Forstkatalog 2013 - scheifele.de

Katalog 2013 

FORSTTECHNIK 

Besuchen Sie uns 

im Internet: 

www.scheifele.de

2 

Wir stellen uns vor 

Das SCHEIFELE-Team freut sich auf Sie! 

Unser Einsatz zum Vorteil unserer Kunden 

Bereits seit über 60 Jahren besteht unser Familienbetrieb. Gegründet von Fritz 

und Hermann Scheifele - heute in der dritten Generation geführt von Helmut, 

Dieter und Thomas Scheifele. 

Wir befinden uns in Bretzfeld-Schwabbach – im Herzen der Region Hohenlohe – direkt 

an der A 6 gelegen im Norden Baden-Württembergs. 

Kompetente Beratung, zuverlässiger Service und ein aktuelles Angebot auf 

höchstem Qualitätsniveau stehen bei uns an erster Stelle. 

Dies garantieren unsere langjährige Erfahrung, ein engagiertes 20-köpfiges Team 

und unsere Ausrichtung auf die Bedürfnisse unserer Kunden. 

Wir bilden junge Leute aus, denn anspruchsvolle Technik und guter Service sollen 

auch in Zukunft gewährleistet sein. 

Auf einem 5.000 qm großen Areal direkt am Autobahn zubringer der Autobahn - 

ausfahrt Bretzfeld an der A6 unterhalten wir Anlagen zur Produktion, Lagerung 

und Ausstellung unserer Produkte. 

Gerne können die entsprechenden Maschinen hier auch demonstriert und 

getestet werden. 

Besuchen Sie uns auf www.scheifele.de 

Als einer der wenigen Forsttechnik-Anbieter in Deutschland 

haben wir einen hauseigenen, elektronischen Windenprüfstand. 

Der Computerausdruck belegt die exakte, 

nachweisbare Zugkraftleistung der Winde. Dieser Prüfstand 

steht ebenfalls unseren Händlern zur Verfügung. 

oben: Logistikhalle mit 2.400 qm überdachter Fläche 

unten: Teilnahme an wichtigen Fachmessen 

Unsere moderne Flotte steht Ihnen voll und ganz 

zur Verfügung. 

Durch unseren eigenen, kleinen Maschinenbau können 

wir auf Kundenwünsche gezielt reagieren und eingehen. 

Hier werden Prototypen gebaut und bestehende Maschinen 

optimiert.

Inhaltsverzeichnis 3 

Seite 

04-07 

08-09 

10-13 

14-15 

16-23 

24-28 

29-32 

33 

34 

35 

36 

37 

38-40 

41-46 

47 

48-53 

54-56 

56 

57 

58 

59 

60 

61-62 

63 

Bandsägen 

Profibandsäge 

Kreissägen 

Kreissägen mit Förderband 

Holzspalter 

Forstkräne 

Rückewagen 

Wissenswertes: Rund ums Holz 

Forst-Dreiseitenkipper 

Greiferzangen, Rotatoren 

Rückezangen 

Verladezangen / Frontpolder 

TAJFUN Neuheiten 2013 

Seilwinden 

Funkanlagen 

Sägespaltautomaten 

Förderbänder 

Transportmulden 

Bündelgerät / Kettenförderer 

Holzhacker 

Sonderkonstruktionen 

Kunststoffseile 

Forstzubehör 

Mulcher / Backhäuser

4 

Brennholz-Bandsägen 

NEU 

NEU ab 2013! 

Alle zapfwellen-angetriebenen 

Bandsägen 

sind mit 

einem mechanischen 

Not-Aus ausgrüstet 

gefederte obere Gußrolle 

M 650 Kombi 

werkzeugloser 

Schnellverschluss 

Schiebemulde 

BG-Pflicht 

(Serienausrüstung) 

Doppelrohrrahmen 

Schwedenstahl- 

Sägebänder 

Mehrfach- 

Keilriemenantrieb 

Gelenkwellenhalter 

Mehrfach- 


große 

Rollenführung 

Schiebemulde 

Guß- 

Bandrolle 

mit Korkbelag 

verzinkter Tisch 

Untertisch 

Bandführung 

Längenanschlag 

Große 

Präzisions- 

Rollenführung 

Ø 5 cm 

E-Motor auf 

Spannschlitten mit 

Phasenwender 

robuster Dreipunkt 

stabile Standfüße 

Transporträder 

einfach 

Profi- 

Transporträder 

mit Deichsel 

WISSENSWERTES 

Welche Vorteile haben Brennholz- 

Bandsägen gegenüber Kreissägen? 

· sehr geringe Lauf- und Schnittgeräusche 

· geringer Sägemehl-Abfall 

· größerer Schnittdurchmesser 

· ergonomische Arbeitspositon des Bedieners 

· geringerer Kraftbedarf 

· vielseitiger einsetzbar

Serienausrüstung: 

· Präzisionsrollenführung oben 

· Schiebemulde für Rundholz 

· Keilriemenantrieb 

· E-Motor 3 kW / 380 V oder 3 kW / 220 V 

mit Phasenwender 

· Untertischführung 

· Spannschlitten zur Keilriemenspannung 

· Zwei Sägebänder 

· Holz-Anschlag für Längsschnitte 

· Aufnahme für Transporträder 

· Vorrichtung zur Sägespan-Absaugung 

Zusatzausrüstung: 

· Transporteinrichtung einfach 

· Transporteinrichtung Profi 

· Untertisch-Präzisions-Rollenführung 

· Sägespan-Absaugung 

· Tischverbreiterung (400 mm) 

mit Elektroantrieb | Bandsägen 5 

Seit Jahrzehnten überzeugen SCHEIFELE-Bandsägen durch hohe Qualität und 

Belastbarkeit. Der verwindungsfreie Ganz-Stahl-Rahmen sowie der elastische 

Doppel-Keilriemenantrieb sind nur zwei der herausragenden Merkmale. Beide ausgewuchteten 

Guß-Bandrollen sind mit Korkbandagen ver sehen, die bei Abnutzung 

problemlos erneuert werden können. Alle Lagerböcke sind mit wartungsfreien 

Kugellagern versehen. Für einen problemlosen Einsatz sorgen ebenfalls die große 

Sägeblatt-Präzisions rollenführung über dem Tisch und die Backenführung unter dem 

Tisch. Die E-Motoren sind mit Phasenwendern ausgerüstet. 

ME-Serie 

ME 600 el mit 

Transporträder einfach 

ME 500 el 

Modell 

Rollendurchmesser (mm) 

Schnittbreite (mm) 

Schnitthöhe (mm) 

Tischgröße (mm) 

Tischhöhe (mm) 

Sägebandlänge (mm) 

Sägebandbreite/-stärke (mm) 

Drehzahl (U/min) 

Mittlerer Schalldruckpegel LpAm 

Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA 

Gewicht (kg) 

Gesamthöhe (mm) 

ME 500 el 

500 

480 

320 

860x830 

860 

3950 

25/0,6 

1100 

76,8 dB(A) 

81,9 db(A) 

182 

1970 

ME 600 el 

600 

570 

420 

960x830 

900 

4630 

30/0,7 

1100 

76,8 dB(A) 

81,9 db(A) 

200 

2220

6 

Bandsägen | mit Schlepperantrieb 

ME-Serie 

Eine kompakte Bauweise weisen die Brennholz Bandsägen mit Zapfwellenantrieb auf. 

Dadurch können auch Kleinsttraktoren diese Maschinen betreiben und transportieren. 

ME 500 Z 

ME 600 Z 

Bandsäge mit 

Förderband- 

Dreipunktrahmen 

Bandsäge mit 

Förderband- 

Fahrgestell 

NEU 

Neu im Programm hat Scheifele die 

Bandsäge ME 600 Z mit angebautem 

4m Teleskop-Förderband. Das Förderband 

wird mit der Schlepperhydraulik 

ausgefahren und angetrieben. 

ME 600 Z-F 





· Zapfwellenantrieb 




· Gelenkwellen-Halterung 







· Gelenkwelle 

ME 700 Z 












Gewicht (kg) 


ME 500 Z 

500 

480 

320 

860x830 

860 

3950 

25/0,6 

1100 

76,8 dB(A) 

81,9 db(A) 

180 

1970 

ME 600 Z 

600 

570 

420 

960x830 

900 

4630 

30/0,7 

1100 

76,8 dB(A) 

81,9 db(A) 

198 

2220 

ME 700 Z 

700 

660 

440 

1170x1000 

900 

5150 

35/0,7 

1100 

76,8 dB(A) 

81,9 db(A) 

250 

2380

Bandsägen | kombiniert oder kombinierbar 7 

M-Serie 

Mehrfach- 


Scheifele Brennholz Bandsägen der M-Klasse sind mit zwei Antriebsarten ausgerüstet bzw. 

vorbereitet. Wie die ME-Serie bestehen auch die kombinierten Bandsägen aus einem sehr 

stabilen, garantiert verwindungsfreien doppelten Rahmen. 

Bei der M-Klasse sind alle Tische geschraubt (ME-Klasse geschweißt) und die Dreipunktaufhängung 

ist doppelt verstärkt. 

Wenn der Kunde selbst einen Elektromotor nachrüsten möchte, können die Maschinen auch 

ohne E-Motor aber mit allen notwendigen Vorrichtungen geliefert werden 

(kombinierbare Bandsägen). Achtung: Bremsmotoren erforderlich! 

Sehr robuste 

Dreipunkt- 

Aufhängung 

M550 kombi 

M650 kombi 

E-Motor 

mit Spannschlitten 

und Phasenwender 

Vorrichtung für 

E-Motor bei 

kombinierbarer 

Maschine 






· E-Motor 3 kW / 380 V mit Phasenwender 






· Vorrichtung zur Sägespan-Absaugung 






· 4 kW / 380 V Motor für M 650 kombi 




Antrieb 











Gewicht (kg) 


M500 

Zapfwelle 

500 

480 

320 

860x830 

870 

3950 

25/0,6 

850 

76,8 dB(A) 

81,9 db(A) 

185 

1980 

M550 

Zapfwelle 

550 

530 

380 

900x830 

880 

4150 

30/0,7 

900 

76,8 dB(A) 

81,9 db(A) 

190 

2040 

M650 

Zapfwelle 

650 

630 

480 

1000x830 

900 

4800 

30/0,7 

900 

76,8 dB(A) 

81,9 db(A) 

225 

2300 

M500 kombi M550 kombi M650 kombi 

Zapfwelle Zapfwelle 

3kW,380V 3kW,380V 

500 550 

480 530 

320 380 

860x830 900x830 

870 880 

3950 4150 

25/0,6 30/0,7 

850 900 

76,8 dB(A) 76,8 dB(A) 

81,9 db(A) 81,9 db(A) 

190 195 

1980 2040 

Zapfwelle 

3/4kW,380V 

650 

630 

480 

1000x830 

900 

4800 

30/0,7 

900 

76,8 dB(A) 

81,9 db(A) 

230 

2300

8 

Profibandsägen | mit Förderband 

M 750 B 

abgeschrägter 

Tisch 

breiter 

Einfülltrichter 

Die Profibandsäge mit ange bautem Förderband rundet die SCHEIFELE-Bandsägen-Gruppe ab. 

Der Antrieb erfolgt durch Zapfwelle. Mit der eigenen Öl versorgung der Maschine kann das 

Förderband bequem und schnell vollhydraulisch bedient werden, d.h. Höhenverstellung bis 

auf 4000 mm, Verstellung des Neigungswinkels und das In-Gang-setzen des Bandes. 

Das neue 3-fach Teleskopförderband reduziert die Gesamthöhe auf nur 2470 mm. 

Hydraulische 

Bedienung 

M 750 B 

Mengenteiler für 

Bandgeschwindigkeit 









· Eigene Ölversorgung 

· Förderband 4 m, teleskopierbar 

Neigungsverstellung des Förderbandes 

mittels Hydraulikzylinder 


· Tischverbreiterung 


Skala für Bandspannung 

Eigene Ölversorgung 

im Rahmen integriert 

abgeschrägter Tisch 

sehr robuster Dreipunktbock 

massive Standfüße 

Transportstellung 

unteres Stahlrad mit Korkbelag

mit Förderband | Profibandsägen 9 

M 750 B 

oberes Stahlrad mit Korkbelag 

Förderband ausgefahren 

hoher Trichter 

breites Förderband 

(350mm) 

3-fach Teleskop-Förderband mit doppelwirkendem 

Zylinder und hydraulischer Bandspannung 

verzinkter Tisch 

Schiebemulde für Rundholz 

Notaus per Fußpedal 

ausfahrbare Stützen 

Geschützt unter dem Tisch angebrachte 

hydraulische Bedienung 









Förderbandlänge (mm) 

Förderbandbreite (mm) 

Ausladung bei 3m Förderhöhe (mm) 




Gewicht (kg) 

M750B 

750 

730 

550 

1370x940 

920 

5430 

35/0,7 

4000 

350 

3700 

2470 

76,8 dB(A) 

81,9 db(A) 

650 

Eigene Ölversorgung im Rahmen

10 

Kreissägen | Wipp-, Tisch-Wipp- und Rolltisch- 

WK 700 

Keilriemenscheibe 

aus Stahl 

Schmierung und 

Arretierung der 

Antriebswelle 

(zum schnellen Sägeblattwechsel) 

Mehrfach- 

Keil riemenantrieb 

ersetzt 

Rutschkupplung 

hoher Wippengriff 

für komfortables 

Arbeiten 

fester Sägeblattschutz 

Holzauflage 

stufenlos bis 

55 cm verstellbar 

Arretierung der 

Wippe zur Lagerung 

robuster Ganzstahl-Rahmen 

WK 700 

3-fach verstrebter 

Dreipunktbock 

robuste, 

großdimensionierte 

Wippmechanik mit 

selbstschmierenden 

Kunststoffpuffern 

Wippverstärkung 

E-Motoren auf 

Spindeln gelagert 

starke E-Motoren 

mit Phasenwendern 

KAT I 

KAT II 

stufenlos 

nachstellbares 

Getriebe 

CR-Blatt 

HM-Blatt 

Schälscheibe 

Wippe ist auf Stahlrohr 

(Ø 25 mm) mit selbstschmierenden 

Kunststoffpuffern 

gelagert 

große Räder (Ø 30 cm) 

2 Handgriffe zum 

einfachen Transport 

E-Motor zur Keilriemen - 

spannung auf Stellschrauben 

gelagert

Wipp- | Kreissägen 11 

Zwei klappbare 

Handgriffe zum 

einfachen 

Transport 

Kreissäge mit 

Förderband 

Fahrgestell 

Große Transporträder, stabile und standsichere Ganz-Stahl-Konstruktion, hochwertige Pulverbeschichtung 

sowie ausschließlich indirekter Antrieb über mehrfach Keilriemen (außer WE 600) 

sind Merkmale der SCHEIFELE–Kreissägen. 

Mit der serienmäßig eingebauten Keilriemenuntersetzung kann am Traktor mit weniger Motordrehzahl 

gefahren werden. 

Die überarbeitete, verwindungsfreie Wipp- Technik ermöglicht ein bediener freundliches Arbeiten 

und größere Schnitt tiefen. 

