Toshiba Leuchten - LED Leuchtmittel

LED leuchten für die Verwendung im 

Innen- und Aussenbereich.

toshiba LED LIGHTING – 

120 Jahre erfahrung mit licht 

E–Core LED LIGHTING – Die lichtrevolution 

Extrem geringer 

Stromverbrauch 

Optimierte Optik zur 

homogenen Lichtverteilung 

Harmonische 

Lichtfarben 

Keine Wärme 

im Lichtstrahl 

Gute 

Dimmbarkeit 

Licht für die Menschen 

Als im Jahr 1884 Ichisuke Fujioka, der Gründer der heutigen 

Toshiba Corporation, den Erfinder Thomas Edison kennenlernte, 

saßen viele seiner Zeitgenossen buchstäblich im 

Dunkeln. Das sollte sich jetzt grundlegend ändern. Denn das 

Treffen inspirierte Fujioka, seinen Traum zu verwirklichen: 

1890 gründete er Japans erstes Werk für elektrische Glühlampen 

und brachte fortan Licht in das Leben seiner 

Mitmenschen. Wenige Jahre später legte eine Firmenfusion 

den Grundstein für die Technologieschmiede, für die 

Toshiba heute steht. Zeugnis dafür sind eine Vielzahl an 

lichttechnischen Neuerungen, die die Entwicklung von 

Leuchtmitteln entscheidend mit voran getrieben haben. 

Das Ergebnis einer Innovationsfreude, mit der sich Toshiba 

seit 120 Jahren weltweit seinen Namen gemacht hat. 

Extrem lange 

Lebensdauer 

Sehr geringe 

Farbtoleranzen 

Kein Blei oder 

Quecksilber 

Sofortige volle 

Lichtqualität 

Licht für die Welt 

Heute ist die Verfügbarkeit von Licht weithin selbstverständlich 

– längst steht aber eine neue Zielsetzung im Zentrum 

zukunftsweisenden Denkens: unsere Technologien mit den 

Anforderungen an Nachhaltigkeit in Einklang zu bringen. 

Toshiba hat sich dieser Herausforderung sehr früh gestellt 

und mit der Einstellung der Glühlampenproduktion auch 

Konsequenzen gezogen. Fujiokas Traum war damit aber 

keineswegs zuende. Denn den Lichtingenieuren von 

Toshiba Lighting gelang durch die intelligente Verbindung 

mit innovativer Halbleitertechnologie die Entwicklung einer 

ganz neuen Lichtdimension: ressourcenschonend, hochqualitativ 

und von vorbildlicher Effizienz. 

Toshiba E-Core LED – heute schon ein Licht für Morgen. 

E-Core – viel mehr als nur LED 

Die Bündelung von Lichtqualität bei E-Core ist einzigartig. 

Denn neben den Spitzenwerten im Bereich der Lichtcharakteristika 

glänzen die E-Core Leuchten im Vergleich 

zu herkömmlichen LED-Lösungen auch durch herausragende 

ökonomische und ökologische Eigenschaften.

Dimmbar – Die E–Core Downlight-Kombi 


Pack Accent 

Mit ihrem formschönen GU10 Hochvoltstrahler ist die schwenkbare 35° Spotleuchte 

die richtige Wahl für punktgenaue Lichtakzente. Überall wo Produkte im 

Rampenlicht stehen bietet ihre geringe Leistungsaufnahme ein hervorragendes 

Einsparpotenzial und den raumklimatischen Vorteil eines minimierten Wärmeeintrags. 

Stärken, die sie zu einer zuverlässigen und intelligenten Beleuchtungslösung 

für jeden Shop- und Präsentationsbereich machen. 

Pack Accent PAR 20 

Ausrüstbar mit den leistungsstarken PAR20 E-Core Strahlern ist diese Decken- 

Einbauleuchte die richtige Besetzung für Akzentbeleuchtung bei größeren 

Deckenhöhen. Die E27 Fassung bietet einfachste Installation bei minimalen 

Wartungsaufwand – sozusagen Wechseln im Handumdrehen. Darauf darf man 

aber lange 40.000 Betriebsstunden warten. In den Farben Schwarz, Weiß und 

Silber fügt sie sich in jede Shop- und Hotelleriegestaltung perfekt ein. 

Eigenschaften 

• Leuchtmittel austauschbar: ja / GU10 

• Dimmbar: ja / Phasenabschnitt 

• Schutzklasse: II 

• Schutzgrad: IP20 

• Leistungsfaktor: 0,7 

• Temperaturbereich: 5°C – 40°C 

Eigenschaften 

• Leuchtmittel austauschbar: ja / PAR20 


• Schutzklasse: I 



Lichtverteilung (cd/klm) 

Abmessungen (mm) 

143 

Deckenausschnitt (mm) 

Dimmbar 

10 –100 % 

Warmweiß 

LEDEUD000023S30 




Einbaumaße (mm) 

