Neverin Info - Medienecho: - Schibri-Verlag

Neverin
Heimat- und Bürgerzeitung
INFO
Jahrgang 18 DEZEMBER 2009 / JANUAR 2010 Nummer 06/2009
Sprechzeiten
des Amtes
Neverin:
Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt Neverin und die Gemeinden
Beseritz, Blankenhof, Brunn, Neddemin, Neuenkirchen, Neverin,
Sponholz, Staven, Trollenhagen, Woggersin, Wulkenzin und Zirzow
sowie des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Friedland
Dienstag:
07:30 – 12:00 Uhr
12:30 – 17:30 Uhr
Donnerstag
07:30 – 12:00 Uhr
12:30 – 16:30 Uhr
Freitag
07:30 – 12:00 Uhr
Inhalt:
Mitteilungen der
Amtsverwaltung
Brandschutz
Amtliche Bekanntmachungen
Schul- und
Kitanachrichten
Vereine und Verbände
Allgemeine Informationen
Kirchliche Nachrichten
Heimatgeschichte
und Kultur
Plattsnackers
Witze, Rätsel und Humor Es weihnachtet sehr ...

2
Amtsverwaltung
Amt Neverin • Dorfstr. 36 • 17039 Neverin
Amtsvorsteher:
Herr Helmut Frosch (CDU)
1. Stellvertreter: Herr Lutz Freund (FDP)
2. Stellvertreter: Herr Sven Blank (parteilos)
Schiedsfrau: Frau Sieglinde Peters, Tel.: 0395/ 5667659
Gleichstellungsbeauftragte:
Frau Regina Kell
Einwohnerzahl des Amtsbereiches 9169 (Stand 31.07.2009)
Wie erreiche ich wen? Telefon E-Mail-Adresse
Leitende Verwaltungsbeamtin
Frau Goosmann
Sekretärin/Personal/Schulen
Frau Heiden
Hauptamt/Telefonzentrale/Kita
Frau Karst
Leiterin Ordnungsamt
Frau Menzlin
Mitarbeiter Ordnungsamt
Herr Hofmann
Mitarbeiterin Gewerbeamt
Frau Beier
Mitarbeiterin Meldestelle
Frau Hennig
Leiter Kämmerei
Herr Müller
Mitarbeiterin Liegenschaften
Frau B. Schenk
Mitarbeiterin Steuern/Kita
Frau Voigt
Kassenleiterin
Frau Fuhrmann
Mitarbeiterin Kasse
Frau Thiele
Vollstreckung/Wohngeld
Herr Diekow
Leiterin Bauamt
Frau Brinckmann
Mitarbeiterin Bauamt
Frau Niestaedt
Mitarbeiterin Bauamt
Frau Siebahn
Mitarbeiterin Bauamt
Frau Schöning
Anlagenbuchhaltung
Herr Werth
Projektkoordinator Großgewerbegebiet Trollenhagen
Herr Thauer
Rechnungsprüfungsamt
Frau Wölk/ Frau Knopf / Frau Menz / Frau Schüler
TAB mbH
Bereich Wohnungsverwaltung
039608 / 25123 lvb@amtneverin.de
039608 / 25123 sekretariat@amtneverin.de
039608 / 2510 hauptamt@amtneverin.de
039608 / 25121 leiterordnungsamt@amtneverin.de
039608 / 25124 ordnungsamt1@amtneverin.de
039608 / 25127 gewerbeamt@amtneverin.de
039608 / 25117 meldeamt@amtneverin.de
039608 / 25125 leiterkaemmerei@amtneverin.de
039608 / 25114 liegenschaften@amtneverin.de
039608 / 25120 steueramt@amtneverin.de
039608 / 25115 kassenleiter@amtneverin.de
039608 / 25113 kasse1@amtneverin.de
039608 / 25122 vollstreckung@amtneverin.de
039608 / 25137 leiterbauamt@amtneverin.de
039608 / 25119 bauamt1@amtneverin.de
039608 / 25119 bauamt2@amtneverin.de
039608 / 25116 bauamt3@amtneverin.de
039608 / 25118 agdoppik@amtneverin.de
039608 / 25118 gewerbegebiet@amtneverin.de
039608 / 25131 und
039608 / 25130
039608 / 25112
rpa@amtneverin.de
Täglicher Bereitschaftsdienst nach Dienstschluss 0162/8266811

3
Spatenstich in Trollenhagen
In der Tagespresse war es bereits zu lesen, am 16.10.2009 erfolgte
der symbolische erste Spatenstich auf unserem Großgewerbestandort
Neubrandenburg-Trollenhagen. Das gesellschaftliche
Interesse war entsprechend der Bedeutung für unsere
Region groß. Neben den führenden Vertretern auf kommunaler
Ebene von Stadt und Kreis, sowie die an der Vorbereitung und
Entwicklung des Projektes beteiligten Planungsbüros bis hin
zu den mit der Ausführung beauftragten Bauunternehmen waren
alle der Einladung des Bürgermeisters gefolgt. Vorsorglich
wurde am authentischen Ort ein Zelt errichtet, welches von den
Gästen dankbar angenommen wurde. Durch die fröhliche Blasmusik
der „Lindethaler Musikanten“ war trotz des miserablen
Wetters die Stimmung gut.
Der Minister für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus unseres Landes
Jürgen Seidel lies es sich nicht nehmen, gemeinsam mit
dem Bürgermeister Peter Enthaler bei strömendem Regen die
ersten Tiefbauarbeiten für die Erschließungsstraße zu leisten.
In seinem Grußwort hob der Minister hervor, dass es in Anbetracht
der angespannten weltwirtschaftlichen Situation anerkennenswert
ist, mit welcher Konsequenz die Gemeinde Trollenhagen
ihre Vision von diesem Großgewerbestandort verfolgt hat.
