Zu Hause in Bergstedt - Begegnungsstätte Bergstedt

Zu Hause in Bergstedt
Ein Stadtteilprojekt der
Begegnungsstätte Bergstedt
und der Gesamtschule Bergstedt

Klasse 5c
Klassenleitung:
Peter Tischer, Anke Gastmann.
Jan-Erik Abel, Jasper Augustin,
Torben Cordes, Minou
Dehnamaki, Birte Dening,
Larissa Draack, Leonie Hertrich,
Alica Herzog, Gesa Hoffmann,
Alicia Jaschik, Finn Judith,
Greta-Linn Karcher, Moritz
Fabian Kern, Louisa Langhein,
Fynn Lehmann, Paula Lotta
Mangelsen, Timo Mävers, Anna-
Lena Möller, Carmen Neels,
Sönke Otjen, Philip Noah Roth,
Niklas Sadzki, Lasse Schumann,
Bruno Seehase, Ole Seipolt,
Nikolaj Thomsen, Sara
Timmermann, Tobias
Timmermann.
Klasse 7b
Klassenleitung:
Frank Beuster, Gabi Bässler.
Sina Appel, Alessandra Barillà,
Jochen Bergmann, Saskia
Blömeke, Shawn Buchs, Jennifer
Hinrichs, Jan-Phillip Kirsch,
Tobias Knechtel, Vivien Krause,
Lennart Krüger, Felix Meyer,
Steven Müller, Natalie Pinter,
Ole Pries, Henning Riediger,
Nina Rohloff, Catharina Seibold,
Alexander Walker, Timo Wiegel,
Stina von Wildenradt, Angelina
Wörmer.

„Du kannst nix anners as din Vadder
sin Land verköpen!“ Diese Vorwürfe
musste sich Heinrich Siemers in einer
Bergstedter Gaststube von anderen
Bauern anhören, als er seine Anteile
am Rodenbeker Holz verkaufte.
Nachzulesen ist dieses in einer sehenswerten
Broschüre der Begegnungsstätte
Bergstedt,
die sich 1983 im Rahmen
einer Stadtteilkulturaktion
der Geschichte Bergstedts
widmete.
Was seiner Zeit den Anfang
nahm, nämlich die Aufsiedelung
von bäuerlichem
Grundbesitz, hat heute ein
Ausmaß erreicht, das vielen
in Bergstedt zu viel wird. Die
Stadtflucht ins Grüne, ins
dörfliche Bergstedt und der
zunehmende Verkehr beginnen
den Bergstedtern
den Atem zu rauben.
Ein Blick in die Vergangenheit
zeigt allerdings auch ein anderes
Bild als nur das von der „guten, alten
Zeit“.
Es waren vor allem die Veröffentlichungen
des Lehrers Sparmann, die die
Entwicklung von Bergstedt und die Bio-
Zu Hause in Bergstedt
Liebe Bergstedterinnen und Bergstedter!
grafien der Menschen sehr anschaulich
dargestellt haben. Ausdrücklich zu
erwähnen ist in diesem Zusammenhang
auch das Buch „Bäcker Brandts
Butterkuchen“ von Edith Wischmann,
das in diesem Jahr erschienen ist.
Der Dialog der Generationen in Berg-
stedt als neuer und ergänzender Aspekt
stand im Vordergrund, als in diesem
Jahr Kinder der Klassen 5 und 7
der Gesamtschule Bergstedt gemeinsam
mit ihren Klassenlehrern Peter
Tischer und Frank Beuster an einem
Vorwort
Gemeinschaftsprojekt mit der Begegnungsstätte
Bergstedt und dem Heimatring
Bergstedt unter dem Motto
„Zu Hause in Bergstedt“ gearbeitet
haben.
Schwerpunkt dieser Arbeit waren die
vielen Zeitzeugeninterviews, die fotografische
Dokumentation
markanter Punkte in Bergstedt
und die heimatkundliche
Betrachtung von
Bergstedt unter dem Motto
„Damals und Heute“.
Ein Dank an alle, die die
Kinder in ihrer Arbeit unterstützt
haben: an die Zeitzeugen
und an die Lehrer
der Gesamtschule Bergstedt.
Ein besonderer Dank gilt
der Behörde für Soziales,
Familie, Gesundheit und
Verbraucherschutz für die
großzügige finanzielle Unterstützung
im Rahmen von
Proregio-II-Projektmitteln.
Alle Beteiligten freuen sich, Ihnen, liebe
Bergstedterinnen und Bergstedter,
das Ergebnis dieser Arbeit mit dieser
Broschüre vorstellen zu dürfen.
Birghild Boecker Karin Cordes Dr. Joachim Pohlmann
Schulleiterin Vorsitzende Vorsitzender
Gesamtschule Bergstedt Begegnungsstätte Bergstedt Heimatring Bergstedt
3

Inhalt
Seite
Die Klassen 5c und 7b
der Gesamtschule Bergstedt ..... 2
Vorwort .................................. 3
Impressum ............................. 4
Grußwort von Angelika Sterra,
Ortsamtsleiterin Walddörfer ..... 5
Bilder Gesamtschule Bergstedt u.
Begegnungsstätte Bergstedt ..... 5
Blick in die Vergangenheit:
Begegnung als Schulaufgabe ..... 6
Bilder: Einschulung
damals und heute ................... 6
Bilder: Schule damals
und heute .............................. 7
Bilder: Schülerinnen und
Schüler damals und heute ..... 8/9
Interview mit Heiner Rehders .... 10
Bilder: Kirche und (ehemalige)
Polizeiwache Ecke Volksdorfer
Damm/Bergstedter Chaussee
damals und heute .................. 11
Blick in die Zukunft:
„Mein Leben in Bergstedt
in 50 Jahren“ ........................ 12
Bilder: Griem-Hof
damals und heute .................. 12
Bilder: Timmermann-Haus
damals und heute .................. 13
Interwiew mit Herrn Bauersfeld,
Ladenbesitzer an der
Ohlstedter Straße ................... 14
Seite
Bilder: Laden an der
Ohlstedter Straße
damals und heute ............... 14/15
Interview mit Paul Bohnhoff ..... 16
Bilder: Biehl-Haus
damals und heute .................. 17
Interwiew mit
Roland Neumann .................. 18
Bilder: Elektroladen
Neumann damals und heute ... 18
Bilder: Wohldorfer Damm
damals und heute .................. 19
Interview mit Frau Cordes,
geb. Appel ............................ 20
Bilder: Brandt-Haus
damals und heute ............... 20/21
Bergstedt – ein Stadtteil in den
Walddörfern von Hamburg:
Interview mit Fr. Hillmer sen. ... 22
Bild: Kaufhaus Hillmer............ 22
Bilder: Schmidt-Haus
damals und heute .................. 23
Interview mit dem
Ehepaar Kurth ....................... 24
Bilder: Drogerie
damals und heute ............... 24/25
Interview mit dem
Ehepaar Grimm ..................... 26
Bilder: Schlachterei Grimm
damals und heute ............... 26/27
Seite
Bilder: Kracht-Hof
damals und heute .................. 28
„Paten“-t für Jungen ............... 29
Bild: Feuerwehrkutsche
vorm Timmermann-Laden....... 29
Bilder: Volksdorfer Damm
damals und heute ............... 30/31
I m p r e s s u m
Herausgeber
Begegnungsstätte Bergstedt,
Gesamtschule Bergstedt und
Heimatring Bergstedt
Konzept
Bernd Jankowski (Begegnungsstätte
Bergstedt), Michael Zahrt
(Gesamtschule Bergstedt)
Fotos
Michael Max, Dr. Joachim Pohlmann
Gestaltung
Dirk Hendess
Druck
Präzi-Druck Höhn GmbH
Auflage
4.000
4 Zu Hause in Bergstedt