Alle Kreissägen Varianten (außer WE 600), d.h. Wippe, Tisch/Wippe oder Rolltisch stehen mit vier 

Antriebsarten zur Verfügung (Elektromotor, Zapfwelle, kombiniert Elektro/Zapfwelle oder Benzinmotor). 

Alle SCHEIFELE-Kreissägen sind nach GS- und CE-Norm geprüft. Jede Säge mit 

Elektromotor ist mit Motorbremse, Motorschutz und Phasenwender ausgerüstet. 

WE 600 

WB 700 

Kreissäge im 




· CR-Sägeblatt 700 mm (außer WE 600) 

· große Räder (Ø 30 cm) 

· Mehrfach-Keilriemenantrieb 

· hochwertige Pulverbeschichtung 

· zwei Handgriffe für den Transport 

· Wipparretierung 

· Arretierung der Antriebswelle zum 

schnellen Sägeblattwechsel 

· Schmiernippel für Antriebswelle 

· Spannvorrichtung für Keilriemen 

· ausziehbare Holzauflage 

· Keilriemenuntersetzung 

· Keilriemenscheibe aus Stahl 



· Hartmetall-Sägeblatt 700 mm 84 Zähne 

· Hartmetall-Sägeblatt 700 mm nagelfest 

· Schälscheibe 


WS 700 

WE 700 


Sägeblattdurchmesser (mm) 

Schnitttiefe (mm) Wippe 

Gewicht (kg) 

Antrieb 

WE 600 

600 

220 

100 

400 V 

WE 700 

700 

260 

140 

380 V 

WS 700 

700 

260 

150 

Zapfwelle 

WK 700 

700 

260 

190 

kombiniert 

WB 700 

700 

260 

190 

5,5 PS 

5,5 PS 

7,5 PS 

380 V 

Honda-Motor 

2850 U/min 

9,2 PS 

mit Flieh- 

1480 U/min 

kraftkupplung 

Zapfwelle

12 

Kreissägen | Rolltisch- 

STK 700 

große Schnitttiefen 

STS 700 

verstellbarer 

Schiebegriff 

STE 700 

Arretierung des 

Rolltisches für 

Transport/Lagerung 


· großer, mehrfach kugelgelagerter Rolltisch 

· verstellbarer Haltegriff 

· CR-Sägeblatt 700 mm 

· große Räder (30 cm) 




· Arretierung des Tisches zum einfachen 

Transport und zur Lagerung 









Schnitttiefe (mm) Tisch 



Gewicht (kg) 

Antrieb 

STK 700 

700 

250 

1250x850 

860 

200 

kombiniert 

STE 700 

700 

250 

1250 x 850 

860 

150 

380 V 

STS 700 

700 

250 

1250 x 850 

860 

160 

Zapfwelle 

STB 700 

700 

250 

1250 x 850 

860 

200 

5,5 PS 






380 V 

7,5 PS 

Honda-Motor 

9,2 PS 

2850 U/min 

mit Flieh- 

1480 U/min 

kraftkupplung 

Zapfwelle

Tisch-Wipp- | Kreissägen 13 

TWK 700 

Großer, doppelt 

justierbarer Längsanschlag 

(bei 

Tisch/ 

Wipp-Sägen) 

Winkelgetriebe 

mit Unterlenkerarretierung 

für Längsschnitt 

TWE 700 

Maschine im 

Wippbetrieb 

TWS 700 

Großer, doppelt 

justierbarer Längsanschlag 

und hohe 

Schnitttiefen 


· großer stabiler Tisch 

· CR-Sägeblatt 700 mm 

· große Räder (30 cm) 




· Wipparretierung 





· ausziehbare Holzauflage 





· Winkelgetriebe mit Unterlenkerarretierung 



· Schälscheibe 




Schnitttiefe (mm) Wippe 

Schnitttiefe (mm) Tisch 


Tischhöhe 

Gewicht (kg) 

Antrieb 

TWE 700 

700 

260 

250 

1250 x 850 

860 

180 

380 V 

7,5 PS 

2850 U/min 

TWS 700 

700 

260 

250 

1250 x 850 

860 

200 

Zapfwelle 

TWK 700 

700 

260 

250 

1250 x 850 

860 

240 

kombiniert 

380 V 

9,2 PS 

1480 U/min 

TWB 700 

700 

260 

250 

1250 x 850 

860 

240 

5,5 PS 

Honda-Motor 

mit Fliehkraftkupplung 

Zapfwelle

14 

Profi-Kreissäge mit Förderband 

WP 700 

Band zur 

stufenlosen 

Höhenverstellung 

Holzauflage 

mit Rollen 

stufenlos 

verstellbar 

Die Profi-Kreissäge mit Förderband von SCHEIFELE ist mit einer hydraulischen Wippvorrichtung 

ausgerüstet, d.h. der kräfteraubende vom Be diener ausgeführte Holzschnitt wird durch die 

feinge steuerte und dosierbare, hydraulische Wippe ersetzt. Die Maschine verfügt über eine eigene 

Bordhydraulik, benötigt zum Betrieb nur eine Zapf wellenverbindung zum Traktor. 

Diese Bordhydraulik betreibt zum einen die Zuführwippe zum anderen das vier Meter lange Förderband. 

Das Förderband ist 3-teilig teles kopierbar und kann in weniger als einer halben Minute 

vollhydraulisch, ohne Kraftaufwand und ohne zusätzlichen Platzbedarf von der Arbeits- zur Transportstellung 

gebracht werden. Das 700 mm-, 84 Zähne-Hartmetall-Blatt wird zudem mit Mehrfach- 

Keilriemen angetrieben, so dass Getriebe schäden ver mieden werden. 

Die sehr kompakte Bauweise und das sehr gute Preis-Leistungsverhältnis macht die Maschine für 

den Profi- bzw. den semi-professionellen Holzsäger sehr interessant. Durch die serienmäßige hydraulische 

Förderband-Bandspannung kann das Förderband optional beliebig verkürzt werden. 

Weitere Detailbilder sowie ein Vorführvideo unter www.scheifele.de 

Neuer massiver 

Dreipunktbock mit 

diversen Anhängemöglichkeiten 

Kugelgelagerte 

Wippe 

Stufenlos 

einstellbarer 

Holzlängenanschlag 

breiter 


neuer massiver 

Dreipunktbock KAT I/II 

Mehrfach-Keilriemenantrieb 

des Sägeblattes 

ausziehbare 

Holzauflage 

Stufenlose 

hydraulische 

Bedienung 

Transportstellung

Profi-Kreissäge mit Förderband 

WP 700 

15 

Bandbreite 35 cm 

Eigene 

Bordhydraulik mit 

großem Öltank 

Stufenlose 

Geschwindigkeitsregelung 

des 

Bandes 

Band zur stufenlosen 

Höhenverstellung 

Große 

Schnitttiefen 

Transportsicherung 

WP 700 Eco 

3-fach Teleskop-Förderband 

(doppelwirkend) 

mit hydraulischer Bandspannung 

WP 700 Elektro 

Abstellstützen 

hydraulische Bedienung 

stufenloser 

Holzlängenanschlag 



Schnitttiefe (mm) 

Förderbandlänge (mm) 

Bandbreite (mm) 

Antrieb Säge + Förderband 

Bedienung Wippe 

Gesamthöhe Transportstellung (m) 

Gewicht (kg) 

WP 700 Z WP 700 ZM 

700 HM 84 Z 700 HM 84 Z 

280 280 

4000 4000 

350 350 

Zapfwelle Zapfwelle 

hydraulisch mechanisch 

2,28 2,28 

490 485 

WP 700 ECO 

700 HM 84 Z 

280 

4000 

350 

Zapfwelle + Schlepperhydraulik 

mechanisch 

2,28 

440 

WP 700 Elektro 

700 HM 84 Z 

280 

4000 

350 

2 x E-Motoren 

Säge 5,5 kW, Förderband 2,2 kW 

hydraulisch 

2,28 

500

16 

Holzspalter | Economy 

Die Spaltkraft der Eco Modelle reicht von 7 bis 16 Tonnen. Alle Spalter sind zum Spalten 

von Kurz- und Meterholz ausgelegt, wobei die maximal zu verarbeitenden Holzlängen 

großzügig bemessen sind. Alle Typen (außer ECO KC-Modelle) verfügen über eine Zwei- 

Handbedienung mit Fixierungsarm zur Positionierung des Spalt gutes. Dies funktioniert 

auch bei ungerade ge schnittenen Stämmen sehr gut. 

Die Modelle ECO/KC sind für den Hobbybereich und vornehmlich für Kurzholz bis 56 cm 

ausgelegt. Der Tisch ist in der Höhe verstell- und der Spalthub einstellbar. Der einziehende 

Zylinder ermöglicht eine kompakte Bauweise. 

robustes Spaltkreuz 

mit angeschrägten 

Spaltkeilen 

Serienausrüstung für ECO 7/9/12: 

· 2 Spaltgeschwindigkeiten 

· Zylinder absenkbar 

· Messingblock-Führung 

· Vollmaterial-Bodenplatte 

· Ölfilter 

· Hubbegrenzung nach oben und unten 

· große Räder mit Deichsel (außer S/Z-Modelle) 

Eco 9 el 

(eingefahren) 

Messingblock- 

Führung mit 

Stammabweiser 


· Kurzholztisch 


· Stundenzähler 

· Spaltkreuz 

· Ablagebügel 

· Autoanhänger 

· Transportwagen 

· Stammheber 

· Seilwinde 

· Obere 2-Hand-Bedienung 

Eco 8 el/KC 

Eco 7 el 

Kurzholztisch 

Vollmaterial- 

Bodenplatte 

Eco 7 B/KC 

(eingefahren) 


Eco 7el/KC 

Eco 8el/KC 

Eco 7 B/KC 

Eco 7 EL 

Eco 9 EL 

Spaltkraft 

(t) 

7 

8 

7 

7 

7 

9 

Antriebsart 

el220V/2,2kW 

el380V/2,2kW 

6,5 PS B+S-Motor 

el220V/2,2kW 

el380V/2,2kW 

el380V/2,2kW 

Zylinderhub 

(mm) 

600 

600 

600 

1000 

1000 

1000 

Max. Holzlänge 

(cm) 

56/74/104 

56/74/104 

56/74/104 

110 

110 

111 

Spaltgeschwindigkeit 

(cm/s) 

Stufe 1 Stufe 2 

5,4 - 

3,9 - 

6,7 - 

5,0 11,0 

5,0 11,0 

5,2 11,0 

Rücklauf (cm/s) 

14,5 

11,7 

27 

8,5 

8,5 

7,0 

L x B x H 

(mm) 

830x930x1470 

830x930x1470 

830x930x1470 

780x780x2600 

780x780x2600 

800x780x2600 

Höhe abgesenkt 

(mm) 

1050 

1050 

1050 

1750 

1750 

1760 

Radsatz Gewicht 

(Serie) (kg) 

Ja 115 

Ja 115 

Ja 130 

Ja 175 

Ja 175 

Ja 195

12t-Klasse | Holzspalter 17 

Eco 12 Z mit 

Spaltkreuz und 

Kurzholztisch 

Eco 12 el 

(eingefahren) 


Bei Kombi-Modellen 

zwei voneinander 

unabhängig 

schaltbare Ölkreisläufe 

Große Transport - 

räder (Ø 40cm) für 

unwegsames 

Gelände 

Eco 12 B 

(eingefahren) 

Eco 12 K 

Zwei- 

Handbedienung 

mit verstellbarem 

Fixierungsarm 

robuster Dreipunkt 


Eco 12 EL 

Eco 12 S 

Eco 12 Z 

Eco 12 K 

Eco 12 B 

Spaltkraft 

(t) 

12 

12 

12 

12 

12 

Antriebsart 

el380V/3,0kW 

Schlepperhydraulik 

Zapfwellenpumpe 

komb.el/ 

Zapfwelle 

Benzinmotor 

8,5 PS Honda 


(mm) 

1000 

1000 

1000 

1000 

1000 


(mm) 

1120 

1120 

1120 

1120 

1120 


(cm/s) 


6,9 11,5 

8,6 16,0 

8,6 16,0 

6,9 11,5 

8,6 16,0 

8,6 16,0 


8,0 

8,0 

14,0 

8,0 

14,0 

14,0 

L x B x H 

(mm) 

850x780x2630 

750x800x2630 

850x800x2630 

900x800x2630 

920x800x2630 


(mm) 

1900 

1900 

1900 

1900 

1900 

Radsatz 

(Serie) 

Ja 

Nein 

Nein 

Ja 

Ja 

Gewicht 

(kg) 

230 

205 

280 

310 

300

18 

Holzspalter | 16t-Klasse 

Mechanischer 

Stammheber 

über Kette 

Aufgrund höchster Qualitätsansprüche bezüglich massiver Bauart und langer Lebensdauer sind 

SCHEIFELE Holzspalter seit Jahrzehnten am Markt bekannt. SCHEIFELE-Holzspalter sind nach 

GS– und CE-Normen geprüft. 

Eco 16 K 

Hydraulischer 

Stammheber 

2-stufiges Steuergerät 

Zylinder absenkbar 

innenliegender 

Ölfilter 

E-Motor mit 

Phasenwender 

Motorabdeckung 

Steuerhebel für 

hydraulischen Stammheber 

Hub- Höhenbegrenzer 



· Zylinder absenkbar 

· Messingblock-Führung 

· Vollmaterial-Bodenplatte 

· Ölfilter 

· Hubbegrenzung nach oben und unten 


· Kurzholztisch 


· Stundenzähler 

· Spaltkreuz 

· Ablagebügel 

· Autoanhänger 

· Transportwagen 

· Stammheber 

· Seilwinde 

· Obere 2-Hand-Bedienung 

großvolumige Ölpumpe 

mit Schauglas 

Gelenkwellenhalter 

sehr robuster 

Dreipunktbock KAT I/II 

Ölfilter 

großdimensionierter 

Spaltkeil 

Messingblock-Führung 

Öltank in 

Spaltersäule integriert 

äußerst robuste 

Vollmaterial-Bodenplatte 

höhen- und tiefenverstellbarer 

Haltegriff mit Dorn 

verstellbarer 

Ablagebügel 

seitliche Knotenbleche

16t-Klasse | Holzspalter 19 

Eco 16 Auto 

Montiertes 

Spaltkreuz 

Stabile Rahmen - 

konstruktion, 

robuste Vollmaterial-Bodenplatte 

Eco 16 Z 

Eco 16 Z mit 

Seilwinde 


Eco Standard 16 S 

Eco Standard 16 Z 

Eco Standard 16 K 

Spaltkraft 

(t) 

16 

16 

16 

Antriebsart 


Zapfwellenpumpe 

komb. el/ 

Zapfwelle 


(mm) 

1000 

1000 

1000 


(mm) 

1140 

1140 

1140 


(cm/s) 


11,4 22,8 

11,4 22,8 

8,5 16,0 

11,4 22,8 


20,8 

20,8 

10,4 

20,8 

L x B x H 

(mm) 

1080x900x2650 

1080x900x2650 

1080x900x2650 


(mm) 

2000 

2000 

2000 

Gewicht 

(kg) 

400 

430 

490

20 

Holzspalter | EX-Serie 

SCHEIFELE-Exklusiv-Brennholzspalter werden über Zapfwelle angetrieben. 