Der Beginn der Erschließungsarbeiten stelle eines der hoffnungsvollen
Signale für die wirtschaftliche Entwicklung im Lande dar.
Der Bürgermeister verwies in seiner Rede auf die positive Entwicklung,
die der Gewerbestandort Hellfeld seit seiner Erschließung
genommen hat. Die hieraus resultierenden Steuereinnahmen
ermöglichen die Inangriffnahme des neuen Projektes. Trotz
der Zuweisung von Fördermitteln werden die aufgenommenen
Kredite die Gemeinde für die nächsten Jahre stark belasten.
Aber die Investitionen verheißen für die Zukunft Arbeitsplätze
und wirtschaftlichen Aufschwung für den gesamten Amtsbereich.
Als ein besonderer Glücksumstand kann es bezeichnet werden,
dass auch unsere beiden ersten Investoren Ihre Teilnahme an
der Feier möglich machen konnten. In Gesprächen mit Vertretern
der Kommunalen- und Landespolitik erhärteten beide ihre
Ansiedlungsabsicht an dem Standort nach Abschluss der Erschließungsmaßnahmen.
Somit besteht konkrete Hoffnung darauf,
dass mit Ende des nächsten Jahres die ersten anspruchsvollen
Dauerarbeitsplätze an unserem neuen Gewerbestandort
geschaffen werden.
Bis dahin muss aber noch sehr viel Arbeit geleistet werden.
Die Erschließung für den ersten Bauabschnitt gestaltete sich
komplizierter als zu Beginn angenommen. So musste zum Beispiel
der Bau eines Versickerungsbeckens aus einem späteren
Bauabschnitt vorgezogen werden. Solche notwendigen Planän-

4
derungen haben wie die ganze Infrastrukturentwicklung immer
auch Einfluss auf andere Grundstückseigentümer bzw. Nutzer.
Besonders bei unseren Landwirten stoßen diese Eingriffe nicht
immer auf Begeisterung. Bei notwendigen Leitungsverlegungen
über Privatgrundstücke ist die Gemeinde Trollenhagen als Erschließungsträger
stets auf das Einverständnis der Eigentümer
angewiesen. In den meisten Fällen ist das notwendige Verständnis
dafür vorhanden. Es soll an dieser Stelle den Landwirten Gruß
und Ressin ausdrücklich gedankt werden. In anderen Fällen ist
die Projektkoordination gefordert Lösungen zu schaffen, die
von beiden Seiten akzeptiert werden können. Wichtig ist, dass
alle erkennen welche großen Chancen sich mit der Entwicklung
dieses Standortes für die Gemeinde, den ganzen Amtsbereich
sowie die Stadt Neubrandenburg für die Zukunft ergeben.
Matthias Thauer, Projektkoordinator
Der Amtsvorsteher, die Amtsverwaltung und
die Bürgermeister wünschen allen Bürgern mit
ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest
sowie ein gesundes, erfolgreiches, neues Jahr.
Für Ihre Terminplanung – Neverin Info 2010 im Überblick
Ausgabe Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstermin
01/2010 29.01.2010 09.02.2010 21.02.2010
02/2010 26.03.2010 09.04.2010 21.04.2010
03/2010 28.05.2010 09.06.2010 21.06.2010
04/2010 30.07.2010 10.08.2010 21.08.2010
05/2010 24.09.2010 11.10.2010 21.10.2010
06/2010 26.11.2010 09.12.2010 21.12.2010

Mitteilungen der AMtsverwAltung 5
Der Amtsvorsteher, die Bürgermeister und Gemeindevertretungen
gratulieren den Jubilaren:
Ab 70. Geburtstag Januar 2010
Frau Elisabeth Bachmann in Beseritz
Frau Ursula Burkhardt
in Beseritz
Frau Christa Radomski in Blankenhof
Frau Helga Dupke
in Blankenhof OT Chemnitz
Herr Fritz Engel
in Blankenhof OT Chemnitz
Frau Grete Engel
in Blankenhof OT Chemnitz
Frau Inge Fege
in Blankenhof OT Chemnitz
Frau Ilse Meyer
in Blankenhof OT Chemnitz
Frau Margot Vohs
in Blankenhof OT Chemnitz
Frau Irmgard Wentz
in Blankenhof OT Chemnitz
Herr Joachim Borchardt in Brunn
Frau Ruth Gohla
in Brunn
Frau Gertrud Peplow
in Brunn
Frau Linda Becher
in Brunn OT Dahlen
Frau Rosemarie König
in Brunn OT Dahlen
Frau Else Radtke
in Brunn OT Dahlen
Frau Hildegard Voß
in Brunn OT Dahlen
Frau Elisabeth Zachow in Brunn OT Dahlen
Herr Klaus Luz
in Brunn OT Ganzkow
Frau Ursula Schönbeck in Brunn OT Ganzkow
Frau Erna Wendl
in Brunn OT Ganzkow
Frau Gerda Blume
in Brunn OT Roggenhagen
Herr Jürgen Schwarz
in Brunn OT Roggenhagen
Frau Gerdalinde Gaude in Neddemin
Frau Annemarie Nitz
in Neddemin
Herr Alfred Polenz
in Neddemin
Frau Hilde Berwald
in Neddemin OT Hohenmin
Herr Ulrich Niemann
in Neddemin OT Hohenmin
Herr Ulrich Güldner
in Neuenkirchen
Herr Hans Jeschke
in Neuenkirchen
