Systemkit 12K Schritt F - Elma

Gehäuse & Komponenten 

Systemkit 12K 

Enclosures & 

Components 

Backplanes 

System 

Platforms 

Cabinets 

EMV Baugruppenträger in modernem 

Design mit einem breiten Zubehörsortiment 

Switches, 

Knobs & LEDs 

100% RoHS 

konform

Einführung 

Elma Electronic ist ein weltweit tätiger Anbieter von Lösungen für den Bau von 

Gehäusesystemen für die Elektronik. Die Produktpalette reicht von Komponenten 

für 19"-Mechanik über modulare Gehäuse, Schaltschränke und Backplanes bis hin 

zu kompletten Grundsystemen. Elma stellt ebenfalls Drehschalter für die Elektronik 

her. Die Flexibilität zur Erfüllung der Kundenwünsche sowie die langjährige 

Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Komponenten und Systemen für 

komplexe Anwendungen zeichnen Elma als zuverlässigen Partner aus. 

In den Bereichen Design und Herstellung von Gehäusen für elektronische 

Anwendungen und passiven elektronischen Bauelementen ist das 1960 gegründete 

Unternehmen Elma führend und zeichnet sich durch besondere Innovationen 

aus. Elma ist Marktführer bei Gehäusen für VME/VME64x, VXI, VXS, PXI, cPCI, 

ATCA und in rauen Umgebungen eingesetzte COTS-Produkte (COTS = Commercial 

Off-The-Shelf). Die von Elma hergestellten Komponenten bestehen aus Schaltern, 

Knöpfen und LEDs. Mit Hauptsitz in der Schweiz und Partnern in 22 Ländern 

ist es Elma möglich, schnell mit hochwertigen Lösungen auf die Anforderungen 

ihrer Kunden zu reagieren. Elma besitzt einen breiten Kundenstamm in den verschiedensten 

Industriezweigen wie Telekommunikation, industrielle Automation, 

Medizin- und Wehrtechnik. 

Elma ist bestrebt, Produkte anzubieten, die sich durch höchste Qualität, 

Zuverlässigkeit und Leistung auszeichnen und präsentiert ständig neue und innovative 

Lösungen auf dem Markt. Das Produktportfolio von Elma umfasst mehr als 

16.000 Teile. Dazu gehören Gehäuse, Schränke, hochwertige Schalter, LEDs, Knöpfe 

und vieles mehr. Des Weiteren bietet Elma Engineeringund Integrationsservices 

an, die durch verantwortungsvolle und sachkundige Mitarbeiter gestützt werden. 

Das gleichbleibende hohe Qualitätsniveau von Elma wird durch die Schulung aller 

Beschäftigten und das Einhalten systematischer Vorgänge gemäß ISO 9001:2000 

erreicht, einer Norm nach der Elma zertifiziert wurde. 

Warum ist Elma der richtige Partner? 

Flexibilität: Elma entwickelt und produziert individuelle Lösungen zuverlässig und effizient. 

Erfahrung: Unsere langjährige Erfahrung verkürzt die Entwicklungszeit von kundenspezifischen 

Lösungen, ohne dabei Kompromisse in Bezug auf die Leistung und Zuverlässigkeit der Produkte 

machen zu müssen. 

Kompatibilität: Da die zwei Schlüsselkomponenten, 19”-Mechanik und Backplanes, unter einem 

Dach entwickelt werden, können wir die Kompatibilität, Durchgängigkeit und Zuverlässigkeit der 

Lösungskonzepte garantieren. 

Weltweite Ressourcen: Durch unsere Standorte in Europa und USA profitieren unsere Kunden von 

lokalem Service unterstützt durch globale Ressourcen. 

www.elma.com 

Schweiz Vereinigte Staaten 

Deutschland Frankreich 

Grossbritannien Israel 

China Rumänien

Kundenspezi� sche Lösungen 

Kundenspezi� sche Produkte 

Individuelle Lösungen sind bei Elma Standard. Mit einem 

umfassenden Angebot an modularen Produkten als 

Basis kann Elma bestehende Lösungen und bewährte 

Designkonzepte einsetzen, um jegliche Kundenanwendung 

zu ermöglichen. Dieser Ansatz stellt sicher, dass 

Elma qualitativ hochwertige und umfassende Lösungen 

mit deutlich reduzierter Entwicklungszeit sowie geringeren 

Kosten und Risiken anbietet. 

Kundenspezi� sche Gehäuse & 

Komponenten 

• Modi� zierte Standards für ATCA, 

cPCI, VME/VME64x Gehäuse 

• IP Schutzklassen 

• EMV Verträglichkeit 

Kundenspezi� sche Backplanes 

• Modi� zierte Standards für ATCA, 

cPCI, VXS, VME/VME64x, VXI, PXI 

und Switched Fabric 

• Standard unabhängige Entwicklungen 

• High-speed LVDS Design 

• Simulation von Backplanes 

- HSPICE, S-Parameters 

Kundenspezi� sche Grundsysteme 

• VME/VME64x, cPCI, ATCA und 

Rugged 

• Lösungen gemäss Ihrer Spezi� kation 

• Über 20 Jahre Entwicklungserfahrung 

• NEBS, ETSI 

Kundenspezi� sche Schalter, 

Knöpfe & LEDs 

• Modi� zierbare Schalter & LEDs 

• Integration von Schaltern, Frontplatten 

und anderen Komponenten 

• Kundenspezi� sche Switch Bracket 

Fabrication 

• NEBS, ETSI 

Elma bietet eine breite Palette von Dienstleistungen an, um Kunden bei 

der Einführung neuer Produkte mit Know-how zur Seite zu stehen. Vom 

maßgeschneiderten Design bis hin zu Abnahmetests durch entsprechende 

Agenturen, besitzt Elma die Fähigkeit und Erfahrung, sozusagen als verlängerter 

Arm Ihres Entwicklungs- und Zulassungsteams zu agieren. 

Hinzu kommt Elmas Fähigkeit einer Stufe 4/5-Integration sowohl für 

Embedded Systeme als auch für Schalter durchzuführen. Elma bietet 

eine Komplettlösung für Ihre Outsourcing-Bedürfnisse. Geben Sie Elma die 

Gelegenheit, Ihr neuestes Produkt vom Prototyp bis hin zur Produktionsreife 

schnell, kostengünstig und mit reduziertem Risiko zu entwickeln. 

www.elma.com 

Technische Fähigkeiten 

Elma setzt fortschrittlichste Software und Prüfeinrichtungen 

ein, um sicherzustellen, dass unsere Produkte 

allen einschlägigen Normen (Militär und Industrie) 

entsprechen. Elma besitzt die Möglichkeit Umweltprüfverfahren, 

thermische- und EMV-Messungen durchzuführen, 

um die gewünschten Vorgaben einzuhalten. 

Zulassungen mit Agenturen und 

Partnern 

• UL, CSA, CE 

• FCC Class A, B 

• CE 

• NEBS 

Nachweise von 

• Umweltprüfungen nach MIL STD 

810D 

• Schock/Vibration 

EMV-Verträglichkeitstest 

• MIL STD 461 

• FCC Class A, B 

• CE 

• NEBS 

Thermische Tests 

• Simulationen mit Flowtherm 

• Test mit Lastkarten 

• Prüfung von Luftstrom/Menge 

1

Systemkit 12K Schritt für Schritt kon� gurieren 

Systemkit 12K Einführung ...........................................................................................4 

Systemkit 12K 3-D Übersicht ......................................................................................8 

Systemkit 12K Montage Übersicht ...............................................................................9 

Systemkit 12K Basiskon� gurationen - Übersicht .......................................................10 

Systemkit 12K Montagemöglichkeiten .......................................................................12 

Systemkit 12K Schritt A: Anwendungen ....................................................................13 

A.1 CPCI Anwendungen (IEEE1101.10/IEEE1101.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

A.2 VME64x Anwendungen (IEEE1101.10/IEEE1101.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

A.3 VME Anwendungen (IEC60297) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

A.4 Innenlängsprofile für isolierte Backplanemontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

A.5 Innenlängsprofile für nicht-isolierte Backplanemontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

A.6 Doppelprofil für isolierte Backplanemontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

A.7 Doppelprofil für nicht-isolierte Backplanemontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Systemkit 12K Schritt B: Anwendungsgebiet .............................................................15 

B.1 Höhensprossen für 19" Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

B.2 Höhensprossen für 19" Version (für Montage von Teleskopschienen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Systemkit 12K Schritt C: Montageoptionen ................................................................17 

C.1 Reduktionsset 1 /3 HE + 2 /3 HE für Frontmontage, ungelocht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

C.2 Reduktionsset 1 /3 HE + 2 /3 HE für 60 mm rückversetzte Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

C.3 Reduktionsset 1 /2 HE + 1 /2 HE für Frontmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

C.4 Reduktionsset 1 /2 HE + 1 /2 HE für 60 mm rückversetzte Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

C.5 Boden-/Deckblech ungelocht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

C.6 Boden-/Deckblech gelocht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Systemkit 12K Schritt D: Montagezubehör ................................................................19 

D.1 Rear I/O Kartenmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

D.2 EMV-Frontunterteilung horizontal für 84 TE System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

D.3 Frontunterteilung vertikal für 6 HE System oder 6 HE Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

D.4 Horizontales Montageset für Doppel-Europakarten (6 HE) (für VME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

D.5 Horizontales EMV-Montageset für Doppel-Europakarten (6 HE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

D.6 Horizontals EMV-Montageset für 80/160 mm Rear I/O Doppel-Europakarten (6 HE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

D.7 Laufwerkaufnahme 3 1 /2" (plug-in) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

D.8 Laufwerkaufnahme 5 1 /4" (plug-in) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

D.9 EMV-Laufwerkaufnahme 5 1 /4" (plug-in, Advanced EMV-Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

D.10 Blindplatte für Laufwerkaufnahme 5 1 /4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

D.11 Reduktionsrahmen von 5 1 /4" auf 3 1 /2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Systemkit 12K Schritt E: EMV-Schutz ........................................................................24 

E.1 EMV-Set für Boden-/Deckblech, Tiefe (Advanced EMV-Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

E.2 EMV-Set für Boden-/Deckblech, Länge (Advanced EMV-Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

E.3 Profil für Rückvesetzte EMV-Montage (Advanced EMV-Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

E.4 EMV-Dichtung für Höhensprosse, Frontplatte (Advanced EMV-Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

E.5 EMV-Kontaktstreifen (Advanced EMV-Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Systemkit 12K Schritt F: Allgemeines Zubehör ..........................................................26 

F.1 Montagewanne, verstärkt (Aluminium, 2 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

F.2 Kartenführungen für VME (IEC 60297) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

F.3 Kartenführung für CPCI, VME64x (IEEE 1101.10/.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

F.4 Kartenführungen für CPCI, VME64x (IEEE 1101.10/.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

F.5 ESD-Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

F.6 ESD-Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

F.7 Codierstifte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

F.8 EMV-Teilfrontplatte für Steckbaugruppen, für VME (Advanced EMV-Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