Sie sind äußerst robust, ideal für Maschinengemeinschaften und pro fessionelle 

Holzaufbereiter. Alle Spalter verfügen über zwei schnelle Spaltgeschwindigkeiten. 

Beim EX 25 erfolgt ein kompletter Spaltvorgang (Zweite Stufe) in 4,7 Sekunden. 

Die Zylinder sind absenkbar. 

robuster 

Dreipunkt mit 

höhenverstellbaren 

Abstellstützen 

EX 25 Z 

EX 18 Z 

EX 20 Z 


EX 18 Z 

EX 20 Z 

EX 25 Z 

Spaltkraft 

(t) 

18 

20 

25 

Antriebsart 

Zapfwelle 

Zapfwelle 

Zapfwelle 


(mm) 

1000 

1000 

1000 


(mm) 

1140 

1140 

1110 


(cm/s) 


13,0 23,0 

14,0 24,0 

15,5 27,0 


21,0 

22,0 

24,0 

L x B x H 

(mm) 

1080x900x2650 

1080x900x2650 

1350x1000x2700 


(mm) 

2000 

2000 

2200 

Gewicht 

(kg) 

450 

480 

700

Seilwinde für Holzspalter 21 

Seilwinde für Holzspalter 

In der Erstausrüstung bietet Scheifele für alle stehenden Meter-Spalter eine hydraulische 

Seilwinde an. Die Winde hat eine Zugkraft von 1100 kg und die Einzugsgeschwindigkeit kann 

mittels Mengenteiler bequem reguliert werden. Serienmäßig ist die Winde mit 15 Meter Seil 

und Greifzange ausgerüstet. 

Lieferbar sind zwei Varianten: 

- mechanisch bedient 

- per Funk bedient 

EX 18 mit Seilwinde in 

Transport-/Lagerstellung 

Greifzange serienmäßig 

mechanische Bedienung

22 

Holzspalter 

Das Einstiegsmodell bei den liegenden Spalter ist der LS 17. Der auf dem Boden liegende 

Spalter ermöglicht ein einfaches Befüllen des Spaltkanals. Der LS 17 ist als Zapfwellenoder 

Schlepperhydraulikspalter erhältlich. 

LS 17-Z 

Großer 

Hydraulik- 

Öltank 

Robuster Spaltkeil 

einfach (serienmäßig), 

auf Wunsch 

hydraulische Spaltkreuzverstellung 

Spaltkreuz LS 17 

LS 22, das Multitalent. Je nach Kundenwunsch wird diese Maschine gefertigt. Lieferbar für Holzlängen 

bis 260 cm, mit oder ohne Fahrwerk, mit oder ohne Hebevorrichtung, Zugmaul oberhalb 

oder unterhalb des Zapfwellenanschlusses u.v.m. 

LS 22-Z 

(lange Version Hub 250 cm) 

· Zapfwellenanschluss unten 

· hydraulisch verstellbares Spaltkreuz 


LS 17-S 

LS 17-Z 

LS 22-Z 

Spaltkraft 

(t) 

17 

17 

22 

Antriebsart 


Zapfwelle 

Zapfwelle 


(mm) 

1000 

1000 

2500 


(mm) 

1060 

1060 

2600 

Gewicht 

(kg) 

295 

335 

2130 

LS 22-Z 

· Zapfwellenanschluss oben 

· fester Spaltkeil 

· Anhängung oben

Holzspalter 23 

Breites 

Spaltkreuz 

60cm 

(hydraulisch 

verstellbar) 

Groß dimensionierter 

Hydraulik-Öltank 

für 

problemlose 

Dauerbelastung 

In enger Zusammenarbeit mit Praktikern wurden die 30- und 35-Tonnen-Profi-Holzspalter 

entwickelt. Mit eigenem Ölkreislauf werden der Spaltvorgang, die Justierung des Spaltkeils 

und der Holzheber hydraulisch gesteuert. 

Wie alle SCHEIFELE-Produkte zeichnen sich diese Maschinen durch einen robusten und 

durchdachten Aufbau aus. 

Der LS 30 ist auch ohne Hebevorrichtung oder ohne Untergestell (auf einen Anhänger montiert) 

lieferbar und kann auch durch einen Forstkran bestückt werden. 

Große Ölreserven sorgen für einen problemlosen, ganztägigen Arbeits einsatz. Durch lange 

Spaltkeilführung und sehr breites 4-fach Spaltkreuz lässt sich auch größeres und verwachsenes 

Stammholz aufbrechen. 

Auf Wunsch ist auch ein 6-fach Spaltkreuz lieferbar. 

LS 30 


mit 

Auto-Press-Funktion 

höhenverstellbarer 

Ablagetisch 

LS 35 

Messingblock- 

Führung 


LS 30 

LS 35 

Spaltkraft 

(t) 

30 

35 

Antriebsart 

Zapfwelle 

Zapfwelle 


(mm) 

1000 

1000 


(mm) 

1300 

1350 

Gewicht 

(kg) 

970 

1900

24 

Forstkräne | Klassik-Serie 

kurze Schlauchverbindungen 

zum bedienerfreundlichen 

Wechseln 

metrische Verschraubungen 

an allen Hydraulikleitungen 

SF-5000 Klassik 

hydraulischer 

Teleskoparm serienmäßig 

exakt verlegte 

Hydraulikleitungen 

Endlosrotator 

ausschiebbares 

Bedienpult 

Abstützung mit 

Sperrventil 

Zylinderschutz 

Zange P90 

Unterlenker-Aufnahmen 

tiefster Punkt 

Anhängekupplung 

sehr breite 

Schmetterlingsabstützung 

(über 4000 mm) 

Anhängekupplung mit Straßenzulassung 

Scheifele hat ein entwickeltes System zum Mitführen eines landwirtschaftlichen Anhängers 

direkt am Dreipunkt-Forstkran. Mit diesem System werden Traktoren mit Scheifele 

Dreipunkt Forstkran noch flexibler, denn Holz kann mit bestehenden Kippern abgefahren 

werden. 

Für das patentierte Scheifele-Anhängesystem besteht eine Straßen zulassung für Anhänger 

bis 8 t Gesamtgewicht.

Klassik-Serie | Forstkräne 25 

SCHEIFELE-Forstkräne zeichnen sich durch eine hochwertige Ver arbeitung und große 

Belastbarkeit aus. Durch das große Sortiment an max. Reichweiten von 4,00 – 8,00 m 

kann fast jeder Kundenwunsch erfüllt werden. 

Die Klassik-Serie besteht aus einem 4 und einem 5 Meter-Kran. Beide Kräne sind serienmäßig 

mit hydraulischen Teleskoparmen ausgerüstet, welche den Kränen eine enorme 

Flexibilität verleihen. 

Die Hubkräfte der Kräne sind im Vergleich in dieser Leistungsklasse sehr hoch (400 kg bei 

voller Ausladung inkl. angebauter Zange und Rotator). 

Ein enormer Drehwinkel von 400° geben den Klassikkränen zudem eine hohe Wendigkeit. 

Die serienmäßig breite Schmetterlingsabstützung garantiert auch bei kleineren Traktoren 

einen sehr guten Halt. 

Kranabstützung mit 

Zylinderschutz und 

Sperrventil 

SF-4000 Klassik 

breite Schmetterlingsabstützung 

Ausschiebbares 

Bedienpult 

Teleskoparm 

Transportstellung (seitliche Ansicht) 



Maximale Reichweite 

Arbeitsdruck 

Drehwinkel des Krans 

Teleskop 

Drehzylinder 

Drehmoment des Krans 

Hebekraft des Krans mit Zange + Rotator 

Öffnungsweite des Greifers 

Standardgewicht mit Abstützung 

Stützfüße 

SF-4000 

Klassik 

4 m 

180 bar 

400° 

70 cm 

2 Stück 

8 kN 

400 kg 

90 cm 

600 kg 

Schmetterling 

SF-5000 

Klassik 

5 m 

180 bar 

400° 

85 cm 

2 Stück 

8 kN 

400 kg 

90 cm 

700 kg 

Schmetterling 


· Euro- (Drehhebel) Steuerung 

· Zange P90 

· hydraulische Schmetterlingsabstützung 

· 2-Zylinder-Schwenkwerk 

· hydraulischer Teleskoparm 


· Eigenöl-Versorgung 

· Seilwinde mit Funksteuerung 

· Hochsitz an der Kransäule 

· diverse Steuerungen 

· diverse Erdgreifer/Reisiggreifer 

· Anhängekupplung

26 

Forstkran | Forstkran-Profi-Serie 

hohe Bodenfreiheit 

durch tiefe 

Dreipunktaufnahme 

großes 4-Zylinder- 

Schwenkwerk 

Schauglas zur 

Ölkontrolle 

Nachstellbares 

Schwenkwerk 

kurze Schlauchverbindungen 

zum bedienerfreundlichen 

Wechseln 

exakt verlegte 


starke Hubzylinder 

mit Zylinderschutz 

Ausschiebbares 

Bedienpult 

Unterlenker-Aufnahmen 

tiefster Punkt 

sehr breite, massive 


(über 4000 mm) 

sorgt für hohe Standfestigkeit 

SF-5100 Profi 

SF-7000 Profi 

SF-8500 Profi 

SF-5100

Profi-Serie | Forstkran 27 

Ventil zur Einstellung 

der Senkgeschwindigkeit 

stabiles 

Knickgelenk 

Zweiter Hauptarm und 

Teleskopärme aus massivem 

6-Kant-Rohr 

kurzer Zweiter Hauptarm für 

höhere Flexibilität (hilfreich 

bei Hackerbestückung) 

Hubkraft 700 kg 

starker Hubzylinder mit 

Zylinderschutz 

SF-6000 Profi 

SF-6000 

metrische 

Verschraubungen 

an allen 


Ventil zur Einstellung 

der Senkgeschwindigkeit 

großdimensioniertes 

4-Zylinder-Schwenkwerk 

massiver Zylinderschutz 

Teleskoparm serienmäßig mit 

innenliegendem Zylinder 

Endlosrotator 

Sitz an Kransäule 

Funkseilwinde 

für Forstkran 

Zugkraft: 1.400 kg 

Seil: 30 Meter/8mm 

Zange P120 


Scheifele-Forstkräne der Profiserie bestechen durch extreme Hubkräfte und Drehmomente. 

Höchste Qualitätsansprüche an Lager, Buchsen und Gelenke garantieren einen problemlosen 

Dauereinsatz. Das groß dimensionierte 4-Zylinder Schwenkwerk mit großem Drehkranz ist bei 

allen Profikränen serienmäßig. Bei den Kränen werden alle Domex- und Weldox-Stahlteile vor 

dem Zusammenbau grundiert und lackiert. Die Hydraulik leitungen sind exakt (z.T. mit 

Edelstahlrohren) verlegt und die Zylinder sind mit Schlauchbruchventilen ausgerüstet. 

Alle Verschraubungen haben metrische Gewinde. 


Maximale Reichweite 

Arbeitsdruck 

Drehwinkel des Krans 

Teleskop 

Drehzylinder 

Drehmoment des Krans 

Hebekraft des Krans mit Zange + Rotator* 

Öffnungsweite des Greifers 

Standardgewicht mit Abstützung 

Stützfüße 

SF-5100 

Profi 

5,50 m 

200 bar 

400° 

100 cm 

4 Stück 

29 kN 

600 kg 

120 cm 

1450 kg 

Schmetterling 

SF-6000 

Profi 

SF-7000 

Profi 

SF-8500 

Profi 

6,00 m 

200 bar 

400° 

100 cm 

4 Stück 

29 kN 

700 kg 

120 cm 

1580 kg 

Schmetterling 

7,00 m 

200 bar 

400° 

2x(120) cm 

4 Stück 

29 kN 

700 kg 

120 cm 

1680 kg 

Schmetterling 

8,50 m 

220 bar 

400° 

2x(160+140) cm 

4 Stück 

29 kN 

650 kg 

130 cm 

2050 kg 

Schmetterling 


· Euro- (Drehhebel) Steuerung 

· Zange P120 

· 3t Rotator 

· hydraulische Schmetterlingsabstützung 

· 4-Zylinder-Schwenkwerk 

· hydraulischer Teleskoparm 


· Eigenöl-Versorgung 

· Seilwinde mit Funksteuerung 

· Hochsitz an der Kransäule 

· diverse Steuerungen 

· diverse Erdgreifer/Reisiggreifer 

· Anhängekupplung 

Hubkraftangaben immer 

einschließlich Gewicht 

Zange und Rotator 

*bei max. Reichweite

28 

Kransteuerungen 

Elektroproportional-Steuerung 

als Bauchladen 

oder Joystick 

am Traktorsitz 

On/Off-Steuerung 

auf Kreuzhebel 

Euro- (Drehhebel) Steuerung 

Kreuzhebelsteuerung

Rückewagen SR6 29 

Die neuen, kompakten Rückewagen in der 6 t-Klasse erlauben selbst „Nicht-Profis“ das Holz rentabel, kraftsparend und leicht aus dem Wald 

zu bergen. Schon kleinere Schlepper ab ca. 40 PS können die Rückewagen mühelos ziehen. Zur Verfügung steht dieser Rückewagen als leichter 

Einachser (SRE) oder mit Tandemachse (SR-6). 

Die drei Rungenbänke sind so angeordnet, dass alle 

Holzlängen bis ca. 4,5 m problemlos geladen werden 

können. Beide Kräne der Klassik-Serie können aufgebaut 

bzw. an die Anhängekupplung des Krans als Solo-Wagen 

angehängt werden. 

Rückewagen SRE 

Der SRE ist serienmäßig mit einer Auflaufbremse und 

Rückmatik ausgerüstet. Optional kann er mit 

Seitenflanken geliefert werden, so dass Holzbündel 

bzw. Meterholz bequem quer geladen werden können 


Nutzlast (Ladekapazität) 

Gesamtlänge 

Gesamtbreite 

Länge Ladefläche 

Bereifung 

Freie Höhe 

Anzahl Rungenbänke 

Rungenhöhe 

Rungendurchmesser außen/Stärke 

Eigengewicht ohne Kran 

SRE 

6 t 

5,20 m 

2,00 m 

3,20 m 

400/60-15.5 14 PR 

54 cm 

3 St.* 

114 cm 

65/8,5 mm 

650 kg 

SR-6 

6 t 

5,20 m 

2,00 m 

3,20 m 

11.5/80-15.3 10 PR 

54 cm 

3 St.* 

114 cm 

65/8,5 mm 

750 kg 

* geschweißt 

Rückewagen SRE (Abbildung mit 400er-Bereifung) 

Rückewagen SR-6 

oben: SR-6 mit Holzboden-Aufnahme und Rungenaufnahme hinten serienmäßig 

unten: SR-6 mit Auflaufbremse + SF-5000 Klassik 

Abbildungen mit 400er-Bereifung

30 

Rückewagen: SR-8 / SR-10 D 

Je nach Einsatzanforderung bieten der SR-8 mit seinem Zentral-Rohrrahmen bei 8 t Nutzlast 

oder der SR-10 D mit seinem Doppelrohr rahmen bei 10 t Nutzlast die richtige Wahlmöglichkeit. 