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
in Bergstedt und den Walddörfern,
mit großem Interesse habe ich das
Projekt „Zu Hause in Bergstedt“ verfolgt.
Als Ortsamtsleiterin befasse ich
mich nicht nur
mit aktuellen
Angelegenheiten,
sondern
gern und häufig
auch mit der
Geschichte der
Walddörfer.
Bergstedt, mehr
als 750 Jahre
alt, ist ein besondererhistorischer
Baustein,
worauf bereits
die schöne alte Kirche hinweist. Die
Idee, lebendige Geschichte – nämlich
die, die von Eltern, Großeltern oder
Nachbarn anschaulich geschildert
werden kann – zu verbinden mit Zukunftsvisionen
jetziger Schüler, hat
mich fasziniert.
Die Bereitschaft der Senioren, offen mit
Kindern und Jugendlichen über die
jüngere Vergangenheit zu reden, und
deren Interesse am Leben einer anderen
Generation verdienen es in der
Tat, gedruckt festgehalten zu werden.
Zu Hause in Bergstedt
Von oben nach unten:
Gesamtschule mit Blick
auf den Rundbau der Aula,
Gesamtschule mit Blick auf
den Volksdorfer Damm,
Armenhaus von 1872 vor
dem Umbau 2003, Begegnungsstätte
Bergstedt 2006
Hier liegt eine Broschüre vor, die zu
weiteren Kontakten und Diskussionen
geradezu anregt. Es würde mich freuen,
wenn davon reichlich Gebrauch
gemacht würde.
Mit freundlichem Gruß
Angelika Sterra
Ortsamtsleiterin Walddörfer
Grußwort
5

Blick in die Vergangenheit
Begegnung als Schulaufgabe
von Peter Tischer
„Ich wusste gar nicht, was mein Opa
für ein schweres Leben hatte.“ So beginnt
das persönliche Resümee, das
ein Schüler am Schluss seiner biografischen
Arbeit zog. Was Großeltern
ihren Enkeln über ihr Leben erzählen
können, ruft immer wieder Erstaunen
und Betroffenheit hervor.
Es begann vor fünf Jahren. Ich unterrichtete
einen Kurs II im Fach Deutsch
im Jahrgang 9. Kurs II bedeutet, dass
Schülern und Schülerinnen Grundanforderungen
in den meisten Fächern
der höheren Klassen gestellt werden.
Es sind also in der Regel solche, die in
ihren Leistungen schwächer sind als ihre
Mitschüler. Sie sollen aber nach Möglichkeit
so gefördert und motiviert werden,
dass sie auch an das höhere Kursniveau
aufschließen können.
Unglücklicherweise hatte sich in diesem
Kurs eine Gruppe von Schülern
versammelt, die entweder keine hohe
Meinung von sich selbst und ihren
Fähigkeiten hatten oder die Schule als
Links:
Einschulung
1950,
rechts:
Einschulung
2001
Beeinträchtigung ihrer Freizeitbeschäftigungen
ansahen. Wer weiß? Vielleicht
traf auch beides auf sie zu. Bei
ihrer Einstellung und ihrer Arbeitshaltung
war mit dem Lehrplan nicht viel
Staat zu machen. Auch mit Belehrungen
und/oder Druck war nicht viel zu
erreichen.
Zu der Zeit beschäftigte ich mich mit
einer Biographie über Marion Gräfin
Dönhoff. Die Biographin hieß Alice
Schwarzer. Das hatte mich neugierig
gemacht. Dabei kam mir der Gedanke:
Warum sollten unsere Schüler nicht
auch einmal versuchen, eine Biographie
zu schreiben? Zum Beispiel über
das Leben der eigenen Großeltern. Ich
machte also dem Deutschkurs den
Vorschlag, eine Biographie über einen
Großvater oder eine Großmutter zu
schreiben. Begegnung mit den Großeltern
als Schulaufgabe. Es gab, wie
zu erwarten war, einige Wenn und
6 Zu Hause in Bergstedt

Abers. Das Interesse an der Aufgabe
wuchs, als ich die Rahmenbedingungen
setzte. Es sollte eine Aufgabe für
ein Schulhalbjahr sein und die Bewertung
der Arbeit sollte mit einem Drittel
in die Halbjahresnote eingehen. Außerdem
gab ich Zeitabschnitte einzelner
Arbeitsphasen vor, den Mindestumfang
und einen verbindlichen Abgabetermin.
Die Hauptarbeit für dieses
Projekt lag außerhalb der Schulzeit.
Die Schüler konnten sich ziemlich
schnell für diese Arbeit erwärmen, weil
dafür ein attraktiver „Preis“ ausgelobt
war, ihnen ein hohes Maß an selbstständiger
Arbeitsgestaltung zugestanden
und dennoch ein verbindlicher
Rahmen gesetzt wurde.
Im Unterricht selbst ging es in der Folge
dann um die Fragen „Was ist eine
Biographie?“ und „Welches Handwerkzeug
brauche ich dafür, um eine
Biographie zu schreiben?“. Fast alle
Schüler knüpften den Kontakt zu einem
Großelternteil. Einige fanden
auch Gesprächspartner in vertrauten
Nachbarn oder Freunden der Familie.
Durch die ersten Berichte darüber
im Unterricht wurde deutlich, dass
dabei familiäre und auch räumliche
Zu Hause in Bergstedt
Distanzen überwunden wurden. Denn
auch die Großeltern fanden die Idee
gut und boten sich gern als Gesprächspartner
an. So machten die
Schüler auch bereitwillig den eher
theoretischen Unterricht über das
Schreiben von Biographien mit.
Gesprächsstoff ergab sich immer
wieder auch durch die Berichte von
den Interviews, die die Schüler in der
Zwischenzeit geführt hatten. Dadurch
gerieten auch die etwas trägen unter
Zugzwang, sich um ihre Arbeit zu kümmern.
Blick in die Vergangenheit
Rechts:
Gesamtschulneubau
1999,
unten rechts:
1906 neu errichtetes
Schulhaus,
unten links:
1752 erbautes
Schulhaus, 1905
abgebrannt
7

Blick in die Vergangenheit
Ich hatte den Schülern den Rat gegeben,
sich mit den Großeltern darauf
zu verständigen, nur einen bestimmten
Lebensabschnitt zu betrachten. Die
Arbeiten, die die meisten Schüler auch
termingerecht abgaben, zeigten dann
auch deutlich, was die Schüler jeweils
am meisten interessiert hatte. In Form
und Inhalt waren die Ergebnisse von
einer Qualität, die mich sehr beeindruckte.
Zu den Forderungen an den Inhalt gehörte
auch, ein Vorwort und eine persönliche
Schlussbemerkung zu der Arbeit
zu schreiben. Daraus nun einige
Auszüge:
„Ich erhoffte mir von der Biographie
meines Großvaters, (…), eine informative
und aufschlussreiche Geschichte
über einen bestimmten Lebensabschnitt.
Wir haben uns für die
Schulzeit entschieden, weil wir teilweise
einen Vergleich der damaligen zur
heutigen Schulzeit machen wollten.
Ich suchte mir meinen Großvater für
die Biographie aus, da wir im 7. Schuljahr
bereits ein Interview über die Hitlerjugend
zusammen gemacht haben.
Als ich ihn fragte, ob er eine Biographie
mit mir machen wolle, zeigte er
sich begeistert von der Idee und willigte
sofort ein.
Die Biographie berichtet aus den dunkelsten
Tagen Deutschlands. (Die Zeit
vor und im 2. Weltkrieg). Für die Erstellung
des Konzepts benötigten wir
vier Sitzungen.“ (…)
Die Arbeit hat einen großen Wert für
mich, weil ich erst jetzt die Jugendzeit
meines Großvaters richtig kennen gelernt
und verstanden habe.
Mein Großvater hat mir bestätigt, dass
er die Zusammenarbeit sehr positiv
empfunden hat. Besonders erfreut war
er über meine Nachfragen, die ihn zu
immer weiteren Erklärungen veranlassten.“
Felix
„Am Ende der Biografie frage ich mich
manchmal, was wohl aus meinem
Opa geworden wäre, wenn der Krieg
nicht gewesen wäre. Vielleicht hätte er
dann wirklich Jura mit dem Schwerpunkt
Steuerrecht studiert und hätte mit
seinem Onkel ein Büro aufgemacht.
Ich kann mir allerdings nicht vorstellen,
dass das meinem Großvater wirklich
gefallen hätte.
Wäre mein Opa nicht in russischer
Gefangenschaft im letzten Gefangenenlager
ein Maschinentischler geworden,
hätte er meiner Meinung nach
nicht seine Fähigkeit entdeckt, dass er
gut mit Holz umgehen kann (…).
Wenn es ihm gesundheitlich gut geht,
bastelt er heute noch tolle Sachen aus
Holz.
Links: Kinder in „Sonntagskleidung“
ca. 1920,
rechts: „Festliche Kleidung“
zur Einschulung 2000
8 Zu Hause in Bergstedt

