221-0 Niederschlagsmesser - Meteorologische Instrumente KG

DR. ALFRED MÜLLER 

METEOROLOGISCHE INSTRUMENTE KG 

R. FUESS 

Niederschlagsmesser 

221,0 

Regen- und Schneemesser 

Mechanische Regenschreiber 

Registrierende Niederschlagswaage 

für Regen und Schnee 

221-0 1 August 13



R. FUESS 

Regen- und Schneemesser 

Der Regen- und Schneemesser 69 unterscheidet sich vom Regenmesser 69d (Bild 1) nur dadurch, 

dass bei ersterer Ausführung alle für die Aufbereitung von Schnee zu Schmelzwasser erforderlichen 

Teile doppelt vorhanden sind; die für das Tauen erforderliche Zeit geht deshalb für die Erfassung 

der Niederschläge nicht verloren. 

Beide Geräte sollten zweckmäßigerweise auf ebenem 

Gelände derart aufgestellt werden, dass sie von benachbarten 

Gebäuden, Bäumen oder Sträuchern mindestens so weit 

entfernt stehen, wie diese hoch sind; besonders gilt dies für 

die Wetterseite. 

Das einzusetzende Auffanggefäß wird an dem zugehörigen 

Halter aufgehängt, wobei dieser so an einen Pfahl geschraubt 

ist, dass die Auffangfläche waagerecht und 1 m über dem 

Erdboden liegt. Ein Schneekreuz im Gerät verhindert das 

Herauswirbeln von Schnee durch Windeinfluss. 

Bild 1 69d 

Zur Messung der Regenhöhe hakt man den oberen Teil ab, 

entnimmt dem unteren Teil das Sammelgefäß und entleert 

dieses in das Messzylinder. Nach einem Schneefall tauscht 

der Beobachter das ganze Gerät gegen ein leeres aus, wobei 

das Schneekreuz vorsichtig aus dem gefüllten zu entfernen 

und in das andere einzusetzen ist. 

Dann wird das schneegefüllte Auffanggefäß in einen 

wärmeren Raum gebracht und die Auffangöffnung mit einem 

Deckel verschlossen. Nach dem Tauen des Schnees lässt sich 

die Schmelzwasserhöhe wie üblich mit dem Messzylinder 

bestimmen, bei dem jeweils 1 Teilstrich einer 

Niederschlagshöhe von 1/10 mm entspricht. 

Bei unruhiger Witterung besteht die Möglichkeit, dass ein Abtrieb des atmosphärischen 

Niederschlages, wie er durch Wirbelbildung am Gehäusemantel auftreten kann, zu einem Defizit 

der aufgefangenen Niederschlagsmenge gegenüber der tatsächlich gefallenen führt. Solche 

Fehlmessungen sind mit dem Windschutzschirm nach Woelfle zu verhindern, der aus einem Ring 

von 840 mm Durchmesser mit 16 elastischen Schirmblättern besteht. Eine gemeinsame Halterung 

trägt Gerät und Windschutzschirm, wobei vier Streben den letzteren zur Auffangfläche orientieren. 

Die ganze Einrichtung wird an einer Rohrsäule von etwa 75 mm Durchmesser befestigt, welche 

selbst aber im Allgemeinen nicht zum Lieferumfang gehört. 




R. FUESS 

Zusammenstellung 

Nr. 

69d 

Regen- und Schneemesser nach Hellmann 

mit 200 cm ² Auffangfläche 

bestehend aus: 

1 oberes Gefäß 

1 unteres Gefäß, 

1 Sammelgefäß 69t 

1 Halter 69v 

1 Messzylinder Rm25 T171 

Abmessungen: 190 mm Durchmesser x 440 mm Höhe. 

Gewicht: 2,7 kg. 