SCHEIFELE-Forstanhänger sind äußerst robust, bedienungsfreundlich konzipiert 

und auf lange Haltbarkeit ausgelegt. Höchste Qualitätsansprüche werden an den 

verarbeiteten Stahl gestellt. Dieser ist extrem belastbar. 

Schlauchbruch-Sicherungsventile 

an allen Zylindern 

Knickgelenk 


stabile, drehbare 

Rungen 

hydraulischer Ausschub 

mit innenliegendem 

Zylinder 

Profi-Beleuchtung 

Detail Achsen: 

Die Boogie-Achsen sind an geschmiedeten Achs-Aufnahmen 

befestigt, die im Vergleich zu normalen 

Schweißkonstruktionen eine Riss bildung verhindern. 

Die Achsaufhängung ist im vorderen Teil länger und 

mit vertieften Lagern ver sehen, was eine bessere 

Gelände gängigkeit und einen hohen Pendelweg gewährleistet. 



Gesamtlänge 

Gesamtbreite 


Bereifung 

Freie Höhe 


Rungenhöhe 

Rungendurchmesser außen/Stärke 


SR-8 

8 t 

6,20 m 

2,12 m 

3,90 m 

400/60-15,5 14 PR 

540 mm 

4 St * 

114 cm 

65/8,5 mm 

900 kg 

SR-10 D 

10 t 

6,60 m 

2,15 m 

4,10 m 

400/60-15,5 14 PR 

540 mm 

4 St * 

118 cm 

82/8,5 mm 

1250 kg 

* geschweißt 

geschützt verlegte 

Boogie-Achsen 

Bremsleitungen 

Ventilschutz der Räder 

SR-10 D 

breite 


zur besseren Traktion

SR-8/ SR-10 D Rückewagen 31 

exakte 

Schlauchverlegung 

Schutzgitter 

mit Rundstäben 

(doppelt abgestützt) 

stehender Hauptzylinder (mit Zylinderschutz), 

d.h. bessere Kraftentfaltung 

und kein Druck auf die Kransäule 

Kransäule im Ölbad aus Rohrmaterial 

(kein Vollmaterial) 

Stehpult - verzinkt 

mit Rückenlehne 

(optional) 

40 km/h (50 km/h) 

Ausführung 

ausziehbare 

Rahmenverlängerung 

mit zusätzlichem 

Rungenpaar 

Alle aufgebauten 

Forstkräne können 

auch mit dem 

Schlepperdreipunkt 

betrieben werden. 

Eigene Ölversorgung 

mit fest angebauter 

Pumpe (optional) 

Zentralrohrrahmen 

aus Qualitätsstahl 

beim SR-8 

Doppelrohrrahmen 

beim SR-10 

4-Zylinder-Schwenkwerk 

aus Stahl 

2-Zylinder-Deichsellenkung 

höhenverstellbare, 

(optional) 

abnehmbare Abstellstütze 


· Abstellstütze 

· abnehmbare, drehbare Rungen 

· Profi-Beleuchtung 

· stabiles Schutzgitter 

· Betriebserlaubnis 

(hydraulische Bremse 4000 kg) 


· Hydraulische Bremsen 

· Auflaufbremsen 

· Druckluftbremsen oder kombiniert 

· 2-Zylinder Deichsellenkung 

· Rahmenverlängerung 

· Bedienplattform mit Aufstieg und Rückenlehne 

· Hochsitz mit Aufstieg an Kransäule 

· Rungenverlängerung um 40 cm 

· Einlegemulde für Wurzelwerk 

Detail Lenkung: 

Der Drehpunkt der Deichsel lenkung liegt im mittleren Teil des 

Wagens. Dies gewährleistet eine sehr gute Stabilität der Lenkung 

und einen engen Radius. Die Doppelzylinder der Deichsellenkung 

geben Robustheit und Genauigkeit beim Lenken.

32 

Profi-Rückewagen: SR-9 / SR-12 


· Abstellstützen 

· abnehmbare Rungen 

· Profi-Beleuchtung 

· stabiles Schutzgitter 

· Betriebserlaubnis 

(hydraulische Bremse 4000 kg) 

· 2-Zylinder Deichsellenkung 

SR-9 Profi + SF-5100 Profi 


· Druckluftbremsen 

· Auflaufbremse (SR-9 Profi) 

· Rahmenverlängerung um 80 cm 

(mechanisch oder hydraulisch ausfahrbar) 

· Bedienplattform mit Aufstieg und Rückenlehne 

· Hochsitz mit Aufstieg an Kransäule 

· Radantrieb 

SF-7000 

Unsere Oberklasse! 

Äußerst robust – aus hochwertigen Stahlmaterialien gefertigt. 

Wenn Sie einen Rückewagen in diesem Bereich suchen, 

sollten Sie keine Entscheidung treffen, ohne sich über 

unsere Profis informiert zu haben. 

SR-12 



Gesamtlänge 

Gesamtbreite 


Bereifung 


Rungenhöhe 


SR-9 Profi 

9 t 

5,90 m 

2,12 m 

3,90 m 

400/60-15,5 14 PR 

4 St * 

165 cm 

2200 kg 

SR-12 Profi 

12 t 

6,20 m 

2,30 m 

4,20 m 

500/50-17 14 PR 

4 St.* 

165 cm 

2600 kg 

SR-12 Profi + SF-7000 Profi 

SF-7000 

* geschweißt 

SR-12

Rund ums Holz 33 

WISSENSWERTES 

Kiefern-, Fichtenholz: brennt gut an und eignet sich als Span bestens zum Anzünden. Harzreiche Hölzer neigen aber auch zum „Spritzen“. Dabei verstopfen 

schmelzende Harze die Wasserleitungsbahnen, verdampfendes Wasser kann nicht mehr entweichen und sprengt das Holz. 

Buchenholz: entwickelt viel Glut und erzeugt dadurch eine gleichmäßige, langandauernde Wärme. Buchenholz zeigt ein schönes Flammenbild, verbrennt 

nahezu ohne „Funkenspritzer“ und ist daher sehr gut für alle Öfen, besonders aber für solche mit Sichtfenster, geeignet. 

Eichenholz: hat einen hohen Heizwert und besitzt eine sehr lange Brenndauer. Eichenholz ist ideal für Öfen, die der reinen Wärmeerzeugung dienen 

(z.B. Zentralheizung, Kachelöfen). Da es kein schönes Flammenbild entwickelt, ist es für Kaminöfen nicht zu bevorzugen. Die Geruchsentwicklung bei der 

Verbrennung ist gewöhnungsbedürftig und auf die im Holz enthaltene Gerbsäure zurückzuführen. 

Harthölzer wie Esche und Ahorn, aber auch die seltenere Hainbuche und Kirsche, sind im Verbrennungsprozess der Buche sehr ähnlich. 

Birkenholz: ist ein hervorragendes Kaminholz. Es „spritzt“ nicht und verbrennt wegen seiner ätherischen Öle bläulich schimmernd und 

wohlriechend. Auch wegen seiner weißen Rinde ist es als dekoratives Scheitholz beliebt. 

Pappel-, Weidenholz: ist relativ schnell abgebrannt und daher als Scheitholz weniger geeignet. Es lässt sich 

bestenfalls als „Sommerholz“ für den Kaminofen verwenden, wenn weniger Energieleistung benötigt wird. 

WISSENSWERTES 

Die Energieträger Holz, Heizöl und Erdgas im Vergleich 

Ein Ster Buchenholz (lufttrocken, 460 kg) entspricht: 

Ein Ster Fichtenholz (lufttrocken, 310 kg) entspricht: 

oder: 

ca. 1.900 kWh 

ca. 190 l Heizöl 

ca. 190 m³ Erdgas 

ca. 388 kg Holzpellets 

oder: 

ca. 1.345 kWh 

ca. 130 l Heizöl 

ca. 130 m³ Erdgas 

ca. 274 kg Holzpellets 

WISSENSWERTES 

Brennholzsortimente 

Brennholz wird hauptsächlich in den Verkaufsmaßen Festmeter (1 m x 1 m x 1 m reines Holz ohne Hohlräume), Raummeter (Ster) (1 m x 1 m x 1 m 

lose geschichtetes Holz mit Hohlräumen), Schüttraummeter (1 m x 1 m x 1 m lose geschüttetes Holz mit Hohlräumen) sowie nach Gewicht 

(in Kilogramm) unter Angabe von Holzart und Wassergehalt angeboten. Um Missverständnissen vorzubeugen, ist eine genaue Absprache 

beim Kauf unerlässlich, da je nach Einheit auch die Energieinhalte unterschiedlich sind. 

Anhaltswerte für Raum- und Festmetermaße bezogen auf unterschiedliche Sortimente 

Die Holzmasse in einem „Ster“ (Raummeter) Brennholz hängt stark ab von der Förmigkeit und der Entastungsqualität der Hölzer, von Durchmesser 

und Länge der Roller bzw. Spaltstücke, sowie von der Sorgfalt beim Aufsetzen. Da der Brennstoff Holz eben kein homogener Rohstoff ist, 

gibt die nachfolgende Tabelle durchschnittliche Umrechnungszahlen für die verschiedenen Sortimente wieder. 

Rundholz in 

Festmeter 

(Fm) 

1,0 Fm 

0,7 Fm 

0,4 Fm 

Schichtholz in Ster oder 

Raummeter (Rm) 

ungespalten gespalten 

1,4 Rm 1,6 Rm 

1,0 Rm 1,2 Rm 

0,6 Rm 0,7 Rm 

WISSENSWERTES 

Schichtholz 33 cm, 

geschichtet (Rm) 

1,4 Rm 

1,0 Rm 

0,6 Rm 

Scheite 33 cm, 

lose geschüttet 

(SRm) 

Fi: 2,2 SRm 

Bu: 2,0 SRm 

Fi: 1,6 SRm 

Bu: 1,4 SRm 

1,0 SRm 

Die Unterschiede beim Schüttgut-Raummaß am 

Beispiel von Buche und Fichte zeigen, dass sich 

das Holz beim Schütten um so dichter lagert, je 

schwerer und glatter es ist. 

Heizwert und Wassergehalt 

Entscheidend für den Heizwert je Gewichtseinheit ist nicht die Dichte der Holzart, sondern der Anteil des Wassers an der Gesamtmasse. Im Allgemeinen 

hat Nadelholz aufgrund seiner höheren Anteile an Ligninen und Harzen einen höheren Heizwert je Kilogramm als Laubholz. 

Lufttrockenes Brennholz (w = 15 bis 20 %) besitzt einen durchschnittlichen Heizwert von 4 kWh/kg, frisch geschlagenes Holz (w = 50 % und 

mehr) von 2 kWh/kg. Heizöl liegt zum Vergleich bei rund 10 kWh/Liter. 

Wassergehalt in % 

Baumart/Dichte 1) 

Fichte 

379 kg TM/Fm 

Kiefer 

431 kg TM/Fm 

Maßeinheit 

kg 

Fm 

Rm 

kg 

Fm 

Rm 

0 

5,20 

1970 

1380 

5,20 

2240 

1570 

15 

4,32 

1930 

1350 

4,32 

2190 

1530 

20 

4,02 

1900 

1330 

4,02 

2170 

1520 

30 

3,44 

1860 

1300 

3,44 

2120 

1480 

50 

2,26 

1710 

1200 

2,26 

1950 

1360 

Wassergehalt in % 

Baumart/Dichte 1) 

Buche 

558 kg TM/Fm 

Birke 

526 kg TM/Fm 

In der Tabelle erfolgte die Berechnung der Heizwerte für den Raummeter (Rm) pauschal mit 0,7 Fm/Rm (vgl. vorhergehende Seite). 

1) Werte in kg Trockenmasse (TM) je Fm ohne Berücksichtigung von Trockenschwund (Raumdichte nach Kollmann 1982) 

Maßeinheit 

kg 

Fm 

Rm 

kg 

Fm 

Rm 

0 

5,00 

2790 

1950 

5,00 

2630 

1840 

15 

4,15 

2720 

1910 

4,15 

2570 

1800 

20 

3,86 

2700 

1890 

3,86 

2540 

1780 

30 

3,30 

2650 

1840 

3,30 

2480 

1740 

50 

2,16 

2410 

1690 

2,16 

2270 

1590

34 

Forst-Dreiseitenkipper 

Forst-Dreiseitenkipper von Scheifele bestechen durch eine sehr robuste Rohr-Rahmenkonstruktion. 

Höchste Ansprüche an Robustheit und Ausrüstung bieten ein sehr gutes 

Preis-Leistungsverhältnis. 

Auf die verstärkte Deichsel können die Klassik-Kräne aufgebaut werden. 

Der Kipper kann mit 2 Rungenbänken mit jeweils 4 Rungen geliefert werden, die in die 

Plattform eingehängt werden. 

Die Querverstrebungen der Rungenbänke schützen den Kipperboden. Durch die abnehmbare 

Eckrungen können die Kipper zum Plattformwagen umgebaut werden. 

Die geringe Plattformhöhe des EDK 4000-Forst (850 mm) lässt zudem ein angenehmes 

Be- und Entladen von Hand zu. 


EDK-4000 Forst 

Stehpult klappbar 

(optional) 

Anhänger in 

Kippstellung 

2 Rungenbänke mit 

jeweils 4 Rungen; 

Auf- und Abbau 

mittels Kran 

EDK-6500 Forst 


· Zentralverriegelung seitlich und hinten 

· Bordwände einzeln und zusammen pendelnd 


· zwei Unterlegkeile 

· Kornschieber 


zul. Gesamtgewicht (kg) 

Nutzlast (kg) 

Leergewicht (kg) 

Plattformlänge innen (mm) 

Plattformbreite innen (mm) 

Plattformhöhe (mm) 

Bordwandhöhe (mm) 

Gesamtlänge (mm) 

Gesamtbreite (mm) 

Spurbreite (mm) 

Stahlboden (mm) 

Bereifung 

Achsen 

EDK 4000-Forst 

4000 

3000 

1000 

3340 

1850 

850 

400 

5.600 

2.070 

1.500 

3 

10,0/75-15,3 18 PR 

Einachs 

EDK 6500-Forst 

6500 

4800 

1700 

4130 

2200 

950 

500 

6.400 

2.350 

1.800 

3 

12,5/80-18 16 PR 

Einachs 


· Bordwanderhöhung (400 bzw. 500 mm) 

· Druckluftbremse 

· Abdeckplane 

· Reserverad 

· Rungen eingelassen in Plattform 

· hydr. Anschluss für zweiten Anhänger 

· Auflauf bremse bis 8 to Gesamt gewicht 

· Kotflügel

Rotatoren | Greiferzangen 35 

Reisigzangen 

E 

A 

B C D 

Holzgreifer 

Modelle 

Kapazität (t) 

Druck (bar) 

Aufnahme 

Gewicht (kg) 

Abmessung A (mm) 

Abmessung B (m 2 ) 

Abmessung C (mm) 

Abmessung D (mm) 

Abmessung E (mm) 

P 90 

1000 

200 

Bolzen 

80 

900 

0,10 

75 

284 

400 

P 120 

2000 

200 

Bolzen/Flansch 

110 

1200 

0,19 

100 

330 

423 

P 130 

3000 

200 

Bolzen/Flansch 

130 

1300 

0,23 

110 

403 

485 

P 150R 

4000 

200 

Flansch 

195 

1500 

0,35 

150 

600 

500 

P 180 

9500 

200 

Flansch 

186 

1800 

70 

370 

560 

Greifer 0,22 

2100 

200 

Flansch 

125 

1320 

0,22 

75 

500 

Greifer 0,26 

3100 

200 

Flansch 

200 

1500 

0,26 

95 

580 

Rotatoren 

Erdgreifer 


Anschluss 

Drehbereich -endlos- 

Max. Axialbelastung statisch (kN) 

Max. Axialbelastung dynamisch (kN) 

Drehmoment bei 25 Mpa 

Erforderlicher Ölfluß (l/min) 

Gewicht (kg) 

Bolzendurchmesser 

GR30 

Bolzen 

360° 

30 

15 

800 

20 

18 

50 

GR46 

Bolzen 

360° 

45 

25 

1100 

20 

23 

60 

GR465 

Flansch 

360° 

45 

25 

1100 

20 

27 

GR603 

Flansch 

360° 

60 

30 

1800 

25 

43 


Inhalt (LT) 

Gewicht (kg) 

Druck (bar) 

Abmessung A (mm) 

Abmessung B (mm) 

Abmessung C (mm) 

Abmessung D (mm) 

Abmessung L (mm) 

BO 40 

125 

140 

MAX 200 

670 

830 

530 

1200 

430 

BO 50 

150 

150 

MAX 200 

670 

830 

530 

1200 

530 

BO 60 

175 

160 

MAX 200 

670 

830 

530 

1200 

630 

Pendelbremse 

Lasthaken 


Gewicht (kg) 

Hubkraft (kg) 

RH30/50 

7 

3000 

RH50/59 

10 

5000 

weitere Zangen/Greifer/Rotatoren auf Anfrage!

