Seite 1 von 13 - Bezirksverband Oberfranken

Schachbezirk Oberfranken - Rundschreiben des BSL #05 - Saison 2006/2007 

Schachbezirk Oberfranken - Bezirksspielleiter 

Reiner Schulz, Egerlandstr. 5, 91085 Weisendorf, 

Telefon: 09135/6363; Telefax: 09135/6750; Mobil-Tel: 0173/7774208 

E-mail: Reiner.Schulz@fen-net.de 

Homepage: http://www.schachbezirk-oberfranken.de/ 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 


------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

05.02.2007 

Liebe Schachfreunde, 

Die oberfränkischen Schachtage 2007 waren wieder ein echtes „Event“: 158 Teilnehmer kamen in 

die Franken-Akademie auf Schloss Schney (bei Lichtenfels). Mit 108 Kindern und Jugendlichen 

sowie 50 Erwachsenen wurden die Zahlen des Vorjahres erreicht. 

Tabellen, Berichte und Bilder sind auf der Homepage unter 

http://www.steffans-schachseiten.de/schach/turniere/ofr_em/07/ 

ausführlich dargestellt. 

Als Anhang lege ich die Endtabellen vom Meister- und vom Qualifikationsturnier bei. 

Weiterhin füge ich den Abschlußbericht von Jan Fischer (BVO Öffentlichkeitsreferent) an. 

Zwischenzeitlich haben die Bezirksligen schon wieder zwei Runden gespielt. Die Einzelergebnisse 

und der derzeitige Tabellenstand liegen dem Rundschreiben bei. 

Zum Abschluss möchte ich noch auf die weiteren Termine hinweisen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Reiner Schulz 

#01: Termine (vorläufig) für die Saison 2006/2007 

#02: Oberfränkische Meisterschaften 02.-06.01.2007 in Schney 

#02: Ergebnisse der Bezirksligen Saison 2006/2007 (5.+6. Runde) 

Seite 1 von 13


--------------------------------------------------------------------- 

#01: Termine (vorläufig) für die Saison 2006/2007 

--------------------------------------------------------------------- 

17.-18.02.2007 Turnierleiterlehrgang in Oberfranken 

25.02.2007 7. Runde Oberfränkische Ligen und Bayerische Ligen / 1.+2. BL 

04.03.2007 BSB - Bayerische Blitz-Mannschaftsmeisterschaft 


25.03.2007 3. Runde Oberfränkischer Mannschaftspokal 


15.04.2007 Oberfränkische Blitz-Einzelmeisterschaft 

22.04.2007 Bayerische Ligen und 2. Bundesliga 

29.04.2007 Finale Oberfränkischer Mannschaftspokal 

06.05.2007 Oberfränkische Schnellschach Einzelmeisterschaft 

13.05.2007 BSB – Bayerische Einzel-Blitzmeisterschaft in Bad Töging 

17.-20.05-2007 1. Internationales Wunsiedel-Open 

20.05.2007 Oberfränkische Schnellschach Mannschaftsmeisterschaft 

12.-20.06.2007 BSB/BVO – Senioreneinzelmeisterschaft in Schney 

17.06.2007 BVO – Mitgliederversammlung in Kulmbach 

24.06.2007 Oberfränkische Blitz Mannschaftsmeisterschaft 

30.06.2007 BSB – Bundesversammlung in München 

07.07.2007 Bindlacher Jugend Open 2007 der Bärenhalle 

08.07.2007 BSB – Bayerischer Mannschaftspokal 

22.07.2007 BSB – Bayerischer Mannschaftspokal 

18.-25.08.2007 BSB – Bayerische Einzelmeisterschaft in Vaterstetten 

09.09.2007 BSB – Bayerischer Dähnepokal 

16.09.2007 BSB - Bayerische Schnellschach-Mannschaftsmeisterschaft 

23.09.2007 BSB – Bayerischer Dähnepokal 

03.10.2007 Bamberger Jugend Open 2007 in der Bettelseehalle des TV Hallstadt 

06.10.2007 BSB – Erweiterte Vorstandssitzung 



--------------------------------------------------------------------- 

#02: Oberfränkische Meisterschaften 02.-06.01.2007 in Schney 

--------------------------------------------------------------------- 

Abschlussbericht 

von Jan Fischer, Referent für Öffentlichkeitsarbeit 

Schney 2007: Ein Wintermärchen 

Die oberfränkischen Schachtage 2007 waren wieder ein echtes „Event“: 158 Teilnehmer kamen in 

die Franken-Akademie auf Schloss Schney (bei Lichtenfels). Mit 108 Kindern und Jugendlichen sowie 

50 Erwachsenen wurden die Zahlen des Vorjahres erreicht. 

Das „Meister“: Erstmals zwei Sieger 

Der DWZ-Durchschnitt im Meister-Turnier ist im Vergleich zum Vorjahr etwas gesunken – die 

Spannung hingegen ist noch gestiegen. Arkadiy Urytskyy (FC Konradsreuth) und Kurt-Georg Breithut 

(SC Bamberg) lieferten sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen, das jedem Tatort-Krimi zur Ehre gereicht 

hätte. Vor der neunten und letzten Runde lagen sie punktgleich an der Spitze – und auch im Finale 

gelang es keinem der beiden, sich abzusetzen: Am Ende ihrer hart umkämpften Partien stand jeweils 

ein Remis. Somit waren die zwei überragenden Spieler dieser Meisterschaft mit 6,5 Punkten 

gleichauf. Doch auch die Buchholz-Wertung und die Feinwertung, die zur Ermittlung des Siegers 

herangezogen wurden, waren exakt gleich. Ein seltener Fall, wie er wohl nur alle 100 Jahre einmal 

vorkommt, und allemal ein Novum für unseren Bezirksverband: Wir haben zwei oberfränkische 

Meister! Altmeister und Pokalsieger Urytskyy und Neu-Bamberger Breithut folgen auf Viktor 

Schindler (PTSV-SK Hof), der diesmal nicht teilnahm und vertreten beide die oberfränkischen 

Farben bei der bayerischen Meisterschaft. 

