Richard - Quartiersmanagement Richardplatz Süd

Die Quartierszeitung vom Richardplatz Süd
Februar 2013
Ausgabe
71
Erziehung
Liebe Kiezbewohnerinnen und Kiezbewohner,
frei nach einem afrikanischen Sprichwort, zur
Erziehung eines Menschen braucht es ganz
Rixdorf, widmet sich diese Ausgabe dem Thema
Erziehung. Im Wesentlichen sind es die Eltern
im Zusammenspiel mit den Einrichtungen
wie Kitas und Schule, die das Fundament
für eine gute Erziehung legen. Eine weitere,
wichtige Komponente von Erziehung ist
Sprache. Anhand des Projekts „Sprachförderung“
illustriert unsere Projektreportage,
wie der Spracherwerb bereits bei den Kita-
Kindern unterstützt werden kann. Miteinander
reden steht auch in den Gremien an vorderster
Stelle, deshalb gibt es wieder neueste
Informationen aus dem Quartiersrat und der
Vergabejury. Wer noch mehr Informationen
bekommen möchte, der kann sich die neue
Broschüre „Blick in das Quartier“ im Büro des
Quartiersmanagements abholen.
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
Bernhard Stelzl

aus dem Kiez
Richard nr. 71
Victoria Vital – Alternative Heilweisen
2
„Victoria ist mein zweiter Vorname und bedeutet
Gewinnerin/Siegerin“, strahlt Carmen
Isturiz und Vital?, „na klar, das ist lebendig“, so
kommt es zum Firmennamen „Victoria Vital“.
Seit vergangenem August bietet Carmen in
der Wipper Straße 12 ihre Beratung und Behandlung
rund um Fragen der Gesundheit an.
„Eine gesunde und ausgewogene Ernährung
ist mitentscheidend für Vitalität, dazu gehört
körperliches Wohlbefinden genauso wie ein
seelisches Gleichgewicht“, benennt Carmen
wichtige Voraussetzungen für ein positives
Lebensgefühl. Für sie gilt sicherlich, dass
Reisen bildet und Neugier den Blick weitet.
Von Venezuela kam sie nach Venedig, dann
nach Berlin, Spanisch und Italienisch spricht
sie fließend und ihr Deutsch ist wirklich gut,
so dass sie sich nach einer Qualifizierung zur
Ernährungsberaterin nun für den Schritt in
die berufliche Selbstständigkeit entschied. Ihr
Spektrum an alternativen Heilweisen erlernte
und praktizierte sie bereits in ihrer Heimat
Venezuela, aber auch in einem thailändischen
Kloster lernte sie verschiedenste Methoden
kennen.
„Pflanzen und Steine haben eine große
Heilkraft, auch Bewegung und Berührung“,
dementsprechend arbeitet sie mit Fußreflexzonenmassage,
Shiatsu, Pflanzenheilkunde und
Ernährungsberatung.
„Wir wissen viel, aber machen nicht immer die
Dinge, die uns gut tun“,
meint sie. In unserem
von Hektik, Stress und
Zeitmangel geprägten
Alltag wird sich stattdessen
immer öfter
falsch ernährt und dem
Körper wenig Gehör
geschenkt. „Für mich
zählt die ganze Person,
ich höre gerne zu
und habe eher einen
partnerschaftlichen
Ansatz bei der Behandlung“,
das bedeutet
Den richtigen Rahmen für
alle finden
für sie, dass sie ihr Erfahrungswissen teilt und
gemeinsam mit dem Kunden nach der besten
Behandlungsmethode für sein Thema sucht.
Als Ernährungsberaterin zeigt sie Betroffenen
alltagstaugliche und vor allem dauerhafte Auswege
aus der Ernährungsfalle oder Wege, um
den Körper zu entgiften. In der Regel bewegen
sich die Angebote in einer Preisspanne von
15 bis 35 Euro, so dass die Verbesserung der
Vitalität nicht am Geld scheitern soll.
Bernhard Stelzl
Victoria Vital
Wipper Straße 12, 12055 Berlin
Tel.: 0175-9904191
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr von 11 bis 19 Uhr
Mittwochs geschlossen,
Termin nach Vereinbarung
Newsletter Hinweis
Möchten Sie auf dem Laufenden bleiben und noch mehr
über das Quartier erfahren? Zusätzlich zum Richard und der
Website erscheint alle drei Wochen der Newsletter des Quartiersmanagements.
Aktuelle Ankündigungen und Ausschreibungen
bilden die Grundlage für diese regelmäßige Information.
Anmelden können Sie sich für den Newsletter unter:
www.richard-quartier.de/Newsletter.256.0.html, einfach
eintragen, der nächste erscheint am 7. Februar 2013.
Beste Grüße
Bernhard Stelzl

für den Kiez
Richard nr. 71
Neue Broschüre „Ein Blick in das Quartier“ erschienen
3
Quartiersrat Richardplatz Süd
- Kurzbericht der 8. Sitzung
Der Quartiersrat setzt sich aus 11 Bewohnervertretern
(+4 Stellvertreter) und 10 Vertretern
öffentlicher Einrichtungen, Vereine und
des lokalen Gewerbes zusammen. In seiner
achten Sitzung wurden neun Projektideen
für den Quartiersfonds 3, Programmjahr
2013, vorgestellt und über ihre Befürwortung
abgestimmt.