69 Regen- und Schneemesser nach Hellmann 

mit 200 cm ² Auffangfläche 

bestehend aus: 

2 oberen Gefäßen 

2 unteren Gefäßen, 

2 Sammelgefäßen 69t, 

2 Schneekreuzen 69u, 

1 Halter 69v, 

1 Messzylinder Rm25 T171, 

1 Schutzdeckel. 

Abmessungen: je 190 mm Durchmesser x 440 mm Höhe. 


Ergänzungs- und Ersatzteile 

Rm25 T171 

(=No. 69m) 

Messzylinder 

für Regenmesser mit 200 cm² Auffangfläche 

für 10 mm Regenhöhe 

geteilt in 0,1 mm Regenhöhe 

nach DIN 58667B 

Material: Kunststoff 

69t 

69u 

69v 

69w 

Sammelgefäß, Inhalt 1,4 Liter entsprechend 70 mm Regenhöhe 

Schneekreuz 

Halter zur Aufhängung des Niederschlagsmessers 

Windschutzschirm nach Woelfle, komplett, aber ohne Aufstellungssäule 




R. FUESS 

Mechanische Regenschreiber 

Während einfache Regenmesser und Regenzähler lediglich die 

gesamte Niederschlagsmenge während des 

Beobachtungszeitraumes angeben, lässt sich aus der 

Aufzeichnung eines Regenschreibers außerdem die Struktur 

der Regenfälle, also ihre zeitliche Verteilung, ihre Intensität 

usw., entnehmen. Ein Beispiel für den Zusammenhang dieser 

Größen gibt Tabelle1, welche zeigt, wie die durchschnittliche 

Zahl der jährlichen Regenfälle mit steigender Intensität und 

Dauer abnimmt. 

Bild 3 Messprinzip des mechanischen 

Regenschreibers 95 

A Auffangring 

B Schwimmergefäß 

C Schwimmer 

D Gehäuse 

H Glasheber 

K Sammelgefäß 

Z Schreibarm 

Tabelle 1 

Intensität, Dauer und Häufigkeit von Regenfällen in Kempten, Allgäu, während eines 

Beobachtungszeitraumes von 23 Jahren (nach Haeuser, J.: Abhandlung der Bayrischen Landesstelle 

für Gewässerkunde, München, 1919). Die mittlere jährliche Niederschlagshöhe in Kempten beträgt 

etwa 1470 m. 

Stärke des Regens 

mm 

Regenhöhe 

pro min >= 

Liter pro 

Hektar und 

sec >= 

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,6 3,0 3,4 

17 35 52 68 85 102 118 135 152 168 202 235 268 302 335 435 502 568 

Regendaue 

Durchschnittliche Zahl der Regenfälle innerhalb eines Jahres 

r 

1..5 min - 16,9 12,6 9,6 7,4 6,0 4,7 4,1 3,4 2,7 1,9 1,2 1,0 0,6 0,3 0,13 0,09 0,04 

6..10 min - 12,0 7,8 4,9 3,9 3,0 2,4 1,7 1,3 0,7 0,5 0,3 0,2 0,1 0,1 - - 

11..20 min - 8,1 4,4 2,8 2,0 1,4 1,0 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,04 - - - 

21..30 min 11,1 3,3 1,8 1,7 0,9 0,4 0,4 0,4 0,3 0,2 0,04 - - - - - - 

31..45 min 9,0 2,3 1,3 0,7 0,5 0,2 0,2 0,1 - - - - - - - - - 

46..60 min 5,2 1,1 0,7 0,4 0,2 - - - - - - - - - - - - 

1..2 Std. 2,9 0,9 0,4 0,13 0,1 - - - - - - - - - - - - 

2..3 Std. 0,9 0,3 0,04 - - - - - - - - - - - - - - 

über 3 Std. 0,5 0,13 - - - - - - - - - - - - - - - 




R. FUESS 

Für die verschiedenen Anwendungszwecke stehen 3 Modelle mechanischer Regenschreiber zur 

Verfügung, die sich wiederum bezüglich Auffangfläche und Registriergeschwindigkeit noch 

variieren lassen. Bei der Auswahl ist immer das Ziel der Messung zu berücksichtigen. 

