ST. INGBERT JAZZT - Stadt St. Ingbert

ST. INGBERT 

JAZZT 

27. Internationales Jazzfestival St. Ingbert mit Al di Meola. 

Große Ereignisse werfen ihre Schatten 

voraus!! Das internationale 

Jazzfestival startet am 25. April. 

Jazz vom Feinsten wird die Ohren 

der Fans verwöhnen. Informationen 

zum Festival, zu den Künstlern und 

allem, was noch wissenswert dazu 

ist, finden Sie gleich zu Beginn der 

Rundschau auf Seite 3. 

In Rohrbach organisiert der Verein der 

Selbstständigen bereits zum vierten Mal die 

Vereins- und Gewerbeschau. Über 35 Aussteller 

werden am 13. und 14. April in der 

Rohrbachhalle und auf deren Außengelände 

ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten 

präsentieren. Da lohnt sich ein Besuch. 

Ausführliches dazu auch in dieser Ausgabe. 

Das Staatstheater geht „Außer Haus“. Und 

zwar nach St. Ingbert in die Alte Schmelz. 

Vieles zu diesem Thema in dieser und noch 

mehr in der Maiausgabe. 

Am Sonntag, den 28. April, lädt die Kaufmannschaft 

in St. Ingbert zu ihren Frühlingsaktionen 

ein. Die Geschäfte sind am 

Nachmittag geöffnet. Lassen Sie sich von 

den vielfältigen Ideen und dem Rahmenpro- 

gramm positiv überraschen. Mehr darüber 

im Innenteil. 

Endlich beginnt für Gartenfreunde auch wieder 

die Gartenzeit. Doch Vorsicht! Einiges ist 

zu beachten zu Beginn der Saison. Wir haben 

Gartenexperten über die Schultern geschaut 

und viel dabei gelernt. Eine interessante 

Lektüre sicher auch für die zahlreichen 

Hobbygärtner. 

Und jetzt kann die vielleicht schon lange 

gekaufte Frühjahrsmode aus dem Schrank 

geholt werden. Bunte und strahlende Farben 

nach dem langen dunklen Winter. Was 

kommt in diesem Jahr, was ist noch vom 

letzten dabei? Was nicht? Auch da haben 

wir Profis gefragt und wünschen Ihnen viel 

Spaß beim Lesen und Einkleiden. 

Und „last but not least“: Ab sofort gibt es 

bei der Buchhandlung Friedrich ein Depot 

der Rundschau. Sollten Sie keine aktuelle 

Ausgabe erhalten haben oder eine zusätzlich 

benötigen, bekommen Sie diese in der 

Buchhandlung in der Rickertstraße. Den gesamten 

Monat über bzw. solange der Vorrat 

reicht. 

Ihre Rundschauredaktion 

Tim Hönig, Vorsitzender des Vereins der Selbständigen 

(VDS) in Rohrbach.

2 

ANZEIGE Die Rundschau 04/2013

Das offizielle Mitteilungsblatt – Natürlich für St. Ingbert 

St. Ingbert 

jazzt 

STADT 

ST 

INGBERT 

Am 25. April startet das 27. Internationale 

Jazzfestival St. Ingbert. Jazzfreunde 

können sich freuen. Denn die Vorbereitungen 

zum 27. Internationalen Jazzfestival 

St. Ingbert sind in vollem Gange. In den 

vergangenen Jahren richtete man in der 

Ingobertusstadt den Schwerpunkt auf die 

Entwicklungen des Jazz in Nordeuropa. 

Ein spannendes Thema, zweifellos. Aber 

die Zeit ist gekommen, auch in andere Gegenden 

der Welt zu schauen. 

Dort passieren spannende Dinge. In unmittelbarer 

Nähe beispielsweise hat der 

Saarbrücker Jazzpianist Manuel Krass eine 

exorbitante Version der bekannten Orchestersuite 

„Die Planeten“ von Gustav Holst 

geschaffen. Auch in den USA beschäftigt 

man sich mit musikalischem Erbe, allerdings 

ganz anderer Art. Frank Zappas 

legendäre Band „Mothers of Invention“ 

hat sich zu „Grand Mothers of Invention“ 

gemausert und die Ideen des vor 20 Jahren 

verstorbenen Ausnahmemusikers weiterentwickelt. 

Interessant, dass mit Tom Fawler, 

Don Preston und Napoleon Murphy 

Brock drei Musiker in der Band spielen, die 

einst Weggefährten des Meisters waren. 

Krassport und Grandmothers of Invention 

werden am Donnerstag, 25. April ab 20 

Uhr das St. Ingberter Festival eröffnen. 

Leider sind Frauen immer noch in der Minderheit, 

wenn es um Jazz geht. Aber sie 

holen auf. Daher steht der zweite Abend 

des diesjährigen 27. Festivals am Freitag, 

26. April unter dem Motto „Jazz Ladies“. 

Zum einen tritt das musikalische Multitalent 

Grace Kelly mit ihren ganz eigenen 

Bearbeitungen von Jazzstandards und 

Popsongs auf, zum anderen vier Jazzmusikerinnen, 

welche Charlie Antolini, der 

wohl bekannteste deutsche Schlagzeugstar, 

begleiten. Nina Michelle (vocals), 

Lindy Huppertsberg (bass), Stephanie Lottermoser 

(sax) und Beatrice Kahl (piano) 

gehören hierzulande zu den Spitzenkräften 

der Jazzmusik. Dabei wird einer Richtung 

des Jazz Platz eingeräumt, die in der Vergangenheit 

vielleicht zu Unrecht vernachlässigt 

wurde: Antolini und seine Damen 

swingen – aber so außergewöhnlich, dass 

man sie unbedingt dem St. Ingberter Publikum 

vorstellen muss. 

Wer kennt nicht Django Reinhardt und 

Stéphane Grapelli, welche den Gipy-Jazz 

populär gemacht haben? In ihre Fußstapfen 

treten am Samstag, 27. April zum einen 

Roby Lakatos mit seinem Sextett bei der 

„Gipsy-Jazz-Gala“. Der „Teufels Geiger“ 

und legitime Nachfolger Grappellis trifft 

Reinhardts Erbe Stochelo Rosenberg mit 

seiner Gitarre. Mit dabei: Tony Lakatos am 

Saxophon und der Pianist David Gazarov, 

vor dem Friedrich Gulda laut Süddeutsche 

Zeitung wohl „seinen Hut beschämt gezogen“ 

hätte. Nicht zu vergessen die „Munich 

Groove Connection“, eine Formation, 

in der Musiker aus verschiedenen Ländern 

Osteuropas sich gefunden haben, um die 

Grenzen von Jazz und Klassik mit Leichtigkeit 

wegzufegen. 

Und schließlich am Sonntag, 28. April, 

dem letzten Festivaltag, virtuose Publikumslieblinge 

der Blue Notes. Marc Copland 

und John Abercrombie gelten als kongeniales 

Duo für lyrischen, kontemplativen 

Jazz. Und über Al di Meola braucht man 

eigentlich keine Worte zu verlieren. Außer, 

dass er zum ersten Mal beim Internationalen 

Jazzfestival St. Ingbert zu Gast ist. Und 

das mit seinem Quartett „World Sinfonia“. 

Ein Umstand, der sicherlich viele Fans freuen 

wird. 

Dass die vier Festivaltage nicht mehr im 

Kulturzentrum „Alte Schmelz“ stattfinden, 

sondern in unserer altehrwürdigen 

Stadthalle, mag mancher vielleicht aus 

Gründen der grandiosen Optik der ehemaligen 

Industriehalle bedauern. Aber der 

Umzug an den Ort, an dem das Internationale 

Jazzfestival St. Ingbert viele Jahre 

beheimatet war, hat dank der ausgebauten 

Infrastruktur der Spielstätte auch viele Vorteile. 

Beispielsweise dürfen sich die Gäste 

des Festivals ihren festen Platz aussuchen, 

auf dem sie die Konzerte genießen wollen. 

Somit hat der Kampf um die „besten Plätze“ 

ein Ende gefunden. 

Eintrittspreise in drei Kategorien: 25. und 

26. April: jeweils 25/20/15 Euro, 27. und 

28. April jeweils 35/30/25 Euro. Besonders 

günstig gibt es das Abonnement für 

alle Veranstaltungstage zum Preis von 

96/80/64 Euro. Ermäßigungen gibt es für 

Schülerinnen und Schüler, Studierende, 

Auszubildende, Teilnehmer des freiwilligen 

Sozialdienstes, Arbeitslose und Empfänger 

von Sozialhilfeleistungen. Ein entsprechender 

Nachweis ist erforderlich. 

Karten sind ab sofort bei allen ProTicket- 

Vorverkaufsstellen in Deutschland erhältlich. 

Unter anderem an der Infotheke im 

Rathaus Saarbrücken, beim SR-Shop im 

Musikhaus Knopp Saarbrücken und in den 

Wochenspiegel-Geschäftsstellen in Saarbrücken, 

St. Ingbert, Homburg, Neunkirchen, 

St. Wendel und Saarlouis. 

Telefonische Kartenbestellungen 

unter 0231/9172290, im Internet 

unter www.proticket.de 

St. Ingbert – 

Stadt mit Plan 

St. Ingbert erstellt 

neuen Stadtplan 

kopieren oder Anfahrtskizzen erstellen, ohne 

dass Urheberrechte tangiert werden. 

Jahre ist es her, dass der letzte Faltplan der 

Stadt St. Ingbert erstellt wurde. Mittlerweile 

ist er vergriffen. Ein neuer Plan wird im 

Frühjahr erscheinen. Der neue Plan wird mit 

aktuellster Kartografie erscheinen. Im Rathaus 

wird momentan noch am Kartenwerk 

gefeilt. Letzte Änderungen werden aufgenommen, 

die Karte wird benutzerfreundlich 

gestaltet. 

Auf eine weitere Änderung hat Oberbürgermeister 

Hans Wagner besonderen Wert 

gelegt: Die Karte, die verwendet wird, ist frei 

verfügbar. Damit eröffnet sich die Möglichkeit, 

dass sich Firmen, Vereine oder Privatpersonen 

aus diesem Stadtplan Ausschnitte 

Natürlich aus St. Ingbert. Dem Tor zur Biosphärenregion. 

Der Oberbürgermeister: „Dann ist endlich 

Schluss mit Abmahnungen, die Verlage 

an gemeinnützige Vereine losließen.“ Ein 

echter Mehrwert also für St. Ingberter. Der 

Stadtplan wird im Frühjahr erscheinen. Er 

wird in hoher Auflage gedruckt und kostenlos 

an Menschen ausgegeben, die die Stadt 

besuchen wollen. Finanziert wird der Stadtplan 

über Werbung. Hervorragende Werbung 

übrigens, denn der Plan bleibt volle 

zwei Jahre im Umlauf. Auskunft über Werbemöglichkeiten 

erteilt Andrea Klein, die auch 

für die Rundschau verantwortlich zeichnet. 

Kontakt: 

rundschau@t-online.de 

3

Die Rundschau 04/2013 

Große Leistungsschau 

in Rohrbach 

Schon zum vierten Mal findet in diesem 

Jahr die Rohrbacher Gewerbe- und Vereinsschau 

statt. Organisiert wird sie vom 

Verein der Selbstständigen (VDS). Der 

Vorsitzende Tim Hönig spricht angesichts 

der Anmeldungen von einem vollen Erfolg. 

Über 35 Aussteller werden am 13. 

und 14. April in der Rohrbachhalle und 

auf deren Außengelände ihre Produkte, 

Dienstleistungen und Aktivitäten präsentieren. 

Während im Innenbereich ein weit 

gefächerter Branchenmix in den Bereichen 

Handel, Handwerk und Dienstleistungen 

zu finden ist, präsentieren Peugeot, Citroen, 

Renault, Toyota und Mitsubishi die 

neuen Modelle im Außenbereich. Wer ist 

dabei? Wer macht mit? Ein Blick auf die 

Ausstellerliste überrascht. Die Vielfalt der 

Rohrbacher Unternehmen und Betriebe 

aus dem Umkreis ist beachtlich. 

Wunschteppich nach Maß 

bei Raumausstatter Tussing 

Die Raumausstatter Claudia und Christian 

Tussing stellen auf der Gewerbeschau den 

Wunschteppich vor: „Mit ein bisschen Zeit 

schaffen wir es mit unseren Lieferanten für 

jeden Kunden einen Wunschteppich nach 

Maß zu liefern“, erklärt der Inhaber Christian 

Tussing. Auf der Schau stellt die C. Tussing 

GmbH Musterdekorationen vor, Stoffe für 

Möbel, Gardinen aus der eigenen Näherei, 

Bettwaren, Kissen und Decken. „Lust auf 

Raum“, wie sich auch ihre Webseite nennt, 

spiegelt die Philosophie des Unternehmens 

wider. Denn schon seit 30 Jahren arbeitet 

Christian Tussing mit seiner Frau bereits in 

der 3. Generation als Raumausstatter. Von 

der Planung bis zum fertigen Ergebnis. 

Hol- und 

Bringservice 

von Gartengeräte Markus Schäfer 

Dabei ist auch der Gartengeräte und 

Landgeräte Einzelhandel „Gartengeräte 

Markus Schäfer“. Bei der Gewerbe- und 

Vereinssschau werden, passend zur Jahreszeit 

Rasenmäher, Heckenscheren und 

Kettensägen präsentiert werden. Weitere 

unterschiedliche Geräte und zahlreiche Vorführungen 

können Interessierte am Tag der 

Offenen Tür am 26. Und 27. Mai während 

der Geistkircher Kerb erleben: Rasenmäher, 

Kettensägen, Freischneidern, Rasentraktoren, 

Kehrmaschinen sowie Bedarfe für den 

Forstbetrieb wie Bekleidung, Sicherheitsprodukte 

und Beile. In bester Qualität mit Marken 

wie Dolmar und Honda. Mit ihrer im Geschäft 

integrierten Werkstatt bieten Markus 

Schäfer und seine Mitarbeiter auch Reparaturen 

von Geräten an. Mit seinem Hol- und 

Bringservice leistet das Unternehmen einen 

ganz besonderen Dienst an seinen Kunden. 

Beratung am Stand der Johannis-Apotheke 

(links die Inhaberin Monique Albrecht) 

Lungenfunktionsmessung 

mittels Spirometer 

am Stand der Johannis-Apotheke 

Im Gesundheitsbereich bietet die Johannis-Apotheke 

den Besuchern der Gewerbeschau 

eine besondere Aktion zu dem 

Thema: „Heuschnupfen? Nein, danke!“. 

Immer mehr Menschen leiden an Allergien, 

insbesondere Heuschnupfen. Neben ausführlichen 

Informationen zur Vorbeugung 

und Behandlungsmöglichkeiten des lästigen 

„Frühlingsbegleiters“ besteht für die 

Besucher die Möglichkeit, direkt am Stand 

der Johannis-Apotheke ihre Lungenfunktion 

mittels Spirometer testen zu lassen. Diese 

Messung kann Aufschluss über einen möglichen 

„Etagenwechsel“ des Krankheitsbildes 

von den oberen Atemwegen in die unteren 

Atemwege geben. Ein Arztbesuch wäre zur 

Abklärung dann anzuraten. Die Aktion wird 

zudem auch in der Johannis-Apotheke selbst 

in der Woche vom 15.04.-19.04. angeboten. 

20% Frühjahrsrabatt 

beim Brillenstudio Wendel 

Sobald die ersten Sonnenstrahlen auftauchen, 

darf ein wichtiges Accessoire seit 

einigen Jahren nicht mehr fehlen: die Sonnenbrille. 

Das Brillenstudio Wendel aus 

Rohrbach präsentiert in Rohrbach neben 

üblichen, modernen Korrekturfassungen 

auch die neuen Sonnenbrillen namhafter 

Hersteller. Und gewährt zu dieser besonderen 

Veranstaltung einen Frühjahrsrabatt von 

20% auf das Sortiment. 

4





Vitalogische Schnupperbehandlung 

bei „PreVital“ 

Die Praxis „PreVital“ widmet sich ebenfalls 

der Gesundheit. Allerdings mit dem Motto, 

dass eine Krankheit, die vermieden werden 

kann, erst gar nicht auftreten muss. PreVital 

nennt sich eine ganzheitliche Entspannungsmethode, 

die darauf abzielt durch die Entspannung 

der Muskulatur die Wirbelsäule 

bestmöglich von Blockaden zu befreien. Seit 

Kostenlose vitalogische Schnupperbehandlung 

am Stand von „PreVital“ 

zwölf Jahren arbeiten Stefanie Sebastian 

und Martina Weber daran, dass ihre Kunden 

gesund bleiben: „Wir arbeiten präventiv für 

eine starke und stabile Gesundheit“, erklärt 

Stefanie Sebastian. Auf der Rohrbacher Gewerbeschau 

bietet der Betrieb kostenlose 

vitalogische Schnupperbehandlungen zum 

Kennenlernen an. 

Natürliche Gewürze 

beim Rohrbacher Otto Bestellshop 

Um die Schönheit auch von Innen erstrahlen 

zu lassen, muss die Ernährung stimmen. 

Gesunde und natürliche Nahrungsmittel 

spielen eine wichtige Rolle. Nicht ganz so 

oft denken der Koch oder die Köchin auch 

an die natürlichen Gewürze. Die hat der 

Rohrbacher Otto-Bestellshop seit kurzem 

in seinem Sortiment. „Giselas Gewürze“ 

heißt das Blieskastler Unternehmen, das 

Familie Oberhauser im Otto Bestellshop mit 

heimischen und exotischen Kräutern beliefert. 

Garantiert ohne Zusatzstoffe, Salz oder 

Glutamat. 

Nageldesign von A-Z 

bei Happy Nails 

Mode und Schönheit sind weitere Themen 

an diesem Wochenende in der Rohrbachhalle. 

Zur Verschönerung gehört seit vielen Jahren 

auch ein perfektes Nageldesign. Ulrike 

und Jessica Detzel vom Unternehmen „Happy 

Nails“ in Kirkel kümmern sich am 13. 

und 14. April in Rohrbach darum. Sie stellen 

Nageldesign von A bis Z vor, mit allem, 

was dazu gehört: „Neben den klassischen 

Gel- oder Acrylmethoden präsentieren wir 

auch das „Soak-Off-Gel“. Soak Off bedeutet 

„auflösbar“. Die Soak Off Gels sind ganz 

stark im Kommen, und in vielen Ländern 

Bilden auch Nageldesignerinnen aus: Jessica und 

Ulrike Detzel von „Happy Nails“ aus Kirkel 

wird fast ausschließlich nur mit ihnen gearbeitet“, 

erklärt Ulrike Dezel. Ein weiterer 

Vorteil sei die Möglichkeit den Nagel bis zu 

drei Wochen in einer schönen Farbe und perfekt 

gestylt zu tragen. Natürlich präsentieren 

die beiden Damen, die Nageldesignerinnen 

ausbilden, auch die klassische Maniküre. 

Pelletbrennstoff als günstige 

Alternative zu Öl und Gas 

bei der Lorscheider GmbH & Co. KG 

Es darf auf einer Gewerbeschau auch die 

Haustechnikbranche nicht fehlen. Das Rohrbacher 

Unternehmen Lorscheider GmbH 

und Co. KG konzentriert sich an diesem 

Wochenende auf den Pelletbrennstoff. Egal 

ob für die Warmluft- oder Warmwasserverteilung, 

Pellets sind für beides einsetzbar. 