Wäre mein Opa nicht in russische
Gefangenschaft geraten, hätte er nie
seine zukünftige Frau und meine Oma
kennen lernen können und das wäre
schade gewesen. So hatte selbst der
Krieg und die Gefangenschaft (…) irgendwo
einen Sinn.“
Nico
„(…) Die vielen militärischen Ausdrücke
(Division, Flak usw.), die Herr G.
verwendet hat, waren für mich schwierig
zu verstehen. Ich habe entweder
nachgefragt oder später im Lexikon
nachgeschaut. (…) Überrascht hat
mich bei seinen Erzählungen, dass in
Kriegszeiten, trotz Tod und Zerstörung,
die Menschen ihr Leben weitergelebt
haben und vieles noch funktionierte
(…)“
Sarah
Zu Hause in Bergstedt
„Das gute Verhältnis zu den Nachbarn
und das tolle Gedächtnis von Oma
Timmann hat mich veranlasst, mir aus
ihrem und dem Leben ihrer Familie
erzählen zu lassen und dieses für eine
Biografie verwenden zu dürfen.“
Malte
Blick in die Vergangenheit
Oben: Klasse 5c 2006,
links: Klasse mit
Lehrer Sparmann
9

Interview
Interview mit Heiner Rehders
Henning: Ist der Name Rehders ein
bekannter Bergstedter Familienname?
Heiner Rehders: Ja.*
Wie lange leben Sie schon in Bergstedt?
Bergstedt kam 1937 zu Hamburg und
1937 bin ich geboren, seit 68 Jahren
bin ich in Bergstedt.
Welche Schulausbildung haben Sie
gehabt und welchen Beruf haben Sie
erlernt?
Ich habe die Volksschule bis zu Ende
gemacht und dann bin ich in die Lehre.
Ich habe aber keine höhere Schule
besucht. Nach der Lehrzeit habe ich
die Meisterschule gemacht, zum Meister
für Elektromechanik.
Haben Sie Kinder oder sogar Enkelkinder?
Ja. Zwei Mädels als Kinder und zwei
Jungs als Enkelkinder.
Wohnen noch andere Familienmitglieder
in Bergstedt?
Ja, die jüngere Tochter im Stüffeleck,
das ist ja noch Bergstedt. Meine älteste
Tochter wohnt hier oben im Haus.
Fühlen Sie sich in Bergstedt wohl?
Können Sie Gründe nennen?
Ja, ich fühle mich hier im Dorf wohler,
weil es hier ruhiger abläuft als in der
Stadt.
Gibt es noch Sachen in Bergstedt, die
Sie an Ihre Kindheit erinnern?
(lange Pause) Ja, weil ich ja sehr viel
von Bergstedt kenne. Ich bin ja auch
noch im Heimatring Bergstedt tätig.
Die Kirche stand damals schon und die
Gastwirtschaft „Zur alten Mühle“ an
der Alster haben wir besucht.
Sind Sie mit den Einkaufsmöglichkeiten
zufrieden?
Nicht ganz, denn es fehlt an vielen
Angeboten.
Wissen Sie, wie viele Bauernhöfe es
in Ihrer Kindheit in Bergstedt gab?
(zählt laut) Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Gibt es immer noch genug Natur in
Bergstedt?
Noch ja. Früher war auf dem Gelände
des Sportplatzes und der Hallen ein
kleiner Wald. Im Wald stand ein Strohdachhaus.
Davon habe ich noch ein
Foto. In dem Haus wohnte ein Herr
Schumacher, der dies als Armenhaus
bewirtschaftet hat. Dort wohnten Leute,
die zu arm waren, um sich eine eigene
Unterkunft zu leisten.
Gab es früher auch schon Jahrmarkt
und Zirkus auf der Woold?
Nein, es gab zwar Jahrmarkt da, aber
zu meiner Schulzeit nicht.
Wo gingen Sie früher zur Schule?
Hier in Bergstedt, neben der Kirche.
Da stand das alte Schulgebäude noch.
Konnten
Sie hier früher
gut
spielen?
Wo haben
Sie gespielt?
Meistens
hier in meinem Bereich, also Volksdorfer
Damm, Stüffel, Osterkampstieg, in
diesem Block hier. Beim Strohdachhaus
im Wald sind wir auf Bäume geklettert.
Wie hat sich die Landschaft in Bergstedt
seit Ihrer Kindheit verändert?
Da sind sehr viele Wohnungen hinzugekommen.
Früher waren das mehr
Kleingärten. Während des Krieges sind
ja auch viele hier rausgezogen und
haben ihre Kleingärten als Wohnungen
benutzt und daraus wurden später
Wohnhäuser.
Hat Ihre Familie unter dem Krieg gelitten?
Ja, also der letzte Krieg, da habe ich
meinen Bruder verloren. Mein Vater ist
mit Splittern im Bein nach Hause gekommen,
auf Krücken. Er ist aber später
Polizist geworden hier in Bergstedt.
Als ich ein Kind war, war unser Haus
die Polizeiwache, bis 1970. Das
Wohnzimmer war das Arbeitszimmer
meines Vaters. Aber Zellen gab es dort
nicht. Straftäter wurden im Feuerwehrhaus
auf der Woold eingesperrt.
10 Zu Hause in Bergstedt