Herr Max Kell
in Neuenkirchen
Herr Ottomar Klawitter in Neuenkirchen
Herr Siegfried Michael in Neuenkirchen
Frau Ingrid Müller
in Neuenkirchen
Frau Irmgard Schulze
in Neuenkirchen
Herr Horst Fitzer
in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
Frau Ilse Lissek
in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
Herr Rudolf Rohwedel
in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
Frau Ingrid Vogel
in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
Frau Ella Zeuschner
in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
Frau Christa Bandlow
in Neverin
Frau Berta Biedermann in Neverin
Herr Kurt Ruchay
in Neverin
Frau Adele Kreft
in Neverin OT Glocksin
Frau Elfriede Dammann in Sponholz
Frau Emma Dietrich
in Sponholz
Herr Horst Gillmann
in Sponholz
Herr Georg Hildebrandt in Sponholz
Frau Sigrid Lorbeer
in Sponholz
Frau Helga Rakow
in Sponholz
Herr Adolf Rücker
in Sponholz
Herr Emanuel Schönfi sch in Sponholz
Herr Erich Schwoy
in Sponholz
Frau Erika Weidermann in Sponholz
Frau Frieda Strasen
in Sponholz OT Rühlow
Frau Marianne Wengatz in Sponholz OT Warlin
Frau Eugenie Witte
in Sponholz OT Warlin
Frau Helga Evert
in Staven
Frau Asta Möller
in Staven
Frau Brigitte Neubauer in Staven
Frau Christa Promnitz
in Staven
Frau Lya Stephan
in Staven OT Rossow
Frau Hertha Arendt
in Trollenhagen
Frau Lotte Thiede
in Trollenhagen OT Buchhof
Herr Hans Solterbeck
in Trollenhagen OT Podewall
Herr Heinz Ungethüm
in Trollenhagen OT Podewall
Herr Heinrich Willert
in Trollenhagen OT Podewall
Frau Renate Willert
in Trollenhagen OT Podewall
Herr Peter Boche
in Woggersin
Frau Ursula Kruse
in Woggersin
Herr Hans-Joachim Girth in Wulkenzin
Frau Bärbel Winkler
in Wulkenzin
Herr Gerhard Grawunder in Wulkenzin OT Neuendorf
Herr Walter Hinke
in Wulkenzin OT Neuendorf
Herr Paul Mandel
in Wulkenzin OT Neuendorf
Frau Gertrud Podlewski in Wulkenzin OT Neuendorf
Herr Günter Schwarz
in Wulkenzin OT Neuendorf
Frau Liselotte Konow
in Zirzow
Herr Heinz Krüger
in Zirzow
Ab 65. Geburtstag Januar 2010
Frau Ingrid Stietzel
in Brunn OT Ganzow
Frau Margita Hartmann in Neverin
Herr Helmut Ketter
in Sponholz
Frau Nelli Stagge
in Sponholz OT Rühlow
Frau Marlies Siefert
in Trollenhagen
Herr Volker Kretzschmar in Woggersin
Frau Waltraud Eifl er
in Wulkenzin
Ab 60. Geburtstag Januar 2010
Frau Rita Neels
in Blankenhof OT Chemnitz
Herr Manfred Völz
in Blankenhof OT Chemnitz
Herr Norbert Greier
in Brunn
Frau Anita Riemer
in Brunn
Frau Angela Freund
in Brunn OT Roggenhagen
Frau Sibylle Dopp
in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
Frau Brigitte Mielke
in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
Frau Christina Salow
in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
Herr Jürgen Fillbrandt
in Neverin
Herr Wolfgang Dertz
in Neverin OT Glocksin
Herr Manfred Meenke
in Neverin OT Glocksin
Frau Edith Neumann
in Trollenhagen
Herr Wolfgang Plünske in Trollenhagen OT Podewall
Herr Ernst Schwassmann in Trollenhagen OT Podewall
Herr Wolfgang Bahlke
in Wulkenzin
Herr Peter Gerdes
in Wulkenzin
Frau Astrid Matzdorf
in Wulkenzin OT Neuendorf

6 Mitteilungen der AMtsverwAltung
Ab 70. Geburtstag Februar 2010
Frau Gerda Schmidt
in Beseritz
Frau Ursula Schmidt
in Beseritz
Herr Udo Hoffmann
in Blankenhof
Frau Eva Borgwart
in Blankenhof OT Chemnitz
Frau Lotte Engel
in Blankenhof OT Chemnitz
Herr Helmut Wolff
in Blankenhof OT Chemnitz
Herr Wolfgang Kalsow
in Brunn
Herr Herbert Peplow
in Brunn
Herr Wolfgang Riedel
in Brunn
Frau Anneliese Voß
in Brunn
Frau Ilse Papentin
in Brunn OT Dahlen
Frau Elfriede Schiemann in Brunn OT Dahlen
Herr Willibald Witt
in Brunn OT Dahlen
Herr Fritz Sabat
in Brunn OT Ganzkow
Frau Ingeborg Bassüner in Brunn OT Roggenhagen
Frau Helga Lindhorst
in Brunn OT Roggenhagen
Frau Brigitte Kreßmann in Neddemin OT Hohenmin
Herr Dr. Wolfgang Celary in Neuenkirchen
Frau Gertrud Jäger
in Neuenkirchen
Frau Ilse Rost
in Neuenkirchen
Frau Frieda Stockmann in Neuenkirchen
Frau Antonia Giermann in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
Herr Günter Löwenhagen in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
Herr Jürgen Schönfeld in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