Lorscheider präsentiert Messeneuheiten 

der Branchenmesse:„Wir zeigen Pelletkaminöfen 

in mehreren Ausführungen“, berichtet 

Christian Steinhilb, stellvertretender 

Geschäftsführer. Als wahres Schmuckstück 

in Naturstein oder Keramik. Oder je nach 

Geschmack auch in einer Stahlverkleidung. 

Die eindeutigen Vorteile von Pelletsanlagen: 

sie sind an alle Heizungsanlagen anschließbar, 

unterstützen Öl- oder Gasheizungen 

und sparen enorme Kosten. Es gebe auch 

Pelletkessel zur Kelleraufstellung, die nur 


5


Große Leistungsschau in Rohrbach 

Die Präsentation der Automobile von Bickar & Wagner sowie Heim & Köppke findet im Außenbereich statt. 

Die Modenschau, präsentiert von Heidi Härdter Moden, beginnt am Sonntag, 14.4., um 15:00 Uhr. 

6 

geringe Flächen benötigten, aber einen hohen 

Wirkungsgrad hätten, so Herr Steinhilb. 

„Mit einer vollautomatischen Befeuerung ist 

dabei auch eine komplette, etwa 50 Prozent 

günstigere Heizmöglichkeit als bei Gas und 

Öl gegeben“. Eine Auswahl der Öfen wird 

bei der Rohrbacher Gewerbeschau vor Ort 

sein. Weitere Modelle sind in der Ausstellung 

(Industriestr.1a, 66386 St. Ingbert- 

Rohrbach), teilweise auch in Funktion, zu 

besichtigen. 

Zahlreiche Serviceleistungen 

und günstiges Tanken 

von Heim & Köppke 

Im Außenbereich stellen der Mitsubishi- 

Unternehmer Bickar & Wagner sowie die 

Toyota-Vertrags-Werkstatt Heim & Köpke, 

beide aus Rohrbach, ihre Firmen und 

PKWs vor. Köpke verweist dabei auf seine 

Serviceleistungen wie die Ersatzteilbeschaffung, 

Unfallinstandhaltung, Klimaanlagenservice, 

Achsenvermessung, Reifen- und 

Glasservice sowie Mobilitätsservice, sprich 

Leihwagenangebot. Der Betrieb biete Reparaturen 

und Vermittlung für alle Automarken 

an. Bei seiner freien Tankstelle, an die auch 

eine Waschanlage angeschlossen ist, kann 

so mancher Autofahrer einige Cent pro Liter 

sparen. Es lohne sich, vor dem Tanken 

dort vorbeizufahren und nach dem Preis zu 

schauen, so Köpke. 

Im Mittelpunkt 

der Mensch 

bei Autohaus Bickar & Wagner 

Das Autohaus Bickar & Wagner, das seit Juli 

letzten Jahres unter der Geschäftsführung 

des erfahrenen Kraftfahrzeugmeisters Dieter 

Stephan steht, stellt den neuen Star unter 

den Mitsubishisternen vor. „Space Star“ 

heißt das Ergebnis eines neuen Fahrzeugkonzepts, 

das an den Anforderungen und 

Bedürfnissen aktueller Mobilitätskonzepte 

ausgerichtet ist. Leichtbau, fortschrittliche 

Aerodynamik, hocheffiziente Motoren, 

kompakte Abmessungen und das bei größtmöglicher 

Sicherheit. Dieter Stephan lebt 

das Motto des seit 35 Jahren bestehenden 

Betriebs weiter: „ Im Mittelpunkt steht der 

Mensch“. Seinen Kunden bietet er einen 

umfassenden Service für Inspektion, Reparatur, 

Karosseriearbeit und Lackierung. 

Erstklassige Versorgung 

für Kunden 

durch die St. Ingberter Stadtwerke 

Einen Stand auf der Gewerbeschau haben 

auch die St. Ingberter Stadtwerke. „St. Ingbert 

lebt. Mit unserer Energie“, so ihr Motto. 

Seit vielen Jahren vertrauen Bürgerinnen 

und Bürger ihre Energie- und Wasserversorgung 

den Stadtwerken an. Und so kennen 

diese Bedürfnisse und Ansprüche bestens 

und zeigen Verantwortung für St. Ingbert 

nicht nur bei der Versorgung. Die Mitarbeiter 

der Stadtwerke freuen sich auf Besuch 

am Stand, um ihren Kunden auch einmal 

persönlich zeigen zu können, was alles für 

deren erstklassige Versorgung getan wird. 

Das Rahmenprogramm der Gewerbe- und 

Vereinsschau kann sich sehen lassen. „Wir 

werden eine 4-spurige Carrera Bahn auf der 

Messe aufbauen“, berichtet Tim Hönig. „ 

Auf einer Streckenlänge von 30 Metern werden 

Rennen in verschiedenen Altersklassen 

gefahren werden. Hier gibt es für die Sieger 

hochwertige Preise“. Der SV Rohrbach, der 

hiesige Karnevalsverein sowie die Kahlenbergfreunde 

stellen ihre Aktivitäten vor. 

Ganz besonders freut sich Hönig über die 

erneute Zusage der Bewirtung durch einen 

Kindergarten: „Wir können auf diese Weise 

eine wunderbare win-win-Situation schaffen. 

Mitarbeiter und Eltern des städtischen 

Kindergartens übernehmen die Organisation 

der Bewirtung und können im Gegenzug 

den Erlös nach Abzug der Kosten in ein 

Projekt ihrer Wahl stecken“. So stecke der 

Gewinn des letzten Jahres im Neubau des 

Kindergartens in der Jugendheimstraße. Was 

es Feines zum Essen gebe, werde noch nicht 

verraten. 

Auch bei der Zumbavorführung, einer lateinamerikanischen 

Sportart, die momentan 

Millionen von Fans weltweit zum Tanzen 

bringt, ist Stimmung pur angesagt. Das 

Albertus-Magnus-Gymnasium hat gerade 

zwei sehr erfolgreiche Vorstellungen des 

Musicals „Just a normal Year“ hinter sich. 

Auf der Gewerbe- und Vereinsschau werden 

die musikalischen Highlights noch einmal 

vorgestellt. Das gesamte Orchester wird vor 

Ort sein. 

Offiziell eröffnet wird die Leistungsshow 

durch den Vorsitzenden des Vereins der 

Selbstständigen. Begleitet wird diese mit 

Liedern des Katholischen Kindergartens in 

der Jugendheimstraße. Zahlreiche Vertreter 

aus Orts- und Stadtrat werden ebenfalls 

dort anwesend sein. Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen. Die Gewerbe- und Vereinsschau 

ist am Samstag und Sonntag von 

11 bis 19 Uhr geöffnet. 

Höhepunkt: Modenschau 

Frühjahr- und Sommermode 

Als einen der Höhepunkte bezeichnet der 

Organisator die Modenschau für Damenmoden. 

Hier darf geschwärmt werden. Die 

Besitzerin von Heidi Härdter Moden stellt die 

neue Frühjahr- und Sommermode vor. Sechs 

ausgesuchte Mannequins werden die bunten 

und strahlenden Farben der Saison zeigen. 

Und dazu die passenden Accessoires.





Regionale Produkte direkt vom Erzeuger: Highlander vom Grumbachtal 

Organisatorin Heidi Härdter öffnet ihr Geschäft 

in der Oberen Kaiserstraße am Sonntagnachmittag 

von 14-18 Uhr. So können 

Besucher der Gewerbeschau ihre Lieblingsmodelle 

direkt anprobieren. Wie immer mit 

der persönlichen und fairen Beratung der 

Boutique-Besitzerin und ihrer Mitarbeiter. 

20 Jahre Hilfe 

für „Herzkranke Kinder“ 

Am Herzen liegt Hönig auch der Verein 

„Herzkrankes Kind Homburg/Saar e.V. “, der 

seine Arbeit ebenfalls auf der Leistungsschau 

vorstellt. Dazu gehört die Unterstützung der 

Kinderkardiologischen Abteilung der Uniklinik 

und der Villa Regenbogen, der Elternwohnung 

der herzkranken Kinder, die nur 

ein paar Meter entfernt von der Kinderstation 

liegt. Die interessierten Besucher können 

sich auf der Schau auch über die verschiedenen 

angeborenen Herzfehler informieren. 

Aufgrund des 20-jährigen Bestehens des 

Bundesverbands „Herzkranke Kinder“ sollten 

von allen regionalen Elterninitiativen 

auf großen Leinwänden Herzbilder gemalt 

werden, die dann bei der Jubiläumsfeier in 

Hamburg versteigert werden. Auch der Verein 

„Herzkrankes Kind Homburg“ beteiligte 

sich an dieser Aktion und konnte prominente 

Mitstreiter gewinnen, die ihr künstlerisches 

Geschick unter Beweis stellten. Für Rückfragen 

bei der richtigen Farb- oder Motivwahl 

stand stets Erika Hönig, Inhaberin der in 

Rohrbach ansässigen Kreativ-Werkstatt, mit 

Rat und Tat den Künstlern zur Seite. 

Das Programm: 

Samstag 13.04.2013 

11:00 Uhr Eröffnungsfeier 

Ansprachen Tim Hönig 

Chor kath. Kindergarten 

Jugendheimstr. 

15:00 Uhr Schautanz Jugendgarde 

der Karnevalsgesellschaft 

„dann wolle ma emol“ 

16:00 Uhr Musikalische Highlights 

aus dem Musical „Just a 

normal Year“ des Albertus-Magnus-Gymnasiums 

Sonntag 14.04. 

11:00 Uhr Schautanz Jugendgarde 

der Karnevalsgesellschaft 

„dann wolle ma emol“ 

13:00 Uhr Pfadfinder Rohrbach 

14:00 Uhr Bad news from Tony 

(ehemals Schulband 

des BBZ St. Ingbert) 

15:00 Uhr Modenschau 

bis 17:00 Uhr 

DER NEUE MITSUBISHI 

SPACE STAR KOMMT. 

Abb.: SHINE+ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hilfe für herzkranke Kinder 

Eine der beiden „Herz-Leinwände“ im Hintergrund. Im Vordergrund (v.l.): der 

saarländische Gesundheitsminister Storm, die Vorsitzende des Vereins herzkrankes 

Kind Homburg Monika Funk, der Direktor der Klinik für Pädiatrische 

Kardiologie Prof. Abdul-Khaliq, das Kooptierte Vorstandsmitglied vom Verein 

herzkrankes Kind Homburg Tim Hönig und die künstlerische Leiterin der Aktion 

Erika Hönig. 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

7


St. Ingberter Frühling 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

Am Sonntag, den 28. April von 13.00 

bis 18.00 Uhr findet im Rahmen eines 

verkaufsoffenen Sonntages wieder die 

Veranstaltung „St. Ingberter Frühling“ 

statt. Die teilnehmenden Geschäfte und 

Gastronomiebetriebe, bieten speziell für 

diesen Anlass tolle Frühlingsaktionen in 

der gesamten Innenstadt an. 

Auch musikalisch wird wieder einiges 

geboten. Straßenmusikanten wie z.B. der 

Alleinunterhalter Josef Meiser, spielen in 

der Fußgängerzone. 

Viele Händler aus St. Ingbert und der näheren 

Umgebung bieten an diesem Nachmittag 

ihre Waren in der Fußgängerzone 

an. Das vielfältige Angebot umfasst z.B. 

Delikatessen, Dekorationsartikel und viele 

weitere interessante Waren rund um den 

Frühling. 

Wenn Sie Interesse an einer Teilnahme 

oder Fragen zu dieser Veranstaltung haben, 

dann melden Sie sich bitte bei der 

Geschäftsstelle der 

Stadtmarketing St. Ingbert gGmbH 

Am Markt 12 

66386 Sankt Ingbert 

Tel.: 06894/13-731 od. 13-762 

oder unter 

www.stadtmarketing-st-ingbert.de 

Nahtourismus 

gewinnt 

Wanderweg, Wasser. Die tollsten 

Mountainbikestrecken der Republik. 

Museen, Sehenswürdigkeiten. Wald, 

Natur und bodenständige Gastronomie 

– das alles gehört zu einem 

guten Urlaub. Für einen Urlaub, der 

all diese Merkmale erfüllt, kann man 

ganz schön weit fahren. Oder einfach 

zuhause bleiben. Alles davon gibt es 

nämlich in der Region, in der wir leben. 

Die 17. SaarLorLux-Tourismusbörse 

zeigte es wieder. 

In der St. Ingberter Stadthalle war mächtig 

Treiben, als an einem verregneten 

Märzwochenende Tourismusverbände, 

Reiseveranstalter und touristische Anbieter 

ihre Stände aufgeschlagen hatten. 

Und als Oberbürgermeister Hans 

Wagner auf den hohen Stellenwert der 

Biosphäre Bliesgau für den hiesigen Tourismus 

hinwies, lief er offene Türen ein. 

Die Biosphäre war auf der Börse überall 

präsent – sie wird allmählich zum Standortfaktor, 

den nicht nur Politiker in ihren 

Reden loben, den vielmehr die Menschen 

alltäglich leben. 

8 

Besonders deutlich wurde das im Kuppelsaal 

des Rathauses. Dort boten Direktvermarkter 

aus der Biosphäre ihre 

Produkte an, und man konnte sich überzeugen, 

dass Biosphäre zunächst Qualität 

bedeutet.


Der Garten 

im Frühjahr 




Seit dem 21. März herrscht auf der Nordhalbkugel 

Frühling. In der Natur macht 

sich das mit Macht bemerkbar. Die Sonnenstrahlen 

beginnen zu wärmen, die Vögel 

zwitschern vehementer, und überall 

bahnen sich erste Frühlingsblütler ihren 

Weg durch die teilweise noch frostige 

Erde. Mit dieser Jahreszeit beginnt die 

Gartenzeit. Karl Heinz Wirth vom gleichnamigen 

Garten- und Landschaftsbau 

gibt Rundschaulesern wichtige Tipps für 

einen guten Start in die grüne Saison. 

Während der noch kühlen Übergangszeit 

können Erdarbeiten, Baumfällungen, und 

sogar diverse Rückschnitt- und Pflanzenarbeiten 

durchgeführt werden. Sie sind 

wetterunabhängig auch bei kalten Temperaturen. 

Der Frühlingsanfang stellt sich 

als wahres Dilemma für den Hobbygärtner 

dar. Auf warme, sonnige Tage folgen 

oftmals frostig kalte Nächte und auch die 

Wechselhaftigkeit des Wetters mit Sonne, 

Regen, Wind und dann wieder Schnee 

stellt so manchen Gartenliebhaber vor 

ungeahnte Herausforderungen. Da stellt 

sich doch der Spruch „April, April - der 

macht was er will“ als wirklich treffend 

heraus. Der Experte rät gerade zu Beginn 

des Frühjahrs temperatur- und wetterunabhängig 

zu arbeiten. Bei länger anhaltenden 

Trockenperioden muss auf jeden 

Fall an regelmäßiges Bewässern gedacht 

werden. Vor allem junge Pflanzen und 

Kübelpflanzen sitzen sonst schnell auf 

dem Trockenen. Neue Anpflanzungen 

empfehlen sich hauptsächlich für Containerpflanzen, 

Beerensträucher, Erdbeerpflanzen 

und Stauden. Bei Frostgefahr 

schützt man seine Aussaat und die jungen 

Pflanzen am besten mit einem Vlies 

gegen das Erfrieren. Ansonsten sollte 

sich die Gartenarbeit auf die Beetvorbereitung, 

also auf die Unkrautentfernung, 

das Auflockern und Aufbereiten des Bodens 

und den Rückschnitt der Pflanzen 

konzentrieren. Der April ist auch der Beginn 

der Spargelzeit. Dieser und Rhabarber 

können bereits geerntet werden. 


9


Der Garten im Frühjahr 

Der Garten- und Landschaftsbau boomt 

in dieser Jahreszeit. Es stehen Arbeiten 

zu Gartenneugestaltung, Außenanlagen, 

Poolentwicklungen und vor allem jede 

Menge Steinarbeiten, wie private Verbundsteinarbeiten 

und Mauerbauten an. 

Ein riesengroßes Angebot erwartet Hausbesitzer 

hier. Neue Materialien aus neuen 

Technologien versprechen lange Haltbarkeit, 

Unempfindlichkeit und hohe Lebensqualität. 

Hierbei reicht kaum ein Material 

an die naturnahe Optik von Natursteinen 

heran. Der Experte weiß aber, dass Betonprodukte 

diesen qualitativ in nichts 

nachstehen. Wo geht der Trend im Garten 

hin? Was ist gerade „in“? Karl Heinz 

Wirth erläutert, die Tendenz gehe allgemein 

in Richtung pflegeleichter Gärten, 

Splittgärten und die Verarbeitung hochwertiger 

Materialien. Die Kunden wollten 

zunehmend das Urlaubsfeeling auch zuhause 

genießen. „Unsere Kunden möchten 

mehr Metalle und Steingabionen im 

Garten verarbeiten. Wir nutzen hierfür 

innovative Materialien wie beispielsweise 

WPC , ein Holz-Kunststoff- Verbundwerkstoff, 

der oftmals als Terrassenbelag 

Einsatz findet“, so Wirth. „Bei den neuen 

Produkten muss allerdings beachtet werden, 

dass noch keine Langzeiterfahrung 

vorliegt“. Im eigenen Garten, gibt Wirth 

an, geht auch er nach der Mode. So sind 

bei ihm verschiedene Verbundsteine als 

Muster verbaut, dazu kommen Mauersteine 

und ein eingebautes Stahlwandbecken 

in 8-Form. Verschiedene Pflanzen 

dienen als Sichtschutz. Sein Rat: Egal bei 

welcher Arbeit, es muss auf jeden Fall 

beachtet werden, frühzeitig die entsprechenden 

Fachfirmen zu kontaktieren, um 

die zeitnahe Erledigung zu gewährleisten. 

Für die beginnende Gartensaison hat 

Wirth auch einige ganz allgemeine Tipps, 

um sich am eigenen Garten erfreuen zu 

können: „Regelmäßige Pflege über das 

ganze Jahr ist das wichtigste“. Keinesfalls 

sollten Experimente eingegangen 

werden, die unter Umständen dem Hobbygärtner 

einen Strich durch die Rechnung 

machen könnten. Besser sei es, 

rechtzeitig den Rat eines Fachmanns einzuholen. 

Auch bei der Anschaffung innovativer 

Gartenprodukte sollte unbedingt 

darauf geachtet werden, qualitativ gute 

Arbeitsgeräte zu kaufen, um die Regeln 

der Gestaltung und Pflege optimal einhalten 

zu können. 

Ein anderer Trend im Gartenbau geht zur 

naturnahen Gartengestaltung. „Naturnahe 

Gärten und Grünanlagen sind Räume, 

die nach ökologischen Gesichtspunkten 

geplant und gestaltet werden“, erklärt 

hierbei Claus Günther, Mitinhaber des 

Gartenbaubetriebs Wagner & Günther in 

St. Ingbert. Es sei eine wertvolle Alternative 

und ein Beitrag zur Steigerung der 

Biodiversität. Wie kann man sich das in 

der Praxis im eigenen Garten vorstellen? 

„In naturnahen Gärten befinden sich 

meist einheimische Pflanzen, vielfältige 

Wildstrauchhecken, Blumenwiesen oder 

Blumenrasen“, so Günther. Ein Naturteich 

und Nisthilfen für Vögel und Insekten 

sorgen für ideale Bedingungen, um Tieren 

einen Rückzugsort zu geben. Begrünung 

kann man sich zusätzlich an Fassaden 

oder auf Flachdächern vorstellen. Auch 

der Rasen braucht kein englischer zu sein. 