Können Sie uns etwas über die Bedeutung
der Kirche in Bergstedt erklären?
Es ist eine der ältesten Kirchen überhaupt
in Hamburg. Ich glaube, in
Niendorf gibt es noch eine ältere. Früher
bin ich ja gleich neben der Kirche
zur Schule gegangen. Ich habe auch
schon Glocken geläutet in der Kirche.
Finden Sie, dass die Kopfsteinpflasterstraße
für den Schwerverkehr gesperrt
werden sollte?
Das schon, also das Stück, das noch
Kopfsteinpflaster ist, das letzte Stück
vom Volksdorfer Damm sollte man
sperren. Denn das ist eine historische
Straße, die keinen festen Untergrund
hat.
Ist die Sparkasse in Ihrer Nachbarschaft
schon einmal überfallen worden?
Ja, sie wurde dreimal überfallen.
Gibt es Dinge, die Ihnen in Bergstedt
nicht so gut gefallen?
Oh, wenn ich das so schnell wüsste.
(Pause) Der Straßenverkehr. Der Stau
morgens, na ja, es war alles ein bisschen
ruhiger hier. An der Bushaltestelle
vor meinem Haus sind die Kinder
immer so laut.
Zu Hause in Bergstedt
Was fehlt Ihnen in Bergstedt besonders
und wieso?
Keine Lokalitäten gibt es hier mehr und
man hat nicht die Möglichkeit, irgendwo
mal vernünftig Essen zu gehen.
Der Siemersche Hof ist hier das
Einzige. Der ist ja erst im Aufbau,
vielleicht wird das ja mal was draus.
Haben Sie einen Wunsch an die Jugend
in Bergstedt?
Ruhiger sein schon. Ich möchte mich
nicht darüber auslassen. Weil ich direkt
bei der Bushaltestelle wohne, ist
es sehr laut. Auch nachts. Das scheint
wohl ein allgemeiner Treffpunkt zu
sein, die Bushaltestelle. Wenn dann
welche vom Sportlerheim kommen,
angetrunken, man weiß ja nicht, woher
sie kommen. Die Scheiben sind
alle Augenblicke zertrümmert.
Vielen Dank für das Gespräch.
*) Der Name Rehder ist sehr
alt. Er taucht im Zusammenhang
mit dem mittelalterlichen
Kirchspielgericht auf, dem Lotting,
d.h. „Leuteding“. Im förmlichen
Rede- und Antwortspiel
am Bruutsteen, dem Dingstein,
wurden die Anliegen der „kerspelburen“
(Kirchspielbauern)
verhandelt. Wenn Recht und
Unrecht geklärt waren, hatten
die Rathörer (fries. redhera)
das Urteil zu finden, das
vom Boden dann verkündet
wurde. Die alten Amtsbezeichnungen
leben in
den Familiennamen Rehder
und Radbod fort.
Oben: Kirche
ca. 1950,
rechts: Kirche
ca. 1910,
unten links:
Ecke Volksdorfer
Damm/Bergstedter
Ch.
2006, unten
rechts: ca. 1937
Interview
11

Blick in die Zukunft
„Mein Leben in Bergstedt in 50 Jahren“
„Mein Leben in Bergstedt in 50
Jahren“, so lautete das Thema
eines Klassenaufsatzes der 7b
bei ihrem Deutschlehrer Frank
Beuster in der Gesamtschule
Bergstedt.
In der vorliegenden Broschüre
berichten alteingesessene Bergstedter
von ihrer Kindheit im alten
Bergstedt, sie berichten, wie
es damals zuging.
Nun einmal die Sicht in die Zukunft.
Wie stellen sich Jugendliche
von heute ihr Leben in 50
Jahren vor?
Viele Leute bekommen ein oder gar
kein Kind. Deshalb leben jetzt in Bergstedt
viele ältere Menschen. Ich genieße
meinen Ruhestand. Kleine Geschäfte
gibt es nicht mehr, es wird alles
über das Internet, Discounter oder
riesige Einkaufszentren erledigt.
Vivien Krause
Jetzt gibt es nur noch wenige solcher
Bauernhäuser. Früher zu meiner Jugend
gab es sehr viele davon, doch
jetzt wurden sie durch stattliche Hochhäuser
ersetzt. So groß und so grau
und diese unzähligen Fenster, es ist
schon fast gruselig.
Natalie Pinter
Griem-Hof
Oben: ca. 1910,
Die Menschen in Bergstedt sind
mittlerweile übergewichtig, weil es an
jeder Ecke Fast-Food-Läden gibt.
Catharina Seibold
Alle werden totale Langeweile kriegen,
denn sie müssen nicht mehr Einkaufen
gehen, den Haushalt machen und
vieles mehr. Das machen alles die
Roboter oder Maschinen für einen. Es
wird kaum noch Familien geben, denn
alle werden sich nur noch auf die Karriere
konzentrieren. Meine Familie und
noch ein paar andere Familien werden
die einzigen Familien in Bergstedt
sein. Die Leute werden gar nicht mehr
heiraten und vielleicht noch nicht
einmal einen Freund haben. Liebe wird
es fast nicht mehr geben, nur noch die
Liebe zum eigenen Job.
Ich hoffe, dass manches, was ich jetzt
in diesem Text geschrieben habe, nicht
wahr wird, denn das wäre echt eine
schlimme Zukunft.
Saskia Blömeke
12 rechts: 2006
Zu Hause in Bergstedt

Mein Name ist Stina von Wildenradt
und ich bin 64 Jahre alt, habe zwei
Enkelkinder und zwei eigene Kinder,
ich wohne in einem von mir selbst
entworfenen Haus, denn ich bin Architektin.
Früher war es hier in Bergstedt
sehr laut, es roch nach Benzin
und alles war sehr hektisch. Jetzt ist
hier alles ganz anders. Die meisten
Menschen arbeiten von zu Hause,
denn sie sind mit ihren Firmen vernetzt.
Auch die Kinder gehen nicht mehr zur
Schule, sondern bekommen ihre Aufgaben
direkt über den Computer.
Stina von Wildenradt
Hamburg ist mitunter eine der wichtigste
Metropolen der Galaxien geworden
und ist nun eine gigantische
Großstadt, wo kaum Grün ist und es
nur noch Abgase gibt, von den vielen
Fabriken, die in der Luft rumflirren.
Immer wenn ich diese Pestwolken einatme,
denke ich an das gute dörfliche
Bergstedt, das so wie ich es kannte,
nicht mehr existiert. Das Einzige, was
noch so erhalten ist, wie ich es kannte,
ist der Friedhof. Hochhäuser und
andere Gebäude hat man darum herum
gebaut und man hat ihn überdacht.
So kann man noch die betrauern,
die leider zu früh gestorben sind,
bevor das Klonen entdeckt wurde.
Angelina Wörmer
Seit Jahren habe ich die meisten meiner
alten Klassenkameraden nicht
mehr gesehen. Das liegt wahrscheinlich
auch daran, dass so viele Menschen
nach Bergstedt in die neuen
Hochhäuser gezogen sind. Auch durch
Zu Hause in Bergstedt
die Verlängerung der S-Bahn von
Poppenbüttel nach Bargteheide ist
unser alter Stadtteil nicht mehr so
dörflich. Die Natur wurde stark zurückgedrängt.
Aber die alte Kirche
steht immer noch und im Kolonialwarenladen
ist jetzt unser Dorfmuseum
mit Dingen aus der schönen
alten Zeit.
Henning Riediger
Man bezahlt heute nicht mehr mit
Euro. Die Leute haben kleine Geldscheine,
die aussehen wie Wolken,
sie heißen „Clouds“. Wenn
ich aus meinem Fenster blicke,
sehe ich schöne Blumen,
Büsche und Bäume,
weil sie nun gesunde Luft
zum Wachsen bekommen.
Vor 10 Jahren gab es keine
Pflanzen, bis die Flugmotorräder
erfunden wurden,
die keine schädlichen
Benzine verbrennen. Bergstedt
wird kleiner, die Familien
auch. Ich bekomme
keine Rente mehr und
Bergstedt ist ein kleines
Dorf.
Jochen Bergmann
Timmermann-Gebäude,
Ecke gegenüber dem
Bergstedter Markt
Oben: ca. 1900,
Mitte: ca. 1925,
unten: 2006
Blick in die Zukunft
13

Interview
Interview mit Herrn Bauersfeld
Ladenbesitzer am Wohldorfer Damm 136
Oben: Herr
Bauersfeld,
links:
Lebensmittelladen
2006
Saskia: Seit wann leben Sie in Bergstedt?
Herr Bauersfeld: Seit1951.
Nina: Und auf welche Schule sind Sie
gegangen?
Herr Bauersfeld: Auf die Volksschule
hier in Bergstedt!
Nina: Wie viele Kinder waren in einer
Klasse?
Herr Bauersfeld: So etwa 25 bis 30
Kinder.
Saskia: Waren die Klassen in verschiedene
Altersgruppen aufgeteilt?
Herr Bauersfeld: Nein.
Nina: Welchen Beruf haben sie ausgeübt?
Herr Bauersfeld: Ich hab schon
immer als Kaufmann gearbeitet.
Nina: War das schon immer Ihr
Traumberuf?
Herr Bauersfeld: Nun ja, notgedrungen
würde ich sagen, weil der Laden
vorher meinem Vater gehört hat.
Saskia: Hatten Sie Geschwister, die
den Laden hätten übernehmen können?
Herr Bauersfeld: Nein, ich war Einzelkind!
14 Zu Hause in Bergstedt