Das „Quali“: Bastian Stieg kämpft sich nach vorne 

Ein 26-Jähriger vom SV Walsdorf hat alle überrascht: Bastian Stieg, im Qualifikationsturnier auf 

Platz 17 gesetzt, spielte sich ganz nach vorne und gewann nach sechs Runden verdient mit 4,5 

Punkten. Dabei warf der Sensationsmann unter anderem den Topgesetzten Janusz Gorniak (SC 

Höchstadt) aus dem Rennen um den Turniersieg. Punktgleich mit Stieg folgten Jürgen Franz (SF Bad 

Steben) und Wolfgang Söder (TV Hallstadt) auf den Plätzen. Stieg und Franz haben Plätze im 

Meister-Turnier 2008 ergattert, Söder kann auf einen Platz als Nachrücker hoffen. 

Das Quali-Turnier war zwar von der Spielstärke her nicht so stark besetzt wie im vergangenen Jahr, 

zog aber erneut 32 Teilnehmer an. In sechs Runden an drei Tagen kämpften sie um Punkte und 

Platzierungen. 

Die Jugend: Favoriten machen nach hartem Kampf das Rennen 

Stark besetzt waren die Jugend-Meisterschaften: Fast alles, was im Schachbezirk Rang und Namen 

hat, war dabei. So gab es in der Setzliste klare Favoriten, die sich letztlich auch durchsetzten. 

Allerdings musste der eine oder andere mehr um den Titel kämpfen als ihm lieb war. 



Äußerst souverän spielte Artjom Verlatov (PTSV-SK Hof) in der U18 und holte in der Königsklasse 

der Jugend die Krone. Matthias Stöcklein (TV Hallstadt) war in der U16 ebenfalls unangefochten 

und blieb in sieben Runden ungeschlagen. Ein bisschen schwerer tat sich Alexander Kuhlemann (SC 

Bamberg), seinen Titel in der U14 zu verteidigen – erst in der letzten Runde stellte er den Sieg 

sicher. In der U12 gab es einen Doppelsieg für die oberfränkische Jugend-Hochburg Kronach: 

Tobias Becker siegte vor seinem Vereinskameraden Johannes Pfadenhauer. Jannik Ditterich (TV 

Hallstadt) heißt der – bisher DWZ-lose – Sieger in der U10, Jan Hertel (ASV Rehau) holte seinen 

bislang bedeutendsten Titel in der U8. 

Die beiden Besten der einzelnen Altersklassen haben sich für die bayerische Jugend- 

Meisterschaften qualifiziert, die im April ausgetragen werden. 

Traditionell wurde die Teilnehmer im Anschluss an die Meisterschaften zum Blitzschach gebeten, um 

hier ihre Champions zu küren. Brandon Bizzell (SC Bamberg) nahm in der U18 als "Trostpflaster" den 

Titel mit nach Hause. In der U16 sicherte sich Matthias Stöcklein (TV Hallstadt) als einziger 

Teilnehmer das "Double" aus Turnierschach- und Blitzschach-Meisterschaft. Sven Küspert (FC 

Marktleuthen) bewies in der U14, dass er ein starker Blitzer ist; vielleicht spielte er sich ein 

bisschen den Frust aus der Meisterschaft von der Seele und holte den Blitzschach-Sieg. 

Unglaubliches trug sich in der U12 zu: Matthias Greger (SV Thiersheim) kam, sah und siegte. Der 

Siebtplatzierte der U12-Einzelmeisterschaft (noch ohne DWZ) gewann alle neun Blitz-Runden und 

verwies unter anderem den bayerischen Blitzmeister, seinen Vereinskameraden René Stingl, auf die 

Plätze. Theresa Friedmann holte einen Titel für den Jubelverein SK Kulmbach, der heuer sein 100. 

Jubiläum feiert - in der U10 blitzte sie am besten. Und in der U8? Da war Timo Hertel (ASV Rehau) 

im Blitzen etwas besser als Jan Hertel. 

Hinter den Kulissen: Ein eingespieltes Team 

Zu sechst war diesmal das Organisationsteam der Schachtage: Markus Bergmann, Karl-Heinz Hein, 

Christoph Kastner, Reiner Schulz, Wolfgang Siegert und Klaus Steffan sorgten dafür, dass das 

größte Event des Bezirksverbands reibungslos funktioniert. Über die fünf Tage war das eingespielte 

Team vor Ort und stand jederzeit für Fragen von Teilnehmern zur Verfügung. Das Rahmenprogramm 

– mit drei bestens besuchten Gaudi-Blitzturnieren als Höhepunkt – wurde hervorragend angenommen. 

Und für alle Interessierten daheim wurde die Turnierseite im Internet immer wieder mit aktuellen 

Informationen „gefüttert“. Am Ende gab’s wieder jede Menge Lob für die Organisation, die „Schney 

2007“ erst zu dem gemacht hat, was es war: eine Werbung für den Schachsport, ein 

Wintermärchen. 

Hinter den Kulissen wird aber auch darüber diskutiert, was man noch besser machen kann. An der 

Organisation und Vorbereitung an sich wird sich sicher im kommenden Jahr nichts ändern. Zur 

Debatte wird ein Vorschlag stehen, das Quali-Turnier für Teilnehmer außerhalb Oberfrankens zu 

öffnen. Auch eine Reform des Meister-Turniers soll auf den Tisch kommen: Wird hier die Rundenund 

Teilnehmerzahl reduziert? Es bleibt auch nach Schney viel Arbeit – bis zum Januar 2008, wenn 