F.9 EMV-Teilfrontplatte für Steckbaugruppen, CPCI und VME64x (Advanced EMV-Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

F.10 EMV Flachfrontplatte (Advanced EMV-Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

F.11 EMV Frontplatte 84 TE, flach, ungelocht (Advanced EMV-Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

2 www.elma.com

Systemkit 12K Schritt für Schritt kon� gurieren 

F.12 EMV Frontplatte 84 TE, flach, gelocht (Advanced EMV-Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

F.13 EMV Frontplatte, flach, ohne EMV-Dichtung (Basic EMV-Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

F.14 Dichtungssteg für EMV Flachfrontplatte (F.13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

F.15 Frontplatte, flach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

F.16 Teleskopschienen, Set (belastbar bis 60 kg/Paar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

F.17 Extrastarke Teleskopschienen, Set (belastbar bis 90 kg/Paar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

F.18 Torx-/Schlitzschrauben M2.5 mit Schraubensicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

F.19 Torx-/Schlitzschrauben M2.5 x 11.3/12.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

F.20 Torx-/Kreuzschlitz-/Schlitzschrauben M2.5 x 11.3/12.7 mit Einpressbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

F.21 Frontplattenschrauben M2.5 x 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Systemkit 12K Schritt G: Ein-/Aushebegriffe ..............................................................35 

G.1 IEEE Ein-/Aushebegriff Ergonomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

G.2 IEEE Ein-/Aushebegriff Ergonomic Hot Swap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

G.3 IEEE Ein-/Aushebegriff Ergonomic Hot Swap, Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

G.4 VME Ein-/Aushebegriff komplett für Teilfrontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Systemkit 12K Schritt H: Pro� le ................................................................................37 

H.1 Längsprofil, VME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

H.2 Längsprofil, CPCI/VME64x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

H.3 Innenlängsprofil für Verwendung von Isolationsstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

H.4 Innenlängsprofil ohne Verwendung von Isolationsstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

H.5 Innenlängsprofil für Kartenführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

H.6 Doppelprofil für die Verwendung von Isolationsstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

H.7 Doppelprofil ohne Verwendung von Isolationsstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

H.8 Federleistenhilfsprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

H.9 Montagematerial für Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

H.10 Höhensprosse 19" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

H.11 Höhensprosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

H.12 Höhensprosse mit Ausschnitt für Teleskopschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Systemkit 12K Anhang 1: Artikelnr-Verzeichnis ........................................................42 

Systemkit 12K Anhang 2: Kon� gurationshilfe ............................................................44 

Systemkit 12K Anhang 3: Notizen .............................................................................49 

Änderungen vorbehalten. 

www.elma.com 

3

Systemkit 12K Einführung 

• Was ist "Systemkit" 

Der Systemkit 12 K basiert auf unserem erfolgreichen Typ 12. Der neue 12 K bietet bereits in einer Standardversion 

wesentliche Vorteile: 

• Wählen Sie zwischen einer VME, VME64x oder CPCI Anwendung 

• Möglichkeit zur Rear I/O Montage 

• Bereits mit einer Standardkon� guration erreichen Sie ein Basis EMV-Level (es sind keine zusätzlichen EMV-Teile 

notwendig) 

• Die gängigsten Höhen und Tiefen sind als Standardkon� guration erhältlich 

• Um Ihnen das Bestellen von Zusatzmaterial zu erleichtern haben wir neue Sets zusammengestellt 

und “last but not least”: 

• Der Typ 12K ist die optimale Basis für kundenspezi� sche Anpassungen 

• Benutzung des Kataloges und der Kon� gurationshilfe 

Die Kon� gurationshilfe wurde erstellt, damit Sie sich in der Komplexität des Kataloges optimal zurecht� nden. Dieses 

Dokument (ab Seite 44 in diesem Katalog) zeigt Ihnen Schritt für Schritt welche Teile Sie bestellen können. Es hilft 

Ihnen alle nötigen Entscheidungen zu treffen und navigiert Sie durch diesen Katalog. 

Auf den Seiten 10 + 11 � nden Sie eine Übersicht mit allen Kombinationsmöglichkeiten, welche als Standardversionen 

erhältlich sind. Dort ist aufgezeigt, welche Optionen Sie in den entsprechenden Höhen/Tiefen haben. Auf Seite 

12 sind als Beispiel sämtliche Montagemöglichkeiten eines 7 HE Gehäuses in der Tiefe 791 mm gezeigt. 

Zu jedem Artikel � nden Sie eine detaillierte Beschreibung über Lieferumfang, Material etc. Falls das Montagematerial 

im Umfang enthalten ist, ist dies vermerkt, ansonsten � nden Sie eine Liste mit dem Material, welches Sie 

zusätzlich bestellen können. 

• CPCI/VME/VME64X 

Wählen Sie als ersten Schritt die Anwendung, CPCI, VME64x oder VME, aus. Einige Artikel in diesem Katalog sind 

ausschliesslich für CPCI, VME64x oder VME. Falls kein entsprechender Hinweis vorhanden ist, kann der Artikel entsprechend 

für alle drei Anwendungen benutzt werden. 

• Torx und (Kreuz-)Schlitzschrauben 

Alle Artikelnummern beginnend mit 12K haben standardmässig Torxschrauben im Lieferumfang enthalten. In diesem 

Fall haben Sie die Möglichkeit, zusätzlich "optionales Befestigungsmaterial" zu bestellen. Wählen Sie diese Option, 

wenn Sie Ihren Systemkit mit Kreuzschlitz- resp. Schlitzschrauben zusammenbauen möchten. 

• Allgemeines Zubehör 

In den Schritten F bis H � nden Sie Zubehör wie z. B. Kartenführungen, Frontplatten, Teleskopschienen etc. Ausserdem 

haben wir IEEE Griffe sowie Schrauben und Pro� le aufgeführt. Für eine Gesamtübersicht an Zubehör nehmen 

Sie bitte unseren Elmaset-Katalog zur Hand. 

• Kundenspezi� sche Anpassungen 

Beispiele für kundenspezi� sche Anpassungen sind: 

• Zusätzliche Dimensionen für spezielle Kartentiefen 

• Die Kombination von Rear I/O- und rückversetzter Kartenmontage 

• Andere Materialien und/oder Farben 

• etc. 

4 www.elma.com


• EMV 

"Elektromagnetische Verträglichkeit ist die Fähigkeit eines Systems in einem elektromagnetischen Umfeld störungsfrei 

zu arbeiten und dieses nicht störend zu beeinflussen“. 

Somit bestehen die EMV-Eigenschaften eines Systems aus einer angemessenen Immunität (Störfestigkeit) und 

einer begrenzten Emission von Störungen (Störvermögen). 

Das EMV-Konzept von Elma beschreibt drei Leistungsstufen (Performance Level) hinsichtlich elektromagnetischer 

Schirmung. Die Dämpfungswerte vereinfachen die Auswahl eines Baugruppenträgers für den Anwender. 

Prüfaubau: Die erste Prüfung E1 wird ohne Prü� ing vorgenommen. Die weitere Messung E2 wird mit der Sendeantenne 

(„Transmitting antenna“) im Baugruppenträger realisiert. Die Differenz der empfangenen Signale mit und 

ohne Gehäuse ermittelt die Schirmwirkung in dB. 

Leistungsstufe (Level) 30-230 MHz 230-1000 MHz 1000-2000 MHz 

1 / Elma: Basic level 20 dB 10 dB 0 dB 

2 / Elma: Advanced level 40 dB 30 dB 20 dB 

3 / Elma: Superior level 60 dB 50 dB 40 dB 

Die Standardkon� guration erfüllt bereits den Basis EMV-Level. Falls Sie einen Advanced EMV-Level wünschen, haben Sie 

die Wahl zusätzliche EMV-Teile zu bestellen. Diese sind im Katalog gelb markiert. 

• RoHS - der Systemkit ist 100% RoHS-konform! 

"Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical und electronic equipment" 

Elma Electronic AG ist sich vollumfänglich ihrer Verantwortung gegenüber den Kunden und der Umwelt bewusst. 

Deshalb haben wir schon vor einiger Zeit ein entsprechendes Projekt gestartet. 

Die neue Baugruppenträger-Familie 12K erfüllt die Richtlinie 2002/95/EG (RoHS)! 

Nach unserem heutigen Wissensstand erfüllen alle Teile welche in diesem Katalog aufgelistet sind, die RoHS-Richtlinie. 

Zur Optimierung des Korrosions- und Verschleissschutzes sowie der Verbesserung der elektrischen Leitfähigkeit als 

Grundlage für einen optimalen EMV-Schutzes Ihrer Elektronik veredeln wir die Metallober� ächen unserer Produkte 

entsprechend. 

In Zusammenarbeit mit ausgewiesenen Fachspezialisten haben wir RoHS-konforme Verfahren evaluiert, welche unsere 

hohen Anforderungen bezüglich Qualität, EMV, Korrosionsschutz und Optik erfüllen. 

Das von uns gewählte Verfahren zur RoHS-konformen Ober� ächenveredelung hat bei sämtlichen Tests und Prüfungen 

hervorragende Resultate erzielt. Besonders erwähnenswert ist, dass bei der klimatischen Prüfung gemäss IEC 61587-1 

die höchsten Anforderungsstufen C3 und A3 von unseren Produkten erfolgreich erfüllt wurden. 

Wesentliche Eigenschaften der Ober� ächenveredelung sind: 

• Optisch identische Ober� ächen zum bisherigen Verfahren (farblos) 

• Hoher EMV-Schutz 

• Optimale Haftfähigkeiten für Farbbeschichtungen 

• Erfüllt die höchsten Anforderungsstufen (C3, A3) der klimatischen Prüfungen nach IEC 61587-1 (*) 

www.elma.com 

5


(*) nach IEC 61587-1: 

Anforderungsstufe: C3 (Kälte, trockene Wärme und feuchte Wärme, zyklisch) 

• Anwendungsbeispiele: Extreme klimatische Belastungen (z.B. Freiluft, Tropenklima) mit Temperaturen zwischen 

-40°C und +85°C, relative Luftfeuchte von 20% bis 95%, keine Kondensation 

Anforderungsstufe: A3 (Industrieatmosphäre) 

• Anwendungsbeispiele: Starke Schadstoffkonzentration bei gleichzeitiger Beanspruchung durch Seeklima (z.B. 

chemische Verfahrenstechnik auf See, Bohrinseln) mit Konzentration nach IEC 60654-4 von: 

• SO 2 im Mittel: 5 cm 3 /m 3 , max. 15 cm 3 /m 3 

• H 2 S im Mittel: 10 cm 3 /m 3 , max. 50cm 3 /m 3 

• Klimatische und mechanische Prüfungen 

Der Systemkit 12K wurde folgenden Prüfungen unterzogen:: 

• Vibration EN 60068-2-6 

• Schock EN 60068-2-27 

• Trockene Wärme EN 60068-2-2 

• Feuchte Wärme, zyklisch EN 60068-2-30 

• Kälte EN 60068-2-1 

• Salzsprühnebeltest DIN 50021 

Alle Prüfungen wurden bestanden. Die Funktionsfähigkeit des Bauguppenträgers war während allen Prüfungen 

gewährleistet. 