Beispielsweise wird man für klimatologische Untersuchungen auf die optimale Auflösung der 

ohnehin nur seltenen und mit geringer Dauer auftretenden Starkregen verzichten können. Dem 

Kanalisations-Ingenieur andererseits sind gerade diese Extreme für die Auslegung von 

Leitungsquerschnitten usw. wichtig. 

Die mechanischen Regenschreiber 95, 95y und 95c unterscheiden sich im wesentlichen in der 

Schreibhöhe sowie in der Art der Registrierung. Das Messsystem ist bei allen ähnlich aufgebaut. 

Wie Bild 3 zeigt, trägt das runde Blechgehäuse D oben einen scharfkantigen Auffangring A, der die 

Auffangfläche auf normalerweise 200 cm² begrenzt. Der eingefallene Regen fließt in das 

zylindrische Schwimmergefäß B und hebt den Schwimmer C. Dessen Bewegung wird durch eine 

den Schreibarm Z tragende Schwimmerstange auf die Schreibfeder übertragen. 

Auf dem unter der Schreibfeder gleichmäßig bewegten Diagrammpapier entsteht damit ein 

Kurvenzug, dessen mehr oder weniger steiler Anstieg der momentanen Intensität des Regens 

entspricht (Bild 4). Bei einer bestimmten eingeflossenen Regenmenge hat die Schreibfeder den 

oberen Diagrammrand erreicht. Durch einen entsprechend eingestellten Heber H wird das 

Schwimmergefäß B nun in kürzester Zeit entleert, die Schreibfeder kehrt in die Nulllage zurück, 

und das Spiel kann von neuem beginnen. 

Das Diagramm lässt sich entsprechend den jeweils interessierenden Faktoren beliebig auswerten. 

Auch ist eine zusätzliche Kontrolle der Aufzeichnung möglich, da das durch den Heber H 

ausgeflossene Wasser sich im Sammelgefäß K befindet und die Niederschlags-Gesamtmenge 

deshalb mit einem Messzylinder bestimmt werden kann. 

Bild 4 Teil einer Originalaufzeichnung des mechanischen Regenschreibers 95 

in halber natürlicher Größe ( Dia- Nr. 2 Tagesumlauf ) 

Jedes Aushebern des Schwimmergefäßes ist auf dem Diagramm durch eine senkrechte 

Unterbrechung markiert. Legt man zugrunde, dass ein Abstand dieser Senkrechten von 1 mm noch 

eine Auswertung ermöglicht, dann erkennt man, dass die noch auflösbare Maximal-Regenintensität 

von der Registriergeschwindigkeit abhängt. Dies ist bei der Auswahl des Uhrwerks zu beachten. 




R. FUESS 

Alle mechanischen Regenschreiber werden normalerweise mit einer Auffangfläche von 200 cm2 

geliefert. Verkleinert man die Auffangfläche mit einem auswechselbaren Aufsetzring 95r auf 100 

cm2, dann wird naturgemäß die erfassbare Maximal-Intensität verdoppelt; die Angaben des 

Diagramms sind dann mit dem Faktor 2 zu multiplizieren. Dieses auf Wunsch zusätzlich lieferbare 

Ergänzungsteil gestattet damit eine Anpassung an besondere örtliche oder jahreszeitliche 

Verhältnisse. 

Einen Überblick über die mit den drei Modellen bei den verschiedenen Kombinationen der 

Variationsmöglichkeiten erreichbaren technischen Daten gibt Tabelle 2 . 

Will man verhindern, dass bei Temperaturen unter 0 oC das Gerät nicht mehr funktionsfähig ist, 

dann lässt sich die elektrische Heizvorrichtung 95d anbringen - gegebenenfalls auch nachträglich. 