es wieder heißt: „Auf zu den oberfränkischen Schachtagen!“ 



Oberfränkische Meisterschaft 

02.-06.01.2007 in Schney 

Meisterturnier Tabelle 

Rangliste: Endstand nach der 9. Runde 

Ran Teilnehmer TWZ Verein/Ort G S R V Punk Buchh BuSumm %Pkt 

1. Urytskyy,Arkadiy 2206 FC Konradsreuth 9 4 5 0 6.5 42.0 329.0 72% 

1. Breithut,Kurt-Georg 2085 SC 1868 Bamberg 9 4 5 0 6.5 42.0 329.0 72% 

3. Öhrlein,Alexander 2126 TSV Bindlach Aktionä 9 4 4 1 6.0 42.0 323.5 67% 

4. Geisensetter,Franz 2041 SG 1951 Sonneberg 9 2 7 0 5.5 42.5 325.0 61% 

5. Urytskyy,Michael 2102 PTSV SK Hof 1892 9 4 2 3 5.0 43.5 316.0 56% 

6. Küspert,Helmut 2075 1.FC Marktleuthen 9 2 6 1 5.0 42.5 325.5 56% 

7. Bierhahn,Michael 2107 TSV Bindlach Aktionä 9 3 4 2 5.0 38.5 315.5 56% 

8. Christof,Oliver 1923 SF Windheim e.V. 9 3 4 2 5.0 34.5 309.5 56% 

9. Fröhlich,Markus 1941 SC Wiesau 9 3 3 3 4.5 39.0 307.0 50% 

10. Dimitrov,Dimitre 1887 SF Bad Steben 9 3 3 3 4.5 38.5 298.5 50% 

11. Schulz,Siegfried 2011 TSV Kirchenlaibach 9 2 5 2 4.5 37.5 303.0 50% 

12. Heinkelmann,Josef 1898 SV Seubelsdorf 9 2 5 2 4.5 33.0 302.5 50% 

13. Dr. Voigt, Uwe 1902 SC 1868 Bamberg 9 1 6 2 4.0 36.0 301.0 44% 

14. Nigmatulin,Anatoli 1863 SC 1868 Bamberg 9 3 2 4 4.0 34.0 296.5 44% 

15. Üstün,Engin 1881 SF Windheim e.V. 9 1 5 3 3.5 36.0 297.5 39% 

16. Voss,Günter 1946 SF Bad Steben 9 2 1 6 2.5 39.0 305.5 28% 

17. Bullemer,Helmut 1835 SF Bad Steben 9 1 3 5 2.5 33.0 297.5 28% 

18. Schelbert,Roland 1693 SK Marktredwitz 9 1 2 6 2.0 32.5 290.0 22% 



Qualifikationsturnier Tabelle 

Rangliste: Endstand nach der 6. Runde 

Rang Teilnehmer TWZ Verein/Ort G S R V Punkte Buchh 

SoBer 

g 

1. Stieg,Bastian 1675 SV Walsdorf 6 3 3 0 4.5 19.0 13.75 75% 

2. Franz,Jürgen 1776 SF Bad Steben 6 4 1 1 4.5 17.0 12.00 75% 

3. Söder,Wolfgang 1811 TV 1890 Hallstadt 6 3 3 0 4.5 16.5 13.00 75% 

4. Rahn,Manfred 1705 1.FC Marktleuthen 6 3 2 1 4.0 19.0 14.00 67% 

5. Fuchs,Christian 1785 SC 1868 Bamberg 6 2 4 0 4.0 19.0 11.25 67% 

6. Sonnenberg,Christoph 1814 SC 1868 Bamberg 6 2 4 0 4.0 17.0 11.50 67% 

7. Baumgärtner,Frank 1815 Kronacher SK 1882 e. 6 2 4 0 4.0 17.0 11.25 67% 

8. Volkert,Jan 1785 SC Höchstadt/Aisch 6 3 2 1 4.0 15.5 10.75 67% 

9. Gorniak,Janusz 1862 SC Höchstadt/Aisch 6 3 2 1 4.0 15.5 10.00 67% 

10. Hohenberger,Hans-Kur 1849 SK Marktleugast 6 2 3 1 3.5 20.0 12.25 58% 

11. Hornung,Wolfgang 1707 TV 1890 Hallstadt 6 2 3 1 3.5 16.5 10.00 58% 

12. Roßmeier,Patrick 1688 TSV Ludwigsstadt 6 2 3 1 3.5 16.5 8.50 58% 

13. Beer,Moritz 1266 SC Höchstadt/Aisch 6 3 1 2 3.5 11.5 4.75 58% 

14. Martius,Roland 1736 SF Bad Steben 6 1 4 1 3.0 20.0 10.00 50% 

15. Rothärmel,Eduard 1734 TSV Oberlauter 6 2 2 2 3.0 19.0 10.25 50% 

16. Sager,Michael 1638 ATSV Oberkotzau 6 2 2 2 3.0 18.0 9.00 50% 

17. Fischer,Andreas,Dr. 1767 TSV Oberlauter 6 1 4 1 3.0 18.0 8.50 50% 

18. Kuhlemann,Claus 1615 SV Memmelsdorf 6 2 2 2 3.0 17.5 8.00 50% 

19. Max,Uwe 1857 SV Seubelsdorf 6 1 4 1 3.0 16.5 8.50 50% 

20. Schnetter,Bernd 1606 SV Rödental 1925 6 2 2 2 3.0 16.0 8.50 50% 

21. Düdükcü,Özgür 1201 SV Seubelsdorf 6 3 0 3 3.0 13.0 5.00 50% 

22. Fischer,Frank 1601 FC Nordhalben 6 2 1 3 2.5 19.0 7.50 42% 

23. Von Loeffelholz,Klau 1604 Coburger SV v. 1872 6 2 1 3 2.5 16.5 5.25 42% 

24. Hoffmann,Jörg 1654 SF Bad Steben 6 2 1 3 2.5 13.0 3.00 42% 

25. Harpf,Matthias 1212 SC Höchstadt/Aisch 6 2 1 3 2.5 13.0 2.75 42% 

26. Küffner,Christian 1675 SV Thiersheim 6 1 2 3 2.0 16.5 4.75 33% 

27. Gubesch,Adolf 1581 SC 1934 Ebersdorf e. 6 2 0 4 2.0 14.5 2.00 33% 

28. Kachel,Stefan 1353 TSV Oberlauter 6 2 0 4 2.0 11.5 1.50 33% 