Eine Blumenwiese oder ein Blumenrasen 

sind äußerst reizvoll. Ebenfalls kann die 

Anlage einer Natursteinmauer mit der 

entsprechenden Bepflanzung eine Bereicherung 

des Gartens sein. Die Vorteile liegen 

dann auf der Hand: „Diese Schaffung 

von vielfältigen Lebensräumen leistet 

einen wichtigen Beitrag für die Umwelt 

und Artenvielfalt“, bekräftigt der Experte. 

Wichtig sei ihm auch die Nachhaltigkeit, 

die durch die Verwendung überwiegend 

heimischer Pflanzen und Baumaterialien 

gegeben sei. Nicht zu vergessen auch die 

Förderung der Lebens- und Arbeitsqualität 

für den Menschen. 

10


Kurz und Knapp 

Die 20 beliebtesten Stauden 

1. Lavendel 7. Hosta undulata 

Lavendula angustifolia Hidcote Blue ist 

in England gezüchtet worden und gehört 

zu den schönsten Lavendeln. Blühzeit: 

Juli-Spätherbst. Lavendelblüten können 

als wohlriechende und wirksame insektenwidrige 

Einlagen in Wäsche und Kleider 

verwendet werden. Zum Teil werden 

die Blüten und Blätter zum Würzen von 

Fisch-, Fleisch- und Gemüsegerichten 

oder für die Zubereitung von Tee verwendet. 

2. Edelweiß 

Ebenso prächtig wie die weiße Spitze des 

Matterhorns präsentieren sich die Blüten 

des Edelweiß Matterhorn. Die Blüten 

werden von den weißen Hochblättern, 

die das typische Erscheinungsbild der 

Edelweiß ausmachen, sternförmig umgeben. 

Blühzeit Juni-September im Beet, 

Steingärten oder als Trockenblume. 

3. Phlox paniculata 

Die Flammenblume Phlox paniculata 

‚Orange Perfection‘ hat dunkelorange 

Blüten mit einem Stich ins Rote. Sie ist 

genau das Richtige, wenn der Garten 

mehr Farbe bekommen soll. Die Blüten 

duften bezaubernd. Kühle, aber sonnige 

Plätze sind der bevorzugte Standort dieser 

prächtigen Zierstaude. Die Blütendolden 

eignen sich auch als Schnittblumen. 

Blühzeit: Juni-September. 

4. Moerheim Beauty 

Die Garten-Sonnenbraut-Hybride ‚Moerheim 

Beauty‘ strahlt mit ihren kupferroten, 

samtigen Blüten den ganzen Sommer über 

im Garten. Entfernen Sie die verwelkten 

Blüten, dann kommt bald die Nachblüte. 

Diese aus Nordamerika stammende Staude 

ist die „Staude des Jahres 2008“. Blühzeit: 

Juli-September. Blickfang in offenen 

Rabatten. 

5. Helleborus niger 

Die Christrose Helleborus niger (auch 

Schneerose genannt) ist eine Zierpflanze 

mit angenehm duftenden, creme-weiße 

Blüten. Sie eignet sich besonders für 

warme, geschützte Standorte im Garten. 

Dieser Winterblüher trägt seine Blüten 

etwa von November bis Februar. Staude 

unter Gehölzen, im warmen Schatten von 

Mauern. 

5. Nepeta x faassenii 

Die Bastard-Katzen-Minze Nepeta x faassenii 

‚Six Hills Giant‘ ist ein anspruchsloser, 

violetter Dauerblüher mit straff aufrechtem 

Wuchs für trockene, durchlässige 

Böden. Die blaugrünsilbernen Blätter duften 

angenehm aromatisch. Durch einen 

Rückschnitt nach der Blüte lässt sich eine 

Zweitblüte im Spätsommer erzielen! Der 

ideale Standort sind Steingärten oder 

Freiflächen. Blühzeit: Juni-September. 


Die Herzlilie Hosta undulata ‚Univittata‘ 

hat grüne Blätter mit je einem weißen 

Mittelstreifen. Das macht sie zu einem 

schützenden Bodendecker, die sich besonders 

für schattige Plätze im Garten 

eignen. Die Blüte ist violett. Besonderheit: 

Sie zieht im Winter ein und im späten 

Frühjahr wieder aus. Blattschmuck 

unter und vor Gehölzen. Blühzeit: Juni- 

September 

8. Aquilegia caerulea 

Die langspornige Garten-Akelei-Mischung 

Aquilegia caerulea ‚Mc Kana‘ ist 

eine wahre Zierde im Garten. Die Farbmischug 

enthält zweifarbige Blüten mit 

den Farben weiß, gelb, rot und lila. Die 

großblumigen Blüten bezaubern durch 

ihre besondere Form. Die abgerundeten, 

grünen Blätter runden das Bild ab. 

Die langspornige Garten-Akelei eignet 

sich auch als Schnittblume. Blühzeit: 

Mai-Juni. 

9. Campanula glomerata 

Diese zauberhafte, Ausläufer bildende 

Knäuel-Glockenblume (Campanula 

glomerata ‚Acaulis‘) hat schöne leuchtende, 

blau-violette Blüten. Die niedrige 

Sorte wird hier zu Lande immer seltener. 

Sie ist auch im Kaukasus und im Iran zu 

Hause. Durch ihre Wurzelausläufer bildet 

sie Kolonien. Blühzeit: Juli-August. 

10. Sedum Telephium 

Die Hohe Fetthenne (Sedum Telephium- 

Hybr. Herbstfreude) ist ein Klassiker. 

Die Wandlung der Farbe geschieht von 

weißlich-grünlich (Knospe) über rosa 

(aufblühen, erste 2-3 Wochen) zu purpurrot. 

Schneiden Sie im Frühjahr die 

alten Triebe einfach zurück. Zierde auch 

im Winter. Blühzeit: August-September 

11. Aster dumosus 

Die Kissen-Aster (Aster dumosus Hybriden) 

stammt aus dem östlichen 

Nordamerika und ist ein farbintensiver 

Herbstblüher für frische, nährstoffreiche 

Gartenböden und ist dankbar bei guter 

Pflege. Sie eignet sich als hervorragende 

Einfassungspflanze für Staudenbeete 

und Grabbepflanzung. Blühzeit: 

September-Oktober. 

12. Malva moschata 

Diese Moschus-Malve Rosa (Malva 

moschata ‚Alba‘) ist eine ausdauernde 

krautige Pflanze, die einen leichten 

Moschusduft hat. Sie ist ein robuster, 

anspruchsloser Dauerblüher und 

eignet sich für Ihre Staudenrabatte 

auch in Natur- und Bauerngärten. 

Wir bieten die normale rosa Blüte an 

und die Sorte Alba, die weiß blüht. 

Blühzeit: Juli-September. 

ENTERTAIN 

JETZT AUCH 

IN ROSENTHAL! 



„Ziemlich beste Freunde“, bei Videoload auf Entertain. © 2012 UNIVERSUM Film GmbH. 

All rights reserved. 


JETZT ZUR TELEKOM 

WECHSELN UND SPAREN! 

Mit dem Komplettpaket zum 

Fernsehen, Surfen und 

Telefonieren zum Aktionspreis. 

1. 

des Jahres 2012 

Internet- und 

Telefonie-Anbieter 

Platz 

Laut connect Leserwahl, 

Heft 07/2012 

ENTERTAIN COMFORT MIT VDSL 

Fernsehen 

Surfen und Telefonieren 

• Internet-Flatrate statt 16 

MBit/s mit bis zu 50 MBit/s 

• Festnetz-Flatrate ins deutsche 

Festnetz 

Aktionspreis 

statt 49, 95 €/Monat 

nur 39,95 €/Monat 1 

im ersten und nur 44,95 €/Monat 

im zweiten Jahr. 

1) Angebot gilt beim Wechsel Ihres DSL-Anschlusses bzw. Ihres DSL- und Telefonanschlusses zur 

Telekom bis 07.04.2013. Entertain Comfort mit VDSL kostet die ersten 12 Monate 39,95 €/Monat, 

ab dem 13. Monat 44,95 €/ Monat und ab dem 25. Monat 49,95 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 

24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Voraussetzungen 

sind der Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat und ein IPTVfähiger Router. Ggf. zzgl. Versandkosten 

in Höhe von 6,95 €. Entertain und VDSL ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar. HD Start 

Paket 12 Monate ohne Aufpreis, erfolgt keine Kündigung mit Frist von 6 Werktagen zum Ende des 

Monats kostet das HD Start Paket ab dem 13. Monat 4,95 €/Monat. 

Jetzt in Ihrem Telekom Shop! 

Hauptstr. 93, 67269 Grünstadt 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 15.00 Uhr 

11


13. Hosta „Big Daddy“ 

Die Hosta Sorte ‚Big Daddy‘ hat tiefblaue 

Blätter und violette Blüten. Die Funkie 

Big Daddy passt gut als Hintergrund für 

halbschattige Plätze im Garten. Alternativ 

macht sie sich aufgrund ihres imposanten 

Wuchses gut als Hingucker in einem größeren 

Pflanzgefäß auf der Steinterrasse. 

Blühzeit: Juni-September 

14. Hosta „Big Daddy“ 

Die Flammenblume Phlox paniculata 

‚Bright Eyes‘ hat hellrosa Blüten mit einem 

dunkelrosa Auge in der Mitte der 

Blüte. Die Doldentraube mit den vielen 

Blüten besticht neben seiner Farbe auch 

mit seinem bezaubernden Duft. Damit ist 

sie als Schnittblume sehr attraktiv und erfreut 

auch im Haus mit seiner Pracht. Im 

Garten steht die Zierpflanze am besten 

kühl und dennoch sonnig. Blühzeit: Juli- 

September. 

15. Dicentra spectabilis 

Tränendes Herz (Dicentra spectabilis) ist 

eine in Asien beheimatete Staude, die 

schon lange Einzug in unsere Gärten 

gefunden hat und mit ihren besonders 

tröpfchenartig geformten Blüten, die ihr 

den Namen gaben, schattige Plätze verzaubert. 

Schattenstaude am Gehölzrand. 

Blühzeit: April-Mai. 

16. Armeria maritima 

Die Strandgrasnelke ist eine aparte Staude, 

die feste und runde Polster bildet, 

besonders auf sommertrockenen Plätzen, 

an Böschungen und Terrassen, Stufen und 

Platten. Sie passt sich Ihrem Standort gut 

an, braucht aber einen durchlässigen Boden. 

Blühzeit: Mai-September 

17. Alcea rosea 

Die beeindruckende rosa Blütenfarbe der 

Stockrose Alcea rosea ‚Plenifolia‘ rosa ist 

ein Blickfang im Garten. Die Zierstaude 

bevorzugt nährstoffreiche, frische und 

durchlässige Böden. Ideale Plätze finden 

sich an Zäunen und Mauern sowie auf 

Freiflächen, Beeten oder Bauerngarten. 

Sie benötigt an ihrem sonnigen Standort 

im Sommer reichlich Wasser. Die Stockrose 

lockt Bienen an. Blühzeit: Juli-September. 

18. Pacific-Rittersporn 

Der Pacific-Rittersporn ‚Astolat‘ (Delphinium 

Pacific-Hybride ‚Astolat‘) ist eine 

Sorte in altrosa. Rittersporn verleiht dem 

Garten bunte Akzente und eine reiche Blütenpracht. 

Schneiden Sie die verblühten 

Blüten ab, dann bekommt er eine Nachblüte. 

Der Rittersporn zieht zum Winter ein 

und treibt im Frühjahr neu aus. Blühzeit: 

August-Oktober. 

19. Gold Standard 

Die Gelbgrüne Garten-Funkie ‚Gold Standard‘ 

hat gelbe Blätter mit grünem Rand. 

Die Blüte ist violett. Der Blattschmuck entfaltet 

sich erst spät im Frühjahr, aber dafür 

in einer wundervollen Pracht, die schattige 

Plätze aufleben lässt. Die Staude ist ein 

attraktiver Bodendecker. Blühzeit: Juni- 

September. 

20. Johanniskraut 

Das Echte Johanniskraut (Hypericum 

Hidcote) ist eine ausdauernde Pflanze mit 

stark verästelter, spindelförmiger, bis 50 

cm Tiefe reichender Wurzel. Der 15 cm 

bis 1,50 Meter hohe aufrechte Stängel ist 

durchgehend zweikantig und innen markig 

ausgefüllt (nicht hohl). Dadurch unterscheidet 

sich das Echte Johanniskraut 

von anderen Johanniskrautarten. Blühzeit: 

Juni-Oktober. 

Quelle: pflanzmich.de 

Party-Zelt-Verleih TROST 

obungen, Hochzeiten, Geburtstage, 

Familienfeiern und Firmenfeste 

66386 St. Ingbert · Triftstraße 12 

Telefon 0 68 94 / 45 33 · Telefax 0 68 94 / 45 52 

Mobil 01 72 /6831989 + 0170/3173822 

12


ANZEIGE 

GK-Sanitec 

auf der Saarmesse in Saarbrücken 

Gutes Aussehen 

rund ums Haus 




ANZEIGE 

Am Samstag, den 13.4. startet die Internationale 

Saarmesse im Messezentrum 

Saarbrücken. Mit dabei ist das Hassler 

Unternehmen GK-Sanitec. Es präsentiert 

dort bis zum 21.4., gemeinsam mit Vertretern 

von Herstellern und Großhändlern, 

an einzelnen Tagen die Vorzüge von Pelletsheizkesseln. 

„Wenn es darum geht, die unabsehbaren 

Preissteigerungen bei Gas und Öl kontrollieren 

zu können, ist das Heizen von Luft 

und Warmwasser eine wirkliche Alternative“, 

erklärt Andreas Klein, Mitinhaber 

der GK-Sanitec. Regenerative Energieberatung, 

ein Themenfeld, das derzeit 

überall auf größtes Interesse 

stößt, ist auch ein Schwerpunkt 

des Betriebs, der auf hochwertige 

sanitäre Heizungen und Umwelttechnik 

spezialisiert ist. „Ob 

Wärmepumpen, Palletsanlagen, 

Solaranlagen oder auch kleinere 

Blockheizkraftwerke, wir erstellen 

für unsere Kunden ein maßgeschneidertes 

Konzept“, verspricht 

Klein. Gerade bei Heizungserneuerungen 

sei es wichtig, vor 

Ort mit dem Kunden die passende 

Anlagenauswahl zu treffen. Ob 

eine bestehende Anlage mittels Wärmepumpe 

getauscht werden kann, hänge 

von vielen Faktoren des Gebäudes und 

der bestehenden Anlage ab. Diese Punkte 

müssen im Vorfeld geklärt werden, damit 

eine wirtschaftliche Betriebsweise gewährleistet 

werden kann. Das bedeutet 

eine enge und vertrauensvolle Kooperation 

zwischen Verbraucher und Experten. 

Ein Besuch auf der Saarmesse lohnt sich 

also, um erste Kontakte zum Händler vor 

Ort in St. Ingbert zu knüpfen. Wann genau 

der Hassler Betrieb GK-Sanitec auf der 

Saarmesse vertreten sein wird, erfahren 

Sie auf der Webseite www.gk-sanitec.de. 

Wer kennt das nicht? Die Gartenabfallsäcke 

stapeln sich, der Garten müsste 

gemacht werden, im Haus stehen einige 

Reparaturen an. Aber eigentlich ist dafür 

gerade gar keine Zeit. Gäbe es doch nur 

noch die „Heinzelmännchen von Köln“. 

Abends gebracht, morgens gemacht. Im 

übertragenen Sinne gibt es sie noch. Gott 

sei Dank. 

„Wir kümmern uns um Ihr gutes Aussehen, 

rund ums Haus“, lautet das Motto 

des kleinen Familienunternehmens 

„Hausmeisterservice Wagner“ im Hasseler 

Pfad in St. Ingbert. Inhaber Walter 

und Christoph Wagner fassen die Dienstleistungen 

zusammen, die sie bereits seit 

20 Jahren gemeinsam anbieten: „Wir 

mähen Rasen, schneiden Hecken, säubern 

mit Hochdruckreiniger Terrassen und 

Einfahrten und führen Winterdienst aus. 

Zusätzlich erledigen wir kleinere Ausbesserungsarbeiten, 

entrümpeln, entsorgen 

Grünschnitt, fällen kleinere Bäume und 

verlegen Laminat“. Und die beiden Herren 

fügen hinzu: „Die Zufriedenheit unserer 

Kunden liegt uns sehr am Herzen“. 

Erreichbar ist Hausmeisterservice Wagner 

unter der Telefonnummer 06894-4739 

oder Handy-Nr. 01786084418. 


13


Saarländisches Staatstheater 

„Außer Haus“ 

Oper, Operette und Schauspiel 

zu Gast in der 

Industriekathedrale Alte Schmelz 

Bereits zweimal hat das Saarländische 

Staatstheater die Industriekathedrale Alte 

Schmelz in einen stimmungsvollen Theaterraum 

verwandelt. Bei »OPERATION OR- 

CHESTER. Oper ohne Sänger« kann nicht 

nur die Industriekathedrale auf bisher noch 

nie gesehene Art bestaunt werden, sondern 

auch die Musikerinnen und Musiker 

des Saarländischen Staatsorchesters: Sie 

verlassen die Anonymität des Orchestergrabens, 

werden ins Rampenlicht gestellt und 

zu Protagonisten eines ganz außergewöhnlichen 

Opernabends. 

Die Oper aller Opern, „Die Zauberflöte“, 

dient als Material für diese einzigartige 

Oper ohne Sänger, die auch Kennern völlig 

neue Seiten der beliebtesten Oper Mozarts 

aufzeigt: In der atemberaubenden Klangkulisse 

der Industriekathedrale sitzen die 

Zuschauerinnen und Zuschauer inmitten 

des Saarländischen Staatsorchesters. Sie 

erleben nicht nur hautnah, wie einzelne 

Stimmgruppen klingen, sondern auch, 

was üassiert, wenn das Tempo ungewohnt 

schnell oder langsam ist, die Musik in ihre 

Bestandteile zerlegt wird – und wer lauter 

sein kann: Ein Sänger, der sich heimlich auf 

die Bühne schleicht, oder doch das Orchester? 

Am 16. März feierte das Saarländische 

Staatsorchester mit „Operation Orchester. 

Terminübersicht: 

Fotos: Saarländisches Staatstheater Saarbrücken, © Thomas M. Jauk 

Oper ohne Sänger“ seinen Auszug aus dem 

großen Haus des Saarländischen Staatstheaters, 

das wegen der Sanierung der Bühnentechnik 

von April bis November 2013 

geschlossen wird. In den nächsten Monaten 

bis zum 6. Juli 2013 wird die Industriekathedrale 

Alte Schmelz in St. Ingbert zu einer 

vorübergehenden neuen Heimat des SST. 

Erleben Sie mit dem SST die Alte Schmelz 

als beeindruckende Kulisse für spannende 

Theaterabende! 

„Operation Orchester. 

Oper ohne Sänger“: 

zum letzten Mal am 14.04. 

Uraufführung „Das kalte Herz“: 

Schauspiel von Rebekka Kricheldorf 

nach dem gleichnamigen Märchen 

von Wilhelm Hauff, mit Live-Musik 

von »Next stop: Horizon«: 

18.05. Premiere/ 21.05./ 22.05./ 

24.05./ 30.05./ 31.05. 

Operettengala „Lieber reich, 

aber glücklich“: 

25.05./ 19.06./ 23.06./ 27.06./ 29.06./ 

04.07. 

„Das Beste aus 35 Jahren“: 

Kabarett von und mit 

Konrad Beikircher: 29.05. 