Im ersten Teil der Sitzung informierte das
QM-Team über aktuelle Entwicklungen im
Kiez. So wurde auf den Betreiberwechsel in
der Rixdorfer Schmiede und die öffentliche
Diskussion über die Arbeitsmodelle zur
Umgestaltung des Droryplatzes hingewiesen.
Die Ausstellung findet am 31.1.2013
zwischen 15 und 17 Uhr im Mehrzweckraum
der Löwenzahn-Grundschule statt.
Außerdem berichtete das QM-Team darüber,
dass der Bezirk in diesem Jahr 250.000 Euro
zur Instandhaltung des Spielplatzes an der
Braunschweiger Straße bereitstellt.
Wenn Sie die vielfältigen Angebote, die spannenden
Projekte und die engagierten Akteure
rund um den Richardplatz kennenlernen
möchten, haben Sie jetzt mit der neu erschienen
Broschüre „Ein Blick in das Quartier“ des
Quartiersmanagements Richardplatz Süd
Gelegenheit dazu. Seit 2005 ist das Quartiersmanagement-Gebiet
südlich des Richardplatzes
Teil des Programms „Soziale Stadt“ und
wird mit Fördermitteln unterstützt. Zahlreiche
Projekte und Initiativen wurden seitdem
angeschoben und Netzwerke aufgebaut; die
wichtigsten werden nun im Rahmen der Broschüre
vorgestellt und anhand von Interviews
mit Beteiligten veranschaulicht. Die vielschichtige
Arbeit im Kiez wird so nachgezeichnet und
sichtbar gemacht. Neben der Information zeigt
die Broschüre zudem Beteiligungsmöglichkeiten
auf – ein Blick hinein lohnt sich also.
Die Publikation erhalten Sie im Büro des Quartiersmanagement,
in der Böhmischen Straße 9 oder online unter www.richard-quartier.de
Die neue Vergabejury für den „Quartiersfonds 1“ steht fest
Im folgenden Teil der Sitzung wurden neun
Projektideen für das Programmjahr 2013
von den jeweiligen Ideengebern vorgestellt
und im Quartiersrat diskutiert. Anschließend
stimmte der Quartiersrat über die
Projektideen ab. Befürwortet wurden die
Projekte „Naturerlebnis und Umweltbildung“,
„Spielend Sprache Lernen“, „Mietrechtliche
Beratung“, „Lernwerkstatt an der Richard-
Grundschule“, „Werkstudio“ sowie „Stärkung
des Umweltbewusstseins“. Das letztgenannte
Projekt wurde aus den Ergebnissen des
öffentlichen Workshops zur Verbesserung
des Wohnumfeldes heraus entwicklet.
Keine ausreichende Befürwortung fanden
die Projektidee zur Vernetzung der Bildungsgemeinschaft
am Droryplatz, das Stadtteilführungsprojekt
„Route 44“ sowie die
„Roboter AG“ an der Richard-Grundschule.
Zur ersten öffentlichen und konstituierenden
Sitzung der Vergabejury wurde am 24. Januar
2013 ins Quartiersbüro geladen. Die neue Jury,
die für zwei Jahre aktiv sein wird, umfasst 12
Mitglieder. Eingeteilt ist sie in zehn Bewohner
- Michael Anker, Mette Brix, Sven Carl, Susanne
Gewinner, Gretel Gießler, Stefan Grätz, Werner
Helmholz, Andrea Kermiser, Viola Kleßmann,
Michael Kummer (Stellvertreter), Romy Powils -
und zwei Akteure des Quartiers: Frau Bremer-
Langen (Adolf-Reichwein-Schule) und Frau
Stolt (Richard-Grundschule).
Die Mehrzahl von ihnen war bereits in der
Vergangenheit in diesem Gremium aktiv und
setzt das Engagement 2013 fort.
Die Mitglieder stimmen im Quartierfonds
1 über die kurzfristige Bezuschussung von
Projekten im QM-Gebiet Richardplatz Süd ab.
Dabei stehen Initiativen wie Nachbarschaftsfeste
oder Kunst- oder Umweltprojekte, die
dem Miteinander im Kiez zugutekommen
im Vordergrund. Bewohner/innen, Vereine
oder Initiativen, die mit Projekten das Zusammenleben
verbessern oder das Wohnumfeld
verschönern möchten, können eine finanzielle
Förderung in Höhe von maximal 1.000 € beantragen.
Insgesamt stehen dieses Jahr 10.000
Euro zur Verfügung.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer
Internetseite und bei Fragen wenden Sie sich
bitte direkt an das Team des Quartiermanagement.
Die nächste Sitzung des Quartiersrats
findet am
14. Februar 2013 um 17 Uhr
in der Mensa der
Richard-Grundschule statt.