Gehäusefarbe 

Weiß 

Silber 

Weiß 

Silber 

Ø 300 

20 


Ø 82 


143 

120 

Leistung 

Spannung 

50 – 60 Hz 


1600 

3200 

4800 

6400 

8000 

CRI 

Ra 

0° 

30° 

60° 

90° 

3000 K 460 cd 35° 6,5 W 

220 – 

> 80 25.000 h 

3000 K 530 cd 35° 8,5 W 

240 V 

> 80 40.000 h 

Ø 98 

600 

1200 

1800 

2400 

3000 

0° 

30° 

60° 

90° 

Warmweiß 




Neutralweiß 




135 

Gehäusefarbe 

Weiß 

Schwarz 

Silber 

Weiß 

Schwarz 

Silber 

Ø 111,5 

Ø 

92 – 96 

Dimmbar 

10 –100 % 

Leistung 

2700 K 450 cd 370 lm 40° 9 W 

4000 K 450 cd 370 lm 40° 9 W 

Spannung 

50 – 60 Hz 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

CRI 

Ra 

Farbtemperatur 

Lichtstärke 

Abstrahlwinkel 

Lebensdauer/L70 


Lichtstärke 

Lichtstrom 



> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h

E–Core Downlight setzt neue Akzente 

E–Core Downlight setzt neue Akzente 

Pack Omni 

Diese Produkt ist ein klassisches Downlight. Mit seiner neutralweißen Lichtfarbe, 

breitem Abstrahlwinkel und einem kraftvollen Lichtstrom ersetzt es 

ideal Kompaktleuchtstofflampen und ist der Allrounder in allen baulichen 

Sekundärbereichen, wie Zugangs-, Warte- und Wegezonen. Die Vorteile ihrer 

ökonomischen und ressourcenschonenden Konzeption zeigt sie nach 40.000 

Betriebsstunden überzeugend mit der im Handumdrehen austauschbaren 

Toshiba Light Engine. 

Downlight 1100 | 1600 

Gleichmäßige Raumhelligkeit – das beschreibt die ideale Aufgabenstellung dieses 

leistungsstarken Downlights für den Shop-Bereich. Seine reduzierte, schlichte 

Formsprache und der flächenbündige Einbau gewährleisten daher auch eine 

hervorragende gestalterische Integration. Und mit der austauschbaren Toshiba 

Light Engine ist sie für ihren Einsatzbereich auf Dauer ein nachhaltiges Investment. 

Eigenschaften 

• Leuchtmittel austauschbar: ja / LED Light Engine 

• Dimmbar: ja / Phasenabschnitt oder 1 – 10 V 





Eigenschaften 

• Leuchtmittel austauschbar: ja / LED Light Engine 












300 

400 

500 

600 

700 

145 

Ø 180 

Ø 140 

Dimmbar * 

1 –10 V 

Dimmbar 

10 –100 % 

Dimmbar 

10 –100 % 

Dimmbar * 

1 –10 V 

Ø 150 

152 

Ø 169 

Die passende LED Light Engine für diese beiden Downlights finden Sie auf Seite 16. 

CRI 

Ra 


Gehäuse‐ Farbtemperatustrowinkel 

50 – 60 Hz 

Licht- 

Abstrahl- 

Leistung Spannung 

Neutralweiß 

farbe 


1040 lm 

18 W 220 – 

4000 K 

90° 

LEDEUD00077S40 Weiß 

1560 lm 23 W 240 V 

LEDEUD000775C 

nur Gehäuse ohne Leuchtmittel – Lampe separat bestellen 


> 80 40.000 h 

Spannung 

50 – 60 Hz 

220 – 

240 V 

CRI 

Ra 

Gehäuse‐ Farbtemperatustrowinkel 

Licht- 

Abstrahl- 

Leistung 

Warmweiß 

farbe 

LEDEUD00049S30 Weiß 3000 K • 930 lm 72° 18 W 

Neutralweiß 

LEDEUD00049S40 Weiß 

4000 K • 930 lm 18 W 

72° 

LEDEUD00050S40 Schwarz • 1340 lm 23 W 

Leergehäuse 

LEDEUD00006C Weiß mit Silber satiniertem Refektor 

LEDEUD00007C Weiß mit Weiß lackiertem Refektor 

LEDEUD0008C Silber mit Silber satiniertem Refektor 

LEDEUD0009C Silber mit Weiß lackiertem Refektor 

LEDEUD00010C Schwarz mit Silber satiniertem Refektor 

LEDEUD000011C Schwarz mit Weiß lackiertem Refektor 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 

* Nur bei Verwendung einer entsprechenden LED Light Engine. 

Die passende LED Light Engine für diese beiden Downlights finden Sie auf Seite 16. 

* Nur bei Verwendung einer entsprechenden LED Light Engine.


E–Core Downlight Brillanz 

Downlight 3000 

Veranstaltungssäle, Konferenzräume, Kinos – große Räumlichkeiten mit anspruchsvoller 

Lichtgestaltung: hier ist die Bühne dieses DALI dimmbaren 

Downlights. Mit der komfortablen Steuerung seines starken Lichtstroms 

ermöglicht es vielfältige Beleuchtungsszenarien und ist der vorteil hafte Ersatz 

für alle 35 W HIT Lampen. Neben seinen lichttechnischen Vorzügen glänzt er 

auch mit einer minimalen Einbautiefe. 

