf den Weg macht, folgt ihr das
Unglück nach und lässt – wie es eine alte Händlerin der
Königin prophezeite – von den anderen ab. Fast wäre die
kleine Prinzessin verzweifelt, wenn sie nicht eines Tages
der schönen Wäscherin Francesca begegnet wäre, die
wusste, wie man mit Glück zu leben versteht und wie
man ein hässliches Schicksal behandelt.
7+
GRIPS Theater
Die Prinzessin und der Pjär
Bei Lisasophie läuft in der Schule alles rund, sie gilt generell
als ein Musterkind. Pierre ist genau das Gegenteil.
Ausgerechnet die beiden werden versehentlich im
Mädchenklo eingeschlossen, wie peinlich ist das denn!
Jeder der beiden leidet auf seine Art unter dem Druck,
den Wünschen von Schule und Eltern gerecht zu werden.
Gemeinsam hecken sie einen Plan aus. Als die Toilette
wieder aufgeschlossen wird, gehen sie verändert in den
Schulalltag zurück.
9+
Spielwerkstatt Berlin
Durch Dick und Dünn
„Ein Freund, ein guter Freund...“, heißt es in einem bekannten
Lied. Und wer ist ein guter Freund? Einer, der
zu mir hält – immer und ewig! Ewig ist meist kürzer
als man denkt. Gut, dann jemand, mit dem man Pferde
stehlen kann! Pferde sind gut – aber stehlen?! Wo fängt
Freundschaft an und wo hört sie auf? Reicht ein Freund
oder braucht man tausend? Wann wird jemand zum
besten Freund? Und kann man sich in aller Freundschaft
alles sagen?
8

theater für kinder I programm
Kobalt Figurentheater: Das ist Anton
Daumesdick (Foto: Alexandra Henn)
Jaro Theater: Das Fliegende Kamel
(Foto: Theater Jaro)
Teatro Baraonda: Weihnachten der
Kobolde (Foto: Teatro Baraonda)
2+
Erzähltheater
Sabine Steglich
Wer versteckt sich vor
dem kleinen Hund?
Figurentheater
Grashüpfer
Figurentheater
Grashüpfer
Wer versteckt sich vor
dem kleinen Hund?
Erzähltheater Sabine
Steglich
Dez. 2. [10 Uhr]
GRIPS Theater
aneinander – vorbei
Dez. 3./4. [10 Uhr]
GRIPS Podewil
Julia de Boor –
Theater Vielfalt
Frederick, der Träumer
KinderMusikTheater e.V.
KinderMusik-
Theater e.V.
Karten: T. 61 40 21 64
Frederick, der Träumer
Julia de Boor – Theater
Vielfalt
Dez. 1. [11 Uhr]
3. [10.30 Uhr]
18. [10.30 Uhr]
Kulturhaus Spandau
Kobalt
Figurentheater
Das ist Anton
Daumesdick
Dez. 3. [11+16 Uhr]
Brotfabrik
TheaterFusion
schneeschön & bitterkalt
Dez. 12./13. [10 Uhr]
Theater Lichterfelde
18. [10 Uhr]
Gemeinschaftshaus
Gropiusstadt
3+
Astrid Lindgren
Bühne / FEZ
Weihnachten auf dem
Bauernhof
Mukketierbande
Dez. 4. [10.30 Uhr]
Herr Eichhorn und der
erste Schnee
puppen.etc
Dez. 5./6. [10.30 Uhr]
7. [15+16.30 Uhr]
Bei der Feuerwehr wird
der Kaffee kalt
Das Weite Theater
Dez. 8. [14+16 Uhr]
9. [10.30 Uhr]
Winterzeit bei Hündchen
und Kätzchen
Theater Rafael
Zwischenraum
Dez. 11. [10.30 Uhr]
12. [10.30 Uhr]
15. [14 + 16 Uhr]
Deutsche Oper
Berlin
HÄNSEL UND GRETEL
Dez. 23./29. [14+18 Uhr]
Oper für die ganze
Familie: Karten für
Kinder nur € 8,-
ATZE Musiktheater
Bei der Feuerwehr wird
der Kaffee kalt
Das Weite Theater
Dez. 5. [9.30+11 Uhr]
Das Weite Theater
Bei der Feuerwehr wird
der Kaffee kalt
KinderMusikTheater e.V.
Astrid Lindgren Bühne
/ FEZ
ATZE Musiktheater
Dez. 1./3./4. [10 Uhr]
Das Weite Theater
Erzähltheater
Sabine Steglich
Die 12 Monate
Figurentheater
Grashüpfer
Anzeige
Figurentheater
Grashüpfer
Die 12 Monate
Erzähltheater Sabine
Steglich
Dez. 3.-6. [10 Uhr]
7. [16 Uhr], 8. [11 Uhr]
Fliegendes Theater
Was macht der Mond?
Dez. 17.-20. [10.30Uhr]
Hans Wurst
Nachfahren
Grüffelo
Dez. 1./14./15. [16 Uhr]
2./3./12./13. [10 Uhr]
Kaspers schönstes
Weihnachtsfest
Dez. 18.-20. [10 Uhr]
21./22./25./26. [16 Uhr]
Jaro Theater
Wundersame
Wichtelwelt
Dez. 1. [11.30+16 Uhr]
2./3. [10.30 Uhr]
Jaro Theater
11. [10.30 Uhr]
PallasT
Frau Schaum und ein
Dinosaurier unterm
Weihnachtsbaum
Dez. 5./6./10./11./12.
[10.30 Uhr]
7./8./14./15./21./22.
[16 Uhr], 8. [11.30 Uhr]
Jaro Theater
Das fliegende Kamel
Dez. 26./27. [16 Uhr]
Jaro Theater
Ein Dinosaurier im
Kühlschrank
Dez. 28.-30. [16 Uhr]
29. [11.30 Uhr]
Jaro Theater
KinderMusik-
Theater e.V.
Karten: T. 61 40 21 64
Dezemberlieder
Christian Rau &
Fredy Conrad
Dez. 4. [10.30 Uhr]
Kulturhaus Spandau
Hokus, Pokus, Batz!
Oliver Grammel
Dez. 5. [10.30 Uhr]
Kulturhaus Spandau
Bei der Feuerwehr wird
der Kaffee kalt
Das Weite Theater
Dez. 5. [9.30+11 Uhr]
ATZE Musiktheater
11. [10.30 Uhr]
Circus Schatzinsel
Weihnachtliches
Mitmachkonzert
Cattu, der Traumfänger
Dez. 8. [11 Uhr]
Kulturhaus Spandau
Weihachtliche
Zaubershow
Oliver Grammel
Dez. 9. [10.30 Uhr]
Circus Schatzinsel
Lotta – Oh, wie schön ist
Weihnachten
Théâtre Anima
Dez. 13. [10.30 Uhr]
Circus Schatzinsel
Herr Eichhorn und der
erste Schnee
puppen.etc
Dez. 17. [10.30 Uhr]
Kulturhaus Spandau
Kindertheater
Mobil
Frau Holle
Dez. 1./21./22./28.-30.
[16 Uhr]
Kinder Theater Mobil
11. [10.30+16 Uhr]
14./15. [15.30 Uhr]
15. [11.30 Uhr]
Charlottchen
25./26. [16 Uhr]
Schwartzsche Villa
19. [10 Uhr]
Nachbarschaftshaus
Schönholzerstraße
Kasper als Sternputzer
Dez. 2.-6./16.-18./20.
[10.30 Uhr]
7./8. [16 Uhr]
Kindertheater Mobil
10. [10 Uhr]
Alte Feuerwache
Studiobühne
14. [11 Uhr]
Potpourri
Mobile
Märchenbühne
Rentier Rudis
Weihnachtsabenteuer
Dez. 3. [10 Uhr]
10. [10 Uhr]
Kunstquell
4. [10.30+16 Uhr]
7. [15.30 Uhr]
8. [11.30+15.30 Uhr]
Charlottchen
5. [9.45+10.45 Uhr]
Brotfabrik
6. [10 Uhr]
Kulturforum Hellersdorf
12. [10.30 Uhr]
Heilandskirche
16. [10 Uhr]
Kulturring
19. [9.30 Uhr]
Zimbel Zambel
Le chat botte – Der
gestiefelte Kater
Dez. 11. [10 Uhr]
Kulturküche Bohnsdorf
puppen.etc
Das Glück, das nicht vom
Baum fallen wollte
Dez. 3. [10.30 Uhr]
Schwartzsche Villa
Herr Eichhorn und der
erste Schnee
KinderMusikTheater
Astrid Lindgren Bühne
/ FEZ
4. [10.30 Uhr]
Schwartzsche Villa
5./6. [10.30 Uhr]
7. [15+16.30 Uhr]
Astrid Lindgren Bühne
/ FEZ
17. [10.30 Uhr]
Kulturhaus Spandau
20. [16 Uhr]
Brotfabrik
Du hast angefangen! –
Nein, Du!
Dez. 16. [10 Uhr]
Statttheater Lichtenberg
Puppentheater
Berlin
Weihnachten bei uns zu
Haus
Dez. 11.-13./17. [10 Uhr]
14. [16 Uhr]
18. [9.30-11 Uhr]
Puppentheater
Prenzlkasper
Weihnachtsrotkäppchen
Dez. 1. [11+15+17 Uhr]
7./22. [15 Uhr]
8./24. [11 Uhr], 20. [17 Uhr]
Puppentheater
Zum Glück
Däumelinchen
Dez. 7. [16 Uhr]
Zimmer 16
8. [15 Uhr]
Kunstquell
Teatro Baraonda
Weihnachten der Kobolde
Dez. 8. [11 Uhr]
12. [10 Uhr]
PallasT
10. [10 Uhr]
Haus der Jugend Anne
Frank
11. [10 Uh
Gemeinschaftshaus
Gropiusstadt
16. [10 Uhr]
JZ Wasserturm
17. [10 Uhr]
Haus der Jugend
Fuchsbau
20. [10 Uhr]
21. [16 Uhr]
Schwartzsche Villa
Theater der kleinen
Form
Die Weihnachtsgans
Auguste
Dez. 1./14./15./21./22.
[11+16 Uhr]
2. [10 Uhr]
4./18. [10+16.30 Uhr]
5./16./19. [10 Uhr]
24. [11 Uhr]
26./27. [16 Uhr]
Neueste Nachrichten aus
Holledau
Dez. 11. [10+16.30 Uhr]
12. [10 Uhr]
Theater Logo
Ach, du dickes Ei
Dez. 5. [10.30 Uhr]
Schwartzsche Villa
27.-29. [15.30 Uhr]
Charlottchen
9

theater für kinder I programm
Astrid Lindgren Bühne:
Der kleine Wassermann
(Foto: Astrid Lindgren Bühne)
Das Weite Theater:
Die Schneekönigin
(Foto: Das Weite Theater)
Kaspertheater Wunderhorn:
Der Pfefferkuchenmann
(Foto: Kaspertheater Wunderhorn)
Theater Rafael
Zwischenraum
Winterzeit mit Hündchen
und Kätzchen
Astrid Lindgren Bühne
/ FEZ
Dez. 1. [11+16 Uhr]
2./3. [9.30+10 Uhr]
Brotfabrik
Théâtre Anima
Lotta – Oh, wie schön ist
Weihnachten
KinderMusikTheater e.V.
Dez. 6. [10 Uhr]
Bürgerhaus Grünau
7. [16 Uhr], 8. [11+16 Uhr]
9.-11. [10 Uhr]
Theater Lichterfelde
4+
Andersens Koffer
Theater
Der Fischer und seine
Frau
Theater der kleinen
Form
Astrid Lindgren
Bühne / FEZ
Schneewittchen und die
sieben Zwerge
Puppenbühne allerHand
Dez. 1. [14+16 Uhr]
Der kleine Wassermann
Astrid Lindgren Bühne
Dez. 1. [15.30 Uhr]
2. [10.30 Uhr]
Rieselschnee und
Klingelglöckchen
FERRI & Perlico Perlaco
Dez. 3. [10.30 Uhr]
Vier Kerzen
Robert Metcalf
Dez. 8. [15.30 Uhr]
9. [9.30+11 Uhr]
Weihnachtskonzert mit
dem Weihnachtsmann
Musiktheater Rumpelstil
Dez. 10. [10.30 Uhr]
11. [10.30 Uhr]
Hänsel und Gretel
Puppentheater Parthier
Dez. 19./20. [10.30 Uhr]
21. [15+16.30 Uhr]
22. [14+16 Uhr]
ATZE Musiktheater
Eine Woche voller
SAMStage
Dez. 1. [15 Uhr]
2. [10.30 Uhr]
14./27./28. [16 Uhr]
Steffi und der
Schneemann
Dez. 5./6. [10.30 Uhr]
7./22./26. [16 Uhr]
Oma Nolte – Allerhand
Lieder
Dez. 6./11./12.
[9.30+11.30 Uhr]
Das Weite Theater
Die Schneekönigin
Theater des Lachens
Dez. 8. [16 Uhr]
10./11. [10 Uhr]
Petersson kriegt
Weihnachtsbesuch
Theater des Lachens
Dez. 15. [10 Uhr]
17./18./22. [10 Uhr]
Figurentheater
Grashüpfer
Frau Holle
Puppentheater Laura
Grashüpfer
Dez. 1. [11+16 Uhr]
Ein neuer Stern über
Bethlehem
Puppentheater Laura
Grashüpfer
Dez. 11.-13./17.-20. [10 Uhr]
14./21./27.-29. [16 Uhr]
15./22./30. [11 Uhr]
23./24. [14 Uhr]
Fliegendes Theater
Der kleine König
Dezember
Dez. 3.-6. [10.30 Uhr]
Handmaids Berlin
Die kleine Hexe
KinderMusikTheater e.V.
Theater o.N.
Hans Wurst
Nachfahren
Die Bremer
Stadmusikanten
Dez. 4. [10+11.15 Uhr]
5. [10 Uhr]
Engel Bengel und Co.
Dez. 6./9.-11./16./17.
[10 Uhr], 7./8. [16 Uhr]
Der gestiefelte Kater
Dez. 28./29. [16 Uhr]
Kaspertheater
Wunderhorn
Kaspers Ausflug mit den
grünen Männchen
Dez. 1. [16 Uhr]
Haus der Familie
Der Pfefferkuchenmann
Dez. 7. [15.30 Uhr]
Galerie 100
8. [15 Uhr]
9. [10 Uhr]
Nachbarschaftsetage
14. [16 Uhr]
Zebrano Theater
15. [16 Uhr]
Ratz-Fatz
18. [10 Uhr]
Theater Lichterfelde
Kasper und der gestohlene
Weihnachtsbaum
Dez. 12. [9.30 Uhr]
Zimbel Zambel
13. [15+16.30+18 Uhr]
Alexa Center
15. [16 Uhr]
16. [10.30 Uhr]
Schwartzsche Villa
17. [10 Uhr]
Kulturforum Hellersdorf
19./20. [10 Uhr]
21. [16 Uhr]
22. [11+16+17 Uhr]
Theater Lichterfelde
KinderMusik-
Theater e.V.
Karten: T. 61 40 21 64
Rieselschnee und
Klingelglöckchen
FERRI & Perlico Perlaco
Dez. 2. [9.30+11 Uhr]
Kulturhaus Spandau
Es weihnachtet schwer!
Zwulf und Zwusel
Dez. 10. [10.30 Uhr]
Kulturhaus Spandau
Was sonst noch interessiert ...
Kindertheater „Der kleine Muck“ im Maxim Gorki Theater
(Foto: Esra Rotthoff)
Das Maxim Gorki Theater unter der neuen künstlerischen
Leitung von Shermin Langhoff und Jens
Hillje startet in seine erste Spielzeit mit einem neuen
Ensemble und neuen Akzenten. Dazu gehört,
dass das Theater an die große Tradition des Puppenund
Menschentheaters im Gorki anknüpfen will,
mit Inszenierungen, die sich an Kinder und ihre
Erwachsenen richten.
Den Anfang macht am 1. Dezember die Uraufführung
von „Der kleine Muck“: Autor Soeren Voima hat die
Geschichte von Wilhelm Hauff für die Bühne neu
bearbeitet. In seiner Version trifft die Poesie des
alten Märchens auf eine gegenwärtig konfliktreiche
Geschichte. In Kooperation mit dem Studiengang
Zeitgenössische Puppenspielkunst der Hochschule
Ernst Busch spielen Schauspieler gemeinsam mit
Flachfiguren – ein besonderes Erlebnis in 2 D.
Die Geschichte des kleinen Muck ist eingebettet
in eine Rahmenhandlung. Erzählt wird Theater
auf dem Theater: „Doktor Donners Internationale
Puppenshow“ will nämlich die unglaubliche
Geschichte vom Muck auf die Bühne bringen.
Aber bevor die Vorstellung beginnt und der
Theaterdirektor sein Publikum in eine phantastische
Ferne entführen kann, entsteht jedoch ein kleines
Problem. Ein Zuschauer begehrt hartnäckig mitzuspielen.
Was folgt, ist ein rechtes Chaos, aber schließlich
erzählen Dr. Donner und der Störenfried gemeinsam
von jenem Mann, der es wahrlich nicht leicht
hat im Leben.
Weitere Angebote des Gorki laden Schülerinnen
und Schüler sowie Lehrerinnen und Lehrer zum Mitmachen
und Mitmischen ein. Die Theaterpädagogen
von Gorki X haben ihr Angebot erweitert und bieten
Schülerworkshops, Tagungen für Lehrkräfte und eine
kontinuierliche Theaterarbeit in ihrem Jugendclub
„Die Aktionisten“ an.
Mehr unter: www.gorki.de
10

theater für kinder I programm
Puppentheater Firlefanz:
Aschenputtel
(Foto: Puppentheater Firlefanz)
Theater Mirakulum:
Rumpelstilzchen
(Foto: Thomas Mierau)
Theater Zitadelle: Die
Weihnachtsgans Auguste
(Foto: Mike Schmidt)
Zwulf und Zwusel: Es weihnachtet
schwer! (Foto: Zwulf und Zwusel)
Vier Kerzen
Robert Metcalf
Dez. 11. [9.30+11 Uhr]
Gotischer Saal
Tülli, Knülli und Fülli – Die
drei kleinen Schweinchen
rudolf & voland
Dez. 12. [10.30 Uhr]
Kulturhaus Spandau
Die kleine Hexe
Handmaids
Dez. 15. [15.30 Uhr]
Kulturhaus Spandau
Mägdefrauen-
Theater
Der Weihnachtsbäckerengel
Dez. 7.-11. [16 Uhr]
Schwartzsche Villa
Dez. 15./17./18. [11+16 Uhr]
Brotfabrik
Musiktheater
Rumpelstil
Weihnachtskonzert mit
dem Weihnachtsmann
Astrid Lindgren Bühne
/ FEZ
Dez. 3.-5./10. [10 Uhr]
Freizeitforum Marzahn
puppen.etc
Hans im Glück
Dez. 15. [10 Uhr]
Zimmer 16
Puppentheater
Berlin
Nikolaus von Myra
Dez. 1. [16 Uhr]
2.-6. [9.30+11 Uhr]
7. [16 Uhr], 8. [15 Uhr]
Hänsel und Gretel
Dez. 9./10./19.
[9.30+11 Uhr]
15. [15 Uhr]
16./20. [10 Uhr]
21./22. [16 Uhr]
23. [11 Uhr]
Puppentheater
Felicio
Ein räuberisches
Weihnachtsfest
Dez. 1./8./15./21.-23./26.
[11+16 Uhr]
3./6./12./17. [10 Uhr]
4./11./18. [10+17 Uhr]
7./14./25. [16 Uhr]
13./20. [17 Uhr]
24. [11+15 Uhr]
Peter und der Wolf
Dez. 9. [10+17 Uhr]
10. [10 Uhr]
29. [15+17 Uhr]
30. [11+17 Uhr]
Kasper und Rotkäppchen
Dez. 27. [11+16 Uhr]
Kasper und das Krokodil
vom Nil
Dez. 28. [11+16 Uhr]
Kasper und
Rumpelstilzchen
Dez. 31. [11+16 Uhr]
Deutsche Oper
Berlin
HÄNSEL UND GRETEL
Dez. 23./29. [14+18 Uhr]
Oper für die ganze
Familie: Karten für
Kinder nur € 8,-
Puppentheater
Firlefanz
Der gestiefelte Kater
Dez. 2./14./22./25. [16 Uhr]
15. [14+16 Uhr]
Aschenputtel
Dez. 7./23. [16 Uhr]
24. [11 Uhr]
Weihnachtliche
Heimlichkeiten mit
Kasper, Molly, Petz und
Omi
Puppentheater Böhmel
Dez. 8./9. [11+16 Uhr]
Kasper heiratet
Dez. 28.-30. [16 Uhr]
Puppentheater
Parthier
Hänsel und Gretel
Astrid Lindgren Bühne
/ FEZ
Dez. 1. [16 Uhr]
Kiezklub Vital
3./5. [9.30 Uhr]
Zimbel Zambel
11. [10 Uhr]
ABZ Altglienicke
17. [17 Uhr]
Kinderklub Keplerstraße
18. [10 Uhr]
Alte Feuerwache
Studiobühne
Clown PatschMo spielt:
Rotkäppchen
Dez. 10. [10 Uhr]
Kiezklub Rahnsdorf
Anzeige
Puppentheater
Prenzlkasper
Das tapfere Schneiderlein
Dez. 6. [17 Uhr]
7. [15 Uhr], 2. [17 Uhr]
Peter und der Wolf
Dez. 8. [15+17 Uhr]
21. [15+17 Uhr], 22. [11 Uhr]
Robert Metcalf
Vier Kerzen
KinderMusikTheater e.V.
Astrid Lindgren Bühne
/ FEZ
10. [9.30+11 Uhr]
Heimathafen Neukölln
rudolf & voland
Tülli, Knülli & Fülli – Die
drei kleinen Schweinchen
KinderMusikTheater e.V.
THEATER AN DER
PARKAUE
Junges Staatstheater
Berlin
Das Rotkäppchen –
Ein Lichtspiel
United Puppets
Dez. 27. [16 Uhr]
30. [11 Uhr]
Theater der kleinen
Form
Der Fischer und seine
Frau
Andersens Koffer Theater
Dez. 8. [11+16 Uhr]
9. [10 Uhr]
TheaterFusion
Die Stille Nacht
Dez. 19. [10 Uhr]
Gemeinschaftshaus
Gropiusstadt
Theater Mirakulum
Puppenkomödie Berlin
Rumpelstilzchen – Stroh
zu Gold
Dez. 1./3.-5. [10 Uhr]
7. [11 Uhr], 8. [16 Uhr]
Schneewittchen –
Spieglein an der Wand
Dez. 10.-12./17.-19. [10 Uhr]
14./21. [11 Uhr]
15./22. [16 Uhr]
Der Wunschring
Dez. 24./28. [11 Uhr]
26. [16 Uhr]
27./31. [17 Uhr]
29. [16 Uhr]
Theater o.N.
Die Bremer
Stadtmusikanten
Dez. 1./8. [16 Uhr]
2./9. [10 Uhr]
Die Weihnachtsgans
Auguste
Dez. 10.-13. [10 Uhr]
14./15. [16 Uhr]
Boze Narodszenie
oder Weihnachten auf
Polnisch
Dez. 18. [10 Uhr] (deutsch/
polnisch)
Die kleine Hexe
Handmaids
Dez. 21./22. [16 Uhr]
Steinsuppe
Dez. 23. [16 Uhr]
Die ZWULF Weihnachts- und
geschichte
ZWUSEL
Dez. 24. [11 Uhr]
Es weihnachtet schwer!
Mi. 11.12.2013 | 10:30 Uhr
Karten: Tel. 96 20 99 81
6 € | erm. 5 € | Erzieher
frei! Für Kinder von
4 – 10 (Siehe S. 11 & 30)
Theater Zitadelle
Dornröschen
Theater Anna Rampe /
Koproduktion Theater
Zitadelle
Dez. 6./9.-11. [9.30+11 Uhr]
7./8. [16 Uhr]
Lotta kann fast alles
Dez. 12./13./16.
[9.30+11 Uhr]
14./15. [11 Uhr]
Die Weihnachtsgans
Auguste
Dez. 17.-20. [9.30+11 Uhr]
21.-23. [16 Uhr]
Tiyatrom
Aladdin und die
Wunderlampe
bis. 20. Dez.: Di/Mi/Do
[10.30 Uhr]
Zaubertheater Igor
Jedlin
Zauberhits für Kids
Do/Fr/Sa/So [15.30 Uhr]
Anzeige
Zwulf und Zwusel
Es weihnachtet schwer!
KinderMusikTheater e.V.
Dez. 11. [10.30 Uhr]
Pfefferberg Theater
5+
Astrid Lindgren
Bühne / FEZ
Pippi Langstrumpf
Astrid Lindgren Bühne
Dez. 5./16. [10.30 Uhr]
7. [15.30 Uhr]
Das Märchen von
Tari Taro und dem
Weihnachtsmann
Musiktheater Rumpelstil
Dez. 12./13./16. [10.30 Uhr]
15./21./22. [15.30 Uhr]
17.-19. [9.15+11 Uhr]
27./28. [16 Uhr]
ATZE Musiktheater
Frau Holle
Dez. 1. [15 Uhr]
2./4. [9.30+11.30 Uhr]
3. [10 Uhr]
Die besten Beerdigungen
der Welt
Dez. 7./14./15. [15 Uhr]
13./16. [9.30+11.30 Uhr]
Veronika und der
Weihnachtsmann
Robert Metcalf
Dez. 17. [9.30+11 Uhr]
22. [15 Uhr]
Die Bremer
Stadtmusikanten
Dez. 8. [15 Uhr]
9. [10 Uhr]
10. [9.30+11 Uhr]
Oh wie schön ist Panama
Dez. 18./19./20.
[9.30+11.30 Uhr]
21. [15 Uhr]
Die kleine
Meerjungfrau
Dez. 29./30. [15 Uhr]
Fliegendes Theater
Die sieben Raben
Dez. 8. [16 Uhr]
10. [15 Uhr]
10.-12. [10.30 Uhr]
Figurentheater Ute
Kahmann
Bummelpeters
Weihnacht
Dez. 21./25. [16 Uhr]
22. [11+16 Uhr]
23. [17 Uhr]
25. [11 Uhr]
Konzerthaus Berlin
GRIPS Theater
Die fabelhaften
Millibillies
Dez. 11.-13. [10.30 Uhr]
GRIPS Podewil
Leon und Leonie
Dez. 16.-19. [10 Uhr]
GRIPS Hansaplatz
Flimmer-Billy
Dez. 17.-19. [10.30 Uhr]
GRIPS Podewil
KinderMusik-
Theater e.V.
Karten: T. 61 40 21 64
Veronika und der
Weihnachtsmann
Robert Metcalf
Dez. 19. [9.30+11 Uhr]
Kulturhaus Spandau
17. [9.30+11 Uhr]
22. [15 Uhr]
ATZE Musiktheater
Musiktheater
Rumpelstil
Das Märchen von
Tari Taro und dem
Weihnachtsmann
Astrid Lindgren Bühne
/ FEZ
Robert Metcalf
Veronika und der
Weihnachtsmann
KinderMusikTheater e.V.
ATZE Musiktheater
Dez. 15. [11 Uhr]
16. [10 Uhr]
Grüner Salon
11