Die Mitglieder der
Vergabejury bei der
ersten Sitzung

Schwerpunkt
Richard nr. 71
4
Schwerpunkt: Erziehung und Eltern
Ein afrikanisches Sprichwort sagt: „Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind zu erziehen“, sind die Eltern engagiert, dann ist das
schon ein gutes Fundament. Im Schwerpunkt fragen wir uns, welchen Einfluss die Eltern im Kiez auf die Erziehung ihrer Kinder
nehmen und wo es Orte für den Austausch unter Eltern gibt? Unsere Beispiele zeigen, dass verschiedenste Möglichkeiten
vorhanden sind. Besonders möchten wir auf eine Entwicklung hinweisen, die auch eine gesellschaftliche Tendenz
wiederspiegelt: Die Väter bringen sich mehr und mehr bei der Erziehung ein. Aber um Familie und Beruf unter einen Hut zu
bringen, braucht es gute Betreuungsangebote für Kinder. Einen Kindergartenplatz zu ergattern, ist oft eine schwierige Aufgabe,
die Wartelisten sind lang. Hier entsteht Raum für Initiative, auch hierzu finden Sie Beispiele.
Bernhard Stelzl
Elterncafé an der Löwenzahn-Grundschule
„Tee oder Kaffee?“, fragt Simona Nicolas die
Anwesenden im Elterncafé der Löwenzahn-
Schule. Bei der klirrenden Kälte ist vor allem
wichtig, dass es etwas Heißes ist, antwortet
eine Mutter ganz pragmatisch. Es sind Alltagsthemen,
wie man bei diesem Wetter gut
von A nach B kommt, welche Creme jetzt gut
hilft und eben auch, was gerade in der Schule
los ist und wo der Schuh drückt. Am wichtigsten
sind den Eltern die Gespräche untereinander,
so die Einschätzung der Profis. Denn
neben zwei Mitarbeiterinnen der Schulstation,
engagieren sich zwei Stadteilmütter und eine
Kitaleiterin im Café. Initiert wurde es gemeinsam
mit AspE e.V., dem Träger des QM-Projekts
„Bildungsdreieck im Quartier“. „Klar geht es
auch im weiteren Sinne darum, wie die Kinder
von A nach B kommen“, erläutert Manuela
Saupe, die Leiterin der angrenzenden Kita „Du
und ich“ einen Zweck, warum sie ebenfalls regelmäßig
bei diesem Treffen ist: Es ist ein Stück
weit die Begleitung bei den Übergängen von
der Kita in die Schule, denn die Kinder der Kita
starten ihre Schulzeit häufig in der benachbarten
Löwenzahn-Schule, dann ist es gut,
wenn die Eltern ein vertrautes Gesicht sehen.
Vertrauen und Verstehen stehen überhaupt im
Vordergrund beim Elterncafé, deshalb finden
die Gespräche auf Augenhöhe statt, es gibt
keine Belehrung. Wenn es gewünscht wird,
dann wird auch Rat eingeholt oder ein kurzer
Vortrag zu einem Thema angeboten. Vertrauen
muss sich erst bilden, deswegen wird auch
sozusagen über Bande gespielt: „wir haben
beispielsweise mit den Kindern ausgemacht,
das wir Schlittschuhlaufen gehen, wenn sie
mindestens ein Elternteil dazu mitbringen“,
beschreibt Frau Nicolas augenzwinkernd eine
Strategie, um mit den Eltern ins Gespräch zu
kommen. Im Moment werden Mütter vermisst,
die hier regelmäßig teilgenommen haben,
„wahrscheinlich sind sie oder die Kinder krank,
wir sind auf jeden Fall hier und freuen uns über
Besuch“.
Bernhard Stelzl
Elterncafé jeden Dienstag
in der Schulzeit von 12-14h, im
Mehrzweckraum der Löwenzahn-Grundschule
Kooperationspartner:
Schulstation Pusteblume
Stadtteilmütter
Kita „Du und ich“
Kaffee und Tee, Gespräche und Austausch, dazu laden
die Veranstalterinnen des Elterncafés ein
Neue Stadtteilmütter gesucht
Seit Jahren leisten die Stadtteilmütter in Neukölln
eine wertvolle Arbeit im Bereich Erziehung.
Jetzt werden wieder neue Mütter gesucht.
Wenn Sie gute Deutschkenntnisse besitzen, Mutter
oder Großmutter sind, im Norden Neuköllns
oder in der Gropiusstadt wohnen und Migrationshintergrund
haben, dann ist die Aufgabe als
Stadtteilmutter interessant für Sie.
Sie können sich in ihrem Wohngebiet für eine
gute Erziehung der Kinder engagieren und erhalten
eine Qualifizierung und eine anerkannte entlohnte
Beschäftigung. Die neuen Kurse für die
Stadtteilmütter beginnen am 11. Februar 2013.
Bei Interesse melden Sie sich telefonisch oder
persönlich beim Diakonischen Werk Neukölln-
Oberspree e.V. Modellprojekt “Stadtteilmütter
in Neukölln” im Rathaus Neukölln, Karl-Marx-Str.
