Stationäre und ambulante Angebote für ... - Albert Schweitzer Stiftung

9. Ausgabe September 2010
zass
Zeitschrift der Albert Schweitzer Stiftung –
Kostenloses Exemplar
Wohnen & Betreuen
Stationäre und ambulante Angebote für Menschen mit Pfl egebedarf
Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen
Bahnhofstraße 32, 13129 Berlin
www.ass-berlin.org

Inhaltsverzeichnis
Grußwort 3
Sommerfest 2010 in Blankenburg
Hitzefrei, Nein Danke! –
Ein Sommermärchen bei 37 Grad 4 – 5
Das erste Gauklerfest in Weißensee 6
Rote Nasen
Clown-Visite im Haus Kaysersberg 7
Mit dem Linienbus nach Beelitz 8
Open-Space Tag
„Mit allen Sinnen LEBEN –
mit und ohne Demenz“ 9
Was gibt es Neues in der Stiftung?
Der eigene Bus im Haus Kaysersberg 10
Herzlich willkommen in der Albert Schweitzer Stiftung - Wohnen & Betreuen!
Bei uns in Blankenburg und Weißensee fi nden Menschen mit Pfl egebedarf ein liebevolles Zuhause.
Dabei stehen die persönlichen Bedürfnisse der Bewohner/innen im Vordergrund. Ergänzt wird unser
Angebot durch den Ambulanten Pfl egedienst.
Haben Sie Fragen? Unsere Mitarbeiterinnen sind sehr gern für Sie erreichbar:
2
Peggy Weinberg
für Blankenburg: Tel.: 030. 474 77-423
PeggyWeinberg@ass-berlin.org
Kerstin Meichsner
für Weißensee: Tel.: 030. 962 44-158
KerstinMeichsner@ass-berlin.org
Projekttag der Auszubildenden
Kooperation ganz praktisch 11
Wenn nicht jetzt, wann dann …?!
Urlaubsreise nach Mirow
vom Wohnbereich SonnenGelb 12 – 13
Gesundheitstag
Aktionstag Pfl ege · 25. September 2010 13
Geistig fi t bleiben!
Rätselstunde 14
Veranstaltungsanzeiger
Ausgewählte Veranstaltungen der Häuser
in Blankenburg und Weißensee 15
Standorte, Impressum 16
Gabriele Talatzko
Ambulanter Pfl egedienst: Tel.: 030. 474 77-333
AmbulanterPfl egedienst@ass-berlin.org

Liebe Leserinnen und Leser,
Zeitschrift der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen zass
herzlich willkommen zur neunten Ausgabe der ZASS. Auf den nächsten Seiten werden wir wieder
über aktuelle Themen aus unserem Stiftungsleben berichten. Zum Beispiel über das große Sommerfest
im Juli in Blankenburg. Ein wunderschöner sonniger Tag mit Temperaturen, die es in sich hatten.
Das Thermometer maß fast durchgängig 37 Grad im Schatten! An solchen Tagen fällt uns auf, wie
wichtig es ist, ausreichend zu trinken. Auch ist es im Sommer oft angenehmer, ein leichtes Mittagessen,
etwa einen liebevoll zubereiteten Salat, statt eines Eisbeins zu essen. Danach fühlt man sich
weniger schlapp und müde. Zudem kann man abends besser schlafen.
In der Theorie sieht das alles sehr einfach aus. Aber wie schwer ist es manchmal im Alltag, die Regeln
der gesunden Lebensführung wirklich einzuhalten?! Was heißt eigentlich gesunde Ernährung?
Für die Mitglieder der Redaktion in erster Linie: Ausgewogenheit und Frische. Das heißt, ein abwechslungsreicher
Speiseplan mit vielen frischen Zutaten aus der jeweiligen Saison ist schon mal eine gute
Basis.
Fleisch ja – aber in Maßen! Besser zwei Mal in der Woche Fisch. Wir denken auch, dass die Art und
Weise, wie man ein Gericht zu sich nimmt, einen Effekt auf das persönliche Wohlgefühl hat. Esse ich
allein oder zusammen an einem Tisch? Esse ich regelmäßig? Jeder hat hier seine eigenen Vorlieben.
Aber deutlich wird, dass die täglichen Mahlzeiten wichtige Rituale sind, denen es lohnt ein wenig
Aufmerksamkeit zu schenken. Nicht zuletzt heißt es halb im Scherz: „Du bist, was Du isst.“
Wie sind Ihre Erfahrungen? Legen Sie Wert darauf, dass Ihre Nahrungsmittel biologisch angebaut
und verarbeitet wurden? Wie oft in der Woche kommt bei Ihnen Fleisch auf den Speiseplan?
Schmecken Ihnen gesunde und naturbelassene Nahrungsmittel besser? Lassen Sie es uns wissen:
DorotheaGoeckeritz@ass-berlin.org.
Essen und Trinken sind Themen die uns dauerhaft begleiten und uns auch im Alltag auf unterschiedlichste
Art und Weise begegnen. So ist es auch in dieser Ihnen vorliegenden Ausgabe der ZASS.
Beim Gauklerfest bekamen die Gäste Spanferkel (S. 6), Anfang des Sommers fuhren traditionell die
Bewohnerinnen und Bewohner zu den berühmten Spargelfahrten (S. 9) und auf dem Gesundheitstag
(S. 13) wird sich inhaltlich unter anderem mit gesunder Ernährung auseinander gesetzt.
Nun wünschen wir Ihnen bis zur nächsten Ausgabe einen wunderschönen Spätsommer und
Herbst. Genießen Sie die Früchte der Saison!
Ihr Redaktionsteam
Stephanie Teßmann
Qualitätsbeauftragte
Weißensee
Dorothea Göckeritz
Mitarbeiterin
Öffentlichkeitsarbeit
Uwe Klatt
Mitarbeiter Fachbereichsleitung
Blankenburg
3