theater für kinder I programm
Theater an der Parkaue:
Zwerg Nase
(Foto: Christian Brachwitz)
Theater Zitadelle: Rotkäppchen
(Foto: Klaus Zinnecker)
Theater Ozelot:
Die mutige Prinzessin Glücklos
(Foto: Theater Ozelot)
SCHAUBUDE
BERLIN
Dornröschen
Theater Anna Rampe /
Koproduktion Theater
Zitadelle
Dez. 1. [15 Uhr]
Peter und der Wolf
Hermannshoftheater
Dez. 3.-5. [10 Uhr]
7./8. [15 Uhr]
Die Prinzessin auf der
Erbse
Schäfer-Thieme-
Produktion
Dez. 10.-12. [10 Uhr]
14./15. [15 Uhr]
Das kleine
Wintermärchen
Die Pyromantiker Berlin
Dez. 17.-19. [10 Uhr]
21./22. [15 Uhr]
THEATER AN DER
PARKAUE
Junges Staatstheater
Berlin
Zwerg Nase
Dez. 1. [16 Uhr]
2. [11 Uhr], 3. [9.30 Uhr]
Bettina bummelt
Dez. 5./6./13. [10 Uhr]
14./15. [11 Uhr]
Bei der Feuerwehr wird
der Kaffee kalt
Dez. 8./9./28./29. [11 Uhr]
28./30. [16 Uhr]
Die Schneekönigin
Dez. 15./22./26. [16 Uhr]
16./17./18./19. [10 Uhr]
16./17. [14 Uhr]
20./21./23. [11 Uhr]
TheaterGeist
Froschkönig
Dez. 11./12. [9+11 Uhr]
Wolfdietrich-Schnurre-
Bibliothek
Glittra, der Engel
Dez. 14. [10.30 Uhr]
Helene Nathan Bibliothek
Theater o.N.
Frau Holle
Dez. 3.-5. [10 Uhr]
7. [16 Uhr]
Theater Zitadelle
Das Rotkäppchen
Dez. 1./27. [16 Uhr]
3.-5. [9.30 Uhr]
3.-5./30. [11 Uhr]
6+
Die Gorillas
Gorilla-Kinder-Impro-
Show
(Improshows für
Schulklassen auch
auf Anfrage und mit
Anmeldung.)
Dez. 5. [10 Uhr]
Ratibor Theater
Figurentheater
Grashüpfer
Märchenabend am Feuer
in der Jurte
Sabine Steglich
Dez. 6. [17 Uhr]
31. [18 Uhr]
Sigrid Schubert
KinderMusik-
Theater e.V.
Karten: T. 61 40 21 64
Geheimagenten – ein
Popkonzert für Kinder
Suli Puschbahn
Dez. 9. [10.30 Uhr]
Circus Schatzinsel
Puppentheater
Firlefanz
Die Zauberflöte für
Kinder
Dez. 26./27. [17 Uhr]
Spielwerkstatt
Berlin
Einst im tiefen Walde
Dez. 6./16. [10.30 Uhr]
Haus der Jugend
Charlottenburg
10.-12. [10.30 Uhr]
Atrium
17.-19. [10.30 Uhr]
Heimathafen Neukölln
THEATER AN DER
PARKAUE
Junges Staatstheater
Berlin
Fjodor, Hund und Kater
Dez. 8./29. [16 Uhr]
9./10./11. [9.30 Uhr]
10. [14 Uhr], 31. [18 Uhr]
Theater o.N.
Mutige Prinzessin
Glücklos
Theater Ozelot
Dez. 16./17. [10 Uhr]
Theater Ozelot
Mutige Prinzessin
Glücklos
Theater o.N.
7+
ATZE Musiktheater
Konferenz der Tiere
Dez. 3./4. [10.30 Uhr]
Ronja Räubertochter
Dez. 15. [16 Uhr]
16. [10.30 Uhr]
THEATER AN DER
PARKAUE
Junges Staatstheater
Berlin
Radau!
Dez. 7. [11+16 Uhr]
8+
ATZE Musiktheater
Rico, Oskar und die
Tieferschatten
Dez. 8. [16 Uhr]
9./11. [10.30 Uhr]
10. [9.30 Uhr]
Ben liebt Anna
Dez. 12./13. [10.30 Uhr]
Herr Flügel und das blaue
Piano
Dez. 19./20. [10.30 Uhr]
21. [16 Uhr]
Fliegendes Theater
Hilfe, die Herdmanns
kommen
Dez. 22./26. [17 Uhr]
Was sonst noch interessiert ...
Start des großen Malwettbewerbs zum „18. Kinderkarneval der Kulturen 2014“
(Foto: KMA)
Im Vorfeld zum „18. Kinderkarneval der Kulturen
2014“ startet am 1. Dezember 2013 wieder der
große Kika-Malwettbewerb. Wettbewerbsende
und Einsendeschluss ist der 28. März 2014. Im „Erd-
Elemente-Jahr“ 2014 fiel die Wahl des Motto-Tiers
des „18. Kinderkarneval der Kulturen 2014“ auf den
Gorilla. Das Motto lautet: „Wir sind Gorilla!“ Alle
Kinder bis 12 Jahre können ihre Fantasien zum
Thema „Gorilla“ zu Papier bringen (Malen, Zeichnen,
Collagen kleben u.a.) und an die Kreuzberger
Musikalische Aktion e.V. (KMA) senden. Die Werke
der jungen Künstlerinnen und Künstler begutachtet
eine Jury. Die ersten 3 bis 5 Gewinnerbilder werden
auf dem offiziellen Kinderkarnevals-Plakat 2014 abgedruckt.
Weiterhin werden die besten Bilder mit
schönen Preisen prämiert. Alle Bilder können in einer
Ausstellung besichtigt werden, die im Mai 2014 mit
einem bunten Kinder-Kulturprogramm eröffnet wird.
Die Preise werden am Tag der Ausstellungseröffnung
vergeben. Das Team des Kinderkarnevals der Kulturen
wählt jedes Jahr ein Tier aus, das als Motto-Tier für
den Kinderkarneval fungiert, immer abwechselnd
aus den Elementen Erde, Wasser Luft. Damit soll die
Aufmerksamkeit der Kinder auf in Vergessenheit
geratene oder vom Aussterben bedrohte Tierarten
und ihren Lebensraum gelenkt werden. Von allen
Tieren sind uns Affen am ähnlichsten, besonders die
Familie der Menschenaffen. Dazu zählen auch die
Gorillas aus Zentralafrika. Leider sind diese „sanften
Riesen“ durch Wilderei und Zerstörung ihres
Lebensraums durch die Abholzung der Urwälder
massiv vom Aussterben bedroht. Daher möchten der
„18. Kinderkarneval der Kulturen 2014“ und der dazu
gehörige Malwettbewerb die Aufmerksamkeit der
Kinder auf dieses prachtvolle Tier lenken.
Die Einsendungen gehen an:
Kreuzberger Musikalische Aktion e.V. (KMA)
Stichwort: GORILLA
Friedrichstr. 2 | 10969 Berlin | T: 252 95 164
www.kma-kinderkarneval.de
12

theater für kinder I programm
ATZE Musiktheater:
Spaghettihochzeit
(Foto: ATZE Musiktheater)
Theater Morgenstern:
Ein Weihnachtslied
(Foto: Theater Morgenstern)
Theater o.N.
Ein Weihnachtslied oder ....
(Foto: Theater o.N.)
GRIPS Theater
Die Prinzessin und der
Pjär
Dez. 6./9. [10 Uhr]
GRIPS Podewil
Schlossparktheater
Hänsel und Gretel mit
ohne Pfefferkuchen
Dez. 3.-6./10.-13./17.-20.
[10 Uhr]
7./14./21. [16 Uhr]
THEATER AN DER
PARKAUE
Junges Staatstheater
Berlin
Timm Thaler oder Das
verkaufte Lachen
Dez. 12. [10 Uhr]
Die Schatzinsel
Dez. 13. [10 Uhr]
14. [16 Uhr]
9+
ATZE Musiktheater
Spaghettihochzeit
Dez. 17./18. [10.30 Uhr]
29./30. [16 Uhr]
GRIPS Theater
Durst
Dez. 5./6./9. [10.30 Uhr]
GRIPS Hansaplatz
Pünktchen trifft Anton
Dez. 10.-13. [10.30 Uhr]
GRIPS Hansaplatz
Spielwerkstatt
Durch Dick und Dünn
Dez. 3./4. [10.30 Uhr]
Haus der Jugend
Charlottenburg
Extrakicks
Dez. 6. [10.30]
Haus der Jugend
Charlottenburg
THEATER AN DER
PARKAUE
Junges Staatstheater
Berlin
Geld
Dez. 9./10. [10 Uhr]
31. [18 Uhr]
Theater
Morgenstern
Ein Weihnachtslied
(C.Dickens)
Dez. 2.-6./9.-13./16.-20.
[9+11.15 Uhr]
1./8./15./22./29. [16 Uhr]
10+
THEATER AN DER
PARKAUE
Junges Staatstheater
Berlin
Jacky
Dez. 11./12. [10 Uhr] (engl.)
Theater Kreartell
Goethes Faust für Kinder
und Jugendliche
(Schulaufführungen nach
Voranmeldung)
Donnerstag [10 Uhr]
Theater Verlängertes
Wohnzimmer
Theater o.N.
Ein Weihnachtslied oder
Marley war tot
(C.Dickens)
Dez. 7. [20 Uhr]
11./12. [19 Uhr]
11+
THEATER AN DER
PARKAUE
Junges Staatstheater
Berlin
Nicht Chikago. Nicht hier.
Dez. 2. [9.30 Uhr]
2. [18 Uhr]
3. [11.30 Uhr]
4. [10 Uhr]
6. [11 Uhr]
Anzeige
Oper für die ganze Familie
Familienvorstellungen in der Deutschen Oper Berlin
Karten für Kinder unter 18 Jahren nur € 8,–
FALSTAFF – Giuseppe Verdi
5. Dezember, 19.30 Uhr / ab 16 Jahren
LA BOHEME – Giacomo Puccini
15. Dezember, 15.00 Uhr / ab 14 Jahren
HänSEL unD GrETEL – Engelbert Humperdinck
23., 29. Dezember, 14.00 und 18.00 Uhr / ab 10 Jahren
DEr BArBIEr VOn SEVILLA – Gioacchino rossini
26. Dezember, 14.00 Uhr / ab 12 Jahren
Karten: 030-343 84 343, www.deutscheoperberlin.de
HänSEL unD GrETEL © Bettina Stöß
13

theater für jugendliche & erwachsene I tipps
Theater an der parkaue:
Kleider machen Leute
(Foto: Christian Brachwitz)
theater strahl: R O S E S ...
(Foto: Jörg Metzner)
GRIPS Theater: Kebab Connection
(Foto: GRIPS Theater)
12+
THEATER AN DER PARKAUE
Junges Staatstheater Berlin
Kleider machen Leute
An einem Novembertag erreicht eine stattliche Kutsche
die Kleinstadt Goldach und kommt vor einem Gasthof
zum Stehen. Die Bürger des Städtchens umringen den
Wagen, eifrige Hände öffnen die Kutsche. Aus ihr heraus
tritt ein junger Mann. Sein dunkler Mantel, seine langen
schwarzen Haare und seine regelmäßigen Gesichtszüge
verleihen ihm ein erhabenes Aussehen. Voller Ehrfurcht
führen ihn die Goldacher in den Gasthof. In diesem
Moment wird aus dem mittellosen Schneider Wenzel
Strapinski der geheimnisvolle Graf Strapinski. Alles, was
Strapinski von diesem Moment an sagt oder tut, gilt als
Beweis für die Vornehmheit seiner Herkunft, befeuert
die Phantasien der Goldacher und treibt ihn einem
Bilderbuchleben entgegen. Bis er eines Tages für seine
Braut Nettchen ein Fest ausrichtet und es zur öffentlichen
Demaskierung kommt.
Theaterkosmos53 / Rike Schuberty
Paul und Paula – Eine Legende
Die alleinerziehende Verkäuferin Paula kämpft bedingungslos
um ihr Glück. Eine Frau aus dem Volke, die
reden darf, wie sie redet, die wissen darf, was sie weiß,
die alt genug ist, um keine Zweifel zu haben an der
großen Liebe. Ein Schauspiel mit Puppen und Liedern
der Puhdys nach dem Film „Die Legende von Paul und
Paula“ von 1973.
THEATER STRAHL
Spaaaß! – InterAktives Theater zum Thema
Mobbing
Die Klasse wartet auf den Sportlehrer. Es wird geplaudert:
über Schuhmarken und wer mit wem. Als der
Lehrer auftaucht, hat ein Schüler bunte Spangen im
Haar – voll komisch! Ein Schüler wurde von seinen
Mitschülern durch einen Scherz hereingelegt. Nur ein
Spaß? Oder steckt mehr dahinter? Gar Mobbing? Die
Szene wird unterbrochen. Die Zuschauer beraten mit
den Schauspielern, wie sie weiter agieren sollen. So
wird „Spaaaß“ zu einem interaktiven Improvisations-
Theater. Im Austausch mit dem Publikum spitzen die
Schauspielerinnen und Schauspieler Konflikte zu, improvisieren,
diskutieren und entwickeln gemeinsam alternative
Lösungsstrategien.
14
13+
THEATER STRAHL
R O S E S einsam.gemeinsam.
Sie übertreten eine unsichtbare Linie: Sie wollen nicht
mehr schweigen, nicken, mitlaufen. Sie wollen gehört
werden! Sie kämpfen für ihre Ideale. Sie verweigern sich
der Gleichschaltung und Ignoranz. Sie sind mutig – oder
wahnsinnig? Ein Gruppe findet sich, es sind Einzelne
und doch gehören sie zusammen, sie vertrauen sich, sie
helfen sich und sie lassen den anderen nicht fallen. Doch
tauchen plötzlich Unsicherheiten und Verkrampfungen
auf, ein äußerer Druck belastet die Gruppe, sie zerbricht
an der Wirklichkeit und findet wieder zusammen.
Jedoch liegen die frühen Spiele hinter ihnen in
der Vergangenheit. Sie verkörpern, was sich in jedem
Aufbegehren gegen Unmenschlichkeit wiederfindet.
THEATER STRAHL
KLASSE KLASSE
KLASSE KLASSE taucht ein in den Mikrokosmos
Schule und rührt an das kollektive Gedächtnis von
Generationen. Wer kann sich nicht an seine eigene
Schulzeit erinnern – mit all diesen unvergesslichen
Mitschülerinnen und Mitschülern. Die Typen einer
Klasse wie der Streber, der Star, das hässliche Entlein,
die Diva, der Leitwolf, die Sidekicks, die Sportskanone
oder der Klassenclown erleben eine überraschende
Interpretation im Maskentheater. Dazu der arrogante
Lehrer und die fürsorgliche Lehrerin, die Strenge und
der Liberale, das Opfer und der Mädchenschwarm. In
einer dynamischen Collage werden die Konflikte einer
Schulklasse mit viel Rhythmus, Körpereinsatz, Witz und
Poesie auf die Spitze getrieben. Das Stück entwickelt eine
eigene Ästhetik, die ganz neue Erfahrungen mit dem
Theater zulässt.
Nicht zuletzt dank Mando, dem mehrfachen
deutschen Meister im Beatboxen, der live auf der
Bühne die Szenen mit Sounds und Rhythmen untermalt.
15+
Die Gorillas
Gorilla-Impro-Show
Die Gorilla-Impro-Show ist Improvisationstheater, das
seine Kraft und Faszination aus der Unmittelbarkeit
seines Entstehens schöpft. Nicht ein festes Stück kommt
zur Aufführung, sondern aus dem Moment heraus werden
Geschichten improvisiert. Dabei werden Ideen und
Vorschläge aus dem Publikums aufgriffen.
Improvisationstheater ist eine Theaterform, die sich an
ein ungewöhnlich breites Publikum jeder Altersstufe
richtet; vor allem Menschen, die sonst keinen Zugang
zum Theater finden, versetzt die improvisierte
Bühnenkunst in Begeisterung. Für Schüler und Lehrer
werden speziell konzipierte Schülershows angeboten.
GRIPS Theater
Kebab Connection
Ibo, kreativchaotischer Deutsch-Türke hat eine Vision:
Er wird den ersten deutschen Kung-Fu-Film drehen.
Schon sein Kinowerbespot für die Dönerbude seines
Onkels schlägt ein wie eine Bombe: Der Umsatz des
Imbisses steigt rasant. Ibo wird gefeiert, doch als seine
Freundin Titzi ihm ihre Schwangerschaft eröffnet, gerät
sein Leben durcheinander. Die Familie weiß nicht damit
umzugehen, er sowieso nicht. Doch am Schluss siegen
Vernunft, Verständnis und Toleranz.
16+
Platypus Theater
The Blood Knot (engl.)
Ein weißer südafrikanischer Regisseur probt Athol
Fugards berühmtes Theaterstück „The Blood Knot“,
das in Südafrika im Jahr 1960 spielt. Es geht um die
Beziehung zweier Brüder und die Wirkung, die das
Apartheid-Regimes auf ihr Leben hat. Der hellhäutige
Morris tritt in das Leben seines schwarzen Bruders
Zachariah ein. Morris´ Bemühungen, als weißer
Südafrikaner zu leben sind gescheitert. Der unerlaubte
Briefkontakt mit einer weißen Frau bringt ihre Konflikte
an die Oberfläche. Als Schauspieler und Regisseur die
komplexen Probleme des Theaterstückes erforschen,
bringen ihre eigenen Erfahrungen mit Ausgrenzung
intensive Gefühle in die Probenarbeit.
THEATER AN DER PARKAUE
Junges Staatstheater Berlin
Leuchte Berlin. Leuchte.
Heiligabend in Berlin. Eine seltsame Stimmung herrscht
in der Stadt. Über den Dächern im Osten soll eine
Himmelserscheinung zu sehen sein, die sich niemand
erklären kann. Radio- und Handyempfang spielen verrückt
und die Straßen sind voller Menschen. Nichts
geht mehr. Von der Menge unbemerkt, kommen Maria
und Josef mit ihrem Esel in der Stadt an. Ihr Weg führt
sie von Nazareth entlang der Autobahn direkt nach
Lichtenberg. Sie suchen eine Bleibe, denn ein Kind
ist unterwegs. Eine poetische Inszenierung zeigt die
Weihnachtsgeschichte, wie sich in Berlin zugetragen
haben könnte.