Nina: Fühlen Sie sich in Bergstedt
wohl?
Herr Bauersfeld: Ja, es ist sehr schön
hier und die Umgebung gefällt mir
super. Noch ist sehr viel Natur hier.
Nina: Noch?
Herr Bauersfeld: Nun ja, die Bauarbeiten
in Bergstedt fangen ja gerade
erst an und wenn ihr mich fragt, würde
ich sagen, dass da noch mehr nachkommt.
Hier gegenüber ist ja auch dieses
Feld, also ich bin mir nicht sicher,
wie lange ich da noch rübergucken
kann!
Saskia: Also würde Ihnen das nicht
so gut gefallen?
Herr Bauersfeld: Nun ja, das ist bei
mir so ’ne Sache, weil sich die Kundschaft
vermutlich für mich erhöhen
würde.
Zu Hause in Bergstedt
Saskia: Läuft der Laden denn im Moment
nicht so gut?
Herr Bauersfeld: Also es läuft nicht
so schlecht, aber früher war es wesentlich
besser.
Nina: Haben sie viele Stammkunden?
Herr Bauersfeld: Oh ja, hauptsächlich
die etwas älteren Leute. Bei Pflegefällen
fahre ich auch die Lebensmittel
zu den Kunden nach Hause.
Bilder oben: Ladeneinrichtung
1955,
links: Jubiläum 1958,
Bilder unten: Lebensmittelgeschäft
1955
Interview
15

Interview
Interview mit Paul Bohnhoff
Tobias und Lennart: Wie
heißen Sie?
Paul Bohnhoff: Mein
Name ist Paul Bohnhoff.
Wie alt sind Sie?
Ich bin 73 jahre alt.
Wurden Sie in Bergstedt geboren?
Ja, ich wurde in Bergstedt
geboren, meine Eltern hatten
hier einen Bauernhof und der
wurde, als die große Wende
kam, verkauft. Anschließend
wurde der Bauernhof aufgelöst.
Das ging hier vielen
Bauern so. Unser Acker- und
Weideland wurde zu Bauland, dadurch
haben wir Gewinn gemacht. Ich habe
den Resthof übernommen und einen
Reiterhof daraus gemacht. Wir haben
klein angefangen und eine Annonce
in die Zeitung gesetzt. Es hat sich gelohnt.
Dann haben wir angefangen
umzubauen. Jetzt sind wir ein guter
Reitstall. Seit ein paar Jahren leitet
mein Sohn den Reitstall.
Können Sie uns sagen, was denn früher
an der Stelle, wo jetzt die Schule
ist, war.
Das war alles Ackerland. Und auf dem
Teich haben wir im Winter immer Hockey
gespielt und sind Schlittschuh gelaufen.
Dort stand auch ein Strohdachhaus.
Wo haben sie noch gespielt?
Ja, wir haben mehr gespielt als ihr. Wir
haben meistens „Kippel-Kappel“
gespielt. Wir haben auch viel im Hainisch-Iland
gespielt. Dort haben wir
Geländespiele gemacht und
gegeneinander gekämpft.
Dann kam die Hitlerzeit und wir mussten
in die Hitlerjugend eintreten. Wir
bekamen eine braune Uniform, auf die
wir stolz waren. Meine Eltern waren
aber dagegen. Ich habe dann meine
Sachen beim Schlachter versteckt, wo
heute der Wollladen ist.
Gab es irgendwelche Sportanlagen?
Nein, gab es nicht. Wir haben 1948
den Bergstedter Sportverein gegründet.
Auf dem heutigen Sportplatz hatte
ein Bauer immer seine Schafe.
Gibt es jetzt eine bessere ärztliche Versorgung?
Ja, sicherlich, wir hatten immer nur
einen Arzt in Bergstedt. Wir sind nicht
oft zum Arzt gegangen. Wir haben uns
immer selber versorgt.
Finden Sie, dass der Straßenverkehr
zugenommen hat?
Ja, hat er! Zu viel für mich.
Wie sind Sie früher in die Innenstadt
gekommen?
Mit einem Pferdegespann. Autos gab
es nur sehr wenige.
16 Zu Hause in Bergstedt

Haben Sie noch Kontakt zu
Ihren alten Freunden?
Ja, wir treffen uns in unserem
Stammlokal.
War Bergstedt ein Dorf, in
dem jeder jeden kannte?
Ja, aber heute ist das nicht
mehr so.
Was würden Sie an Bergstedt
ändern?
Ich würde die Bebauung einschränken
und ich würde das
Abreißen der alten Gebäude
stoppen.
Vielen Dank für das Interview.
Zu Hause in Bergstedt
Interview
Oben: Biehls ehemaliger
Blumenladen 2006,
links: Familie Grimm
ca. 1895
17

Interview
Interwiew mit Roland Neumann
Stina: Haben Sie Kinder?
Roland Neumann: Ja, ich habe drei
Töchter. Die eine arbeitet bei mir im
Laden.
Wann wurde der Elektroladen eröffnet?
Er wurde im Dezember 1950 von meinem
Onkel eröffnet. Zwölf Jahre später
übernahm ich dann den Laden.
Wie sah Bergstedt früher aus?
Die Straßen hatten keinen Asphalt,
sondern sie waren mit großen Natursteinengepflastert.
Es gab drei
bis vier Läden:
Schuster, Fischladen
und Schlachter.
In Bergstedt
gab es sehr viel
Natur und am
Dorfteich einen
Mini-Dom.
18 Zu Hause Zu in Hause Bergstedt in Bergstedt
Elektro Neumann
Von oben nach unten:
ca. 1945, ca. 1975, 2006
Wie ist die Verkehrslage in Bergstedt?
Sie ist eigentlich sehr gut, außer dass
die Autos wegen der vielen Schulkinder
die Geschwindigkeit auf 30 senken
müssen.
Hat es in Ihrer Umgebung schon einmal
einen schlimmen Vorfall gegeben?
Es gab mal einen Mord, aber über den
weiß ich auch nichts Genaueres. Und
dann wurde hier neben meinem Laden
eine Scheune angezündet.
Möchten Sie für immer hier wohnen?
Ja, auf alle Fälle.
Wie wohnten Sie früher in Bergstedt?
Ich wohnte im Wohldorfer Damm 7,
mit drei Familien in einem Haus. Dort
hatte ich ein Zimmer in einer kleinen
Nische auf dem Dachboden mit drei
anderen Jungen. Dort war es im Winter
nachts oft so kalt, das ich am Morgen
richtigen Frost auf der Decke hatte.
Es war, als schliefe ich
im Freien. Es gab keine
Toilette im Haus, sondern
nur im Garten. Das
Wasser mussten wir Kinder
immer zusammen ins
Haus schleppen. Manchmal
sogar 60- bis 80mal
am Tag.