„Percussion 

under construction“: 

Konzert der Schlagzeuggruppe des 

Saarländischen Staatsorchesters: 

09.06./ 24.06. 

„The Turn of the Screw“: 

Oper von Benjamin Britten: 

08.06. Premiere/ 12.06./ 15.06./ 

20.06./ 21.06./ 30.06./ 03.07./ 

06.07. 

Ruf den Mann, 

der’s kann… 

Seit über 40 Jahren 

Ihr Fachmann vor Ort 

Platten - Natursteine - Komplettbäder 

Fliesen- und Natursteinverlegung 

AUSSTELLUNG DIREKT 

AM FLUGHAFEN ENSHEIM 

Zum Gerlen 11b 

66131 Saarbrücken-Ensheim 

Industriegebiet am Flughafen 

Tel. 0 68 93 / 60 06 - Fax 0 68 93 / 50 74 

e-mail: info@fliesen-schmelzer.de 

www.fliesen-schmelzer.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa: 9.00 - 12.00 Uhr 

So: 14.00 - 17.00 Uhr 

(ohne Beratung und Verkauf) 

14


4. SR 3 Biosphärenlauf 

Sankt Ingbert & Bliesgau 




Neu konzipierte und optimierte 

Streckenführungen 

Auch bei der vierten Auflage des SR 3 Biosphärenlauf 

Sankt Ingbert & Bliesgau vom 

9. bis 12. Mai 2013 haben die Teilnehmer 

an vier Tagen wieder die Möglichkeit, 

atemberaubende Facetten der Biosphäre 

Bliesgau zu erleben. Der Lauf ist als touristischer 

Landschaftslauf konzipiert, bei 

dem das Erleben des Biosphärenreservates 

im Vordergrund steht. In diesem Jahr 

dürfen sich Teilnehmer, Zuschauer und 

Schaulustige auf neu konzipierte und optimierte 

Streckenführungen freuen. 

So fällt der Startschuss in diesem Jahr 

beim Veranstalter der St. Ingbert. Mit 

Start und Ende in der schönen Gustav- 

Clauss-Anlage bietet diese 10km Etappe 

einen verheißungsvollen Auftakt. Die 

zweite Etappe startet im einzigartigen 

Biotop in Homburg-Beeden. Die neu 

konzipierte Strecke mit einer Länge von 

10 km bietet mit herrlicher Laufstrecke 

und Naturschauspielen ein unvergessliches 

Ausrufezeichen. In Gersheim- 

Niedergailbach erwarten Sie 10km purer 

Landschaftsgenuss bei der auch neu konzipierten 

Etappe, die in den Jahren zuvor 

schon immer großes Lob erntete. Die Königsetappe 

und Abschlussetappe findet in 

Kleinblittersdorf statt. 12km lang haben 

Sie die Gelegenheit diesen wunderschönen 

Abschnitt des Biosphärenreservats zu 

erleben und zu genießen. 

Durch das attraktive Rahmenprogramm 

ist der SR 3 Biosphärenlauf auch für 

Schaulustige, Familien & Kinder interessant: 

Die Etappen werden von Schaukochen, 

Live-Musik, Radtour, Bühnenprogramm 

und Kinderprogramm begleitet. 

Veranstalter des SR 3 Biosphärenlauf 

Sankt Ingbert & Bliesgau ist die Stadt 

Sankt Ingbert. 

Der SR 3 Biosphärenlauf Sankt Ingbert 

& Bliesgau wird unterstützt von: Stadt 

Sankt Ingbert, SR 3, Karlsberg Gründel’s 

fresh, DB Regio Südwest, Stadtwerke 

Sankt Ingbert, Das Blau – die Wasserwelt 

in St. Ingbert, Kreissparkasse Saarpfalz & 

Saarpfalz-Touristik 

Pressekontakt: 

niedermeier+ Marketing PR Events GmbH 

Großherzog-Friedrich-Straße 100 

66121 Saarbrücken 

Telefon: +49 (0)681/968538-14 

Telefax: +49 (0)681/968538-18 

E-Mail: biosphaerenlauf@ 

niedermeierplus.de 

Internet: www.biosphaerenlauf.de 

BIOSPHÄRENLAUF 

Sankt Ingbert und Bliesgau 

9. bis 12. Mai 2013 

Etappenlauf durch das 

Biosphärenreservat Bliesgau / Saarland 

www.biosphaerenlauf.de 

1 2 3 4 

St. Ingbert Homburg-Beeden Gersheim Kleinblittersdorf 


UKW 95,5 | www.SR3.de 

Graf Drakeli 

Die Kult-Comedy auf SR 3 

Immer mittwochs in „Guten Morgen“ 

von 6.05 bis 9.00 Uhr. 

15


Die Veranstaltungen im April 

16 

Donnerstag, 4. April 

St. Ingbert: Kreatives Basteln 

Kanzashi-Blüten, 19 Uhr. Pfarrheim St. Hildegard. 

Tel. 06894/362 80. KEB Saarpfalz. 

Freitag, 5. April 

St. Ingbert: Young Dance Club 

Jugenddisco ab 14 Jahren, Eventhaus, 19 Uhr, 

Info 06894/900670 oder 06894/13-379. 

Samstag, 6. April 

St. Ingbert: Vernissage 

der Ausstellung „Elysée“ im Kunstraum max g., 

Rickertstraße 1; mit dabei der frz. Generalkonsul 

Frédéric Joureau, Beginn 11 Uhr 

St. Ingbert: Frühlingswanderung 

ins Naturschutzgebiet „Auf der Lohe“, 14 Uhr, 

Spohns Haus, Gersheim, Tel. 0160 714 67 69 

Wolfersheim: 

Esel-Frühlingswanderung 

durch den südlichen Bliesgau, Treffpunkt 14.15 

Uhr, Hof Sonnenbogen, Wolfharistraße 75, 

Wolfersheim, Tel. 06842-708 3320 

Sonntag, 7. April 

Rubenheim: 

Vogelsang und Frühblüher 

Treffpunkt: 9 Uhr, Wanderparkplatz am Golfplatz 

Rubenheim, Tel. 06843-80 13 01 

Schwarzenacker: 

Von den Schlangenhöhlen 

zur Ölmühle Berghof Einöd, Treffpunkt: 10 Uhr, 

Parkplatz Römermuseum, Schwarzenacker, 

Tel. 06841-79057 

Wolfersheim: 

Drei-Steinbruch-Tour 

Treffpunkt: 14 Uhr, Hof Sonnenbogen, Wolfharstraße 

75, Wolfersheim, Tel. 06894-13 726 

Mittwoch, 10. April 

St. Ingbert: Sprechtag 

des Versichertenältesten, Rathaus St. Ingbert. 

06894/580044, Thomas König. 


Rentrisch: Seniorentreff 

15 Uhr. Jugendraum bei der Schule Rentrisch. 

DRK, Ortsverein Rentrisch 

Wittersheim: 

Mandelbachtaler Blütenmeer 

Wanderung zum Haus Lochfeld, Treffpunkt 

18.30 Uhr, Parkplatz an der Kläranlage zwischen 

Wittersheim und Bebelsheim, 

Tel. 06841-1047228 


Kirkel: Wildkräutertag 

am Naturfreundehaus Kirkel, 14 Uhr, 

Tel. 0178-983 73 73 

St. Ingbert: Die Alte Schmelz 

und ihre 280-jährige Geschichte, Treffpunkt 

15 Uhr vor dem Konsumgebäude, 

Tel. 06894-3 46 89 

Wolfersheim: Geo-Caching 

in der Biosphäre, Treffpunkt 14 Uhr, Hof 

Sonnenbogen, Wolfharistraße 75, 

Wolfersheim, Tel. 06894-13 726 


St. Ingbert: Operation Orchester 

Oper ohne Sänger – Saarländisches Staatstheater 

in St. Ingbert. Mit Musik aus Mozarts 

Zauberflöte. 20 Uhr, Alte Schmelz 

Oberwürzbach: 

Wanderung zum Stiefel 

Wanderverein Frohsinn Oberwürzbach e. V., 

Treffpunkt 14 Uhr auf dem Parkplatz Oberwürzbachhalle, 

Fahrgemeinschaften nach Sengscheid. 

Wanderführer: Rolf Ruoff 

Dienstag, 16. April 

St. Ingbert: Bilderbuchstunde 

..mit Dias Maria Lang liest „Freddi der Hofhund“ 

und „Wir brauchen einen Hund“. Für 

Kinder ab vier Jahren. 15.30 Uhr, Stadtbücherei 


St. Ingbert: Markus Orths liest 

„Irgendwann ist Schluss“ im Rahmen des 

St. Ingberter Literaturforums. 19.30 Uhr, 

Stadtbücherei 


St. Ingbert: Bilderbuchstunde 

mit Dias. Maria Lang liest „Freddi der Hofhund“ 

und „Wir brauchen einen Hund“. Für Kinder ab 

vier Jahren. 15.30 Uhr, Stadtbücherei 

Wittersheim: Libellen 

verkannte Schönheiten, Treffpunkt: 19 Uhr, Haus 

Lochfeld, Tel. 06841-104 72 28 


Der Bliesgau bittet zu Tisch 

Kochkurs mit Kai Mehler, 

Näheres: Tel. 06843-9 63 91 84 


St. Ingbert: Spaziergang... 

auf dem Grubenpfad und Besuch des Rischbachstollens 

mit großem Bergmannsfrühstück, 

Treffpunkt 10.30 Uhr, Parkplatz Rischbachstollen, 

Tel. 06894-13 726 

St. Ingbert: 

Werde Detektiv des Waldes! 

Wir bauen eine Waldhütte. Treffpunkt: 15 Uhr, 

Parkplatz Mühlwaldschule, Tel. 06894-13726 

Fechingen: 

Sensendengel- u. Mähkurs 

Treffpunkt 9.30 Uhr am Schwimmbad 

Fechingen, Tel. 06893-3701 

Wolfersheim: 

Esel-Frühlingswanderung 

Treffpunkt 14.15 Uhr, Hof Sonnenbogen, Wolfharistr. 

75, Wolfersheim, Tel. 06842-7083320 

Gersheim: Bärlauch 

so schmeckt der Frühling, Treffpunkt 15 Uhr, 

Wanderparkplatz zwischen Gersheim und 

Medelsheim, Tel. 06843-801301 


St. Ingbert: Albert Weisgerber 

Zu Fuß durch Albert Weisgerbers St. Ingbert, 

Treffpunkt 14 Uhr, Rathaus, Tel. 06894-13 726 

St. Ingbert: Halbtageswanderung 

des Wandervereins fidele Gesellen e. V. nach 

Kirkel (Felsenpfad, Frauenbrunnen, Naturfreundehaus), 

Abfahrt: 14 Uhr am alten Stadtbad 

Seelbach: 

Dachs und Schwarzwild 

Auf den Spuren von Dachs und Schwarzwild, 

Treffpunkt: 10 Uhr, Gasthaus Hühnerhof, Seelbach, 

Tel. 06894-16 90 22 20 

Kirkel: Frühjahrswanderung 

Treffpunkt: 10 Uhr, Naturfreundehaus Kirkel, 

Tel. 06898-24 46 

St. Ingbert: Grüne Poesie 

lyrischer Spaziergang zum Thema Frühling, 

Treffpunkt 15 Uhr, Triebscheider Hof, Hassel, 

Tel. 06894-13 726 


St. Ingbert: Anne Maar liest 

für Schulklassen, 8.30 Uhr, Stadtbücherei 


St. Ingbert: Bettina Obrecht liest 

für Schüler der Albertus-Magnus-Realschule. In 

Zusammenarbeit mit dem Friedrich-Bödecker- 

Kreis Saarland e. V., 10.30 Uhr, Stadtbücherei 



Internationales Jazzfestival 

20 Uhr, Stadthalle: Krassport – die Planeten; 

Frank Zappas „Grand Mother of Invention“ 

Hassel: 

Meditativer Gesprächskreis 

19.30 Uhr. Info und Anmeldung unter 0171/96 

99 333. Violas Wunderwald 

Wittersheim: Bauanleitung 

naturnaher Garten, Treffpunkt 19 Uhr, Haus 

Lochfeld, Tel. 06841-104 72 28 




20 Uhr, Stadthalle: Grace Kelly Quintett, Charlie 

Antolini and the jazz ladies 

St. Ingbert: Bliesgau-Rundfahrt 

Treffpunkt 14 Uhr, Rendezvous-Platz, 

Tel. 06894- 13-724 




20 Uhr, Stadthalle: Gypsy Jazz Gala mit Roby 

Lakatos Sextett & Friends 

Niederwürzbach: 

Schmackhafte Landschaft 

eine kulinarische Wanderung, Treffpunkt 

10 Uhr, Annahof, Tel. 06841-104 71 74 

St. Ingbert: Der Kalenderstein 

auf dem „Großen Stiefel“, Treffpunkt 14 Uhr, 

P+R-Parkplatz Sengscheid, 

Tel. 06894-38 15 98 

Wolfersheim: 

Mit Hildegard von Bingen... 

...durch die Biosphäre, Treffpunkt 10 Uhr, 

Hof Sonnenbogen, Wolfharistraße 75, 

Wolfersheim. Tel. 06894-13 726 




20 Uhr, Stadthalle: Marc Copland & John Abercrombie, 

Al Di Meola World Sinfonia 


St. Ingberter Frühling 

...mit verkaufsoffenem Sonntag 

St. Ingbert: Rohrbachtal 

und Gebrannter Wald, ein Kleinod vor den 

Toren der Stadt, Treffpunkt 14 Uhr, Parkplatz der 

ehem. Mühlwaldschule. Tel. 06894-13 726 

St. Ingbert: Radtour 

des ADFC St. Ingbert zum Wildpark Saarbrücken, 

leichte Tour für Familien und (Wieder-) 

Einsteiger, Rast am Wildpark, Treffpunkt: 14 Uhr, 

Altes Hallenbad St. Ingbert, Tel. 06894-928875 



Landpartie für Senioren 

Schwerpunkt: Artenvielfalt mit Küchenschellen 

und Orchideen, Treffpunkt 14 Uhr, Rendezvous- 

Platz, Tel. 06894-13 726 

Rohrbach: Hexennacht 

mit Fackelwanderung für Kinder, Sportparc TV 

66 Rohrbach, In den Königswiesen, ab 18 Uhr 

Mittwoch, 1. Mai (Feiertag) 

Oberwürzbach: Maiwanderung 

Wanderverein Frohsinn Oberwürzbach e. V., 

anschließend Erbsensuppe in der Wanderhütte, 

Abmarsch: 10.15 Uhr auf dem Parkplatz Stekkentalstraße, 

Wanderführer: Heinz Krill 

Donnerstag, 2. Mai 

Rentrisch: Seniorentreff 

15 Uhr. Jugendraum bei der Schule Rentrisch. 

DRK, Ortsverein Rentrisch. 

Sonntag, 5. Mai 

St. Ingbert: Orgelmatinee 

mit Sarah Lewark (Sporan), Egbert Lewark 

(Trompete) und Christian von Blohn (Orgel), 

11 Uhr, Kirche St. Hildegard 

VHS-Splitter 

April 2013 

Anmeldung für alle aufgeführten Veranstaltungen 

bei Aneta Laniec 06894/13720 

oder Claudia Pfaff 06894/13723 

Vortrag 

Arbeitsrechtliche Probleme im beruflichen 

Alltag, Rainer Hoffmann, Mittwoch, 

17.04.2013, 19:30 Uhr, Ort: Kulturhaus 

Die Pyrenäen 

Ton-Dia-Schau Eberhard Kühler 

Die Pyrenäen, eine wilde Hochgebirgskette 

Termin: Mittwoch, 10.04.2013, 19:30 Uhr 

Ort: Kulturhaus 

Studienfahrt 

Erbach und der Odenwald, Sonja Colling- 

Bost und Jürgen Bost, Termin: Samstag, 

27.04.2013, 7:15 Uhr, Rendezvousplatz 

Kinderkochkurs: Hasensalate 

Anja Schneider, Samstag, 13.04.2013, 

15:00 bis 18:00 Uhr 

Ort: Südschule, Küche 

Anmeldeschluss: 09.04.2013 

Transaktionsanalyse 

Kommunizieren auf Augenhöhe 

Grundlagen der Transaktionsanalyse 

Nico Janzen 

Wirtschaftspsychologe, Freitag, 

23.11.2012, 17:00-21:00 Uhr, Samstag, 

24.11.2012, 09:00-17:00 Uhr 

Ort: Kulturhaus, Saal 2 

Gymnastik/Bewegung/ 

Körpererfahrung 

Wirbelsäulengymnastik, Ute Bender 

Beginn: Mittwoch, 10.04.2013, 19:00- 

19:45 Uhr, Ort: Gymnastikhalle „Kurt- 

Marschollek-Halle“ 

Prävention 

Selbstbehauptung und Selbstverteidigung 

für Grundschulkinder, Michael Maldener 

Termin: Samstag,16.03.2013, 10:00- 

15:30 Uhr, Ort: Schule Am Eisenberg, 

Schulstr. 14b 

Portugiesisch für 

Anfänger/innen (A1/A2) 

Fernanda Amberger Soares, Beginn: 

Montag, 22.04.2013, 18:00-19:30 Uhr 

Ort: Hintergebäude Südschule, Saal 2.3


Gleich einplanen: Woche für Woche 




Jeden Montag 


Treffen der THW-Jugend 

von 18.15 - 20.15 Uhr, Oststraße 10. 

THW-OV St. Ingbert. Tel.: 06894 35200. 

St. Ingbert: Trockengymnastik 

um 16.30 und 17 Uhr. KG-Praxis Kempf 

u. Kneip. Rickertstraße 28. Deutsche 

Rheuma-Liga Saar. 

St. Ingbert: Männergymnastik. 

19 bis 20 Uhr. Südschule. Kneipp-Verein 

St. Ingbert. Info: 06894/382004. 

St. Ingbert. Pilates. 

19 bis 20 Uhr. Albert-Weisgerber- 

Schule. Kneipp-Verein St. Ingbert. Info: 

06894/382004. 

Rohrbach: Volleyball 

der Hobbymannschaft des KV St. Ingbert. 

19.30 bis 22 Uhr in der Rohrbachhalle. 

Infos unter www.kvhechtbagger.de 

Jeden 1. Montag 

St. Ingbert: BörsianerTreffen 

der Wissens- und Kontaktbörse (WKB) 

um 15 Uhr im Caritas-Zentrum, 

Kaiserstraße 63. 

Jeden 1. und 3. Montag 

St. Ingbert: Vereinsabend 

mit Tausch und Informationen des Briefmarkensammlervereins 

St. Ingbert. 

19 Uhr. Gasthaus „Zum Edelweiss“. 

Jeden Dienstag 


Dienst der aktiven THW Helfer 

von 18.45 - 21.15 Uhr, Oststraße 10. 

THW OV St. Ingbert. Tel. 06894/3 52 00. 

St. Ingbert: Vitalgymnastik 

für Damen und Herren. 9 bis 10 Uhr und 

von 10 bis 11 Uhr. Schillerschule. Kneipp- 

Verein St. Ingbert. Info: 06894 382004. 

St. Ingbert: Pilates 

10.30 bis 11.30 Uhr. Kurt-Marschollek- 

Halle (Schmelzerwald). Kneipp-Verein St. 

Ingbert. Info: 06894/382004. 

St. Ingbert: Fitnessgymnastik 

18 bis 19 Uhr. Gymnastiksaal der Wallerfeldhalle. 

Kneipp-Verein St. Ingbert. Info: 

06894/382004. 