PRODUKTIONEN VON STAGE ENTERTAINMENT
Dieses Angebot ist eine Klasse für sich.
Rockiges Musical oder bewegendes Theater-Ereignis? Die Schüler aus Berlin und Brandenburg
haben ab sofort zwei Möglichkeiten Geschichte und Spaß zu verbinden. Ob durch das
Theaterstück GEFÄHRTEN und die bewegende Geschichte über tiefe Freundschaft zwischen
einem Jungen und seinem Pferd oder dem authentischen Berlin-Musical mit den größten
Hits von Udo Lindenberg: HINTERM HORIZONT. Stage wünscht erstklassige Unterhaltung!
Schulklassen-Tickets
nur 10 € *
Lehrerticket zum Schülerpreis
Anzeige
Stage Theater am Potsdamer Platz
Stage Theater des Westens
das berlin-musical
miT den HiTs VOn udO lindenberG.
Buchung unter 030 / 259 29 169
* Preis pro Ticket ab 10 Schülern, inklusive aller Gebühren. Gültig für Tickets der Preiskategorien 2 – 5. Für die Veranstaltungen bei HINTERM
HORIZONT von Di – So bzw. bei GEFÄHRTEN am Di, Mi und Do. Nach Verfügbarkeit. Keine Addition von Ermäßigungen. Änderungen vorbehalten.

theater für jugendliche & erwachsene I programm
theater RambaZamba:
Am liebsten zu dritt
(Foto: Rob de Vrij)
Hans Wurst Nachfahren:
Loriots Dramatische Werke
(Foto: Hans Wurst Nachfahren)
Schaubude Berlin:
Der unaufhaltsame Aufstieg ...
(Foto: Klaus Zinnecker)
12+
13+
Zaubertheater
Igor Jedlin
Theater
RambaZamba
Hans Wurst
Nachfahren
SCHAUBUDE
BERLIN
Figurentheater
Grashüpfer
Paul und Paula – Eine
Legende
Theaterkosmos53 / Rike
Schuberty
Dez. 6. [20 Uhr]
THEATER AN DER
PARKAUE
Junges Staatstheater
Berlin
Kleider machen Leute
Dez. 10./11. [11.30 Uhr]
Theaterkosmos53 /
Rike Schuberty
Paul und Paula – Eine
Legende
Figurentheater
Grashüpfer
THEATER STRAHL
Spaaaß! –
InterAktives Theater zum
Thema Mobbing
(5./6. Klasse | 12+)
Dez. 2.-6. [11 Uhr]
Probebühne
THEATER STRAHL
KLASSE KLASSE
Dez. 17. [11+19.30 Uhr]
18./19. [11 Uhr]
Die Weiße Rose
R O S E S einsam.
gemeinsam.
Dez. 10. [11+19.30 Uhr]
11./13. [11 Uhr]
12. [11+18 Uhr]
Halle Ostkreuz
14+
Die Gorillas
Gorilla-Impro-Show
(Improshows für
Schulklassen auch
auf Anfrage und mit
Anmeldung.)
Dez. 10. [10 Uhr]
Ratibor Theater
THEATER AN DER
PARKAUE
Junges Staatstheater
Berlin
Wenn du nicht mehr
da bist
Dez. 2./3. [19 Uhr]
3. [11 Uhr]
Die Verwandlung
Dez. 12. [19 Uhr]
13. [18 Uhr]
Wunderwelt der Magie
Do/Fr/Sa [20 Uhr]
Dez. 24. [16 Uhr]
25./26./31. [16+20 Uhr]
15+
GRIPS Theater
Kebab Connection
Dez. 4. [11 Uhr]
GRIPS Hansaplatz
THEATER AN DER
PARKAUE
Junges Staatstheater
Berlin
Das Fräulein Scuderi
Dez. 4. [19 Uhr], 5. [18 Uhr]
16+
THEATER AN DER
PARKAUE
Junges Staatstheater
Berlin
Sie leben! Sie leben! Sie
leben immer noch!
Dez. 16./18./19. [19 Uhr]
Klein Zaches genannt
Zinnober
Dez. 19. [19 Uhr]
Leuchte Berlin. Leuchte.
Dez. 19.-21. [19 Uhr]
Lost Love Lost
Dez. 5.-7. [19 Uhr]
8. [17 Uhr]
Am liebsten zu dritt
Dez. 17.-20. [19 Uhr]
Abendprogramm
Figurentheater
Grashüpfer
Just Kids – Szenische
Lesung mit Musik und
Puppen
Rike Schuberty & Noel
Dez. 6. [20 Uhr]
Die Weihnachtsfee –
Szenische Lesung
Irina Vogt
Dez. 11. [20 Uhr]
GRIPS Theater
Kebab Connection
Gegenbilder Nr.7: Ein
Blick über den Tellerrand
U20 Poetry Slam (14+)
Linie 1
Abendtheater
Die Tür mit den 7
Schlössern (E.Wallace)
Dez. 6./7. [20 Uhr]
Loriots Dramatische
Werke
Dez. 13./14. [20 Uhr]
Puppentheater
Felicio
Orpheus in der Unterwelt
(J.Offenbach)
Dez. 12./19. [20 Uhr]
Puppentheater
Firlefanz
Firlefanz und Glühwein –
Anekdotisches
Dez. 17.-21. [20 Uhr]
Die Zauberflöte
Dez. 27. [19 Uhr]
Anna Karenina
Hermannshoftheater
Dez. 6.-8. [20 Uhr]
Der unaufhaltsame
Aufstieg des Schneiders
Helge
Theater Zitadelle
Dez. 13. [20 Uhr]
Die gestiefelte Katze
Theater Zitadelle
Dez. 14./15. [20 Uhr]
Theater Mirakulum
Puppenkomödie Berlin
Das verwurstelte Glück
Dez. 27./31. [20 Uhr]
Theater o.N.
Ein Weihnachtslied oder
Marley war tot
(C.Dickens)
Dez. 7. [20 Uhr]
11./12. [19 Uhr]
Fenster zur Welt
Dez. 8. [20 Uhr]
Weihnachten auf
Bayrisch
(O.M.Graf)
Dez. 14. [20 Uhr]
Was sonst noch interessiert ...
Lehrwerkstatt Malzkabinett | Kreativprojekt zur Berufsorientierung
(Foto: Malzkabinett)
Die „Lehrwerkstatt Malzkabinett“ ist ein
Kreativprojekt zur Berufsorientierung. Gemeinsam
mit Fachleuten aus der Museumskunde, Denkmalschutz,
Handwerk, Ausstellungs- und Kulturmanagement
planen und realisieren Jugendliche
eine interaktive Museumsinstallation für das hundertjährige
Industriedenkmal Malzfabrik. Mitmachen
können alle zwischen 15 und 24 Jahren, die Lust auf
die Kreativwirtschaft haben. Die Teilnahme ist kostenlos.
Das Projekt ist in drei Phasen unterteilt.
Phase 1 | Die Expedition | 30. Sept. 2013 – 30. März
2014: Mit Fachleuten der Berliner Museums- und
Archivszene werden alle Bestände gesichtet, dokumentiert
und ein Archiv aufgebaut.
Phase 2 | Die Sammlung | 14. April 2014 – 22. Sept.
2014: Die Gegenstände werden aufgearbeitet
und ihre ursprüngliche Nutzung ergründet. Mit
Ausstellungsdesignern wird eine Präsentation entwickelt.
Phase 3 | Das Museum I 19. Okt. 2014 – 31. März
2015: Mit Kulturmanagern werden Nutzungs- und
Technikkonzepte aber auch Vermittlungsmethoden
entwickelt.
Während der Schulzeit finden regelmäßige Arbeitstreffen
statt, dagegen werden in der Ferienzeit praktische
Workshops organisiert. Das Malzkabinett wird
im Frühjahr 2015 eröffnet.
Lehrwerkstatt Malzkabinett | kulturpflaster e.V.
malzkabinett@gmx.de
https://www.facebook.com/Malzkabinett?fref=ts
16

theater für kinder I jugendliche & erwachsene I programm I fremdsprachig
Platypus Theater:
The Clown who lost his Circus
(Foto: Jörg Metzner)
Theater an der parkaue:
Jacky
(Foto: Christian Brachwitz)
Englisch
3+
puppen.etc
Two Monsters
(Spieltermine auf
Anfrage)
4. Klasse | 8+
Platypus Theater
The Kooky Show
Dez. 2. [11 Uhr]
Haus der Jugend
Charlottenburg
4. [11 Uhr]
ufaFabrik
Top Card Camilla
Dez. 3./4. [11 Uhr]
BKA Theater
The Clown Who Lost His
Circus
Dez. 3. [9.15+11 Uhr]
ufaFabrik
Theater der kleinen
Form
The Selfish Crocodile
(Spieltermine auf
Anfrage)
5./6. Klasse | 10+
Platypus Theater
Ben And The Smugglers
Dez. 6./12. [9.15+11 Uhr]
BKA Theater
puppen.etc
Salt – A Tale
(Spieltermine auf
Anfrage)
THEATER AN DER
PARKAUE
Junges Staatstheater
Berlin
Jacky
Dez. 11./12. [10 Uhr]
6./7. Klasse | 11+
Platypus Theater
Teenagers In Trouble
Dez. 5./19. [11 Uhr]
BKA Theater
See You Later Navigator
Dez. 9. [9.15+11 Uhr]
10./11. [11 Uhr]
BKA Theater
11. Klasse | 16+
Platypus Theater
The Blood Knot
Dez. 13. [11 Uhr]
BKA Theater
18. [11 Uhr]
ufaFabrik
The Tortilla Curtain
Dez. 16./17. [11 Uhr]
17. [19 Uhr]
ufaFabrik
Französisch
3.-6. Klasse | 8+
Théâtre Anima
Qu‘est-ce que c‘est
Jeux de mains, Jeux de
mots
(Spieltermine auf
Anfrage)
6./7. Klasse | 11+
Théâtre Anima
L‘anniversaire de
Madame Rose
Jeux de mains, Jeux de
mots
Qu‘est-ce que c‘est?
Lancelot du Lac
(Spieltermine auf
Anfrage)
9.-13. Klasse | 14+
Théâtre Anima
Molière oder die Suppe
des Mannes
(Spieltermine auf
Anfrage)
Polnisch
4+
Theater o.N.
Boze Narodszenie
oder Weihnachten auf
Polnisch
Dez. 18. [10 Uhr] (deutsch/
polnisch)
Was sonst noch interessiert ...
be a songwriter
(Foto: Jörg Metzner)
Zum Tanztheater „R O S E S einsam.gemeinsam.“
veranstaltet das THEATER STRAHL einen Songwriter
Wettbewerb. Passend zum Inhalt des Tanztheaters
sollen die Songs von Themen wie Widerstand, Stärke,
Schwäche, Zusammenhalt, Grenzen, Rebellion,
Gemeinschaft und Freundschaft handeln. Was lösen
die Begriffe in dir aus? Was hast du erlebt? Was ist
deine Botschaft? Welche Gefühle willst du in deinem
Song ausdrücken? Persönliche Erlebnisse und
Erfahrungen als tragende Inhalte und eine Message
sind erwünscht.
Als Schirmfrau konnte die Schauspielerin und
Sängerin Josephin Busch gewonnen werden, die
in dem Musical „Hinterm Horizont“ die Hauptrolle
spielt. Ihre Schauspielkarriere begann vor über
zehn Jahren in der JTW im Theater Strahl. In der
Jury sind Mando, mehrfacher Deutscher Meister
im Beatboxen, Nadine Wrietz, Sängerin und
Schauspielerin, Benedikt Eichhorn, Pianist und
Komponist, Anke Kuckuck, Texte für alle Lebenslagen,
und Jasmin Shakeri, Musikerin und Texterin.
Neben dem Preis eines Workshops mit der Band
von R O S E S mit der Vertonung des eigenen Textes
können außerdem Kopfhörer, CD’s der beliebtesten
Songwriter, Tickets für „R O S E S einsam.gemeinsam.“,
das im Oktober den IKARUS Preis gewonnen
hat, T-Shirts bedruckt mit dem eigenen Songtext,
Brandenburg-Tickets und vieles mehr gewonnen werden.
Bewertet wird bei dem Songwriter Contest das
geschriebene Wort!
Mitmachen kann jede_r bis 27 Jahre. Der Einsendeschluss
ist der 25. Februar 2014.
Den Abschluss bildet eine große Party mit Preisverleihung
und der Präsentation des Siegersongs. Der
Termin wird noch bekanntgegeben.
www.theater-strahl.de
17

abendtheater I neues
Maxim Gorki Theater:
Die Übergangsgesellschaft
(Foto: Esra Rotthoff)
Schaubühne:
Die heilige Johanna der Schlachthöfe
(Foto: Gianmarco Bresadola)
Maxim Gorki Theater:
Der kleine Muck
(Foto: Esra Rotthoff)
Abendprogramm
Deutsches Theater
Aus der Zeit fallen (D.Grossmann)
Unvermittelt steht der Mann beim Abendessen auf und
sagt zu seiner Frau, er müsse gehen. Wohin, will die Frau
wissen. Zu ihm, sagt der Mann, zum gemeinsamen Sohn,
gestorben vor fünf Jahren. Nicht enden will beider Trauer
um ihn, doch während die Frau ans Jetzt erinnert, auf
dem Leben beharrt, bricht der Mann auf. Umkreist erst
seinen Hof, dann das Haus, dann die Stadt. Und seine
Stimme vermischt sich mit den Stimmen der vielen
anderen, die er trifft, auch sie die Eltern gestorbener
Kinder. All die Gehenden, Trauernden, unterwegs zu den
Toten, unterwegs zu einer notwendigen, unmöglichen
Begegnung. PE: Dez. 13./14. [19.30 Uhr]
Deutsches Theater / Box&Bar
Jules und Jim (H.-P.Roché)
Der österreichische Student Jules und der Franzose Jim
lernen sich in der Pariser Künstlerszene kennen. Auf
ihren Streifzügen durch die Stadt begegnet ihnen die
geheimnisvolle Catherine, in die sich beide sofort verlieben,
und vor dem Hintergrund des Ersten Weltkrieges
entspinnt sich eine ungewöhnliche Dreiecksbeziehung.
Es ist die Geschichte einer großen Freundschaft, die
erhaben scheint über Enttäuschung und Eifersucht und
die die Frage nach der Möglichkeit einer selbstlosen
Liebe stellt. PE: Dez. 6. [19.30 Uhr]
18
hinweise
Abendtheater
Premieren
Für die in diesem Heft genannten Premierentermine
wird keine Gewähr übernommen.
Bei Premieren und Sonderveranstaltungen
werden von den Abendtheatern in der Regel
keine Eintrittspreisermäßigungen für Schüler,
Schülergruppen oder Schulklassen gewährt.
Die zweimonatliche Erscheinungsweise des
JugendKultur infos bringt es mit sich, dass in
Ausnahmen bis Redaktionsschluss noch nicht
alle Spieltermine vorliegen. Es gelten ausschließlich
die Termine der jeweiligen Theater!
Bevor Sie einen Theaterbesuch planen, erkundigen
Sie sich bitte direkt bei den jeweiligen
Theatern über Termine, Kartenverfügbarkeit,
Kartenpreise oder Gruppenermäßigungen!
Abkürzungen:
VA: Voraufführung | PE: Premiere
WA: Wiederaufnahme
Hans Otto Theater Potsdam
Kaspar (P.Handke)
Der Findling Kaspar sieht sich unvorbereitet in einer
ihm unbekannten Welt wieder. Er hat nur einen einzigen
Satz: „Ich möchte ein solcher werden, wie einmal
ein andrer gewesen ist.“ Doch dieser Satz hilft
ihm nicht, ein Verhältnis zur Welt aufzubauen. Da unterwerfen
unsichtbare Einsager Kaspar einem Spracherziehungsprogramm.
Die Dressur der Einsager gelingt.
Kaspar wird Teil des Systems. PE: Dez. 12. [19.30 Uhr]
Komische Oper Berlin
Die Herzogin von Chicago (E.Kálmán)
Der interkulturelle Konflikt zwischen der reichen
Amerikanerin Mary Lloyd und dem ungarischen
Erbprinzen Sandor, der an alten europäischen
Traditionen festhält, findet seine musikalische
Entsprechung im Aufeinanderprallen von Wiener Walzer
und ungarischem Csárdás einerseits und amerikanischen
Modetänzen der 1920er Jahre andererseits.
PE: Dez. 22. [19 Uhr]
Maxim Gorki Theater
Die Übergangsgesellschaft (V.Braun)
Drei Schwestern, ihr betriebsleitender Bruder, ein
greiser Onkel, ein satter Literat, eine desillusionierte
Schauspielerin und ein stotternder Philosoph treffen
als traumlose Übergangsgesellschaft aufeinander. Irina,
die jüngste der Schwestern, hat Geburtstag. Doch eine
ausgelassene Stimmung will in der Familienvilla nicht
aufkommen, denn die Einen sind noch verzweifelt und
die Anderen schon am Ende. So kommt es zu einer
Familienaufstellung, bei der das Chaos den Taktstock
schwingt. Am nächsten Morgen liegt ein prachtvoll
deutsches Vaterhaus in Schutt und Asche und seine
Bewohner stehen auf der Straße. PE: Dez. 14. [19.30 Uhr]
Schaubühne
Die heilige Johanna der Schlachthöfe (B.Brecht)
Chicago 1932. Unter den Fleischkönigen der Stadt tobt
ein erbitterter Machtkampf. Spekulationen treiben den
Preis erst in den Keller und, als schließlich alle verkauft
haben, in unermessliche Höhen. Schon drohen
Schließungen, Arbeitslosigkeit und Hungersnöte unter
den Arbeitern und Kleinbürgern. Johanna Dark, die zusammen
mit den „Schwarzen Strohhüten“ Hilfe, Mitleid
und Barmherzigkeit vertritt, ist entrüstet – sie glaubt an
das Gute in jedem Menschen, meint, in der Armut die
Ursache des Elends der Arbeiter zu erkennen und sagt
den Verhältnissen den Kampf an. Doch auch sie wird von
dem System aufgerieben. PE: Dez. 7. [19.30 Uhr]
Tartuffe (Molière)
Die Familie des Orgon misstraut Tartuffe, und das umso
mehr, als der Hausherr ihm immer mehr Vertrauen
schenkt. Tartuffe ist ein religiöser Heuchler, der die
Gutgläubigkeit missbraucht, um sich persönlich zu bereichern.
Das Böse bezieht seine Macht nicht aus seiner
unerkennbaren Gestalt, sondern ganz im Gegenteil, das
Böse ist kinderleicht zu erkennen. Doch Orgon ist immer
wieder dazu gezwungen, Menschen und der Welt zu vertrauen,
wenn er leben will. PE: Dez. 20. [20 Uhr]
Sophiensaele
Wer(s) glaubt wird selig
Labor für kontrafaktisches Denken
Woran glauben eigentlich Atheisten oder Agnostiker?
Glauben sie gar nichts und wissen viel lieber? In der
Installation Wer(s) glaubt wird selig werden gottlose
„Pilgerwege“ durch Berlin konzipiert, diverse Glücksund
Schutzbringer sowie atheistische Heiligtümer vorgeführt,
subjektive Wir-Behauptungen auf- und gegenübergestellt.
Weltbilder und Todesvorstellungen geraten
durcheinander, Fakten, Ahnungen und Beweisketten
werden neu sortiert. PE: Dez. 4. [20 Uhr]
Theaterforum Kreuzberg
Piff! Paff! Wenn der Kohlenheini bimmelt!
(E.Labiche)
Monsieur Chiffonnet ist ein einsamer Mensch. Nicht
nur, dass er hinter jedem Wort Verrat, hinter jedem
Blick Falschheit vermutet, auch sein Dienstmädchen
verweigert sich ihm. Erst als sich der Kohlenträger in
seinen Salon verirrt, gibt es Hoffnung. Er engagiert
den Wahrheitsfanatiker und damit beginnen die
Katastrophen, denn gern würde Monsieur Chiffonnet
auch die Ehefrau von Monsieur Coquenard beschlafen.
PE: Dez. 19. [20 Uhr]
Kinder- und Jugendprogramm
Maxim Gorki Theater
Der kleine Muck (W.Hauff) (6+)
Die Stadt wird begeistert sein, wenn „Doktor Donners
Internationale Puppenshow“ die unglaubliche, doch
wahre Geschichte vom Muck auf die Bühne bringt.
Bevor alles beginnt begehrt ein Zuschauer hartnäckig
mitzuspielen. Schließlich erzählen Dr. Donner und der
Störenfried gemeinsam von jenem Mann, der es wahrlich
nicht leicht hat im Leben. Denn als alles im fernen
Iznik beginnt, ist der Muck sehr jung, einsam und darüber
hinaus recht klein von Wuchs. Mit einem allzu großen
Turban auf einem noch größeren Kopf wird er ständig
gehänselt und ihm bleibt nur, in die Welt zu ziehen.
Mit einigem Geschick und dem Herz am rechten Fleck
besteht Muck so manches Abenteuer. PE: Dez. 1. [16 Uhr]