Frau Regina Bretzke
in Neverin
Frau Gertrud Fillbrandt in Neverin
Herr Alfred Illner
in Neverin
Herr Manfred Klatt
in Neverin
Frau Margarete Köhnke in Neverin
Frau Helene Koopmann in Neverin
Frau Karla Kowalik
in Neverin
Herr Rolf Kurzhals
in Neverin
Herr Rudolf Lihs
in Neverin
Herr Erwin Mett
in Neverin
Herr Werner Monski
in Neverin
Herr Horst Schwarz
in Neverin
Herr Bernhard Biber
in Neverin OT Glocksin
Frau Anna Dintiu
in Neverin OT Glocksin
Frau Hildegard Bertmann in Sponholz
Frau Charlotte Marquardt in Sponholz
Frau Christa Ritter
in Sponholz
Herr Manfred Zerbe
in Sponholz
Herr Friedrich Pankow in Sponholz OT Rühlow
Frau Gisela Wasmund
in Sponholz OT Rühlow
Frau Brigitte Brodisch
in Sponholz OT Warlin
Frau Ingrid Turtschan
in Sponholz OT Warlin
Frau Annaliese Hinrichsen in Staven
Herr Johannes Koreng in Staven
Herr Hans Neubauer
in Staven
Frau Elenore Tramm
in Staven
Herr Kurt Zimdahl
in Staven
Frau Anita Wascher
in Staven OT Rossow
Frau Renate Porep
in Trollenhagen
Frau Elisabeth Suri
in Trollenhagen
Herr Walter Ulrich
in Trollenhagen
Herr Bernhard Lunow
in Trollenhagen OT Podewall
Frau Krimhild Sommer in Trollenhagen OT Podewall
Herr Heinz Splettstößer in Trollenhagen OT Podewall
Herr Erwin Ulrich
Herr Hans-Joachim Bräsicke
Frau Edit Ewers
Frau Olga Gabel
Frau Ilse Lange
Frau Inge Lauke
Herr Erwin Tramp
Herr Peter Chudzicki
Herr Helmut Evert
Herr Arno Ewald
Herr Werner Krause
Frau Anna Lücht
Herr Otto Scherlipp
Herr Karlheinz Wondrusch
Herr Hans Borgwart
Frau Karin Schwarz
in Trollenhagen OT Podewall
in Wulkenzin
in Wulkenzin
in Wulkenzin
in Wulkenzin
in Wulkenzin
in Wulkenzin
in Wulkenzin OT Neuendorf
in Wulkenzin OT Neuendorf
in Wulkenzin OT Neuendorf
in Wulkenzin OT Neuendorf
in Wulkenzin OT Neuendorf
in Wulkenzin OT Neuendorf
in Wulkenzin OT Neuendorf
in Zirzow
in Zirzow
Ab 65. Geburtstag Februar 2010
Siegrid Hesse
Herr Walter Klopp
Herr Peter Blaszkiewicz
Frau Siegrid Höpfner
Frau Margret Martiens
Frau Gertrud Neumann
Frau Karin Muschall
in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
in Neverin
in Sponholz
in Trollenhagen
in Trollenhagen
in Trollenhagen
in Wulkenzin
Ab 60. Geburtstag Februar 2010
Frau Helga Friedrich
Herr Reinhard Friese
Herr Horst Kramer
Frau Regina Richter
Herr Norbert Schulz
Frau Bärbel Zemke
Herr Manfred Reincke
Frau Bärbel Beyer
Herr Manfred Schmidt
Herr Hans-Dieter Gau
Herr Jürgen Erdmann
Herr Hartmut Fröhlich
Frau Sigrid Hickisch
Frau Helga Rohn
Herr Bodo Rachow
Frau Anita Schmidt
in Brunn
in Brunn OT Roggenhagen
in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
in Neuenkirchen OT Ihlenfeld
in Neverin
in Neverin OT Glocksin
in Staven
in Trollenhagen
in Trollenhagen OT Buchhof
in Wulkenzin OT Neu Rhäse
in Wulkenzin OT Neuendorf
in Wulkenzin OT Neuendorf
in Zirzow
in Zirzow
Zur Diamantenen Hochzeit Februar 2010
dem Ehepaar
Johann und Elisabeth Bachmann
aus Beseritz
Zur Goldenen Hochzeit Februar 2010
dem Ehepaar
Eberhard und Edeltraud Schmerse
aus Brunn

Mitteilungen der Amtsverwaltung 7
Breitbandversorgung im
Amtsbereich Neverin
Für vier weitere Gemeinden wurde am 16.11.2009 die Angebotsaufforderung
für den Breitbandausbau veröffentlicht.
Die Frist läuft bis zum 21.12.2009, so dass mit einer
Vergabe durch die Gemeinden Brunn, Neddemin, Neverin
und Blankenhof (ohne Chemnitz) im Januar kommenden
Jahres zu rechnen ist.
Mittlerweile ist in Beseritz und Chemnitz bereits eine Bandbreite
von mehr als 1 MBit/s verfügbar. In Woggersin und
Zirzow ist mit der Verfügbarkeit noch im Jahr 2009 zu rechnen.
Die Gemeinden Neuenkirchen und Trollenhagen haben
die Vereinbarung zum Ausbau mit der Deutschen Telekom
geschlossen. Erste Fördermittel vom Land Mecklenburg-
Vorpommern sind bereits geflossen. Die Telekom hat beiden
Gemeinden den Projektbeginn angezeigt. In der Vereinbarung
ist geregelt, dass die Verfügbarkeit bis spätestens
zum Oktober 2010 zu realisieren ist.
Für die Gemeinde Wulkenzin wurde die Bieterabfrage als
Vorstufe der Angebotsaufforderung gestellt. Die Angebotsaufforderung
wird zu Beginn des Jahres 2010 veröffentlicht
werden.
Weitere Informationen zum Breitbandausbau können Sie
unter 039608-25118 erhalten.