Sommerfest 2010 in Blankenburg
Hitzefrei, Nein Danke! – Ein Sommermärchen
bei 37 Grad
In diesem Jahr fi el unser traditionelles
Sommerfest mit dem kleinen Finale der
Fußballweltmeisterschaft am 10. Juli 2010
zusammen. Es war also schnell klar, dass Fußball
eine große Rolle spielen würde. „Anpfi ff“
4
zum Sommerfest war wieder um 15 Uhr. Wie
in jedem Jahr gab es im Vorfeld viele fl eißige
Helfer, die mit viel Engagement die nötigen
und umfangreichen Vorbereitungen trafen.

Natürlich hofft man auch immer auf gutes Wetter;
in diesem Jahr, völlig neu, hofften wir auf
etwas mildere Temperaturen. Diese Bitte wurde
nicht erhört, 37 Grad zeigte das Thermometer
und am Himmel war keine Wolke weit und breit.
Aber wer dachte, dass bei dieser Hitze keiner vor
die Tür geht – irrte.
Viele Bewohnerinnen und Bewohner, Angehörige
und Gäste waren bei unserem Sommermärchen
dabei. Ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm,
viele Marktstände und viel, viel
Wasser trugen dazu bei, dass der Andrang groß
war. Eröffnet wurde dass Sommerfest durch den
Spielmannszug Pankow e. V. gefolgt von weiteren
Programmpunkten wie Bauchtanz, Capoeira,
Cheerleader, Trommelgruppe, Linedance und einigem
mehr.
Zeitschrift der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen zass
Wer Lust hatte konnte sich die Zeit auch mit
einer Kutsch- oder einer Feuerwehrrundfahrt
vertreiben.
Im Anschluss an das Sommerfest schauten
wir zusammen das kleine Finale Uruguay gegen
Deutschland, konnten aber was die Zuschauerzahlen
anging nicht ganz mit der Fanmeile
mithalten.
Ein Resümee fällt leicht: ein
gelungenes Fest, Deutschland
gewann 3:2. Wir freuen uns auf
das nächste Sommerfest.
Uwe Klatt
Mitarbeiter Fachbereichsleitung
Blankenburg
5