36 

Rückezangen 

SCHEIFELE-Hydraulische Rückezange SRZ 1800 ist für das Rücken von schweren Baumstämmen 

oder mehreren Stangen hölzern geeignet. Sie benötigt ein doppelwirkendes Steuergerät. 

Eine hohe Griffsicherheit beim Rücken von Stammholz, Schichtholz und Restholz ist durch die 

besonders ge formten Greifarme gewähr leistet. 

Auf Wunsch kann das Gerät mit hydr. Drehwerk geliefert werden (SRZ 1800 R). 

Außer der Heckaufnahme für den Dreipunkt verfügt der Rahmen serienmäßig auch über 

eine EURO-Aufnahme für Frontlader. 

Alle SRZ-Modelle können pendelnd oder starr gesteckt werden. 

SRZ 1800 R 

geöffnet 

SRZ 1800 R 

SRZ 1800 R am 

Frontlader 

SRZ 1800 

Die SRZ Profi Rückezange überzeugt durch eine extrem robuste Konstruktion. Durch den zweiten 

Hydraulik zylinder kann die Zange 45 Grad nach links bzw. 45 Grad nach rechts ge schwenkt 

werden. Der hydraulische Hubarm kann teleskopisch um 600 mm verlängert werden. 

SRZ Profi 

Bedienelement 

SRZ Profi 

am Traktor 

montierbar 

Teleskoparm 

bei SRZ Profi 

(Ausschub 

600 mm) 


Schließkraft (kg) 

SRZ 1800 

9500 

SRZ 1800 R 

9500 

SRZ Profi 

9500 

SRZ-Profi um 45° 

geschwenkt 

Öffnungsweite max. (mm) 

1800 

1800 

1800 

Öffnungsweite min. (mm) 

80 

80 

80 

Rotator 

GR465 

GR465 

GR465 

Eigengewicht (kg) 

310 

320 

405 

Länge im geschlossenen Zustand (mm) 

1300 

1300 

2000 

Erforderliche Traktorleistung (PS) 

50 

50 

80

Verladezangen / Holzgreifer / Frontpolder 37 

Verladezange am 

Frontlader 

Verladezange 

SCHEIFELE-Verladezangen passen an alle Frontlader mit Schnellwechselrahmen. 

Sie sorgen für einfaches und sicheres Verladen von 

Holzstämmen. Auf Wunsch sind die Ver ladezangen mit elektrischer 

Umschaltung (nur 1 Steuergerät er forderlich) erhältlich. 

NEU! Die Verladezange sind auch mit mechanischem 

Teleskop-Ausschub lieferbar. 

Doppelgreifer in 

offener Stellung 


Schließkraft (kg) 

Öffnungsweite max. (mm) 

Öffnungsweite min. (mm) 

Rotator 


Erforderliche Traktorleistung (PS) 

Verladezange 

5000 

1200 

50 

GR 30 

185 

40 

Holz-Doppelgreifer 


Breite (mm) 


Holz-Doppelgreifer 

700 

200 

Doppelgreifer im 

Einsatz 

A 835 mm 

B 270 mm 

C 900 mm 

D 715 mm 

Holzgreifer 


Maß Palettenzinken 

Breite x Höhe x Länge (mm) 


Eigengewicht (kg) solo 

Holzgreifer mit 

Palettenzinken 

100 x 40 x 1200 

150 

55 

A 900 mm 

B 270 mm 

C 870 mm 

Frontpolderschild für Frontlader 


Hubkraft (kN) 

Breite (mm) 

max. Öffnungsweite (mm) 


Traglast (kg) 

Frontpolderschild 

27 

1400 

900 

210 

2400

38 TAJFUN NEUHEITEN 2013 

Getriebeseilwinde EGV 60 Pro / Funksteuerung KIS 200 

Getriebeseilwinde 

EGV 60 Pro 

Mit konstanter Zugkraft von 60 kN 

Die Pluspunkte der Getriebeseilwinde auf einen Blick: 

+ Planeten-Untersetzungsgetriebe 

+ Hydr. höhenverstellbare Umlenkrolle 

+ Schild hydr. verstellbar 

+ Seilausstoß stufenlos einstellbar 

+ Seil-Spulvorrichtung sorgt für optimales Aufwickeln 

+ Funkfernsteuerung TAJFUN KIS 200 

+ Schildbreite 1960 mm 

voraussichtlich ab 

Juni’13 lieferbar 

Serienmäßig mit 

Funkfernsteuerung 

TAJFUN KIS 200 


Zugkraft (kN) 

Bremsleistung 

Übersetzungsverhältnis 

Seilgeschwindigkeit (bei 540 1 ) min 

Max. Seilaufnahme 

Erforderliche Traktorleistung 

Schildbreite 

Länge 

Transporthöhe 

Gesamthöhe (mit Schutzgitter) 

Gewicht (ohne Seil) 

Befestigung 

EGV 60 Pro 

60, konstant 

75 kN 

1 : 12,4 

0,9 - 1,03 m/sek 

Ø 11 / 120 m 

67 - 110 PS 

1960 mm 

860 mm 

1920 mm 

2400 mm 

760 kg 

II, III 

Hydraulische Höhenverstellung der Umlenkrolle 


KIS 200 mit Display 

Die Funkfernsteuerung TAJFUN KIS 200 ist ein hochwertiges Kommunikationssystem 

zur Steuerung und zum Austausch von Informationen unterschiedlicher 

Maschinen. Die Eigenproduktion von TAJFUN wird serienmäßig in 

einigen ihrer Produkte eingebaut wie z.B. im Seilkran MOZ und in der Getriebeseilwinde 

EGV 60 Pro, die als Neuheiten im Frühjahr 2013 lieferbar sind. 

- Möglichkeit der stufenlosen Steuerung der Funktionen 

wie z.B. Seilausstoß-Geschwindigkeit 

- Anzeige der aktuellen Betriebsinformationen und -warnungen, 

wie z.B. zu hoher Öldruck, zu hohe Öltemperatur, Überschreitung 

von Zug- und Bremskraft 

Optionen: 

- Weitere Sicherheitssensoren können eingebaut werden, z.B.: 

ein G-Sensor, um eom Umkippen des Traktors mit Winde zu verhindern. 

- „Grüne Funktionen“ zur Kontrolle des Traktorbetriebs, z.B. bei kürzeren 

Bedienpausen minimieren der Gasregelung, bei längeren Pausen sogar 

Abstellen des Traktors möglich 

- Die Steuerung sind aufgrund der flexiblen Technik erweiterbar 

Serienmäßig bei Getriebeseilwinde 

EGV 60 PRO und Seilkran MOZ

TAJFUN NEIHEITEN 2013 39 

Sägespalter RCA 600 JOY / Umlenkrolle 

Transportposition 

Sägespalter 

RCA 600 JOY 

Mit Holzdurchmesser bis 600 mm 

Die Pluspunkte des Sägespalter auf einen Blick: 

+ Spaltkraft 360 kN 

+ Joystick-Steuerung 

+ Spaltlängen bis 500 mm 

+ Harvester Schwert 75 cm 

+ Förderband 5 m 

+ Bandbreite Förderband 580 mm 

+ Förderbandgeschwindigkeit stufenlos 

einstellbar 0 - 0,6 m/sek 



Quer und Längsförderer RN 1500 ist klappbar und 

kann einfach mit dem RCA transportiert werden. 

(Tragfähigkeit 3 t) 

Arbeitsposition 

Umlenkrolle 130 kN 

Für Winden bis 65 kN Zugkraft 

Die auf dem Markt verfügbaren, für Holzbringung von schwer zugänglichen Gelände 

und Heben verschiedener Gegenstände geeigneten Umlenkrollen sind schwer und 

unhandlich groß. Darum hat TAJFUN eine Umlenkrolle entwickelt, die sich durch 

hohe Bruchkraft, niedrigem Gewicht, einfachem Verschluss, modernem Design und 

bedienerfreundlichen Materialen auszeichnet. 

Die Pluspunkte der Umlenkrolle auf einen Blick: 

+ Tragfähigkeit 130 kN 

+ Bruchkraft 260 kN 

+ geeignet für Metall- und Kunststoffseile 

+ Einfache Anbringung des Seils und die Umlenksteuerung 

+ Hochwertiges modernes Material erlaubt Gewicht von nur 2,2 kg 

+ Der Smart-Verschluss ermöglicht schnelles und einfaches 

Öffnen der Umlenkrollenseitenwand 

+ Kombinationen von bedienerfreundlichen Materialien 

mit modernem Design

40 TAJFUN NEUHEITEN 2013 

Seilkran MOZ 200 und MOZ 300 

Seilkran 

MOZ 200 und MOZ 300 



Mit außerordentlicher Mobilität 

Langjährige Erfahrungen im Forstwesen, intensive Forschungsarbeit und Entwicklung, Auswahl von 

Spitzenmaterialen und hochwertigen Komponenten hat Tajfun in die Seilräne MOZ 200 und MOZ 300 

investiert. Moderne und kompakte Bauweise, außerordentliche Mobilität, schnelle Standortwechsel, 

Aufbau und Inbetriebnahme, Funkfernsteuerung mit einem oder (als Option) zwei Sendeanlagen sind 

die Grundargumente, die die Seilkräne MOZ 200 und MOZ 300 in die Spitze der modernsten und leistungsstärksten 

Systeme zum Holzrückenvon leichten bis mittelschweren Holz einordnen. Eine bodenschonende 

Holzbringung ist am großen Arbeitsbereich möglich (bergauf, bergab und seitlich). Die 

integrierte Funkfernsteuerung TAJFUN KIS 200 sichert optimale und angenehme Arbeitsbedingungen, 

hohe Leistung und maximale Bediensicherheit. 

Hydraulischer Antrieb mit geschlossenem hydr. System: 

+ 3 Hochleistungsradialkolben - MS-Motoren 

+ Leistungsfähige PM-Pumpe 

+ Elektro-proportionale Steuerung 

+ Hydraulische Steuerung der statischen Bremse 

+ Traktorkardan-Antrieb 

Elektronische Steuerung: 

+ Rechtzeitige Seilsynchronisierung 

+ Automatisches Anhalten beim Seilausziehen 

+ Reibungslose und präzise Bewegung 

+ Einstellbare Geschwindigkeit 

+ Unabhängige Motorsteuerung 

Smart-Drive TM -Steuerung mit integr. Funksteuerung: 

+ Automatisches Anhalten am eingestellten Endpunkt 

+ Automatisches Anhalten bei Überlastung 

+ Automatisches Ein-/Ausschalten von Bremsen 

+ Ständige Geschwindigkeitsüberwachung 

Serienmäßig mit 


TAJFUN KIS 200 


Trassenlänge 

Seitliches Rücken 

Tragfähigkeit: 

Erford. Traktorleistung 

Kardanumdrehungen 

Transportgeschwindigkeit 1 

Transportgeschwindigkeit 2 

Gewicht ohne Seil 

Transportmaße (HxBxL) 

Arbeitshöhe 

MOZ 200 

bis 300 m 

von 50 bis 250 m 

bis 1500 kg 

40 kW 

max = 540 min -1 

von 0 bis 1,5 m/s 

von 0 bis 3 m /s 

2550 kg 

2,7 x 2 x 2,8 m 

6 m 

MOZ 300 

bis 300 m 

von 50 bis 250 m 

bis 3000 kg 

60 kW 

max = 540 min -1 

von 0 bis 2 m/s 

von 0 bis 4 m /s 

2700 kg 

2,7 x 2 x 2,8 m 

6 m 

Max. Trommelkapazität MOZ 200/300 

Seil Ø 8 mm Ø 9 mm Ø 10 mm 

1. Zugseiltrommel 430 m 335 m 270 m 

2. Rückholseiltrommel 740 m 580 m 460 m 


3. Tragseiltrommel 390 m 330 m 265 m 


4. Ankertrommel 50m 40 m 30 m

TAJFUN | Seilwinden 41 

TAJFUN-Forstseilwinden bieten ein komplettes Sortiment an Eintrommel-Forstseilwinden von 

3,5 – 10,5 t Zugkraft sowie einer Doppel trommel winde mit 2x 5,5 t Zugkraft. 

Hochmoderne Fertigung und ständige Entwicklungsarbeit sind die Grundsteine für höchste An - 

sprüche an Qualität und Zuverlässigkeit bei TAJFUN-Forstseilwinden. Ergebnis dieser akribischen 

Arbeit ist die seit Jahren unge brochene Marktführerschaft in Deutschland und der Status 

zu den meistverkauften Winden in Europa zu gehören. 

Heckansicht mechanische Winden 

sehr großer Abstand zwischen 

Seileinlauf und Trommelmitte 

(gute Seilaufspulung) 

Halterung 


Gelenkwellenhalterung 

stufenlos einstellbare 

Differenzial-Bandbremse 

eingearbeitete Schlitze 

zum Einhängen der Kette 

Öffnung zur 

Seilbefestigung 

Heckansicht hydraulische Winden 

hochwertiges breites 

Rückeschild 

Pumpenantrieb ausgeführt mit 

einem Zahnradmultiplikator 

Abrutsch-Keil 

Halterung 


Gelenkwellenhalterung 

stufenlos einstellbare 

Differenzial-Bandbremse 

Öffnung zur 

Seilbefestigung

42 

Seilwinden | TAJFUN 

Seilausstoß 

Ab der EGV 55 AHK, ist jede hydraulische Winde, optional mit Seilausstoß erhältlich. Durch den in der oberen Seilrolle eingebauten Ölmotor 

wird das Stahlseil von der Seiltrommel gezogen und ausgeworfen. Dies ermöglicht komfortables Arbeiten auch im schwierigen Gelände. 