Wolfgang Werth
IT-Service
Wohnungen im Landkreis Mecklenburg-Strelitz zu vermieten
Stadt Friedland / OT Brohm
3-Raumwohnung 59,00 m² Wohnfläche 212,00 EUR Kaltmiete
(2. Etage)
Stadt Friedland / OT Schwanbeck
2-Raumwohnung 48,90 m² Wohnfläche 257,00 EUR Kaltmiete
3-Raumwohnung 58,20 m² Wohnfläche 307,00 EUR Kaltmiete
Gemeinde Genzkow
3-Raumwohnung 53,60 m² Wohnfläche 305,00 EUR Kaltmiete
1-Raumwohnung 34,30 m² Wohnfläche 155,00 EUR Kaltmiete
1-Raumwohnung 26,80 m² Wohnfläche 150,00 EUR Kaltmiete
(möbliert, saniert)
Gemeinde Eichhorst
1-Raumwohnung 43,09 m² Wohnfläche 180,00 EUR Kaltmiete
(OT Jatzke)
3-Raumwohnung 56,30 m² Wohnfläche 281,50 EUR Kaltmiete
(OT Jatzke)
1-Raumwohnung 35,10 m² Wohnfläche 165,00 EUR Kaltmiete
2-Raumwohnung 59,60 m² Wohnfläche 268,20 EUR Kaltmiete
4-Raumwohnung 71,60 m² Wohnfläche 322,20 EUR Kaltmiete
Gemeinde Galenbeck / OT Sandhagen
1-Raumwohnung 35,00 m² Wohnfläche 170,85 EUR Kaltmiete
2-Raumwohnug 56,00 m² Wohnfläche 269,71 EUR Kaltmiete
3-Raumwohnung 65,00 m² Wohnfläche 313,00 EUR Kaltmiete
OT Schwichtenberg
1-Raumwohnung 37,60 m² Wohnfläche 169,20 EUR Kaltmiete
2-Raumwohnung 55,00 m² Wohnfläche 210,65 EUR Kaltmiete
3-Raumwohnung 67,90 m² Wohnfläche 260,31 EUR Kaltmiete
OT Wittenborn
1-Raumwohnung 36,30 m² Wohnfläche 156,00 EUR Kaltmiete
2- Raumwohnung 58,30 m² Wohnfläche 243,69 EUR Kaltmiete
3-Raumwohnung 68,00 m² Wohnfläche 293,00 EUR Kaltmiete
Gemeinde Datzetal / OT Salow
1-Raumwohnung 33,70 m² Wohnfläche 172,16 EUR Kaltmiete
2-Raumwohnung 55,87 m² Wohnfläche 252,00 EUR Kaltmiete
3-Raumwohnung 65,79 m² Wohnfläche 295,00 EUR Kaltmiete
4-Raumwohnung 75,35 m² Wohnfläche 374,26 EUR Kaltmiete
interessante Wohnung im Gutshaus Salow
2-Raumwohnung 77,00 m² Wohnfläche 269,50 EUR Kaltmiete
2-Raumwohnung 72,00 m² Wohnfläche 252,00 EUR Kaltmiete
OT Pleetz
1-Raumwohnung 36,20 m² Wohnfläche 144,80 EUR Kaltmiete
2-Raumwohnung 57,60 m² Wohnfläche 242,18 EUR Kaltmiete
3-Raumwohnung 64,50 m² Wohnfläche 271,50 EUR Kaltmiete
OT Roga
1-Raumwohnung 27,40 m² Wohnfläche 139,08 EUR Kaltmiete
(Kirchstr. 19)
Interessenten melden sich bitte bei der
CMV Verwaltung & Immobilien KG
Wollweberstr. 21, 17098 Friedland
Tel. 039601 / 32597, Fax-Nr.: 039601/32599
Friedland, 2009-12-01

8 Brandschutz
Titelverteidiger erneut erfolgreich beim Kampf um
den Wanderpokal des Amtsvorstehers
Am 2. Volleyballturnier der Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Neverin
nahmen 8 gemischte Mannschaften teil.
Zum zweiten Mal fand am 31.10.2009 das Volleyballturnier der
Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Neverin in der Sporthalle
am Hagedorn in Friedland statt.
Nach erfolgreich absolvierter Vorbereitung und Organisation
durch die Freiwillige Feuerwehr Sponholz-Rühlow starteten
acht Mannschaften, um den Wanderpokal des Amtsvorstehers
des Amtes Neverin zu erspielen.
Im Beisein des Kreiswehrführers Josef Augustin und des Amtswehrführers
Norbert Rieger kämpften die Teams fair und diszipliniert
um jeden Punkt.
Die Spielregeln besagten, dass in jeder Mannschaft mindestens
eine Kameradin/Frau im Spielfeld sein musste. In 12 Minuten-
Spielen musste jeder gegen jeden antreten. Schiedsrichter
wurden gegenseitig gestellt.
Während der spielfreien Zeit wurden die Mannschaften mit einer
Auswahl an verschieden Snacks und Getränken versorgt.
Dafür ein großes Dankeschön an die fleißigen Helfer.
Den 1. Platz belegte, wie im vergangenem Jahr, die erste Mannschaft
der Freiwilligen Feuerwehr Sponholz-Rühlow, dicht gefolgt
von der zweiten Mannschaft aus der eigenen Wehr. Den
3. Platz belegte die Mannschaft Brunn/Dahlen.
Ein Dankeschön gilt auch all den anderen Mannschaften für
die Teilnahme am zweiten Volleyballturnier und wir hoffen, dass
wir sie im nächsten Jahr alle wieder sehen werden.
Für die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Sponholz-
Rühlow heißt es unter dessen: weiter trainieren, damit der
Wanderpokal ein drittes Mal verteidigt werden kann, um ihn
dann zu behalten.
Allen Teilnehmern und Organisatoren wird für das Engagement
gedankt.
Matthias Müller
Amtsfeuerwehrjugendwart

Brandschutz & KIRCHLICHE NACHRICHTEN 9
Rauchmelder – lästige Pflicht oder sinnvoller Helfer?