83, 12040 Berlin, Telefon: 90239-4185

Erziehung
Richard nr. 71
5
Vätertreff – Offener Austausch
Herr Cherif, seit wann existiert denn die Vätergruppe
an der Richard-Grundschule?
Ich glaube, wir haben gegen Ende 2010 damit
angefangen die Gruppe aufzubauen. Offiziell
existiert sie seit dem 10. Januar 2011.
Was sind das denn für Aktivitäten, die Sie in
Ihrer Vätergruppe anbieten?
Es gibt einfach Raum für Gespräche und hin
und wieder auch so etwas wie Expertenvorträge.
Wir unternehmen unterschiedliche Ausflüge,
beispielsweise besuchten wir mit Kindern
und ihren Vätern das Theater am Ku’damm,
den Berliner Zoo sowie das Olympiastadion
und auch sonst machen wir vieles gemeinsam,
auch Sport.
Wer kommt denn zum Treff?
Wir haben einen festen Kern von
Vätern, die mitmachen. Überwiegend
sind es türkische
Väter, es kommen aber
auch Väter aus dem Libanon
und Palästina, meine
Familie kommt zum Beispiel
aus Tunesien. Zwei deutsche
Väter sind auch schon dabei.
Wer mitmachen will,
kann sich einfach
bei mir
melden.
Omar Cherif
Ich meine, was sind das für Väter – sind das
moderne Männer?
Ich denke, allein die Tatsache, dass sie den
Austausch suchen, spricht schon für sich. Die
Väter, die zu uns kommen, kümmern sich
schon mehr um ihre Kinder, sie nehmen Teil
am schulischen Erfolg, oder auch Mißerfolg
ihrer Kinder und wollen etwas tun. Wir bemerken
schon, dass sie aktiver sind als andere
Väter und dass die Verantwortung beim Thema
Erziehung da ist.
Wie stellen Sie das fest?
Die Tochter von einem unserer Väter wurde in
der Schule gemobbt, er brachte das Thema ein
und wir stellten fest, das interessiert mehrere
von uns. Wir luden uns eine Expertin ein, die
das Thema theoretisch und praktisch darstellte.
In der Regel werden wir selbst für ein Thema
sensibel, lernen gemeinsam etwas Neues
und sehen wie die Bedürfnisse und Probleme
zu betrachten sind.
Was passiert bei den Treffen ?
Die Männer sprechen über ihren Alltag,
Ängste, Wünsche. Wir wollen uns austauschen
und dadurch neue Blickwinkel auf Dinge
eröffnen, das bedeutet auch, dass
wir mal über philosophische,
mal religiöse und mal über
wissenschaftliche Themen
reden. Unsere
Erfahrung zeigt, dass nur
wenn man miteinander
spricht, kann man Lösungen
für seine Probleme finden, aber häufig genügt
es schon, dass jemand da ist und zuhört.
Wie ist es mit den Müttern, was sagen die zu
Ihrer Arbeit?
Für die meisten Mütter ist es schon eine
Entlastung, dass ihre Männer sich einbringen,
oft bringen die Väter auch die Kinder mit zu
unserem Treffen, dann ist es zu Hause auch etwas
ruhiger. Ansonsten ist auch ganz klar, dass
Mütter durchaus auch mitkommen können.
Häufig schicken die Frauen auch Essen mit, mir
scheint es, dass sie ganz zufrieden sind.
Gibt es so etwas wie eine gemeinsame Ansicht
zum Thema Erziehung?
Über Aktionen und Gespräche haben wir ja einen
Zugang zu den Vätern und ihren Kindern.
Was wir feststellen ist, dass einige Lehrer sehr
oft nur den Kopf ansprechen, wir sehen aber,
dass die Kinder vor allem viel Herz brauchen.
Dies ist ein Wunsch von mir, ich würde mich
sehr freuen, wenn die Bildung und Erziehung
noch stärker die Gefühle der Kinder berücksichtigen
könnte. Ich glaube, dass ich da für
die Väter unserer Gruppe spreche.
Herr Cherif, wir danken für das Gespräch.
Der Leiter der Gruppe ist Omar Cherif, er ist auch
ein Quartiersratssprecher im Quartiersrat.
Kontaktdaten :
Omar Cherif / Richard-Grundschule
E-Mail : omarcherif7@gmail.com
Mobil : 0176 640 26 917
Urmel und Großstadtzwerge
Es ist Frühstückszeit. Acht Kinder und drei
Erwachsene sitzen an einem Tisch. „Das ist
nicht immer so, denn heute sind ein paar Kinder
krank“, klärt Gudrun auf. Gemeinsam mit
Carola ist sie für die pädagogische Arbeit im
„Urmel“ Kinderladen zuständig. Kinderläden
bzw. Elterninitiativen sind kleine, von Eltern
und ErzieherInnen selbstverwaltete Kitas und
Horte. In diesem Fall ist es ein gemeinnütziger
Verein, in dem die Eltern Mitglied sind und
den Vorstand stellen. Dadurch haben die
Eltern größeren Einfluss auf die Entwicklung
des Vereins. Das bedeutet aber auch, Verantwortung
zu tragen und sich ehrenamtlich
zu engagieren. Bei „Urmel“ zeigt sich das
Elternengagement neben der Vorstandsarbeit
speziell beim Putzen, das Kochen übernimmt
eine Küchenkraft. „Wir arbeiten mit dem Berliner
Bildungsprogramm“, erläutert Carola die
Inhalte, um fortzufahren, dass es einen starken
Schwerpunkt Natur und Bewegung gibt. „Wir
gehen jeden Tag raus und einmal die Woche
geht es in den Plänterwald, im Comenius-
Garten pflegen wir ein Beet.“ Für die Kinder
im Alter von 2 bis 6 Jahren ist es eine tolle
Erfahrung, mit insgesamt 14 Kindern ist die
Atmosphäre sehr familiär.