Bei dieser Vorrichtung steuert ein Bimetall-Temperaturfühler den Schalter zweier eingebauter 

Glühbirnen so, dass die Temperatur im Gehäuse auf einem etwa konstanten Wert oberhalb des 

Gefrierpunktes gehalten wird; die Schalttemperatur ist an einer Skala einstellbar. Bei Benutzung der 

Heizvorrichtung empfiehlt es sich allerdings, den Regenschreiber mit einem zusätzlichen 

Holzschrank zu versehen, anderenfalls ist der Wärmeverlust recht groß. 

Regenschreiber 95 nach Hellmann ( Normalmodell ) 

Eine Ansicht dieses Geräts mit Trommelaufzeichnung zeigt das Titelbild, das Muster eines 

Diagrammstreifens Bild 4. Die Schreibhöhe beträgt 78 mm für 10 mm Regenhöhe - die 

Aufzeichnung erfolgt also in etwa 8facher Vergrößerung. Bei dem gebräuchlichen Tagesumlauf 

liegen bei einer für mitteleuropäische Verhältnisse relativ starken und seltenen Regenintensität von 

2,7 mm/min die Senkrechten des Diagramms um 1 mm auseinander, so dass auch diese Starkregen 

noch gut aufgelöst werden. Uhrwerke mit einer Umlaufzeit von 1 Woche sind lieferbar. Die 

technischen Daten bitten wir Tabelle 2 sowie der Zusammenstellung zu entnehmen. 




R. FUESS 

Großer Regenschreiber 95y 

Dieses Gerät unterscheidet sich von dem Modell 95 im Wesentlichen durch doppelt so große Werte 

von Schreibtrommel-Durchmesser, Schwimmergefäß-Querschnitt und Schreibhöhe. Durch diese 

Maßnahmen ist die Auflösung von Starkregen um den Faktor 8 besser. Die Aufzeichnung erfolgt in 

etwa 4facher Vergrößerung - 40 mm Regenhöhe entsprechend 156 mm Aufzeichnung. Bei 

Tagesumlauf werden Intensitäten bis 20 mm/min aufgelöst. Weitere technische Daten, auch für 

Umlaufzeiten von 1 Woche und 1 Monat, sind in Tabelle 2 auf Seite 2 sowie in der 

Zusammenstellung auf Seite 9 enthalten. 

Regenschreiber 95c mit Bandaufzeichnung 

Die Verwendung dieses Regenschreibers ist zu empfehlen, 

wenn es darauf ankommt, Niederschläge über einen 

längeren Zeitraum quantitativ zu erfassen oder den 

zeitlichen Verlauf genauestens zu registrieren 

Das bewährte Meßsystem ist unverändert vom 

Regenschreiber 95 übernommen, die umlaufende 

Schreibtrommel jedoch durch ein Bandschreibwerk mit 

einer Gangdauer von 1 Monat ersetzt (Bild 5). Auch bei 

längeren Registrierperioden lässt sich deshalb ein großer 

Papiervorschub anwenden, der hohes Auflösungsvermögen 

selbst für Starkregen gewährleistet. Der Schreibstreifen ist 

etwa 18 m lang. Durch Austausch von Wechselrädern kann 

man wahlweise 

Papier-Vorschubgeschwindigkeiten von 5, 10 oder 20 

mm/h einstellen. Alle technischen Daten sind in Tabelle 2 

sowie in der Zusammenstellung enthalten. 

Bild 5 Prinzipieller Aufbau des Regenmessers 95c mit 

Bandaufzeichnung 

1 Auffangring, 2 Schwimmer, 3 Glasheber, 4 Sammelgefäß, 5 

Schutztrichter, 6 Ablasshahn, 7 Schreibband, 8 Gehäuse mit Tür 

Die für die Aufzeichnung verwendete Glaskapillar-Schreibfeder zeichnet sich durch großen 

Tintenvorrat und sparsamen Tintenverbrauch aus. Das Gerät braucht nur einmal im Monat gewartet 

zu werden und eignet sich deshalb besonders auch für die Aufstellung an entlegenen oder schwer 

zugänglichen Messpunkten. 




R. FUESS 

Tabelle 2. 