Das erste Gauklerfest in Weißensee
Gaukler war eine in früheren Jahrhunderten
übliche Bezeichnung für Unterhaltungskünstler.
Dazu gehörten unter
anderem Musiker, Sänger und Artisten die auf
Jahrmärkten das Volk unterhalten haben.
Da auch in der heutigen Zeit an vielen Orten
Gauklerfeste stattfi nden, wollten auch wir, die
Bewohnerinnen und Bewohner und die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter vom Haus Münster
und vom Haus Kaysersberg, so ein Fest einmal
zünftig begehen.
Bereits im April trug die Vorbereitungsgruppe
zusammen, was alles für ein Fest im Mittelalter
benötigt wird. Es war gar nicht so einfach
sich in das Leben der Menschen aus einem anderen
Jahrhundert hineinzuversetzen. Aber letztendlich
ist es uns doch gelungen.
Am 7. August um 17 Uhr wurde das Fest durch
die Pfl egedienstleiterin, Frau Meichsner, sowie
durch eine Bewohnerin aus dem Haus Münster
eröffnet. Alles war sehr schön dekoriert. Musikanten,
ein Stelzenmann, ein Märchenerzähler
und ein Zauberer haben eine mittelalterliche
Stimmung erzeugt. Wie es sich gehört, wurden an
Marktständen Waren feilgeboten. Unter anderem
konnten Honig, Marmelade, Bienenwachs-
6
kerzen und Filzartikel erworben werden. Großer
Beliebtheit erfreute sich auch der Stand zum
Büchsenwerfen.
Wie bereits bei anderen Feiern haben sich Bewohnerinnen
und Bewohner, Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter in mittelalterlichen Beinkleidern
und Häubchen gezeigt.
Eine urige Taverne lud zu Gaumenfreuden
ein. Met, Rotwein, Weißwein und alkoholfreie
Getränke standen zur Auswahl bereit.
Für das kulinarische Wohl sorgten ein Spanferkel
(ein zweites wäre gut gewesen), Gulaschsuppe
und ein üppiges Obstbuffet. Rote Grütze
mit Vanillesauce und Möhrensalat rundeten das
Ganze ab.
Leider spielte das Wetter gegen Abend nicht
mehr so mit, wie wir es uns gewünscht hätten.
Nach anfänglichem Schutz in der Cafeteria oder
unter Schirmen nahm das Fest nach dem Essen
sein Ende, da man gegen Petrus
machtlos war.
Es war ein schönes Fest,
zu dessen Gelingen Bewohnerinnen
und Bewohner, Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
der beiden Häuser, die Anwesenden
und Vertreter der Frei- Ursula Aurisch
willigen Feuerwehr beigetragen Sozialarbeiterin
haben.
Weißensee

Rote Nasen
Zeitschrift der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen zass
Clown-Visite bei den an Demenz erkrankten Bewohnerinnen und Bewohnern im Haus Kaysersberg
A
m 15. April 2010 konnten sich unsere
Bewohnerinnen und Bewohner über
zwei ganz besondere Gäste freuen:
An diesem Tag gab sich der Clown „Lulu“
mit seinem quirligen Partner die Ehre, um durch
die Flure und Räume unseres Wohnbereiches zu
fl anieren. Die beiden sorgten bei den Bewohnerinnen
und Bewohnern durch ihre kleinen Späße
und musikalischen Einlagen für Freude, Lachen
und gute Laune.
Es war eine richtige Freude die beiden
Clowns bei ihrer „schweren Arbeit“ zu beobachten.
Mit einer großen Professionalität gelang es
ihnen, entsprechend der jeweiligen Situation,
die notwendige „Nähe“ oder „Distanz“ im Umgang
mit den Bewohnerinnen und Bewohnern
zu wahren. Auch die Besuche bei den Bewohnerinnen,
die überwiegend in ihren Zimmern verweilen,
brachten den erhofften Erfolg. Auch hier
hinterließen die Herren bei den Bewohnerinnen
einen nachhaltigen, positiven Eindruck. Eine Bewohnerin
war sogar so begeistert, dass sie sich
zum Tanzen auffordern ließ und sichtlich große
Freude daran hatte.
Wir freuen uns schon jetzt auf die nächste
Clown-Visite.
Hannelore Martin
Pfl egefachkraft
Weißensee
7