Downlight 6000 

Brillantes, steuerbares Licht auch bei großen Deckenhöhen: das Downlight 6000 

ist die zeitgemäße Ersatzleuchte für die klassischen Einsatzbereiche von 70 W HIT 

und HQI Lampen. Ob hohe Foyes, große Auditorien oder offene Treppenzonen, 

mit bis zu 5800 Lumen lässt dieses effektive Kraftpaket keine Wünsche bei der 

Lichtgestaltung im Objektbereich offen. 

Eigenschaften 

• Leuchtmittel austauschbar: nein 

• Dimmbar: ja / DALI – 1 Treiber 





Eigenschaften 


• Dimmbar: ja / DALI – 2 Treiber 













Dimmbar 

DALI 

Ø 350 

150 

Ø 150 

98 

Ø 169 

200 

400 

600 

800 

1000 

350 

500 

650 

800 

950 

184 

Ø 169 

Ø 150 

Ø 350 

250 

Dimmbar 

DALI 

Warmweiß 

Gehäusefarbe 

Leistung 

Spannung 

50 – 60 Hz 

CRI 

Ra 

Treiber 

(1x separat bestellen) 

Warmweiß 

Gehäusefarbe 

Leistung 

Spannung 

50 – 60 Hz 

CRI 

Ra 


Lichtstrom 




Lichtstrom 



Treiber 

(2x separat bestellen) 

LEDEUD00027D30 

Weiß 3000 K • 2535 lm 76° 46 W 

LEDEUD00029D30 • 2675 lm 55° 

Neutralweiß 


Weiß 4000 K • 2665 lm 76° 46 W 

LEDEUD00029D40 • 2815 lm 55° 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

> 80 50.000 h LEK-50001CA01O 

> 80 50.000 h LEK-50001CA01O 


5060 lm 75° 

Weiß 3000 K 

LEDEUD00039D30 5515 lm 65° 

Neutralweiß 


5325 lm 75° 

Weiß 4000 K 

LEDEUD00039D40 5805 lm 65° 

92 W 

92 W 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

> 80 50.000 h LEK-50001CA01O 

> 80 50.000 h LEK-50001CA01O

Die E–Core Schienenstrahler 

Die E–Core Schienenstrahler 

Tracklight 

Diese formschöne Schienenstrahler-Serie steht mit ihren Hightech-Komponenten 

für anspruchsvolle Beleuchtungslösungen. Ob in der hochwertigen Warenpräsentation 

oder der Kunstinszenierung, das Spektrum an unterschiedlichen 

Farb- und Abstrahlcharakteristika bietet einen vorbildlichen Gestaltungsspielraum. 

Die gute Farbwiedergabe macht sie zu perfekten Austausch-Leuchten für 

bisherige Anwendungen von 20W HID Lampen. Als Chip-on-Board-Ausführung 

setzt der ansprechende Eye-catcher mit schattenfreiem Spotlight, höchster 

Leistungsdichte und optimiertem Thermomanagement qualitativ noch eins drauf. 

Gimbal Track – 360° Licht 

Das kardanische Multitalent für Lichtschienen-Systeme. Wie seine Einbau- 

Pendants vertraut der Strahler auf die lichtstarken AR111 E-Core Leuchtmittel 

und seine kardanische Aufhängung sorgt im Einsatz für uneingeschränkte 

Freiheitsgrade. Die harmonische Einheit von Leuchte und Leuchtmittel 

überzeugen durch souveräne Ausstrahlung und gewährleisten eine 

hervorragende bauliche Integration. 

Eigenschaften 


• Dimmbar: nein 




Eigenschaften 

• Leuchtmittel austauschbar: ja / AR111 






158 

121 

Ø 90 

2000 

4000 

6000 

8000 

10000 

Leistung 

24 W 

24 W 

24 W 

24 W 

Spannung 

50 – 60 Hz 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

CRI 

Ra 

Warmweiß 

Gehäusefarbe 


Lichtstärke 


LEDEUS00004T30 

10.000 cd 10° 

LEDEUS00005T30 Weiß 3000 K 3500 cd 25° 

LEDEUS00006T30 1800 cd 40° 


10.000 cd 10° 

LEDEUS00008T30 Silber 3000 K 3500 cd 25° 


Neutralweiß 


10.000 cd 10° 

LEDEUS00005T40 Weiß 4000 K 3500 cd 25° 



10.000 cd 10° 

LEDEUS00008T40 Silber 4000 K 3500 cd 25° 



> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 


1000 

2000 

3000 

4000 

5000 

0° 

30° 

60° 

90° 


178 

178 

256 

Gehäuse‐ Farbtemperatustrostärkwinkel 

Licht- 

Licht- 

Abstrahl- 

Leistung Spannung CRI 

Warmweiß 

farbe 

50 – 60 Hz Ra 

LEDS00001S30 Weiß 

> 80 

LEDS00002S30 Schwarz 3000 K 800 lm 3850 cd 24° 15 W 12 V 

LEDS00003S30 Silber > 72 


25.000 h

E–Core Technologien mit System 

LED LIGHTING – die Lichtrevolution 

Urban Light 

Gehwege, Park- und Stellplätze, Innenhöfe – hier sorgt diese breit abstrahlende 

Außenleuchte für ein sicheres Allgemeinlicht. Mit ihren überzeugenden Kenndaten 

ist sie ein ausgewiesen effizienter Ersatz für alle verbrauchsintensiven HQL-Quecksilberdampflampen 