Warnsystem „Rauchmelder“ wurde durch Altentreptower Firma
in Neveriner Kita installiert.
Rauchmelder retten Leben – und sollten als sinnvolle Helfer/
Retter angesehen werden. Zu dieser Erkenntnis ist auch die
Landesregierung Mecklenburg-Vorpommern gekommen und
hat den Einbau bereits seit September 2006 in der Landesbauordnung
geregelt:
- in Neu-, Um- und Bestandsbauten;
- für Schlafräume, Kinderzimmer;
- für Flure, die als Rettungswege dienen;
- Nachrüstfplicht für vorhandene Wohnungen bis zum
31.12.2009.
Dieser Pflicht kommen immer mehr Eigentümer und Nutzer
nach. So auch die Gemeinde Neverin, die jetzt eine entsprechende
Installation in der Kita vornehmen lassen hat.
Der Nordkurier hat am 04. November 2009 berichtet.
Das tägliche Leben wiederlegt die Vorurteile gegen Rauchmelder.
Bei Nachfragen wenden Sie sich bitte an den zuständigen
Schornsteinfeger, den Leiter der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr,
Fachfirmen oder den Bürgermeister.
Nachlesen können Sie auch unter:
www.dfv.org/presse/index.htm
www.feuerwehr-mst.de
www.rauchmelder-lebensretter.de
Norbert Rieger
Pressewart des Kreisfeuerwehrverbandes
Kirchliche Nachrichten – Kirchengemeinde Wulkenzin-Weitin
Gottesdienste in der Kirchgemeinde Wulkenzin-Weitin
Donnerstag, 24.12. 14.00 Uhr Kirche Mallin: Christvesper mit
Krippenspiel
Donnerstag, 24.12. 15.30 Uhr Kirche Alt Rehse: Christvesper
mit Krippenspiel
Donnerstag, 24.12. 15.30 Uhr Kirche Weitin: Christvesper mit
Krippenspiel
Donnerstag, 24.12. 17.00 Uhr Kirche Wulkenzin: Christvesper
mit Krippenspiel und Chor
Freitag, 25.12. 10.00 Uhr Kirche Wulkenzin: Gottesdienst
zum 1. Weihnachtstag
Sonnabend, 26.12. 10.00 Uhr Kirche Weitin: Gottesdienst zum
2. Weihnachtstag mit Krippenspiel
Donnerstag, 31.12. 15.00 Uhr Kirche Weitin: Gottesdienst zum
Jahreswechsel
Donnerstag, 31.12. 17.00 Uhr Kirche Alt Rehse: Gottesdienst
zum Jahreswechsel
Sonntag, 03.01. 14.00 Uhr Kirche Mallin
Sonntag, 10. 01. 10.00 Uhr Kirche Weitin
Sonntag, 17.01. 09.00 Uhr Kirche Alt Rehse
Sonntag, 17.01. 10.30 Uhr Pfarrhaus Wulkenzin
Sonntag, 24. 01. 10.00 Uhr Kirche Weitin
Sonntag, 31. 01. 09.00 Uhr Kirche Alt Rehse
Sonntag, 31.01. 10.30 Uhr Kirche Mallin
Sonntag, 07.02. 10.00 Uhr Kirche Weitin
Sonntag, 14.02. 14.00 Uhr Pfarrhaus Wulkenzin
Sonntag, 21.02. 10.00 Uhr Kirche Weitin
Sonntag, 28.02. 09.00 Uhr Kirche Alt Rehse
Sonntag, 28.02. 10.30 Uhr Pfarrhaus Wulkenzin: Gottesdienst
mit Beteiligung der Konfirmanden
Kindertage in den Winterferien
Vom 8. bis 12. Februar 2010 gibt es täglich von 9 bis 15 Uhr für
Kinder der 1. bis 5. Klasse ein interessantes Angebot. Veranstaltet
wird es von der Kirchgemeinde Wulkenzin-Weitin und der Friedensgemeinde
(Oststadt Neubrandenburg). Nähere Informationen
über Michaela Harzdorf, Pfarramt Wulkenzin: 0395-5823442. Das
Angebot ist offen für alle Kinder.

10 Kirchliche Nachrichten
Förderverein Kirche Zirzow e.V.
Kirchenbänke werden fertig gestellt Erstes Benefizkonzert in unserer Kirche
Die Kirchenkreisverwaltung hat die Kostenübernahme
für die Reparatur der restlichen Kirchenbänke übernommen.
Wir werden uns bemühen, die Dielung und auch die Heizplatten
für die linke Bankseite bis zum Weihnachtsfest fertig zu stellen.
Helfer sind gern gesehen.
Außenfassade wird in Eigenleistung des Fördervereins
saniert
Nachdem bereits im Frühsommer der Start für die Verfugung der
Außenfassade erfolgte, haben wir bisher den Ostgiebel und ca. 12
qm von der Südseite fertig gestellt. Auch die Nordostecke wurde
neu gestaltet. Jetzt haben wir die Rüstung an der Nordseite aufgebaut,
aber weiter verfugen werden wir wohl erst im nächsten
Frühjahr. Der Fa. Abraham sind wir dankbar, dass sie keine weiteren
Kosten für die unbegrenzte Stellzeit verlangt.
Die Landesdenkmalbehörde hatte uns eine Rezeptur für die Mörtelmischung
vorgegeben, die zwar gut aussieht und sicher auch
lange halten wird, aber deren Zubereitung aus fünf verschiedenen
Bestandteilen unseren Vorfahren sicherlich nicht bekannt war.