Mögen Sie uns ein klein wenig von
dem Krieg in Bergstedt erzählen?
Ich weiß nur noch, wie es nach dem
Krieg in Bergstedt zuging. Denn eines
Tages stand ein riesiger Panzer vor
unserem Haus und zeigte mit der Kanone
zu unserem Küchenfenster. Meine
Großmutter hatte gerade Erbsensuppe
gekocht. Sie ging einfach raus
und bot den Soldaten an, bei uns mit-
Zu Hause in Bergstedt
zuessen. Früher spielte man immer
draußen, von morgens bis spät in die
Nacht. Doch als dann nach dem Krieg
die ganzen Waffen auf den Wegen
lagen, kam es sehr oft dazu, dass sich
Kinder Finger oder andere Körperteile
wegschossen.
Obere 3 Bilder: Siedlungsneubau
Wohldorfer Damm 1934,
unten links: 2006,
unten rechts: ca. 1940
Interview
19

Interview
Interview mit Frau Cordes, geb. Appel
Angelina und Alessandra: Wie
lange wohnen Sie schon in Bergstedt?
Frau Cordes: Ich bin in Bergstedt,
Kaudiekskamp, geboren. Mit 24 Jahren
bin ich mit meinem Mann und
meinen zwei Kindern nach Eppendorf
gezogen, weil es hier keine Wohnungen
gab, und seit 1974 wohne ich
wieder hier.
Hat sich Bergstedt in den letzten Jahren
viel verändert?
Ja, ich finde, es hat sich viel in Bergstedt
verändert.
Was hat sich verändert?
Wo heute Häuser sind, waren früher
Felder und Wiesen, es gab mehr Geschäfte,
wie zum Beispiel zwei Fischgeschäfte,
zwei Schlachter, Bäcker,
Schuster usw., und es gab mehr Bauernhöfe
als Familienhäuser und viel
weniger Verkehr, aber auch keine Busse,
deshalb mussten wir immer zum
Bahnhof nach Hoisbüttel gehen.
Haben Sie in Bergstedt noch Familie?
Eine Schwester und zwei meiner Kinder
leben noch hier. Früher lebten viele
mit ihren Familien zusammen im
Kaudiekskamp, doch viele sind dann
weggezogen oder in den letzten Jahren
verstorben.
Als was haben Sie früher gearbeitet?
Als erstes war ich Näherin und habe
vor allem Bettwäsche genäht. Danach
habe ich mit Kurbelstickerei weitergemacht.
Nach einer Weile ging ich in
eine Schuhfabrik und habe als Schuhnäherin
gearbeitet, danach mit drei
meiner Schwestern im Senator-
Neumann-Heim in der Waschküche.
Fühlen Sie sich in Bergstedt wohl?
Ja, ich fühle mich in Bergstedt sehr
wohl.
Was würden
Sie gerne an
Bergstedt verändern?
Ich hätte
gerne mehr
Einkaufsmöglichkeiten.
Warum hätten
Sie gerne
mehr Einkaufsmöglichkeiten?
Weil ich es für
alte Leute
besser finde, wenn sie nicht so weite
Wege haben und man vieles direkt im
Ort kaufen kann.
Haben Sie Probleme mit den öffentlichen
Verkehrsmittel, z. B. mit den Bussen?
Nein, die habe ich eigentlich nicht.
Haben Sie den 2. Weltkrieg persönlich
mitbekommen?
Ja, leider! Mein ältester Bruder hat ein
Bein verloren und mein Cousin starb
im Krieg. Bei Luftalarm mussten wir
Schulkinder in den Bunker, der am
Ende des jetzigen Sportplatzes war,
laufen, aber weil es da immer sehr voll
und dunkel war, sind wir meistens
schnell nach Hause zum Kaudiekskamp
gelaufen, und dort sind wir mit
20 Zu Hause in Bergstedt

der Familie in den Keller gegangen.
Einschläge in Bergstedt gab es aber
wenig.
Was hat sich für die Jugendlichen verändert?
Wir hatten früher in der Familie mehr
Aufgaben. Weil wir elf Kinder waren,
musste jeder, je nach Alter, mit anpacken,
weil es natürlich keinen Geschirrspüler
oder Waschmaschine gab. So
musste die Älteste abwaschen und die
Jüngeren abtrocknen. Wenn die Älteste
in die Lehre kam, war die Zweitälteste
für das Abwaschen zuständig usw.
Meine Mutter hat einmal im Jahr einen
Ballen Stoff gekauft und die Kleidung
für uns Kinder selbst genäht.
Zu Hause in Bergstedt
Aber heute, so finde ich, haben es die
Jugendlichen nicht besser. Es ist eine
andere Zeit und sie sind viel auf sich
allein gestellt.
Vielen Dank, Frau Cordes.
Bäckerei Brandt
im Volksdorfer Damm
Unten rechts: ca. 1950,
unten links: 2006
Interview
21

Interview
Bergstedt – ein Stadtteil in den
Walddörfern von Hamburg
Interview mit Frau Hillmer senior
Wir, Jan Philip und Vivien, waren
bei Frau Hillmer senior, deren
Tochter das alte „Kolonialwaren-Geschäft“
an der Bergstedter
Kirchenstraße betreibt.
Vivien und Jan Philip: Wie sah
Bergstedt früher aus?
Frau Hillmer: Ich selbst bin erst seit
1956 Bergstedterin. Zu der Zeit sah
der Ortskern fast genauso aus wie
heute. Inzwischen sind aber neue Siedlungen
hinzugekommen. Noch heute
sind viele Bauernhöfe erhalten und
prägen das Ortsbild.
Gab es früher schon die
Bergstedter Kirche und
wann wurde sie gebaut?
Ja, sie gehört zu den ältesten
Kirchen, die seit 1150
als Tochterkirchen des
Hamburger Doms entstanden
sind. Um 1200 wurde
der erste Kirchturm errichtet. Heute ist
sie als Hochzeitskirche eine der beliebtesten
Hamburger Kirchen. Sie ist aus
Feldsteinen gebaut. Erst 1950 kam bei
Renovierungsarbeiten die handbemalte
Decke zum Vorschein.
Gab es früher schon den Bergstedter
Markt?
Ja, noch heute steht direkt daneben
das alte Feuerwehrhäuschen. Dort
steht auch heute noch die uralte Friedenseiche.
Der Bergstedter Markt wird
durch Woold und den Ortskern gebildet.
Was stand früher dort, wo jetzt die
Gesamtschule Bergstedt, unsere Schule,
steht?
Es war ein Feld.
Gab es in Bergstedt Straßenbahnen?
Nein, die Straßenbahn fuhr nur bis
Wohldorf-Ohlstedt.
Wie lange gibt es das alte Geschäft
„Hillmer“ schon und wurde das Geschäft
immer von der Familie geführt?
„Hillmer“ gibt es seit 1929. Es wird in
der 3. Generation geführt. Jetzt von
meiner Tochter. Anfangs war es eine
Sattlerei, dann ein Krämerladen für
den täglichen Bedarf. Heute werden
hier im „Urgeschäft“ keine Lebensmittel
mehr verkauft. Diese kann man seit
1984 bei „Hillmers Edeka“ kaufen.
Dieses Geschäft gehört meinem Sohn.
Wurde im Krieg viel zerstört?
Nein, nicht dass ich wüsste.
Wo sind Sie früher zur Schule gegangen
und welches war die erste Schule
in Bergstedt?
Ich selbst komme aus Ostpreußen und
bin als Flüchtling nach Hamburg gekommen.
Mein Mann ist gebürtiger
Bergstedter. Er ist als Hausgeburt in der
Rodenbekerstraße geboren worden.
22 Zu Hause in Bergstedt