Mit der ebenso eingebauten Einlaufbremse ist das Stahlseil zur Trommel immer vorgespannt. 

Der Seilaustoß ist in der Erstausrüstung und als Nachrüstsatz (Winden der neuesten Generation) erhältlich. 

Seilwinden für Frontanbau 

TAJFUN Seilwinde EGV 65 AHK als Front- und 

Heckanbau-Winde 

Nachrüstsatz für hydraulische Winden für den Frontanbau

TAJFUN | Seilwinden 

Mechanische Steuerung 

43 

Dies spricht für TAJFUN-Forstseilwinden 

+ robuste, robotergeschweißte Ganzstahlkonstruktion mit vertikalen Verstärkungen 

+ verdichtetes, deutsches Taurus-Spezial-Seil (serienmäßig) 

+ untere Seileinlaufrolle mit Sicherung (serienmäßig) 

+ Anhängekupplung abnehmbar und verstaubar (serienmäßig) 

+ hochwertige Pulverbeschichtung 

+ doppelt gelagerte obere Seileinlaufrolle 

+ gute Seilaufwicklung durch großen Abstand zwischen Einlaufrolle und Seiltrommel 

(bei 6,5 t-Winde ca. 1 m) 

+ 3-Scheiben-Kupplung bzw. 5-Scheiben-Kupplung erleichtert die Handbedienung der Winde 

+ serienmäßig doppelt gelagertes Untersetzungsgetriebe (4,5-10,5 t) verringert die 

not wendige Traktorleistung und erhöht die Zugkraft 

+ selbstschließende, stufenlos einstellbare Differentialbandbremse mit 

großer Reibungsfläche 

+ große, massive Seiltrommel mit großem Trommelkern für hohe Seilaufnahmen, 

größere Zugkraft und längere Lebensdauer des Seils 

+ groß dimensioniertes Bremsband und Antriebsketten 

+ kurze Kupplungswege erleichtern die Bedienung und erhöhen die Sicherheit 

breites Bremsband 

groß dimensionierte 

Trommelwelle 

große, stabile 

Seiltrommel 

3 bzw. 5 

Kupplungsbeläge 

starke Trommelwand 

große verstärkte 

Antriebskette 

Details der Tajfun-Seilwinden 

klappbares 

Schutzgitter 

werkzeuglos 

klappbare Stützfüße 

schließbare Staufächer 

1x links + 1x rechts 

Bevorratung 

für Werkzeuge 

doppelt gelagerte, 

große Umlenkrollen 

höhere Zugkraft durch 

untere Umlenkrolle 


steckbar 

Hydrauliksystem geschützt 

innenliegend 

hydraulischer Seilausstoß 

(optional) 

Antrieb der Hydraulikpumpe 

mit Getriebe

44 


Mechanische Steuerung 

EGV 35 A 

EGV 55 A 

mechanische 

Bedienung 

über Seilzug 

Serienausrüstung mechanische Winden: 

· hochverdichtetes Taurus-Stahlseil 

· doppelt gelagerte obere Seileinlaufrolle 

· unter Umlenkrolle 


· klappbares Schutzgitter 

· Motorsägenaufnahme 

· Mehrfach-Kupplungsbeläge 

(3-Scheiben bis 55A; 5-Scheiben ab 65A) 

Zusatzausrüstung mechanische Winden: 

· Kunststoff-Seil 


EGV 45 A 

EGV 65 A 


mech. / hydr. 

Zugkraft (kN) 

Bremsleistung (kN) 


Seilgeschwindigkeit 

bei 540 min (m/s) 



Maximale Seilaufnahme (m) 

Seilausrüstung Serie (m) 

Erforderliche 

Traktorleistung 

Schildbreite (mm) 

Länge (mm) 

Höhe 

ohne Schutzgitter (mm) 

Transporthöhe (mm) 

Gesamthöhe 

mit Schutzgitter (mm) 

Gewicht ohne Seil (kg) 

EGV 35 A 

35 (3,5 t) 

44 

1 : 7,5 

0,63 - 1,19 

0,35 - 0,66 

ø 11/55 

ø 10/68 

ø 9/83 

ø 9/50 

25-40kW 

(34-54PS) 

1210 

489 

1195 

1266 

2000 

240 

EGV 45 A2 

EGV 45 AHK 

45 (4,5 t) 

56 

1 : 8,89 

0,54 - 1,08 

0,30 - 0,60 

ø 12/61 

ø 11/77 

ø 10/94 

ø 10/60 

30-55kW 

(40-47PS) 

1400 

525 

1260 

1361 

2300 

330 / 350 

EGV 55 A 

EGV 55 AHK + 

55 (5,5 t) 

69 

1 : 8,89 

0,54 - 1,07 

0,30 - 0,59 

ø 13/56 

ø 12/61 

ø 11/78 

ø 11/70 

35-60kW 

(47-80PS) 

1500 * 

565 

1510 

1600 

2300 

345 / 365 

EGV 65 A 

EGV 65 AHK + 

65 (6,5 t) 

81 

1 : 10,8 

0,50 - 0,99 

0,28 - 0,55 

ø 14/78 

ø 13/89 

ø 12/118 

ø 12/80 

40-70kW 

(54-94PS) 

1660 * 

670 

1660 

1729 

2300 

515 / 540 

EGV 85 A 

EGV 85 AHK + 

85 (8,5 t) 

106 

1 : 10,66 

0,51 - 1,10 

0,28 - 0,61 

ø 15/86 

ø 14/106 

ø 13/110 

ø 13/80 

50-100kW 

(67-134PS) 

1800 * 

680 

1710 

1780 

2300 

570 / 590 

EGV 105 AHK 

100 (10,0 t) 

125 

1 : 12,1 

0,49 - 1,02 

0,27 - 0,57 

ø 18/82 

ø 16/110 

ø 15/125 

ø 14/80 

>80kW 

(>107PS) 

1940 * 

782 

1925 

1913 

2300 

800 

+ 

lieferbar mit Seilausstoß 

* auf Wunsch breitere Rückenschilder lieferbar

EGV 55 AHK 

TAJFUN | Seilwinde 

Hydraulische Steuerung 

45 

EGV 45 AHK 

Kabelsteuerung 

serienmäßig bei 

hydraulischen 

Winden 

EGV 85 AHK 

Funk- 

Fernsteuerung 

bei hydraulischen 

Winden 

EGV 65 AHK 

Serienausrüstung mechanische Winden: 

· hochverdichtetes Taurus-Stahlseil 

· Kabelsteuerung über Drucktasten 

· doppelt gelagerte obere Seileinlaufrolle 

· unter Umlenkrolle 


· klappbares Schutzgitter 

· Motorsägenaufnahme 

· Mehrfach-Kupplungsbeläge 

(3-Scheiben bis 55A; 5-Scheiben ab 65A) 

EGV 105 AHK 

Zusatzausrüstung mechanische Winden: 

· Funksteuerung 

· Gasstellmotor 

· Seilausstoß 

· Kunststoff-Seil 



Hochverdichtetes Spezialforstseil 

mit runder Oberfläche 

auf Wunsch: 

Kunststoffseil mit Dyneema- 

Fasern und Mantel (siehe S. 59)

46 


TAJFUN-Doppeltrommel-Winde DGV 2x 55 AHK ist 

für anspruchsvolle Waldarbeiten prädestiniert. 

Die Winde wird per Gelenkwelle angetrieben und 

durch eine eigene Bord hydraulik bedient. 

Die Funktionen der linken und rechten Trommel 

sind voneinander unabhängig. 

Niedriger Einbau der Trommeln sorgt für gute Seilaufwicklung 

und niederen Schwerpunkt. 

Anhängekupplung ist optional erhältlich. 

Modell hydr. 

Zugkraft (kN) 

Bremsleistung (kN) 






Maximale Seilaufnahme (m) 

Seilausrüstung Serie (m) 

Erforderliche 

Traktorleistung 

Schildbreite (mm) 

Länge (mm) 

Höhe 

ohne Schutzgitter (mm) 

Transporthöhe (mm) 

Gesamthöhe 

mit Schutzgitter (mm) 


DGV 2x55 AHK 

2x55 (2x 5,5 t) 

69 

1 : 9,06 

0,53 - 1,04 

0,29 - 0,58 

ø 13/56m x2 

ø 12/61m x2 

ø 11/78m x2 

ø 11/70m x2 

50-80kW 

(67-107PS) 

1980 

650 

1630 

1707 

2300 

690 

TAJFUN- 

Getriebewinde DVV 2x90 

• Ausgezeichnete Nutzleistung vom Getriebe (96%) 

• lange Lebensdauer von Getriebe und Kupplung 

• sehr große Seiltrommel 

• gleichmäßiges Aufwickeln des Seils mit frei drehenden Seilausstoßen 

• max. Zuggeschwindigkeit bei 540 min-1 -1m/s 

• niedrigere Traktorleistung ausreichend und damit geringerer 

Kraftstoffverbrauch 

• Möglichkeit des Anbaus am Traktor vorne oder hinten 

Modell hydr. 

Zapfwellendrehzahl (max.) 

Min. Seildurchmesser (mm) 

Max. Seilaufnahme (m) 

Erforderliche Traktorleistung 

Max. Zugkraft (kN) 

Mittlere Seilgeschwindigkeit (m/s) 

Breite (mm) 

Höhe mit Ölbehälter (mm) 

Länge (mm) 

Max. Öldruck pmax (Bar) 

Hydr. Ölmenge (l) 

Ölmenge im Untersetzungsgetriebe (l) 


Gewicht vom Seilausstoß mit Träger (kg) 

Zugkraft - Innendurchmesser (kN) 

Zugkraft - Außendurchmesser (kN) 

DVV 2x90 AHK 

540 min-1 

Ø 14 

Ø 14 - 96 

Ø 15 - 77 

Ø 16 - 70 

91 kW ali 123,5 KS 

2 x 90 

0,71 

916 

792 

594 

150 

15 

10 

610 

117 

90 

46,5

Gasverstellung | Mobiles Notrufsystem | B+B Funkanlage 47 

F9 ET für Eintrommelwinden | F9 DT für Doppeltrommelwinden 

Sender F5 ET 

Funkfernsteuerung F5 

Einstiegsgerät in die Klasse der professionellen Funkfernsteuerungen 

Merkmale: 

• 4 Steuerbefehle + 1 Notbefehl 

• Akkuleistung für 4,5 Arbeitstage 

Funkfernsteuerung F 9 

die professionelle Funkfernsteuerung, tausendfach bewährt 

Merkmale: 

• 11 Arbeitsbefehle (F9 ET: 7 Befehle) + 1 NOT-Befehl + 1 Ausgang 

für akustische Voralarmierung 

• am Sender vornehmbarer 6-facher Kanalwechsel 

(F9 ET: 4-fach) 

• Betriebsspannung 12 bis 24 V 

• 100.000 Systemadressen 

• kompakter Sender mit mehrfach genutzten Schaltern, 

geschützt durch schlagfesten, glasfaserverstärkten 

Kunststoffträger 

• Vermeidung von Tiefenentladung durch automatische Abschaltung 

• Antennen integriert 

• Diagnosefeld beim Empfänger 

• Vorbereitung zum Anschluss an GPS-Notrufsystem 

• Bewegungs- und Lagesensor (optional) 

• Akkuleistung für 2 Arbeitstage 

• Ladezeit ca. 4,5 Stunden 

• Akku kann direkt am Empfänger geladen werden. 

Empfänger 

F9 ET/F9 DT 

Eneloop 

Neue eneloop-Akkutechnologie 

bei B&B F9 und F5 

Die eneloop-Akkus verlieren pro Jahr lediglich 

15% an Kapazität. Die Messungen und Anwenderberichte 

bestätigen die geringe Selbstentladung. 

Bei Gebrauch der Funksteuerung muss 

erst nach rund 4,5 Arbeitstagen die Ladestation 

aufgesucht werden. Hiermit wird die 

höchstmögliche Betriebssicherheit für Anwender 

gewährleistet. 

Sender F9 ET 

Sender F9 DT 

comtac 1204 - Das Forst-Notrufsystem 

Stellmodul für stufenlose Gasverstellung 

für Traktoren mit 

elektrischer Gasverstellung 

nähere Informationen auf Anfrage 

Stellmotor für stufenlose Gasverstellung für 

Traktoren mit mechanischer Gasverstellung

48 

Sägespaltautomat | TAJFUN 

RCA 320 

Doppelter Spaltkanal 

beim RCA 

320 mit 4-/6-fach 

Spaltkreuz 

Die Sägespaltautomaten von TAJFUN beweisen einmal mehr, wie durchdachte 

Technik und hervorragende Qualität zu einem optimalen Preis/ 

Leistungsverhältnis führen. 

Der doppelte Spaltkanal mit jeweils 10 to Spaltkraft (bei RCA 320) 

und der einfache Spalt kanal mit 15 to Spaltkraft (bei RCA 380) gewährleisten 

einen schnellen Arbeitsfortschritt. Dies bedeutet eine Stundenleistung 

von bis zu 12 Raum metern Holz je nach Durchmesser. 

Die eingebaute Kettensäge ermöglicht einen kompakten Maschinen - 

aufbau und vor allem kurze Wartungsstandzeiten! 

mechanische 

Bedienung der 

Kettensäge und 

des Niederhalters 


· 4-fach Spaltkreuz 

· 2 Spaltgeschwindigkeiten (RCA 380) 

· Oregon-Schwert 

· Längenbegrenzer 

· Niederhalter 

· Ölkühler 

· Vorschubband 

· Teleskop-Förderband 

· Aufnahme für Transport Hebetisch 


· 6-fach Spaltkreuz (bei RCA 320) 

· 6-/8-/12-fach Spaltkreuz (bei RCA 380) 

· Querförderer 


· hydraulischer Hebetisch mit/ohne Antrieb 

· Elektro-Aggregat für Zapfwellenmaschinen 

· Funksteuerung für Hebetisch 

· Tajfun Kettenförderer stationär/transportabel 

RCA 320-2 


RCA 320/2 Zapfwelle 

RCA 320 ELEKTRO 

Schnittlänge 

25-50 

25-50 

Schnittdurchmesser 

(cm) 

bis 32 

bis 32 

Spaltkraft 

(to) 

2x 10 

2x 10 

LxBxH 

Transport (cm) 

130x238x235 

130x238x235 

Gewicht inkl. 

Band (kg) 

900 

900 

Schwert 

Oregon 15” 

Oregon 15” 

Kette 

Oregon 32z 

Oregon 32z 

Förderband (teleskop.) 

Länge/Breite (cm) 

400/43 

400/43

TAJFUN | Sägespaltautomat 49 

RCA 380 


mit angebautem 

Hebetisch 

RCA 380 

Hydraulische 

Kettensäge 

Durch einen einfachen 

Hebel-Mechanismus 

kann die Höhe des 

Spaltkeils eingestellt 

und der Spaltkeilwechsel 

mühelos vorgenommen 


Der ergonomische 

Holzhalter verhindert 

das Drehen 

des Holzes und 

hält die Endstücke 

sicher. 