29. Bikteev,Valeri 1576 Coburger SV v. 1872 6 1 1 4 1.5 17.5 4.75 25% 

30. Ritter,Hans-Jürgen 1181 TV Ebern 6 1 1 4 1.5 15.0 3.25 25% 

31. Backer,Manfred 1484 Kronacher SK 1882 e. 6 0 3 3 1.5 12.5 3.00 25% 

32. Wenzel,Stephan 978 FC Nordhalben 6 0 0 6 0.0 15.0 0.00 0% 

%Pkt 



Ergebnisse 5. + 6. Runde Bezirksoberliga 

PaarN Mannschaft Punkte - Mannschaft Punkte Ergebnis 

Brett MB Teilnehmer Punkte - MB Teilnehmer Punkte Ergebnis 

1 TSV Bindlach Aktionär (8) - TV Hallstadt (4) 5 - 3 

1 4. Spitzl,Bertram (1) - 2. Kochseder,Georg (0) ½ - ½ 

2 5. Tiller,Jaroslav (1½) - 3. Söder,Thomas (½) ½ - ½ 

3 6. Heimerdinger,Jörg (2½) - 4. Dütsch,Gerald,Dr. (2½) 0 - 1 

4 7. Pesch,Werner,Prof.Dr (2½) - 7. Riemer,Oliver (2) 1 - 0 

5 9. Öhrlein,Alexander (3) - 8. Söder,Wolfgang (1) 1 - 0 

6 10 Vojtech,Jaroslav (3½) - 13 Bittel,Josef (½) 0 - 1 

7 11 Völker,Sebastian (3) - 14 Schaller,Andreas (0) 1 - 0 

8 12 Rüttinger,Matthias (2) - 20 Mullan,Thomas (0) 1 - 0 

2 TS Bayreuth (5) - Coburger SV (2) 4 - 4 

1 1. Lederer,Gerd (0) - 1. Bessarab,Edwin (1) 0 - 1 

2 2. Klein,Hans-Georg (3½) - 2. Scheringer,Dietrich (2) ½ - ½ 

3 3. Erdmann,Jakob (1) - 4. Lengerer,Peter (2½) ½ - ½ 

4 4. Benner,Viktor (2½) - 5. Elzinger,Wilfried (1½) 1 - 0 

5 5. Schreiber,Alexander (2) - 6. Reer,Erdmann (½) 1 - 0 

6 6. Kin,Andrej (3½) - 8. Müller,Helmut (1) 0 - 1 

7 7. Pfister,Bernhard,Pro (3) - 12 Ros,Peter (1) 0 - 1 

8 8. Birkholz,Mary (2½) - 15 Von Loeffelholz,Klaus (1½) 1 - 0 

3 SV Thiersheim (2) - Spvgg Wunsiedel (0) 3 - 5 

1 2. Vitek,Vaclav (0) - 1. Zier,Ludwig (2½) ½ - ½ 

2 3. Schurig,Wilhelm (1½) - 2. Lopatin,Olga (0) 0 - 1 

3 4. Stingl,Karlheinz (2) - 4. Sulc,Jiri (½) ½ - ½ 

4 5. Sibl,Vaclav (2½) - 5. Zier,Verena (2½) 1 - 0 

5 6. Meier,Gerd (1½) - 7. Zier,Oliver (½) 0 - 1 

6 7. Gallitzdörfer,Werner (1½) - 8. Graf,Andreas (0) 1 - 0 

7 8. Tauchmann,Peter (1) - 9. Hoffmann,Thomas (1½) 0 - 1 

8 14 Wohlrab,Reinhard (0) - 11 Schindler,Bernd (½) 0 - 1 

4 SC Bamberg 3 (3) - SC Höchstadt (4) 5½ - 2½ 

1 1. Boß,Rolf (0) - 3. Gorniak,Janusz (2) 0 - 1 

2 2. Sappok,Johann (0) - 4. Schwarzmann,Tobias (3) ½ - ½ 

3 4. Weinberg,Wladimir (2½) - 5. Volkert,Jan (2½) 1 - 0 

4 9. Kudlich,Harald (1) - 6. Leicht,Gerhard (2½) 1 - 0 

5 10 Rieper,Alexander (1½) - 7. Menzel,Felix (1) 1 - 0 

6 11 Lamprecht,Christian, (0) - 8. Götzel,Alfred (2) ½ - ½ 

7 12 Ortlauf,Erwin (3) - 9. Paulini,Wolfgang (0) ½ - ½ 

8 13 Sonnenberg,Christoph (0) - 17 Kröger,Joachim (0) 1 - 0 

5 TSV Kirchenlaibach (6) - SG Waldsassen/Wiesau (6) 4 - 4 

1 1. Oschetzki,Stefan (3½) - 1. Vitak,Pavel (2) ½ - ½ 

2 2. Doleschal,Johannes (1) - 2. Braunschläger,Claus (3) 0 - 1 

3 3. Chalus,Karel (1½) - 3. Schmid,Michael (1½) 1 - 0 

4 5. Bodenschatz,Josef (2) - 4. Skokan,Zdenek (2½) ½ - ½ 

5 6. Hlavac,Frantisek (3) - 5. Oppl,Siegfried (½) 0 - 1 

6 8. Koch,Stefan (2½) - 6. Wurzer,Georg (1) 1 - 0 

7 9. Purrucker,Hermann (1½) - 9. Fröhlich,Markus (2) 0 - 1 

8 10 Malzer,Werner (3½) - 10 Braunschläger,Uwe (2½) 1 – 0 





1 TV Hallstadt (4) - SG Waldsassen/Wiesau (7) 3½ - 4½ 

1 1. Breutinger,Falk (2½) - 1. Vitak,Pavel (2½) 0 - 1 

2 2. Kochseder,Georg (½) - 2. Braunschläger,Claus (4) 0 - 1 

3 3. Söder,Thomas (1) - 3. Schmid,Michael (1½) 0 - 1 

4 4. Dütsch,Gerald,Dr. (3½) - 5. Oppl,Siegfried (1½) ½ - ½ 

5 6. Küffner,Alfred (1) - 6. Wurzer,Georg (1) ½ - ½ 

6 7. Riemer,Oliver (2) - 9. Fröhlich,Markus (3) 1 - 0 

7 8. Söder,Wolfgang (1) - 10 Braunschläger,Uwe (2½) ½ - ½ 

8 9. Stöcklein,Matthias (3) - 14 Vogl,Michael (0) 1 - 0 

2 SC Höchstadt (4) - TSV Kirchenlaibach (7) 4 - 4 