abendtheater I programm
Ballhaus Naunynstraße:
Das Summen der Montagswürmer
(Foto: Ute Langkafel)
Berliner Ensemble: Warten auf Godot
(Foto: Monika Rittershaus)
Chamäleon Theater: Beyond
(Foto: Andy Phillipson)
hinweise
Abendtheater | Karten
Die aufgeführten Abendtheater gewähren
Schülern, Schülergruppen oder Schulklassen
Preisermäßigungen gemäß ihren
Kartenverkaufs- und Kartenpreisregelungen.
Bei Premieren und Sonderveranstaltungen
werden von den Abendtheatern in der Regel
keine Eintrittspreisermäßigungen für Schüler,
Schülergruppen oder Schulklassen gewährt.
Für Angaben zu Terminen, Preisen und Regelungen
für Ermäßigungen wird keine Gewähr
übernommen.
Die zweimonatliche Erscheinungsweise des
JugendKultur infos bringt es mit sich, dass in
Ausnahmen bis Redaktionsschluss noch nicht
alle Spieltermine vorliegen.
Es gelten ausschließlich die Termine, Kartenpreise
und Angaben der jeweiligen Theater! Der Erwerb
der Karten erfolgt bei den jeweiligen Theatern.
Bevor Sie einen Theaterbesuch planen, erkundigen
Sie sich bitte direkt bei den jeweiligen
Theatern über Termine, Kartenverfügbarkeit,
Kartenpreise oder Gruppenermäßigungen!
Abkürzungen:
VA: Voraufführung | PE: Premiere
WA: Wiederaufnahme
B
Ballhaus
Naunynstraße
www.ballhausnaunynstrasse.de
T: 75 45 37 25. Tickets
14 €/8 €. Erm. Preise
für Schüler_innen,
Auszubildende und
Studierende; nach Tickets
der Verfügbarkeit, gegen
Vorlage eines entspr.
Nachweises; online nicht
erhältlich. Informationen
zu Gruppenpreisen
T: 75 45 37 25. Premieren
(PE): Erm. abhängig
von der Produktion.
Reservierungen nur telefonisch!
An der Kasse nur
Barzahlung.
Ich rufe meine Brüder
Dez. 1.-4. [20 Uhr]
Sag mal, dass wir nicht zu
Hause sind
Dez. 12.-14. [20 Uhr]
Das Summen der
Montagswürmer
Dez. 27.-30. [20 Uhr]
Berliner Ensemble
www.berliner-ensemble.
de
T: 284 08 155, theaterkasse@berliner-ensemble.
de. Schülerpreis: 7 € je
einzelne Schülerkarte,
für alle Vorstellungen,
auch im Vorverkauf, nach
Verfügbarkeit. Klassen:
7 €, für die angegebenen
Vorstellungen
gibt es zusätzliche
Kontingente für Klassen.
Klassenreservierungen
bis zum 15. des Monats,
8 Uhr, als Schulfax an:
284 08 217. Stichwort:
„JugendkulturInfo“. (*)
erhöhte Preise. Premieren
(PE) keine Ermäßigung.
Die Dreigroschenoper
(B.Brecht)*
Dez. 1. [16 Uhr], 2. [19 Uhr]
Der kaukasische
Kreidekreis (B.Brecht)
Dez. 3. [19 Uhr]
27. [20 Uhr]
Hamlet (W.Shakespeare)
Dez. 4./5./26. [19.30 Uhr]
Die Rassen (F.Bruckner)
Dez. 4./26. [20 Uhr]
5. [18 Uhr]
Romeo und Julia
(W.Shakespeare)
Dez. 6. [19.00 Uhr]
Warten auf Godot
(S.Beckett)
Dez. 6. [19.30 Uhr]
29. [19 Uhr]
Maria Magdalena
(F.Hebbel)
Dez. 7. [19.30 Uhr]
Kabale und Liebe
(F.Schiller)
Dez. 7./21. [20 Uhr]
Denk ich an Deutschland
(H.Heine)
Dez. 7. [18 Uhr]
27. [17 Uhr]
Don Juan kommt aus
dem Krieg (Ö.v.Horváth)
Dez. 8./23. [19.30 Uhr]
Was ihr wollt
(W.Shakespeare)
Dez. 9. [19.30 Uhr]
Wir Negativen
(K.Tucholksy)
Dez. 9. [19 Uhr]
Sturm (W.Shakespeare)
Dez. 10./19. [19.30 Uhr]
Antoni/Karge: Brecht
(B.Brecht)
Dez. 10. [20 Uhr]
Biedermann und die
Brandstifter (M.Frisch)
Dez. 11./17. [19.30 Uhr]
Ach die erste Liebe
Wolf und Pamela
Biermann
Dez. 12. [19.30 Uhr]
Ich liebe dich kann ich
nicht sagen
Angelika Winkler
Dez. 13. [20 Uhr]
Die Präsidentinnen
(W.Schwab)
Dez. 14. [20 Uhr]
Jahreszeiten
Theater RambaZamba
Dez. 14. [19 Uhr]
15. [17 Uhr]
Der Gott des Gemetzels
(Y.Reza)
Dez. 15. [17 Uhr]
30. [19.30 Uhr]
Flüchtlingsgespräche
(B.Brecht)
Dez. 16./21. [19.30 Uhr]
Roadmovie
Katja Riemann
Dez. 18. [19.30 Uhr]
Jandls Humanisten
(E.Jandl)
Dez. 18. [19 Uhr]
Der aufhaltsame Aufstieg
des Arturo Ui (B.Brecht)
Dez. 22. [19.30 Uhr]
Mutter Courage und ihre
Kinder (B.Brecht)
Dez. 25. [19.30 Uhr]
Der Kirschgarten
(A.Tschechow)
Dez. 28. [20 Uhr]
Der zerbrochne Krug
(H.v.Kleist)*
Dez. 29. [16+20 Uhr]
Helene, Max und Co.
(W.Busch)
Dez. 30. [19 Uhr]
Berliner Kriminal
Theater
www.kriminaltheater.de
T: 47 99 74 88.
Schülerpreis: 10 €.
Gruppenpreis
T: 28 09 83 31.
Premieren (PE) keine
Ermäßigung.
Die Mausefalle
Dez. 1. [17 Uhr]
7./12./30. [16 Uhr]
11./13./19. [20 Uhr]
Inspektor Campells
letzter Fall
Dez. 3./21./27. [16 Uhr]
10. [20 Uhr]
15. [17 Uhr]
Tod auf dem Nil
Dez. 4./26. [16 Uhr]
14. [20 Uhr]
31. [15.30 Uhr]
Arsen und
Spitzenhäubchen
Dez. 5. [20 Uhr]
22. [17 Uhr]
28. [16 Uhr]
Weihnachtsmatinee –
Wieder ist Weihnacht
Dez. 8. [11 Uhr]
Der Mörder ist immer der
Gärtner
Dez. 9. [20 Uhr]
Seelenbrecher
Dez. 17. [20 Uhr]
29. [16 Uhr]
Brotfabrik
www.brotfabrik.de
T: 471 40 01.
Schulvorstellungen oder
Gruppenbesuche im
Theater anfragen.
Winterzeit mit Hündchen
und Kätzchen (3+)
Theater Rafael
Zwischenraum
Dez. 1. [11+16 Uhr]
2./3. [9.30+10 Uhr]
Liebesbriefe an Adolf
Hitler – Briefe in den Tod
Dez. 1. [20 Uhr]
Das ist Anton
Daumesdick (2+)
Kobalt Figurentheater
Dez. 3. [11+16 Uhr]
Rentier Rudis
Weihnachtsabenteuer
(3+)
Mobile Märchenbühne
Dez. 5. [9.45+10.45 Uhr]
Wer hat Angst vor
Dr. Stalker
Dez. 5.-8. [20 Uhr]
Medea
Dez. 12. [19 Uhr] (PE/keine
Erm.)
13./14. [19 Uhr]
Der Weihnachtsbäckerengel
(4+)
Mägdefrauen-Theater
Dez. 15./17./18. [11+16 Uhr]
Die Improvisonäre
spielen was ihr wollt!
Dez. 15. [20 Uhr]
Theater ohne Probe im
Sinne von Brecht
Dez. 17. [20 Uhr]
Heirat frei nach Gogol
Dez. 18./20. [20 Uhr]
Herr Eichhorn und der
erste Schnee (3+)
puppen.etc
Dez. 20. [16 Uhr]
Hear und Now – Concert
Improv
Dez. 22. [20 Uhr]
Dinner for One – Not the
same procedure as last
year!
Dez. 29. [20 Uhr] (PE/
keine Erm.)
30. [20 Uhr]
C
Chamäleon Theater
in den Hackeschen
Höfen
www.chamaeleonberlin.
de
T: 40 00 05 90.
Schülerpreis: abhängig
von Produktion, an Di-Do
sowie So.
Beyond
Dez. 1. [17 Uhr]
3.-6./10.-13./17.-20./25.-27.
[20 Uhr]
7./14./21./28.
[19+22.15 Uhr]
8./15./22./29. [19 Uhr]
D
Deutsche Oper
Berlin
www.deutscheoperberlin.de
T: 343 84 343.
Im allg. Vorverkauf:
Ermäßigungen
für Kinder- und
Jugendvorstellungen in
Tischlerei, Foyer und auf
der Bühne, ab 1 Woche vor
jeder Veranstaltung nach
Kartenverfügbarbeit eine
Erm. von 50% auf den
regulären Kartenpreis.
An der Abendkasse:
Restkarten Einheitspreis
13,50 €. Junge Deutsche
Oper: jungedeutscheoper@deutscheoperberlin.
de. Premieren (PE) keine
Ermäßigung.
Rigoletto (G.Verdi)
Dez. 1. [18 Uhr]
La Traviata (G.Verdi)
Dez. 4. [20 Uhr]
Falstaff (G.Verdi)
Dez. 5./7./30. [19.30 Uhr]
Der Nussknacker
(Kinder tanzen für Kinder)
(+5)
Dez. 7./8./14. [11 Uhr]
19

abendtheater I programm
Deutsches Theater:
Gift. Eine Ehegeschichte.
(Foto: Deutsches Theater)
Distel: Kanzlerflüsterer
(Foto: Marcus Lieberenz)
Friedrichstadt-Palast:
Erleuchtet
(Foto: Robert Grischek.)
Carmen (G.Bizet)
Dez. 8. [18 Uhr]
14. [19.30 Uhr]
La Bohème (G.Puccini)
Dez. 12./15./18./28.
[19.30 Uhr], 15. [15 Uhr]
31. [15+19.30 Uhr]
Tosca (G.Puccini)
Dez. 13./16. [19.30 Uhr]
Die Zauberflöte
(W.A.Mozart)
Dez. 20. [19.30 Uhr]
Der Barbier von Sevilla
(G.Rossini)
Dez. 21. [19.30 Uhr]
26. [14+19.30 Uhr]
Hänsel und Gretel
(E.Humperdinck)
Dez. 23./29. [14+18 Uhr]
Deutsches Theater
www.deutschestheater.
de
T: 28 44 12 21, service@
deutschestheater.de.
Schülerpreis Einzelkarte:
9 € (Box+Bar 6 €).
Nach Maßgabe der
Verfügbarkeit für Berliner
Schulkassen: 7 € (Box+Bar
6 €) für Schüler und
Lehrer/Begleitpersonen.
Premieren (PE) keine
Ermäßigung.
Die Jungfrau von Orleans
(F.Schiller)
Dez. 1./25. [19 Uhr]
19. [19.30 Uhr]
Gift. Eine Ehegeschichte.
(L.Vekemans)
Dez. 4. [20 Uhr]
22./28. [19.30 Uhr]
Krankenzimmer Nr. 6.
(A.Tschechow)
Dez. 5. [20 Uhr]
Die Perser (Aischylos)
Dez. 6. [20 Uhr]
Die Möwe (A.Tschechow)
Dez. 7. [19.30 Uhr]
Elektra (Sophokles)
Dez. 8./31. [19 Uhr]
20. [19.30 Uhr]
Demokratie (M.Frayn)
Dez. 11. [19.30 Uhr]
Idomeneus
(R.Schimmelpfennig)
Dez. 12. [20 Uhr]
Aus der Zeit fallen
(D.Grossmann)
Dez. 13./14. [19.30 Uhr]
(PE/keine Erm.)
18. [19.30 Uhr]
29. [19 Uhr]
In Zeiten des abnehmenden
Lichts (E.Ruge)
Dez. 15. [19.30 Uhr]
21. [19.30 Uhr]
Hedda Gabler (H.Ibsen)
Dez. 17. [20 Uhr]
Das Himbeerreich
(A.Veiel)
Dez. 22. [19 Uhr]
Ödipus Stadt (Sophokles,
Ayschylos, Euripides)
Dez. 26. [19 Uhr]
Diebe (D.Loher)
Dez. 27. [19.30 Uhr]
Die schmutzigen Hände
(J.P.Sartre)
Dez. 30. [20 Uhr]
Deutsches Theater /
Kammerspiele
Deutsches Theater
Tagebuch eines
Wahnsinnigen (N.Gogol)
Dez. 1. [20 Uhr]
In der Republik des
Glücks (M.Crimp)
Dez. 3. [20 Uhr]
10./20. [20 Uhr]
26. [19.30 Uhr]
Tape (S.Belber)
Dez. 4. [20 Uhr]
Muttersprache
Mameloschn
(M.Salzmann)
Dez. 6. [20.30 Uhr]
25. [19.30 Uhr]
Agonie (T.Kühnel,
J.Kuttner)
Dez. 7. [19.30 Uhr]
21. [19 Uhr]
Ihre Version des Spiels
(Y.Reza)
Dez. 8. [19.30 Uhr]
Verkommenes Ufer/
Medeamaterial/
Landschaft mit
Argonauten/Mommsens
Block (H.Müller)
Dez. 9. [20 Uhr]
Coriolanus
(W.Shakespeare)
Dez. 11. [20 Uhr]
Der talentierte Mr. Ripley
(P.Highsmith)
Dez. 12. [20 Uhr]
15. [19 Uhr]
Biografie: Ein Spiel
(M.Frisch)
Dez. 14. [20 Uhr]
29. [19.30 Uhr]
Stallerhof
(F.X.Kroetz)
Dez. 17. [20 Uhr]
Jugend ohne Gott
(Ö.v.Horváth)
Dez. 18. [20 Uhr] (PE/keine
Erm.)
22. [19 Uhr]
28. [20 Uhr]
Tschick (W.Herrndorf)
Dez. 20. [20 Uhr]
Wastwater
(S.Stephens)
Dez. 23. [20 Uhr]
Der Heiler (O.Bukowski)
Dez. 27. [20 Uhr]
Capitalista, Baby!
(A.Rand)
Dez. 30. [19.30 Uhr]
Sklaven (G.Courteline)
Dez. 31. [18 Uhr]
Deutsches Theater /
Box + Bar
Deutsches Theater
Ich denke an Yu
(C.Fréchette)
Dez. 1. [19.30 Uhr]
Jules und Jim (H.P.Roché)
Dez. 6. [19.30 Uhr] (PE/
keine Erm.)
25. [19.30 Uhr]
10./11. [20 Uhr]
Yellow Line (C.Roos, J.Zeh)
Dez. 7./28. [19.30 Uhr]
Leerlauf (R.v.d.Bos)
Dez. 8./19. [20 Uhr]
15. [19.30 Uhr]
2035 oder Mit 40 eröffne
ich ein Hotel auf dem
Mond
Junges DT
Dez. 12./18. [19 Uhr]
Lenz (G.Büchner)
Dez. 13./29. [20 Uhr]
16. [19.30 Uhr]
Er nicht als Er (E.Jelinek)
Dez. 14. [20 Uhr]
Fahr doch allein Karussell
Barbara Schnitzler
Dez. 14. [21.30 Uhr]
Burn Baby Burn
(C.Lacroix)
Junges DT
Dez. 17. [19.30 Uhr]
Glaube, Liebe, Hoffnung
(F.Abt)
Dez. 20. [20 Uhr]
Hans Schleif (J.Klein)
Dez. 21./27. [19.30 Uhr]
Antwort aus der Stille
(M.Frisch)
Dez. 26. [19.30 Uhr]
Brandung
(M.Milisavljevic)
Dez. 30. [19.30 Uhr]
Deutsches Theater /
Saal
Deutsches Theater
Hilfe die Herdmanns
kommen (6+)
Dez. 14. [16 Uhr] (PE/keine
Erm.)
15./20. [11 Uhr]
16. [17 Uhr]
21./26./28./29. [16 Uhr]
Kabarett & Currywurst
Dez. 7./14. [21 Uhr]
Distel – Das Berliner
Kabarett-Theater
www.distel-berlin.de
T: 20 30 00 26, laude@
distel-berlin.de
Spezialpreis für
Schulklassen aus Berlin
und Brandenburg:
9 € pro Person (ab
10 Personen); für
Schulklassen ab 10
Pers.: Mo-Do 3,50 €
Ermäßigung in den
Kategorien A-D, an
allen Spieltagen 1 €
Ermäßigung in der
Kategorie E. Premieren
(PE) keine Ermäßigung.
Der Kanzlerflüsterer
Dez. 2.-6. [20 Uhr]
7. [17+20 Uhr]
ImproBerlin – Die Ding
Show
Dez. 5./12./19. [19.30 Uhr]
Mark Britton –
Weihnachten in Britton
Dez. 8. [19 Uhr]
Jubiläumsprogramm –
Endlich Visionen
Dez. 9.-13./17.-20./27./30.
[20 Uhr]
14./25./28./31. [17+20 Uhr]
26. [17 Uhr]
29. [16 Uhr]
Kröhnerts Kröhnung –
Das Weihnachtsspecial
Dez. 22. [19 Uhr]
23. [20 Uhr]
E
Estrel Festival
Center
www.stars-in-concert.de
T: 68 31 68 31.
Schülerpreis: 18 €,
ab 15 Personen,
nach Verfügbarkeit.
Außer Fremd- und
Sonderveranstaltungen.
Stars in Concert Xmas
27. Nov. – 26. Dez.:
Mo/Mi/Do [20.30 Uhr]
Fr/Sa [17+20.30 Uhr]
So/Feiertag [17 Uhr]
So [17 Uhr]
Feiertag [16 Uhr]
Stars in Concert
27. Dez. – 29. Dez.:
Mi-Sa [20.30 Uhr]
So [17 Uhr]
F
Die
Stachelschweine
Kabarett-Theater im
Europa-Center
www.diestachelschweine.de
T: 26 14 795 oder: tickets@
diestachelschweine.de
Schülerpreis: Gruppen ab
10 Pers., Mo-Do: 13 €;
Fr, Sa, Feiertage: 15 €;
begleitende Lehrer zum
Schülerpreis. Stichwort:
JugendKulturService.
Premieren (PE) und
Sonderveranstaltungen
keine Ermäßigung.
Auch das noch
Dez. 3.-6./10.-13./17.-20.
[20 Uhr]
7./14. [18 Uhr]
Freie
Theateranstalten
Berlin e.V.
www.freietheateranstalten.de
T: 32 15 889. Schülerpreis:
5,50 €, Gruppenpreis
ab 10 Pers. auf Anfrage.
Premieren (PE) keine
Ermäßigung.
Ich bin’s nicht, Adolf
Hitler ist es gewesen.
(H.v.Harten)
Di/Mi/Fr/Sa/So
[20.30 Uhr]
Friedrichstadt-
Palast
www.show-palace.eu
Tickethotline: 23 26 23 30.
Schülergruppenpreis:
21,90 € inkl. aller
Gebühren (in den
Preiskategorien 3 & 4,
je nach Verfügbarkeit).
Im Monat Dez. erhöhter
Schülergruppenpreis
26,90 €. Pro 10 Schüler
zahlt ein_e Lehrer_in das
Ticket zum Schülerpreis,
sonst Normalpreis.
Bei Premieren und
Sonderveranstaltungen:
keine Ermäßigungen.
Nachweise für die Erm.
sind auf Verlangen
bei Ticketabholung
/ Einlass vorzulegen.
Für die jährlich stattfindende
Kindershow
gelten abweichende
Konditionen.
Keinschneechaos (5+)
Dez. 1. [11.30 Uhr] (PE/
keine Erm.)
3.-6./10.-13./17.-20. [16 Uhr]
8./15. [11.30 Uhr]
berlin ERLEUCHTET (12+)
Dez. 1./7./8./14./15./21.
22./25./26./28./30./31.
[15.30+19.30 Uhr]
3.-6./10.-13./17.-20./27.
[19.30 Uhr]
20