Der innovative Längenanschlag 

ist von 

20 bis 50 cm Holzlänge 

einstellbar. 

Der Anschlag weicht 

hydraulisch nach 

jedem Schnitt ein 

paar Zentimeter zurück, 

so dass das 

geschnittene Holz 

sauber in den Spaltkanal 

fallen kann. 

RCA 320/RCA 380 als Elektroversion mit Dreipunkt. 


RCA 380 Zapfwelle 

RCA 380 ELEKTRO 

Schnittlänge 

25-50 

25-50 


(cm) 

bis 38 

bis 38 

Spaltkraft 

(to) 

1x 15 

1x 15 

LxBxH 


130x235x236 

130x235x236 

Gewicht inkl. 

Band (kg) 

1130 

1130 

Schwert 

Oregon 17” 

Oregon 17” 

Kette 

3/8” Multicut 




400/43 

400/43

50 

Sägespaltautomat | TAJFUN 

RCA 400 JOY 

Einhand-Steuerung 

des Säge-Spalt- 

Automaten 

Zwischen Spaltmesser 

und Förderband 

befindet sich 

ein Gitter für den 

Sägespanauswurf. 

Hydraulische Kupplung 

für die Sägekette. 

Sobald das 

Schwert in Ausgangsposition 

ist, 

stoppt die Sägekette. 

Die Nockenplatten verbleiben 

während des 

Sägens in waagrechter 

Position. Sie öffnet 

sich, wenn der Stamm 

durchgeschnitten ist, 

und das Holz fällt 

waagrecht in den Spaltkanal. 

Grundlegend neu ist die Bedienung des Tajfun-Sägespaltautomaten RCA 400 JOY. 

Mit nur einem elektro hydraulischen Steuerungshebel können alle Grundfunktionen 

ausgeführt werden. D.h. Holzvorschub links-rechts, Sägen, Spalten (mit 2 Spalt - 

geschwindigkeiten), Holz greifen, Anheben / Vorschub des Spaltmessers. 

Es können Holzdurchmesser bis 40 cm geschnitten und gespalten werden. 

Neu ist auch das „Fallen“ des Holzes nach dem Schnitt. Das geschnittene Holz wird 

nun von zwei Nocken platten rechts und links während des Schnittes waagrecht 

gehalten. Nach dem Schnitt schwenken beide Platten weg und das Holz fällt optimal 

waagrecht in den Spalt kanal. 

Wenn nicht gesägt wird, bleibt die Kette mit Hilfe einer Kupplung stehen. Vom 

Bedienpult aus kann die Förderbandgeschwindigkeit stufenlos eingestellt werden. 

Im Lieferumfang ist ein Öl kühler serienmäßig eingebaut. 

Hydraulikanschlüsse für 

Kettenförder/Hebetisch 

langes Vorschubband 

(klappbar) 

Die Maschine ist 

vom Bedienpult 

komplett steuerbar 


· 4-fach Spaltkreuz 


· Einhand- (Joystick-) Steuerung 

· Oregon-Schwert 

· Längenbegrenzer 

· hydraulischer Niederhalter 

· Ölkühler 

· Vorschubband 

· Teleskop-Förderband 

· Aufnahme für Transport Hebetisch 


· 6-/8-/12-fach Spaltkreuz 

· Querförderer 


· hydraulischer Hebetisch mit/ohne Antrieb 

· Elektro-Aggregat für Zapfwellenmaschinen 

· Funksteuerung für Hebetisch 

· Tajfun Kettenförderer stationär/transportabel 

Notaus-Schalter 

Bedienung Anbau-Geräte

Zubehör Sägespaltautomat 51 

2-stufiges Teleskop-Förderband 

mit 4 m Länge und 

hydraulischer 

Bandspannung 

Bandbreite 43 cm 

Großer Spaltkanal 

mit 15 t Spalt - 

zylinder und zwei 

Spaltgeschwindigkeiten 

Der hydraulische Niederhalter 

verhindert 

das Drehen des Holzes 

(auch bei kleineren 

Holzdurchmessern). 

Auch die Endstücke 

können sicher gehalten 

bzw. in den Spalt kanal 

transportiert werden. 

Winde für Neigungsverstellung 

Gummiband aus Einzelelementen; 

Mitnehmer aus Stahl 

Längenanschlag 

von 20 bis 50 cm 

in 5 cm Schritten 

verstellbar. 

Teleskopförderband 

Aufnahme Spaltkreuz 

Bedienung Geschwindigkeitsregelung 


Spaltkanal verbreitert sich 

zum Förderband hin; 

kein Sperren des Holzes 

Spaltkanal mit 

zwei Spaltgeschwindigkeiten 



RCA 400 JOY 

Schnittlänge 

25-50 


(cm) 

bis 40 

Spaltkraft 

(to) 

1x 15 

LxBxH 


129x248x235 

Gewicht inkl. 

Band (kg) 

1080 

Schwert 

Oregon 17” 

Kette 




400/43

52 

Zubehör Sägespaltautomat 

Mit dem hydraulischen Hebetisch werden Stämme einfach und bequem auf Arbeitshöhe gebracht. 

Ebenso kann der Tisch als Vorratslager fungieren. Bedient werden die Hebetische direkt vom Arbeitsplatz 

am Sägespaltautomat. Die Hebetische werden mit der Bordhydraulik des RCAs betrieben und 

können direkt mit dem Sägespaltautomat transportiert werden. Es werden drei Varianten angeboten: 

Funkanlage für 

Hebetisch bzw. 

Kettenförderer 

Hydr. Hebetisch 


Rollenantrieb 

RCA 320 

nein 

RCA 380/400 Joy 

ja, über Gummi- oder 

Stachelwalze 

Gummiwalzen können mit Stachelüberzug nachgerüstet werden 

Funkanlage 

Tischbreite (mm) 



nein 

1.290 

950 

125 

optional, Funktionen: 

Heben und Senken 

1.300 

900 

165 

Nachrüstsatz 

Stachelüberzug für 

Hebetisch mit 

Gummiwalzen 

Kettenförderer mit 

Zugdeichsel 

Der TAJFUN-Quer- und Längsförderer erhöht die Kapazität Ihres Sägespalters. 

Der Förderer benutzt für seine Funktion das hydraulische System der RCA Hauptmaschine, zur Steuerung 

aber die be stehenden Hebel. 

Die Querförderung wird durch zwei kompakte Ketten durchgeführt, die über die Kettenradübersetzung 

von einem Hydro motor angetrieben wird. Stämme werden vom Querförderer zum Längsförderer 

Querförderer 

angebaut 

befördert, der durch den Vorschub-Umschalthebel am RCA gesteuert wird. Mit dem Hebel kann man zwischen Vorschub vorwärts und rückwärts umschalten. 

Der Längs förderer wird durch den zweiten Hydromotor angetrieben, der durch die Wellen kupplung mit der Antriebswalze verbunden ist. 

Wenn zwei Ölstromkreise sichergestellt sind, kann der Quer- und Längsförderer auch ohne Sägespalter ver wendet werden. 

Der Förderer ist dank des Fahrgestells, als Anhänger voll mobil. 

Querförderer 

Kettenförderer 


Dimensionen L x B x H (mm) 

Gewicht (kg) 

Stammlänge (m) 

Kapazität der Bevorratung 

3 t bzw. bis 4 m 3 Walzenbreite (mm) 470 

Kettenförderer mobil oder stationär 

5440 x 2010 x 1495 

Querförderer mit 3 hydraulisch 

an getriebenen Stachelwalzen, 

ohne Stützfüße 

700 

bis 6 

Länge (mm) 

Breite (mm) 

2000 

767

Elektro-Aggregat EP 12 

Zubehör Sägespaltautomat 53 

Brennholzverpackung 

Motor 

Motordrehzahl (U/min) 

Zapfwellendrehzahl (U/min) 

Gewicht (kg) 

11 kW mit E-Anschluss 12 V 

(für Steuerung Joy) 

1.500 

430 

197 

Diesel-Aggregat DP 26 


Motor-Hubraum 

Motorleistung 

Steuerung 

Dimensionen 

Gewicht 

Tank Kapazität 

DP 26 

Lombardini-Motor 1372 cm3 

26 kW 

Steuerungskonsole 3 m 

1365x870x1035 mm (L x B x H) 

390 kg 

35 l 

Absauggerät XE 10 

für alle RCA-Modelle verwendbar 

Antrieb: über Schlepperhydraulik oder 

E-Motor 1,1 kW (230 V) 

Serienmäßige Ausrüstung: Saugschlauch Ø 140 mm, 

Länge 1,5 m, Abzugsschlauch Ø 120 mm, Länge 5 m 

Sägespan-Absaugung 

für Absauggerät, rollbar 

Volumen des Auffangsackes: 180 l 

Höhe in Arbeitsposition: 2650 mm 

Dimensionen: 550 x 550 mm (LxB) 

Gewicht: 30 kg 

Brennholz-Verpackung 

Zur Trocknung und Lagerung des gespaltenen Holzes 

bieten wir: 

Netzstativ (verzinkt) für Euro- und Hydropaletten 

(1.000 l / 1.500 l) verwendbar, mit Spannvor richtung 

und aufklappbarem Rahmen 

- Netzsäcke 1.000 l, 194 x 140 cm (für Europalette) 

mit verstärktem UV-Schutz 

- Netzsäcke 1.500 l, 225 x 140 cm (für Hydropalette) 

mit verstärktem UV-Schutz 

- Big Bag 1.500 l, 100 x 100 x 150 cm, 

mit 4 Schlingen, 2-seitiges Netz, 

2-seitig belüftet, mit Klappboden 

- Big Bag Gestell

54 

Förderbänder 

Hydraulisch teleskopierbar 

SCHEIFELE-Förderbänder sind die ideale Ergänzung zum Verladen von Brennholz. 

Verwendbar für Kreis- und Bandsägen sowie Holzspalter. SCHEIFELE bietet ein großes 

Sortiment an Förderbändern, die zum einen hydraulisch teleskopierbar 

(bis 4 m, hydraulisch angetrieben) oder zum anderen in fixen Förderbandlängen 

von 3 - 8 m (elektrisch angetrieben) angeboten werden. 

Die hydraulischen Förderbänder sind mit einem einfach-wirkenden oder einem 

doppelt-wirkenden 3-stufigen Zylinder lieferbar. Der Vorteil des doppelt-wirkenden 

Zylinders besteht darin, dass das Förderband in jeder Position auch hydraulisch wieder 

ein gefahren werden kann. 

Alle hydraulischen Förderbänder sind in 2 Ausführungen erhältlich. 

Transportabel auf eigener Achse (auf Autoanhänger-Achse) oder angehängt am 

Schlepper-Dreipunkt. Die Rahmenteile sind wetterfest verzinkt. Die Höhenverstellung 

erfolgt stufenlos über Handwinde. 


2x höhenverstellbares 

Stützrad 

Förderband mit Dreipunktrahmen 

(Transportstellung) 

Höhen- und 

im Winkel 

verstellbarer 


doppelte 

Dreipunktaufnahme 

beim 



Bedienung 

Förderbandlänge 

ausgefahren (mm) 

eingefahren (mm) 


Antriebsart 

Geschwindigkeit 

Bandspannung 

Gewicht Förderband ohne Gestell (kg) 

Förderbänder mit Dreipunktgestell oder 

mit Fahrgestell, 3-fach teleskopierbar 

Ein- und Ausfahren Ausfahren 

doppelt-wirkend einfach-wirkend 

4000 

4000 

1990 

2150 

400 

430 

Ölmotor 

Ölmotor 

stufenlos regelbar über Mengenteiler 

hydraulisch 

175 

150 

Kreissäge im Dreipunktrahmen

Förderbänder 55 

Steuergerät zum 

Ein- und Ausfahren 

des Bandes 

Mengenteiler 

Motoreneinheit 

Förderband mit 

kombiniertem 

Antrieb E-Motor/ 


Alle hydraulisch angetriebenen 

Teleskop-Förderbänder können 

wahlweise auch mit Benzin- oder 

Elektromotor betrieben werden. 

Auch eine Kombination der 

Antriebsarten ist möglich. 

Bandsäge im 


Elektroeinheit 

Fahrgestell mit 2 höhenverstellbaren 

Lenkrädern 

Bandsäge am Förderband Fahrgestell 

Kreissäge am Förderband Fahrgestell 

Bandsäge im Dreipunktrahmen

56 

Förderbänder | Transportmulden 

Fixe Förderbandlängen 

SCHEIFELE-Förderbänder mit fixen Förderbandlängen sind von 3 - 8 m in 50 cm Schritten 

liefer bar. Serienmäßig sind die Bänder mit einem 400 V Elektromotor ausgerüstet. Die Neigung 

wird jeweils mittels Handwinde stufenlos eingestellt. 

Zum Lieferumfang gehören eine Zugdeichsel (an- und abmontierbar) sowie ein breites Fahrgestell 

mit luftbereiften Rädern (Durchmesser 340 mm). Serienmäßige Bandgeschwindigkeit: 

35 cm/s. Auf Wunsch können höhere Bandgeschwindigkeiten geliefert werden. 

Optional ist eine stufenlose elektrische Geschwindigkeitsregelung erhältlich. 

Großer 


4 Meter 

5 Meter 

Holzrückhaltesperre 

Handwinde zur 

Höheneinstellung 

3 Meter 

Starker E-Motor mit 

Schutzabdeckung; 

Förderband ist auf 

der Unterseite durch 

Kastenbauweise geschützt; 

leicht zu 

handhabende Band- 

Nachspannung 


Länge Förderband (mm) 

Überwurfhöhe min. (mm) 

Überwurfhöhe max. (mm) 


Kastenbreite oben (mm) 

Trichterhöhe (mm) 

Motorstärke (kW) 

Gewicht (kg) 

3 Meter 

3000 

1700 

2150 

400 

520 

ca. 700 

1,4 

210 

4 Meter 

4000 

2050 

2600 

400 

520 

ca. 700 

1,4 

250 

5 Meter 

5000 

2400 

3450 

400 

520 

ca. 700 

1,4 

295 

6 Meter 

6000 

3000 

4000 

400 

520 

ca. 700 

2,1 

330 

8 Meter 

8000 

3000 

4500 

400 

520 

ca. 700 

2,1 

430 

Die fixen Förderbänder können 

auch mit einem Hydraulikmotor als 

Antrieb geliefert werden. 

SCHEIFELE-Transportmulden sind hydraulisch kippbar und mit einem sehr stabilen Dreipunktbock 

ausgestattet. Es ist ein einfach wirkendes Steuergerät ausreichend. Durch die 

Tiefe von 120 cm können bequem Meterholz sowie Euro-Paletten und Gitterboxen transportiert 

werden. Zur serienmäßigen Ausrüstung gehört eine Heckklappe. Auf Wunsch können 

die Mulden auch mit einem doppelt wirkenden Zylinder ausgestattet werden. 