Technische Daten der Regenschreiber 95, 95y und 95c 

Regenschreiber 95 

Großer Regenschreiber 

95y 

Regenschreiber 95c 

mit Bandaufzeichnung 

Auffangfläche cm2 200 (100) * 200 (100) * 200 (100) * 

Durchmesser 

der Schreib- mm 133 264 - 

Trommel 

Regen- mm/ 10/78 (20/78)* 40/156 (80/156)* 10/78 (20/78)* 

/Schreibhöhe min 

Registrier-Zeit 1 

Tag 

1 

Wo. 

1 

Monat 

1 

Tag 

1 

Wo. 

1 

Monat 

1 

Tag 

1 

Wo. 

1 

Monat 

Diagramm- 

2 3 39 2k 2i 4E 95/20 95/10 95/5 

Papier Nr. 

1 Satz enthält St./R. 100 54 14 100 54 14 10 R. 10 R. 10 R. 

Papier- mm/h 16 2 0,5 32 4,5 1 20 10 5 

Vorschub ca. 

Maximal- mm/ 2,7 0,3 0,1 

2,7 0,6 3,3 1,7 0,8 

Intensität** 

mm Regen/min 

min (5,4)* (0,7)* (0,2)* 20 (5,4)* (1,2)* (6,7)* (3,3)* (1,7)* 

* Die eingeklammerten Werte beziehen sich auf eine Auffangfläche von 100 cm 2 

** Intensität, bei der die Senkrechten des Diagramms auf 1 mm Abstand zusammenrücken. 




R. FUESS 


Nr. 

95 Mechanischer Regenschreiber nach Hellmann (Normalmodell). 

Technische Daten entsprechend Tabelle 2, komplett. 

Abmessungen: Körper 240 mm, totaler Durchmesser 370 mm x 1000 mm Höhe. 

Gewicht: 11 kg (ohne Verpackung) 

Kostenloses Zubehör: 

1 Satz Schreibstreifen, 1 Ersatz-Faserschreibfeder, 1 Messzylinder Rm25 T171, 

1 Sammelgefäß Rm25 UG29, 1 Ersatz-Glasheber Rm25 UG12, 1 Schutzdeckel 

95y 

95c 

Großer Regenschreiber, technische Daten entsprechend Tabelle 2, komplett. 



Kostenloses Zubehör wie zum mechanischen Regenschreiber, jedoch Sammelgefäß 95k4 

und Ersatz-Glasheber RM25 UG10 

Regenschreiber mit Bandaufzeichnung, technische Daten entsprechend Tabelle 2, komplett. 

Gangdauer des Uhrwerks: 1 Monat, Papiervorschub 5, 10 oder 20 mm/h nach Wahl. 




10 Rollen Diagrammpapier, 1 Flasche Spezialtinte 1095v, 1 Ersatz-Glaskapillar- 

Schreibfeder 95q, 1 Sammelgefäß 95k5, 1 Messzylinder Rm25 T171, 1 Ersatz-Glasheber 

Rm25 UG12, 1 Schutzdeckel 

Ergänzungs- und Ersatzteile für alle Regenschreiber 

95r Auswechselbarer Aufsetzring zur Verringerung der Auffangfläche von 200 auf 100 cm 2 . 

Gewicht: 0,6 kg 

95d 

Elektrische Heizvorrichtung, bestehend aus einem Temperaturregler mit Störschutz und 

einem Lampenhalter für zwei Glühbirnen 

95dT Thermostat für 95d. 