abendtheater I programm
Hans Otto Theater:
Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs
(Foto: HL Böhme)
Heimathafen Neukölln:
Zum feuchten Eck an der Sonnenallee
(Foto: Gianmarco Bresadola)
Komödie am Kurfürstendamm:
Angies Sonntagssalon
(Foto: David Baltzer)
G
GRIPS Theater
www.grips-theater.de
T: 397 47 477, GRIPS-Kasse,
Nachmittags- und
Abendvorstellungen
Für das Abend- bzw.
Erwachsenenprogramm
des GRIPS Theaters gelten
andere Preise und Erm.
als im Kinder- und
Jugendprogramm. Die
sonst üblichen Erm.
wie z.B. „Theater der
Schulen“ oder „JKS-
Ermäßigungsschein“
können im
Erwachsenenprogramm
wegfallen.
Kebab Connection
Dez. 2./3. [19.30 Uhr]
4. [11 Uhr]
GRIPS Hansaplatz
Gegenbilder Nr.7: Ein
Blick über den Tellerrand
Dez. 12. [19 Uhr]
GRIPS Podewil
U20 Poetry Slam (14+)
Dez. 19. [19 Uhr]
GRIPS Podewil
Linie 1
Dez. 20. [19.30 Uhr]
GRIPS Hansaplatz
H
Hans Otto Theater
Potsdam
www.hansottotheater.de
T: 0331-98 118.
Abendvorstellung:
Schülereinzelpreis 7,50 €.
Schülergruppen
ab 10 Pers: ab 7 €/
Schüler. Ab 20 Schüler
mit 1 Lehrerfreikarte.
Kindertheater: Kindereinzelpreis
5,50 €.
Kindergruppe 5 €/Kind.
Premieren (PE) im
Abendtheater keine
Ermäßigung.
Jephta
(G.F.Händel)
Dez. 1. [19 Uhr]
Friedenskirche Potsdam
Sanssouci
Frauen am Rande des
Nervenzusammenbruchs
(P.Almodóvar)
Dez. 1. [17 Uhr]
21. [19.30 Uhr], 31. [18 Uhr]
König Drosselbart (6+)
Dez. 2.-6./9.-13./16.-20.
[10 Uhr]
15. [11 Uhr], 4./12. [14 Uhr]
8./22./26. [15 Uhr]
Der Turm (U.Tellkamp)
Dez. 7. [19.30 Uhr]
Wellen (E.v.Keyserling)
Dez. 11./20. [19.30 Uhr]
Wie im Himmel (K.Pollak)
Dez. 13./23./25. [19.30 Uhr]
Das Wintermärchen
(W.Shakespeare)
Dez. 14. [19.30 Uhr]
Nussknacker und
Mausekönig
(E.T.A.Hoffmann)
Dez. 15. [17 Uhr]
Drei Mal Leben
(Y.Reza)
Dez. 19./30. [19.30 Uhr]
Die Weihnachtsgans
Auguste (F.Wolf)
Dez. 22. [11 Uhr]
Alle sechzehn Jahre im
Sommer (J.V.Düffel)
Dez. 27. [19.30 Uhr]
My fair Lady (A.J.Lerner)
Dez. 28. [19.30 Uhr]
Minna von Barnhelm
(G.E.Lessing)
Dez. 29. [17 Uhr]
Hans Otto Theater
Potsdam / Reithalle
Hans Otto Theater
Potsdam
Die Opferung von George
Mastromus (D.Kelly)
Dez. 1. [18 Uhr]
15. [19.30 Uhr]
Timm Thaler oder Das
verkaufte Lachen (9+)
Dez. 2. [18 Uhr]
Alle sechzehn Jahre im
Sommer (J.v.Düffel)
Dez. 5. [19.30 Uhr]
Haus Friedrichshafen
Hiob (J.Roth)
Dez. 8. [19.30 Uhr]
22. [18 Uhr]
Der Teufel mit den drei
goldenen Haaren (6+)
Dez. 8. [15 Uhr]
9.-13/16.-20. [10 Uhr]
Kaspar (P.Handke)
Dez. 12. [19.30 Uhr] (PE/
keine Erm.)
13./18. [19.30 Uhr]
Netboy (13+)
Dez. 16. [18 Uhr]
Von Menschen und
Mäusen (J.Steinbeck)
Dez. 17. [19.30 Uhr]
Frau Müller muss weg
(L.Hübner)
Dez. 19. [19.30 Uhr]
Tschick (W.Herrndorf)
Dez. 28. [19.30 Uhr]
Der König hinter dem
Spiegel (6+)
Dez. 29. [15 Uhr]
Der satanarchäolügenialkohöllische
Wunschpunsch (8+)
Dez. 30./31. [15 Uhr]
HAU – Hebbel am
Ufer
www.hebbel-am-ufer.de
T: 25 90 04 76.
Schülerpreis: 5-9 €.
Einführungen und
Nachbereitungen auf
Anfrage. Schulkontakte:
Mijke Harmsen,
m.harmsen@hebbel-amufer.de.
Premieren (PE)
keine Erm.
Idem (was wir sind)
a rose is / Julian Klein
Dez. 1. [17 Uhr]
HAU 1
Rave – The Party
Simulator
Cabaret Rhizome
Dez. 2. [21 Uhr]
Ritter Butzke
TRAVAIL
Alma Söderberg / Het
Veem Theater
Dez. 3./4. [20 Uhr]
HAU 3
Entertainment Island 1–3
Oblivia
Dez. 4./5. [20 Uhr]
HAU 2
Change of Hope
Valters Silis
Dez. 6. [20 Uhr]
7. [21 Uhr]
8. [22 Uhr]
HAU 3
Nachtasyl
Oskaras Korsunovas
Dez. 7. [19.30 Uhr]
8. [20 Uhr]
HAU 2
Die europäischen Medien
– Ein Schauprozess
The Nielsen Movement
Dez. 7. [21 Uhr]
8. [22 Uhr]
HAU 1
Heimathafen
Neukölln
www.heimathafenneukoelln.de
T: 56821333.
Schülerpreis: abhängig
von der Produktion.
Schulvorstellungen oder
Gruppenbesuche im
Theater anfragen. Bei
Premieren (PE) ist eine
Ermäßigung abhängig
von der Produktion.
Asyl-Monologe
Dez. 3.-5. [19.30 Uhr]
Zum feuchten Eck an der
Sonnenallee
Dez. 7./8./12./14./20./21.
[20 Uhr]
Einst im tiefen Walde (6+)
Spielwerkstatt Berlin
Dez. 17.-19. [10.30 Uhr]
Arabqueen oder Das
andere Leben
Dez. 17./18. [19.30 Uhr]
Die Gorillas: Der
Rückblick – ImproShow
Dez. 27.-30. [20 Uhr]
K
Kleines Theater
www.kleines-theater.de
T: 82 12 021. Schülerpreis:
10 €. Premieren (PE) keine
Ermäßigung.
Ein fliehendes Pferd
(M.Walser)
Dez. 1. [18 Uhr]
4./18./20. [20 Uhr]
Ich bin ein Berliner – Zum
50. Todestag John F.
Kennedys
Dez. 6./7./11./27.-29.
[20 Uhr]
8. [18 Uhr]
Schachnovelle (S.Zweig)
Dez. 13./14. [20 Uhr]
15. [18 Uhr]
Schwarzblonde
Weihnacht
Dez. 21. [20 Uhr]
22. [18 Uhr]
Meier Müller Schulz oder
Nie wieder einsam
(M.Becker)
Dez. 30. [20 Uhr]
31. [18.30 Uhr]
Komische Oper
Berlin
www.komische-operberlin.de
Callcenter T: 47 99 74 00.
Schülerpreis: 10 €,
bis 16 J., alle Preisgruppen,
8 € für Kinderopern, nach
Verfügbarkeit, gegen
Vorlage eines entsprechenden
Nachweises.
Schülergruppen:
ab 15 Schüler, 8 €
alle Preisgruppen,
5,50 € Kinderopern.
Anmeldungen mit
Schulstempel unter Fax
202 60 260. Workshops:
Für Schulklassen bei
Besuch einer Vorstellung
kostenlos. Kontakt: Anne-
Kathrin Ostrop, T: 202 60
375. Premieren (PE) keine
Ermäßigung.
Così fan tutte oder Die
Schule der Liebenden
(W.A.Mozart)
Dez. 1. [16 Uhr]
10./19. [19.30 Uhr]
15. [19 Uhr]
Sieben Songs/Sieben
Todsünden
(K.Weill, B.Brecht)
Dez. 2. [19.30 Uhr]
West Side Story
(J.Robbins, L.Bernstein)
Dez. 3./5./13./18./23.
[19.30 Uhr]
8. [19 Uhr]
25./29./31. [18 Uhr]
Rusalka (A.Dvorák)
Dez. 7./20./26. [19.30 Uhr]
Des Kaisers neue Kleider
(M.Vacek) (6+)
Dez. 8./11./18./26. [11 Uhr]
9. [18 Uhr]
Hänsel und Gretel
(E.Humperdinck)
Dez. 21. [19 Uhr]
28. [18 Uhr]
Die Fledermaus (J.Strauss)
Dez. 14./17./27. [19.30 Uhr]
Die Herzogin von Chikago
(E.Kálmán)
Dez. 22. [19 Uhr] (PE/keine
Erm.)
30. [19.30 Uhr]
Komödie am
Kurfürstendamm
www.komoedie-berlin.de
T: 88 59 11 88. Kontakt:
Nicola Liefeldt, liefeldt@
komoedie-berlin.de.
Schulgruppenpreis:
9,50 € (Schüler/Lehrer),
außer Sa+So. Premieren
(PE) keine Ermäßigung.
Angies Sonntagssalon
Dez. 1. [12 Uhr]
Auf ein Neues
Dez. 1./8./11./15./22./25./29.
[16 Uhr]
3.-7./10.-14./17.-20./27./28.
[20 Uhr]
26./31. [18 Uhr]
Berlin Comedian
Harmonists –
Weihnachtszeit
Dez. 1./8./15. [20 Uhr]
Drei Haselnüsse für
Aschenbrödel (6+)
Dez. 3./5./7./8./10./12./14./
15./17.-22./26.-29. [11 Uhr]
7./13./14./21./23./25./27./28.
[15 Uhr]
26. [14.30 Uhr]
Vom Zauber der Flöte
Dez. 17.-20. [15 Uhr]
21

abendtheater I programm
Neuköllner Oper:
Stimmen im Kopf (Foto: Matthias Heyde)
Schlosspark Theater:
Ein Mann fürs Grobe (Foto: DERDEHMEL)
Stage Bluemax Theater: Blueman Group
(Foto: Stage Bluemax Theater)
M
Maxim Gorki
Theater Berlin
www.gorki.de
T: 20 22 11 15. Maxim Gorki
Theater: Schülerpreis:
8 €, bei Schülergruppen
ab 10 Pers. erhält die
Begleitperson 1 Freikarte.
Gorki Studio Berlin:
Schülerpreis: 8 € bzw.
5 €, abhängig von der
Produktion. Jeweils nach
Verfügbarkeit, gegen
Vorlage des Ausweises.
Premieren (PE) keine
Ermäßigung.
Der kleine Muck (6+)
Dez. 1. [16 Uhr] (PE/keine
Erm.)
2. [10 Uhr]
8. [15 Uhr]
12. [10.30+12.30 Uhr]
16./17. [10+12 Uhr]
18. [9.30+11.30 Uhr]
22. [15+18 Uhr]
Raus – Neue Deutsche
Stücke
Dez. 1. [18 Uhr] (PE/keine
Erm.)
Der Kirschgarten
(A.Tschechow)
Dez. 4./25./31. [19.30 Uhr]
8. [21 Uhr]
Der Russe ist einer,
der Birken liebt
(O.Grjasnowa)
Dez. 5./23./26. [19.30 Uhr]
Es sagt mir nichts, das
sogenannte Draußen
(S.Berg)
Dez. 6./7./8. [19.30 Uhr]
Verrücktes Blut
Dez. 13./21./18./29./30.
[19.30 Uhr]
Die Übergangsgesellschaft
(V.Braun)
Dez. 14. [19.30 Uhr] (PE/
keine Erm.)
15. [18 Uhr]
19.-21./28. [19.30 Uhr]
N
Neuköllner Oper
www.neukoellneroper.de
T: 68 89 07 77.
Vormittagsvorstellung:
Schüler bis 14 J. zahlen
3,50 €. Nachmittags/
Abendvorstellung:
Schüler bis 14 J. zahlen
5 €. In Ausbildung stehende
Pers.: 9 €. Premieren
(PE) keine Ermäßigung.
Prinz Primel ist
verschwunden (5+)
Retrofuturisten
Dez. 1./7./8./14./15.
[16 Uhr]
Stimmen im Kopf
Dez. 1./5./6./8./12.-15./
19.-22./26.-29. [20 Uhr]
R
Renaissance-
Theater Berlin
www.renaissancetheater.de
T: 31 24 204.
Schülerpreis So-Do: 6 €
(Veranstaltungen im
Bruckner-Foyer: 10 €).
Nach Maßgabe vorhandener
Plätze. Gegen
Vorlage eines entsprechenden
Ausweises.
Schülergruppen: Anfrage
unter T. 31 59 73 16.
Ausgenommen
sind Premieren und
Sonderveranstaltungen.
(*) Sonderpreis.
Der ideale Mann
(O.Wilde, E.Jelinek)
Dez. 1./15. [18 Uhr]
3.-7./10.-13./14./17.-19.
[20 Uhr]
8. [16 Uhr]
Ewig jung (E.Gedeon)
Dez. 20./21. [20 Uhr]
Ich weiß nicht, zu wem
ich gehöre (T.Fischer,
H. Schäfer)*
Dez. 25.-28./30. [20 Uhr]
29./31. [16 Uhr]
S
Schaubühne am
Lehniner Platz
www.schaubuehne.de
T: 89 00 23.
Schülereinzelpreis: 9 €,
gegen Vorlage eines entsprechenden
Ausweises.
Schülergruppen So-Do:
11-20 Karten: 8,50 €/
Pers., ab 21 Karten:
8,00 €/Pers. Ein Lehrer
als Begleitperson frei.
Ausgeschlossen sind
Premieren (PE) und
Gastspiele.
Die gelbe Tapete
(C.P.Gilman)
Dez. 1. [20 Uhr]
Atmen (D.Macmilan)
Dez. 2./3. [20 Uhr]
9./19./20. [20.30 Uhr]
Der talentierte Mr. Ripley
(P.Highsmith)
Dez. 2. [20.30 Uhr]
Hamlet (W.Shakespeare)
Dez. 4./5. [19.30 Uhr]
Die Heimkehr des
Odysseus (C.Monteverdi)
Dez. 4. [20 Uhr]
Soll mir lieber Goya den
Schlaf rauben als irgendein
Arschloch (R.Garcia)
Dez. 6. [20 Uhr]
Die heilige Johanna der
Schlachthöfe (B.Brecht)
Dez. 7. [19.30 Uhr] (PE/
keine Erm.)
8./18./19. [19.30 Uhr]
21./27./28. [20.30 Uhr]
Der Tod in Venedig /
Kindertotenlieder
(T.Mann, G.Mahler)
Dez. 7./8. [20 Uhr]
Gier (S.Kane)
Dez. 7. [21 Uhr]
Märtyrer
(M.v.Mayenburg)
Dez. 10. [20 Uhr]
Angst essen Seele
(R.W.Fassbinder)
Dez. 10. [20.30 Uhr]
Dämonen (L.Norén)
Dez. 11. [20 Uhr]
Christiane F. – Wir Kinder
vom Bahnhof Zoo
(K.Hermann, H.Rieck)
Dez. 12./13. [20.30 Uhr]
Ein Volksfeind (H.Ibsen)
Dez. 14./15. [20 Uhr]
Die bitteren Tränen der
Petra von Kant
(R.W.Fassbinder)
Dez. 16.-18. [20 Uhr]
Tartuffe (Molière)
Dez. 20. [20 Uhr] (PE/
keine Erm.)
21./25./27. [20 Uhr]
The Black Rider
(W.S.Burroughs, T.Waits,
R.Wilson)
Dez. 22./26. [20 Uhr]
Tauben (D.Gieselmann)
Dez. 23./28. [20 Uhr]
Romeo und Julia
(W.Shakespeare)
Dez. 29./30. [20 Uhr]
Viel Lärm um Nichts
(W.Shakespeare)
Dez. 31. [18 Uhr]
Schlosspark Theater
Berlin
www.schlosspark-theater.
de
T: 789 56 67 -100
Schülerpreis: 10 €, pro
Schulgruppe 1 Lehrer
frei. 15% Rabatt für
Gruppen ab 12 Personen.
Für Premieren, Silvester,
Sonderveranstaltungen
keine Ermäßigungen.
Sonny Boys
Dez. 1./2./26.-30. [20 Uhr]
Katherine Mehrling singt
Piaf
Dez. 3. [20 Uhr]
Ein Mann fürs Grobe
Dez. 4.-7./8./9. [20 Uhr]
Der kleine König
Dezember
Dez. 10.-17. [20 Uhr]
14. [15 Uhr]
Wer nimmt Oma
Hans Scheibner
Dez. 15. [16 Uhr]
Einsteins Verrat
Dez. 18.-21. [20 Uhr]
Tappy Christmas 2013
Dez. 21. [15 Uhr]
Christmas Dinner for One
Nickleodeon
Dez. 22. [16 Uhr]
23. [20 Uhr]
Die Kunst des Nehmens
Frank Lüdecke
Dez. 29. [16 Uhr]
Sophiensaele
www.sophiensaele.com
T: 27 89 00 33.
Schülereinzelpreis:
Hochzeitssaal: 8 €,
Festsaal: 9 €. Abhängig
von Produktion. Preise für
Schulklassen/Gruppen
unter T: 27 89 00 30. (*)
erhöhte Preise.
Wer(s) glaubt wird selig
Labor für kontrafaktisches
Denken
Dez. 4. [20 Uhr]
5./6./8./11.-15./18. [18 Uhr]
7. [15 Uhr]
Stille Wasser
– Boys Do Cry
Stephan Thiel
Dez. 5.-8. [20 Uhr]
Per-Spice!
Julian Klein/!KF
Dez. 9. [20 Uhr]
Past Is Present
Corinne Meier
Dez. 12. [20 Uhr]
Herculanum
J.Müller+P.Rinnert
Dez. 14./15. [20 Uhr]
La Dernière Cris
– Frauen am Rande der
Komik
Vanessa Stern
Dez. 19. [20 Uhr]
Staatsballett Berlin
www.staatsballett-berlin.
de
T: 20 35 42 05. Mail: besucherservice@staatsoperberlin.de,
Schüler/Lehrer:
10 € ab einer Gruppe von
10 Schülern.
OZ – The Wonderful
Wizzard (6+)
Dez. 4. [19.30 Uhr]
16. [18 Uhr]
Komische Oper Berlin
Staatsoper im
Schiller Theater
www.staatsoper-berlin.de
Tel.: 20 35 42 05.
Mail: besucherservice@
staatsoper-berlin.de,
Schiller Theater: Schüler/
Lehrer: 10 € ab einer
Gruppe von 10 Schülern.
Werkstatt: Schüler/Lehrer:
5 € ab einer Gruppe von
10 Schülern.
La Finta Giardiniera –
Die Pforten der Liebe
(W.A.Mozart)
Dez. 1. [18 Uhr]
3./5. [19 Uhr]
Staatsoper im
Schiller Theater /
Werkstatt
Staatsoper im Schiller
Theater
Rotkäppchen (G.Aperghis)
(6+)
Dez. 1./7./8./14./15./21./22.
[15 Uhr]
3./4./6./10./11./13./15./17./
18./20. [11 Uhr]
22. [18 Uhr]
Stage Bluemax
Theater
www.stage-entertainment.de
T: 01805-44 44.
Schülerpreis: 35 € (inkl.
aller Gebühren), ab einer
Gruppe von 10 Schülern,
am Di, Mi & Do. Young-
Ticket: 42,14 € (inkl.
aller Gebühren), für alle
Vorstellungen, erst 5 Tage
vor Vorstellung nach
Verfügbarkeit buchbar!
Blue Man Group
– Die Show
Di [21 Uhr]
Mi/Do [18+21 Uhr]
Fr [21 Uhr]
Sa [18+21 Uhr]
So [18 Uhr]
22

abendtheater I programm
Theater am Kurfürstendamm:
Die Wahrheit
(Foto: Bernd Böhner)
Vaganten Bühne:
Die Firma dankt
(Foto: Vaganten Bühne)
Volksbühne:
Frau Luna (Foto: Thomas Aurin)
Stage Theater am
Potsdamer Platz
www.stage-entertainment.de
T: 01805-44 44.
Schülerpreis: 10 € (inkl.
aller Gebühren), ab
einer Gruppe von 10
Schülern, am Di, Mi,
Do, & So Abend. Young-
Ticket: 42,14 € (inkl. aller
Gebühren), erst 5 Tage
vor Vorstellung nach
Verfügbarkeit buchbar!
Einzelne Schülerkarte
(bis einschließlich der
13. Klasse) 15 € inkl. aller
Gebühren, buchbar in der
Woche, am Wochenende
auf Nachfrage.
Hinterm Horizont
Di/Mi/Do [19 Uhr]
Fr [20 Uhr]
Sa [15.30+20 Uhr]
So [14.30+19 Uhr]
Stage Theater des
Westens
www.stage-entertainment.de
T: 01805-44 44.
Schülerpreis: 35 € (inkl.
aller Gebühren), ab einer
Gruppe von 10 Schülern
für alle Vorstellungen von
Di bis Do für alle Schulen
außerhalb von Berlin
und Brandenburg, alle
Schulen direkt aus Berlin
und Brandenburg haben
einen Schülerpreis von
10 € (inkl. aller Gebühren),
ab einer Gruppe von 10
Schülern, am Di, Mi, Do:
Young-Ticket: 42,14 €
(inkl. aller Gebühren) für
alle Vorstellungen, erst 5
Tage vor Vorstellung nach
Verfügbarkeit buchbar!
GEFÄHRTEN
Di/Do/Fr [19.30 Uhr]
Mi [18.30 Uhr]
Sa [14.30+19.30 Uhr]
So [14.30 Uhr]
T
Theater am
Kurfürstendamm
www.komoedie-berlin.de
T: 88 59 11 88. Kontakt:
Nicola Liefeldt, liefeldt@
komoedie-berlin.de.
Schulgruppenpreis:
9,50 € (Schüler/Lehrer),
außer Sa+So, Premieren
(PE) keine Ermäßigung.
Die Wahrheit
Dez. 1./8. [16 Uhr]
3.-7. [20 Uhr]
Heiße Zeiten
Dez. 10.-14./20./21./25.-28.
[20 Uhr]
14./22./29. [18 Uhr]
31. [16+19.30 Uhr]
Theaterforum
Kreuzberg
www.tfk-berlin.de
T: 70 07 17 10
Schülerpreis: 7 €.
Premieren (PE) keine
Ermäßigung.
Krach im Hause Gott
(F.Mitterer)
Dez. 11.-15. [20 Uhr]
Piff! Paff! Wenn der
Kohlenheini bimmelt!
(E.Labiche)
Dez. 19. [20 Uhr] (PE/
keine Erm.)
20./21. [20 Uhr]
Theater im Palais
www.theater-im-palais.
de
T: 20 10 693. Schülerpreis:
10€. Theaterpädagogik:
Stefan Kleinert,
T: 8174168, theaterpaedagogik@theater-im-palais.
de. Premieren (PE) keine
Ermäßigung.
Lichter, Lieder,
Pfefferkuchen Nr. 11
Dez. 1./8./14./15./18./22.
[16 Uhr]
6./21. [20 Uhr]
Elisabeth von England
(F.Bruckner)
Dez. 2. [20 Uhr]
Unterm Birnbaum
(T.Fontane)
Dez. 3. [20 Uhr]
Schuberts Winterreise
(B.Abend)
Dez. 8. [20 Uhr]
Maß für Maß
(W.Shakespeare)
JUST
Dez. 9. [19.30 Uhr]
Der eingebildete Kranke
(Molière)
Dez. 10./11. [20 Uhr]
Der Weihnachtsbazillus
Dez. 13. [18 Uhr]
17. [20 Uhr]
Faust (J.W.v.Goethe)
JUST
Dez. 16. [19.30 Uhr]
Grünkohl, Gänse und
Geschenke
Franziska Troegner
Dez. 18. [20 Uhr]
Jawoll, meine Herrn!
(B.Abend)
Dez. 27./28. [20 Uhr]
Sex and Crime im Reim.
Dez. 29. [16 Uhr]
U
ufaFabrik Berlin
www.ufafabrik.de
T: 75 50 30. Karten: vorbestellung@ufafabrik.de.
Schülerpreis: abhängig
von der Produktion.
Gruppenbesuche: im
Theater anfragen.
Premieren (PE) keine
Ermäßigung.
Hänsel und Gretel
(E.Humperdinck) (4+)
Dez. 1. [16 Uhr]
Murat Topal – Comedy
Dez. 1./8. [19 Uhr]
4.-7./11./12./13./14./15.
[20 Uhr]
The Clown Who Lost His
Circus (8+)
Platypus Theater
Dez. 3. [9.15+11 Uhr]
The Kooky Show (8+)
Platypus Theater
Dez. 4. [11 Uhr]
Frisches Blut schmeckt
immer gut
frei.wild
Improvisationstheater
Dez. 7. [20 Uhr]
Deutscher Frühling
Rebell
Dez. 10. [20 Uhr]
Ach Mensch
Simon&Jan
Dez. 13./14./15. [20 Uhr]
The Tortilla Curtain (16+)
Platypus Theater
Dez. 16./17. [11 Uhr]
17. [19 Uhr]
The Blood Knot (13+)
Platypus Theater
Dez. 18. [11 Uhr]
V
Vaganten Bühne
www.vaganten.de
T: 31 24 529.
Schülereinzelpreis: 7-10
€, je nach Preiskategorie.
Schulklasse: 7 €/Schüler+
Lehrer, gegen Vorlage
Schulbescheinigung od.
JKS-Ermäßigungschein.
Premieren (PE) keine
Ermäßigung.
Eine Weihnachtsgeschichte
(C.Dickens)
Die LautSprecher
Dez. 1./8./15. [18 Uhr]
Die Firma dankt
(L.Hübner)
Dez. 2./3./5. [20 Uhr]
Shakespeares sämtliche
Werke (A.Long u.a.)
Dez. 6./7./11./12./19.-21.
[20 Uhr]
Das Muschelessen
(B.Vanderbeke)
Dez. 13./14./17./18./22.
[20 Uhr]
Heillos vergnügt (S.Lopes)
Dez. 27./28. [20 Uhr]
Volksbühne
www.volksbuehne-berlin.
de
T: 24 77 694. Schülerpreis:
6 €. Premieren (PE) keine
Ermäßigung
Das Duell (A.Tschechow)
Dez. 1. [18 Uhr]
Glanz und Elend der
Kurtisanen (R.Pollesch)
Dez. 2./20. [19.30 Uhr]
Frau Luna (P.Lincke)
Dez. 3. [19.30 Uhr]
31. [18 Uhr]
Titus Andronicus
(W.Shakespeare)
Dez. 4.-6. [19 Uhr]
Dancing About
(Gob Sqad)
Dez. 6./7./13. [21 Uhr]
Die Wirtin
(F.Dostojewskij)
Dez. 7. [19.30 Uhr]
Das Schottenstück.
Konzert für Macbeth.
(W.Shakespeare)
Dez. 8. [18 Uhr]
Die Verwandlung
(F.Kafka)
P14
Dez. 13./17. [19 Uhr]
Von Mainz bis an die
Memel. (Kuttner)
Dez. 13. [21 Uhr]
Gob Sqad´s Kitchen
(You´ve Never Had It So
Good)
Dez. 14. [21 Uhr]
Ein Chor irrt sich
gewaltig (R.Pollesch)
Dez. 15. [18 Uhr]
La Cousine Bette
(Balzac)
Dez. 19. [19 Uhr] (PE/keine
Erm.)
21./28. [19 Uhr]
Die (s)panische Fliege
(F.Arnold, E.Bach)
Dez. 22. [18 Uhr]
30. [19.30 Uhr]
Murmel Murmel (D.Roth)
Dez. 23. [19.30 Uhr]
Villa Verdi (D.Schmid)
Dez. 25. [18 Uhr]
Der General (R.Pollesch)
Dez. 27. [19.30 Uhr]
W
Wintergarten
Varieté
www.wintergartenberlin.de
T: 58 84 33, F: 47 99
71 90. Schülerpreis:
25% Ermäßigung.
Schülergruppen: ab
15 Pers., Sonderpreis
19 € gegen Vorlage
des Schülerausweises
und unter Angabe des
Stichwortes: „Theater der
Schulen“. Ermäßigung
auf Anfrage und
nach Maßgabe der
Verfügbarkeit, außer bei
Premieren. Bestellungen
schriftlich an: Papagena
Kartenvertriebs GmbH,
i.A. der Arnold Kuthe
Entertainment GmbH c/o
Wintergarten Varieté.
Der gestiefelte Kater (6+)
Zimt & Zauber
Dez. 1./8./15. [11+14 Uhr]
22./23. [11 Uhr]
All Night Long
Dez. 1./8./15. [18 Uhr]
2./4.-7./9./11.-14./16./18.-
21./23./25.-31. [20 Uhr]
22. [18 Uhr]
Show Café
Dez. 7./11./14./18./21.
[16 Uhr]
Z
Zaubertheater Igor
Jedlin
www.zaubertheater.de
T: 32 33 777. Schüler- und
Schulgruppenpreise für
Abendprogramm auf
Anfrage.
Wunderwelt der Magie
Do/Fr/Sa [20 Uhr]
Dez. 24. [16 Uhr]
25./26./31. [16+20 Uhr]
23