bis 120 W. Das praxisgerechte Adapterprogramm bietet eine 

Vielzahl an Befestigungsvarianten, von der singulären Wand- bis zur zweifachbestückten 

Mastmontage. 

Road Light 

Diese EN 13201 normgerechte Straßenleuchte vereint alle technologischen und 

konstruktiven Vorteile für eine kostenreduzierte und wartungsarme Beleuchtung 

des Straßennetzes im 21. Jahrhundert. Angefangen von ihrem witterungsbeständigen 

Design, über die augenschonende Softstartfunktion und Konstantlichtstromregelung 

bis zu einem Überspannungschutz von 10 kV ermöglicht dies eine vorbildliche 

Lebensdauer von 60.000 Stunden. Eine Performance gegen die herkömmliche 

150 W HQL-Leuchten, die ganz schnell verblassen. 

A B C 

Eigenschaften 






• Temperaturbereich: - 20°C – + 40°C 

• Mastdurchmesser: 73 – 78 mm 

Eigenschaften 


• Dimmbar: ja / Step-Dimming: 50% 





• Mastdurchmesser: 60 mm 

• Beleuchtung gemäß EN 13201 





Mastaufnahme 

LEDEUKX0001 



Ausführung 

A | 1-flammig 

B | 2-flammig 

C | 1-flam. horizontal 

(227) 

(472) 

366 

431 

104 

92 

189,5 

140 

280 

420 

560 

700 

200 

400 

600 

800 

1000 

440 

205 

640 

Dimmbar 

100 · 50 · 100 

Step-Dimming 

Typ 

Stoßfestigkeit 

Leistung 

Spannung 

50 – 60 Hz 

CRI 

Ra 



Lichtstrom 


Typ 

Gehäusefarbe 

Leistung* 

Spannung 

50 – 60 Hz 

CRI 

Ra 


Lichtstrom** 

Dimmbar 

% 

Stoßfestigkeit 

LEDEUK00001N50 

1250 lm 

17 W 220 – 

5000 K 

IK07 

LEDEUK00002N50 2200 lm 32 W 240 V 

> 70 60.000 h 

LEDEUW00001L50 

LEDEUW00002L50 

Grau 5000 K 9000 lm 125 W 

220 – 

240 V 

> 70 60.000 h 100 / 50 IK07 

* Durchschnittsleistung 125 W: Anfang 98 W bis Ende 150 W 

** Lichtstrom konstant über Nutzungsdauer geregelt (Konstantlichtstromregelung)

E–Core Technologien mit System 

LED LIGHTING – die Lichtrevolution 

Flood Light 3000 | 5500 

Die nächtliche Lichtinszenierung von Gebäuden und Bauwerken ist ein fester 

Bestandteil urbaner Raumgestaltung. Dieser schwenkbare Fassadenstrahler ist 

hierfür das perfekte Werkzeug. Unverwüstlich, langlebig und mit einer bestechend 

homogenen Lichtabgabe ermöglicht er moderne Architekturbeleuchtung. 

Eigenschaften 




• Leistungsfaktor: > 0,9 

• Temperaturbereich: 

- 20°C – + 35°C 

Weatherproof 

Der Name ist Programm: in IP 65 Ausführung ist diese extrem robuste Wannenleuchte 

die ideale Beleuchtungslösung für alle Einsatzbereiche mit besonderen klimatischen 

und funktionalen Erfordernissen. Mit ihrer Konstantlichtstromregelung garantiert sie 

einen gleichbleibenden Lichtstrom über die gesamte Nutzungsdauer. Ergebnis ist eine 

einheitliche Beleuchtungssituation, selbst nach Leuchtmitteltausch – ob im Lagerhaus, 

der Tiefgarage oder im Kühlraum. 