1 1. Dietze,Sebastian (3) - 2. Doleschal,Johannes (1) 1 - 0 

2 3. Gorniak,Janusz (3) - 5. Bodenschatz,Josef (2½) ½ - ½ 

3 4. Schwarzmann,Tobias (3½) - 6. Hlavac,Frantisek (3) ½ - ½ 

4 5. Volkert,Jan (2½) - 8. Koch,Stefan (3½) 0 - 1 

5 6. Leicht,Gerhard (2½) - 9. Purrucker,Hermann (1½) ½ - ½ 

6 7. Menzel,Felix (1) - 11 Jaschke,Dieter (1) ½ - ½ 

7 9. Paulini,Wolfgang (½) - 15 Knötzsch,Helmut (0) ½ - ½ 

8 18 Meier,Peter (1) - 17 Wiebe,Johannes (0) ½ - ½ 

3 Spvgg Wunsiedel (2) - SC Bamberg 3 (5) 3½ - 4½ 

1 1. Zier,Ludwig (3) - 4. Weinberg,Wladimir (3½) 1 - 0 

2 3. Hroch,Jiri (½) - 5. Nigmatulin,Anatolij (1) 0 - 1 

3 4. Sulc,Jiri (1) - 8. Hollfelder,Markus (1) 0 - 1 

4 5. Zier,Verena (2½) - 9. Kudlich,Harald (2) ½ - ½ 

5 6. Panos,Jan (1) - 10 Rieper,Alexander (2½) 0 - 1 

6 7. Zier,Oliver (1½) - 11 Lamprecht,Christian, (½) 1 - 0 

7 8. Graf,Andreas (0) - 12 Ortlauf,Erwin (3½) 0 - 1 

8 9. Hoffmann,Thomas (2½) - 20 Paravac,Stefan (0) 1 - 0 

4 Coburger SV (3) - SV Thiersheim (2) 6 - 2 

1 2. Scheringer,Dietrich (2½) - 2. Vitek,Vaclav (½) 1 - 0 

2 3. Müller,Christian (0) - 3. Schurig,Wilhelm (1½) 1 - 0 

3 4. Lengerer,Peter (3) - 4. Stingl,Karlheinz (2½) ½ - ½ 

4 5. Elzinger,Wilfried (1½) - 5. Sibl,Vaclav (3½) 1 - 0 

5 6. Reer,Erdmann (½) - 6. Meier,Gerd (1½) 1 - 0 

6 8. Müller,Helmut (2) - 7. Gallitzdörfer,Werner (2½) ½ - ½ 

7 12 Ros,Peter (2) - 8. Tauchmann,Peter (1) 1 - 0 

8 16 Von Berg,Hans-Dieter (½) - 13 Tauchmann,Bernd (1) 0 - 1 

5 TSV Bindlach Aktionär (10) - TS Bayreuth (6) 5 - 3 

1 4. Spitzl,Bertram (1½) - 1. Lederer,Gerd (0) ½ - ½ 

2 5. Tiller,Jaroslav (2) - 2. Klein,Hans-Georg (4) ½ - ½ 

3 6. Heimerdinger,Jörg (2½) - 3. Erdmann,Jakob (1½) 1 - 0 

4 7. Pesch,Werner,Prof.Dr (3½) - 4. Benner,Viktor (3½) ½ - ½ 

5 9. Öhrlein,Alexander (4) - 5. Schreiber,Alexander (3) 1 - 0 

6 10 Vojtech,Jaroslav (3½) - 6. Kin,Andrej (3½) 1 - 0 

7 11 Völker,Sebastian (4) - 7. Pfister,Bernhard,Pro (3) ½ - ½ 

8 16 Herrmann,Michael (0) - 8. Birkholz,Mary (3½) 0 - 1 



Bezirksliga Ost – Ergebnisse der 5. Runde 



1 TSV Bindlach-Aktionär (6) - SC Pegnitz-Creußen (5) 4 - 4 

1 4. Thiem,Heinz (1½) - 1. Singer,Reiner (2½) 0 - 1 

2 6. Hennigs,Stefan (4) - 2. Reichel,Alfred (2) 1 - 0 

3 7. Müller,Peter (2½) - 3. Müller,Markus (1) 0 - 1 

4 8. Kühnlein,Thomas (2) - 5. Saenger,Ekkehardt (3) 1 - 0 

5 9. Bierhahn,Michael (3) - 6. Voigt,Uwe (1½) ½ - ½ 

6 10 Sebold,Bernhard (3½) - 9. Andres,Andrei (3) 0 - 1 

7 13 Potzel,Andreas (1) - 10 Weigel,Lothar (2) ½ - ½ 

8 17 Steffan,Klaus (0) - 19 Hofmann,Fabian (0) 1 - 0 

2 SF Bad Steben (7) - SF Kirchenlamitz (4) 3½ - 4½ 

1 1. Voss,Günter (1½) - 1. Seidel,Peter (4) 0 - 1 

2 2. Dimitrov,Dimitre (2½) - 3. Heimerl,Detlev (0) ½ - ½ 

3 3. Bullemer,Helmut (2½) - 4. Rogler,Markus (2½) 1 - 0 

4 4. Franz,Jürgen (3½) - 7. Gnichtel,Wolfgang (1½) ½ - ½ 

5 5. Hoffmann,Jörg (3½) - 9. Koeppel,Hermann (2) 0 - 1 

6 9. Frommelt,Klaus (1) - 11 Gäbler,Hans-Gottfrie (1½) 1 - 0 

7 10 Martius,Roland (1½) - 12 Weidmann,Hartmut (0) 0 - 1 

8 13 Heger,Gerhard (1½) - 15 Dütz,Maximilian (0) ½ - ½ 

3 FC Marktleuthen 2 (4) - ASV Rehau (4) 5½ - 2½ 

1 1. Reißner,Andreas (2) - 1. Leonhardt,Uwe,Dr. (½) 1 - 0 

2 2. Deml,Tilo (1½) - 2. Dörfel,Franz (2½) ½ - ½ 

3 3. Hientz,Werner (1½) - 3. Hertel,Ulrich (1½) ½ - ½ 

4 4. Rotsching,Udo (2) - 4. Geier,Horst (1½) 1 - 0 

5 5. Brückner,Jürgen (2) - 5. Hopf,Werner (0) 1 - 0 

6 6. Rahn,Manfred (1) - 6. Puchta,Peter (2) 0 - 1 

7 9. Baumer,Stefan (1) - 7. Ochs,Helmut (2½) 1 - 0 

8 11 Küspert,Andre (1) - 8. Jäger,Jürgen (2½) ½ - ½ 

4 SK Helmbrechts (2) - SG Tröstau/Mehlmeisel (1) 5 - 3 