6 www.elma.com


Detaillierte Information zu klimatischen und mechanischen Tests: 

• Vibration EN 60068-2-6 

Resonanzsuche: 

Frequenzbereich: 3 Hz bis 100Hz, Sweeprate: 1 Okt/min. 

1 Zyklus/Achse (X, Y, Z) 

Resonanzverweilen: (Z: 50.7 Hz, Y = 89.5Hz, X = 70.9Hz) 

10 m/s 2 15min. 

30 m/s 2 2min. 

• Schock EN 60068-2-27 

Schockform: Halbsinus Beschleunigung: 50m/s 2 Dauer: 11ms 

Anzahl Schocks: 3 pro Achse Total: 18 Schocks 

• Trockene Wärme EN 60068-2-2 

Temperatur: +85°C Dauer: 16h 

• Feuchte Wärme, zyklisch EN 60068-2-30 

Obere Temperatur: +55°C Dauer: 9h Feuchte: 95% r.F. 

Untere Temperatur: +25°C Dauer: 9h Feuchte: 95% r.F. 

Temperaturrampe: In 3h von +25°C nach +55°C und in 3 h wieder zurück 

Anzahl Zyklen: 2 Zeit: 24h Gesamtzeit: 48h 

• Kälte EN 60068-2-1 

Temperatur: -40°C Dauer: 16h 

• Salzsprühnebeltest DIN 50021 

Salz-Konzentration: 50g/l Dauer: 16h Temperatur: +35°C 

www.elma.com 

7

Systemkit 12K 3-D Aufbau 

8 www.elma.com

Systemkit 12K Inhaltsübersicht 

Laufwerkaufnahmen 

Zubehör 

Baugruppenträger 

Teleskopschienen 

www.elma.com 

EMV-Shutz 

Reduktionssets 

9

Systemkit 12K Basiskon� gurationen - Übersicht 

CPCI (IEEE1101.10/IEEE1101.11) Standard Kon� gurationen** 

Höhe 3 HE 4 HE 

Tiefe 289 mm 400 mm 289 mm 400 mm 500 mm 289 mm 

Breite 19" 19" 19" 19" 19" 19" 

Artikel-Nr. 12K001 12K041 12K002 12K003 12K004 12K008 

Für Kartengrösse 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE / 6 HE 

Für Kartentiefe 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 

Rear I/O Kartentiefe* 80 mm - 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 

Max. Slot 21 21 21 21 21 21 

Frontmontage möglich möglich möglich möglich möglich möglich 

Rückversetzte Montage - - möglich möglich möglich möglich (3 HE) 

Höhenreduktion - - möglich möglich möglich möglich (3 HE) 

Basismaterial Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium 

Ober� ächenbehandlung leitend leitend leitend leitend leitend leitend 

Mögliche EMV-Level Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced 

VME64x (IEEE1101.10/IEEE1101.11) Standard Kon� gurationen** 


Tiefe 291 mm 400 mm 291 mm 371 mm 400 mm 500 mm 291 mm 

Breite 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 

Artikel-Nr. 12K023 12K024 12K025 12K026 12K027 12K028 12K029 

Für Kartengrösse 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE / 6 HE 

Für Kartentiefe 

VME (IEC 60297) Standard Kon� gurationen** 


Tiefe 291 mm 400 mm 291 mm 371 mm 400 mm 500 mm 291 mm 

Breite 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 

Artikel-Nr. 12K019 12K020 12K038 12K005 12K006 12K007 12K039 

Für Kartengrösse 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE / 6 HE 

Für Kartentiefe 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

10 www.elma.com 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

Rear I/O Kartentiefe* - - - 160 mm 160 mm 160 mm - 

Max. Slot 21 21 21 21 21 21 21 

Frontmontage möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich 

Rückversetzte Montage - - möglich - möglich möglich möglich (3 HE) 

Höhenreduktion - - möglich möglich möglich möglich möglich (3 HE) 

Basismaterial Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium 

Ober� ächenbehandlung leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend 

Mögliche EMV-Level Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced 

*Rear I/O nur möglich, bei einer vorderen Kartentiefe von 160mm. Rear I/O ist nicht mit rückversetzter Montage kombinierbar. 

160 mm 

220 mm 

Rear I/O Kartentiefe* - - - 160 mm 160 mm 160 mm - 

Max. Slot 21 21 21 21 21 21 21 

Frontmontage möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich 

Rückversetzte Montage - - möglich - möglich möglich möglich (3 HE) 

Höhenreduktion - - möglich möglich möglich möglich möglich (3 HE) 

Basismaterial Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium 

Ober� ächenbehandlung leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend 

Mögliche EMV-Level Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced

6 HE 7 HE 9 HE 

400 mm 500 mm 289 mm 400 mm 500 mm 400 mm 500 mm 

19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 

12K042 12K043 12K011 12K012 12K013 12K021 12K022 

3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 

160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 

- - 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 

21 21 21 21 21 21 21 

möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich 

möglich (3 HE) möglich (3 HE) möglich möglich möglich möglich möglich 

möglich (3 HE) möglich (3 HE) möglich möglich möglich möglich möglich 

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium 

leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend 

Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced 


400 mm 500 mm 291 mm 371 mm 400 mm 500 mm 400 mm 500 mm 

19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 

12K030 12K031 12K032 12K033 12K034 12K035 12K036 12K037 

3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 

160 mm 

220 mm 


400 mm 500 mm 291 mm 371 mm 400 mm 500 mm 400 mm 500 mm 

19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 

12K009 12K010 12K040 12K014 12K015 12K016 12K017 12K018 

3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

www.elma.com 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

- - - 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 

21 21 21 21 21 21 21 21 

möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich 

möglich (3 HE) möglich (3 HE) möglich - möglich möglich möglich möglich 

möglich (3 HE) möglich (3 HE) möglich möglich möglich möglich möglich möglich 

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium 

leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend 

Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced 

**Andere Kon� gurationen sind als kundenspezi� sche Anpassung erhältlich. Kontaktieren Sie unseren Verkauf. 

160 mm 

220 mm 

- - - 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 

21 21 21 21 21 21 21 21 

möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich 

möglich (3 HE) möglich (3 HE) möglich - möglich möglich möglich möglich 

möglich (3 HE) möglich (3 HE) möglich möglich möglich möglich möglich möglich 

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium 

leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend 

Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced 

11

Systemkit 12K Montagemöglichkeiten 

Möglichkeiten (Beispiel eines 7 HE/ 84 TE Systems, Tiefe: 291mm), Seitenansicht 

Version 1: 

Position: 3 HE+3 HE+1 HE 

Frontmontage 

Version 5: 

Position: 1/2 + 3 +3 + 1/2 HE 

Frontmontage inkl. Rear I/O 

Version 9: 

Position: 6 HE + 1 HE 

Frontmontage 

Version 13: 

Position: 1/2 HE+6 HE+1/2 HE 


Lüfter 

Version 2: 

Position: 3 HE+3 HE+1 HE 


Version 6: 

Position: 1/3 + 3 +3 + 2/3 HE 

Frontmontage 


HE 

Version 10: 

Position: 6 HE + 1 HE 


Version 14: 


Frontmontage 

Version 3: 

Position: 1/2 + 3 + 3 + 1/2 HE 

Frontmontage 

Version 7: 

Position: 1/3 +3 + 3 + 2/3 HE 


Version 11: 


Frontmontage 

Version 15: 



Europakarte/Doppel-Europakarte/Rear I/O Karte 

Version 4: 

Position: 1/2 + 3 + 3 + 1/2 HE 

60mm rückversetzte Montage 

Version 8: 

Position: 1/3 + 3 + 3 + 2/3 HE 


Version 12: 



Version 16: 


60mm rückversetzte Montage

Systemkit 12K Schritt A: Anwendungen 

Schritt A: CPCI, VME, VME64x 19" Basisset 

Material und Lieferumfang: 

• 2 Stk. Seitenwände 

• 4 Stk. Längspro� le 

• 4 Stk. Gewindestreifen 

• 1 Set Montagematerial 

Montageanleitung 

Bestellen Sie sich Ihr Gratisexemplar der 12K-Montageanleitung 

1 Montageanleitung 12K900 

A.1 CPCI Anwendungen (IEEE1101.10/IEEE1101.11) 

Tiefe: 3 HE 

(132.5 mm) 

4 HE 

(177.0 mm) 

6 HE 

(265.9 mm) 

www.elma.com 

7 HE 

(310.3 mm) 

9 HE 

(399.2 mm) 

289 mm 12K001 12K002 12K008 12K011 

400 mm 12K041 12K003 12K042 12K012 12K021 


A.2 VME64x Anwendungen (IEEE1101.10/IEEE1101.11) 

Tiefe: 3 HE 

(132.5 mm) 

4 HE 

(177.0 mm) 

6 HE 

(265.9 mm) 

7 HE 

(310.3 mm) 

9 HE 

(399.2 mm) 


371 mm 12K026 12K033 



A.3 VME Anwendungen (IEC60297) 

Tiefe: 3 HE 

(132.5 mm) 

4 HE 

(177.0 mm) 

6 HE 

(265.9 mm) 

7 HE 

(310.3 mm) 

9 HE 

(399.2 mm) 


371 mm 12K005 12K014 



A.1.1 + A.2.1 + A.3.1: Optionale Kreuzschlitzschrauben für das Bassisset 

(Torxschrauben im Lieferumfang inbegriffen) 

Anzahl Artikel-Nr. 

1 Set (16 Schrauben) 63-109 

13

Systemkit 12K Schritt A: Anwendungen 

A.4 Innenlängspro� le für isolierte Backplanemontage 

• Lieferumfang: 

• 2 Stk. Innenlängspro� le 


• 2 Stk. Isolationspro� le 

• Montagematerial 

• Optionale Kreuzschlitzschrauben siehe Schritt A.4.1 

Beschreibung Artikel-Nr. 