Aktion „Orgelklang“ gestartet
Die Reparatur der Orgel wird ca. 35.000,- Euro kosten, ein Drittel
davon hat die Landeskirche für 2010 in Aussicht gestellt, wenn die
Kirchgemeinde und wir als Förderverein den „Rest“ (ca. 24.000,-
Euro) zusammentragen. In der Zwischenzeit haben wir bei der
Stiftung „Orgelklang“ und auch bei der Landesdenkmalbehörde
Fördermittelanträge gestellt. Entscheidungen sind bisher nicht
gefallen. Deshalb bemühen wir uns um weitere Spenden.
Spenden können auf unser Vereinskonto eingezahlt werden:
Sparkasse Neubrandenburg-Demmin
Bankleitzahl 15050200 • Konto 3200009674
Stichwort „Orgelklang“
Erste Ausstellung
„Alte Haushaltsgegenstände“ durchgeführt
Im Rahmen unseres diesjährigen Dorffestes konnten wir in einer
Ausstellung auch einiges Interesse für die ausgestellten Haushaltsgegenstände
wecken. So mancher Besucher kramte seine
Erinnerungen an alte Zeiten hervor. Wie damals gebuttert, gewaschen
und Fleisch durch den Wolf gedreht wurde, ist kaum
noch bekannt. Im nächsten Jahr wollen wir eine Ausstellung zu
alten Werkzeugen vorbereiten.
Alle 100 Zirzow-Jahreskalender 2010
fanden den Weg in Zirzow’s Stuben
Unter dem Motto „Vereinsleben“ werden schöne Fotos gezeigt.
Zu sehen sind in diesem schönen Kalender Aufnahmen vom
„Ländlichen Reitverein“, dem „Reiterhof Hoffschildt“, dem „Naturschutzverein
Malliner Bachtal“ und natürlich von unserem
„Förderverein Kirche Zirzow“. Nachbestellungen für den Kalender
sind möglich.
Am 13. September 2009 haben wir ein erstes Benefizkonzert
durchführen können. Herr Konzertmeister Rau hat die vielen Zuhörer
mit seiner Violine begeistert. Die Zuhörer dankten es mit
Spenden für die Orgel in Höhe von 530 Euro. Sicher hat auch
die Bewirtung mit Wein und reichlich guten Häppchen für die
tolle Stimmung gesorgt.
Kuchen für die Orgel
Viele Frauen aus Zirzow hatten zum diesjährigen Dorffest Kuchen
für die Gäste gebacken. Der Verkaufserlös betrug 104 Euro und
wurde für die Orgelreparatur gespendet.
Erster Plattdeutscher Nachmittag
war ein großer Erfolg
Am 1. November 2009 hatten viele Zirzower und auch Nicht-
Zirzower den Weg in unsere Kirche gefunden, um den „Plattsnackern
ut Wulkenzin“ beim „Vertellen von Dörpgeschichten un
Riemels von hüt un dunnemals“ zu zuhören. 11 Frauen und ein
Mann aus Wulkenzin haben ohne Honorar die Besucher mit ihren
Darbietungen sehr erfreut. Der Spendenerlös zugunsten der Orgel
betrug 340 Euro. Auch hier trugen Kaffee und selbstgebackener
Kuchen mit dazu bei, dass sich alle Besucher wohl fühlten.
Auch in diesem Jahr wieder Weihnachtsfeier
des Fördervereins
In diesem Jahr findet unsere Weihnachtsfeier bereits am 28. November
2009 um 15.00 Uhr in unserem Vereinszimmer statt.
Alle Vereinsmitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen.
Am 4. Advent findet ein Weihnachtskonzert
in unserer Kirche statt
Herr Konzertmeister Rau wird zusammen mit einem weiteren
Musiker am 20. Dezember 2009 um 18.00 Uhr ein Weihnachtskonzert
geben. Dazu sind alle Freunde weihnachtlicher Musik
aus nah und fern herzlich eingeladen.
Dank an Helferinnen und Helfer
Ohne die tatkräftige Unterstützung und Mitarbeit könnten wir
nicht auf die schönen Erfolge des letzten Jahres verweisen, auf
die wir mit Recht stolz sein können.
Ob es die Arbeiten beim Wegebau auf dem Friedhof, beim Verfugen
der Außenfassade, beim Einbau der Kirchenbänke oder
beim Gerüstumbau sind, ohne die fleißigen Helfer hätten wir
das nicht geschafft.
Aber danken möchten wir auch all denen, die uns bei den gelungenen
kulturellen Veranstaltungen durch Kuchenbacken,
Kaffeekochen, Häppchen zubereiten, Wein reichen aber auch
für den regelmäßigen Blumenschmuck der Kirche, für das Saubermachen,
für das Verteilen dieser und anderer Vereinsnachrichten
und natürlich auch durch Geldspenden unterstützt haben.
Zum Weihnachtsfest wünscht der Förderverein alles Gute!

Aus den Gemeinden 11
Erfolgreicher Saisonbeginn für Brunner Handballerinnen
Am 06.09.09 nahmen die Handballerinnen des
SV Brunn an den kreisoffenen Jugensportspielen
in Pasewalk teil.
Mit einem Sieg (22:14) gegen Fortuna Prenzlau und einer Niederlage
gegen HV Pasewalk konnten wir die Silbermedaille
erringen.
Ganz besonders hat uns gefreut, dass unsere Torhüterin Deborah
Klein von den Trainern als Bester Torwart geehrt wurde.
Gleichzeitig nutzen wir diese Spiele dazu, uns wieder an eine große
Halle zu gewöhnen, da unsere Trainingsstätte, die Neveriner
Sporthalle, nur halb so groß ist wie ein normales Handballfeld.
Der erste Spieltag in der Kreisunionsliga am 12.09.09 gegen
HV Altentreptow zeigte, dass diese Entscheidung richtig war.