1 1. Seifert,Harald (½) - 1. Schneider,Roland (0) 1 - 0 

2 2. Schwarz,Hartwig (0) - 2. Seidel,Klaus (1½) 0 - 1 

3 3. Heß,Stefan (1) - 3. Unglaub,Bruno (1½) 0 - 1 

4 4. Richter,Thomas (1) - 4. Unglaub,Wolfgang (1) ½ - ½ 

5 5. Cziep,Erich (1) - 5. Troeger,Hans (0) 1 - 0 

6 6. Neuerer,Klaus (2½) - 6. Fassmann,Kurt (2½) ½ - ½ 

7 7. Zimpel,Peter (2½) - 10 Roth,Bernd (3) 1 - 0 

8 10 Ulitschka,Martin (1) - 12 Lautenbacher,Franz (1½) 1 - 0 

5 FC Konradsreuth (5) - SK Marktleugast (2) 6½ - 1½ 

1 1. Urytskyy,Arkadiy (3½) - 2. Hohenberger,Hans-Kur (3) 1 - 0 

2 2. Urytskyy,Semen (2½) - 3. Laubenzeltner,Heinz (1) 1 - 0 

3 3. Langheinrich,Christi (3) - 4. Schmidt,Gerhard (1½) ½ - ½ 

4 4. Wettermann,Bernd (1) - 5. Rabitzsch,Manfred (1½) 1 - 0 

5 6. Dürrschmidt,Thomas (1) - 6. Hübner,Hans (1½) 1 - 0 

6 7. Höra,Martin (½) - 7. Seuß,Richard (1) 0 - 1 

7 8. Hertrich,Werner (1½) - 8. Schramm,Harald (1½) 1 - 0 

8 9. Rauh,Helmut (3) - 9. Purucker,Oswald (1½) 1 - 0 



Bezirksliga Ost / Ergebnisse der 6. Runde 



1 SC Pegnitz-Creußen (6) - SK Marktleugast (2) 7 - 1 

1 1. Singer,Reiner (3½) - 2. Hohenberger,Hans-Kur (3) 1 - 0 

2 2. Reichel,Alfred (2) - 3. Laubenzeltner,Heinz (1) 1 - 0 

3 3. Müller,Markus (2) - 4. Schmidt,Gerhard (2) 1 - 0 

4 5. Saenger,Ekkehardt (3) - 5. Rabitzsch,Manfred (1½) 1 - 0 

5 6. Voigt,Uwe (2) - 6. Hübner,Hans (1½) 1 - 0 

6 8. Haasmann,Roland (1) - 7. Seuß,Richard (2) 1 - 0 

7 9. Andres,Andrei (4) - 8. Schramm,Harald (1½) 1 - 0 

8 10 Weigel,Lothar (2½) - 9. Purucker,Oswald (1½) 0 - 1 

2 SG Tröstau/Mehlmeise (1) - FC Konradsreuth (7) 3½ - 4½ 

1 1. Schneider,Roland (0) - 1. Urytskyy,Arkadiy (4½) 0 - 1 

2 2. Seidel,Klaus (2½) - 2. Urytskyy,Semen (3½) 0 - 1 

3 3. Unglaub,Bruno (2½) - 3. Langheinrich,Christi (3½) ½ - ½ 

4 6. Fassmann,Kurt (3) - 4. Wettermann,Bernd (2) 0 - 1 

5 9. Dittmann,Joachim (0) - 8. Hertrich,Werner (2½) 1 - 0 

6 10 Roth,Bernd (3) - 9. Rauh,Helmut (4) 1 - 0 

7 12 Lautenbacher,Franz (1½) - 12 Blechschmidt,Gerhard (½) 0 - 1 

8 13 Geisler,Josef (0) - 13 Peter,Helmut (0) + - - 

3 ASV Rehau (4) - SK Helmbrechts (4) 4 - 4 

1 1. Leonhardt,Uwe,Dr. (½) - 2. Schwarz,Hartwig (0) ½ - ½ 

2 2. Dörfel,Franz (3) - 3. Heß,Stefan (1) 1 - 0 

3 3. Hertel,Ulrich (2) - 4. Richter,Thomas (1½) ½ - ½ 

4 4. Geier,Horst (1½) - 5. Cziep,Erich (2) 0 - 1 

5 5. Hopf,Werner (0) - 6. Neuerer,Klaus (3) 0 - 1 

6 6. Puchta,Peter (3) - 7. Zimpel,Peter (3½) 1 - 0 

7 7. Ochs,Helmut (2½) - 11 Festel,Georg (1) 0 - 1 

8 8. Jäger,Jürgen (3) - 12 Meisel,Karl-Wilhelm (1) 1 - 0 

4 SF Kirchenlamitz (6) - FC Marktleuthen 2 (6) 4½ - 3½ 

1 1. Seidel,Peter (5) - 1. Reißner,Andreas (3) 1 - 0 

2 3. Heimerl,Detlev (½) - 3. Hientz,Werner (2) ½ - ½ 

3 4. Rogler,Markus (2½) - 4. Rotsching,Udo (3) ½ - ½ 

4 7. Gnichtel,Wolfgang (2) - 5. Brückner,Jürgen (3) ½ - ½ 

5 9. Koeppel,Hermann (3) - 6. Rahn,Manfred (1) 0 - 1 

6 10 Fischer,Jan (1) - 8. Prell,Wolfgang (1½) 1 - 0 

7 11 Gäbler,Hans-Gottfrie (1½) - 9. Baumer,Stefan (2) 0 - 1 

8 12 Weidmann,Hartmut (1) - 12 Küspert,Sven (0) 1 - 0 

5 TSV Bindlach-Aktionärr (7) - SF Bad Steben (7) 4 - 4 

1 4. Thiem,Heinz (1½) - 1. Voss,Günter (1½) 0 - 1 

2 6. Hennigs,Stefan (5) - 2. Dimitrov,Dimitre (3) ½ - ½ 

3 7. Müller,Peter (2½) - 3. Bullemer,Helmut (3½) 1 - 0 

4 8. Kühnlein,Thomas (3) - 4. Franz,Jürgen (4) 0 - 1 

5 9. Bierhahn,Michael (3½) - 5. Hoffmann,Jörg (3½) 1 - 0 

6 10 Sebold,Bernhard (3½) - 10 Martius,Roland (1½) 0 - 1 

7 13 Potzel,Andreas (1½) - 11 Wolfrum,Ulrich (½) 1 - 0 

8 14 Ratajczak,Rainer (2) - 13 Heger,Gerhard (2) ½ - ½ 