Mit dem Linienbus nach Beelitz
Gäbe es eine Rangliste der beliebtesten
Ausfl ugsziele der Bewohnerinnen
und Bewohner, dann würden unsere
Spargelfahrten unbestritten Platz 1 einnehmen.
In guter Tradition fi nden jedes Jahr mehrere
Fahrten nach Kleistow statt, um alle Spargelverrückten
glücklich zu machen. So konnte auch in
diesem Jahr wieder am 2. , 9. und am 14. Juni 2010
die Königin der Gemüse direkt im Anbauge-
8
biet geschlemmt werden. Davon hielt auch keinen
eine Buspanne ab. Ein schnell gecharterter
„Linienbus“ brachte alle schnurstracks zum
Spargel. Und eines ist jetzt schon klar: Auch im
nächsten Jahr werden diese Ausfl üge wieder
reichlich Zuspruch fi nden.
Für die Bewohner und Bewohnerinnen, die
lieber zu Hause geblieben sind, wird in der Spargelsaison
das eine oder andere Mal auch auf dem
Wohnbereich gekocht, damit allen der Genuss
von echtem Spargel nicht vorenthalten wird.
Stephanie Teßmann
Qualitätsbeauftragte
Weißensee
Uwe Klatt
Mitarbeiter Fachbereichsleitung
Blankenburg

Open-Space Tag
„Mit allen Sinnen LEBEN – mit und ohne Demenz“
A
Was man im Alter nicht mehr kann,
weiß jeder ganz alleine. Dieser letzte Lebensabschnitt
ist voller Abschiede. Aber
er überrascht auch mit neuen Entdeckungen und
weckt bisher verborgene Fähigkeiten. Es gibt
viele Wege, im Alter und bei Demenz Freude zu
fi nden, die Sinne anzuregen und schöpferischen
Ausdruck zu fi nden.
Am 29. Mai 2010 veranstalteten die Albert
Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen und
die PMG GmbH (Fort- und Weiterbildungsinstitut)
einen Open-Space Tag zum Thema „Kreativität
und Demenz“. Im Haus Kaysersberg fanden
in zahlreichen Innen- und Außenräumen Workshops,
Filme und Vorträge statt. Therapeutische
Angebote zum Ausprobieren wie Singen, Tan-
Zeitschrift der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen zass
zen, Gärtnern, Kochen und Malen ergänzten
den theoretischen Teil. Der Tag wandte sich an
alle Interessierten und an all diejenigen, die vom
Thema Demenz bewegt sind: ältere Menschen
mit und ohne Demenz, Angehörige und Nachbarn,
professionell und ehrenamtlich Pfl egende,
Auszubildende der Pfl ege, Einrichtungsleiter,
Therapeuten und Lehrende.
Ungefähr 300 Menschen waren an diesem
Tag vor Ort und sehr angetan von den Angeboten
und Workshops. Es war ein gelungener Tag,
der vielleicht dazu beitragen konnte das Thema
Demenz in der Öffentlichkeit transparenter und
greifbarer zu machen.
Stephanie Teßmann
Qualitätsbeauftragte
Weißensee
Dorothea Göckeritz
Mitarbeiterin
Öffentlichkeitsarbeit
9

Was gibt es Neues in der Stiftung?
Der eigene Bus im Haus Kaysersberg
Seit Mitte Juni verfügt das Haus Kaysersberg
über einen eigenen neuen Bus. Bewohnerinnen
und Bewohner sowie die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind überglücklich
darüber, da nun Fahrten jeglicher
Art wesentlich unkomplizierter und spontaner
stattfi nden können. Nachdem einige Mitarbeiter
noch im „Busfahren“ geschult worden sind,
wurden anschließend die ersten Urlaubsfahrten
an die Ostsee geplant.
10
Der erste große Tagesausfl ug führte in den
Eberswalder Zoo (bei Berlin). Die Bewohnerinnen
und Bewohner erlebten einen wunderschönen
Tag und genossen die Jungfernfahrt.
Nur einen Namen hat der
Bus noch nicht. Vielleicht fällt
noch jemanden ein kreativer
und passender Name ein; wer
weiß.
Stephanie Teßmann
Qualitätsbeauftragte
Weißensee