Isolierte Backplanemontage 12K506 

A.5 Innenlängspro� le für nicht-isolierte Backplanemontage 







Nicht-isolierte Backplanemontage 12K507 

A.4.1 + A.5.1: Optionale Kreuzschlitzschrauben für Innenlängspro� le (Torxschrauben im Lieferumfang inbegriffen) 



A.6 Doppelpro� l für isolierte Backplanemontage 

• Nur für 6 HE Karten 

• Verstärkung für VME Monolith-Backplane 

• Befestigung für J1 und J2 Backplanes 


• 1 Stk. Doppelpro� l 


• 2 Stk. Isolationspro� l 




1 Set Doppelpro� l für isolierte Backplanemontage 12K508 

A.7 Doppelpro� l für nicht-isolierte Backplanemontage 

• Nur für 6 HE Karten 

• Verstärkung für VME Monolith-Backplane 

• Befestigung für J1 und J2 Backplanes 


• 1 Stk. Doppelpro� l 


• Montagematerial (8 x M4 x 6, 2 x M3 x 10, 2 x Adapter) 


1 Set Doppelpro� l für nicht-isolierte Backplanemontage 12K509 

A.6.1 + A.7.1: Optionale Kreuzschlitzschrauben für Doppelpro� l (Torxschrauben im Lieferumfang inbegriffen) 


1 Set 63-175 

14 www.elma.com

Systemkit 12K Schritt B: Anwendungsgebiet 

B.1 Höhensprossen für 19" Version 

• Nicht geeignet bei Montage von Teleskopschienen (siehe B.2) 


• 2 Stk. 19" Höhensprossen (vorne) 

• 2 Stk. Höhensprossen (hinten) 

• Griffe, siehe Schritt B.1.1/B.1.2 

• EMV-Dichtungen, siehe Schritt E.4 

B.1.1 Aluminium Griff 9 mm (eloxiert) 


• 1 Stk. Griff für Höhensprosse aus Schritt B.1 


Höhe: 3 HE 4 HE 6 HE 7 HE 9 HE 

Artikel-Nr.: 12K200 12K201 12K202 12K203 12K204 

Gehäusegrösse: 3 HE 4 HE 6 HE 7 HE 9 HE 

Griffgrösse (A): 

3 HE 

(88.9 mm) 

www.elma.com 

4 HE 

(133.4 mm) 

6 HE 

(222.3 mm) 

4 HE 

(133.4 mm) 

6 HE 

(222.3 mm) 

Artikel-Nr.: 60-573 60-574 60-576 60-574 60-576 

B.1.1.2: Optionale Kreuzschlitzschrauben für Griffe 




B.1.2 Aluminium-Druckguss Griff (nasslackiert RAL 9006) 


• 1 Stk. Griff für Höhensprosse aus Schritt B.1 


Gehäusegrösse: 3 HE 4 HE 6 HE 7 HE 9 HE 

Griffgrösse (A): 

3 HE 

(88.9 mm) 

4 HE 

(133.4 mm) 

6 HE 

(222.3 mm) 

A 

4 HE 

(133.4 mm) 

9 

41 

M4 x 8 

6 HE 

(222.3 mm) 

Artikel-Nr.: 60-563 60-564 60-566 60-564 60-566 

B.1.2.1: Optionale Kreuzschlitzschrauben für Griffe 




3 - 6 HE 

9 

41 

A M4 x8 4.5 12.2 

24 

15

Systemkit 12K Schritt B: Anwendungsgebiet 

B.2 Höhensprossen für 19" Version (für Montage von Teleskopschienen) 

• Geeignet bei Montage von Teleskopschienen 


• 2 Stk. 19" Höhensprossen (vorn), 2 Stk. Höhensprossen (hinten) 

• 2 Stk. Aluminium-Druckguss Griffe 


• Teleskopschienen, siehe Schritt B.2.2/B.2.3 

• EMV-Dichtungen, siehe Schritt E.4 


Höhe: 3 HE 4 HE 6 HE 7 HE 9 HE 


B.2.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für 19" Version (Griffe) 




! Bestellen Sie je ein Schraubenset pro 19" Höhensprosse (Griff) 

• Das restliche Montagematerial ist im Basisset enthalten 

B.2.2 Teleskopschienen, Set (belastbar bis 60 kg/Paar) 

• Teleskopschienen, für alle Höhen geeignet 


• 2 Stk. Teleskopschienen 

• Montagewinkel und Montagematerial für die Montage in einen Schrank und an einen Einschub 

Max. Auszug Anwendbare Tiefe Artikel-Nr. 

Min. Max. 

511.2 mm 463 mm 681.8 mm 65-051 

596.4 mm 564.6 mm 783.4 mm 65-052 

719.6 mm 666.2 mm 885.0 mm 65-053 

B.2.3 Extrastarke Teleskopschienen, Set (belastbar bis 90 kg/Paar) 

• Teleskopschienen, nur für 6, 7 + 9 HE 



• Montagewinkel 

• Montagematerial, siehe Schritt B.2.3.1 


Min. Max. 

566.5 mm 581.8 mm 801.3 mm 65-152-05 

B.2.3.1 Montagematerial für extrastarke Teleskopschienen 

Lieferumfang Anwendung Artikel-Nr. 

1 Set Montage in einen Schrank 63-765 

1 Set Montage an einen Einschub 63-763

Systemkit 12K Schritt C: Montageoptionen 

C.1 Reduktionsset 1 /3 HE + 2 /3 HE für Frontmontage, ungelocht 

• Material: Aluminium 1.5 mm, leitend, tiefenunabhängig (kann nur in Verbindung mit Boden-/Deckblech benutzt werden) 

• Für 160 mm Kartentiefe, für 4 HE Gehäuse (Europakarte) / für 7 HE Gehäuse (Doppel-Europakarte) 


• 1 Stk. Adapter oben ( 1/3 HE), 1 Stk. Adapter unten ( 2/3 HE) 



Reduktionsset ungelocht inkl. Lüfterplatte 12K732 

Reduktionsset ungelocht ohne Lüfterplatte 12K738 

C.1.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für Reduktionsset 1 /3 HE + 2 /3 HE 




C.1.2 Zusätzliche Lüftermontageplatte 

• Für einfachen Zugriff und Wartung der Lüfter 

• Nur für Reduktionsset mit Lüfterplatte 


Lüftermontageplatte inkl. Montagematerial 12K737 

C.1.2.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für Lüftermontageplatte 




C.2 Reduktionsset 1 /3 HE + 2 /3 HE für 60 mm rückversetzte Montage 


• Nur für 60 mm rückversetzte Montage, für 160 mm Kartentiefe, für 4 HE Gehäuse (Europakarte) / für 7 HE Gehäuse 

(Doppel-Europakarte) 


• 1 Stk. Adapter oben ( 1/3 HE), 1 Stk. Adapter unten ( 2/3 HE) 


Artikel-Nr. gelocht* Artikel-Nr. ungelocht 

12K500 

* nur der untere Teil ( 

12K501 

2 /3 HE) ist gelocht 




1 Set 63-612 

C.2.2 Zusätzliche Lüftermontageplatte 

• Für einfachen Zugriff und Wartung der Lüfter 

• Nur für Reduktionsset mit Lüfterplatte 


Lüftermontageplatte inkl. Montagematerial 12K737 

C.2.2.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für Lüftermontageplatte 




www.elma.com 

17

Systemkit 12K Schritt C: Montageoptionen 

C.3 Reduktionsset 1 /2 HE + 1 /2 HE für Frontmontage 


• Für 4 HE Gehäuse (Europakarte) / für 7 HE Gehäuse (Doppel-Europakarte) 


• 1 Stk. Adapter ( 1/2 HE) 

• Es wird kein Montagematerial benötigt 

• Pro Baugruppenträger werden 2 Stk. (4 Stk. bei Rear I/O) benötigt 

Artikel-Nr. gelocht Artikel-Nr. ungelocht 

12K711 12K710 

C.4 Reduktionsset 1 /2 HE + 1 /2 HE für 60 mm rückversetzte Montage 


• Für 4 HE Gehäuse (Europakarte) / für 7 HE Gehäuse (Doppel-Europakarte) 


• 1 Stk. Adapter ( 1 /2 HE) 


• Pro Baugruppenträger werden 2 Stk. benötigt 

Artikel-Nr. gelocht Artikel-Nr. ungelocht 

12K731 12K730 






C.5 Boden-/Deckblech ungelocht 

• Material: Aluminium 1.5 mm, leitend 

• EMV-Level: Basic (um ein Advanced EMV-Level zu erreichen, können die EMV-Sets E.1 - E.4 benutzt werden) 


• 1 Stk. Boden-/Deckblech ungelocht 


Tiefe: 289 mm 291 mm 371 mm 400 mm 500 mm 


C.5.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für Boden-/Deckblech 



1 Set (18 Schrauben) 63-171

Systemkit 12K Schritt D: Montagezubehör 

C.6 Boden-/Deckblech gelocht 

• Material: Aluminium 1.5 mm, leitend 

• EMV-Level: Basic (um ein Advanced EMV-Level zu erreichen können die EMV-Sets E.1 - E.4 benutzt werden) 


• 1 Stk. Boden-/Deckblech gelocht 


D.1 Rear I/O Kartenmontage 

Tiefe: 289 mm 291 mm 371 mm 400 mm 500 mm 


C.6.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für Boden-/Deckblech 




• Für 80 mm Kartentiefe (CPCI), für 160 mm Kartentiefe (VME & VME64x) 


• 2 Stk. Innenlängspro� le für Rear I/O Kartenmontage 


D.2 EMV-Frontunterteilung horizontal für 84 TE System 

• Advanced EMV-Level 



• 1 Stk. EMV-Dichtung 

• 3 Stk. Distanzhalter 




Innenlängspro� le für Rear I/O Kartenmontage 12K504 

D.1.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für Rear I/O Kartenmontage 




Artikel-Nr. VME Artikel-Nr. CPCI/VME64x 

63K837-84 63K837-85 

D.2.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für EMV-Frontunterteilung horizontal 




www.elma.com 

Distanzhalter 

66-388-10 

Dichtung 

Längspro� l 

66-111/66-677 

19


D.3 Frontunterteilung vertikal für 6 HE System oder 6 HE Montage 


• 1 Stk. Unterteilung vorn 

• 1 Stk. Unterteilung hinten 




• Gewindestreifen für Längsprofile siehe Schritt D.3.2 

D.3.2 Gewindestreifen für Längspro� l 

Nominale Breite 

6 HE (c) 

Nominale Breite 

2 x 3 HE (a) 

Lieferumfang Beschreibung Artikel-Nr. 

1 Stk. Gewindestreifen 


M2,5 32 TE = 162.56 mm 

61-463 

63-190 



M2,5 42 TE = 213.36 mm 

61-464 

63-057 


6 HE 

Artikel-Nr. 

IEC60297 

c a 

84 TE 

Artikel-Nr. 

IEEE1101.10 

50 TE 32 TE 12K959-2 12K959-3 

40 TE 42 TE 12K949-2 12K949-3 

D.3.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für Frontunterteilung vertikal 



1 Set 63-209 

D.4 Horizontal-Einbausatz für Doppel-Europakarten (6 HE) (für VME) 

• Unabhängig von der Kartentiefe 

• Montagebreite: 52 TE 


• 1 Set inkl. Montagematerial 

• Montagematerial für Abdeckplatten siehe Schritt F.18 - F.21* 

Höhe/nominale 

Breite 

Artikel-Nr. Artikel-Nr. für 

obere Abdeckplatte* 

3 HE - 20 TE 14K971-60 21N602-90 21N602-90 

4 HE - 28 TE 14K981-60 21N602-90 21N603-90 

6 HE - 48 TE 14K991-60 21N606-90 21N607-90 

Artikel-Nr. für 

untere Abdeckplatte* 

D.4.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für Horizontal-Einbausatz 



1 Set 63-766 

Doppel-Europakarten = 52 TE 32 TE 

84 TE


D.5 Horizontal EMV-Einbausatz für Doppel-Europakarten (6 HE) 

• Für 160 mm Kartentiefe 

• Für Backplanemontage 


• Karteneinbausatz inkl. Lüfterschublade und Verbindungsstecker 

• Inkl. Montagematerial 

! Das Lüftermodul muss auf der rechten Seite angebracht werden *Dieser Abstand ist für die Luftzirkulation notwendig. 