Bezirksliga West / Ergebnisse der 5. Runde 



1 SV Neustadt (7) - SK Michelau (3) 4 - 4 

1 1. Müller,Torsten (1½) - 1. Beier,Klaus (3) 1 - 0 

2 2. Wagner,Norbert (1) - 2. Grüner,Gert (2½) ½ - ½ 

3 3. Kreiling,Eduard (2) - 3. Schaller,Edgar (1½) ½ - ½ 

4 4. Luthardt,Hans (3) - 4. Hoppe,Alfred (0) 0 - 1 

5 6. Schilling,Berthold (3) - 5. Schüpferling,Andreas (2½) ½ - ½ 

6 7. Weber,Dietmar (2) - 6. Stammberger,Bernd (½) 0 - 1 

7 8. Wagner,Oskar (3) - 7. Schüpferling,Alfons (1½) ½ - ½ 

8 9. Drexler,Franz (3) - 12 Seubold,Karl Heinz (0) 1 - 0 

2 Kronacher SK 2 (0) - Concordia Strullendorf (0) 4½ - 3½ 

1 2. Baumgärtner,Frank (1) - 2. Nüßlein,Bernhard (3½) ½ - ½ 

2 4. Blinzler,Hans (3½) - 3. Hofmann,Günter (0) 1 - 0 

3 5. Seidel,Dieter (0) - 4. Schmidt,Robert (1) 0 - 1 

4 7. Kratofil,Peter (0) - 5. Wahner,Norbert (0) 1 - 0 

5 8. Backer,Julia (½) - 7. Köhler,Manfred (1½) ½ - ½ 

6 9. Tesching,Jürgen (½) - 8. Larisch,Thomas (2) ½ - ½ 

7 12 Backer,Manfred (1) - 9. Bartelt,Ingo (1½) 0 - 1 

8 14 Skubich,Christian (1) - 15 Will,Gerhard (0) + - - 

3 SG Sonneberg 1 (1) - SF Windheim (5) 2½ - 5½ 

1 2. Brückner,Klaus (1½) - 2. Barnickel,Josef (1) 0 - 1 

2 3. Geisensetter,Franz (1½) - 3. Löffler,Günter (2½) 0 - 1 

3 4. Neugebauer,Uwe (1½) - 4. Christof,Oliver (2½) 1 - 0 

4 5. Fleischmann,Günter (½) - 5. Üstün,Engin (1½) 0 - 1 

5 6. Rierl,Klaus (1) - 7. Büttner,Martin (2½) 0 - 1 

6 7. Jacob,Karl-Heinz (1½) - 8. Trebes,Josef (2½) ½ - ½ 

7 8. Franke,Joachim (2½) - 10 Bergmann,Markus (1½) 0 - 1 

8 17 Schott,Stephan (½) - 18 Düzardic,Hakan (0) 1 - 0 

4 SG Sonneberg 2 (5) - SV Seubelsdorf (6) 2½ - 5½ 

1 1. Schloßer,Ronny (2) - 1. Bergmann,Matthias (3½) 0 - 1 

2 2. Hartleb,Christopher (3) - 2. Heinkelmann,Josef (1½) ½ - ½ 

3 3. Jacob,Klaus-Dieter (2½) - 3. Häggberg,Markus-Pete (2) ½ - ½ 

4 4. Geisensetter,Kurt (1½) - 4. Rotenberger,Georg (3) ½ - ½ 

5 5. Wolf,Roland (2½) - 5. Kornprobst,Klaus (1½) ½ - ½ 

6 7. Herrmann,John (2) - 6. Richter,Hans (2½) ½ - ½ 

7 8. Metzler,Jürgen (2½) - 7. Schmidt,Hartmut (½) 0 - 1 

8 14 Keiderling,Stefan (0) - 13 Düdükcü,Özgür (2) 0 - 1 

5 SG Hollfeld/Memmelsdorf (6) - SK Weidhausen (7) 3½ - 4½ 

1 1. Niemetz,Alexander (1) - 1. Günther,Rüdiger (2½) 0 - 1 

2 2. Georgijevski,Slavko (1½) - 2. Carl,Thomas (2) 0 - 1 

3 3. Brandman,Ilie (3) - 3. Gärtner,Marc,Dr. (1½) 1 - 0 

4 4. Brehm,Andreas (3) - 5. Hempfling,Herbert (3) 0 - 1 

5 5. Langenfelder,Dieter (3½) - 6. Knauer,Olaf (2½) 1 - 0 

6 6. Hugel,Harald (3½) - 7. Dehler,Jürgen (1½) ½ - ½ 

7 7. Rödel,Ulrich (3) - 9. Rögner,Herbert (3½) 0 - 1 

8 17 Schatz,Herbert (0) - 10 Gugisch,Frank (1½) 1 - 0 



Bezirksliga West / Ergebnisse der 6. Runde 



1 SK Michelau (4) - SK Weidhausen (9) 4 - 4 

1 1. Beier,Klaus (3) - 1. Günther,Rüdiger (3½) 0 - 1 

2 2. Grüner,Gert (3) - 2. Carl,Thomas (3) 0 - 1 

3 3. Schaller,Edgar (2) - 3. Gärtner,Marc,Dr. (1½) ½ - ½ 

4 4. Hoppe,Alfred (1) - 5. Hempfling,Herbert (4) ½ - ½ 

5 5. Schüpferling,Andreas (3) - 6. Knauer,Olaf (2½) 1 - 0 

6 6. Stammberger,Bernd (1½) - 7. Dehler,Jürgen (2) 1 - 0 

7 10 Gräbner,Gerhard (1) - 9. Rögner,Herbert (4½) ½ - ½ 

8 15 Köhler,Holger (0) - 10 Gugisch,Frank (1½) ½ - ½ 

2 SV Seubelsdorf (8) - SG Hollfeld/Memmelsdorf (6) 5½ - 2½ 

1 1. Bergmann,Matthias (4½) - 1. Niemetz,Alexander (1) ½ - ½ 

2 2. Heinkelmann,Josef (2) - 2. Georgijevski,Slavko (1½) 1 - 0 

3 3. Häggberg,Markus-Pete (2½) - 3. Brandman,Ilie (4) 1 - 0 

4 4. Rotenberger,Georg (3½) - 4. Brehm,Andreas (3) 0 - 1 

5 5. Kornprobst,Klaus (2) - 6. Hugel,Harald (4) 0 - 1 

6 6. Richter,Hans (3) - 7. Rödel,Ulrich (3) 1 - 0 