Warmwassergymnastik 

um 18.00, 18.30 u. 19.00 Uhr. Kreiskrankenhaus 

St. Ingbert. Deutsche Rheuma- 

Liga Saar. 

St. Ingbert: Kleiderkammer 

von 9 bis 11 Uhr. Kinderschutzbund 

St. Ingbert. Info: 06894 35805. 

Rohrbach: 

Jugend-Rot-Kreuz-Treffen 

von 16 – 18 Uhr, Wiesentalschule Rohrbach. 

DRK-OV-Rohrbach. 

Rohrbach: Treffen der aktiven 

Helfer von 19 – 21 Uhr, Wiesentalschule, 

DRK-OV Rohrbach. 

Jeden 1. Dienstag 

Rohrbach: Fahrt ins Thermalbad. 

Abfahrt 13 Uhr. Rohrbachhalle. Tel. 

06894 580888. Anmeldung erforderlich. 

Jeden 2. Dienstag 

St. Ingbert: „Stock‘n Roll“ 

ab 18 Uhr. Altes Casino, Kreiskrankenhaus. 

MS-Selbsthilfegruppe. Tel. 06894 

169656, ms-shg-igb@online.de 

Jeden Mittwoch 

St. Ingbert: Treffen der 

DRK-Gymnastik-Gruppe 

von 16.30 bis 18 Uhr. Ltg. Ursula Fischer, 

Tel: 06894/ 3 42 70. 

St. Ingbert: Wassergymnastik 

von 16 bis 17 Uhr und von 17 bis 18 

Uhr. Auch für Ehepaare. Kneipp-Verein 

St. Ingbert. Info: Tel. 06894/382004. 

St. Ingbert: Koordination und 

Muskelaufbau 

10 bis 11 Uhr. Ludwigschule. Kneipp- 

Verein St. Ingbert. Info: 06894/382004. 

St. Ingbert: Yoga 

19.30 bis 20.30 Uhr. Gymnastiksaal der 

Wallerfeldhalle. Kneipp-Verein 




um 18 und 18.30 Uhr. Kreiskrankenhaus 

St. Ingbert. Deutsche Rheuma-Liga Saar. 

St. Ingbert: Krabbelgruppe 

von 15 bis 17 Uhr. Kinderschutzbund 


Jeden 1. Mittwoch 


Frauenwanderung 

Wanderverein Frohsinn Oberwürzbach, 

Abmarsch an der Hütte um 14.30 Uhr 

St. Ingbert: Stammtisch 

16 Uhr. Stadionklause, SV-Sportheim. 

VDK St. Ingbert. 

Rohrbach: 

Nachmittag der Begegnung 

(mit Vortrag oder Video) ab 15 Uhr. 

Kneipp-Treff Rohrbach. 06894/ 5 37 84. 



Männerwanderung 

Abmarsch 14 Uhr an der Wanderhütte. 

Wanderverein „Frohsinn“ Oberwürzbach. 


St. Ingbert: Frauenfrühstück 

ab 9 Uhr. Altenbegegnungsstätte. Kneipp- 

Verein. Tel. 06894 382004 oder 36866 

(Christel Schmelzer). 

Rohrbach: „Stricktreff“ 

mit Hedwig Krop und ihrer Tochter 

Anne Rother. Zwischen 15 und 18 Uhr. 

„Kneipp-Treff“, Obere Kaiserstraße 50. 

Anmeldung und Info: 06894 580 888. 

Jeden 2./4. Mittwoch 

Rohrbach: Spielnachmittag 

(mit Karten oder Brettspielen) ab 

15 Uhr. Kneipp-Treff Rohrbach. 

Tel. 06894 53784. 

Jeden Donnerstag 

St. Ingbert: Treffen der 

DRK-Osteoporose-Gruppe 

von 15.30 bis 16.30 Uhr. DRK-Zentrum, 

Reinhold-Becker-Straße 2. Ltg.: Gisela 

Hähner, Tel. 06894/ 10 02 21 

(vormittags) oder 06894/ 10 00. 


Wassergymnastik für Herren 

16 bis 17 Uhr. Rischbachschule. Kneipp- 

Verein St. Ingbert. 

Info: Tel. 06894/382004. 

St. Ingbert: Damengymnastik 

16 bis 17 Uhr. Kurt-Marschollek-Halle 

(Schmelzerwald). Kneipp-Verein 


St. Ingbert: Wassergymnastik 

17, 18 und 19 Uhr. Auch für Ehepaare. 

Rischbachschule. Kneipp-Verein 




um 18, 18.30 und 19 Uhr. Kreiskrankenhaus 

St. Ingbert. Deutsche Rheuma-Liga 

Saar. 

St. Ingbert: Badminton 

für Schüler und Jugendliche. 17 bis 

19 Uhr. Rischbachschule. Kneipp-Verein 

St. Ingbert. Info: Tel. 06894/382004. 

Weitere Infos unter 

www.kv-badminton.de 

St. Ingbert: Badminton 

für Erwachsene und Hobbyspieler. 

20 bis 21.45 Uhr. Rischbachschule. 

Kneipp-Verein St. Ingbert. Info: Tel. 

06894/382004. 

Infos unter www.kv-badminton.de 

Rohrbach: Seniorennachmittag 

mit Kaffee und Kuchen ab 14.30 Uhr. 

Wiesentalschule Rohrbach. 

AWO Rohrbach. Tel. 06894/ 5 76 11. 


Eltern-Kind-Spielkreis 

für Eltern, Großeltern mit Kindern bis 

drei Jahren. 10 bis 11.30 Uhr. Jugendheim 

(Oberwürzbach). 

Info: 0178/ 93 20 651. KEB Saarpfalz. 

Rentrisch: Probe 

des Nachwuchsorchesters von 18 bis 

19.30 Uhr. Musikverein Rentrisch. 

Jeden 1. Donnerstag 

St. Ingbert: Treffen 

der Mitglieder der Senioren-Union 

ab 15 Uhr. Altenbegegnungsstätte. 

St. Ingbert: „Café Phoenix“ 

Treffpunkt für Trauernde und Traurige. 10 

bis 11.30 Uhr. Caritas-Zentrum. Info: KEB 

Saarpfalz, Tel. 06894/96 30 516, E-Mai: 

KEBSaarpfalz@aol.com 

Jeden 2. / 3. Donnerstag 

St. Ingbert: Kaffeenachmittag 

des AWO Ortsvereins St. Ingbert ab 

15 Uhr. Altenbegegnungsstätte. 

Jeden 1. Freitag 

Hassel: Treffen der 

Heimatfreunde 

19 Uhr, Rathaus Hassel, 

Veranstaltungsraum im Erdgeschoss. 

Nähere Infos: Tel. 06894/570719 oder 

info@dhvwirth.de 

-wir- 

Jeden Freitag 

St. Ingbert: Dienstabend 

der aktiven DRK-Bereitschaft St. Ingbert, 

von 20 bis 22 Uhr. DRK-Zentrum, 

Reinhold-Becker-Straße 2. 

Ltg. Thomas Uhl. Tel. 0179 6911540. 

St. Ingbert: Pfadfindertreffen 

der Wölflinge von 15.30 Uhr bis 

17 Uhr, der Jugendpfadfinder von 

17 Uhrbis 18.30 Uhr und der 

Pfadfinder von 18.30 bis 20 Uhr, in der 

Unterkirche der Kirche St. Franziskus. 

Info: Dominik und Marc Gress, 

Tel. 06894 87902. 

St. Ingbert: Krabbelturnen 

für die Kleinsten (Krabbelalter) bis 

2 Jahre. 16.15 bis 17 Uhr. Südschule. 

Kneipp Verein St. Ingbert. 


Mutter/Vater- und Kinderturnen 

ab 2,5 bis 4 Jahre. 15.30 bis 16.15 Uhr. 

Südschule. Kneipp Verein St. Ingbert. 

Rentrisch: 

Probe des Großen Orchesters 

von 19 bis 21.30. Musikverein Rentrisch. 

Jeden 1. / 3. Samstag 


Lehrgang „Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber“ 

4 Doppelstunden. Ab 8 Uhr. Reinhold- 

Becker-Straße 2. Gebühr 25 Euro. Anmeldung: 

06894 10 00. 

Jeden 1. Sonntag 

Hassel: Stammtisch 

10.30 Uhr, Gartenhaus an der 

St. Ingberterstraße, Obst und 

Gartenbauverein Hassel. 

Jeden 3. Sonntag 

Rohrbach: 

Zierfisch-, Reptilien- und 

Wasserpflanzentauschbörse 

10 bis 12 Uhr. 

ehemalige Wiesentalschule in Rohrbach, 

Spieser Straße 2 (Nähe Rohrbachhalle). 

Aquarienfreunde Ludwigia St. Ingbert. 

Informationen über weitere Börsentermine 

im Saarland finden Sie auch auf 

www.vda-bezirk-13.de/?page id=77 


17


Mit Bus und Bahn in die Biosphäre 

Beliebte Broschüren in überarbeiteter Neuauflage 

Rechtzeitig zur SaarLorLux Tourismusbörse 

in St. Ingbert hat die Mobilitätszentrale von 

Saarpfalz-Kreis und Saar-Pfalz-Bus GmbH 

zusammen mit der Saarpfalz-Touristik, der 

VGS und dem Zweckverband Biosphärenreservat 

Bliesgau zwei beliebte und bewährte 

Broschüren in einer überarbeiteten Neuauflage 

herausgegeben. Es handelt sich um die 

Überblicksbroschüre „Biosphäre erfahren“ 

und den Wanderführer „Wandern mit Bus 

und Bahn“. Beide sollen anregen, die Freizeit 

im Biosphärenreservat Bliesgau ganz 

ohne Auto zu verbringen, auch und besonders 

am Wochenende. 

„Biosphäre erfahren“ stellt dar, wie man 

sich im Bliesgau mit Bus und Bahn in der 

Freizeit bewegen kann. Sehenswürdigkeiten, 

Spaziergänge, Einkehrmöglichkeiten, 

Kulinarisches, Führungen und eine große 

Übersichtskarte sind ebenso dargestellt 

wie die Möglichkeit einer „Sightseeing“- 

Rundfahrt mit dem bestehenden Angebot 

an Linienbussen. Markus Philipp von der 

Mobilitätszentrale betont: „Auf der Grundlage 

unseres Linienverkehrs lassen sich 

viele Unternehmungen ganz unkompliziert 

realisieren. Dazu gehört auch eine mehrstündige 

Überblicksrundfahrt, die wir in der 

Broschüre beispielhaft darstellen.“ 

Im Wanderführer „Wandern mit Bus und 

Bahn“ sind 12 Wanderrouten dargestellt, 

die an Bushaltestellen und Bahnhöfen beginnen 

und enden. Diese werden auch an 

Wochenenden regelmäßig bedient. Somit 

können Wanderer längere Steckenwanderungen 

unternehmen ohne zum Auto zurück 

zu müssen. Die Touren gehen vom Höcherberg 

im Norden bis nach Saargemünd und 

Kleinblittersdorf im Süden. Der Wanderführer 

enthält neben Wegbeschreibungen und 

Hinweisen zum öffentlichen Nahverkehr 

auch Kartenausschnitte, Höhenprofile oder 

Einkehrtipps für jede Wanderung. Außerdem 

erfährt man, wo man sich über Fahrpläne 

und Fahrpreise informieren kann und 

wie die Bahn- und Buslinien im Saarpfalz- 

Kreis verlaufen. „Mit diesem Produkt“, so 

Wolfgang Henn von der Saarpfalz-Touristik 

„möchten wir einmal mehr darauf aufmerksam 

machen, wie geeignet unsere Region 

für Wanderfreunde ist“. Markus Philipp 

ergänzt: „Der Wanderführer soll auch ein 

Beitrag zur Klima schonenden und nachhaltigen 

Entwicklung im Bliesgau sein und 

damit einem Grundgedanken des Biosphärenreservates 

Rechnung tragen.“ 

Die beiden Broschüren sind kostenlos und 

an vielen Stellen im Saarpfalz-Kreis und 

darüber hinaus erhältlich, z.B. im Stadtbusbüro 

St. Ingbert, bei der Saarpfalz-Touristik 

in Blieskastel und an den dezentralen Infostellen 

der Mobilitätszentrale, z.B. in den 

Rathäusern in Blieskastel (III), Ormesheim, 

Limbach, Kleinblittersdorf, Gersheim oder 

dem Bürgerbüro Bexbach. Die Broschüren 

können auch telefonisch angefordert werden 

unter 06894 / 13-123 (Stadtbusbüro 

und Mobilitätszentrale in St. Ingbert) oder 

stehen zum Herunterladen unter www. 

saarpfalzbus.de (unter Service/Mobilitätszentrale) 

zur Verfügung. 

Die Biosphäre Bliesgau verfügt über 13 

Bahnhaltepunkte. Das vertaktete Angebot 

von Saarbahn und DB wird auch am Wochenende 

durch Buslinien ergänzt. Vor allem 

die Linien R7, R10, R14 und 501 fahren 

am Wochenende im Taktverkehr. Die Linie 

501 wird vom 1.5. bis 3.10.2013 saisonal 

verstärkt: Zwischen Homburg, Blieskastel, 

Reinheim und Kleinblittersdorf gilt sonntags 

statt dem sonst üblichen Zwei-Stunden-Takt 

ein fast durchgängiger Stundentakt. 

Fahrplanauskünfte: 

www.saarpfalzbus.de oder 

www.saarfahrplan.de. 

Mo – Fr 8:30 – 12:00 Uhr 

Mo – Do 12:30 – 17:00 Uhr 

Fr Nachmittag geschlossen 

Persönlich und kompetent t– 

Stadtbusbüro 


Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! 

Wir informieren Sie gerne über die Möglichkeiten dieses einzigartigen 

und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! 

Informationen zur Mobilität und viele 

Freizeittipps unter Tel. 0 68 94/13-123 

Fahrplanauskunft Fahrkartenverkauf 

Tarifauskunft 

Fundsachen 

Anregungen und Kritik www.saarfahrplan.de 

St. Ingbert, Rendezvouz-Platz, Am Markt 9, 

stadtbus-igb@saarpfalzbus.de 

Mehr Infos unter www.saarpfalzbus.de 

nachher 

vorher 

pflegeleicht und 

hygienisch 

30 

1982-2012 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 68 94 / 9 555 777 

PLAMECO Fachbetrieb Ralf Kindt 

18


Wandererlebnis 

in der Biosphäre 

Neue Broschüre für Hüttenwanderweg 

rund um St. Ingbert 

Im handlichen Postkartenformat informiert 

ein neues Faltblatt über den Hüttenwanderweg 

rund um St. Ingbert. Die 11 Kilometer 

lange Rundtour ist ein ausgezeichneter 

Premiumwanderweg mit viel Natur und 

schönen Einkehrmöglichkeiten. Der beste 

Wandertag in der Woche ist der Sonntag, 

Haltepunkt für Fernbusse 

in St. Ingbert einrichten 

Die FDP-Stadtratsfraktion fordert die Stadtverwaltung 

auf, kurzfristig einen verkehrsgünstigen 

Haltepunkt für Fernbusse in St. 

Ingbert-Mitte einzurichten. 

Fratkionsvorsitzender Andreas Gaa: „Wie 

die Erfahrung aus anderen europäischen 

Ländern zeigt, stellt der Fernbus gerade für 

junge Menschen und Leute ohne eigenes 

Auto eine gute Alternative zur Deutschen 


da an diesem Tag alle Hütten geöffnet sind. 

Der Weg ist mit 642 Höhenmetern schon 

sehr anspruchsvoll, doch die schöne Waldlandschaft 

und die Einkehrmöglichkeiten 

entlohnen für die Strapazen. 

Gleich vier Hütten auf einen Streich auf 

gerademal 11 Kilometer können Wanderbegeisterte 

rund um St. Ingbert per Pedes erwandern. 

Für Wanderer mit besonders guter 

Bahn dar. Daher muss der Haltepunkt auch 

für jeden Bürger gut erreichbar sein. Aus 

diesem Grund halten wir die Einrichtung 

eines Haltepunktes für Fernbusse in St. Ingbert 

für ganz wichtig und notwendig“. 

Die FDP-Stadtratsfraktion hat sich bereits 

Gedanken über einen Standort gemacht. 

Favorisiert wird der Bereich Poststraße/ 

Marktplatz und Busbahnhof, da hier ideale 

Umsteigemöglichkeiten gegeben sind. 

Kondition gibt es auch noch die Möglichkeit 

die 2,5 Kilometer lange Kahlenbergschleife 

mit der Kahlenberghütte anzuhängen. Zum 

Startpunkt an der Oberwürzbachhalle in 

Oberwürzbach wurde als Alternativstartpunkt 

der Wanderparkplatz Hochscheid 

an der Autobahnausfahrt St. Ingbert-Mitte 

Richtung Hassel ausgewiesen. An beiden 

Startpunkten wurde eine Übersichtskarte 

aufgestellt, die zur Orientierung dient. Die 

Wanderer sollten eine Gehzeit von circa 4 

bis 5 Stunden einplanen. 

Im neuen Faltblatt sind die Öffnungszeiten 

der 5 Hütten, eine Auswahl der Speisen, 

sowie eine Kurzbeschreibung der Streckenführung 

mit den am Wegesrand liegenden 

Sehenswürdigkeiten. 

Die Broschüre kann kostenfrei bei der 

Saarpfalz-Touristik 

Paradeplatz 4 

66440 Blieskastel 

Tel. 06841/1047174 

Fax. 1047175 

oder per eMail bestellt werden über: 

touristik@saarpfalz-kreis.de 

Auch in den Kultur- und Verkehrsämtern im 

Saarpfalz-Kreis und Biosphärenreservat ist 

die Broschüre erhältlich. 

„St. Ingbert sollte einem neuen innovativen 

Verkehrskonzept aufgeschlossen gegenüber 

stehen. Der Fernbus ist gerade für 

junge Menschen eine echte, preisgünstige 

Alternative zur Deutschen Bahn. St. Ingbert 

sollte sich mit seiner Nähe zur Universität 

dieser Entwicklung nicht versperren und so 

schnell wie möglich, einen entsprechenden 

Haltepunkt anbieten“, so Andreas Gaa abschließend. 




SR 1 

Tanzlust 

Alte Schmelz 


Die „SR 1-Tanzlust“ macht am Samstag, 

13. April, wieder Station in St. Ingbert 

und bringt das Event-Haus / Alte 

Schmelz in Schwung. 

Die „SR 1-Tanzlust“ ist eine einzigartige 

Kombination aus Tanzshow und 

Tanzkurs. Professionelle Tanzlehrer zeigen 

„wie’s geht“. Am 13. April stehen 

die Tänze Salsafox, Disco-Samba und 

Rumba, der offizielle Tanz des Jahres, 

auf dem „Lehrplan“. Für die passende 

Musik sorgt an diesem Abend wieder 

DJ Günni, der sich bei der beliebten Veranstaltungsreihe 

„Ü30 Party“ im Event- 

Haus bereits seit langem erfolgreich um 

die Bereiche Disco Fox, Rock’n’Roll und 

Latino kümmert. Darüber hinaus gibt es 

interessante Showeinlagen, moderiert 

von SR 1-Moderator Daniel Simarro. 