konzerte I für junge leute und familien
Deutsches Symphonie Orchester Berlin (Foto: Kai Bienert)
Philharmonischer Chor Berlin
(Foto: Philharmonischer Chor Berlin)
hinweise
Konzerte | Karten
Für die folgenden Konzerte vermittelt der
JugendKulturService Karten im Rahmen der
Reihe „Konzerte für junge Leute und Familien“.
Die Kartenbestellung erfolgt über den Online-
Shop des JugendKulturService. Dort können Sie
wählen, ob Sie die Karten per Post zugeschickt
haben möchten (hier fallen pro Sendung 0,58 €
Versandkosten an) oder diese bei Selbstabholung
im Büro des JKS bar bezahlen. Bitte beachten Sie
dabei, dass die Konzertkarten immer erst zeitnah
(ca. 4 Wochen, bei kurzfristigen Bestellungen ca.
10 Tage) vor dem jeweiligen Termin verschickt
werden können und somit mehrere Lieferungen
nötig sein können. Karten für terminlich eng beieinander
liegende Konzerte werden möglichst
zu einer Lieferung zusammengefasst.
Bitte beachten Sie unbedingt:
Die Karten für Jugendkonzerte sind grundsätzlich
nur für junge Leute bis einschl. 21 Jahre
gültig. Allerdings können unter bestimmten
Umständen erwachsene Begleitpersonen
auch eine Jugendkarte erhalten. Bei allen
Familienkonzerten gelten die Kartenpreise ohne
Altersbegrenzung. Für FamilienPass-Besitzer gibt
es weitere Ermäßigungsmöglichkeiten.
Alle Details zu Gültigkeit, Preisgestaltung,
Lieferung und Bestellung finden Sie auf der
Homepage des JugendKulturService:
www.jugendkulturservice.de „Konzerte“
Jugendkonzerte
Konzerthaus Berlin
Schauspielhaus am
Gendarmenmarkt
Gendarmenmarkt 2
10117 Berlin (Mitte)
Rundfunk-
Sinfonieorchester
Berlin
So 1.12. | 20 Uhr
# 125 / 6,00 €
Dirigent: Julien
Salemkour
Raschèr Saxophone
Quartet
Siegfried Matthus:
„Phantastische
Zauberträume“ - ein
saxophonisches Märchen
für Saxophonquartett und
Orchester
Pjotr Tschaikowsky:
„Schwanensee“ - Suite aus
dem Ballett op. 20
Konzerthausorchester
Berlin
Fr 13.12. | 20 Uhr
# 129 / 7,00 €
Dirigent: Oleg Caetani
Vocalconsort Berlin
Franz Schubert:
„Nachtgesang im Walde“
D 913
„Gesang der Geister über
den Wassern“ für Chor
und Streicher D 714
Igor Strawinsky:
„Zirkus-Polka (für einen
jungen Elefanten)“
„Le sacre du printemps“ -
Ballettmusik für Orchester
Friedrichstadtpalast
Friedrichstr. 107
10117 Berlin (Mitte)
Konzert der
Preisträger
Mo 2.12. | 19.30 Uhr
# 126 / 8,00 €
Moderation: Dominique
Horwitz
Adam Benzwi und Band
42. Bundeswettbewerb
Gesang Berlin Musical/
Chanson
Philharmonie Berlin
Herbert-von-Karajan-Str. 1
10785 Berlin (Tiergarten)
Deutsches
Symphonie-Orchester
Berlin
Di 3.12. | 20 Uhr
# 127 / 6,00 €
Dirigent: Marcelo
Lehninger
Alexandra Soumm,
Violine
Michael Schöch, Orgel
Debüt im Deutschlandradio
Kultur
Ludwig van Beethoven:
Ouvertüre zu „Egmont“
Max Bruch: Violinkonzert
Nr. 1 g-Moll
Francis Poulenc:
Orgelkonzert g-Moll
Maurice Ravel:„Daphnis
et Chloé“ Suite Nr. 2
StudioChor Berlin
So 8.12. | 16 Uhr
# 128 / 6,00 €
Leitung: Joachim Geiger
neues barockorchester
berlin
Antonio Cartellieri:
Weihnachtsoratorium
„La Celebre Natività del
Redentore“ (Die berühmte
Geburt des Erlösers)
Rundfunk-
Sinfonieorchester
Berlin
So 15.12. | 20 Uhr
# 130 / 6,00 €
Dirigent: Stanislaw
Skrowaczewski
Martin Fröst,
Bassettklarinette
Wolfgang Amadeus
Mozart: Konzert für
Klarinette und Orchester
A-Dur KV 622
Anton Bruckner: Sinfonie
Nr. 4 Es-Dur WAB 104
(„Romantische“)
Philharmonischer
Chor Berlin
Mi 18.12. | 20 Uhr
# 131 / 6,00 €
Leitung: Jörg-Peter Weigle
Solisten: Ute Selbig, Britta
Schwarz, Lothar Odinius,
Andreas Scheibner
Batzdorfer Hofkapelle
Johann Sebastian Bach:
Messe in h-Moll
berlinerjugendabo Saison 13/14
Konzerte erleben, von Dirigenten lernen, mit Musikern sprechen.
Noch vier Konzerte mit Einführungen und Gesprächen für 24 e.
Du bist zwischen 14 und 21 Jahre alt? Dann kannst du das berlinerjugendabo bestellen.
Di 14.01.14 20 Uhr
Philharmonie Berlin
Rundfunk-Sinfonieorchester
Berlin
Dirigent: Marek Janowski
Alban Berg / Johannes Brahms
Fr 21.02.14 20 Uhr
Philharmonie Berlin
Berliner Philharmoniker
Dirigent: Sir Simon Rattle
Johannes Brahms / Claude
Debussy
Mehr Infos über das berlinerjugendabo erhältst Du beim JugendKulturService
unter Tel. 23 55 62-0 oder www.berlinerjugendabo.de
Mi 30.04.14 20 Uhr
Philharmonie Berlin
Bundesjugendorchester
Dirigent: Alexander Shelley
Paul Dukas / James MacMillan
/ Joseph Haydn / Bernd Alois
Zimmermann
Fr 20.06.14 20 Uhr
Philharmonie Berlin
Deutsches Symphonie-
Orchester Berlin
Dirigent: Tugan Sokhiev
Benjamin Britten / Dmitri
Schostakowitsch / Johannes
Brahms
24

konzerte I für junge leute und familien
The Gospel People
(Foto: The Gospel People)
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
(Foto: Kai Bienert)
Berliner
Philharmoniker
So 22.12. | 20 Uhr
# 133 / 12,00 €
Dirigent: Andris Nelsons
Hans Abrahamsen:
Let me tell you für
Sopran und Orchester
Auftragswerk der Stiftung
Berliner Philharmoniker
mit Unterstützung der
Danish Arts Foundation
Uraufführung
Johannes Brahms:
Symphonie Nr. 4 e-Moll
op. 98
Marienkirche
Karl-Liebknecht-Str. 8,
10178 Berlin (Mitte)
Concerto Brandenburg
Mi 25.12. | 19 Uhr
# 134 / 6,00 €
Martina Dallmann,
Leitung
Weihnachtliches in St.
Marien
Antonio Vivaldi: Concerto
„La Pastorella“
Concerto g-Moll RV 107
Georg Philipp Telemann:
Kantate zum dritten
Weihnachtstag
Francsco Manfredini:
Concerto grosso
„Weihnachtskonzert“
Arcangelo Corelli:
Concerto grosso „Fatto per
la lotte di natale“
Gethsemanekirche
Stargarder Str. 77, 10435
Berlin (Prenzlauer Berg)
The Gospel People
Mo 30.12. | 19.30 Uhr
# 135 / 8,00 €
History Tour
Zum Repertoire der
Gruppe gehören Klassiker
wie „O Happy Day“
und „Amazing Grace“
genauso wie „What a
wonderful world“ in der
Reggae-Version und
Hits wie von R. Kelly
oder Michael Jackson.
Die perfekte Mischung
aus klassischen Gospel-
Songs, melodiösen
a-capella-Darbietungen
und genialen Show-Acts
verzaubert den Besucher
und eröffnet ihm eine
neue Welt - voller Gefühl,
Wärme und schier unendlicher
Lebensfreude.
Das interaktive
Mitmachspektakel der
sieben Vollblutmusiker
begeistert Zuschauer
jeden Alters und hält keinen
lange auf den Sitzen.
Familienkonzerte
Kammermusiksaal
der Philharmonie
Herbert-von-Karajan-Str. 1
10785 Berlin (Tiergarten)
Kammerorchester
Unter den Linden
Sa 7.12. | 15.30 Uhr
Philharmonie/KMS
# 214 / 8,00 €
Das Zauberflötchen
Eine originelle, kindgemäße,
temperament- und
humorvolle Version der
berühmtesten Oper aller
Zeiten! Das Manuskript
stammt von Andreas Peer
Kähler, der auch Klavier
spielt, Mozart darstellt
und durch die Oper führt;
dazu singt und spielt
das stimmgewaltige
siebenköpfige Ensemble
Papamino.
(ab 6 Jahre) Im Anschluss
können die Instrumente
des Klingenden Museums
im Foyer ausprobiert
werden.
Haus des
Rundfunks
Masurenalle 8-14, 14057
Berlin (Charlottenburg)
Mitglieder
des Rundfunk-
Sinfonieorchesters
Berlin
So 8.12. | 11 Uhr
# 215 / 6,00 €
Dirigent: Brandon Keith
Brown
La Companyia Per Poc
Barcelona, Puppenspiel
Daniele Wick, Erzählerin
Jugendchöre des Händel-
Gymnasiums Berlin
Jan Olberg,
Carsten Schultze,
Choreinstudierung
Verwirrung im Feenreich
Felix Mendelssohn
Bartholdy: „Ein
Sommernachtstraum“
op. 21 & 61 – Musik und
Puppenspiel nach William
Shakespeare
(ab 7 Jahre)
Marienkirche
Karl-Liebknecht-Str. 8,
10178 Berlin (Mitte)
Mädchenchor der
Singakademie Berlin
Sa 14.12. | 16 Uhr
# 217 / 8,00 €
Prof. Friederike Stahmer,
Leitung
Weihnachtsliedersingen
Auf dem Programm
stehen traditionelle und
moderne Bearbeitungen
von weihnachtlicher
Chormusik. Die ganze
Familie ist eingeladen,
sich beim gemeinsamen
Singen auf das
Weihnachtsfest einzustimmen.
(ab 6 Jahre)
Universität der
Künste
Hardenbergstr. 33, 10587
Berlin (Charlottenburg)
Der
Traumzauberbaum 4
Mo 23.12. | 16 Uhr
# 219 / 10,00 €
Herr Kellerstaub rettet
Weihnachten
Autoren: Reinhard
Lakomy und Monika
Erhardt
Mit Moosmutzel, Agga
Knack, Waldwuffel und
Herr Kellerstaub
(ab 3 Jahre)
Konzerthaus Berlin
Schauspielhaus am
Gendarmenmarkt
Gendarmenmarkt 2
10117 Berlin (Mitte)
Rundfunk-Kinderchor
Berlin
Do 26.12. | 15.30 Uhr
# 221 / 9,50 €
Leitung: Carsten Schultze
Joachim Dahlitz, Orgel,
Maria Grimm, Klavier
Camerata Musica
Weihnachtsliedersingen
(ab 6 Jahre)
Die Feenkönigin Titania ist ganz
vernebelt, seit ihr Mann Oberon ihr
einen Zaubertrank gegeben hat. Ob
sie wieder aufwacht aus ihren wilden
Träumen? Felix Mendelssohn Bartholdys
„Sommernachtstraum“ wird
von der spanischen Companyia Per
Poc mit lebensgroßen Puppen begleitet.
Ein zauberhaftes Musikerlebnis!
Sa | 7. Dez. 13 | 16.00
So | 8. Dez. 13 | 11.00
Haus des Rundfunks
Familienkonzert
BRANDON KEITH BROWN
La Companyia Per Poc Barcelona |
Puppenspiel
Daniela Wick | Erzählerin
Jugendchöre des Händel-
Gymnasiums Berlin
Jan Olberg, Carsten Schultze |
Choreinstudierung
Verwirrung im Feenreich
Felix Mendelssohn Bartholdy
„Ein Sommernachtstraum“
op. 21 & 61 – Musik und Puppenspiel
nach William Shakespeare
„Klassik – Was guckst Du?“
Ausgehend von Mendelssohns
„Sommernachtstraum“ beschäftigen
sich Schüler der Neuköllner Konrad-
Agahd-Schule (Partnerschule des
RSB) im Rahmen dieses Projektes mit
der Klangsprache klassischer Musik.
Gemeinsam mit der Videokünstlerin
Steffi Weismann setzen sie ausgewählte
Musikpassagen filmisch um,
wobei die unterschiedlichsten Herangehensweisen
möglich sind.
Gefördert mit Mitteln aus
Kontakt und weitere Informationen:
Isabel Stegner,
education@rsb-online.de
Präsentiert von
5 € für Kinder
10 € für Erwachsene
Rundfunk-
Sinfonieorchester
Berlin
Empfohlen ab
7 Jahren
25
Anzeige

spatzenkino | ein projekt des jugendkulturservice
spatzenkino | anmeldung
Fon 449 47 50
www.spatzenkino.de
Der kleine König: Das Weihnachtsdrachenei
Molly und das Weihnachtsmonster
Der Grüffelo
Spatzenkin0 im Dezember
WEIHNACHTSWUNDER
Der kleine König: Das Weihnachtsdrachenei
(Animationsfilm, Deutschland, 2012)
Der kleine König ist wild entschlossen in der Vorweihnachtszeit
besonders brav zu sein und dafür mit vielen
Geschenken belohnt zu werden. Aber ritterlich sein ist
natürlich noch besser als brav sein und ein Drachenei im
Schnee kommt da gerade recht.
Der kleine König lässt mit Witz und Fantasie originelle
Spielwelten entstehen und zeigt, wie kleine Konflikte
unter Freunden aus der Welt gespielt werden können.
Seit seinem Erscheinen vor 15 Jahren ist „Der kleine
König“ schon fast zu einem Klassiker unter den
Filmfiguren geworden. Mit der kleinen Prinzessin und
seinen Freunden Grete, Tiger, Wuff, Buschel und Pieps
erlebt er zahlreiche kleine Abenteuer in und um sein
Schloss herum. Die Schöpferin und Zeichnerin Hedwig
Munck gestaltet die Filme gemeinsam mit ihrem Mann
Andreas Munck, die prägnante Stimme verleiht dem
kleinen König Hans Jochen Menzel.
Spatzenkin0 im Dezember
Molly und das Weihnachtsmonster
(Animationsfilm, Deutschland, 2012)
Monster ist nicht gleich Monster. Und so gibt viele
freundliche und lustige Monster, wie Molly, die kleine
Monsterin und ihre Familie. In ihrem Monsterland geht
es fröhlich zu und keiner muss sich vor einem Monster
fürchten. An Weihnachten gibt es im Monsterland
nicht nur Geschenke sondern auch ganz besonderen
Besuch. Das weiß auch Molly Monster. Aber gibt es das
Weihnachtsmonster wirklich? Gemeinsam mit ihrem
Vater macht sich die kleine Monsterin sich auf die Suche.
In der Vorweihnachtszeit lässt vielen Kinder die Frage
nach Weihnachtsmann und Christkind keine Ruhe.
Mit großem Interesse werden sie die Reise der kleinen
Monsterin zum Weihnachtsmonster verfolgen und sich
am glücklichen Ende erfreuen. Molly Monster hatte
ihren ersten Auftritt im Sandmännchen des öffentlich
rechtlichen Fernsehens. Ted Sieger hat sie und ihre
bunte Monsterfamilie erfunden und gezeichnet, die
Geschichten schrieb John Chambers.
Eintritt 1,50 €, Programmlänge 45 Min.
SpatzenSpezial im Dezember
Der Grüffelo
(Animationsfilm, Deutschland, 2009)
Die kleine Maus führt schlau und gewitzt ihre Feinde an
der Nase herum, indem sie den Grüffelo erfindet. Der
Grüffelo hat knotige Knie, eine giftige Warze auf der
Nase und Stacheln am Rücken! Am Ende steht sie plötzlich
vor ihrer eigenen Fantasiegestalt: Jetzt ist schnell
eine neue List gefragt. Vor dem Film wird die Geschichte
gelesen und mit den Kindern nachgespielt.
Die Geschichte vom Grüffelo zeigt den Kindern auf amüsante
Weise, dass Stärke und Größe nicht alles sind. Der
gereimte Text mit wiederkehrenden Reimen sorgt für
viel Vergnügen beim Zuhören. Der gezeigte Film übernimmt
nahezu wortgetreu den Text der Literaturvorlage
von Julia Donaldson. Die Figuren des Films entsprechen
den bekannten Illustrationen von Axel Scheffler.
Eintritt: 2 €, max. 20 Kinder
Anmeldung erforderlich
Dez Uhrzeit Kino
Mo 2
Mo 9
9.30 Uhr
9.30 Uhr
Moviemento
Moviemento
Bilderbuchkinos zum Ausleihen
22 Bilderbuchkinos stehen beim Spatzenkino zur Ausleihe
bereit, zum Beispiel „Das Weihnachtswunschtraumbett“
und zwei andere weihnachtliche Geschichten. Ein
Bilderbuchkino besteht aus Originalabbildungen des
Bilderbuches als Dias und/oder DVD, dem Bilderbuch
zum Vorlesen und einem Begleitheft mit Tipps und
Ideen zum gemeinsamen Bilderbuchkinoerleben mit
Kindern.
Mehr Infos unter: www.spatzenkino.de.
Spatzenkin0 am Wochenende
Jedes erste Wochenende im Monat mit dem aktuellen
Spatzenkinoprogramm. Im Dezember mit den Filmen
„Der kleine König und das Drachenei“ und „Molly und
das Weihnachtsmonster“.
Eintritt: 2,50 €, keine Anmeldung erforderlich.
Dez Uhrzeit Kino
Sa 7
So 8
10.00 Uhr
10.00 Uhr
Moviemento
Kino Central
Dez Uhrzeit Kino
Di 3
Di 3
Mi 4
Mi 4
Do 5
Do 5
Sa 7
So 8
Di 10
Di 10
Di 10
Mi 11
Mi 11
Do 12
Do 12
Do 12
Di 17
Di 17
Mi 18
Mi 18
Do 19
Do 19
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.30 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
Intimes
Casablanca
Eiszeit
Toni
Kiste
Moviemento
Moviemento
Central
Cineplex Spandau
Bali
Xenon
Yorck
Thalia Lankwitz
Eva
Colosseum
Spreehöfe
Alhambra
International
Kant Kino*
Cinemotion Hohens.
Union Friedrichshagen
Passage
* Die Filmemacherin Hedwig Munck ist zu Gast im
Kant Kino
26