7 7. Schmidt,Hartmut (1½) - 10 Kuhlemann,Claus (0) 1 - 0 

8 13 Düdükcü,Özgür (3) - 20 Daschner,Florian (0) + - - 

3 SF Windheim (7) - SG Sonneberg 2 (5) 5½ - 2½ 

1 2. Barnickel,Josef (2) - 1. Schloßer,Ronny (2) 1 - 0 

2 3. Löffler,Günter (3½) - 2. Hartleb,Christopher (3½) 0 - 1 

3 4. Christof,Oliver (2½) - 4. Geisensetter,Kurt (2) ½ - ½ 

4 5. Üstün,Engin (2½) - 5. Wolf,Roland (3) ½ - ½ 

5 7. Büttner,Martin (3½) - 7. Herrmann,John (2½) 1 - 0 

6 8. Trebes,Josef (3) - 8. Metzler,Jürgen (2½) ½ - ½ 

7 10 Bergmann,Markus (2½) - 13 Ebert,Walter (0) 1 - 0 

8 13 Dauth,Siegfried (1) - 16 Geisensetter,Ronny (0) + - - 

4 Concordia Strullendorf (0) - SG Sonneberg 1 (1) 5 - 3 

1 1. Schulze,Harald (1½) - 2. Brückner,Klaus (1½) 1 - 0 

2 2. Nüßlein,Bernhard (4) - 3. Geisensetter,Franz (1½) 0 - 1 

3 3. Hofmann,Günter (0) - 4. Neugebauer,Uwe (2½) 1 - 0 

4 4. Schmidt,Robert (2) - 5. Fleischmann,Günter (½) 1 - 0 

5 6. Vlahovic,Milo (0) - 6. Rierl,Klaus (1) 0 - 1 

6 7. Köhler,Manfred (2) - 7. Jacob,Karl-Heinz (2) 1 - 0 

7 8. Larisch,Thomas (2½) - 8. Franke,Joachim (2½) 1 - 0 

8 9. Bartelt,Ingo (2½) - 17 Schott,Stephan (1½) 0 - 1 

5 SV Neustadt (8) - Kronacher SK 2 (2) 6 - 2 

1 1. Müller,Torsten (2½) - 4. Blinzler,Hans (4½) 1 - 0 

2 2. Wagner,Norbert (1½) - 5. Seidel,Dieter (0) ½ - ½ 

3 3. Kreiling,Eduard (2½) - 7. Kratofil,Peter (1) 1 - 0 

4 4. Luthardt,Hans (3) - 9. Tesching,Jürgen (1) ½ - ½ 

5 5. Eber,Helmut (1) - 12 Backer,Manfred (1) ½ - ½ 

6 6. Schilling,Berthold (3½) - 14 Skubich,Christian (2) 1 - 0 

7 7. Weber,Dietmar (2) - 15 Barthold,Uwe (0) 1 - 0 

8 9. Drexler,Franz (4) - 16 Pfadenhauer,Johannes (0) ½ - ½ 



Bezirksoberliga - Mannschafts-Rangliste: Stand nach der 6. Runde 

Rang MNr Mannschaft TWZ At S R V Man.Pkt. Brt.Pkt SoBerg 

1. 3. TSV Bindlach Aktionär 3 2000 6 0 0 12 - 0 31.5 31.00 

2. 8. SG Waldsassen/Wiesau 1790 4 1 1 9 - 3 25.5 23.00 

3. 7. TSV Kirchenlaibach 1874 2 4 0 8 - 4 27.5 22.00 

4. 6. SC Bamberg 3 1815 3 1 2 7 - 5 23.5 12.00 

5. 4. TS Bayreuth 1593 2 2 2 6 - 6 25.0 13.50 

6. 9. SC Höchstadt 1739 2 1 3 5 - 7 23.5 11.00 

7. 2. Coburger SV 1831 2 1 3 5 - 7 23.0 7.00 

8. 10. TV Hallstadt 1682 2 0 4 4 - 8 22.5 7.00 

9. 1. Spvgg Wunsiedel 1674 1 0 5 2 - 10 21.0 2.00 

10. 5. SV Thiersheim 1780 0 2 4 2 - 10 17.0 7.50 

Bezirksliga Ost - Mannschafts-Rangliste: Stand nach der 6. Runde 


1. 7. FC Konradsreuth 1619 4 1 1 9 - 3 29.0 18.00 

2. 10. SC Pegnitz-Creuße 1749 3 2 1 8 - 4 29.5 23.50 

3. 3. TSV Bindlach-Aktionär 4 1805 3 2 1 8 - 4 29.0 16.00 

4. 4. SF Bad Steben 1606 3 2 1 8 - 4 26.0 20.50 

5. 2. SF Kirchenlamitz 1706 4 0 2 8 - 4 23.5 23.00 

6. 5. FC Marktleuthen 2 1584 3 0 3 6 - 6 24.5 8.00 

7. 6. SK Helmbrechts 1682 2 1 3 5 - 7 23.0 9.50 

8. 1. ASV Rehau 1579 2 1 3 5 - 7 21.5 18.50 

9. 8. SK Marktleugast 1432 1 0 5 2 - 10 16.0 5.00 

10. 9. SG Tröstau/Mehlmeisel 1625 0 1 5 1 - 11 18.0 4.00 

Bezirksliga West - Mannschafts-Rangliste: Stand nach der 6. Runde 


1. 3. SV Neustadt 1684 4 2 0 10 - 2 30.0 30.50 

2. 8. SK Weidhausen 1644 4 2 0 10 - 2 28.5 21.50 

3. 9. SV Seubelsdorf 1514 5 0 1 10 - 2 28.5 16.00 

4. 1. SF Windheim 1638 4 1 1 9 - 3 30.0 12.50 

5. 7. SG Hollfeld/Memmelsdorf 1628 3 0 3 6 - 6 26.5 8.00 

6. 10. SK Michelau 1685 1 3 2 5 - 7 23.0 16.50 

7. 6. SG Sonneberg 2 1526 2 1 3 5 - 7 21.5 11.50 

8. 2. Concordia Strullendorf 1606 1 0 5 2 - 10 19.5 1.00 

9. 4. Kronacher SK 2 1569 1 0 5 2 - 10 15.5 2.00 

10. 5. SG Sonneberg 1 1721 0 1 5 1 - 11 17.0 2.50 

Seite 13 von 13

Seite 1 von 13 - Bezirksverband Oberfranken

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?