Partner der „SR 1-Tanzlust“ in St. Ingbert 

sind die ADTV-Tanzschule Stefan Fess 

aus St. Ingbert und Saarlands Tanzschule 

Bootz-Ohlmann. Die Tanzlehrer üben 

die Schritte unterhaltsam und stressfrei 

mit allen Gästen ein. Die ständige Interaktion 

zwischen SR 1-Moderator, Tanzlehrern 

und dem Publikum macht das 

außergewöhnliche Gemeinschaftsgefühl 

des Tanzabends aus. „Tanzlust“ wird 

geweckt und bei jedem auf und vor der 

Bühne von Stunde zu Stunde lebendiger. 

Ausreden wie „Ich kann nicht tanzen!“ 

gibt es nach diesem Abend nicht mehr! 

Tickets für die „SR 1-Tanzlust“ im Event- 

Haus / Alte Schmelz in St. Ingbert gibt 

es im Vorverkauf zum Preis von 9,- Euro 

zzgl. Gebühr bei den teilnehmenden 

Tanzschulen und über www.ticket-regional.de 

sowie an der Abendkasse zum 

Preis von 10,- Euro. Einlass ist ab 19.00 

Uhr, Beginn der „SR 1 Tanzlust“ um 

19.30 Uhr. Präsentiert wird das Event 

von SR 1 Europawelle und PLAN-events 

GmbH in Zusammenarbeit mit den 

Partnern ADTV Stefan Fess, Tanzschule 

Bootz-Ohlmann und Karlsberg. 

Ausführliche Informationen 

zu der Veranstaltung finden Sie auch 

unter www.SR1.de und 

www.plan-events.de 

19


Der FRIEDRICH-Buchtipp 

Verwettet 

Leider kann eine Buchbesprechung zu einem 

Titel von Dick Francis nur mit diesem 

traurigen Wort beginnen, denn dieser begeisternde 

Autor starb 2010. Aber Krimileser 

– und Dick Francis hat immerzu Krimis 

geschrieben – sind ja in ihrem tiefsten 

Herzen optimistisch (schließlich soll der 

Täter ja gefasst werden!). Und deshalb 

gibt es auch hier das Licht, das den Weg 

Rundschau Preisrätsel 

Wenn Sie das vorgestellte Buch 

gewinnen möchten, beantworten 

Sie bitte die folgende Aprilfrage 

unseres Preisrätsels und schicken 

Sie die Antwort an die Redakion 

der St. Ingberter Rundschau. Die 

Frage lautet: 

„Welches Schauspiel wird 

am 30. Mai in der St. Ingberter 

Alten Schmelz gespielt?“ 

Die Antwort dazu finden Sie im 

vorliegenden Heft. Viel Spaß beim 

Suchen. Zusätzlich zum Buchpreis 

gibt es in diesem Monat noch 3x2 

Karten für diese Aufführung des 

Saarbrücker Staatstheaters zu 

gewinnen. Einsendeschluss ist der 

nen und ihn in immer größere Lebensgefahr 

bringen. 

Ich kann Krimis von Dick und Felix Francis 

nur von ganzem Herzen empfehlen. 

Sie erzählen von gänzlich normalen 

Menschen, die in eine Krimihandlung 

hineinrutschen und diese mit Verstand, 

Charakter und Mut zum Handeln lösen, 

nicht als strahlender Held, sondern als 

Herzlichen Glückwunsch! 

In unserer März-Ausgabe beantworteten 

zahlreiche Leser die Preisfrage. 

Die richtige Antwort war: 

„In Herbitzheim 

eröffnete vor kurzem 

ein Dorfladen“ 

22. April 2013. Die Antwort geht per 

Post, Fax oder Mail an die Redaktion 

der St. Ingberter Rundschau: 

Andrea Klein 

Auf`m Hahnacker 1 

66583 Spiesen-Elversberg 

Fax: 06821/73403 

E-Mail: rundschau@t-online.de 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

weiterhin erhellt, denn Dick Francis´ Sohn 

Felix hat in den letzten Jahren zusammen 

mit seinem Vater die Krimis verfasst und 

wird nun auch solo weiterschreiben. 

„Verwettet“ erscheint nun neu in der 

Taschenbuchausgabe. Der spannende 

Plot dreht sich dabei um das Buchmachergeschäft 

auf englischen Pferderennbahnen 

(hierzu muss man wissen, dass 

Dick Francis in seinem früheren Leben 

Jockey war und seine Krimis ihre Themen 

in diesem Lebensfeld finden). Ned 

Talbot arbeitet als Buchmacher u. a. in 

Ascot, wo ihn eines Tages ein älterer Herr 

auf seinen Großvater anspricht, der Ned 

groß gezogen hat. Als Ned dem Fremden 

erzählt, dass sein Großvater schon länger 

tot ist, eröffnet ihm dieser, er sei sein 

Vater. Allerdings haben Neds Großeltern 

ihm erzählt, dass sein Vater und seine 

Mutter vor vielen Jahren bei einem Unfall 

ums Leben gekommen seien. Leider 

kann Ned von diesem Fremden, der nicht 

locker lässt, der aber seltsamerweise auch 

Details von Ned weiß, nicht viel erfahren, 

denn er wird nach wenigen Treffen 

schon ermordet. Der Mord führt Ned zu 

diversen Nachforschungen, die seinen 

eventuellen Vater in immer neuem Licht 

erscheinen lassen, immer neue Türen öffnormaler 

Mensch, den ich gerne kennenlernen 

würde. Ute Strullmeier 

Dick & Felix Francis: Verwettet 

Diogenes-Verlag, 432 Seiten, 

11,90, 978-3-257-24202-7 

Ihr Team der 

Buchhandlung Friedrich 

Geschäftsführer Christian Groh 

• Klappläden • Fenster • Markisen 

• Sicherheitsgitter • Ersatzteilemarkt 

KOHLER’S GETRÄNKEWELT 

Große Auswahl an Getränken und Fassbieren!! 

faire Preise 

freundliches Personal, 

zuverlässiger Lieferservice und 

25jährige Erfahrung machen uns zum 

richtigen Partner! 

IHR FREIZEIT UND GASTRONOMIEPARTNER 

Wolfgang Kohler Getränke-Vertrieb 

Am Grubenstollen 8 · 66386 St. Ingbert 

Tel. 06894/2720· Fax 2315 

Mobil 0172/6812654 

KOHLER’S 

GETRÄNKEWELT 

Oststraße 84 · 66386 St. Ingbert 

Tel.: 0 68 94 / 16 98 57 · Fax: 0 68 94 / 92 89 25 

Mobil: 01 70 / 4 15 58 72 

20


Mode 

Frühjahr/Sommer 2013 




Endlich Frühling! Sonne, Wärme, Farben, 

neue Kollektionen! Schon lange stehen 

die neuen Modelle in diesmal auffällig 

knalligen Farben in den Schaufenstern 

der Boutiquen und Bekleidungshäuser. 

Unruhig ist der neue Trend, egal ob bei 

Farbe oder Mustern. 

„Luxuriös und trotzdem lässig präsentiert 

sich die neue Frühjahr/Sommer 

Saison. Im Zeichen natürlicher Eleganz 

und sportiver Modernität zeigen wir aufsehenerregende 

Looks, bei denen Feminität 

auf Sportlichkeit trifft – couturige 

Casualty, die Weiblichkeit einschließt“, 

so beschreibt das international agierende 

Modeunternehmen Marc-Cain 

die neue Mode. Erlaubt ist, was gefällt! 

Hauptsache praktisch und am besten mit 

einem edlen Touch und zahlreichen Accessoires.. 

Ein schönes Motto, denn jeder 

hat die Möglichkeit in diesem Sommer 

sein eigenes Ich herauszustellen. Soweit 

die gute Nachricht: „Geht es nach den 

Wünschen der großen Modedesigner, 

würden wir in der Freizeit noch wesentlich 

auffälliger durch die Straßen spazieren, 

als es die Phantasie der Meisten 

zulässt“, berichtet Wilfried Mier, seit 42 

Jahren Geschäftsführer und Eigentümer 

des Bekleidungshauses „Mademoiselle“ 

in der St. Ingberter Innenstadt. Gemischte 

Muster, Blumen, Animal (Tier)-Druck 

und das alles in grellen Farben. Denn 

eine frische Farbigkeit vermittelt Leichtigkeit 

und Optimismus. Zu den Favoriten 

zählen intensive Pink- und Grüntöne, 

prickelnde Pastelle bis hin zu Fluos, die 

in feiner Dosierung Akzente setzen. Der 

moderne Look entsteht durch leuchtende 

Farben, die nicht ganz zusammen passen 

und so eine spannende Einheit ergeben. 

Wichtig sind Naturtöne wie Creme, Weiß 

und Sand. 


Diese Vielfalt gibt dem Käufer Freiheiten, 

die ihn selbst manchmal überfordern. 

Denn wer kann bei einer so unruhigen 

Bekleidung noch unterscheiden, was 

steht mir, was nicht? Und wie passt was 

zusammen. Wilfried Mier und seine Mitarbeiter 

schauen da genau hin: „Viele 

Kunden wissen, welche Farben zu ihnen 

passen. Es kommt bei der Kombination 

aber darauf an, dass am Ende ein harmonischer 

Anblick steht. Dabei sind wir 

behilflich“. Denn: die strengen Diktate 

der Vergangenheit gibt es nicht mehr. Die 

Mode ist flexibler geworden, nicht nur 

bei Damen. Der Kunde selbst ist jetzt gefragt, 

Eigeninitiative zu entwickeln, selbst 

kreativ zu werden und seinen ureigenen 

Stil zu finden. Das kann auch zu bisher 

unvorstellbaren und in sich konträren 

Kombinationen führen: 

Unverzichtbar sind Parkas und Windbreaker 

in unerwarteten Qualitäten 

wie Seidentaft, ebenso Lederjacken mit 

edler Goldbeschichtung oder bedruckt 

mit floralem Muster. Degradee-Optiken, 

Metallic-Effekte und glossy Oberflächen 

schaffen eine besondere Wertigkeit. Key- 

Looks zeigen Seidenhosen im Jogging- 

Look zu simplen, fließenden Shirts in 

Crepe-de-Chine und kastige Pullover zu 

bedruckten, verkürzten Hosen. Voluminöse 

Oberteile werden zu schmalen Hosen 

und Bleistiftröcken getragen. Kleider aus 

Strick oder Seide bekommen couturige 

Schnittlinien oder Boxy-Shape-Silhouetten. 

Tafthosen werden zu hochgeschlossenen 

Blusen mit extravaganten Colliers 

kombiniert. Neontops werden zu allem 

getragen. 

Es sind also die Brüche, die modern sind 

und vielleicht auch provozieren wollen: 

„Nur noch selten verkaufen wir die klassischen 

Hosenanzüge oder Kostüme“, 

so Mier. Häufig sind klassische Blazer in 

Verbindung mit Muster- oder farbigen 

Hosen gefragt“. Brüche finden sich zunehmend 

auch im Outdoorbereich. „Hier 

tragen moderne Frauen gern elegante 

Kleider mit einer sportlichen Lederjacke. 

Oder kombinieren edle Tuniken mit einer 

engen Jeans.“ Apropo Kleider: Lange 

waren sie out. Jetzt sind sie wieder da. 

Meist mit bedecktem Knie. Sie seien 

einfach praktisch und damit zeitgemäß. 

Auch dieser Trend durchdringt seit einigen 

Jahren die Gesellschaft. Nur noch 

selten werden Stoffmäntel nachgefragt. 

Sie sind empfindlich und schwer. Ganz 

anders die praktischen Dauerbrenner 

Kunststoff- oder Steppjacken- und Mäntel. 

Sie kommen dem bequemen und 

leichten Zeitgeist entgegen. So wie in 

den 70-er Jahren die Jeans, die heute 

nicht mehr wegzudenken ist. Mixe finden 

sich auch bei der Kindermode und setzen 

sich langsam sowohl im Business- wie 

auch bei Abend- oder Festkleidern durch. 

Wie die Damen- hat auch die Herrenmode 

begonnen farbiger und mutiger 

zu werden. Eigene Kombinationen sind 

gefragt. Ebenso wie bei den Frauen sind 

Accessoires und Tücher unverzichtbar. 

„Zu jedem Outfit das passende Tuch“, so 

das Motto. 

Die diesjährige Mode beschäftigt auch 

Edeltraut Redel, Besitzerin des Einzelhandelsgeschäfts 

„Stoffideen“ in der St. 

Ingberter Fußgängerzone. Sie verkauft 

derzeit vor allem Jersey und Stoffe mit 

Stretchanteil, eben auch bequem beim 

Tragen. Die engagierte Unternehmerin organisiert 

schon lange Nähkurse und resümiert: 

„Junge Frauen und Mütter trauen 

sich wieder zunehmend selbst zu nähen 

Einfache Hosen und Röcke mit Gummizug 

für sich und ihre Kinder, Taschen in allen 

Variationen, Schals und Tücher oder Kissen. 

Ein Mittag und die neue Tasche, ganz 

individuell und nach eigenem Geschmack 

ist fertig“. Individualität sei sowieso ein 

ganz wichtiger Faktor. „Häufig kommen 

unsere Kunden mit Basic-T-Shirts und 

peppen diese mit Strass,Stoffen oder ähnlichem 

auf“, so Redel. 

An einer weltweiten Modeerscheinung 

aus Japan wird in dem gemütlichen Stoffgeschäft 

ebenfalls fleißig gehandarbeitet: 

myboshimützen. myboshi - das steht 

für coole Häkelmützen, selbstgemacht in 

Deutschland. Mützen, bei denen jeder 

sich seine Lieblingsfarben kombinieren 

und sie so an seinen persönlichen Style 

anpassen kann. Ein Mützenkonfigurator 

(www.myboshi.net) macht es leicht, 

denn er zeigt, wie die Mütze in den gewählten 

Farben aussieht. Gegründet haben 

die Firma Thomas Jaenisch und Felix 

Rohland, die beim Skilehreraustausch in 

Japan häkeln gelernt haben. Mit ihren 

selbstgehäkelten boshis (japanisch für 

Mütze) sind sie so gut angekommen, 

dass sie daraus eine Geschäftsidee gemacht 

haben. „Unglaublich erfolgreich“, 

weiß Redel, denn bei ihr häkeln jetzt 

Jungs und Mädels die Mützen. Für die 

kommende wärmere Jahreszeit mit eher 

dünnem Garn, im Herbst dann wieder mit 

Wolle. 

21


Scheurer und Bender 

unter 30 besten BMW-Händlern Deutschlands 

Interview 

mit dem neuen 

Geschäftsführer 

und alleinigen 

Gesellschafter 

Patrick Müller 

Rundschau: Herr Müller, seit neun 

Monaten sind Sie Mitgesellschafter des 

BMW-Servicepartners „Scheuerer und 

Bender“. Von nun an sind Sie alleiniger 

Gesellschafter und Geschäftsführer des 

seit 38 Jahren bestehenden Unternehmens. 

Was für einen Betrieb haben Sie 

übernommen? 

Patrick Müller: Ich habe einen in den 

letzten Jahren von Herrn Schwalbach und 

Herrn Jost sehr gut geführten Betrieb 

übernommen. Die Turbulenzen der letzten 

Jahre, während derer der Automobilhersteller 

Rover, ein Vertragspartner von 

„Scheuerer und Bender“ in die Insolvenz 

ging, sind überwunden. Die beiden Geschäftsführer 

schafften vor sechs Jahren 

mit viel Einsatz, den Status „offizieller 

BMW-Service-Partner“ zu bekommen 

und zu halten. 

Rundschau: Was unterscheidet Scheuerer 

und Bender heute von den Niederlassungen 

in Saarbrücken, Limbach und 

Saarlouis? 

Patrick Müller: Wir verkaufen keine 

Neuwagen. In den Handel mit BMW- 

Fahrzeugen steigen wir ein, wenn diese 

ein Alter von mindestens sechs Monaten 

haben. 

Rundschau: Was bedeutet es, ein „offizieller 

BMW-Service-Partner“ zu sein? 

Patrick Müller: Dies ist ein besonderer 

Status, der von BMW regelmäßig neu 

evaluiert wird. Gerade konnten wir diesen 

Status um weitere fünf Jahre bis 2018 

verlängern. Er beinhaltet die Garantie für 

den Kunden, dass dieser bei Garantie-, 

Wartungs- und Unfallarbeiten das gleiche 

hohe Niveau erhält wie bei den Niederlassungen. 

Wir bieten in St. Ingbert also den 

gleichen Service wie diese, allerdings zu 

günstigeren Preisen von etwa 20% was 

beispielsweise die Lohnarbeiten betrifft. 

Rundschau: Sie sind der einzige „offizielle-Servicepartner“ 

im Saarland. Was 

haben Sie für dieses saarländische Alleinstellungsmerkmal 

getan? 

Patrick Müller: Scheuerer und Bender 

hat enorm in sein Personal investiert. Vor 

allem in den letzten sechs Monaten wurde 

das Team um einen weiteren erfahrenen 

Elektronikmeister und mehrere Servicemitarbeiter 

erweitert. Wir wollen, dass unsere 

Kunden hier nicht nur die technisch beste 

Qualität bekommen sondern sich auch 

persönlich sehr gut aufgehoben fühlen. 

Rundschau: Dafür wurden Sie bereits 

ausgezeichnet! 

Patrick Müller: Ja, Scheuerer und Bender 

zählt seit November zu den 30 besten 

BMW-Händlern Deutschlands. Ein unangekündigter, 

anonymer Servicetest beschied 

uns 99,4 von 100% an möglichen 

Punkten. 

Rundschau: Was planen Sie für das 

nächste Jahr als neuer Geschäftsführer? 

Patrick Müller: Zum Unternehmen 

BMW gehören auch der „MINI“ und 

die Elektroautomarke „BMW-i“. Den 

BMW-Servicevertrag möchte ich auf diese 

beiden Bereich erweitern. In Planung 

ist auch ein hochwertiger „MINI“-Verkauf 

in dem Objekt Kohlenstraße 68 in 

St. Ingbert. 

22


Drei Fragen 

drei Antworten 




1890 eröffnete F. A. Max Bennung seinen 

Zigarrenladen in der St. Ingberter 

Innenstadt. Heute leitet dort Christoph 

Karmann die Geschäfte in der vierten 

Generation. Und das jetzt schon seit 

27Jahren. Die Rundschau-Redaktion 

spricht mit dem Inhaber über die Entwicklungen 

der letzten Jahrzehnte. Er 

fordert Politik und Bürger auf, umzudenken. 

Rundschau: Herr Karmann, wie hat sich 

die St. Ingberter Innenstadt gewandelt? 

Was hat Ihnen gefallen, was nicht? 

Christoph Karmann: Vieles hat sich 

gewandelt. Noch in meiner Anfangszeit 

waren die Menschen nicht so mobil wie 

heute. Sie fanden Produkte ihres täglichen 

Bedarfs hier in der City und kauften 

auch in St. Ing-bert ein. Die Gewerbeansiedlungen 

in den Randlagen machen uns 

bis heute das Leben schwer. Gleiches gilt 

für die großen Zentren in Saarbrücken 

und Neunkirchen. Schön ist es zu sehen, 

wie begeistert Auswärtige von St. Ingbert 

sind. Da steckt noch großes Potential 

drin, welches genutzt werden könnte. 

Voraussetzung ist, dass alle mitmachen. 

Sinn, dass der Einzelhandel von den Bewohnern 

in der eigenen Stadt gestärkt 

wird. Auch wenn es vielleicht etwas unbequemer 

ist. 

Rundschau: Und in welcher Pflicht sehen 

Sie die Stadtverwaltung? 

Christoph Karmann: Die Politik muss 

die Rahmenbedingungen dafür schaffen. 