Zeitschrift der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen zass
Projekttag der Auszubildenden
Kooperation ganz praktisch
Seit mehreren Jahren kooperieren wir im
Rahmen der Ausbildung in der Altenpfl ege
mit der Gfp-Berufsfachschule. Unser
Anspruch ist es, eng zusammen zu arbeiten um
eine gute Ausbildung für die Auszubildenden
sicherzustellen. Und so präsentierten
am 12. Mai 2010 die Auszubildenden
ihr Projekt zum Thema
Biografi earbeit.
Jeder Mensch trägt seine ganz
individuelle Lebensgeschichte, geprägt
von Freud, Leid, Hoffnung
und Enttäuschung mit sich. Was
uns letztendlich ausmacht, ist entscheidend
durch unsere Biografi e
geprägt. Biografi earbeit spielt
in der Altenpfl ege eine besondere
Rolle. Durch sie fi nden wir
ansatzweise heraus, welche Bedürfnisse,
Wünsche, Gewohnheiten und Eigenarten
die Bewohner/innen sich im Laufe ihres
Lebens zu eigen gemacht haben. Wir können
Verhaltensweisen und Reaktionen der Bewohner/innen
besser verstehen und ihre Gewohnheiten
und Vorlieben in der täglichen Arbeit berücksichtigen.
Wir lernen die Bewohner/innen
viel besser kennen, weil wir an ihrer Geschichte
teilhaben dürfen und ihr Empfi nden, das sie
durch Mimik, Worte, Gesten und Gefühläußerungen
zeigen, miterleben dürfen.
Die Auszubildenden stellten verschiedene
Instrumente, die eine erfolgreiche Biografi earbeit
ermöglichen, vor. An dieser Stelle sollen der
Erinnerungskoffer, das Erzählcafe, die Erinnerungswiese
sowie das Lebensbuch genannt werden.
All dies sind Instrumente, die
helfen können, die individuelle Lebensgeschichte
zu bewahren oder
aber sich wieder daran zu erinnern.
Emotionen werden geweckt
und können helfen, Erlebtes zu
verarbeiten. Der Projekttag war
für alle interessierten Mitarbeiter/
innen wie eine Fortbildungsveranstaltung
organisiert. Unterstützt
wurden die Auszubildenden von
ihrer Klassenlehrerin, welche den
einführenden Vortrag hielt, aber
auch Gesagtes ergänzte. Es entwickelte
sich ein interessanter Tag. Den Auszubildenden
war ihre Aufregung kaum anzumerken.
Sie haben ihre Sache wirklich sehr gut gemacht
und es werden sicherlich noch einige Projekttage
folgen.
Übrigens am 23. August 2010 haben wir in
Blankenburg mit einem neuen Ausbildungsjahrgang
begonnen. Vier neue Auszubildende werden
in den nächsten drei Jahren den Beruf der
Altenpfl egerin bzw. des Altenpfl
egers erlernen und uns dann
hoffentlich als motivierte und
gut ausgebildete Pfl egefachkräfte
unterstützen.
Catrin Buch
stellvertretende Pfl egedienstleiterin
Blankenburg
11

Wenn nicht jetzt, wann dann …?!
Urlaubsreise nach Mirow am Granzower See
vom Wohnbereich SonnenGelb
„Man ist eher enttäuscht von den Dingen, die man nicht gemacht hat, als von den denen, die man gemacht hat.“
Teambesprechung und Planung, wohin
die Reise gehen soll und wer mitfährt;
elf Urlauber, fünf davon Rollstuhlfahrer,
und fünf Betreuer.
Ein passendes Urlaubsziel war schnell gefunden
und wurde
vor Ort besichtigt:
Mirow in der MecklenburgischenSeenplatte.
Wir haben die
Betreuerinnen und
Betreuer eingeladen
und unsere Reisepläne
vorgestellt. Dann
hieß es Koffer packen
und auch nichts
vergessen – aber wir
sind ja schon richtige Reiseprofi s, da wir das
Glück haben, jedes Jahr in den Urlaub fahren zu
können. Wir haben die stiftungseigenen Busse
bestellt und schon konnte die Reise losgehen.
Am zweiten Urlaubstag haben wir das Gelände
erkundet. Sowohl für die Bewohnerinnen
und Bewohner die laufen konnten als auch für
die, die Rollstuhlfahrer sind, sind die Wege sehr
schön angelegt. Es gibt in dem Ferienpark viel zu
sehen und jede Menge Angebote. Wir waren am
Bootssteg, von welchem die Schiffe ablegen und
haben gleich einen Termin für eine Dampferfahrt
verabredet. Alle waren bereits sehr aufgeregt
und wären am Liebsten gleich los gefahren.
Wir konnten jedoch alle mit einem Besuch im
kleinen Tierpark ablenken.
Am Dienstag haben wir in kleinen Gruppen
12
gebastelt und gemalt, jeder nach seiner Fantasie.
Nachdem wir uns alle umgezogen hatten, spazierten
wir zum Strandcafé zum gemütlichen
Beisammensein bei Café und Kuchen. Abends
gab es eine tolle Grillparty, bei der alle viel Spaß
hatten. Bei Gesellschaftsspielen
ließen
wir den Abend ruhig
ausklingen.
Dann, am Mittwoch
war es endlich
soweit und der
Dampfer legte mit
uns als Passagiere ab.
Wir haben uns die
Umgebung, die Seeroseninsel
und vieles
mehr angesehen. Da wir das gesamte Heck für
uns alleine hatten, war die Stimmung ausgelassen.
Es gab für alle Eis und wir ließen die wunderschöne
Landschaft an uns vorüberziehen.
Abends haben wir dann wieder gegrillt und
anschließend bei einem Verdauungsspaziergang
die Abendsonne genossen.