Blindplatte oder Monitoring Modul installieren 

HE Nominale Höhe Artikel-Nr. 

CPCI 

www.elma.com 

Artikel-Nr. 

VME 

Artikel-Nr. 

VME64x 

4 28 TE 14K987-60 14K986-60 14K988-60 

D.5.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für horizontal EMV-Einbausatz 



1 Set 63-768 

D.6 Horizontal EMV-Einbausatz für 80/160 mm Rear I/O Doppel-Europakarten (6 HE) 

• Für 160 mm Kartentiefe (VME + VME64x) 

• Für 80 mm Kartentiefe (CPCI) 

• Für Backplanemontage 


• 1 Set inkl. Montagematerial und Seitenabdeckung 

HE Nominal Höhe Artikel-Nr. 

CPCI 

Artikel-Nr. 

VME 

Artikel-Nr. 

VME64x 

4 28 TE 14K988-10 14K989-10 14K990-10 

D.6.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für horizontal EMV-Einbausatz 



1 Set 63-768 

371 für VME/VME64x 

291 für CPCI 

21


D.7 Laufwerkaufnahme 3 1 /2" (plug-in) 

• Laufwerkaufnahme inkl. Montagematerial 

• Schrauben siehe Schritt F.18 - F.21 

D.8 Laufwerkaufnahme 5 1 /4" (plug-in) 


• Schrauben siehe Schritt F.18 -F.21 


Beschreibung HE TE Artikel-Nr. 

Ausbruch: 26 x 102 mm 

3 

4 

8 

8 

27K308-41 

27K408-41 

Ausbruch: 2 x 26 x 102 mm 6 8 27K608-51 

D.7.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für Laufwerkaufnahme 


Höhe Anzahl Artikel-Nr. 

3 HE/4 HE 1 Set 63-801 

6 HE 1 Set 63-803 


Ausbruch: 84.8 x 147 mm 

3 

4 

32 

22 

27K332-31 

27K422-21 

Ausbruch: 2 x 84.8 x 147 mm 6 32 27K632-71 

D.8.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für Laufwerkaufnahme 


Höhe Anzahl Artikel-Nr. 

3 HE/4 HE 1 Set 63-800 

6 HE 1 Set 63-802


D.9 EMV-Laufwerkaufnahme 5 1 /4" (plug-in, Advanced EMV-Level) 


• Schrauben siehe Schritt F.18 -F.21 

D.10 Blindplatte für Laufwerkaufnahme 5 1 /4" 

• Blindplatte inkl. Montagematerial 

• 1 /2 Höhe, farblos eloxiert 


Blindplatte für 5 1/4" Laufwerkaufnahmen 27K340 

D.10.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für Blindplatte 



1 Set 63-801-04 

D.11 Reduktionsrahmen von 5 1 /4" auf 3 1 /2" 

• Reduktionsrahmen inkl. Montagematerial (Kreuzschlitz-Schrauben) 

• Für 3 1 /2" Floppydisk 


Ausbruch: 42.6 x 147 mm 


Reduktionsrahmen von 5 1 /4" auf 3 1 /2" 70-506 

www.elma.com 

4 12 27C413-11 

6 12 27C613-11 

D.9.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für EMV-Laufwerkaufnahme 



1 Set 63-801-04 

23

Systemkit 12K Schritt E: EMV-Schutz 

E.1 EMV-Set für Boden-/Deckblech, Tiefe (Advanced EMV-Level) 

• 4 Stk. EMV-Dichtungen für die Tiefe 

• Zu benutzen in Verbindung mit Schritt E.2 

Tiefe Artikel-Nr. 

289/291 mm 63K836-15 

371 mm 63K836-16 

400 mm 63K836-04 

500 mm 63K836-05 

E.2 EMV-Set für Boden-/Deckblech, Breite (Advanced EMV-Level) 

• 4 Stk. EMV-Dichtungen für die Breite 

• Zu benutzen in Verbindung mit Schritt E.1 



4 Dichtungen, 4 mm x 7 mm x 84 TE, zu benutzen mit Höhenre- 

63K836-01 

duktionen vorne und hinten (C.1 - C.3) 

4 Dichtungen, 6 mm x 7 mm x 84 TE, zu benutzen ohne Höhen- 

63K836-02 

reduktion (nur Pro� le) 

2 Dichtungen, 6 mm x 7 mm x 84 TE und 2 Dichtungen 4 mm x 

7 mm x 84 TE, zu benutzen mit nur einer Höhenreduktion, vorne 63K836-03 

oder hinten (C.1 - C.3) 

E.3 Pro� l für rückversetzte EMV-Montage (Advanced EMV-Level) 

• 2 Stk. EMV-Pro� le inkl. Montagematerial 

• Innenausbau: Pro� lstutzen mit Seitenwand 

• Anwendung: Rückversetzte Montage der Frontplatte 

! Kann zusammen mit den EMV-Sets E.1 + E.2 und der Dichtung (E.4) benutzt 

werden um ein Advanced EMV-Level zu erzielen 

System Höhe Pro� l Höhe in mm Artikel-Nr. 

4 HE ~3 HE 140 mm 63K608 

7 HE ~6 HE 280 mm 63K609 

gasket towards rear 

Dichtung nach 

hinten

Systemkit 12K Schritt E: EMV-Schutz 

E.4 EMV-Dichtung für Höhensprosse, Frontplatte (Advanced EMV-Level) 

• Front- oder rückversetzte Montage 

• Frontplatten: 1. Slot 

• Anwendung: Höhensprosse vorne/hinten, Frontplatte 

• Die Dichtung wird auf das Pro� l aufgezogen 

• Die Höhe der Dichtung ist wie folgt zu wählen: 

• Bei Karteneinschüben: Gleiche Höhe wie die Karten 

• Bei Frontplatten (ohne Karten): Gleiche Höhe wie die Frontplatte 

! Kann in Verbindung mit den EMV-Sets E.1 + E.2 und dem Pro� l (E.3) verwendet werden, um 

ein Advanced EMV-Level zu erzielen 

HE In mm Artikel-Nr. 

1 Stk. 

E.5 EMV-Kontaktstreifen (Advanced EMV-Level) 

• 2 Stk. Kontaktstreifen 

• Für Frontplatten, Montage auf dem Pro� l 

• Selbstklebend 

www.elma.com 

Artikel-Nr. 

10 Stk. 

Artikel-Nr. 

100 Stk. 

3 101.60 mm 81-062-03 81-062-03-1 81-062-03-2 

4 146.05 mm 81-062-04 81-062-04-1 81-062-04-2 

6 234.95 mm 81-062-06 81-062-06-1 81-062-06-2 

7 279.40 mm 81-062-07 81-062-07-1 81-062-07-2 

9 368.30 mm 81-062-09 81-062-09-1 81-062-09-2 

TE Länge Artikel-Nr. 

42 212.1 mm = 8.48" 63-836-67 

84 424.2 mm = 16.97" 63-836-70 

• Weitere EMV-Artikel, wie z. B. Frontplatten etc. siehe Schritt F, allgemeines Zubehör 

25

Systemkit 12K Schritt F: Allgemeines Zubehör 

F.1 Montagewanne, verstärkt (Aluminium, 2 mm) 

• Montagewanne 85 TE (431.8 mm) 

• Inkl. Montagematerial 

• Erdungsset, siehe Schritt F.1.2 


Tiefe: 80mm 14K832-50 

Tiefe: 140mm 14K836-50 

F.1.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für Montagewanne 



1 Set 63-861 


F.1.2 Erdungsset für Montagewanne, nach EN, VDE/SEV Spezi� kationen 


1 Set 63-174 

F.2 Kartenführungen für VME (IEC 60297) 

• Kartenführung schwarz 

• Für Kartendicke 1.6 mm 

• Polyamid, UL94:V0 

Lieferumfang Artikel-Nr. 

160 mm 

1 Stk. Kartenführung 61-044 

Artikel-Nr. 

220 mm 

10 Stk. Kartenführung 63-028 63-103 

100 Stk. Kartenführung 63-029 63-104 

F.3 Kartenführung für CPCI, VME64x (IEEE 1101.10/.11) 

• Für Kartendicke 1.6 mm 

• Kartenführung 220 mm siehe Schritt F.4 

• Polyamid, UL94:V0 

Lieferumfang Farbe Artikel-Nr. 

80 mm 

5 Paar Kartenführungen Schwarz 61-949-01-1 

50 Paar Kartenführungen Schwarz 61-949-01-2 

Artikel-Nr. 

160 mm 

10 Stk. Kartenführungen Schwarz 61-950-01-1 

100 Stk. Kartenführungen Schwarz 61-950-01-2 

10 Stk. Kartenführungen Rot 61-950-03-1 

100 Stk. Kartenführungen Rot 61-950-03-2


F.4 Kartenführungen für CPCI, VME64x (IEEE 1101.10/.11) 

• Kartenführungen schwarz (Mundstück offset in perlweiss), 3-teilig 

• Für Kartendicke 1.6 mm und 2.0 mm 

• Kartenführungen, Aluminiumpro� l, Mundstück Plastik (UL94V-0) 

F.5 ESD-Clips 

F.6 ESD-Feder 

F.7 Codierstifte 

Lieferumfang Artikel-Nr. 

160 mm 

Lieferumfang Beschreibung Artikel-nr. 

10 Stk. ESD-Clips 


Vorne unten / hinten oben 

63-863 

63-864 



Vorne oben / hinten unten 

63-865 

63-866 

Lieferumfang Beschreibung Artikel-nr. 

10 Stk. ESD-Feder ESD-Clip vorne unten/hinten oben 61-420-1 

100 Stk. ESD-Feder ESD-Clip vorne unten/hinten oben 61-420-2 


100 Stk. Codierstifte 

www.elma.com 

Artikel-Nr. 

220 mm 

10 Stk. Kartenführungen (Pro� le) 66-452-20-1 66-452-25-1 

100 Stk. Kartenführungen (Pro� le) 66-452-20-2 66-452-25-2 

5 Paar Mundstücke (schwarz) 61-955-01-1 61-955-01-1 

50 Paar Mundstücke (schwarz) 61-955-01-2 61-955-01-2 

5 Paar Mundstücke offset (perlweiss) 61-961-01-1 61-961-01-1 

50 Paar Mundstücke offset (perlweiss) 61-961-01-2 61-961-01-2 

Codierstifte grau 81-054-02-2 

Codierstifte dunkelrot 81-054-06-2 

Codierstifte schwarz 81-054-04-2 

27


F.8 EMV-Teilfrontplatte für Steckbaugruppen, für VME (Advanced EMV-Level) 

• Rückseite leitend 


• 1 Frontplatte inkl. EMV-Dichtung 


• Griffe, siehe Schritt G.4 

TE Artikel-Nr. 