288 

240 

130° | 140° 


90° 

90° 

39 

259 

90 90 

Ø 12 

268 

323 

142 

73 

2000 

5000 

8000 

11000 

14000 

Leistung 

40 W 

80 W 

40 W 

80 W 

40 W 

80 W 

0° 

30° 

60° 

Spannung 

50 – 60 Hz 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

400 

600 

800 

1000 

1200 

CRI 

Ra 

0° 

30° 

60° 

Gehäuse‐ Abdeckung Farbtemperatustrom** 

50 – 60 Hz Ra dauer/L70 festigkeit 

Licht- 

Leistung* Spannung CRI Lebens- 

Stoß‐ 

Neutralweiß 

farbe 

LEDEUP00001N50 Lichtgrau PC 

5000 K • 1760 lm 220 – 

IK08 

25 W 

> 73 40.000 h 

LEDEUP00002N50 RAL7035 PMMA • 1820 lm 240 V 

IK02 

Warmweiß 

Gehäusefarbe 


Lichtstrom 


LEDEUF00019 I 30 

• 

10° 

LEDEUF00020 I 30 • 20° 

Silber 3000 K 3000 lm 


LEDEUF00022 I 30 • 130° x 40° 


• 

10° 





Neutralweiß 


• 

10° 






• 

10° 






• 

10° 






• 

10° 






> 80 60.000 h 

> 80 60.000 h 

> 80 60.000 h 

> 80 60.000 h 

> 70 60.000 h 

> 70 60.000 h 

Eigenschaften 

• Leuchtmittel austauschbar: ja 





• Abdeckung Polycabonat: schlagzäh, wetterbeständig 

• Abdeckung PMMA: kratzsicher, hochtransparent 

• Montage: vertikal / horizontal 


Zubehör 

LEDEUPX0001 Edelstahl-Clips (14 Stk.) 

LEDEUPX0002 Abhänge-Kit 

LEDEUPX0003 Durchgangsverdrahtung 1,5 mm 2 

LEDEUPX0004 Durchgangsverdrahtung 2,5 mm 2 

LEDEUPX0005 Kunststoff-Clips (14 Stk.) 


80 

120 

160 

200 

240 

80 

120 

160 

200 

240 


* Durchschnittsleistung 25 W: Anfang 22 W bis Ende 29 W 

** Lichtstrom konstant über Nutzungsdauer geregelt (Konstantlebensdauerregelung) 

105 

102 

1287

Lichtquelle für Pack Omni und Downlight 

1100 | 1600 

Hohe Flexibilität 

Mit der LED Light Engine bleibt kein Beleuchtungswunsch offen, denn das 

revolutionäre Leuchtmittel ist mehr als nur eine kompakte Lichtquelle. Denkbar 

schnell ist sie im Einsatz: jede der 24 Lichtvarianten stehen durch einen kurzen 

Dreh in das Leergehäuse der Pack Omni Serie sowie der Downlights 1100 | 1600 

zur Verfügung. Die kompakte Lösung für viel Flexibiliät. 

LED LIGHTING – Glossar 

Allgemein 

Lichttechnische Grundeinheiten: 

Zur Definition von Lichtquellen gibt es mehrere lichttechnische 

Basisgrößeren, die verschiedene Eigenschaften 

charakterisieren. 

Lichtstrom 

Ә| in lm (Lumen) 

Gesamtheit von einer Lichtquelle abgegeben Strahlungsleistung, 

welches das Auge als Licht wahrnimmt. 

Lichtstrom (Phi/lm) 

Farbtemperatur (K Kelvin): 

Die Farbtemperatur ist ein Maß für den Farbeindruck 

einer Lichtquelle. Die Farbtemperatur ist definiert als die 

Temperatur eines schwarzen Körpers, eines planckschen 

Strahlers, die zu einer bestimmten Lichtfarbe dieser 

Strahlungsquelle gehört. 

Typische Farbtemperaturen für Lichtquellen sind: 

• 2700K – 3500K = Warmweiß, 

bevorzugt für Innenbeleuchtung 

• 3500K – 4500K = Neutralweiß, typische Lichtfarbe 

für Büro, Industrie- und Aussenbeleuchtung 

• 4500K – 6500K = Kaltweiß, 

besonders bei Aussenbeleuchtung anzutreffen. 

Lichstärke I in cd (candela) 

Der Lichtstrom einer Lichtquelle pro Raumwinkel. Bei 

gleichem Lichtstrom erhöht sich die Lichtstärke je stärker 

die Lichtquelle das Licht fokussiert. 

Lichtstärke (l/cd) 

Lebensdauer L70 von LED-Lichtquellen: 

Die LED zeichnet sich durch eine exzellente Lebensdauer 

aus. Weil die LED kaum Totalausfälle aufweist, wird die 

Lebensdauer als L70-Wert definiert. Die Nutzungsdauer 

wird als beendet angesehen, wenn der Lichtstrom auf 70% 

des Ausgangslichtstromes abgefallen ist. Nach dieser Zeit 

beschleunigt sich die Alterung der LEDs dramatisch. 

Die Lebensdauer einer LED-Lichtquelle ist nicht ausschließlich 

durch die LED bestimmt, sondern auch durch 

andere elektronische Komponenten und das thermische 

Design. Deshalb variieren die angegebene Lebensdauern 

von Produkt zu Produkt. 