Transportmulde 


Mulde klein 

Mulde mittel 

Mulde groß 

Tiefe (mm) 

1200 

1200 

1200 

Höhe (mm) 

400 

400 

400 

Länge (mm) 

1600 

1800 

2000 

Gewicht (kg) 

350 

370 

390

Kettenförderer | Bündelgerät 57 

Heckansicht mit 

Lagerkasten für 

Verschlussklammern 

und Spanngerät 

sowie mit Haspel für 

Spannband 

Notwendige 

Ausrüstung: 

Spannband 19 mm 

Verschlussklammern 

Spanngerät 

(im Lieferumfang 

enthalten) 

Mit dem SCHEIFELE Bündelgerät SB 10 kann Holz ab sofort mit Nylonseil oder mit 

Polyesterband gebündelt werden. Serienmäßig ist die Spannspule für das 8-litzige Nylonseil 

ans Gerät geschweißt und serien mäßig ist auch das Spanngerät für Polyester bänder 

im Lieferumfang des Bündlers enthalten. 

Platz für 1 Kubikmeter Holz! 

Die Pluspunkte des Bündelgeräts auf einen Blick: 

+ Spanngerät im Lieferumfang enthalten 

+ geeignet für 33, 50 und 100 cm Holzlänge 

+ einfaches Auskippen des fertigen Bündels 

+ Dreipunktaufhängung für Schleppertransport 

+ geringes Eigengewicht (200 kg) 

+ Holzbündel kann nachgespannt werden 

+ Bündeln mit Nylonseil und mit Polyesterband 

NEU 

Scheifele Bündelgerät SB 10 hydro 

nun auch für den Front-/Heck-Anbau 

und hydraulisch kippbar. 

Transportable 

Polyesterband- 

Aufnahme (im 

Lieferumfang enthalten) 

Scheifele Bündelgerät SB 10 

Kettenförderer mit Querförderband 

Kettenförderer mit Querförderer für Meterholz bzw. Holzbündel

58 

Holzhacker 

Transportstellung – 

zum Transport oder 

zum Einlagern kann 

der große Zuführtrichter 

nach hinten 

geklappt werden. 

aggressive 

hydraulische 

Einzugswalze – 

horizontal 

eingebaut und 

regulierbar 

Eine ideale Ergänzung für den privaten Holzbesitzer ist der 

SCHEIFELE – Holzhacker CIP 1000. 

Bei einer Aststärke bis 10 cm Durchmesser kann Busch- und 

Kronenmaterial verarbeitet werden. 

Die Maschine wird mit Zapfwelle angetrieben und kann schon 

von Traktoren ab 20 PS betrieben werden. 

Serienmäßig ist der Hacker mit eigener Bordhydraulik für den 

Betrieb der geschwindigkeitsregulierbaren Einzugswalze 

ausge rüstet. Der Auswurfkanal kann im 90° Winkel 4-fach gedreht 


CIP 1000 

eigene 

Bordhydraulik 

Hackscheibe ist 

mit 2 Hackmessern 

sowie mit einem 

2x4 Messer- 

Hammerwerk 

ausgerüstet 


Antriebsart 

Leistungsbedarf 

Max. Einzugsgröße 

Größe Einzugswalzen 

Auswurfhöhe 

Hackwerkzeug 

Zahl Hackmesser 

Kapazität 

eigene Bordhydraulik 

Gewicht 

Maße LxBxH 

alternativ lieferbar mit 

CIP 1000 

Zapfwelle 540 U/min. 

ab 20 PS 

100 mm 

horizontal 

1700 mm 

Kombination aus Hackscheibe 

und Hammerwerk 

2 Hackmesser / 2x4 Hammermesser 

8 m 3 bis 10 m 3 /Std. 

ja 

260 kg 

1600x920x2140 mm 

13 PS-Honda-Motor

SCHEIFELE | Sonderkonstruktionen 59 

Individuelle Kundenwünsche, Sonder - 

konstruktionen und Sonderausrüstungen 

können von SCHEIFELE flexibel bearbeitet 

und angefertigt werden. 

SCHEIFELE 40 Tonnen-Holzbrecher 

für Meterstab-Fabrik, 

Höhe Spaltkeil 160 cm 

An dieser Stelle einige Beispiele: 

Transportwagen 

für Holzspalter 

SCHEIFELE 

Adapter für Frontanbau 

Anhängerversion 

80 km/h für: 

Bandsägen 

Kreissägen 

Holzspalter 

mit Honda-Benzin-Motor 

Hydraulisch angetriebene 

Kreissäge 

SCHEIFELE-Holzspalter 

Eco 12 mit maximaler 

Spaltlänge von 135 cm 

Förderband-Dreipunktrahmen 

Auswurf gegen 

Fahrtrichtung 

135 cm

60 

Kunststoffseile 

STRATOS® WINCH PRO 

Vergussenstück mit Anschluß für Chokerkette 

STRATOS® WINCH LIGHT 

Produkteigenschaften: 

Das Kernmantelseil STRATOS® Winch Pro aus Dyneema® ist das Windenseil für den professionellen Einsatz von TEUFELBERGER. 

Der hochdicht geflochtene Dyneema®-Mantel schützt die tragenden Dyneema®-Fasern vor Abrieb, Schmutzeintritt und Aufreibung und 

erhöht so die Lebensdauer des Seiles um ein Vielfaches. Dieses bewährte Windenseil kann bei richtiger Dimensionierung und Anwendung 

eine höhere Lebensdauer als ein Stahlseil erreichen. 

Ø 

(mm) 

10,5 

12 

15 

17 

20 

23 

Bezeichnung 

STRATOS® Winch Pro 






MBK 

(kN) 

66 

100 

160 

210 

260 

320 

Gewicht 

(g/m) 

60 

80 

140 

185 

244 

298 

Spleißfestigkeit 

Produkteigenschaften: 

STRATOS® Winch Light, die Alternative für Ihre Forstwinden. Als Zusatz zu dem hoch abriebbeständigen STRATOS® Winch Pro bietet TEUFELBERGER nunmehr eine Seilvariante 

ohne Mantel für geringere Investitionskosten. 

STRATOS® Winch Light besteht aus einem 12-fach geflochtenem UHMPE Material (= Ultrahochmolekulares Polyethylen). Sie können aus den Varianten „Standardkonstruktion“ 

(S) und „Hochverdichtet“ (H) wählen. Das hochverdichtete Windenseil liefert dem Anwender ein Maximum an Seillänge und Bruchkraft. 

60 

95 

150 

200 

240 

290 

Ø 

(mm) 

Bezeichnung 

MBK 

(kN) 

Gewicht 

(g/m) 

12 

14 

16 

STRATOS® Winch Light S 



130 

165 

230 

75 

100 

145 

STRATOS® VERGUSSENDSTÜCK VGE WINCH PRO (siehe obiges Bild) 

Das patentierte Vergussendstück VGE Winch Pro ermöglicht den Mantelschutz über die gesamte Seillänge. Dadurch ist auch am Ende des STRATOS® Winch Pro Seiles – wo 

besonders die hohen Belastungen durch die Seilgitter auftreten – der Schutz durch den Mantel gegeben. Das STRATOS® VGE Winch Pro hat einen Anschluss für Chokerketten 

oder Chokerseile. Nutzen Sie diese Anschlussmöglichkeit für Ihre Rückeoperationen Kombinationsmöglichkeiten 

10 12 15 17 20 13 

Seildurchmesser STRATOS® Winch Pro in mm 

für eine lange Lebensdauer Ihres STRATOS® Winch Pro. Der mit dieser Funktion 

entstehende „gerade Zug“ am Windenseil verhindert das Abdrücken Ihres STRATOS® 

Winch Pro durch die Seilgitter. Das STRATOS® VGE Winch Pro kann ohne viel Aufwand Kettenlasche 7er & 8er Kette x x x 

selbst repariert werden und wird nur in Kombination mit STRATOS® Winch Pro 

verwendet. Vergussharz und Innenkonus sind als Ersatzteile erhältlich. 

Kettenlasche 10er Kette 

x x x 

STRATOS® SEILPUCK 

Das einzigartige Design des neuen STRATOS® Seilpuck birgt wesentliche Vorteile für den rauen Forsteinsatz: 

· geringes Gewicht 

· großer Umlenkradius für lange Lebensdauer Ihres Windenseiles 

· vertiefte Seilführung für quetschfreies Auflaufen der Seilgitter 

Für den Einsatz mit Stratos Winch Pro, Stratos Winch Light oder anderen handelsüblichen Kunstfaserseilen geeignet. 

Gewicht gesamt: 0,5 kg, Durchmesser: 100 mm, Breite: 80 mm 

STRATOS® VERGUSSSET 

Das STRATOS® Vergussset ist speziell auf die Stratos Produktpalette abgestimmt. Es handelt sich um ein zwei Komponenten 

Vergussset, bestehend aus Härter, Epoxidharz, Spritze, Messbecher und Bedienungsanleitung für ca. zwei Vergüsse. 

Bei richtiger Anwendung, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, hält der Verguss nahezu soviel wie das Seil selbst. 

SEILGLEITER FÜR FASERSEILE 

Seil Ø (mm) 

10-17 

10-17 

Zugkraft (kN) 

70 

70 

Ausführung 

STRATOS® Easyglide, speziell für Faserseile 

entwickelt, mit Kettenlasche für 8mm Kette 

STRATOS® Easyglide, speziell für Faserseile 

entwickelt, mit Kettenlasche für 10mm Kette 

Gewicht (kg) 

0,75 

0,85

SILVATEC | Forstzubehör 61 

Bezeichnung 

Kette 

(ø/mm) 

Bezeichnung 

Größe (mm) 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

Chokerhaken 

mit Gabel 

8 

0522 

Rundstahlkette 

hochfest 

8 

10 

0515 

0516 

Parallelhaken 

mit Gabel 

8 

10 

0527 

0528 

Seilgleitbügel 8 

10 

0525 

0526 

Bezeichnung Sicherung Seil 

(ø/mm) 

Seilgleithaken nein 

nein 

ja 

ja 

-13 

-16 

-13 

-16 

Artikelnr. 

0531 

0566 

0532 

0567 

Schlinghaken 

mit Gabel 

Parallelhaken 

mit Öse 

8 

10 

8 

10 

0523 

0524 

0511 

0512 

Bezeichnung 

Aufhängeglied 

AG 

L x B x H (mm) 

13x54x25 

13x85x45 

13x95x54 

13x110x60 

16x110x60 

18x135x75 

Artikelnr. 

0500 

0501 

0502 

0503 

0504 

0505 

Aufhängeglied 

mit Gabel G5 

8 - 9 

10 - 12 

0507 

0508 

Verbindungsglied 

VG 

8 

10 

0513 

0514 

Lasthaken mit 

Gabel 

8 

10 

0529 

0530 

Bezeichnung 

Durchmesser 

(mm) 

Länge 

(mm) 

Artikelnummer 

Durchstecknadel 

DN 

Verkürzungsklaue 

6 + 8 

8 

10 

0506 

0509 

0510 

Chokerketten mit Schlinghaken 

und Durchstecknadel 

8 

8 

8 

10 

10 

10 

2000 

2500 

3000 

2000 

2500 

3000 

(passend zu Seilgleitbügel) 

0517 

0518 

0519 

0568 

0520 

0521

62 

Forstzubehör | SILVATEC 

Bezeichnung 

Tragfähigkeit 

(kg) 

Länge 

(m) 

Rundschlingen 2000 

2000 

4000 

4000 

6000 

6000 

8000 

8000 

12000 

12000 

2 

3 

2 

3 

2 

3 

2 

3 

2 

3 

0537 

0538 

0539 

0540 

0541 

0542 

0543 

0544 

0545 

0546 

Bezeichnung 

Forststahlseile 

Seale, Machart, mit Stahlseele 

6 x 19, blank, Bruchlast 1960 N/mm 2 

Taurus-Forststahlseile 

hochverdichtet 

Ø 

(mm) 

10 

10 

10 

10 

10 

11 

11 

11 

11 

11 

12 

12 

12 

12 

12 

Länge 

(m) 

50 

60 

70 

80 

100 

50 

60 

70 

80 

100 

50 

60 

70 

80 

100 

0547 

0548 

0549 

0550 

0551 

0552 

0553 

0554 

0555 

0556 

0557 

0558 

0559 

0560 

0561 

Bezeichnung 

Umlenkrolle 

UR 4, UR 6 

Bezeichnung 

Zugkraft 

(kg) 

4000 

6000 

Seite aufklappbar, Haken drehbar 

Ø 

(mm) 

Artikelnummer 

0533 

0534 

Artikelnummer 

Seilpressgerät 10-12 0562 

Schlinge wird durch Hammerschlag gepresst 

Bezeichnung 

Breite 

(mm) 

12 

25 

30 

35 

Artikelnummer 

0569 

0570 

0582 

Uddenholm-Stahl, geschränkt, Länge auf 

Wunsch 

10 

11 

12 

0563 

0564 

0565 

Typ Taurus 6 F-V 

Bezeichnung 

Breite 

(mm) 

Länge 

(m) 

9 

10 

11 

12 

auf Wunsch 

auf Wunsch 

auf Wunsch 

auf Wunsch 

Tragfähigkeit 

(u-förmig verw.) 

Artikelnummer 

Bandsägenblätter 

Alu- 

Taritklemmen 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

Hebebänder 60 

90 

120 

150 

180 

3,0 

3,0 

3,0 

3,0 

3,0 

4000 kg 

6000 kg 

8000 kg 

10000 kg 

12000 kg 

0577 

0578 

0579 

0580 

0581 

10654 

10655 

10656 

10657 

Bezeichnung 

Ø 

(mm) 

Wellen Ø 

(mm) 

Material 

Kreissägeblätter 600 

700 

600 

700 

700 

600 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

Chromvanadium 

Chromvanadium 

Hartmetall HM 

Hartmetall HM 

84 Zähne 

Hartmetall 

nagelfest 

Schälscheibe 

4-messrig 

0571 

0572 

0573 

0574 

0575 

0576

Prospekte 63 

Fordern Sie unsere 

Prospekte an! 

Fordern Sie unsere 

Prospekte an!

64 

Unser Service für Sie! 

Köln 

Hamburg 

Bremen 

Hannover 

Frankfurt 

Bretzfeld-Schwabbach Nürnberg 

Heilbronn 

Stuttgart 

Berlin 

Leipzig 

Dresden 

SCHEIFELE GmbH 

Schwabenstraße 25 

74626 Bretzfeld-Schwabbach (direkt an der A6) 

Telefon 07946/9200 - 

Zentrale -0 

Verkauf -11 / -12 / -13 

Service und 

Ersatzteile -22 / -23 

Telefax 07946/9200 -50 

email vertrieb@scheifele.de 

www.scheifele.de 

München 

Im Interesse unserer Kunden behalten wir uns technische Änderungen vor. Druckund 

Satzfehler vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, 

nur mit ausdrück licher, schriftlicher Genehmigung von der Firma Scheifele GmbH. 

Gestaltung & Druck: Oscar Mahl GmbH & Co. KG, Schwäbisch Hall 12/2012 

Sonderkonstruktionen auf Wunsch 

Ihr Partner 

Seilwindenprüfung vor Ort 

laut BG-Vorschriften: 

Zugkraft+Bremskraftmessungen 

Funktionsprüfungen 

Erstellung des Prüfbuches 

Schärfdienst: Band- und Kreissägenblätter 

Mehr Infos unter www.scheifele.de!

Forstkatalog 2013 - scheifele.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?