3 HE 


Artikel-Nr. 

6 HE 

4 26E304 26E604 

6 26E306 26E606 

8 26E308 26E608 

F.9 EMV-Teilfrontplatte für Steckbaugruppen, CPCI und VME64x (Advanced EMV-Level) 

• Für Ein-/Aushebegriffe (G.1 - G.3) 

• EMV-Schutz 

• Front eloxiert, Rückseite leitend 


• 1 Frontplatte 

• Montagematerial siehe Schritt F.9.1 (nur für 10 + 12 TE benötigt) 

• EMV-Dichtung siehe Schritt F.9.2 

• Griffe siehe Schritt G.1 - G.3 


3 HE 

Artikel-Nr. 

6 HE 

4 66-514-23 66-514-26 

8 66-518-23 66-518-26 

10 66-520-23* 66-520-26* 

12 66-522-23* 66-522-26* 

*F.9.1 Montagematerial für 10 + 12 TE (nicht benötigt für 4 + 8 TE) 


2 Stk. Kreuzschlitzschrauben M2.5 x 12.7 61-287-4 

2 Stk. Torxschrauben M2.5 x 11.3 63K482 

F.9.2 EMV-Dichtung (rostfreier Stahl) 


3 HE 

Artikel-Nr. 

6 HE 

1 Stk. EMV-Dichtung Advanced EMV-Level 81-062-03 81-062-06


F.10 EMV Flachfrontplatte (Advanced EMV-Level) 






4 HE 

20 21D420-50 

24 21D424-50 

www.elma.com 

Artikel-Nr. 

6 HE 

48 21D648-50 

56 21D656-50 

64 21D664-50 

F.11 EMV Frontplatte 84 TE, � ach, ungelocht (Advanced EMV-Level) 


• Advanced EMV-Level 



• Montagematerial siehe Schritt F.11.1 

F.11.1 Montagematerial 

Artikel-Nr. 

3 HE 

Artikel-Nr. 

4 HE 

Artikel-Nr. 

6 HE 

21K384 21K484 21K684 


10 Stk. Rundkopfschrauben, Kreuzschlitz M2.5 x 12.7 mit Einpressbuchse 63-480 

10 Stk. Torxschrauben M2.5 x 11.3 mit Einpressbuchse 63K480 

29


F.12 EMV Frontplatte 84 TE, � ach, gelocht (Advanced EMV-Level) 

• Front eloxiert 



• 1 Frontplatte, gelocht 



Höhe Lochung Artikel-Nr. 

1 HE 41 cm² 21C184-01 

2 HE 123 cm² 21C284-01 


10 Stk. Rundkopfschrauben, Kreuzschlitz M2.5 x 12.7 mit Einpressbuchse 63-480 


F.13 EMV Frontplatte, � ach, ohne EMV-Dichtung (Basic EMV-Level) 

• Frontplatte standard, ungelocht 

• Front farblos eloxiert 



• 1 Frontplatte mit Einpressbuchse M2.5 

• Montagematerial siehe Schritt F.13.1, Dichtungssteg siehe Schritt F.14 



3 HE 


Artikel-Nr. 

4 HE 

Artikel-Nr. 

6 HE 

4 21B304 

10 21B310 

12 21B312 

16 21B316 

21 21B321 

42 21B342 21B442 

63 21B363 

84 21B384 21B484 21B684 


100 Stk. Rundkopfschrauben, Kreuzschlitz M2.5 x 12.7 1904-41 

100 Stk. Torxschrauben M2.5 x 11.3 1904K41


F.14 Dichtungssteg für EMV Flachfrontplatte (F.13) 

• EMV-Level: Advanced 


• 1 Dichtungssteg inkl. Dichtung 


F.15 Frontplatte, � ach 

• Farblos eloxiert, nicht leitend 

• Kein EMV-Schutz 


• 1 Frontplatte 



HE Artikel-Nr. 

3 81K023 

4 81K024 

6 81K026 

7 81K027 

F.14.1 Optionale Kreuzschlitzschrauben für Dichtungssteg 



1 Set 63-607 


Artikel-Nr. 

Artikel-Nr. 

3 HE 

4 HE 

6 HE 

4 21N304 21N404 21N604 

8 21N308 21N408 21N608 

12 21N312 21N412 21N612 

16 21N316 21N416 21N616 

20 21N320 21N420 21N620 

32 21N332 21N432 21N632 

52 21N352 21N452 21N652 

63 21N363 21N463 21N663 


10 Stk. Rundkopfschraube Kreuzschlitz, M2.5 x 11.3 mit Schraubensicherung 63-159 

10 Stk. Rundkopfschraube Kreuzschlitz, M2.5 x 12.7 mit Einpressbuchse 63-480 


www.elma.com 

31


F.16 Teleskopschienen, Set (belastbar bis 60 kg/Paar) 

• Teleskopschienen, für alle Höhen geeignet 


• 2 Teleskopschienen 

• Montagewinkel und Montagematerial für die Montage in einen Schrank und an einen Einschub 



Min. Max. 

511.2 mm 463 mm 681.8 mm 65-051 

596.4 mm 564.6 mm 783.4 mm 65-052 

719.6 mm 666.2 mm 885.0 mm 65-053 

F.17 Extrastarke Teleskopschienen, Set (belastbar bis 90 kg/Paar) 

• Teleskopschienen, nur für 6, 7 + 9 HE 



• Montagewinkel 



min. max. 

566.5 mm 581.8 mm 801.3 mm 65-152-05 

F.17.1 Montagematerial für extrastarke Teleskopschienen 

Lieferumfang Anwendung Artikel-Nr. 

1 Set Montage in einen Schrank 63-765 

1 Set Montage an einen Einschub 63-763


F.18 Torx-/Schlitzschrauben M2.5 mit Schraubensicherung 

• Set mit 10 Schrauben, M2.5 

• Mit Schraubensicherung 

F.19 Torx-/Schlitzschrauben M2.5 x 11.3/12.7 



Torxschrauben, Grösse T8 63K159 

Schlitzschrauben 63-159 


Torxschrauben, M2.5 x 11.3, Grösse T8 1904K41 

Schlitzschrauben M2.5 x 12.7 1904-41 

F.20 Torx-/Kreuzschlitz-/Schlitzschrauben M2.5 x 11.3/12.7 mit Einpressbuchse 


• Mit Einpressbuchse 


Torxschrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8 63K480 

Schlitzschrauben M2.5 x 11.3 63-444 

Kreuzschlitzschrauben M2.5 x 12.7 63-480 

www.elma.com 

33


F.21 Frontplattenschrauben M2.5 x 8 

• Set mit 10 Schrauben, M2.5 x 8 


Torxschrauben, Grösse T8 63K481 

Kreuzschlitzschrauben 63-481 

34 www.elma.com

Systemkit 12K Schritt G: Ein-/Aushebegriffe 

G.1 IEEE Ein-/Aushebegriff Ergonomic 

• 1 Stk. IEEE Griff inkl. Montagematerial 

• Farbe: schwarz 


Oben, mit ESD-Pin 81-075 

Unten, mit ESD-Pin 81-076 

Oben, ohne ESD-Pin 81-075-01 

Unten, ohne ESD-Pin 81-076-01 

G.2 IEEE Ein-/Aushebegriff Ergonomic Hot Swap 



• Microswitch: Artikel-Nr. 81-088-1 (10 Stk.), muss separat bestellt werden 




Oben, ohne ESD-Pin 81-095-01 

Unten, ohne ESD-Pin 81-096-01 

G.3 IEEE Ein-/Aushebegriff Ergonomic Hot Swap, Offset 



• Microswitch: Artikel-Nr. 81-088-1 (10 Stk.), muss separat bestellt werden 




www.elma.com 

35

Systemkit 12K Schritt G: Ein-/Aushebegriffe 

G.4 VME Ein-/Aushebegriff komplett für Teilfrontplatte 

• Griff inkl. Montagematerial (1 Stk. für 3 HE, 2 Stk. für 6 HE) 

• Mit Stop 


Griff komplett, 3 HE 63-358 

Griff komplett, 6 HE 63-359 

• Für eine grössere Auswahl an Griffen nehmen Sie bitte den “Front Panels, Handles & Accessories” 

Katalog zur Hand. Sie können diesen unter der Referenz K-2001-3 bei uns bestellen. 

36 www.elma.com

Systemkit 12K Schritt H: Pro� le 

H.1 Längspro� l, VME 

• 1 Stk. Längspro� l ohne Montagematerial 

• Benutzen Sie Gewindestreifen Nr. 61-568 (1 Stk.) oder 61-568-1 (10 Stk.), (85 TE) 

H.2 Längspro� l, CPCI/VME64x 


Für 84 TE, Länge: 431.8 mm 66-111-153 

• 1 Stk. Längspro� l ohne Montagematerial 

• Benutzen Sie Gewindestreifen Nr. 61-568 (1 Stk.) oder 61-568-1 (10 Stk.), (85 TE) 


Für 84 TE, Länge: 431.8 mm 66-677-33 

H.3 Innenlängspro� l für Verwendung von Isolationspro� l 

• 1 Stk. Innenlängspro� l ohne Montagematerial 

• Benutzen Sie Gewindestreifen Nr. 61-473 (1 Stk.) oder 63-083 (10 Stk.), (81 TE) 

• Benutzen Sie Isolationsprofil 66-901-22 


Für 84 TE, Länge: 431.8 mm 66-193-23 

www.elma.com 

37


H.4 Innenlängspro� l ohne Verwendung von Isolationspro� l 

• 1 Stk. Innenlängspro� l ohne Montagematerial 


H.5 Innenlängspro� l für Kartenführungen 

• 1 Stk. Innenlängspro� l für die Montage von Kartenführungen 

• Keine Gewindestreifen benötigt 

Kartenführung 


Für 84 TE, Länge: 431.8 mm 66-194-23 


Für 84 TE, Länge: 431.8 mm 

Für die Montage von Kartenführungen 

66-138-23 

H.6 Doppelpro� l für die Verwendung von Isolationspro� l 

• 1 Stk. Doppelpro� l ohne Montagematerial 


• Benutzen Sie Isolationsprofil Nr. 66-901-22 

• Montagematerial mit Adapter: 63-175 


Für 84 TE, Länge: 426.7 mm 66-192-23 

38 www.elma.com


H.7 Doppelpro� l ohne Verwendung von Isolationsstreifen 

• 1 Stk. Doppelpro� l ohne Montagematerial 

• Benutzten Sie Gewindestreifen Nr. 61-467 (1 Stk.) oder 63-088 (10 Stk.), (81 TE) 

• Montagematerial mit Adapter: 63-175 

H.8 Federleistenhilfspro� l 

• Federleistenhilfspro� l nach DIN 41612 (IEC 60603-2) 

• Passend zu 66-193-23 

H.9 Montagematerial für Pro� le 


Für 84 TE, Länge: 426.7 mm 66-195-23 

Beschreibung Für TE Länge Artikel-Nr. 