kinderkinobüro | ein projekt des jugendkulturservice
kinderkinobüro | anmeldung
Sambasyndrom (Foto: Matthias
Hartmann)
Mitsingekonzert
Fon 23 55 62 51
www.kinderkinobuero.de
www.kino-ab-10.de
Magic Siver | Kopfüber
Im Weltraum gibt es keine Gefühle
Kinderfilm des Monats Dezember
Kino ab 10 Nov/Dez
Kino ab 10 Nov/Dez
Magic Silver
– Das Geheimnis des magischen Silbers
Im Blauen Berg weit oben im Norden Norwegens lebt
das kleine, fleißige Volk der Blauwichtel. Sorgsam bewachen
sie eine geheimnisvolle blaue Flüssigkeit, die für
den stetigen Wechsel zwischen Tag und Nacht verantwortlich
ist. Nie darf ein Fremder diesen Berg betreten,
denn ohne das magische Silber würde die Welt in ewiger
Dunkelheit versinken.
Nur in den blauen Stunden – bei Sonnenaufgang und
Sonnenuntergang – dürfen die Blauwichtel ihren Berg
für kurze Zeit verlassen. Doch sie müssen vorsichtig
sein. Kehren sie nicht rechtzeitig zurück oder blicken
sie in das Gesicht eines Menschen, lösen sie sich auf.
Während die anderen Kinder die magischen Stunden
zu Schneeballschlachten und Schlittenfahrten nutzen,
bleibt Prinzessin Blaurose immer allein zurück. Zu groß
ist die Angst, ihr sicheres Zuhause zu verlassen. Doch als
ihr Vater schwer erkrankt, muss sie ihren ganzen Mut
zusammen nehmen und zu den Menschen gehen. Wenn
ihm überhaupt etwas helfen kann, so hat sie gehört,
dann ist es etwas, woran all die Menschen glauben:
nämlich Geld!
Unterwegs zum Tal trifft sie auf Dreng, den jungen König
der Rotwichtel. Er erklärt ihr, was Geld ist, und Blaurose
stiehlt dem Bauern, in dessen Scheune die Rotwichtel
leben, eine Münze. Der bemerkt den Diebstahl und die
Wichtel müssen den Hof verlassen. Um ihren Fehler
wieder gut zu machen, nimmt Blaurose sie kurzerhand
mit zum Blauen Berg. Damit hat ausgerechnet die künftige
Königin gegen die wichtigste Regel verstoßen und
ihr Volk und die ganze Welt in Gefahr gebracht. Denn
tatsächlich verschwinden Gegenstände und schließlich
sogar das magische Silber …
Norwegen 2009, Regie: Katarina Launing, Roar Uthaug
Länge: 86 Minuten
FSK ab 6, empfohlen ab 7 Jahre
Dez Uhrzeit Kino
Di 3
Mi 4
Do 5
Fr 6
Mo 9
Di 10
Di 10
Di 10
Mi 11
Mi 11
Fr 13
Mo 16
Mo 16
Di 17
Di 17
Di 17
Mi 18
Mi 18
Mi 18
Do 19
Do 19
Do 19
Fr 20
Fr 20
10.00 | 14.30
9.30
10.00 | 14.30
10.30
10.00
10.00
10.30 | 15.00
10.00 | 14.30
10.00 | 14.30
10.00
10.00 | 14.00
9.30 | 14.00
10.00 | 14.30
10.00 | 12.00
10.15 | 15.00
10.00
10.30 | 14.15
10.00
10.30 | 15.00
10.00 | 14.45
10.00 | 14.30
16.30
10.00 | 14.45
16.30
Cineplex Spandau
Yorck & New Yorck
Eva Lichtspiele
Union Kino
Astra Filmpalast
Kant Kino
Sputnik Südstern
Cineplex Alhambra
Cineplex Neukölln
Kino Spreehöfe
Casablanca
Kino Kiste
Cineplex Titania
Central-Kino
Xenon Kino
Bundesplatz-Kino
Bali Kino
UCI Kinowelt Friedr.
Cinemotion Hohens.
UCI Gropius Passagen
Moviemento
Moviemento
Moviemento
Moviemento
Kopfüber
Sascha klaut und lügt, wird schnell wütend und hält sich
an keine Abmachung. Er kann weder richtig lesen noch
schreiben und muss eine Förderschule besuchen. Dabei
ist der Zehnjährige durchaus liebenswert und hat auch
seine guten Seiten: Fahrräder repariert er wie kein anderer
und gemeinsam mit seiner Freundin Elli sammelt er
ausgefallene Geräusche um sie zu Geräuschmusik zu
mischen. Als Sascha mal wieder beim Klauen erwischt
wird, holt sich seine alleinerziehende Mutter Hilfe beim
Jugendamt.
Ein Erziehungsbeistand überzeugt Saschas Mutter, eine
Kinderärztin zu konsultieren. Sein Verdacht wird bestätigt
– bei Sascha wird eine Aufmerksamkeitsdefizit-/
Hyperaktivitätsstörung (ADHS) diagnostiziert, die mit
Medikamenten behandelt wird. Tatsächlich bewirken die
Tabletten Wunder. Sascha ist plötzlich so ruhig und folgsam,
dass es selbst der geplagten Mutter nicht geheuer
ist. Etwas ist auf der Strecke geblieben. Elli bringt es auf
den Punkt: „Weißt Du eigentlich, dass Du nicht mehr
lachen kannst?“
Über den Film
Mit seinem neuen Film Kopfüber (Filmstart: 7.11.2013)
beweist der renommierte Regisseur Bernd Sahling (Die
Blindgänger) aufs Neue, wie er sich in die Gedanken- und
Gefühlswelt eines Kindes einfühlen kann. Auf unaufgeregte
Art beschreibt er den Mikrokosmos eines zehnjährigen
Jungen, bei dem eine Krankheit diagnostiziert
wird, die nach Aufmerksamkeit und Nähe ruft. ADHS
ist allerdings nicht das Hauptthema des Films, auch
die Frage nach dem Für und Wider der Medikation wird
nur angerissen – es geht vielmehr um Fragen an die
Gesellschaft über den Umgang mit Kindern, die die
„Norm“ nicht erfüllen.
Bernd Sahling scheut sich nicht, seine Geschichte vor der
Kulisse des Erwartbaren aufzuziehen. Zugleich unterhöhlt
er diese aber, indem er Raum für unterschiedliche
Deutungen zulässt. Ganz im Geiste des DEFA-Kinderfilm-
Altmeisters Helmut Dziuba wird nicht alles ausformuliert
und auf eine moralische Botschaft reduziert.
Bemerkenswert ist aber, dass sich, wie Bernd Sahling,
selten genug ein Filmemacher in Deutschland derart
aufrichtig an ein junges Kinopublikum wendet – überdies
mit einem wirklich originären Stoff, der nicht auf einer
Marke beruht.
Marguerite Seidel, film-dienst, Bonn
Spielfilm, Deutschland 2012, Regie: Bernd Sahling
Länge: 90 Minuten
FSK ab 6, empfohlen ab 10 Jahre
Nov Uhrzeit Kino
Mi 20
Do 21
Di 26
Mi 27
Do 28
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
Cineplex Neukölln
UCI am Eastgate
Cineplex Spandau
Yorck & New Yorck
Moviemento
Dez Uhrzeit Kino
Di 3 10.00 Xenon Kino
Im Weltraum gibt es keine Gefühle
Simons Leben ist minutiös durchgeplant: Alles muss
einem bestimmten Muster folgen – immer der gleiche
Tagesablauf, die gleichen Mahlzeiten, die gleichen
Klamotten. Simon braucht feste Rituale und geregelte
Abläufe, denn er leidet unter dem Asperger-Syndrom,
einer Form von Autismus. Gefühle, körperliche Nähe,
Chaos, Veränderungen und romantische Komödien mit
Hugh Grant kann der 17-Jährige nicht ausstehen. Was
er dagegen ganz besonders mag, sind seine blau-rote
Kleidung, der Weltraum, alles Wissenschaftliche, Kreise
und seinen Bruder Sam.
Als Simons überforderte Mutter kurz vor einem Nervenzusammenbruch
steht, ist Sam zur Stelle und nimmt
den jüngeren Bruder bei sich auf. Sams Freundin Frida
ist über den neuen Mitbewohner nicht begeistert und
sucht entnervt das Weite. Damit alles wieder so wird wie
vorher, muss Simon seinem Bruder eine neue Freundin
besorgen. Er weiß zwar nichts über Gefühle, aber er hat
einen wissenschaftlich perfekten Plan …
Über den Film
Simon lebt in einer Welt voller Zeichen, die er nicht lesen
kann. Wie er seine Welt empfindet, veranschaulicht der
Regisseur über eine innovative Filmsprache: Grafische
Elemente, die sich auf die Filmbilder legen, illustrieren
dem Zuschauer Simons Gedanken und Wahrnehmung.
Fernab von Kitsch, Klischees und Vorurteilen gelingt es
dieser warmherzigen und ungemein unterhaltsamen
Komödie seinen Protagonisten in all seinen Stärken und
Schwächen darzustellen, ohne ihn der Lächerlichkeit
preiszugeben.
„Im Weltraum gibt es keine Gefühle“, eine Geschichte
über die Komplikationen von Einfachem und der Einfachheit
von Kompliziertem. Im sensiblen Umgang mit
der Entwicklungsstörung, die Fluch und Gabe ist, erklärt
der Film auf liebenswerte Weise die Welt, sorgt für Lacher,
vergisst aber auch nicht die Schattenseiten. So konstruiert
„Im Weltraum gibt es keine Gefühle“ auch sein mag,
das Ende verdient sich viele Pluspunkte, weil nicht zu
sehr ausformuliert und romantisiert, aber trotzdem eine
herzerwärmende Stimmung getroffen wird. Zusammen
mit einer sorgfältigen Ausstattung, gut durchdachter
Kameraarbeit und vielen visuellen Schmankerln ergibt sich
daraus ein clever gemachter, sehenswerter Außenseiter-
Film zum Wohlfühlen.
Philipp Stroh, wieistderfilm?de
Spielfilm, Schweden 2010, Regie: Andreas Öhman.
Länge: 90 Minuten
FSK ab 6, empfohlen ab 12 Jahre
Nov Uhrzeit Kino
Mi 27 10.00 Cineplex Neukölln
Dez Uhrzeit Kino
Di 3
Do 5
Mo 9
Mi 11
Do 12
Di 17
Do 19
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
Cineplex Alhambra
UCI am Eastgate
Cineplex Titania
Bali Kino
Moviemento
Cineplex Spandau
UCI Kinowelt Friedr.
Eintrittspreise: Schulklassen und Gruppen ab 4 Personen zahlen bei vorheriger Anmeldung beim Kinderfilm
des Monats nur 2,00 € und bei Kino ab 10 nur 2,50 € pro Person
27

erliner familienpass 2014
Covergestaltung: LayoutManufaktur.de
Illustration: Steffi Bokeloh
Ein kleines Geschenk mit großer Langzeitwirkung
Schenken macht Freude, so heißt es. Das stimmt und
gilt umso mehr, je schöner, individueller und persönlicher
ein Geschenk ist. Diese ganz besonderen
Geschenke finden ihren Weg zu Familienmitgliedern,
zu sehr guten Freunden und engen Verwandten. Es
gibt aber auch Freunde und Bekannte, bei denen
weiß man eigentlich gar nicht so genau, was sie sich
wünschen, welchen Stil sie gerne mögen oder was
sie bereits alles ihr Eigen nennen. Da wird es wesentlich
schwerer eine gute (und nicht nur gut gemeinte)
Entscheidung zu treffen, die auch vom Budget her
angemessen ist. Es soll eine kleine Aufmerksamkeit
sein, eine symbolische Geste zum Nikolaus oder
zu Weihnachten, mit der deutlich gemacht werden
kann, dass man an diesen oder jenen Menschen
gedacht hat.
Ein solches Geschenk könnte der neue Berliner
FamilienPass 2014 sein.
Unabhängig davon, ob Sie noch etwas zum Nikolaus
oder zu Weihnachten suchen, ist der FamilienPass
eine kostengünstige Geschenkidee, mit der Sie den
Beschenkten ein ganzes Jahr lang Freude bereiten
können. Denn auf rund 190 Seiten bietet der
Pass zahlreiche Ideen, was Familien in Berlin und
Umgebung alles unternehmen können. Und durch
über 300 familienfreundliche Preisvorteile schenken
Sie Ihren Freunden oder Bekannten und ihren
Familien die Möglichkeit, bei jeder Freizeitaktion
nicht nur Neues zu entdecken und Spaß zu haben,
sondern dabei auch noch gutes Geld zu sparen. An
diesem Geschenk können sich die Beschenkten ein
ganzes Jahr lang freuen und Sie haben die Gewissheit,
dass Sie für nur 6 € ein kleines, aber kraftvolles
Kultur- und Freizeitpaket mit Sparmöglichkeiten von
etlichen Euro verschenken konnten.
Ein Beispiel für den Winter: Ihr Bekannter hat zwei
Kinder. Mit dem FamilienPass gehen Sie zur Alten
Eisbahn Lankwitz, um das neue Jahr sportlich zu begrüßen.
An der Kasse legt ihr Bekannter den Bon der
Eisbahn vor und sofort können seine beiden Kinder
kostenlos das Schlittschuhlaufen genießen. Nur ihr
Bekannter muss Eintritt bezahlen und hat nur durch
diese Aktion bereits je nach Alter der Kinder zwischen
7 und 9 € gespart, die er nun anderweitig
verwenden kann.
Ein Beispiel für den Sommer: Da ist es viel zu heiß,
um selbst sportlich aktiv zu werden. Zum Glück
kann man beim Internationen Stadionfest ISTAF
entspannt die Stimmung und tolle Leistungen von
Weltklassesportlern erleben und genau das möchte
eine Freundin von Ihnen zusammen mit ihrem Sohn
tun. Mit dem FamilienPass erhalten beide pro Person
einen Preisvorteil von jeweils von 4 € und haben
somit auf einen Schlag 8 € gespart.
Darüber hinaus kann der Berliner FamilienPass noch
weitere fröhliche Überraschungsmomente bescheren,
denn zusätzlich werden das ganze Jahr über
bei insgesamt 190 Verlosungen zahlreiche Plätze
zu Workshops, Ausflügen und Tagesfahrten sowie
Freikarten zu tollen Berliner Events verlost. Natürlich
kostenlos für die glücklichen Gewinner.
Exklusiver Vorverkauf über den Online-Shop:
Ab dem 26.11.2012 können Sie den neuen Berliner
FamilienPass über unseren Online-Shop bestellen.
Der reguläre Verkaufsstart (u.a. bei Getränke
Hoffmann, Karstadt Sport sowie in Bürgerämtern
und Stadtbibliotheken) beginnt ab 9.12.2012.
Den Berliner FamilienPass können alle Berliner
Familien mit Kindern unter 18 Jahren nutzen, völlig
unabhängig vom Einkommen oder davon, ob sie ihre
Kinder alleine oder gemeinsam mit der Partnerin
oder dem Partner erziehen. Großeltern können einen
Pass zusammen mit ihren Enkeln nutzen. Er gilt
das ganze Kalenderjahr 2014.
info
www.jugendkulturservice.de
Was sonst noch interessiert ...
Die Kinogänge des Franz K. oder Richard und Samuel in Bewegung
(Foto: Film Riss Theater)
Bei dieser theatralen, multimedialen Collage aus
Szenen, Texten und Filmschnipseln geht Franz Kafka
mit seinem Freund Max ins Kino. Stummfilmbesuche,
Kopfkino oder fliegende Bilder vor dem Zugfenster
setzen eine gemeinsame Beobachtungsmaschinerie
in Gang. In diesem rasanten Unterwegssein durch
Europa und vor allem mit Hilfe der Kinoprojektoren
erscheint Kafka als Zeitgenosse und Projektemacher,
der einen Reise-Tagebuch-Roman „Richard und
Samuel“ und den Reiseführer „Billig“ herausgeben
will. Und als einer, der sich der Illusion des Kinos hingibt.
Die Produktion „Die Kinogänge des Franz K. oder
Richard und Samuel in Bewegung“ ist eine Kollektiv-
Immersion zwischen begehbaren Filmprojektionen,
Percussion, Szenen, Zitaten und Pappkartons, in die
zahlreiche Animationsfilme der Regisseurin Miriam
Sachs integriert sind. Das Publikum, Schülerinnen
und Schüler können die Filme begehen und „in“ alten
Stummfilmen sitzen oder zu Filmen improvisieren.
Öffentliche Generalprobe: Dez. 12. [20 Uhr]
Vorstellungen: Dez. 13. [20 Uhr] (PE) | 14./15. [20 Uhr]
Schulvorstellung: Dez. 16. [11 Uhr]
(Schulgruppen: Anmeldung bzw. Absprache mit FILM
RISS THEATER)
Spielort: Ballhaus Ost | Pappelallee 15 | 10437 Berlin
Kontakt:
FILM RISS THEATER | Miriam Sachs
sachs-film@web.de | T: 0163-78 29 451
28

ikarus | höhenflug 2014 | spendenaktion
IKARUS-Jury 2013
IKARUS-Preisverleihung 2013
IKARUS-Schirmherr Axel Prahl
(Fotos: Kay Herrschelmann)
Auch 2014 schicken wir den IKARUS auf einen Höhenflug!
Am 26. Oktober wurde bei einer feierlichen
Preisverleihung in der Akademie der Künste
der IKARUS 2013 an das THEATER STRAHL für das
Tanztheater „R O S E S einsam.gemeinsam.“ vergeben,
das extra für Jugendliche konzipiert wurde.
Die Produktion entstand in Kooperation mit der
holländischen Tanzcompagnie De Dansers und
SZENE BUNTE WÄHNE (Österreich). Zum ersten
Mal in seiner zehnjährigen Geschichte war in diesem
Jahr der IKARUS mit 5000 € dotiert. Für die
Unterstützung des IKARUS konnte die „Joachim und
Anita Stapel Stiftung“ gewonnen werden, die mit
2500 € zur Dotierung des Preises beitrug. Weitere
2500 € spendeten engagierte Berliner Bürgerinnen
und Bürger. Die Spender für den IKARUS 2013 waren:
Eckhardt Barthel, Giovanni di Lorenzo, Katharina
Freund, Roland Geiger, Ingrid Gerds, Jörg Gudzuhn,
Axel Hacke, Corinna Harfouch, Ulrike Helbich-Scholz,
Ingeborg Keller, Gerd Koch, Lutz Lienke, Jürgen von
der Lippe, Volker Ludwig, Philipp Magalski, Rosemarie
Mägdefrau, Susanne Olbrich, Prof. Karl-Ludwig Otto,
Prof. Peter Raue, Ingrid Stahmer, Doris Weber-Seifert
und Gabriele Wittich.
info
www.jugendkulturservice.de
Während der Preisverleihung setzte sich der
Schauspieler Axel Prahl, Schirmherr des IKARUS, der
selbst lange Jahre im GRIPS Theater vor Kindern
spielte, in einer leidenschaftlichen und humorvollen
Rede für die Wichtigkeit und Förderung des Theaters
für Kinder- und Jugendliche ein. Auch kritische Worte
an die Medien sparte er nicht aus, deren Berichte
über Kinder- und Jugendtheater im Allgemeinen
eher dürftig oder ganz ausfallen würden.
Fliegen Sie mit dem IKARUS!
Denn auch im nächsten Jahr wird der IKARUS seinen
Höhenflug fortsetzen. Die Hälfte des Preisgeldes von
5000 € werden Berliner Bürgerinnen und Bürger
im Rahmen der Spendenaktion „25 Bürgerinnen &
Bürger unterstützen den Höhenflug des IKARUS“
mit ihren Spenden beitragen. Schon während der
Preisverleihung des IKARUS 2013 sagte in einer
Vorausschau auf den IKARUS 2014 der Schirmherr
Axel Prahl spontan seine Spende zu, weitere
Spenderinnen und Spender wie Bettina Kernchen,
Familie Lobbedey, Wolf Tuchel, Doris Weber-Seifert,
Brigitta Watzka, Stefan Fischer-Fels und Maria Rünz
schlossen sich noch am Abend der Preisverleihung
an.
Setzen auch Sie ein Zeichen!
Mit einer gezielten Spende von 100 € für unsere
Spendenaktion „25 Bürgerinnen & Bürger unterstützen
den Höhenflug des IKARUS“ können Sie
die Qualität der Berliner Theater für Kinder und
Jugendliche weiter befördern und nachhaltig stärken.
So werden wir gemeinsam weitere 2500 € für
den IKARUS 2014 einwerben. Als Dank werden alle
Stifterinnen und Stifter als Ehrengäste zur Woche
des IKARUS 2014 und zur feierlichen Preisverleihung
eingeladen. Das Preisgeld geht selbstverständlich zu
100 Prozent an die prämierten Theaterhäuser bzw.
Theatergruppen. Wir freuen uns auf Ihre direkte
Unterstützung in Form einer zielgerichteten Spende
von mindestens 100 €.
Spendenkonto
JugendKulturService gGmbH | Kontonummer
190100672 | Berliner Sparkasse BLZ 10050000 |
IBAN: DE 96 1005 0000 0190 1006 72 | SWIFT-BIC:
BELADEBEXXX | Verwendungszweck: 25 Bürger stiften
den IKARUS-Preis
Selbstverständlich erhalten Sie nach dem Eingang
Ihrer Spende eine Spendenbescheinigung.
Was sonst noch interessiert ...
Berliner Familientage
(Foto: 2sense event GmbH)
Wenn es draußen grau und kalt ist, bieten die Berliner
Familientage genau die richtige Abwechslung!
Kinder, Jugendliche und Erwachsene können sich
am 7. und 8. Dezember auf ein buntes Programm
mitten im Zentrum der Hauptstadt freuen! Denn
jeweils zwischen 10.00 Uhr und 18.00 Uhr verwandelt
sich die STATION am Gleisdreieck in eine
große Entdeckerlandschaft. Neben einem umfangreichen
Bühnenprogramm lockt die Messe rund
um die Familie mit zahlreichen Mitmachangeboten
und Gewinnspielen in die außergewöhnlichen
und denkmalgeschützten Hallen des ehemaligen
Bahnhofs. Energy Berlin wird live vor Ort sein und
von der Veranstaltung berichten. Große und kleine
Sportfans kommen ebenfalls auf ihre Kosten: Sie
können sich auf Spieler und Maskottchen der Berliner
Sportvereine freuen, die jeden Autogrammwunsch
erfüllen werden. Schülerinnen und Schüler können
sich auch über die verschiedenen Ausbildungsberufe
in Berlin informieren. Und da Weihnachten vor der Tür
steht, werden auch gemeinsam Geschenke gebastelt.
Wer in der Zwischenzeit lieber seine Fitness testen
lässt oder das Bühnenprogramm verfolgen möchte,
kann aber auch ein schnelles Schnäppchen machen
und Weihnachtsgeschenke, Andenken oder Souvenirs
zu günstigen Messepreisen erwerben. Mit leeren
Händen wird also niemand die Berliner Familientage
2013 verlassen! Komplett wird die Veranstaltung mit
den Ständen der Aussteller Mattel, Energy Berlin,
Tessloff, Deutsches Rotes Kreuz, Spartoys, Siku,
Pamper 24, AOK Nordost sowie weiteren Sponsoren.
Auch der JugendKulturService wird mit einem Stand
vertreten sein.
Kontakt:
www.2sense.de
29