Zur Schule ist er neben der Kirche gegangen.
Diese gibt es nicht mehr. Später
ist die Schule auf das Gelände der
heutigen Grundschule umgezogen.
Gab es viele Bauernhöfe und standen
sie weit voneinander entfernt?
Die Höfe Bohnhoff, Griem und Kracht.
Sie standen alle nicht sehr weit entfernt.
Wo haben Sie früher oft gespielt?
Es wurde auf den Höfen, auf der Wiese
sowie auf den Straßen gespielt.
Gab es viele Einkaufsmöglichkeiten?
Ja, es gab Lebensmittelgeschäfte. Timmermann,
den Bäcker, den Milchmann
Feltau, Denkwitz Lebensmittel, Kuchen
Buch, Köster Milch, zwei Apotheken
und die Begegnungsstätte.
Kennen Sie heute noch viele Nachbarn
von früher?
Die meisten sind verstorben. Es gibt
noch Frau Kracht, Mantel Heißmangel,
das Fuhrunternehmen Wecker, welches
heute den Baustoffhandel betreibt.
Was verbindet Sie mit Bergstedt?
Mein Mann hat früher auch den Großhandel
in der Bauernvogtkoppel in
Sasel beliefert. Dort haben wir uns
kennen gelernt und ich bin eine Bergstedterin
geworden. Außerdem leben
hier meine Kinder und Enkel.
Was wünschen Sie sich für Bergstedt?
Ich wünsche mir, dass Bergstedt nicht
verschlafen ist, sich öffnet, aber vom
Ursprung erhalten bleibt und seinen
Zu Hause in Bergstedt
prägenden Ortskern erhält. Das Dörfliche
soll erhalten bleiben und sich mit
dem Modernen verbinden.
Finden Sie es gut, dass immer mehr
Familien nach Bergstedt ziehen?
Ja, warum nicht? Es sollen nur nicht
immer neue Wohnungen gebaut werden.
Viele Häuser und Wohnungen
stehen bereits leer.
Gab es früher schon die Nachbargemeinden
Sasel und Ohlstedt und gab
es Kontakt zu ihnen?
Ja, die gab es schon. Kontakt gab es
weniger. Es gab ja auch noch nicht so
viele Verkehrsmittel wie heute.
Möchten Sie uns noch etwas erzählen?
Ja, wir wünschen uns, dass das Geld
im Dorf bleibt und wir nicht nur den
Durchgangsverkehr haben. Ein Kinderarzt
fehlt. Man könnte die Weide
Woold für Heimatfeste nutzen.
Vielleicht wie früher für Ringreiten oder
Skatturniere.
Danke für das Interview.
Wir wünschen Ihnen noch
einen schönen Tag.
Haus der Familie
Schmidt in der
Bergstedter
Kirchenstraße
Oben: ca. 1925,
Mitte: ca. 1946,
unten: 2006
Interview
23

Interview
Interview mit dem Ehepaar Kurth
Jochen und Steven: Wie heißen
Sie?
Ehepaar Kurth: Herbert und Karin
Kurth.
Haben Sie Kinder oder Enkelkinder?
Ehepaar Kurth: Ja, zwei Kinder und
ein Enkelkind.
Wie lange leben Sie schon in Bergstedt?
Karin Kurth: Seit 1940.
Herbert Kurth: Seit 1950.
Welchen Beruf haben Sie?
Herbert Kurth: Gärtner.
Karin Kurth: Versicherungskauffrau.
Geht es Ihnen hier gut?
Ehepaar Kurth: Uns geht es hier sehr
gut. Wir mögen die Ruhe, das Länd-
liche, wir haben viel mit Menschen zu
tun. Wenn ich das nicht mehr hätte,
würde mir was fehlen. Wir haben viele
Freunde hier.
Gibt es etwas, das an Ihre Kindheit
erinnert?
Herbert Kurth: Ja, auf der großen
Kreuzung hier war ein Dreieck, und in
jeder Ecke stand ein Eichenbaum.
Karin Kurth: Erst bin ich in den Baracken
an der Teekoppel zur Schule gegangen
und dann im Gasthaus Rose
(jetzt Adda-Eis). Dort war ein Raum
Schulklasse und ein Raum Turnhalle.
Es gab einen Ofen, in dem haben wir
uns Bratäpfel für die Pause gemacht.
Ach ja, und im Siemers’schen Hof bin
ich auch ein Jahr zur Schule gegangen.
Dort gab es ganz viele Mäuse.
Nach dem Krieg war so wenig Verkehr
auf dem Volksdorfer Damm, dass wir
dort Völkerball spielen konnten. Alle
halbe Stunde kam ein Auto.
Gibt es für Sie genug Wälder?
Herbert
Kurth: Wir leben
im Grünen.
Aber es
kann nie
genug Wälder
geben.
Sollte es hier
mehr Einkaufsmöglichkeiten
geben?
Herbert Kurth: Nein, es gibt genug.
Karin Kurth: Nach dem Krieg haben
wir mit Marken eingekauft und mussten
stundenlang beim Krämer in der
Schlange stehen.
Gibt es genug Bauernhöfe hier?
Herbert Kurth: Ja, es reicht.
Wollen Sie hier weiterhin leben?
Ehepaar Kurth: Ja, sehr gerne.
Haben Sie etwas vom Krieg mitbekommen?
Karin Kurth: Wir hier draußen haben
vom Krieg wenig mitbekommen. Die
Menschen, die in der Stadt ausgebombt
wurden, wurden bei uns einquartiert.
Fehlt Ihnen etwas in Bergstedt?
Herbert Kurth: Eine große Sportanlage
könnte hier hin. Karin Kurth:
Und es fehlt so ein typischer Gasthof,
wo man sich einfach an die Theke setzen
und auch was essen kann.
24 Zu Hause in Bergstedt

Zu Hause in Bergstedt
Interview
Ecke Wohldorfer Damm/
Volksdorfer Damm
Oben links: ca. 1950,
oben rechts: ca. 1960,
unten links: 2006,
unten rechts: 1980
25

Interview
Interview mit Ehepaar Grimm
Saskia: Seit wann leben Sie in Bergstedt?
Frau Grimm: Seit 1938.
Nina: Wie war die Schule in Ihrer
Kindheit?
Frau Grimm: Es gab zwei Gebäude.
Das erste ist hier direkt an der Alten
Bergstedter Landstraße, das war das
neue Gebäude. Das zweite war bei der
Kirche und das war die alte Schule.
Und da waren zwei Baracken auf diesem
Gelände. Wir waren hauptsächlich
in der ersten, bis dann die neue
Schule gebaut wurde. Das war ein Ereignis
...
Herr Grimm: Und im
Siemerschen Hof waren
wir ja auch!
Frau Grimm: Ja,
stimmt! Da wurden wir
ja auch unterrichtet.
Und da war auch eine
große Veranda, in der
wurden wir auch unter-
richtet. Wir hatten nicht sonderlich viel,
weil ich ja nach dem Krieg zur Schule
gekommen bin.
Saskia: Wann war das?
Frau Grimm: 1945 bin ich zur Schule
gekommen.
Nina: Wie viele Kinder waren in einer
Klasse?
Frau Grimm: Bis zur sechsten waren
wir nur 24 Kinder. Aber wir waren ja
auch nur Mädchen. Aber dann sind die
Jungen gekommen ... (lacht) und später
konnten wir unsere Abschlüsse
machen. Dann gab es die Oberschule,
Wissenschaftliche Oberschule,
Technische Oberschule und die Praktische
Oberschule. Und wenn ein
Schüler die eben weitermachen wollte,
musste er nach Ohlstedt, Sasel oder
Volksdorf.
Saskia: Waren verschiedene Altersgruppen
in einer Klasse?
Frau Grimm: Höchstens bis zu einem
Jahr!
Saskia: Welchen Beruf haben Sie
ausgeübt?
Frau Grimm: Schlachterei-Verkäuferin!
Nina: Wollten Sie das schon immer
werden?
Frau Grimm: Nun ja ... also mein
Großvater hatte den Laden 1914 aufgemacht
und mein Vater auch. Schon
als ich noch Kind war, war klar, dass
ich den Laden übernehmen würde.
Nina: Wann haben Sie das Geschäft
übernommen?
Frau Grimm: Hm, ich glaube, seit
1989.
Nina: Gibt es noch z.B. Spielplätze
oder Bäume, auf denen Sie in Ihrer
Kindheit gespielt haben und die Sie
an das frühere Bergstedt erinnern?
26 Zu Hause in Bergstedt