1095v 

1 Flasche Spezialtinte 

Rm25 T171 (=Nr. 69m) Messzylinder für Regenmesser mit 200 cm² Auffangfläche, für 10 mm Regenhöhe, geteilt in 

0,1 mm Regenhöhe, nach DIN 58667B, Material: Kunststoff 

Diagrammpapiere siehe Tab. 2 

Ersatzteile speziell für den mechanischen Regenschreiber 95 

78wfd 

78q 

Rm25 UG12 (=Nr. 95o) 

Rm25 UG29 (=Nr. 95k3) 

Rm25 UG12 (=Nr. 95ec) 

Rm25 UG03 (=Nr. 95ef) 

306d 

306w 

Ersatz-Faserschreibfeder 

Ersatz-Metallschreibfeder 

Glasheber 275 mm 

Ersatz-Sammelgefäß, Inhalt 3 Liter entsprechend 150 mm Regenhöhe 

Schwimmer mit Führungsstange für 95 und 95c 

Schwimmgefäß mit Schwimmer und Schreibarm für 95 und 95c 

Ersatzschreibtrommel mit Innenuhr für Umlauf : 1 Tag 

Ersatzschreibtrommel mit Innenuhr für Umlauf : 1 Woche 

Ersatzteile speziell für großen Regenschreiber 95y 

95L 

Rm25 UG10 (= Nr. 95i) 

Rm25 UG12 (=Nr. 95o) 

Rm4 Ug29 (=Nr. 95k4) 

95k11 

Rm4 UG06 (=Nr. 95eb) 

Rm4 UG05 (=Nr. 95ed) 

Rm4 UG03 (=Nr. 95eg) 

Große Metallschreibfeder für 95y 



Sammelgefäß Inhalt 4,5 Liter 

Sammelgefäß Inhalt 11 Liter 

Schreibarm mit Führung 

Schwimmer mit Führungsstange 

Schwimmgefäß mit Schwimmer und Schreibarm 




R. FUESS 

Ersatz- und Ergänzungsteile speziell für den Regenschreiber 95c mit 

Bandaufzeichnung 

95q 

Glaskappilar-Schreibfeder 

Rm25 UG12 (=Nr. 95o) Glasheber 275 mm 

95k5 Sammelgefäß Inhalt Liter 5 

95k16 

Sammelgefäß Inhalt Liter 16 ; für 95c mit Messstab 

95g5 

Paar Wechselräder für Band-Schreibwerk Nr. 351m für Papiervorschub 5 mm pro Stunde 

95g10 


95g20 


Rm25 UG06 (=Nr. 95ea) Schreibarm mit Gelenk für 95 und 95c 

Rm25 UG05 (=Nr. 95ec) Schwimmer mit Führungsstange für 95 und 95c 

Rm25 UG03 (=Nr. 95ef) Schwimmergefäß mit Schwimmer und Schreibarm für 95 und 95c 

Registrierende Niederschlagswaage 95ab für Regen und Schnee 

Die registrierende Niederschlagswaage 95ab (Bild 6) 

ist für die messbare Erfassung von atmosphärischen 

Niederschlägen jeder Art geeignet. Ihre 

Aufzeichnungen liefern weitgehenden Aufschluss nicht 

nur über den Gesamtniederschlag, sondern auch über 

die Struktur, die Dauer, die Intensität und die 

Häufigkeit der Niederschläge. Verluste, wie sie durch 

Verdunstung entstehen können, lassen sich bei der 

Auswertung des Diagramms berücksichtigen, da der 

Kurvenzug dann rückläufig ist. 

Die Verwendung der Niederschlagswaage 95ab 

empfiehlt sich besonders in Gebieten, in denen ein 

wesentlicher Anteil der Niederschläge als Schnee 

auftritt. Das Gerät ist eine Weiterentwicklung der 

Hellmannschen Schneewaage, weist aber gegenüber 

diesem Vorläufer eine ganze Reihe von wesentlichen 

Vorzügen auf. Hervorgehoben sei hier seine größere 

Kapazität sowie die große Betriebssicherheit; das Gerät 

kann also auch an Orten aufgestellt werden, die nur 

selten begangen werden. Eine Heizung ist zum Beispiel 

nicht erforderlich. 

Bild 6 Registrierende Niederschlagswaage 95ab für Regen und 

Schnee 




R. FUESS 

Die äußere Form der Niederschlagswaage entspricht der des Regenschreibers 95. Auch hier trägt 

das runde Blechgehäuse oben einen scharfkantigen Ring, welcher die Auffangfläche begrenzt. 