theater | adressen
theater im ermäßigungsverfahren | mit fester spielstätte
Astrid-Lindgren-Bühne / FEZ
Straße zum FEZ 2
12459 Berlin (Köpenick)
T: 53 07 12 50
www.fez-berlin.de
ATZE Musiktheater
Luxemburger Str. 20
13353 Berlin (Wedding)
T: 81 79 91 88
www.atzeberlin.de
Das Weite Theater
Parkaue 23
10367 Berlin (Lichtenberg)
T: 99 17 92 7
www.Das-Weite-Theater.de
Figurentheater Grashüpfer
Im Treptower Park
Puschkinallee 16a
12435 Berlin (Treptow)
T: 53 69 51 50/52
www.theater-grashuepfer.de
Fliegendes Theater
Urbanstr. 100
10967 Berlin (Kreuzberg)
T: 69 22 10 00
www.fliegendes-theater.de
GRIPS Theater
T: 39 74 740
www.grips-theater.de
GRIPS Hansaplatz
Altonaer Str. 22
10557 Berlin (Tiergarten)
GRIPS Podewil
Klosterstr. 68
10179 Berlin (Mitte)
Hans Wurst Nachfahren
Gleditschstr. 5
10781 Berlin (Schöneberg)
T: 21 67 92 5
www.Hans-Wurst-Nachfahren.de
Jaro Theater
Schlangenbaderstr. 30
14197 Berlin (Wilmersdorf)
T: 34 10 44 2
www.theater-jaro.de
JugendTheaterWerkstatt Spandau
Gelsenkircher Str. 20
13586 Berlin (Spandau)
T: 37 58 76 23
www.jugendtheaterwerkstatt.de
Kinder Theater Mobil
Knobelsdorffstr. 23
14059 Berlin (Charlottenburg)
T: 32 33 53 3
www.kindertheatermobil-gw.de
Puppentheater Berlin
Gierkeplatz 2
10585 Berlin (Charlottenburg)
T: 34 21 95 0
www.puppentheater-berlin.de
Puppentheater Felicio
Schivelbeiner Str. 45
10439 Berlin (Prenzlauer Berg)
T: 44 67 35 30
www.felicio.de
Puppentheater Firlefanz
Sophienstr. 10
10178 Berlin (Mitte)
T: 28 33 56 0
www.puppentheater-firefanz.de
Puppentheater-Museum Berlin
Karl-Marx-Str. 135
12043 Berlin (Neukölln)
T: 68 78 13 2
www.puppentheater-museum.de
Puppentheater Prenzlkasper
Marienburger Str. 39
10405 Berlin (Prenzlauer Berg)
T: 21 79 10 60
www.prenzlkasper.de
SCHAUBUDE BERLIN
Greifswalder Str. 81-84
10405 Berlin (Prenzlauer Berg)
T: 42 34 31 4
www.schaubude-berlin.de
Schlossplatztheater
Alt-Köpenick 31
12555 Berlin (Köpenick)
T: 65 16 51 6
www.schlossplatztheater.de
THEATER AN DER PARKAUE
Junges Staatstheater Berlin
Parkaue 29
10367 Berlin (Lichtenberg)
T: 55 77 52 52/53
www.parkaue.de
Theater der kleinen Form
Gubener Str. 45
10243 Berlin (Friedrichshain)
T: 29 35 04 61
www.theater-der-kleinen-form.de
Theater Mirakulum -
Puppenkomödie Berlin
Brunnenstr. 35
10115 Berlin (Mitte)
T: 44 90 82 0
www.mirakulum.de
Theater o.N.
Kollwitzstr. 53
10405 Berlin (Prenzlauer Berg)
T: 44 09 21 4
www.theater-on.com
Theater RambaZamba
Kulturbrauerei
Schönhauser Allee 36-39
10435 Berlin (Prenzlauer Berg)
Karten T: 43 73 57 44
www.theater-rambazamba.org
THEATER STRAHL
T: 69 59 92 22
www.theater-strahl.de
THEATER STRAHL – Die Weiße Rose
Martin-Luther-Str. 77
10777 Berlin (Schöneberg)
THEATER STRAHL – Probebühne
Kyffhäuserstr. 23
10781 Berlin (Schöneberg)
THEATER STRAHL – Halle Ostkreuz
Marktstr. 9-13
13409 Berlin (Lichtenberg)
Theater Zitadelle
Am Juliusturm
13599 Berlin (Spandau)
T: 33 53 79 4
www.theater-zitadelle.de
Tiyatrom
Türkisches Theater Berlin
Alte Jakobstr. 12
10969 Berlin (Kreuzberg)
T: 61 52 02 0
www.tiyatrom.de
Zaubertheater Igor Jedlin
Roscherstr. 7
10629 Berlin (Charlottenburg)
T: 32 33 77 7
www.zaubertheater.de
sonstige spielorte
ABZ Altglienicker Bürgerzentrum
Ortolfstr. 182/184, 12524 Berlin
T: 61 72 67 06
Freizeitforum Marzahn
Marzahner Promenade 55
12679 Berlin, T: 54 27 091
Helene-Nathan-Bibliothek
Karl-Marx-Str. 66, 12043 Berlin
(Neukölln), T: 90 23 94 341
Kulturring in Berlin e.V.
Ernststr. 14-16, 12437 Berlin
(Baumschulenweg), T: 53 69 65 34
Ratz-Fatz
Schnellerstr. 81, 12439 Berlin
(Köpenick), T: 67 77 50 25
Alexa Center, Grunerstr. 20
10179 Berlin (Mitte), T: 26 93 400
Alte Feuerwache – Studiobühne
Marchlewskistr. 6, 10243 Berlin
(Friedrichshain), T: 42 66 636
Atrium, Senftenberger Ring 97
13435 Berlin (Reinickendorf)
T: 40 17 069
BKA Theater, Mehringdamm 34
10961 Berlin (Kreuzberg)
T: 20 22 00 44
Brotfabrik
Caligariplatz, 13086 Berlin
(Weißensee), T: 47 14 001
Charlottchen
Droysenstr. 1, 10629 Berlin
(Charlottenburg) , T: 32 44 717
Circus Schatzinsel
May-Ayim-Ufer 4, 10997 Berlin
(Kreuzberg), T: 61 19 275 / 22 50 24 61
Die Weiße Rose
Martin-Luther-Str. 77, 10777 Berlin
(Schöneberg), T: 90 27 76 646
FEZ Berlin
Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin
(Köpenick), T: 53 07 10
Galerie 100
Konrad-Wolf-Str. 99, 13055 Berlin
(Lichtenberg), T: 97 11 103
Gemeinschaftshaus Gropiusstadt
Bat-Yam-Platz 1, 12553 Berlin
(Neukölln), T: 68 09 14 16
Gotischer Saal
Zitadelle, Am Juliusturm 64
13599 Berlin (Spandau), T: 354 944 -0
Grüner Salon
Weidinger Str. 14-16
10178 Berlin (Mitte), T: 240 09 328
Haus der Familie
Schillerstr. 26, 10625 Berlin
(Charlottenburg), T: 30 82 77 11
Haus der Jugend Charlottenburg
Zillestr. 54, 10585 Berlin
T: 90 29-12775
Haus der Jugend Fuchsbau
Thurgauer Str. 66, 13407 Berlin
(Reinickendorf), T: 49 85 99 40
Heilandskirche
Thusnelda Allee 1, 10555 Berlin
(Moabit), T: 30 30 69 88 0
Heimathafen Neukölln
Karl-Marx-Str. 141, 12043 Berlin
T: 68 09 37 79
Humboldt-Haus
Warnitzer Straße 13 A, 13057 Berlin
(Falkenberg), T: 96 24 20
JZ Wasserturm
Kopischstr. 7, 10965 Berlin
(Kreuzberg), T: 53 65 76 41
Kiezklub Rahnsdorf e.V.
Fürstenwalder Allee 362, 12589 Berlin
(Hessenwinkel), T: 64 86 090
Kiezklub Vital
Myliusgarten 20, 12587 Berlin
(Friedrichshagen), T: 90297 3610
Kinderklub Keplerstraße
Keplerstr. 10, 12459 Berlin (Treptow),
T: 53 601 88 77
Konzerthaus Berlin
Gendarmenmarkt,
10117 Berlin (Mitte), T: 20 309 23 33
Kulturforum Hellersdorf
Carola-Neher-Str. 1, 12619 Berlin
T: 56 11 153
Kulturhaus Spandau
Mauerstr. 6, 13597 Berlin, T: 33 34 022
Kulturküche Bohnsdorf
Dahmestr. 334, 12526 Berlin
T: 61 72 55 70
Kunstquell
Pistoriusstr. 88, 13086 Berlin
(Weißensee), T: 91 74 51 80
NachbarschaftsEtage, Fabrik Osloer
Straße e.V.
Osloer Str. 12, 13359 Berlin (Pankow),
T: 49 32 037
Nachbarschaftshaus
Schönholzerstraße 10
Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin
(Pankow), T: 49 98 70 910
PallasT
Pallasstr. 35, 10781 Berlin
(Schöneberg), T: 75 60 78 96
Pfefferberg Theater
Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin,
(Prenzlauer Berg), T: 44 35 48 70
Podewil
Klosterstr. 68, 10179 Berlin (Mitte)
Potpourri Karlshorster Kiezladen
Eginhardstr. 9, 10318 Berlin
T: 50 15 93 28
Rathaus Friedenau, Schlesiensaal
Niedstr. 1-2, 12159 Berlin, T: 90 277-0
Ratibor-Theater
Cuvrystr. 20, 10997 Berlin
(Kreuzberg), T: 61 86 199
Schwartzsche Villa
Grunewaldstr. 55, 12165 Berlin
(Steglitz), T: 90 29 92 210
Statttheater Lichtenberg
Allee der Kosmonauten 67
12681 Berlin (Marzahn), T: 44 23 65 1
Theater Lichterfelde
Drakestr. 49, 12205 Berlin (Steglitz),
T: 84 31 46 46
ufaFabrik
Viktoriastr. 10, 12105 Berlin
(Tempelhof), T: 30 20 51 89
Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek
Bizetstr. 41, 13088 Berlin
(Weißensee), T: 92 09 09 76
Zebrano-Theater
Lenbachstr. 7a, 10245 Berlin
(Friedrichshain), T: 29 04 94 11
Zimbel Zambel
Demminer Str. 4, 13059 Berlin
(Hohenschönhausen), T: 97 13 448
Spielort: Humboldt-Haus, Warnitzer
Straße 13A, 13057 Berlin (Falkenberg),
T: 96 24 20
Zimmer 16
Florastr. 16, 13187 Berlin (Pankow)
T: 29 66 09 72
30

theater | adressen | impressum
theater im ermäßigungsverfahren | mobil
Die Gorillas
T: 69 00 14 23, www.die-gorillas.de
Erzähltheater Sabine Steglich
T: 422 90 19, www.sabine-steglich.de
Figurentheater Ute Kahmann
T: 84 50 85 44
www.figurentheater-ute-kahmann.de
Handmaids Berlin
www.handmaids-berlin.de
Julia de Boor – Theater Vielfalt
T: 0173–96 35 215
www.theatervielfalt.de
Kaspertheater Wunderhorn
T: 80 90 77 49
www.kaspertheater-wunderhorn.de
KinderMusikTheater e.V.
T: 61 40 21 64
www.kindermusiktheater-berlin.de
Kindermusiktheater Ulf & Zwulf
T: 92 78 416, www.ulfundzwulf.de
Kobalt Figurentheater
T: 69 28 340, www.kobalt-berlin.de
Kreartell Theater
T: 0152-55 76 76 37
www.kreartell.net
Mägdefrauen-Theater
T: 85 36 785
www.maegdefrauentheater.de
Mobile Märchenbühne
T: 42 79 122
www.mobile-maerchenbuehne.de
Musiktheater Rumpelstil
T: 0172–31 22 353, www.rumpelstil.de
Platypus Theater
T: 61 40 19 20
www.platypus-theater.de
puppen.etc
T: 0171-41 65 823
www.puppen-etc.de
Puppentheater Parthier
T: 64 39 73 65
www.puppentheater-parthier.de
Puppentheater Zum Glück
T: 0176-96 72 58 59
www.theaterzumglueck.com
Robert Metcalf
T: 43 40 79 10, www.robertmetcalf.de
Rudolf & Voland
T: 95 59 88 75
www.rudolf-und-voland.de
Spielwerkstatt Berlin
T: 62 52 588
www.spielwerkstatt-berlin.de
Teatro Baraonda
T: 78 54 613, www.baraonda.de
Theater Logo
T: 62 57 590, www.theater-logo.de
Theater Morgenstern
T: 03329–69 73 50
www.theater-morgenstern.de
Theater Rafael Zwischenraum
T: 78 59 596, www.rafaelz.de
TheaterFusion
T: 44 05 57 12
www.theaterfusion-berlin.de
TheaterGeist
T: 44 76 104, www.theatergeist.de
Theaterkosmos53 / Rike Schuberty
T: 44 70 93 30
www.rike-schubert.de
Théâtre Anima
T: 69 31 400, www.theatre-anima.de
abendtheater | mit angeboten für schüler & schulklassen
Ballhaus Naunynstraße
Naunynstr. 27, 10997 Berlin
T: 75 45 37 25
www.ballhausnaunynstrasse.de
Berliner Ensemble
Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin
T: 28 408-155
www.berliner-ensemble.de
Berliner Kriminal Theater
Palisadenstr. 48, 10243 Berlin
T: 47 99 74 88
www.kriminaltheater.de
Brotfabrik, Caligariplatz
13086 Berlin (Weißensee)
T: 47 14 001
Chamäleon Theater in den
Hackeschen Höfen
Rosenthaler Str. 40/41
10178 Berlin, T: 40 00 59 30
www.chamaeleonberlin.com
Deutsche Oper
Bismarckstr. 35, 10627 Berlin
T: 34 38 43 43
www.deutscheoperberlin.de
Deutsches Theater
Schumannstr. 13a, 10117 Berlin
T: 28 24 117
www.deutschestheater.de
Die Stachelschweine
Kabarett im Europacenter
Europa-Center, 10789 Berlin
T: 26 14 795
www.die-stachelschweine.de
Distel - das Berliner Kabarett-Theater
Friedrichstr. 101, 10117 Berlin
T: 20 44 704, www.distel-berlin.de
English Theatre Berlin
Fidicinstr. 40, 10965 Berlin
T: 69 11 211, www.etberlin.de
Estrel Festival Center
Sonnenallee 225, 12057 Berlin
T: 68 31 68 31, www.estrel.de
Freie Theateranstalten Berlin
Klausenerplatz 19, 14059 Berlin
T: 32 15 889
www.freietheateranstalten.de
Friedrichstadt-Palast
Friedrichstr. 107, 10117 Berlin
T: 23 26 23 26
www.friedrichstadtpalast.de
Hans Otto Theater Potsdam
Schiffbauergasse 11, 14467 Potsdam
T: 0331 – 98 110
www.hansottotheater.de
HAU - Hebbel am Ufer
10963 Berlin, T: 25 90 04 0
www.hebbel-am-ufer.de
Heimathafen Neukölln
Karl-Marx-Str. 141, 12043 Berlin
T: 56 82 13 33
www.heimathafen-neukoelln.de
Kleines Theater
Südwestkorso 65, 12161 Berlin
T: 82 12 02 3
www.kleines-theater.de
Komische Oper Berlin
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin
T: 47 99 74 00
www.komische-oper-berlin.de
Komödie und Theater am
Kurfürstendamm
Kurfürstendamm 206-209
10719 Berlin, T: 88 59 110
www.komoedie-berlin.de
Maxim Gorki Theater
Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin
T: 20 22 11 15, www.gorki.de
Neuköllner Oper
Karl-Marx-Str. 131-133
12043 Berlin, T: 28 40 81 55
www.neukoellneroper.de
Renaissance-Theater Berlin
Knesebeckstr. 100, 10623 Berlin
T: 31 24 202
www.renaissance-theater.de
Schaubühne am Lehniner Platz
Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin
T: 89 00 23, www.schaubuehne.de
Schlosspark Theater
Schloßstr. 48, 12165 Berlin
T: 78 95 667-100
www.schlosspark-theater.de
Staatsballett Berlin
T: 20 35 42 05
www.staatsballett-berlin.de
Staatsoper
im Schillertheater
Bismarckstr. 110, 10625 Berlin
T: 20 35 42 05
www.staatsoper-berlin.de
Stage BLUEMAX Theater
Marlene-Dietrich-Platz 4
10785 Berlin, T: 01805-44 44
www.stage-entertainment.de
Stage Theater am Potsdamer Platz
Marlene-Dietrich-Platz 1
10785 Berlin, T: 25 92 90
www.stage-entertainment.de
Stage Theater des Westens
Kantstr. 12, 10623 Berlin
T: 25 92 44 55 5
www.stage-entertainment.de
Theaterforum Kreuzberg
Eisenbahnstr. 21, 10997 Berlin
T: 61 28 88 80, www.tfk-berlin.de
Theater im Palais
Am Festungsgraben 1, 10117 Berlin
T: 20 10 693
www.theater-im-palais.de
Theater Thikwa
Fidicinstr. 40, 10965 Berlin
T: 69 50 50 922, www.thikwa.de
Vaganten Bühne
Kantstr. 12A, 10623 Berlin
T: 31 24 52 9, www.vaganten.de
Volksbühne
Rosa-Luxemburg-Platz, 10178 Berlin
T: 24 06 55
www.volksbuehne-berlin.de
Wintergarten Varieté
Potsdamer Str. 96, 10785 Berlin
T: 58 84 33
www.wintergarten-berlin.de
Zaubertheater Igor Jedlin
Roscherstr. 7, 10629 Berlin
T: 32 33 777, www.zaubertheater.de
Impressum
JugendKultur info dez 2013
Titelbild Theaterkosmos53 /
Rike Schuberty: ROSA BOCKT
Foto
Simon Bauer
Herausgeber JugendKulturService
Redaktion Gerhard Drexel
Design/Layout www.mintorange.de
Satz
www.eiseledesign.de
Druck vierC
JugendKulturService gGmbH
Super-Ferien-Pass, FamilienPass, Besucherförderung
Theater für Kinder und Jugendliche,
TUSCH, TUKI, Konzerte für junge Leute und
Familien, Kinderkinobüro, Spatzenkino
Obentrautstraße 55
10963 Berlin-Kreuzberg
Tel. 23 55 62-0 | Fax 23 55 62 20
www.jugendkulturservice.de
jks@jugendkulturservice.de
https://www.facebook.com/
JugendKulturService
http://twitter.com/jks_berlin
Geschäftsführung
V.i.S.d.P. Gunnar Güldner | Doris Weber-Seifert
Kuratorium des JKS
Eckhardt Barthel, Dipl.- Pol. | Dietrich Fenner,
Vorstand Berliner Jugendclub e.V. | Dr. Eberhard
Grashoff, Chefredakteur a.D. | Clara Herrmann,
MdA | Dr. Gabriele Hiller, MdA | Holger Lunau,
IHK Berlin | Josef Schültke, Senatsverwaltung
für Gesundheit und Soziales | Roman Simon,
MdA | Ingrid Stahmer, Senatorin a.D. | Dr.
Felicitas Tesch, Privatdozentin | Wolf-Dieter
Tuchel, Senatsdirigent a.D. | Sabine Weißler
(Vorsitzende), Stadträtin für Weiterbildung,
Kultur, Umwelt und Naturschutz Berlin-Mitte
Stand: Oktober 2013
JugendKulturService wird gefördert durch die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft und medienboard Berlin-Brandenburg GmbH
Bezugsmöglichkeiten
JugendKultur info erscheint, mit Ausnahme
der Sommerferien, alle 2 Monate. Der unentgeltliche
Bezug erfolgt über Sammelversand
an die Berliner Schulen, die Kindertagesstätten
der Stadt Berlin und der Wohlfahrtsverbände
sowie an Freizeiteinrichtungen und Bürgerberatungsstellen.
Der Einzelbezug kostet für
6 Ausgaben jährlich 6 € zur Deckung der
Versandkosten.
Gesellschafter des JKS
ist der Berliner Jugendclub e.V.
Für alle Angaben, insbesondere für Vollständigkeit
und Richtigkeit der Spielpläne, wird
keine Gewähr übernommen.
31

Ideal als kleines
originelles Geschenk
zum Nikolaus
oder zu Weihnachten für
alle Familien unserer Stadt å
å
Einkommensunabhängig für
Berliner Familien mit Kindern bis einschl.
17 Jahre.
Verschenken Sie für Ihre Freunde oder Bekannten ein
ganzes Jahr tolle Familienerlebnisse. Verkauf ab 9.12.2013
u.a. bei Getränke Hoffmann, Karstadt Sport, Stadtteilbibliotheken
und Bürgerämtern ...
(Online-Vorverkauf bereits ab 26.11. – dann klappt´s auch
mit dem Nikolaus)
Weitere Infos: JugendKulturService gGmbH
Obentrautstr. 55, 10963 Berlin | Kunden-Tel.: 23 55 62-0
E-Mail: info@jugendkulturservice.de
www.jugendkulturservice.de Berliner FamilienPass
32