Den Tag beginnen: Gemeinsames Frühstücken
Anmeldungen sind bei beiden Kitas möglich:
www.urmel-kinderladen.de
Kannerstraße 5, Tel.: 030-685 2152
www.großstadtzwerge.de
Braunschweiger Str. 57, Tel.: 030-467 200 87
Neue Kita am Start
Geht es bei Urmel schon sehr familiär zu, ist
die Kita „Großstadtzwerge“ tatsächlich ein Familien-Betrieb:
Britta Eckardt wird ab August
2013 gemeinsam mit ihrer Mutter Dorothee
Eckardt die Kita eröffnen. „Mir war es eine
Herzensangelegenheit hier in meinem Kiez
ein kreatives und vertrauensvolles Angebot
für Kinder und ihre Eltern aufzubauen“, drückt
die Kunstpädagogin ihren Beweggrund zur
Gründung aus. Der Einbezug der Eltern ist ein
wichtiges Anliegen: „Einmal im Monat werden
wir die Eltern zu unserem Familiencafé einladen,
gleichzeitig möchten wir Eltern entlasten,
indem wir die Vereinbarkeit von Familie und
Beruf unterstützen“, stellt sie die Pläne für die
nahe Zukunft dar. Noch sind einige Plätze frei.
Für das Angebot müssen Eltern zusätzlich zur
Senatsfinanzierung der Kitaplätze einen monatlichen
Beitrag von 50 bzw. 80 Euro zahlen.
Bernhard Stelzl

Termine
Richard nr. 71
6
Kinder & Jugend
AspE-FamilienForum Rixdorf
• Bewegung, Spiel und Musikgarten
Anmeldung: (030)28 39 02 57 (Kursleitung),Kosten: 7 Termine kosten 10,- €
-1. Gruppe für Babys (3-8 Monate): Fr, 9:30 - 11 Uhr
-2. Gruppe für Kleinkinder (9-18 Monate): Fr, 11:15 - 12:45 Uhr
• Interkulturelle Mutter-Kind-Gruppe
Lieder, Spiele und Bewegung für Eltern und Kinder (1-3 J. ) Do 10 - 11:30 Uhr
44 Kingz & Queenz
• Streetdance für Mädchen (14 J. bis18 J.): Do 18-20 Uhr, im Szenenwechsel
Jugend- und Gemeinschaftshaus „Scheune“
• Breakdance: Mo, Di, Fr 14:30 - 16 Uhr, Mi, Fr 17 - 19 Uhr
• Orientalischer Tanz: Di 16 - 17:30 Uhr, Fr 16 - 17 Uhr
• Realistische Selbstverteidigung: Mo 17 - 19 Uhr, für Menschen von 14 bis 40
Jahren, die an praktischer Selbstverteidigung interessiert sind.
• Fußball: Fr 14:30-16 Uhr (10-14 J.) , im Sporthalle der Löwenzahn-Grundschule
Kinderpavillon Droryplatz
• Tischtennis: Mo, Mi ab 14:30 Uhr
• Fußball: Di, Do ab 14:30 Uh
• Kreativangebot: Di, Do, Fr ab 14:30 Uhr
• Boxen: (ab 12 J.) Mo 20-22 Uhr (für alle auch Kinder und Frauen) Sa 10-13:30 Uhr
Turnhalle der Richard-Grundschule
• Erlebnissport für Kinder: Für Mädchen und Jungen (3-6 J) Fr 16:30-18 Uhr
Hausaufgabenhilfe - Kostenlos
• Bildog (Richard-Grundschule): Mo - Do ab 13 Uhr
• Deutsch-Arabisches Zentrum, auf Nachfrage
• Jugend-und Gemeinschaftshaus „Scheune“: Mo - Fr ab 15 Uhr
• Kinderpavillon Droryplatz: Mo - Fr 14 - 16 Uhr
• Outreach: Mo - Fr ab16 Uhr,
• Zebus e.V.: für Kinder von der 3. Kl. bis 13. Kl. Mo - Do 15:45 - 18:30 Uhr
Elterncafé und Frauencafé - Kostenlos
• Elternberatungscafe Oase (AspE e.V.) - Richard-Grundschule,
in der Mensa (1. Etage) Fr 9 - 11 Uhr
• Elterncafe am der Löwenzahn-Grundschule ( AspE e.V. ) Di 12 - 14 Uhr