Am Donnerstag hatten wir auch noch mal
jede Menge Spaß. Einige von uns sind mit dem
Tretboot gefahren oder sausten mit dem Tretauto
herum. Der Fahrtwind brachte Erfrischung.
Doch kaum hielten wir an, war es wieder irre
warm.
Gesundheitstag
Im September veranstaltet das Bezirksamt
Pankow von Berlin, Abteilung Gesundheit,
Soziales, Schule und Sport in der Albert
Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen einen Informationstag
rund um das Thema „Pfl ege“. Dazu
haben sich verschiedene freie Träger zusammengeschlossen
und ein vielfältiges Programm organisiert.
Zeitschrift der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen zass
Aktionstag Pfl ege · 25. September 2010 · 10:00 bis 16:00 Uhr
Am Abend mussten wir eifrig unsere Koffer
packen, denn am nächsten Morgen traten wir die
Heimreise an.
Was bleibt, sind die wunderschönen Erinnerungen
und viele Fotos, die von unseren Erlebnissen
berichten.
Wenn wir in den Urlaub fahren, zählt der
glückliche Moment, den wir gerade jetzt erleben
und uns daran erfreuen können.
Das wertvollste an einem
Urlaub ist die Zeit, die wir
unseren Bewohnerinnen und
Bewohnern widmen können,
die uns im alltäglichen Leben
im Wohnbereich so oft fehlt.
Annegret Heinrich
Wohnbereichsleiterin
Blankenburg
Im Saal des Haus Günsbach der Stiftung
können sich ältere Menschen, deren Angehörige
und alle Interessierten über gesetzliche Bestimmungen
informieren. Im Rahmen von Vorträgen
können sie sich Anregungen und Hilfestellungen
holen, um sich im Angebot der stationären und
ambulanten Pfl ege zurechtzufi nden.
Um 14:30 Uhr wird im Haus Berlin eine historische
Modenschau mit
Bewohnerinnen und Bewohnern
der Stiftung stattfi
nden. Für das leibliche
Wohl wird gesorgt sein.
Im Namen aller Beteiligten
laden wir Sie herzlich
ein!
Dorothea Göckeritz
Mitarbeiterin
Öffentlichkeitsarbeit
13

Geistig fi t bleiben!
Rätselstunde
Worträtsel
In dem folgenden Gitter sind
zwölf Dinge versteckt, die
man im Supermarkt fi nden
kann. Die Begriffe können
waagerecht, senkrecht, vorwärts
oder rückwärts, aber
nicht diagonal angeordnet
sein. Ä wird zu AE, Ö zu OE,
Ü zu UE, ß zu SS.
Sudoku
14
6 2 7 9
1 4 5 2 3
6 1 9 8
4 3 8
2 5 8 6 3
2 6 4
7 8 3
4 1 9
3 9 6 5
Noch heute wird in vielen Regionen der Welt eine uralte
Erfi ndung angewandt, die es dem Menschen ermöglicht, durch
Wände zu schauen. Wie heißt diese Erfi ndung?
T I E F K U E H L S C H R A N K
R I M M E R D I E S I G O E A L
O D K E R T I E R F U T T E R E
C W A S C H M I T T E L Q M E B
K S S T C H E N H O E L R I G E
E K S R E K U E H L R E G A L E
N Z E I E U G N I I S S E E V T
P O N C L L P E P C N S L I O I
R N B H F U E E R O S I D E B K
O Z O C E H M N W C I L S D E E
D W N O E S T F A A E L C I S T
U C H D E S H A U C S B H U C T
K H N E V R E S N O K D E E R T
T A E T O W I E R L T E I H U N
E I N K A U F S W A G E N D M U
1 8 4 6
9 7 2
5 3
7 4 5
6 2 3
3 1 9 8
5 3 4
1 9 5 8
8 6 2
Was ist schlimmer als ein
angebissener Apfel mit Wurm?
Ein angebissener Apfel mit einem halben Wurm. Das Fenster