Einiges wurde bereits in die Wege 

geleitet. So wie es beispielsweise keine 

Ansiedlungen auf der grünen Wiese mehr 

gibt, die den innerstädtischen Geschäften 

schaden könnten. Ich wünsche mir, dass 

der Markt am Mittwoch- und Samstagvormittag 

vom Marktplatz in die Fußgängerzone 

verlegt wird. Es zeigt sich immer 

wieder, wie bevölkert die Stadt sein kann, 

wenn Veranstaltungen hier stattfinden. 

Wäre desweiteren ein Teil der Fußgängerzone 

im Schritttempo befahrbar, würde 

dies sicher auch weitere Besucher in die 

Innenstadt locken. Außerdem würde ich 

mir wünschen, dass diese nicht mit Parkgebühren 

belastet werden. 

Rundschau: Sie sprechen hauptsächlich 

von den Bürgern und der Politik. Was erwarten 

Sie von den St. Ingbertern? 

Christoph Karmann: Die meisten St. 

Ingberter lieben ihre Stadt. Die Liebe endet 

aber, wenn es darum geht, hier auch 

das Geld auszugeben. Ein Aufschrei ging 

durch die Bevölkerung, als das traditionsreiche 

Unternehmen „Friedrich“ vor einigen 

Jahren Insolvenz beantragen musste. 

Dass die Bürger diese Entwicklung durch 

Käufe im Internet oder in Discountern anderswo 

mit beeinflussen, wird verdrängt. 

Hier erhoffe ich mir einen Wandel in dem 

HOCHBAU 

INDUSTRIEBAU 

SANIERUNG 

TIEFBAU 

KANALBAU 

UMWELTTECHNIK 

Bautra Baugesellschaft mbH Telefon: (06894) 7084 

Betzentalstraße 67 Telefax: (06894) 87632 

66386 St. Ingbert www.bautra-bau.de 


23


Schottische Hochlandrinder 

in Sengscheid 

Edgar Sander ist gelernter Metzger. Über 

Generationen lebte seine Familie von der 

Landwirtschaft. Er fing vor etwa 20 Jahren 

nochmal ganz neu an. Mit der Zucht 

von Schottischen Hochlandrindern und 

der damit verbundenen Landschaftspflege. 

75 Tiere hat Edgar Sander derzeit, die 

St. Ingberter und Touristen auf einem 

Spaziergang im Grumbachtal oder entlang 

des Stiefels bewundern können. 

33 Hochlandrinder und 42 Fleischrinder. 

Was bewegt einen Metzger und Landwirt 

dazu, ein solches Ausnahmeprojekt 

zu starten? „Die Liebe zum Tier und die 

Notwendigkeit, das Land meiner Familie 

zu pflegen“, so Sander. Rinderzucht, im 

Einklang mit der Natur. Die Highlander, 

so ein anderer Name stammen aus dem 

Nordwesten Schottlands und von den 

Hebriden. Sie werden seit mehr als 150 

Jahren ohne Einkreuzung von fremdem 

Blut in unveränderter Form gezüchtet. 

Das Schottische Hochlandrind ist eine alte 

Haustierrasse, die ungeeignet für die moderne 

Massentierhaltung ist. Aber ebenso 

wie andere alte Haustierrassen, ist sie 

wegen ihrer hervorragenden Eigenschaften 

erhaltenswert. Da die Tiere klein und 

verhältnismäßig leicht sind, schädigen sie 

mit ihren Hufen kaum weiche Böden. Sie 

sind wenig wählerisch beim Futterangebot 

und können daher auch zur Beweidung 

armer Standort eingesetzt werden. 

Sie pflegen Wiesenflächen mit wertvollen 

Pflanzenbeständen, ohne deren Artenvielfalt 

zu gefährden. Die Tiere kommen 

auf unebenem bzw. reich strukturiertem 

Gelände sehr gut zurecht und sind hier 

bei der Pflege der Gebiete der modernen 

Technik weit überlegen. 

Die Highlander vom Grumbachtal sind 

extensiv gehaltene Rinder. Das bedeutet, 

dass sich die Tiere ausschließlich 

von Gras und Heu ernähren, ihr Leben 

im Freien auf der Wiese verbringen und 

die Kälber im Herdenverbund von den 

Mutterkühen aufgezogen werden. Kraftfutter 

oder Medikamente gibt es hier 

nicht. „Die genügsamen Tiere werden 

auch nicht auf Milch- und Fleischmaximierung 

hin gezüchtet, sondern dafür, 

sich ganzjährig in der harten und kargen 

Umgebung des Hochlandes bestmöglich 

zurechtzufinden“, betont der engagierte 

Tierfreund. 

Entsprechend gesund und lecker kann 

man sich auch das Fleisch vorstellen: wenig 

Fett und Cholesterin, aber ein großer 

Anteil hochwertiger Proteine, Fettsäuren, 

Spurenelementen, Vitaminen und 

Enzymen. Eben etwas ganz besonderes. 

Das kleinwüchsige und relativ leichte 

Hochlandrind gilt als gutmütig, zutraulich, 

menschenbezogen. Sie entwickeln 

ein persönliches Verhältnis zu ihrem 

Besitzer. Wichtig sind dabei die kleinen 

Leckerbissen, wie trockene Semmeln 

oder Brot, Äpfel, Möhren sowie Getreideschrot. 

Sander kennt sie alle. Und so 

wundert es auch nicht, dass er jedes seiner 

Tiere beim Namen kennt, sie ruft und 

die Tiere auch reagieren. 

Und es scheint so, als hätte er sich, gemeinsam 

mit seiner Frau und der Familie 

einen Lebenstraum erfüllt. 

Noch im Aufbau ist derzeit eine Wildschafherde. 

Sander bietet das besondere 

Fleisch und Wurstwaren aus eigener 

Schlachtung an Samstagen und bei vorheriger 

Terminabsprache an. 

Weitere Informationen: 

Tel. 06894-887306 

24


Frühlingsanfang 

Saisonstart auch für Zecke & Co. 




Sonne und milde Temperaturen locken uns 

und unsere Vierbeiner mit Macht ins Freie. 

Dort erwarten uns leider aber auch schon 

durstige Zecken, kleine Plagegeister die 

nach dem langen Winter dringend einen 

Wirt suchen um sich zu vermehren.In ihrem 

Schlepptau führen sie viele Krankheitserreger 

mit sich, die sowohl für unsere Haustiere 

als auch für uns selbst sehr gefährlich 

sein können. 

Zecken saugen Blut, nur dann können 

sie Eier legen und sich vermehren. Aus 

den Eiern schlüpfen Larven, die sich nach 

erneuter Blutmahlzeit zu winzigen „Nymphen“ 

entwickeln. Auch diese saugen Blut 

und häuten sich schließlich zu erwachsenen 

Zecken. Bei jeder Blutmahl-zeit gelangt 

der Speichel dieser Spinnen-tiere in 

die Stichwunde. Der Zeckenstich selbst 

verursacht bei Hunden und Katzen meist 

heftigen Juckreiz und/oder Schwellungen. 

Sind jedoch Krankheitserreger im Zeckenspeichel 

enthalten, können mit einem Stich 

zum Teil lebensgefährliche Krankheiten 

wie Anaplasmose, Babesiose, Borreliose, 

Ehrlichiose oder in sehr seltenen Fällen 

Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) 

auf Hunde übertragen werden. Unbehandelt 

verlaufen diese Krankheiten oft akut 

und schwer,manche sogar tödlich. 

Hochsaison haben die kleinen Blutsauger 

gewöhnlich von März bis Ende Oktober, 

je nach Wetterlage auch bis November. 

Aktuelle Studien weisen sogar darauf hin, 

dass Zecken, die Krankheitserreger in sich 

tragen, Kälte und Hitze besser überleben 

als Zecken, die nicht infiziert sind. . Folglich 

ist davon auszu-gehen, dass in sehr kalten 

wie auch in sehr warmen und trockenen 

Monaten der Anteil der Krankheitserreger 

tragenden Zecken höher sein kann, als bislang 

gedacht. 

Vorbeugung ist wichtig! Nur gegen 

die Borreliose werden für Hunde verschiedene 

Impfstoffe angeboten, ein Impfstoff 

gegen Babesiose ist zur Zeit nur in 

Frankreich zugelassen.Gegen alle anderen 

Krankheiten gibt es keinen Impfung. Mit 

folgende vorbeugenden Maßnahmen kann 


man Borreliose und Co. aber dennoch erfolgreich 

den Kampf ansagen. Dazu gehören: 

-Schnelles Entfernen der Zecken und 

Verwendung von Parasiten abtötenden 

Präparaten. Je nach Zeckenart und Erreger 

sind die Übertragungs-zeiten unterschiedlich. 

Borrelien werden 6 bis 72 Stunden 

nach dem Zeckenstich übertragen, die Erreger 

der Anaplasmose innerhalb von 24 

Stunden, die der FSME nach nur wenigen 

Minuten und Babesien nach 48 Stunden. 

Männliche Auwaldzecken, die bereits einmal 

Blut gesaugt haben, können allerdings 

Babesioseserreger sofort nach dem Einstich 

übertragen. 

Hunde sollte man deshalb auf jeden Fall 

nach jedem Spaziergang nach Zecken absuchen. 

Katzen erkranken zwar normalerweise 

nicht an Borreliose, sollten aber zur 

Verhinderung der lokalen ,entzündlichen 

Symptome mindestens einmal täglich kontrolliert 

werden.So kann man auch noch 

nicht festgebissene Zecken entdecken,die 

sonst auch leicht vom Tier auf den Menschen 

übergehen. Bevorzugte „Andock- 

Stellen“ sind die gefäßreichen, dünnhäutigen 

Partien an Kopf, Hals, Schultern und 

Achseln. Wichtig: Mit einer speziellen Zekkenzange 

oder einem –haken lassen sich 

die Zecken fassen und unter sanftem Zug 

aus der Haut ziehen. Keinesfalls sollte man 

sie zuvor mit Öl oder anderen Flüssigkeiten 

versuchen abzutöten, denn gerade im 

Todes-kampf bringen Zecken ihren möglicherweise 

infektiösen Speichel vermehrt in 

die Wunde ein. 

Doch durch alleiniges Absuchen des Tieres 

wird keine Sicherheit erreicht, denn zu 

viele Zecken werden bei dieser Methode 

selbst von Fachleuten übersehen. . Um die 

Tiere vor ungebetenem Besuch zu schützen 

oder den kleinen Biestern den Appetit 

zu verleiden, stehen Spot-on-Präparate, 

Sprays oder antiparasitäre Halsbänder zur 

Verfügung. 

Die Spot-on-Präparate vom Tierarzt schützen 

wie mit einem unsichtbaren Schutzschild, 

zum einen durch ihre abschrekkende 

Wirkung (Repellenteffekt), zum 

anderen durch ihre abtötende Wirkung. Sie 

werden direkt auf die Haut im Nacken der 

Hunde (bei großen Hunden zusätzlich auf 

die Haut im Bereich der Kruppe) geträufelt. 

Vorsicht, einige Präparate sind hochgiftig 

für Katzen oder auch Hauskaninchen! 

Der Wirkstoff verteilt sich innerhalb eines 

Tages über den ganzen Körper und lagert 

sich in die oberste Hautschicht ein. Die 

Behandlung muss, ebenso wie das Einsprühen, 

in Abständen nach den Vorgaben 

des Herstellers wiederholt werden. Der in 

den Halsbändern enthaltene, Zecken abtötende 

Wirkstoff wird kontinuierlich abgegeben. 

Er verteilt sich ebenfalls über den 

gesamten Tierkörper und lagert sich in die 

oberste Hautschicht ein. Gelegentliches 

Schwimmen, oder Regen vermindern die 

Wirkung nicht. In Teichen mit Fischbesatz 

sollten Hunde, die antiparasitäre Halsbänder 

tragen, jedoch nicht baden, da einige 

Wirkstoffe für Fische giftig sind. 

Auch der Zoo- und Versandhandel bietet 

eine Vielzahl von teils fragwürdigen Produkten 

an. So verhindern beispielsweise 

Bierhefe oder Sprays, die mit Molke angeblich 

die Atem-öffnungen der Zecken 

verkleben sollen, den Befall mit den Parasiten 

nicht. Auch die Wirksamkeit von so 

genannten „biomagnetisierten“ Metallplaketten 

konnte bisher nicht wissenschaftlich 

nachgewiesen werden. Sie beruht allein 

auf der subjektiven Wahrnehmung der 

Besitzer. 

Darüber hinaus rät ein altes Hausrezept zu 

Knoblauch, doch ist weder die Wirkung 

belegt, noch ist es ratsam, Knoblauch bei 

Hund und Katze einzusetzen, denn wie alle 

Zwiebelgewächse ist auch der dazu zählende 

Knoblauch für beide Tierarten giftig! 

Besonders wichtig: Nicht alle Zeckenmittel 

sind für jede Tierart in jedem Lebensalter 

gefahrlos geeignet. Welches Produkt 

für Ihren Hund oder Ihre Katze in Frage 

kommt, erfahren Sie am besten in Ihrer 

Tierarztpraxis. Dort werden Sie ausführlich 

beraten und auf mögliche Nebenwirkungen 

oder Giftpotentiale hingewiesen. 

Sollte sich ihr Tier dennoch an einem von 

Zecken übertragenen Erreger infiziert 

haben,können Symptome wie Fieber, 

Abgeschlagenheit, Gelenkentzündungen, 

Lähmungen, Lymphknotenschwellung 

oder braun-grüner Urin Hinweise darauf 

sein.Eine Blutschnelltest auf die häufigsten 

Erreger in der Tierarztpraxis bringt Klarheit 

und eine sofort eingeleitete Behandlung 

bietet gute Chancen auf Heilung. 

Bleibt mir nur noch einen schönen Frühling 

zu wünschen mit vielen erholsamen, zekkenfreien 

Spaziergängen. 

 

 

 

 

 

 

trompeter 

Heizungsbau GmbH 

Blieskasteler Str. 56 · 66386 St. Ingbert 

Telefon: (06894) 4070 

Fax: (06894) 92 8333 

25


Vermittlungstiere 

Bertha-Bruch-Tierheim Saarbrücken 

Weitere Informationen und Terminvereinbarung im 

Bertha-Bruch-Tierheim Saarbrücken 

Telefon: 0681-53530, Internet: www.tierheim-saarbruecken.de 

Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 13.00 – 17.00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Danny – der sensible Schmusekater 

Der wunderschöne Main-Coon-Kater 

Danny mit der hübschen Schwarz-weiß- 

Färbung wurde von seinen früheren 

Besitzern ins Tierheim gegeben, weil die 

sich einen Hund anschafften. Für Danny 

war das eine Katastrophe und weil er 

sich nicht anders äußern konnte wurde 

aus der einst verschmusten Samtpfote 

ein aggressives Tier voller Angst. Über 

Monate ließ er sich nicht anfassen. Erst 

die Gabe von angstlösenden Medikamenten 

und die Unterbringung in einem 

sehr ruhig gelegenen Zimmer halfen 

dem unglücklichen Kater. Ein Vermittlungsversuch 

scheiterte leider. Für den 

empfindsamen Danny ein erneuter 

Schlag, auf den er mit Unsauberkeit reagierte. 

Im Moment ist Danny sehr lieb 

und verschmust, ein wundervoller Kater. 

Damit eine neue Vermittlung für alle Beteiligten 

gut läuft sollten die Interessenten 

Danny erst einmal über längere Zeit 

kennenlernen. Dannys Betreuer hoffen, 

dass sich liebe Katzenfreunde finden, 

die dem sensiblen Stubentiger das Vertrauen 

in Menschen zurückgeben und 

die Sicherheit, dass er nicht einfach wieder 

ins Tierheim abgeschoben wird. 

Harry – 

ein Notfall 

Der getigerte Kater Harry hat in seinem 

bisherigen Leben wohl nicht so viel Gutes 

erlebt. Zusammen mit seinem Bruder 

William kam er im Alter von etwa 

einem Jahr ins Tierheim. Sein Verhalten 

ließ darauf schließen, dass er kaum 

Kontakt zu Menschen hatte. Leider setzt 

ihm der stressige Alltag im Tierheim mit 

den vielen wechselnden Menschen sehr 

zu, so dass er bisher noch nicht zahm 

geworden ist. Nähe lässt er noch keine 

zu. Sein Bruder William wurde mittlerweile 

vermittelt. Nun sitzt Harry alleine 

da, was ihn vielleicht dazu bewegt, 

sich mehr an die Menschen, die ihn 

betreuen, anzuschließen. Leider wurde 

der hübsche Kater positiv auf Leukose 

getestet. Die Krankheit ist aber noch 

nicht ausgebrochen. Harry sollte in eine 

ruhige, stressfreie Umgebung und keinen 

Kontakt zu Katzen haben, die nicht mit 

Leukose infiziert sind. Seine Betreuer 

hoffen, dass sich trotz aller Hindernisse, 

Katzenfreunde mit einem großen Herzen 

finden, die Harry ein neues Zuhause geben 

wollen. 

Wir sorgen für angenehme Beleuchtung, 

schnellen Internetzugriff, dafür, 

dass Sie telefonieren können und Ihre 

Küche nicht kalt bleibt! 

Wir planen und montieren bundesweit 

– Elektroinstallation 

– Beleuchtung 

– EDV-Netzwerk 

– Telefonanlagen 

Zur Teamverstärkung suchen wir ab 

sofort 

Elektroniker 

und 

Elektrohelfer 

m/w, mit Führerschein Klasse 3 

Lust, in einem jungen motivierten 

Team zu arbeiten? Dann bewerben Sie 

sich! 

EGtec Elektrotechnik 

Rentrischer Weg 39, 66386 St. Ingbert 

Tel. 06894 9906821, Fax 9906825 

www.egtec-igb.de 

Wir suchen eine engagierte 

Pferdewirtin 

Sie sollten Ihren Beruf wirklich lieben. 

Unser Schwerpunkt liegt in der Zucht, 

Haltung und Ausbildung von Pferden. 

Gute reiterliche Kenntnisse sind Voraussetzung. 

Sie erwartet eine homogene, ausgeglichene 

Pferdeherde in einer „nicht 

alltäglichen“, artgerechten Pferdehaltung. 

Bewerbungen bitte an 

Asil-Araber-Gestüt El Kadir 

Andrea Klein 

66583 Spiesen-Elversberg 

Telefon 06821 8690900 

E-Mail: info@el-kadir.de 

Frauen 

im Mittelpunkt 

Weltfrauentag ist am 8. März. In St. Ingbert 

Chefsache. So besuchte Oberbürgermeister 

Hans Wagner die ASF, die in der 

Innenstadt rote Rosen verteilte. Nicht nur 

an Frauen. Wagner revanchierte sich bei 

den Damen mit Ostereiern, die er mitbrachte. 

Und sogar der Landrat gesellte 

sich dazu. 

Übrigens war auch die städtische Frauenbeauftragte 

am Weltfrauentag unterwegs: Sie 

bot einen interessanten Rundgang an, der 

das Leben der Schmelzerinnen, der Frauen 

auf der Alten Schmelz, beleuchtete. Große 

Resonanz war ihr sicher – ein Einblick in die 

St. Ingberter Frauenvergangenheit war das 

richtige Angebot zum Weltfrauentag. 

26


Erfolge und Veränderungen 

bei St. Ingberter Schwimmern 




Mit der Wahl des neuen Vorstandes 

ging eine Ära zu Ende. Nach über 30 

Jahren als Geschäftsführerin schied 

Gerti Conrad aus ihrem Amt. Die Mitgliederversammlung 

wählte sie zum 

Ehrenmitglied - als Dank für ihr außerordentliches 

Engagement. Seit 

1980 war sie im Vorstand des SVI 

1911 und blieb auch nach der Fusion 

mit den Wasserfreunden im Jahr 2011 

Geschäftsführerin. Für die meisten Mitglieder 

ist der Verein ohne sie kaum 

vorstellbar. An ihrer Stelle übernimmt 

jetzt Karin Gries die Geschäftsstelle. 