Farblos passiviert 


100 Stk. Schrauben Torxschrauben M4 x 10, Grösse T20 5443-01-2 

1'000 Stk. Schrauben Torxschrauben M4 x 10, Grösse T20 5443-01-3 

100 Stk. Schrauben Kreuzschlitzschrauben M4 x 10 1904-12 

1'000 Stk. Schrauben Kreuzschlitzschrauben M4 x 10 61-260-3 

100 Stk. Schrauben Senkschraube kreuzschlitz M4 x 10 1906-24 

100 Stk. Schrauben Senkschraube Torx M4 x 10 5470-26-2 

www.elma.com 

8 40.6 mm 66-147-40 

18 91.4 mm 66-147-41 

28 142.2 mm 66-147-42 

42 213.4 mm 66-147-63 

63 320.0 mm 66-147-65 

81 411.5 mm 66-147-22 

84 426.7 mm 66-147-52 

39

Systemkit 12K Schritt H: Höhensprossen 

H.10 Höhensprosse 19" 

• Aluminium, Ober� äche leitend 

• Runde Ecken 

• Vorbereitet für das Aufziehen von EMV-Dichtungen (siehe Schritt E.4) 

H.11 Höhensprosse 

Höhe Artikel-Nr. 

3 HE 66-275-33 

4 HE 66-275-34 

6 HE 66-275-36 

7 HE 66-275-37 

9 HE 66-275-39 




3 HE 66-274-23 

4 HE 66-274-24 

6 HE 66-274-26 

7 HE 66-274-27 

9 HE 66-274-29 

H.12 Höhensprosse mit Ausschnitt für Teleskopschienen 


• Ausschnitt für Teleskopschienen 



Links 


Artikel-Nr. 

Rechts 

3 HE 66-274-63 

4 HE 66-274-64 

6 HE 66-274-66 66-274-76 

7 HE 66-274-67 66-274-77 

9 HE 66-274-69 66-274-79

Systemkit 12 K Anhang 

www.elma.com 

41

Systemkit 12K Anhang 1: Artikelnr-Verzeichnis 

12K001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 












































































12K949-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 




14K832-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

14K836-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

14K971-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

14K981-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

14K986-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

14K987-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

14K988-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

14K988-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

14K989-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

14K990-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

14K991-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

1904-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

1904-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

1904-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

1904K41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

1904K41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

1906-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

21B304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B484 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B684 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21C184-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21C284-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21D420-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21D424-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21D648-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21D656-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21D664-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21K384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21K484 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21K684 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21N304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


21N420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N452 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N602-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

21N603-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

21N604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N606-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

21N607-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

21N608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N663 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

26E304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

26E306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

26E308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

26E604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

26E606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

26E608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

27C413-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

27C613-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

27K308-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

27K332-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

27K340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

27K408-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

27K422-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

27K608-51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

27K632-71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

5443-01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

5443-01-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

5470-26-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

60-563 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

60-564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

60-566 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

60-573 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

60-574 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

60-576 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

61-044 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

61-260-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

61-287-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

61-420-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-420-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

61-464 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

61-949-01-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

61-949-01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

61-950-01-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

61-950-01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

61-950-03-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

61-950-03-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

61-955-01-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-955-01-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-955-01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-955-01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-961-01-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-961-01-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-961-01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-961-01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

63-028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

63-029 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

63-057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

63-103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Systemkit 12K Anhang 1: Artikelnr-Verzeichnis 

63-104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

63-109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

63-159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

63-159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

63-171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

63-174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

63-175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

63-190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

63-204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

63-204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

63-209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

63-325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

63-325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

63-358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

63-359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

63-444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

63-480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

63-480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

63-480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

63-480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

63-481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

63-606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

63-612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

63-613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

63-763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

63-763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

63-765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

63-765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

63-766 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

63-768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

63-768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

63-800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

63-801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

63-801-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

63-802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

63-803 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

63-836-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

63-836-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

63-861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

63-863 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

63-864 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

63-865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

63-866 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

63K159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

63K480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

63K480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

63K480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

63K480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

63K481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

63K482 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

63K608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K609 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K836-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K836-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K836-03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K836-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K836-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K836-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K836-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K837-84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

63K837-85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

65-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

65-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

65-052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

65-052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

65-053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

65-053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

65-152-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

65-152-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

66-111-153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

66-138-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

66-147-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-147-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-147-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-147-42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-147-52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-147-63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-147-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-192-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

66-193-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

66-194-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

66-195-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-274-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-275-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-275-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-275-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-275-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-275-39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-452-20-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

66-452-20-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

66-452-25-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

66-452-25-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

66-514-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-514-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-518-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-518-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-520-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-520-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-522-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-522-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-677-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

70-506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

81-054-02-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

81-054-04-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

81-054-06-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

81-062-03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

81-062-03-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-03-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-04-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-04-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

81-062-06-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-06-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-07-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

www.elma.com 

81-062-07-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-09-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-09-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-075-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-076 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-076-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-095-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-096 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-096-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81K023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

81K024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

81K026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

81K027 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

43

Systemkit 12K Anhang 2: Kon� gurationshilfe 

Schritt A: 

Anwendungen 

A.1: CPCI 

19" Basisset 

(IEEE1101.10/ 

IEEE1101.11) 

CPCI 

Schritt für Schritt 

zur richtigen 

Kon� guration 

Anwendung 

(Basisset) 

A.3: VME 

19" Basisset 

(IEC60297) 

A.1.1 + A.2.1 + A.3.1: 

Optionales Kreuzschlitzschrauben (Torxschrauben im Lieferumfang inbegriffen) 

isoliert 

A.4: Innenlängspro� le für 

isolierte Backplanemontage 

Backplanemontage 

nicht-isoliert 

A.4.1 + A.5.1: 

Optionales Montagematerial (Torxschrauben 

im Lieferumfang inbegriffen) 

Ja, isoliert 

A.6: Doppelpro� l für 

Backplane, isoliert 

A.2: VME64x 

19" Basisset 

(IEEE1101.10/ 

IEEE1101.11) 

Doppelpro- 

� l benötigt? 

VME 

A.5: Innenlängspro� le für 

nicht-isolierte Backplanemontage 

Ja, nicht-isoliert 

A.6.1 + A.7.1: 



Nein 

A.7: Doppelpro� l für 

Backplane, nichtisoliert 


Innenlängspro� l für 


19" Basiset 

Doppelpro� l für 


Innenlängspro� l für 

nicht-isolierte Backplanemontage 

Doppelpro� l für 

nicht-isolierte 

Backplanemontage


Schritt B: 

Anwendungsgebiet 

B.1: 19" Version 

(nicht geeignet für 

die Montage von Teleskopschienen) 

B.1.1: 

Aluminium 

Griff 9 mm 

ohne 


Brauchen 

Sie Griffe? 

Ja 

B.1.2: 

Aluminium- 

Druckguss 

Griff 

Anwendungsgebiet 

Nein 

B.1.1.1 + B.1.2.1: Optionale 

Kreuzschlitzschrauben (Torxschrauben 


für Montage mit 


B.2: 19" Version, 

(geeignet für die 

Montage von Teleskopschienen) 

B.2.1: Optionale Kreuzschlitzschrauben 

(Torxschrauben 


Teleskopschienen Schritt 

B.2.2 + B.2.3 

www.elma.com 

19" Gehäuse 

19" Gehäuse für Teleskopschienen 

Druckguss Aluminium Griff 

9 mm Aluminium Griff 

45


Schritt C: Montageoptionen 

C.1: Reduktionsset 

1 /3 HE + 2 /3 HE 

3 HE Karten � 4 HE System 

2 x 3 HE 

Karten* 

� 7 HE System 


��Frontmontage 

��ungelocht 

��mit oder ohne Lüfterplatte 

C.1.2: Zusätzl. Lüfterplatte 

C.1.1 + C.1.2.1: Optionales 

Montagematerial 

(Torxschrauben im Lieferumfang 

inbegriffen) 

C.2.2: Zusätzl. Lüfterplatte 

Höhenreduktionen 

{{ 


1 

/3 HE + 2 

/3 HE 


2 x 3 HE 

Karten* 



��60mm rückversetzte 

Montage 

��gelocht oder ungelocht 

��mit oder ohne Lüfterplatte 

C.2.1 + C.2.2.1: Optionales 

Montagematerial 

(Torxschrauben im Lieferumfang 

inbegriffen) 



1 

/2 HE + 1 

/2 HE 


2 x 3 HE 

Karten* 



��Frontmontage 



1 

/2 HE + 1 

/2 HE 


2 x 3 HE 

Karten* 



��60mm rückversetzte 

Montage 


C.4.1: Optionales Montagematerial(Torxschrauben 

im Lieferumfang 

inbegriffen) 

*2 x 3 HE Karten 

Um zwei 3 HE Karten mit zwei 3 HE Backplanes zu montieren, wird ein zusätzliches Innenlängspro� l, Schritt A.4 

(isoliert) oder A.5 (nicht isoliert) benötigt 

Um zwei 3 HE Karten mit einer 6 HE (Monolit) Backplane zu montieren, braucht es das Set 12K504, Schritt D.1 

Rückversetzte Montage ohne Höhenreduktion 

Für eine rückversetzte Montage bei 3 HE oder 6 HE Anwendungen werden zusätzliche Innenlängspro� le, Schritt A.4 

(isoliert) oder A.5 (nicht-isoliert) benötigt 

! Achtung: Mit dieser Kombination ist die Montage von Frontplatten nicht möglich 

ungelocht 

C.5: Boden-/Deckblech 

ungelocht 

Boden-/ 

Deckbleche 

gelocht 

C.5.1 + C.6.1: 



C.6: Boden-/Deckblech 

gelocht

System Kit 12K Anhang 2: Kon� gurationshilfe 

Schritt D: Montagezubehör Rear I/O 

Kartenmontage? 

Ja 

D.1: Innenlängspro� l für 

Rear I/O Kartenmontage 

D.1.1: Optionales Montagematerial 

(Torxschrauben im 

Lieferumfang inbegriffen) 

D.2: EMV Frontunterteilung 

horizontal 

84 TE 




D.3: Frontunterteilung 

vertikal für 6 HE 




D.4: Horizontales Kartenmontageset 

für Doppel- 

Europakarte (nur VME) 




Ja 

Ja 

D.3.2: Gewindestreifen 

Ja 

www.elma.com 

Nein 

EMV- 

Frontunterteilung 

84HP? 

Nein 

Frontunterteilung 

vertikal? 

Nein 

HorizontalesKartenmontageset? 