Veranstaltungsanzeiger
Zeitschrift der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen zass
Ausgewählte Veranstaltungen der Häuser in Blankenburg und Weißensee
Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort
4. 9. 2010 16:00 Uhr Gedenktag Albert Schweitzer Weißensee
9. 9. 2010 15:30 Uhr Kino Blankenburg
9. 9. 2010 15:30 Uhr Spiele mit der Wii Weißensee
21. 9. 2010 16:00 Uhr Weinfest Blankenburg
21. 9. 2010 15:30 Uhr Kino Weißensee
30. 9. 2010 15:30 Uhr Gottesdienst Blankenburg
7. 10. 2010 15:30 Uhr Kino Blankenburg
10. 10. 2010 10:00 Uhr Gottesdienst Weißensee
13. 10. 2010 15:30 Uhr Seemannslieder Blankenburg
20. 10. 2010 15:00 Uhr Tanztee mit Musik Weißensee
28. 10. 2010 15:30 Uhr Gottesdienst Blankenburg
6. 11. 2010 10:00 Uhr Sektfrühstück Weißensee
8. 11. 2010 16:00 Uhr Chor Blankenburg
9. 11. 2010 13:00 Uhr Textilverkauf Blankenburg
11. 11. 2010 09:30 Uhr Brunch zum Faschingseinklang Blankenburg
14. 11. 2010 10:00 Uhr Gottesdienst Weißensee
18. 11. 2010 15:30 Uhr Kino Blankenburg
18. 11. 2010 15:30 Uhr Bingo Weißensee
25. 11. 2010 15:30 Uhr Gottesdienst Blankenburg
11. 12. 2010 16:00 Uhr Lesung Weißensee
12. 12. 2010 15:30 Uhr Liederkarawane Weißensee
15. 12. 2010 15:30 Uhr Gottesdienst (mit Krippenspiel) Blankenburg
Wollen Sie sich selbst ein Bild machen? Dann schauen Sie doch einfach mal vorbei!
15

�
Absender:
Wir sichern Lebensqualität
Unsere Häuser für Menschen mit Pfl egebedarf und Menschen mit Demenz:
Blankenburg: Weißensee:
Haus Helene Schweitzer-Bresslau · Haus Günsbach Haus Kaysersberg
Bahnhofstr. 32, 13129 Berlin Buschallee 89b, 13088 Berlin
Tel.: 030. 474 77-423 Tel.: 030. 962 44-152
Ambulanter Pfl egedienst:
Tel.: 030. 464 77-333
Impressum
Redaktion:
Stephanie Teßmann, Dorothea Göckeritz, Uwe Klatt Nächste Ausgabe: voraussichtlich Dezember 2010
Herausgeber: Aufl age:
Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen 1.500 Exemplare
Bahnhofstraße 32 · 13129 Berlin Nachdruck – auch auszugsweise – sowie die Herstellung
Tel.: 030. 474 77-435 · Fax: 030. 474 77-436 von fotografi schen Vervielfältigungen sind nur mit aus-
www.ass-berlin.org drücklicher Genehmigung der Herausgeberin und unter
E-Mail DorotheaGoeckeritz@ass-berlin.org genauer Quellenangabe gestattet.
Bitte senden Sie mir Informationsmaterial über Ihre An:
Einrichtungen zu.
Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen
Bitte rufen Sie mich zwecks Terminvereinbarung unter Bahnhofstraße 32
folgender Telefonnummer an: 13129 Berlin
Ich interessiere mich besonders für:
die Einrichtung in Blankenburg
die Einrichtung in Weißensee
den Ambulanten Pfl egedienst
Entgelt
zahlt
Empfänger