• Frauencafe „Amal“ - Deutsch-Arabisches Zentrum, Di 9:30 bis 12:30 Uhr
• Frauenfrühstück -Ev.-Freikirchliche Gemeinde, Sa 23.02, 10 Uhr
• Frauenfrühstück - Frauentreffpunkt Schmiede, an jedem 2. Mittwoch im
Monat von 10 bis 12 Uhr
• Vätertreff: auf Nachfrage bei Omar Cherif (Tel.:0176 640 26 917)
IMPRESSUM
RICHARD - Die Quartierszeitung vom Richardplatz Süd
Erscheint monatlich - Auflage : 5.000, 10 Mal im Jahr
REDAKTION
Chefredakteur: Bernhard Stelzlredaktionrichard@yahoo.de,
Mobil: 0152 53 56 52 36
Layout: Dulce Neves - Fotos: Dulce Neves, Redaktion Richard, sxc.hu
V.i.S.d.P.: Bernhard Stelzl
Verteiler: Redaktion Richard
Druckerei: Druckerei Conrad GmbH
HERAUSGEBER
Quartiersmanagement Richardplatz Süd, -Neukölln
Vor-Ort-Büro, Böhmische Str. 9, 12055 Berlin,
Tel. 68 05-8585, Fax: -9044,
E-Mail: info-richard@quartiersmanagement.de
Newsletter des Quartiersmanagements unter:
www.richard-quartier.de
Beratung - Kostenlos
Frauentreffpunkt Schmiede
• Kostenlos ins Internet: Zusammengestellte Listen mit empfehlenswerten
Internetseiten für Arbeit suchende Frauen stehen zur Verfügung. Mo - Fr.
Jugend- und Gemeinschaftshaus „Scheune“
• Balkan-Oase -Beratung und Hilfe für Migranten: Di + Fr 9-12 Uhr, Kontakt:
Senija E-Mail: LJETO069@web.de und Cornelia E-Mail: baby7@arcor.de
Quartiersmanagement Richardplatz Süd
• Informationen für Mieter : mittwochs 16 bis 18 Uhr
Șifahane
• Beratung für Gesundheit und Migration. Montag bis Freitag von 9 bis 15Uhr
Für Erwachsene
Induvidu
• TA-DI-KA (Tanz Dich knackig) Unkonventionelle und spassige Tanzgymnastik,
ein Mix zwischen Jazzdance und Gymnastik. Jeden Di-Do., 18 bis 19.00 Uhr
Frauentreffpunkt Schmiede
• Englisch-Treff – Let’s talk! . Do 11-12 Uhr, Kostenlos
• Feldenkrais-Kurs: jeden Dienstag von 20-21 Uhr, Kosten: 6,- EUR, erm. 5,- EUR.
• Offenes Atelier: Mit Ulrike Seidenschnur, Jeden. Mi 10-12 Uhr, Kosten: 8,00 €
• Kriegerinnenkurs: Fr 9:30-11:30 Uhr
• Tanz-Gymnastikkurs: Mi 17:30 - 18:45 Uhr
Näh & Werk Studio
Wenn Sie Informationen wünschen oder spezielle Anfragen haben, vereinbaren
Sie bitte einen Termin
• Nutzung des Näh- und Werkstudios: Fahrradreparaturen, Specksteinarbeiten,
Näharbeiten
• Deutschkurse, in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Neukölln.
Theaterschule Rixdorf
Offenes Schauspieltraining. Für alle die Lust haben sich mittels Schauspieltechniken
und Methoden auszuprobieren: Montags von 18-19:30 Uhr
Zatopek
• „Deutsch für Dich“ : Level 1-Di 17:30-18:30Uhr, Level 2-Mi 17:30-18:30Uhr,
Level 2-3-Mo 19-20Uhr, Level 4-Di 19-20Uhr, Level 3-Mi 19-20Uhr. Alle Kurse
basieren auf dem Pay-What-You-Want. DeutschFuerDichBerlin@gmail.com
Zebus e.V.
• „Deutsch Integrationskurs“ Jeden Monat beginnen neue Integrationskurse
mit kursbegleitender kostenloser Kinderbetreuung. Sprechen Sie uns an!
WO ist WAS?