Als Schwimmwartin des Saarländischen 

Schwimmerbundes kennt sie das 

Wettkampfgeschäft in- und auswendig. 

Einen Generationswechsel gab es bei 

den Finanzen. Die 24-jährige Julia Jose 

übernahm das Amt der Kassenwartin. 

Die Rohrbacherin trainiert die Kinder 

und Jugendlichen des Vereins. Die Jugendarbeit 

ist ohnehin das wichtigste 

Standbein der Schwimmfreunde. Sie 

machen den größten Anteil der über 

750 Mitglieder aus. 

Erfolgreiches Wettkampfjahr 

2012 

Der Verein blickt auf ein erfolgreiches 

Wettkampfjahr zurück. Zwölf Aktive 

sind im Landeskader. Bei den Deutschen 

Meisterschaften wurde Lisa 

Müller in der offenen Wertung mit der 

Staffel zweite. Weiterhin erschwammen 

sfi-Schwimmerinnen und –Schwimmer 

zahlreiche Medaillen bei süddeutschen 

Meisterschaften, acht offene und 87 

Jugendmeistertitel bei Meisterschaften 

des Saarländischen Schwimmbundes 

und mehrere Jugendrekorde. 

Starke Leistungen 

beim Internationalen 

Max-Ritter-Cup in Saarbrücken 

Mit insgesamt 21 Medaillen in der 

offenen Wertung und 84 Podiumsplatzierungen 

in den Jahrgangswertungen 

trumpften die SFI- Schwimmer 

beim Internationalen Max- Ritter- Cup 

in Saarbrücken Dudweiler wieder einmal 

groß auf. 

Sarah Bosslet sammelte einen kompletten 

Medaillensatz in der offenen Wertung 

und zeigte ihre beste Leistung 

über 400 m Freistil in 4:29,04 Minuten. 

Auch Maike Dörr gelang gleich dreimal 

der Sprung auf‘s Podest in der offenen 

Wertung. Über 200 m Brust war sie in 

3:01,78 Minuten nicht zu schlagen. 

Lisa Mercedes Köhler schaffte bei ihrem 

letzten Wettkampf für die Schwimmfreunde 

St. Ingbert das gleiche 

Kunststück und schwamm über 50m 

Schmetterling in 0:30,18 Minuten am 

weitesten nach vorne - auf Platz zwei. 

Aufgrund der relativ weiten Entfernung 

nach St. Ingbert wird Lisa Mercedes 

zukünftig für den SV 08 Saarbrücken 

schwimmen 

Bei den Jungen schafften die beiden 

Aushängeschilder Jurek Frey und Patrick 

Lattwein den Sprung in die Medaillenränge 

in der offenen Klasse. Jurek 

siegte über seine Paradestrecke 200 

m Schmetterling und holte zudem noch 

weitere fünf Medaillen. Patrick machte 

über 200m Schmetterling mit Rang 

zwei den SFI- Doppelsieg perfekt und 

siegte zudem mit seinen gerade einmal 

14 Jahren sensationell über 400 mFreistil 

in 4:25,66 Minuten. 

In den Jahrgangswertungen erreichten 

zudem weitere zahlreiche SFI-Schwimmer 

TOP- 3- Platzierungen: Franziska 

Blank, Jola Frey, Selina Gebhardt, Teresa 

Kaspar, Viktoria Kopp, Nina Lutz, Sina 

Maaß, Jana Popow, Maren Schwarz, 

Kira Tolksdorff, Josef Nikkheslat, Felix 

Schwarz und Jeremias Siehr. 


Neustart bei den 

Schwimmfreunden St. Ingbert 

Mit einem ganz neuen Vorstand starten 

die Schwimmfreunde St. Ingbert 1911 

e.V. in das neue Vereinsjahr. Vier Frauen 

leiten jetzt die Geschicke des Vereins 

– auch der erweiterte Vorstand ist fast 

komplett ein Damenteam. Jetzt führt 

Sibylle Hahn den mitgliederstärksten 

Schwimmverein des Saarlandes. Die 

47-jährige Physiotherapeutin aus St. 

Ingbert wurde einstimmig gewählt. Sie 

hat als Kind im Verein das Schwimmen 

gelernt und ist früher auch bei Wettkämpfen 

erfolgreich gestartet. Sie will 

die Team-Arbeit im Verein stärken und 

für mehr Transparenz sorgen: „Ich habe 

ein offenes Ohr – für Ideen genauso 

wie für Kritik. Neue zweite Vorsitzende 

ist nach Helmut Kaul Gisela Heintz, die 

dem Verein auch schon seit langem verbunden 

ist. Wie die meisten im neuen 

Vorstand ist sie als Trainerin aktiv. 

Ende einer Ära 

Redaktionsschluss 

für die Mai-Ausgabe 

ist der 17. April 2013 

Anzeigenschluss 

für die Mai-Ausgabe 

ist der 22. April 2013 

27


Herzliche 

Begegnung 

Franz Frenz 

trifft Markus Schmitt 

oder 

der Wandel der Fahrradwelt 

Das älteste Fahrradgeschäft St. 

Ingbert´s mit großer Tradition hat seinen 

Nachfolger gefunden. 

Markus Schmitt, heute Inhaber des 

über 20 Jahre alten Fahrradgeschäftes 

„Total Normal“, hat bei einem Hausbesuch 

durch Zufall über den Gartenzaun 

sein altes Vorbild Franz Frenz, den Inhaber 

des ersten St. Ingerter Fahrradgeschäfts 

beim Ausliefern eines Rades 

kennengelernt. Der rüstige Rentner hat 

ein paar alte Geschichten erzählt, die 

sehr interessant waren und dann den 

kompletten persönlichen Bestand an 

Fahrrädern an Markus Schmitt übertragen. 

Diese Räder sind wie es sich für einen 

guten Radhändler gehört in einem 

prima Sammlerzustand gewesen. 

Es handelt sich um schöne Peugeot, 

Motobecane und Tornado Räder, die 

zwar nur einen ideelen Wert haben, 

aber dennoch wunderbar anzusehen 

waren. Aber auch in diesem Bereich 

gibt es hoffentlich schon Sammler. 

Markus Schmitt will für kleines Geld 

diese Räder verkaufen und von dem 

Erlös ein aktuelles Bike beschaffen und 

einem guten Zweck zuführen. So wird 

nachhaltig gehandelt und der Generationenvertrag 

und die Übergabe von 

„Alt“ zu „Neu“ wurde vollzogen. 

Schmitt abschließend: „Wir haben 

aktuell 120 E-Bikes auf Lager. Das ist 

unser Geschäft, aber ich bin sehr gespannt, 

was sein wird , wenn ich in 20 

Jahren den Laden einmal übergeben 

werde. 

28


Genossen 

mit Energie 

Bürger aus der Biosphäre haben 

Raiffeisen-Bürger-Energiegenossenschaft 

Bliesgau gegründet. 

Überwiegend von Bürgern aus der Biosphäre 

Bliesgau wurde die Raiffeisen-Bürger- 

Energiegenossenschaft Bliesgau gegründet. 

Auf der Gründungsversammlung wählten 

die Gründungsmitglieder folgenden Aufsichtsrat: 

Carl-Otto Schöndorf/Blieskastel 

(Vorsitzender), Konrad Lambert/Blieskastel 

(Stellvertreter), Armin Abel/Mandelbachtal, 

Thomas Waschkies/ Blieskastel sowie 

Andreas Schuler/Bexbach. Der Aufsichtsrat 

bestellte den Vorstand der Genossenschaft 

wie folgt: Joachim Götz/Blieskastel, Heribert 

Paul/Dudweiler und Günter Walle/Mandelbachtal. 

Sitz der Genossenschaft ist die 

Stadt Blieskastel. 

- 

nossenschaft Bliesgau ist die Zusammenarbeit 

mit den Kommunen/Stadt- und Gemeindewerken 

der Region, um gemeinsam mit 

Bürgern und Kommunen eine dezentrale, 

umwelt- und klimafreundliche Energieversorgung 

zu gestalten. Die Betätigungsfelder 

der Genossenschaft sind die Nutzung der 

Photovoltaik im öffentlichen Raum – sogar an Kirchen – wird von der Bürger-Energiegenossenschaft gefördert. 

Hinzu kommen Windenergie und Energie aus Biomasse. 

Photovoltaik, der Windkraft und der Biomasse. 

Durch die Beteiligung der Bürger im 

Rahmen einer Genossenschaft soll erreicht 

werden, dass die Bürger auch finanziell profitieren 

können. 

Jeder Bürger kann mit einem Mindestanteil 

von 100 Euro Mitglied der Genossenschaft 

werden. Die Genossenschaft erarbeitet konkrete 

Projekte. Sie plant, finanziert, errichtet 

und betreibt schließlich diese Anlagen. 

An einem solchen Projekt kann sich jedes 

Mitglied beteiligen. Hierzu zeichnet es weitere 

Geschäftsanteile an der Genossenschaft 

und erhält – entsprechend der Höhe seiner 

Geschäftsanteile – einen Anteil am erzielten 

Gewinn. 

Kontaktadresse: 

Joachim Götz, Breitfurter Str. 76, 

66440 Blieskastel, Tel. 06842 5876, 

e-mail: j.goetz@mimbacher.de 




Pariser 

Salon 

in St. Ingbert 

Der Pariser Autosalon gehört zu 

den wichtigsten Automessen 

in Europa. Dort debütierten vor 

kurzem auch die neuen Modelle 

Renault Clio Grandtour und Dacia 

Dokker. Am Tag der offenen 

Tür am 13. April 2013 sind sie 

bereits jetzt im Autohaus Weis als 

Premiere in St. Ingbert zu sehen. 

Von 9:00 bis 16:00 Uhr lädt Auto 

Weis zur Besichtigung und Probefahrt 

ein. Auf Ihren Besuch freut 

sich das Team von Auto Weis 

ANGEBOTE, DIE MAN NICHT ABLEHNEN KANN: 

DIE PARIS-SONDERMODELLE 

PREMIERE AM 13. APRIL 

Z. B. RENAULT SCÉNIC PARIS 

1.6 16V 110 

MIT DELUXE-PAKET 

Z. B. RENAULT TWINGO PARIS 

1.2 LEV 16V 75 ECO² MIT DELUXE-PAKET 

Z. B. RENAULT MÉGANE GRANDTOUR PARIS 

1.6 16V 110 

MIT DELUXE-PAKET 

ab 19.990,– € ab 11.290,– € ab 18.990,– € 

inkl. Kundenvorteil 4.240,– € ¹ inkl. Kundenvorteil 1.800,– € ¹ inkl. Kundenvorteil 4.560,– € ¹ 

Alle serienmäßig mit: Kliaanlae adio ederlenkrad ebeleinerern eitetallrdern u. v. . 

Besuchen Sie uns am Aktionstag im Autohaus: ntdeken ie die neuen enault onderodelle ari und iern ie i al 

inrunanebot da Deluxe-Paket kostenlos. 2 Wir freuen uns auf Sie! 

Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,1-3,3;CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 186-85 

(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 

Ihr Renault- und Dacia-Haupthändler 

im Saarland 

Freundlich. Fair. Für Sie da. 

Niederlassung 


Dudweilerstr. 36 

66386 St. Ingbert 

Tel.: 06894-9142-0 

Niederlassung 

Ommersheim 

Oberwürzbacher Str. 42 

66399 Ommersheim 

Tel.: 06803-9946-0 

eenber eine verleibar auetatteten erienodell. aketinalt de elueaket odellabni. it kobinierbar it anderen ktionen. lti bi 

..2. in nebot r rivatkunden. bbildunen eien onderautattunen. 


29


Opel Adam strahlt 

bei der verregneten Autoschau 

 

 

Schlechtes Wetter hat bei der Autoschau 

Sankt Ingbert fast schon Tradition, doch 

ebenso ist es Tradition, dass das Autohaus 

Dechent jedes Jahr mit Fahrzeugen UND 

Mitarbeitern vertreten ist, und immer eine 

besonderes High-Light im Gepäck hat. 

Das war in diesem Jahr der neue Opel 

ADAM, der mit seinen frechen Farben und 

seinem tollen Design den grauen Wolken 

trotzte. So war es nicht verwunderlich, 

dass die Passanten, mit Regenschirmen 

bewaffnet, den neuen Lifestyle-Flitzer aus 

dem Hause Opel bestaunten. 

Mit seinen schier unbegrenzten Designmöglichkeiten 

Außen wie Innen und seiner 

hohen Verarbeitungsqualität, setzt 

der ADAM neue Maßstäbe in seinem 

Segment. 

Wer am verkaufsoffenen Sonntag die 

Chance verpasst hat den ADAM zu erleben, 

kann dies im Autohaus Dechent, 

vielleicht verbunden mit einer Probefahrt, 

nachholen. 

Der neue OPE 

OPEL ADAM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wegen des Feiertages 

am 1. Mai erscheint 

die nächste Rundschau 

am Samstag, 4. Mai 2013. 

Redaktionsschluss 

für die Mai-Ausgabe: 

17. April 2013 

Anzeigenschluss 

für die Mai-Ausgabe: 

22. April 2013 

IMPRESSUM 

Herausgeber/verantwortlich für Anzeigen und Vertrieb: 

Andrea Klein, Auf‘m Hahnacker 1, 66583 Spiesen-Elversberg, 

Tel. 06821 9728359, Fax. 06821 73403, 

E-Mail: rundschau@t-online.de 

Redaktion: Andrea Klein (V. i. S. d. P.), Auf‘m Hahnacker 1, 66583 Spiesen-Elversberg, 

Tel. 06821 9728359, Fax. 06821 73403, Email: rundschau@t-online. 

de; Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt St. Ingbert: Oberbürgermeister 

Hans Wagner – Pressestelle der Stadt St. Ingbert, Am Markt 12. 

66386 St. Ingbert, Tel. 06894-13-310, Fax 06894-13-777, Peter Gaschott, Pia 

Hoffmann, Michael Haßdenteufel (Fotos). E-Mail: rundschau@st-ingbert.de 

Mediengestaltung: Siffrin.net CrossMedia UG, 66399 Mandelbachtal. 

Druck: Saarländische Druckerei & Verlag GmbH, 66638 Saarwellingen. 

Alle Rechte vorbehalten. © 03/2013. 

30





Saarpark Apotheke Neunkirchen 

Inhaber Georgios Liabotis 

Stummplatz 1 · 66538 Neunkirchen 

Tel. 0 68 21/15 25-26 · Fax 2 12 45 

www.Saarparkapotheke.de 

saarparkapotheke@t-online.de 

Täglich durchgehend geöffnet! 

Mo.–Sa. 8.30 – 20.00 Uhr 

Bestellen Sie bequem von zuhause. Wir haben 

für Sie einen KOSTENLOSEN LIEFERSERVICE! 

Unsere Apotheken-App „Apotheke 

vor Ort“ auf dem Smartphone ! 

Jetzt im App Store SM 

und Android TM Market 

Gleich GRATIS 

herunterladen!>>> 

Code Schlüssel: 7UYS 

Gesundheit kann sooo günstig sein! Bis zu 40% Rabatt auf nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel! 

Wenn Sie sparen möchten, dann sind Sie bei uns genau richtig! 

gültig vom 

03.04. bis 

30.04.13 

Sie sparen 

37% 

…und erstatten Ihre Park- oder Busgebühren!** 

…und erstatten Ihre Parkkosten!** 

** egal wo Sie parken, für die erste Stunde (0,50 €) bzw. 0,50 € von Ihrer Busfahrkarte 

bei einem Bareinkauf ab 15,– € oder Einlösung eines Rezeptes 

elmex® gelée * 

25 g 

statt € 8,00 1) 

Freundschaftspreis 

€ 4,98 

Wir beraten Sie gerne 

100 g = € 19,92 

Cetirizin-ratiopharm® 

20 Tabletten 

statt € 6,90 1) 


€ 2,78 


Sie sparen 

60% 

Sie sparen 

37% 

»Achten Sie auf 

weitere Angebote 

in unserer Apotheke!« 

Gingium® 

intens 120 * 

120 Filmtabletten 

statt € 87,49 1) 

Pro Person nur 1 Gutschein 

Gültig im April 2013 


€ 54,98 


25% 

auf ein Vichy- 

Produkt Ihrer Wahl 

(ausgenommen preisreduzierte Artikel) 

Sie sparen 

30% 

Voltaren® 

Schmerzgel * 

120 g 

statt € 14,30 1) 


€ 9,98 


100 g = € 8,32 

Dulcolax® Dragées * 

100 Stück 

statt € 15,40 1) 


€ 11,98 


Sie sparen 

40% 

Ibuprofen * elac® 

400 mg, 20 Tabletten 

statt € 4,39 1) 


€ 2,63 


„Wollen Sie Geld sparen? Dann fragen Sie uns wie! 

Über 10.000 zuzahlungsfreie Arzneimittel! Wir beraten Sie gerne!“ 

Gültig vom 03.04. bis 30.04.13. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 

1) Ehemaliger Verkaufspreis. 

Warum woanders mehr bezahlen? 

Bis zu 40% günstiger! 

Sie sparen 

22% 

ACHTEN SIE AUCH AUF UNSER ANGEBOT IM INTERNET! Zusätzliche Coupons können Sie sich auch aus dem Internet ausdrucken! 

Schon bei einem Einkauf ab 3,- € erwerben Sie Wertgutscheine (GTA-Euro), mit denen Sie bei Ihrem nächsten 

Einkauf bares Geld sparen. Mehr Auswahl, mehr Angebot und viel mehr Mensch. 

Sie sparen 

30% 

Bepanthen® 

Wund- und Heilsalbe * 

100 g 

statt € 12,76 1) 


€ 8,93 


Guten Tag Coupon 1 

Gültig vom 03.04.–17.04.2013 

Sie erhalten mit diesem Coupon 

einen Rabatt von 

20% 

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus dem 

gesamten Sortiment, ausgenommen 

sind preisreduzierte Artikel und ver - 

schreibungspflichtige Arzneimittel. 

Nur ein Coupon und 

Artikel pro Person. 

Guten Tag Coupon 2 

Gültig vom 18.04.–30.04.2013 

Sie erhalten mit diesem Coupon 

einen Rabatt von 

20% 

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus dem 

gesamten Sortiment, ausgenommen 

sind preisreduzierte Artikel und ver - 

schreibungspflichtige Arzneimittel. 

Nur ein Coupon und 

Artikel pro Person. 


31


St. Ingbert lebt. 

Mit unserer Energie. 

WIR SEHEN UNS! 

Besuchen Sie uns auf der Vereins- und 

Gewerbeschau in Rohrbach, 13. / 14.04.2013. 

Dort erfahren Sie, was wir alles für Ihre erstklassige 

Versorgung tun. 

St. Ingberter Bürgerinnen und Bürger vertrauen uns seit vielen Jahren 

ihre Energie- und Wasserversorgung an. Weil Sie wissen, dass wir ihre 

Bedürfnisse und Ansprüche bestens kennen und unsere Verantwortung 

für St. Ingbert nicht nur bei der Versorgung wahrnehmen. 

32 

Die Nummer 1 für erstklassige Versorgung 

Stadtwerke 

St. Ingbert

ST. INGBERT JAZZT - Stadt St. Ingbert

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?