Nein 

Rear I/O Kartenmontage 

EMV Frontunterteilung horizontal 

Frontunterteilung vertikal für 6 HE 

Horizontales Kartenmontageset für 

Doppel-Europakarten 

47


D.5: Horizontales EMV- 

Kartenmontageset für 





D.6: Rear I/O Montageset für 


D.7 - D.11: Laufwerkaufnahmen, 

Blindplatten und 

Reduktionsrahmen 

Schritt E: EMV-Schutz 

E.1 + E.2: EMV-Sets oben/unten 

��Für oben und unten werden 2 Sets benötigt 

E.4: EMV-Dichtung 

��Gleiche Höhe wie die der Karten benutzen 

��Bei Höhenunterteilung 2 Dichtungen pro 

Höhe benutzen (Bsp. für 2 x 3 HE Karten) 

Frontmontage 

E.5: EMV-Kontaktstreifen 

��Für 42 oder 84 TE 

Rückversetzte 

Montage 

EMV-Schutz 


Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Horizontales 

EMV Montageset? 

Nein 

Rear 

I/O EMV- 

Montageset? 

Nein 

Laufwerkaufnahme 

benötigt? 

Nein 

E.3: EMV-Pro� l 

��Für rückversetzte Montage 

Horizontales EMV-Montageset für Doppel- 

Europakarten 

Rear I/O EMV-Montageset Doppel-Europakarten 

Laufwerkaufnahme

Systemkit 12K Anhang 3: Notizen 

www.elma.com 

49

Enclosures & Components Produkteübersicht 

Allgemein 

Elma ist ein weltweiter Hersteller von Elektronik- 

Packaging-Systemen. Nutzen Sie das Know-how 

unserer Entwicklungs- und Anwendungstechnik- Ingenieure, 

die Produkte entwickeln, welche mehr als 

nur die Verpackung Ihrer Elektronik sind. 

Die neueste Hard- und Software für die Entwicklung, 

Produktion und Logistik bieten die perfekten Voraussetzungen, 

um Ihren hohen Qualitätsstandards zu 

genügen. 

Anwendungen 

• Schienenfahrzeuge 

• Telekommunikation 

• Messtechnik 

• Industrielle Automation 

• Medizintechnik 

• Sicherheitstechnik 


Produkte 

• 19”-Baugruppenträger 

• Gehäuse 

• Schränke 

• Frontplatten 

• Ein-/ Aushebegriffe 

• Zubehör 

• Pro� le 

• Kundenspezi� sche Lösungen 

Kundenspezi� sche Anpassungen 

Ihre Bedürfnisse zusammen mit den Erfahrungen 

und Ideen des Elma Elektronik- Packaging-Teams 

verschaffen Ihnen den Vorteil, für jede spezi� sche 

Anwendung kreative Lösungen zu schaffen. Unser 

weltweit vernetztes Team und unser modernes 

CAD-System stehen für Sie bereit, um Ihr nächstes 

Projekt erfolgreich durchzuführen.

Backplanes Produkteübersicht 

Allgemein 

Elma ist bei Lösungen für Hochleistungs-Busplatinen 

(Backplanes) führend. Unser Standard-Produktportfolio 

umfasst VME/VME64x, cPCI, VXI, PXI, 

VXS, ATCA und Switched Fabrics. Unsere Ingenieure 

entwickeln optimal auf Ihre Anforderungen zugeschnittene 

Backplanes, vom Anfangskonzept bis hin 

zum fertigen Produkt. 

Systemzubehör ist ebenfalls ein wichtiger Teil des 

Produktportfolios von Elma. Dieses umfasst unter 

anderem kreatives und innovatives Design für cPCI- 

Bridges, Prüfadapter, Spannungs-/Systemkontrollanzeigen 

und Last-Karten. 

Anwendungen 

• Militär- und Sicherheitstechnik 


• Transportwesen 



• Hochleistungs Computer 

www.elma.com 

Produkte 

• cPCI 

• ATCA 

• Switched Fabrics 

• VME/VME64x 

• VME320 

• VXS 

• VXI 

• PXI 

• Zubehör 



Serielle High-Speed Signale (Switched Serial Interconnects) 

stellen höhere Leistungsanforderungen 

an Backplanes, daher benötigen Sie ein Entwicklungsteam, 

das sich dieser Herausforderung annimmt. 

Die Backplane-Entwicklungsabteilungen von 

Elma Bustronic und Elma TreNew sind beide führend 

im Bereich kundenspezi� scher High-Speed-Backplanes. 

Unsere Tools für Signalanalysen und Simulation 

(HSPICE, IConnect usw.) stellen sicher, dass wir Sie 

mit einer ef� zienten und kostengünstigen Lösung 

beliefern, welche bereits beim ersten Einsatz perfekt 

funktioniert – und das ohne Ausnahme. Und wir erweitern 

unsere technischen Ressourcen ständigmit 

neuer High-Speed-Messtechnik, Simulationsmodelle 

neuer Steckverbinder sowie aktuellster Software, 

um unseren Kunden weiterhin den bestmöglichen 

Service bieten zu können. 

51

System Platforms Produkteübersicht 

Allgemein 

Überlegene Lösungen benötigen eine solide Grundlage. 

Elma’s VME/VME64x, cPCI, VXI, PXI, VXS, ATCA 

und Switched Fabric-Grundsysteme stellen optimale 

Plattformen dar, auf welchen Sie Ihre Anwendung 

aufbauen können. Eine breite Produktpalette und 

modulare Konstruktionen ermöglichen es Elma, die 

Anforderungen der anspruchsvollsten Anwendungen 

zu erfüllen. Auf der Grundlage von qualitativ hochwertigen 

schweizer Komponenten und bewährten 

Konstruktionskonzepten werden Grundsysteme von 

Elma als Bausteine für viele erfolgreiche Anwendungen 

eingesetzt. 

Anwendungen 

• Luft- und Raumfahrt 

• Militär- und Sicherheitstechnik 


• Transportwesen 



• Hochleistungs Computer 


Produkte 

• cPCI 

• ATCA 

• Switched Fabrics 

• VME/VME64x 

• Rugged COTS 

• VXI 

• IPC 

• Zubehör 



Elma entwickelt seit über 40 Jahren kundenspezi- 

� sche Chassis-Lösungen für den Embedded Systems- 

Markt. 

Unser besonders erfahrenes Ingenieurteam besitzt 

große Sachkenntnisse bei der Konstruktion von Gehäusen 

für mechanische und elektronische Anwendungen 

mit Schwerpunkt auf Wärmemanagement, 

EMV, Schock und Vibration, Systemüberwachung, 

Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit.

Switches, Knobs & LEDs Produkteübersicht 

Allgemein 

Elmas Präzisionsschalter, Encoder und LEDs setzen 

Maßstäbe bei Qualität, Robustheit und Flexibilität. 

In jedem Marktsegment, in dem wir tätig sind, hat 

unser Ruf für Innovation Elma zur bevorzugten Wahl 

als Spezialisten in der Feinwerktechnik gemacht. 

Unsere 6-Sigma-Designs haben Elma Jahr für Jahr 

den Status des Vorzugslieferanten für die führenden 

Hersteller von Funkgeräten eingebracht. 

Anwendungen 

• Funkgeräte 

• Mess- und Regeltechnik 


• Maschinensteuerungen 

• Robotik 

• CNC und Industrielle 

Automation 

• Audio- und Videosysteme 

www.elma.com 

Produkte 

- Coded Switches 

- Encoders 

- Rotary Switches 

- Keylock Switches 

- Audio Switches 

- Collet Knobs, Push-on Knobs & Accessories 

- LED Arrays 

- SMD Compatible Components 

- Kundenspezi� sche Anpassungen Solutions 


Elma hat die Möglichkeit auf einfache Art und Weise 

Achsen, Buchsen und Drehmomente den Anforderungen 

entsprechend anzupassen. Dadurch können 

wir Ihnen die für Sie optimalen Produkte auch in 

kleinen Mengen bereitstellen. Unsere überragende 

Qualität liegt im Herzen jedes von uns hergestellten 

Produkts. 

53

Schweiz 

Elma Electronic AG 

Hofstrasse 93 

Postfach 

8620 Wetzikon 

Phone ++41 44 933 41 11 

Fax CH ++41 44 933 42 15 

Fax internat. ++41 44 932 38 12 

sales@elma.ch 

Deutschland 

Elma Trenew Electronic GmbH 

Stuttgarter Strasse 11 

75179 Pforzheim 

Phone ++49 7231 97 340 

Fax ++49 7231 97 3497 

info@elma.de 

Israel 

Elma Electronic Israel Ltd. 

9, Ben Zion Galis St. 

I.Z. Sgula 

Petach-Tikva 49277 

Phone ++972 3 930 5025 

Fax ++972 3 931 3134 

sales@elma.co.il 

Frankreich 

Elma Electronic France SASU 

ZA du Buisson Rond 

38460 Villemoirieu 

Phone ++33 4 37 06 21 10 

Fax ++33 4 37 06 21 19 

sales@elma-electronic.fr 

Ihr lokaler Partner: 

Änderungen vorbehalten. 

Grossbritannien 

Elma Electronic UK Ltd. 

Premier Business Centre 

Speed� elds Park 

Fareham 

Hampshire 

PO14 1TY 

Phone ++44 1329 289 100 

Fax ++44 1329 289 101 

sales@elma-electronic.co.uk 

Mektron Systems Limited 

Unit 8, Bedford Business Centre 

Mile Road 

Bedford MK42 9TW 

Phone ++44 1234 272 677 

Fax ++44 1234 761 335 

sales@mektron.co.uk 

Rumänien 

Elma Electronic Romania SRL 

Str. Maltopol Nr. 16 

011048 Bucharest 

Phone ++4021 310 79 98 

++4021 310 79 94 

Fax ++4021 310 79 92 

info@elma.ro 

Elma Electronic Romania SRL 

Calea Buziasului Nr. 11 A 

1900 Timisoara 

China 

Elma (Shanghai) Co., Ltd 

Suite 605, Building 4 

258 Jin Zang Road 

20106 Shanghai 

Phone ++86 21 503 18 717 

Fax ++86 21 503 18 731 

sales@elmachina.com 

www.elma.com 

• Elma Gesellschaften 

USA 

Elma Electronic Inc. 

44350 Grimmer Blvd. 

Fremont, CA 94538 

Phone ++1 510 656 3400 

Fax ++1 510 656 3783 

sales@elma.com 


P.O. Box 600 

416 North Solomons Island Rd 

Prince Frederick 

MD 20678-0600 

Phone ++1 410 414 9762 

Fax ++1 410 414 9763 



N. 7 Technology Drive 

Chelmsford, MA 01863 

Phone ++1 978 441 3838 

Fax ++1 978 441 9272 



17700 Shideler Parkway 

Lathrop, CA 95330 

Elma Bustronic Corp. 

44350 Grimmer Blvd. 

Fremont, CA 94538 

Phone ++1 510 490 7388 

Fax ++1 510 490 1853 

sales@bustronic.com 

Optima EPS Corp. 

2166 Mountain Industrial Blvd. 

Tucker, GA 30084 

Phone ++1 770 496 4000 

Fax ++1 770 496 4041 

sales@optimaeps.com 

Editon 05/2006 K-2200-1

Systemkit 12K Schritt F - Elma

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?