Warmweiß 

Lichtstärke Leistung Spannung 

50 – 60 Hz 

CRI 

Ra 


Lichtstrom 



Dimmbar 

100% 

Alterung von LED Leuchtmitteln 

LEV112320M827TE 

45° 2050 cd 

2700 K 1050 lm 

LEV112320W827TE 85° 1100 cd 

LEV112320M830TE 

45° 2050 cd 

3000 K 1100 lm 

LEV112320W830TE 85° 1100 cd 

LEV112318M840TE 

45° 2050 cd 

4000 K 1100 lm 

LEV112318W840TE 85° 1100 cd 

LEV162324M827TE 

45° 2050 cd 

2700 K 1400 lm 

LEV162324W827TE 85° 1100 cd 

LEV162324M830TE 

45° 2050 cd 

3000 K 1550 lm 

LEV162324W830TE 85° 1100 cd 

LEV162323M840TE 

45° 2050 cd 

4000 K 1600 lm 

LEV162323W840TE 85° 1100 cd 

LEV112320M827AE 

45° 2050 cd 

2700 K 1100 lm 

LEV112320W827AE 85° 1100 cd 

LEV112318M830AE 

45° 2050 cd 

3000 K 1100 lm 

LEV112318W830AE 85° 1100 cd 

LEV112317M840AE 

45° 2050 cd 

4000 K 1100 lm 

LEV112317W840AE 85° 1100 cd 

LEV162324M827AE 

45° 2050 cd 

2700 K 1350 lm 

LEV162324W827AE 85° 1100 cd 

LEV162324M830AE 

45° 2050 cd 

3000 K 1500 lm 

LEV162324W830AE 85° 1100 cd 

LEV162323M840AE 

45° 2050 cd 

4000 K 1600 lm 

LEV162323W840AE 85° 1100 cd 

20 W 

20 W 

18 W 

24 W 

24 W 

23 W 

20 W 

18 W 

17 W 

24 W 

24 W 

23 W 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 

Dimmbar 

10 –100% 

Dimmbar 

1 –10 V 

Beleuchtungsstärke E in lx (Lux) 

Ein Maß für die Lichtleistung pro beleuchtete Fläche. 

Für viele Sehaufgaben ist eine minimale Beleuchtungsstärke 

vorgegeben und muss bei der Planung der Sehaufgabe 

und Auswahl der Lichtquelle berücksichtigt werden. 

Beleuchtungsstärke (E/lx) 

cd 

Abstand r 

Farbwiedergabeindex Ra: 

Unter Farbwiedergabeindex (eng. Colour Rendering Index, 

CRI) versteht man eine photometrische Größe, mit der 

sich die Qualität der Farbwiedergabe von Lichtquellen 

gleicher korrelierter Farbtemperatur (engl. correlated colour 

temperature, CCT) beschreiben lässt. Je höher der Farbwiedergabeindex 

desto natürlicher werden die Farben eines 

Objektes vom Betrachter wahrgenommen. Die Sonne 

hat den höchsten CRI von 100. Die meisten künstlichen 

Lichtquellen liegen darunter. Der Farbwiedergabeindex 

wird anhand von 16 standardisierten Testkarten ermittelt. 

70% 

Relativer Lichtstrom (lm) 

0 Lebensdauer (h) 

Leistungsfaktor λ = cos 

Ә| 

Zum Betrieb der LED-Lichtquellen werden Treiberbausteine 

benötigt, die elektrisch betrachtet kapazitiv wirken. 

Dies führt zu einer Phasenverschiebung zwischen der 

Spannung- und Stromaufnahme und somit besitzt die 

aufgenommene Scheinleistung S (angegeben in VA , Volt 

Ampere) einen Wirkleistungsanteil P (Watt) und einen Blindleistungsanteil 

Q (VAr, Volt Ampere reaktiv). Das Verhältnis 

zwischen Wirkleistung P und Scheinleistung S wird als 

Leistungsfaktor λ angegeben. 

lm (S) 

Zeigerdiagramm der Scheinleistung S 

COS 

Ә| = 

Ә| 

x 

Re (S) 

- 30% 

L70 

S (VA) = Scheinleistung 

P (W) = Wirkleistung 

Q (VAr) = Blindleistung 

Ә| Phasenverschiebung in ° 

Stunden



Dimmbarkeit 

Technische Merkmale 

Dimmung von Leuchten: 

LED-Leuchten lassen sich ohne Einbußen der Lichtqualität 

dimmen. Das ist der größte Unterschied zu Leuchten die 

mit Leuchstoff- oder Hochdruckentladungslampen bestückt 

sind. Durch das Dimmen wird noch mal zusätzlich Energie 

gespart. Es gibt verschiedene Arten des Dimmens. 

DALI – Digital Addressable Lighting Interface 

Die Leuchten E-Core 3000 und 6000 lassen sich über das 

digitale DALI steuern. Dieser einheitliche und herstellerübergreifende 

Standard eliminiert die Nachteile des 1 – 10 V 

Prinzips und hält speziell in komplexeren Installation 

immer mehr Einzug. DALI bietet eine verpolungssichere 

Zweidrahtleitung mit störunempfindlicher digitaler Signalübertragung, 

direkte Adressierbarkeit, kompakten Befehlssatz, 

Fehlerrückmeldung und definierte Helligkeitswerte die 

unabhängig von der Leitungslänge sind. Darüber hinaus 

wird DALI von Gebäude- und Lichtmanagementsystem 

überstützt. 