Normalerweise ist die Auffangfläche 200 cm2 groß; sie lässt sich aber durch Austausch des 

Aufsatzes mit dem Auffangring leicht auf größere oder kleinere Werte verändern. 

Der aufgefallene Niederschlag gelangt unmittelbar in ein zylindrisches Auffanggefäß, welches von 

dem einen Schenkel einer Neigungswaage getragen wird. Als Messprinzip liegt hier also eine 

Wägung des Niederschlags zugrunde. Der Waagebalken ist mit einer Drehachse 

ausgestattet, die in leicht beweglichen Kugellagern aus nichtrostendem Stahl läuft. Alle Lager sind 

staubdicht gekapselt und kältebeständig geölt, so dass die hohe Ansprechempfindlichkeit der Waage 

sowohl bei tiefen Temperaturen als auch nach längerer Betriebsdauer gewährleistet ist. 

Das System zur Übertragung der Waagebewegungen auf den Schreibarm ist so ausgebildet, dass 

sich der Schreibarm mit zunehmendem Niederschlag, vom unteren Diagrammrand beginnend, zum 

oberen Diagrammrand bewegt, hier automatisch umkehrt und, in umgekehrter Richtung 

registrierend, zum unteren Diagrammrand zurückläuft. Auf diese Weise wird die Schreibhöhe von 

160 mm zweimal durchlaufen, und die Kapazität des Geräts ist verdoppelt. Die Aufzeichnung 

erfolgt mit Tinte in Bogen-Koordinaten. 

Da sich die Uhrtrommel mit dem Diagrammpapier gleichmäßig dreht, entsteht auf dem 

Schreibstreifen, vom unteren Diagrammrand beginnend, ein Kurvenzug, der sich, je nach Intensität 

des Niederschlags mehr oder weniger steil ansteigend, bis zum oberen Diagrammrand fortsetzt. Bei 

weiterer Zunahme des Niederschlags kehrt er sich dann abwärts, bis bei Wiedererreichen des 

unteren Diagrammrandes nach Durchlaufen der Gesamtschreibhöhe von 2 x 160 mm = 320 mm die 

Maximalkapazität des Geräts erreicht ist. 

Das zylindrische Auffanggefäß lässt sich zum Entleeren oder Auswechseln leicht herausnehmen. 

Will man alle Niederschläge möglichst verlustlos erfassen, dann empfiehlt sich die wechselweise 

Verwendung der beiden mitgelieferten Auffanggefäße. Damit ergibt sich auch die Möglichkeit, zur 

Kontrolle der Aufzeichnung die angefallenen Niederschlagsmenge mit einem Messzylinder zu 

bestimmen, nachdem feste Niederschläge aufgetaut sind. 

Dei Schreibtrommel hat bei 133 mm Durchmesser eine Höhe von 186 mm. Durch Verwendung 

eines Spezial-Antriebswerks ist auch bei niedrigen Temperaturen ein zuverlässiger Lauf der 

Schreibtrommel gewährleistet. Je nach dem verwendeten Wechselradpaar erfolgt ein 

Trommelumlauf in 1 Woche, in 2 Wochen oder in 1 Monat (Tabelle 3); die Gangdauer beträgt in 

jedem Fall etwa 35 Tage. Die gewünschte Umlaufzeit ist bei der Bestellung anzugeben, jedoch kann 

durch Austausch des Wechselradpaares die Umlaufzeit auch nachträglich geändert werden. 

Die Niederschlagswaage wird normalerweise mit einer Auffangfläche von 200 cm2 ausgestattet. 

Auf Wunsch können auch Aufsätze mit Auffangflächen von 100 cm 2 oder 400 cm 2 geliefert 

werden. Tabelle 4 gibt Aufschluss über die mit den verschiedenen Auffangflächen erhältlichen 

Messbereiche und Aufzeichnungsmaßstäbe. 