Frau Grimm: Nicht direkt Spielplätze
oder Bäume, aber hier vorne auf
der Chaussee haben wir Kinder immer
Völkerball gespielt. Da kann man mal
sehen, wie wenig Verkehr es damals
gab. Und wenn dann mal ein Auto
kam, sind wir zur Seite gegangen und
haben dann einfach weiter gespielt.
Saskia: Und sonst noch?
Frau Grimm: Entweder zu Hause
oder bei meiner Freundin. Die wohnte
in der Kirchenstraße und so weit ich
mich erinnern kann, haben wir häufig
mit Puppen gespielt. (lacht)
Saskia: Welche Sportaktivitäten gab
es damals?
Herr Grimm: Ich habe früher immer
Fußball gespielt. Und ich glaube,
Handball wurde auch angeboten.
Nina: Können Sie mir
Bergstedt, wie es früher
aussah, beschreiben?
Frau Grimm: In der
Nähe von der Kreuzung
war eine kleine Verkehrsinsel.
Da standen
drei Eichen drauf.
Nebenan war noch ein
Haus und hinter diesem
war ein Strohdachhaus.
Dahinter gab es ein
Waldstück. Wo heute
das Adda-Eiscafé ist,
war früher eine Gastwirtschaft.
Schlachterei Ahrens,
Bergstedter Chaussee 189
Oben rechts: ca. 1950,
unten rechs: Ehepaar Ahrens und rechts
Herbert Ludt ca. 1938,
S. 26, unten links: Herbert Ludt ca. 1950,
S. 26, unten rechts: Ehepaar Grimm 2006
Zu Hause in Bergstedt
Saskia: Ist mal etwas Schlimmes hier
in Bergstedt passiert, z.B. ein Überfall?
Frau Grimm: Ja, einmal bei „Dörling“,
da sind Leute eingebrochen. Die
haben die Besitzer mit Schlipsen und
so was geknebelt und haben auch eine
Menge gestohlen. Und hinter der
Wohnsiedlung ist ja ein Bauernhof. Der
hatte gebrannt. Ist
ja natürlich nicht
schön, aber wir
Kinder hatten uns
gefreut, weil die
Schule dann ausfiel.
Nina: Gab es
früher in Bergstedt
viele Feste?
Frau Grimm: Es
gab ein Jahrhundertsfest.
Und
Interview
27

Interview
zum Ende jedes Schuljahres gab es
immer ein Vogelschießen.
Saskia: Haben Sie sich im Krieg sicher
gefühlt?
Frau Grimm: Es war schrecklich. Ich
kann mich immer noch daran erinnern,
wie ich im Keller vom Laden saß, um
mich herum sehr viele fremde Leute
und oben musste meine Mutter noch
weiter kassieren. Nicht dass die Fremden
hässlich zu mir gewesen wären,
doch es ist ja immer noch ein gewaltiger
Unterschied, ob da nun Fremde
oder Verwandte sitzen.
Nina: Was haben Sie während des
Krieges gemacht?
Frau Grimm: Ich war ja noch ein Kind
und bin ja auch noch nicht zur Schule
gegangen. Aber ich weiß noch, wie ich
immer im Sandkasten saß, und wenn
ein Flieger vorbeikam, hatte meine
Mutter mich immer rein geholt. Ich hab
sie immer gefragt, wie solche kleinen
Dinger mir was antun könnten. Und
am Ende vom Krieg war es in Richtung
Hamburg-Innenstadt schwarz von
Rauch und in Richtung Schleswig-Holstein
war es überfüllt von Flüchtlingen.
Saskia: Gab es viele Bombeneinschläge?
Frau Grimm: Nein, Gott sei Dank
nicht. Nur in der Nähe vom Hofredder,
da war ein Feld und dort ist eine
Bombe eingeschlagen. Aber, wie gesagt,
war dort ein Feld und deshalb
war dies kein großer Schaden. Nur die
Fenster in der Nähe sind alle zersplittert.
Bei uns auch.
Saskia: Was haben Sie nach dem
Krieg gemacht? Mussten Sie härter
arbeiten?
Frau Grimm: Nicht viel härter, aber
wir hatten nicht so viel Essen wie
vorher. Aber dann kam einige Zeit später
die D-Mark. Und als mein Großvater
seine erste Kuh kaufen wollte,
musste er sich von allen Verwandten
und Freunden Geld leihen. Und als er
sie wieder anschließend verkauft hatte,
wieder zurückzahlen, weil er vorher
keine DM hatte. Aber manche Leute
haben das nicht ganz so ehrlich gemacht
wie meine Familie.
Nina: Zum Abschluss: Möchten Sie
für immer in Bergstedt wohnen bleiben?
Frau und Herr
Grimm: Ja.
Stallgebäude Hof
Kracht damals
und heute
28 Zu Hause in Bergstedt

„Zu Hause in Bergstedt“, der Titel
dieser Broschüre spricht das Zuhause
vieler Menschen an.
Dieses Zuhause bedeutet für viele
Jungen in Bergstedt ein Zuhause
ohne Vater. Immer mehr Jungen wie
auch Mädchen wachsen ohne Vater
auf. Es wird Zeit, etwas dagegen zu
unternehmen, besonders für die vielen
Jungen, die ohne ein greifbares
männliches Vorbild aufwachsen
müssen.
Das Projekt „Paten“-t für Jungen
stellt vaterlosen Jungen einen männlichen
Paten an die Seite, der ihnen
zeigt, dass es reale Männer gibt, die
sich um sie kümmern. Diese anwesenden
Männer machen mit Jungen
Sachen, die Jungen mögen, die sie
auch brauchen, Jungensachen
eben:
• Sport, Handwerken, Musik,
Ausflüge, Gespräche ...
• Hausaufgabenunterstützung,
Fahrräderreparieren, Angeln,
Kinobesuche ...
• Lachen, Streiten, Plänemachen,
Zusammenhalten sowie vieles
andere mehr.
Zu Hause in in Bergstedt
„Paten“-t für Jungen
Diese Arbeit steht in Kooperation mit
dem PROREGIO-Projekt, einer Zusammenarbeit
der Schulbehörde mit
der Behörde für Soziales, Familie,
Gesundheit und Verbraucherschutz,
das bereits seit 4 Jahren Freizeitaktivitäten
an der Gesamtschule Bergstedt
und in der Begegnungsstätte
Bergstedt durchführt.
Männer jeden Alters, deren berufliche
Einbindung es zulässt und die
Zeit haben, sich der Sache der Jungen
ehrenamtlich anzunehmen,
können sich an Frank Beuster,
Beratungslehrer an der Gesamtschule
Bergstedt, wenden: Telefon
6041090.
„Paten“-t
Jungen, denen man Aufmerksamkeit
und positive Aktivitäten anbietet,
werden es zu schätzen wissen,
dass es Männer in unserer Gesellschaft
gibt, die sich Zeit und ein Herz
für sie nehmen.
Paten machen Jungen patent
für ihr Leben.
75-jähriges Jubiläum
der FF Bergstedt,
Feuerwehrkutsche
vor dem Laden
Timmermann
29

30 Zu Hause in Bergstedt
Ecke Bergstedter Chaussee/Volksdorfer Damm
Oben: ca. 1930, links: 1955, rechts: 1920,
S. 31: 2006

Zu Hause in Bergstedt
31

Schutzgebühr: € 2,–
Heimatring
Bergstedt