1 – 10 V 

Die Leuchten der Pack-Omni Serie können bei Verwendung 

der entsprechenden LED Light Engine über die 

1 – 10 V Schnittstelle gedimmt werden. Dabei wird ein 

Spannungspegel zwischen 1 V bis 10 V in eine entsprech 

ende Leuchtenhelligkeit umgesetzt. Dem hohen 

Bekanntheitsgrad stehen u.a. der Spannungsabfall auf 

den Signalleitungen bei größeren Leitungslängen, keine 

Verpolungssicherheit der Steuerleitungen und die Limitierung 

auf Gruppenadressierung gegenüber. 

Step-Dimming 

Die Road Light verfügt über die Möglichkeit des Step- 

Dimmings über eine Phasenschaltung. Indem eine 

zusätzliche Phase zur Leuchte geschaltet wird, reduziert 

die Leuchte den Lichtstrom und die Leistungsaufnahme 

auf ca. 50%. Somit kann auf eine sehr einfache Weise die 

Nachtabsenkung realisiert werden und weitere Energieeinsparungen 

in nutzungsarmen Zeiten realisiert werden. 

100 

50 

Leistungsaufnahme % 

Beginn 

Beleuchtung 

Zeit bei 

normaler 

Straßennutzung 

= 

100% 

Beleuchtung 

Beginn Nachtabsenkung 

Zusätzliche Energieeinsparung 

durch 

Leistungsreduzierung 

Zeit bei 

geringer 


= 

50% 

Beleuchtung 

Ende Nachtabsenkung 

Zeit bei 

normaler 


= 

100% 

Beleuchtung 

Ende 

Beleuchtung 

21:00 1:00 

5:30 8:00 

Uhrzeit 

Phasenabschnitt 

Die Leuchten Pack Omni, Pack Accent und E-Core 1100 

und 1600 können sehr einfach über Phasenabschnitt 

gedimmt werden. Der Vorteil der Phasenabschnittsteuerung 

im Vergleich zu Schaltungen, bei denen 

die Spannung durch einen Widerstand geregelt wird, 

ist ihre sehr geringe Verlustleistung und die breite 

Verbreitung in bestehenden Installationen. Der größte 

Dimmbar 

DALI 

Dimmbar 

1 –10 V 

Dimmbar 

100 · 50 · 100 

Step-Dimming 

Dimmbar 

10 –100 % 

Nachteil von Phasenabschnittsteuerungen ist der nichtsinusförmige 

Verlauf des Stromes. Weil Strom und 

Spannung nicht dieselbe Form besitzen, tritt die so 

genannte Verzerrungsblindleistung auf. Die Verschiebung 

des Stromes nach hinten gegenüber dem Spannungsverlauf 

wirkt sich wie eine induktive Belastung aus, die von den 

EVU nur bei kleinen Leistungen toleriert wird. Phasenanschnittssteuerungen 

sind für Toshiba Leuchten nicht 

empfohlen. Weil keine allgemeine Kompatibilität zu allen im 

markt erhältlichen Dimmern gegeben werden kann, stellt 

Toshiba auf der Webseite http://www.toshiba.eu/newlighting/ 

de/ eine Liste der empfohlenen Dimmern bereit. 

Konstantlichtstromregelung 

Konstanter Lichstrom über die Nutzungsdauer der Leuchte 

Die Weatherproof und Road Light sind mit einer Konstantlichtregelung 

ausgestattet. Der durch die LED-Technologie 

bedingte Lichtstromrück gang über die Lebensdauer wird 

durch Leistungserhöhung auf einem konstanten Level 

ge halten. Dieses hat eine gleichmäßige Aus leuchtung zur 

Folge, selbst wenn Leuchten oder Leuchtmittel zwischenzeitlich 

ausgetauscht werden müssen. Auch das Nutzungsdauer 

ende wird durch die Leistungsaufnahme der Leuchte 

angezeigt. Dies ist einfacher als die Bestimmung des L70- 

Wertes der Leuchte, bei dem der Rückgang des Lichtstrom auf 

70% des Anfanglichtstroms ermittelt werden muss. 

Ende 

Ø 

Start 

Lichtstrom (lm) 

Systemleistung (W) 

Konstanter Lichtstrom durch Leistungserhöhung 

Lichtstromverlauf ohne Regelung 

(- 30% des Anfangslichtstroms) 

0 30.000 

60.000 

Ende der 

Nutzungsdauer 

Stunden 

IK-Stoßfestigkeitsgrad 

Der IK-Stoßfestigkeitsgrad ist ein Maß für die Widerstandsfähigkeit 

eines Gehäuses für elektrische Betriebsmittel 

gegen Stoßbeanspruchung. Er ist nach CEI EN 50102 

genormt und beschreibt, wie viel Schlagenergie in Joule 

das Gehäuse aushält, ohne zu brechen. Je höher die 

IK-Angabe desto robuster und widerstandsfähiger ist die 

Leuchte. IK 00 = keine Stoßfestigkeit. 