• AspE e.V. - FamilienForum Rixdorf - Brusendorfer Str. 20, ☎ 6243369, www.aspe-berlin.de
• Bauchhund salonlabor - Schudomastr. 38, ☎ 56 82 89 31
• Bildog - info.berlin@bildog.de
• Bürgerstiftung Neukölln - ☎ 627 380 71, info@neukoelln-plus.de
• Cafe Linus - Hertzbergstr.32, ☎ 68 08 14 80, www.cafelinus.de/veranstaltungen.html
• Deutsch-Arabische Zentrum (DAZ) - Uthmannstr. 23, ☎ 568 266 48, daz@ejf-lazarus.de
• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - Hertzbergstr. 4-6,www.baptisten-neukoelln.de
• Frauentreffpunkt Schmiede - Richardplatz 28, ☎ 568 249 01
• Induvidu - Schöneweiderstrasse 7, www.induvidu.de
• Jugend- und Gemeinschaftshaus „Scheune“, Richardplatz. 25, ☎ 319 880 98
• Kinderpavillon Droryplatz - Drorystr. 5 , ☎ 68 05 37 46 , www.droryplatz.de
• Kreative Gesellschaft Berlin - 44 KGB - Hertzbergstr. 1, ☎ 814 935 44 info@kgb44.de
• Löwenzahn-Grundschule - Drorystr. 3
• Magdalenenkirche Neukolln - Karl-Marx-Straße 197-201
• Näh & Werk Studio - Braunschweiger Str. 8, ☎ 87 33 79 50, ☎ 0176. 83 06 72 79
• Outreach-Straßensozialarbeit - Böhmische Str.48 - ☎ 956 156 16, 0177/626 36 97
• Quartiersmanagement Richardplatz Süd - Böhmische Str. 9, ☎ 680 585 85
• Richard-Grundschule - Richardplatz 14 , ☎ 680 923 25
• Șifahane - Hertzbergstraße 22, ☎ 671 289 14 /-15
• Theaterschule Rixdorf - Richardplatz 20, ☎ 177 52 805 07,
• Zatopek - Niemetzstr. 24, www.zatopek-berlin.de
• Zebus e.V.-Schudomastrasse 11, www.zebus-ev.de
• 44 Kingz & Queenz - Thomas Herr, ☎ 437 392 24, 44-kq@web.de

Events
Richard nr. 71
7
Ausstellungen / Lesungen
• Rixdorfer Poetry Slam
Eintritt ist frei, Spenden zur Finanzierung der
Sachpreise sind erwünscht. Mo, 11.02., 20 Uhr.
Café Linus
• Climate Change’
Malerei und Kalligraphie, Mike Spike Froidl. Bis
23.02. bauchhund salonlabor
• Vortrag
„Einfühlsam und wertschätzend miteinander
reden“. Referentin: Martina Römert, Yogalehrerin
BYV und Trainerin für einfühlsame Komunikation.
Vortrag auf der Basis der gewaltfreien Kommunikation,
nach Marshall B. Rosenberg . Anmeldung
erforderlich bis 01. 03. Frauentreffpunkt Schmiede
Musik - Tanz - Theater - Film
• WOHNZIMMER KONZERTPARTY
Mit höllischen Spezialdrinks, DJane von Elektro bis
Heavy und das Überrrrraschungsvorprogramm.
Sa 09.03., ab 19:30 Uhr. Individu
• Orgel & Tenor
Ulrich Eckhardt (Berlin) an der restaurierten Sauer-
Orgel,Peter L. Anders (Hamburg), Tenor. Werke von
Johannes Brahms, u.a. „Vier ernste Gesänge“.Eintritt
frei. Fr 15.02.,19:30 Uhr, Magdalenenkirche
Stadtführungen
• Reinhold Steinle
-Damals und Heute am Richardplatz, Sa 09.02.,
15 Uhr. Böhmisches Dorf, Schmiede, Bethlehemskirche,
Entwicklungen im Kiez u.v.m. ca. 90 Min. 10
€ / erm. 7 €, Kreative Gesellschaft Berlin,
Sonstiges
• Kinder-Yoga
Yoga für Kinder ist anders als Yoga für Erwachsene.
Auf Kinder hat Yoga eine intensive, beruhigende
Wirkung. Sie spüren eine innere Zufriedenheit
und werden entspannter und gelassener im
sozialen Umgang, Kinder verstehen Übungen
schnell und ahmen sie direkt nach. Kinder bleiben
nicht so lange in der Haltung wie Erwachsene, nur
ein kurzer Moment in der Stellung hat
für sie schon starke Resonanz. Wegen
der weichen Knochen wird ein langes
Halten hier auch ganz bewusst nicht
forciert. Ein schnelles wechseln
zwischen den Asanas (Stellungen),
egal in welcher Reihenfolge, ist für
den flexiblen Kinderkörper leicht
machbar. Wir nehmen uns Zeit zum
Spielen, Erzählen, Malen, Singen
und Tanzen. Wir üben Yoga, während
wir Geschichten erfinden.
Bitte bewegungsfreundliche
Kleidung tragen (keine
Jeans, keine Strumpfhosen)
und ein kleines festes
Sitzkissen mitbringen.
Anmeldeschluss: 07.02.
Kontakt: Martina Römert, Theaterpädagogin
und Yogalehrerin BYV 231 33
790 oder 0179 297 41 84
Do 14.02 bis 21.03, 15:30-16:30 Uhr.
6 Stunden. Kosten: 54,00 €.
Frauentreffpunkt Schmiede
Auf dieser Seite
bieten wir
Kulturveranstaltern aus dem QM-Gebiet
die Möglichkeit, ihre Veranstaltungen zu
bewerben.
Wir bitten Sie, spätestens 14 Tage vor dem
nächsten Erscheinungstermin Ihre Termine
mitzuteilen.