Gegen Mehrpreis kann das Gerät auch mit einem Windschutzschirm 95aw ausgerüstet werden, 

dessen Funktion der des auf Seite 2 beschriebenen Windschutzschirmes 69w entspricht; er lässt 

sich am zylindrischen Gehäusemantel unterhalb des Auffangringes auch nachträglich befestigen. 




R. FUESS 


Nr. 

95ab 

95ac 

Registrierende Niederschlagswaage, komplett. 

Auffangfläche: 200 cm 2 . 

Messbereich: 160 mm Regenhöhe. 

Aufzeichnungsmaßstab: 2:1. 

Schreibtrommel: 133 mm Durchmesser x 186 mm Höhe. 

Nutzbare Schreibhöhe: 320 mm (bei zweimaligem Durchlaufen der Schreibhöhe von 160 mm des 

Schreibstreifens). 

Umlaufzeit der Schreibtrommel: wahlweise 1 Woche, 2 Wochen oder 1 Monat. 

Papiervorschub ca. 2,2, 1,1 bzw. 0,5 mm/h. 

Schreibtrommelantrieb: Kältebeständiges Antriebswerk mit Handaufzug. 

Gangdauer: ca. 35 Tage. 

Gehäuseabmessungen: 380 mm Durchmesser x 1200 mm Höhe. 

Gewicht: 36 kg. 


2 Auffanggefäße 95x, 1 Satz Schreibstreifen, 1 Flasche Spezialtinte 1095v, 1 Ersatz-Schreibfeder 

78q, 1 Reinigungsblech 

Niederschlagswaage für Regen- und Schnee, mit Bandschreiber 

Gangdauer und Vorschübe auf Anfrage 

Ergänzungs- und Ersatzteile 

95x 

78q 

95aw 

1095v 

Auffanggefäß 

Metall-Schreibfeder 

Windschutzschirm 

Flasche Spezialtinte 

Schreibstreifen 

5b 

5c 

5d 

95u1 

95u2 

95u4 

95p1 

95p2 

95p4 

1 Satz = 54 Blatt Schreibstreifen Umlauf: 1 Woche. 

1 Set = 30 Blatt Schreibstreifen Umlauf: 2 Wochen. 

1 Set = 14 Blatt Schreibstreifen Umlauf: 1 Monat 

Auswechselbare Aufsätze zur Änderung der Auffangfläche: 

Auffangfläche 100 cm 2 : Messbereich 320 mm Regenhöhe 



Wechselradpaare zur Umstellung des Schreibtrommel-Umlaufes: 

Umlaufzeit 1 Woche 

Umlaufzeit 2 Woche 

Umlaufzeit 1 Monat 




R. FUESS 

Tabelle 3: 

Einstellbare Umlaufzeiten für die registrierende Niederschlagswaage 

Trommelumlaufzeit 

Wechselrad 

paar 

Papiervorschub 

ca. mm/h 

Streifenwechsel 

nach 

Uhraufzug 

nach 

Schreibstreifen 

Nr. 

1 Woche 

2 Wochen 

1 Monat 

95p1 

95p2 

95p4 

2,2 

1,1 

0,5 

1 Woche 

2 Wochen 

1 Monat 

1 Monat 

1 Monat 

1 Monat 

5b 

5c 

5d 

Tabelle 4: 

Auffangfläche und Messbereiche für die Niederschlagswaage mit verschiedenen Auffangflächen 

Auffangfläche 

cm 2 

Aufzeichnungsmaßstab 

Regenhöhe/Schreibhöhe 

Messbereich 

mm Regenhöhe 

400 

200 

100 

4:1 

2:1 

1:1 

80 

160 

320 



Chausseestraße 39 / 42c 

D-15712 Königs Wusterhausen 

Tel.: +49 3375 9025-32 

Fax: +49 3375 9025-36 

e-mail: dr.a.mueller-r.fuess@t-online.de 

www.rfuess-mueller.de

221-0 Niederschlagsmesser - Meteorologische Instrumente KG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?