IK-Klassen (EN 50102) Stunde (cm) Aufschlagenergie (J) 

01 7,5 0,15 

0,2 kg 

02 10 0,20 

03 17,5 0,35 

04 25 0,50 

05 35 0,70 

06 0,5 kg 20 1 

07 40 2 

1,7 kg 

08 29,5 5 

09 5,0 kg 20 10 

10 40 20 

Schutzarten 

Die Schutzarten kennzeichnen den Grad der mechanischen 

Sicherheit einer Leuchte. Sie beschreiben bis zu welchem 

Grad die Leuchte gegen das Eindringen von Fremdkörpern 

oder Feuchtigkeit geschützt ist. 

Schutzart 

1. Kennziffer Staub- und 

Fremd körperschutz 

IP 00 Ungeschützt Ungeschützt 

IP 11 

IP 20 

IP 22 

IP 23 

IP 33 

IP 40 

IP 44 

Geschützt gegen feste 

Fremdkörper größer als 

50 mm 



12 mm 



12 mm 



12 mm 



2,5 mm 



1 mm 



1 mm 

2. Kennziffer Wasserund 

Feuchtigkeitsschutz 

Geschützt gegen Tropfwasser, 

Auftreffwinkel zur 

Senkrechten 0° 

Ungeschützt 

Geschützt gegen Tropfwasser, 

Auftreffwinkel zur 

Senkrechten 15° 

Geschützt gegen Sprühwasser 

aus einer Neigung bis zu 

60° gegen die Senkrechten 

Geschützt gegen Sprühwasser 

aus einer Neigung bis zu 

60° gegen die Senkrechten 

Ungeschützt 

IP 50 Staubgeschützt Ungeschützt 

IP 54 

IP 55 

IP 65 

Staubgeschützt 



Geschützt gegen Spritzwasser 

aus beliebiger Richtung 

Geschützt gegen Spritzwasser 

aus beliebiger Richtung 

Geschützt gegen Strahlwasser 

aus einer Düse aus 

beliebiger Richtung 

Geschützt gegen Strahlwasser 

aus einer Düse aus 

beliebiger Richtung 

Schutzklassen 

An Leuchten müssen Maßnahmen zum Schutz vor 

elektrischem Schlag getroffen werden. Sie müssen 

gewährleisten, dass auch im Fehlerfall keine gefährlichen 

elektrischen Spannungen an berührbaren Gehäuseteilen 

auftreten können. Die verschiedenen Möglichkeiten 

dieses zu erreichen, werden in Schutzklassen eingeteilt. In 

Deutschland sind die Schutzklassen I, II und III zulässig. 

Klasse Beleuchtung Hinweise 

I 

II 

III 

Leuchten mit Anschlussstelle 

für Schutzleiter, mit der alle 

berührbaren Metallteile verbunden 

sein müssen, die im 

Fehlerfall unmittelbar Spannung 

annehmen können. 

Bei solchen Leuchten dürfen 

keine Metallteile berührbar 

sein, die im Fehlerfall unmittelbar 

Spannung annehmen 

können (Schutzisolierung 

oder doppelte Isolierung). 

Leuchten zum Betreiben 

mit Schutzkleinspannung 

(SELV), d.h. mit Spannung 

unter 50 V, die ein Sicherheitstransformator 

nach 

DIN VDE 0551 (EN 60742) 

erzeugt oder aus Batterien 

bzw. Akkumulatoren entnommen 

werden. 

Anschluss an Netzschutzleiter 

zwingend erforderlich. 

Das Symbol ist an der 

Anschlussstelle angebracht. 

Leuchte darf keinen Schutzleiteranschluss 

haben und 

nicht mit Netz-Schutzleiter 

verbunden werden. 

Leuchte darf keinen Schutzleiteranschluss 

haben und 

nicht mit Netz-Schutzleiter 

verbunden werden. 

Änderungen von Produktspezifikationen und Konfigurationen sowie der Verfügbarkeit von 

Produkten vorbehalten. Abweichungen des Produktdesigns und der Produktmerkmale 

vorbehalten. Abweichungen von den dargestellten Farben sind möglich. Irrtum vorbehalten. 

© Copyright 2012 Bildnachweis: Toshiba, Pixmac, Fotolia.com

LED LIGHTING – Das ganze E–Core Programm 

Gerne informieren wir Sie ausführlich 

über unsere vorbildlichen Klassik- 

Lampen und die richtungsweisenden 

Reflektorlampen. Bitte fragen Sie nach 

unseren Broschüren. 

www.toshiba.eu/newlighting/de 

Toshiba Europe GmbH 

Lighting Systems 

Hammfelddamm 8 

41460 Neuss 

Telefon 02131 158-584 

info.lighting@toshiba-teg.com 

2.000 | 08-2012 | PP4

Toshiba Leuchten - LED Leuchtmittel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?