Kontakt: redaktionrichard@yahoo.de
• Trödelmarkt der Bürgerstiftung Neukölln im
Handwerkerhof Richardplatz 6 (neben der Villa
Rixdorf), jeden Sonntag von 13 bis 18 Uhr
• Kunstfiliale Richardplatz Süd Touristeninformation,
Souvenirshop, Kulturevents. Kreative Gesellschaft
Berlin - KGB 44. Mo-So: 12 - 18 Uhr
44 Kings & Queenz
Die Abschlußparty des Jugendaktivierungsprojekt “44 Kings & Queens” war gut besucht. Kurz vor den Weihnachtsferien lud Projektleiter Thomas
Herr zur Party. Etliche Kinder und Jugendliche sind der Einladung in das Jugend- und Gemeinschaftshaus “Scheune” gefolgt. Moderiert wurde die
Veranstaltung von Mona und Fatma.
Special Guest: Kobito rappt und erklärt

Projektreportage
Richard nr. 71
8
Deutsch lernen für die Kleinsten
Lachend und spielend laufen die Kinder hin
und her. Den Bewegungsrhythmus gibt die
Trommel vor. Bumm, bumm, bumm – und
plötzlich Stille. Nanu, auf einmal stehen alle
Kinder auf den Stühlen. Sie warten schon auf
den nächsten Trommelschlag. Meinen Sie, auf
Stühlen darf man nicht stehen? So ein Unsinn!
Heute lernen wir doch die Präposition „auf“
und was das heißt, versteht man am besten,
wenn man sich einfach „auf etwas drauf stellt“.
Mit solchen Spielen vermittelt man Kindern
im Vorschulalter die Bedeutung von Wörtern.
Astrid Neumann und Frank Schikore sind eines
von vier Teams, die regelmäßig in die Kindertagesstätten
(Kitas) des Quartiers gehen. Dazu
gehören die Kita „St. Richard“, die evangelische
Kita „Magdalenen“ und die AWO-Kita „Du und
Ich“. Dort helfen sie vor allem den Kindern, die
Deutsch als Zweitsprache lernen, beim schwierigen
Spracherwerb. Die beiden Theaterpädagogen
arbeiten schon seit langem freiberuflich
für das KREATIVHAUS e.V. Seit 2010 sind sie
nun auch in unserem Kiez Betreuer für das
Sprachförderungsprojekt „Spielend Sprache
lernen“.
Aufgeregt erzählt ein kleiner Junge: „Ich habe
gestern ‘was ganz Leckeres gegesst!“. Mit
einem Schmunzeln wird nachgehakt: „So?
Der Klassiker: Stuhlkreis für den gemeinsamen Austausch
Der Spaß steht ins Gesicht geschrieben: Sprachföderung schon ganz früh
Was hast du denn Leckeres gegessen?“ „Ich
habe leckeren Kuchen gegessen!“, antwortet
der Junge. Bei der Sprachförderung geht es
darum, den Kleinen im Gespräch die Sprache
zu vermitteln und sie nicht für Fehler zu tadeln.
Denn sie sollen ja Spaß an der Sprache haben.
Solche Konzepte sind in den staatlichen Schulen
kaum vorhanden und doch
bringen sie viele Erfolge.
„Ich bin immer wieder erstaunt,
was für einen Sprung die Kinder
machen“, berichtet Astrid Neumann,
„mehrere Wochen übt man
und plötzlich werden die Kinder
selbst aktiv.“ Bei einem Kaufmannsspiel
fängt ein schüchterner
Junge auf einmal von selbst
an, die Holzlebensmittel in die
Hand zu nehmen und sie auf die
Bilder zu legen. Vorher hatte er
sich das nicht getraut und hielt
sich eher im Hintergrund.
Um Entwicklungen wie diese nicht wieder
verpuffen zu lassen, arbeiten die PädagogInnen
mit Eltern und ErzieherInnen zusammen.
Es werden Weiterbildungsseminare sowie Elterngespräche
angeboten. So wird das Wissen
in die Einrichtungen und Familien getragen
und die Arbeit weitergeführt. „Die Kooperation
klappt sehr gut“, fügt Frank Schikore hinzu, „wir
sind sehr zufrieden.“
Andrea Schindel
Projektträger: KREATIVHAUS e.V..
Kooperationspartner: AWO-Kita „Du und ich“,
Kita Magdalenen und Kita St. Richard.
Ansprechpartner: Krisztina Csörgei
Tel: 030 – 23809149
www.kreativhaus-berlin.de.
Projektmittel aus dem Programm
„Soziale Stadt“: Für das Jahr 2013: 32.000 €
Ganz gleich, ob Sie schreiben, fotografieren oder einfach mal nur vorbeikommen
wollen: In unserer offenen Redaktionssitzung sind Sie herzlich willkommen.
Nächstes Schwerpunktthema
Richard 72:
Machen Sie
mit beim
RICHARD
Ort: Café Geschwister Nothaft
Schwarzastraße 9, 12055 Berlin
Mittwoch, den 13. Februar 2013
um 17:30 Uhr
Lokale Ökonomie und Gewerbe
Redaktionsschluß: 15. Februar
Kontakt: redaktionrichard@yahoo.de