Nach anfänglicher Nervosität fanden unsere Mädchen ins Spiel
und gingen mit einer 13:10 Führung in die Halbzeitpause.
Im zweiten Durchgang bauten sie ihre Führung aus und gewannen
verdient mit 29:17 Toren. Dies ist nicht nur einer geschlossenen
Mannschaftsleistung in Angriff und Verteidigung
zu verdanken, sondern wiederum einer Torhüterin Deborah, die
etliche Chancen des Gegners vereitelte. Erfreut konnte auch
durch die Trainer und die zahlreich mitgereisten Fans registriert
werden, dass alle Spielerinnen Druck auf das Tor machten und
letztlich auch fast alle zum Torerfolg kamen.
Es spielten: Laura Thiedig (14), Maria Thiedig (6), Miriam Ulbrich
(5), Anna Münch (2), Maria Peters (1), Christine Bielang (1),
Kathleen Nekovar, Saskia Schulze und im Tor Debrorah Klein.
Mit dem Schwung aus dem 1. Spieltag wollten die Brunner
Mädchen zeigen, dass der Sieg keine Eintagsfliege war. Leider
mussten wir stark ersatzgeschwächt mit nur 7 Spielerinnen
gegen den HSV Insel Usedom antreten.
Die erste Halbzeit verlief alles andere als wünschenswert, denn
die Gegner von der Insel gingen mit 5 Toren in Führung, bevor
wir überhaupt einen Treffer erzielen konnten.
Nach dem Weckruf von der Trainerbank stellten sich die Mädchen
langsam auf den Gegener ein, jedoch endete die erste
Halbzeit 13:7 für die Insulanerinnen.
Nach der Pause ging ein Ruck durch die Mannschaft, es waren
ansehnliche Spielzüge zu sehen und die Deckungsarbeit
ließ kaum Kritik zu. Die zweite Halbzeit wurde von uns sogar
mit 9:6 gewonnen. Letztlich zählt aber das Endergebnis von
19:16 Toren für den HSV Insel Usedom.
Trotzdem spricht das Trainergespann allen Spielerinnen ein großes
Lob für ihr Engagement und den bewiesenen Kampfgeist aus.
Es spielten: Laura Thiedig (9) – die trotz Geburtstag für die
Mannschaft da war, Maria Thiedig (3), Miriam Ulbrich (2), Anna
Münch (2), Maria Peters, Kathleen Nekovar und Deborah Klein.
20 Jahre Mauerfall?!
Wie war das und was war eigentlich davor? Was hat sich seitdem verändert?
Diese und viele weitere Fragen hatte die Schülerinnen und
Schüler der Klassen 4a und 4b der Grundschule „Zum Wasserturm“
Neverin an ihre Gäste, den Amtsvorsteher des Amtes
Neverin, Herrn Frosch, und Herrn Schult, Bürgermeister der
Gemeinde Sponholz, am 09.11.2009.
In Erinnerung an die Lichterketten der Wendezeit entzündeten
die Mädchen und Jungen beider Klassen am Beginn der Veranstaltung
kleine Kerzen und schon war der Fragenmarathon nach
einer herzlichen Begrüßung von Frau Dräger eröffnet. Mit seinem
großen Erlebnisschatz und viel Humor gelang es Herrn Frosch
schnell, durch seine Anekdoten die Kinder in die Zeit zurück zu
versetzen und sie mit seinen Ausführungen zu fesseln. Herr Schult
war bemüht, diese durch seine Erlebnisse und Erfahrungen zu
ergänzen. Es machte den Schülerinnen und Schülern zusehends
immer mehr Spaß, so viel wie möglich über das Leben in der
ehemaligen DDR, die innerdeutsche Grenze, die Wendeereignisse
und den demokratischen Neuanfang nach 1989 zu erfahren.
Dies war eine gelungene Veranstaltung, um Kindern die Möglichkeit
zu geben, durch Zeitzeugen ein objektives Bild der jüngeren
deutschen Geschichte in unserem Territorium zu vermitteln.
Stimmungsvoll endete dieses Zusammentreffen mit dem
gemeinsamen Singen der deutschen Nationalhymne.
Helga Dräger, Ralph-Günter Schult

12 Aus den geMeinden
Bowling am 06.11.09
Das Bowlingjahr 2009 begann mit dem 1. Wettkampf am 6.
März und endete mit dem Pokalfinale am 6.11. Auf 4 Bahnen
ging es hoch her. Am letzten Abend erspielten sich Heike Hansen
mit 242 Punkten und Holger Witthaus mit 312 Punkten
die jeweils besten Ergebnisse.
Mit den Resultaten des letzten Turniers war es möglich, die
Wertung im Pokal zu errechnen. Dabei wurden die 3 besten
Tagesergebnisse des Jahres 2009 gezählt.
Pokalgewinner sind:
Annette Schulz mit 697 Punkten und Holger Witthaus mit
844 Punkten. Beide nahmen stolz einen Pokal in Empfang.
Über das Jahr kann der Dorfclub mit 33 Spielern eine durchaus
gute Beteiligung aufweisen. Die Abende verliefen in angenehmer
Atmosphäre. Ingrid und Wolfgang Seiter hatten als
Ausrichter und Kampfrichter maßgeblichen Anteil am Gelingen.
Zur guten Tradition hat sich das Ausklingen des Abends
beim gemeinsamen Abendessen im „Punktum“ entwickelt.
Heike Jansen
Weitere Pokalergebnisse:
Heike Hansen 670 Karl Flemmig 779
Ute Flemmig 602 Heiner Geppert 747
Danuta Reichert 582 Thomas Reichert 708
Heidi Senechal 565 Ralf Hansen 692
Christine Fleischer 506 Wolfgang Fleischer 658
Monika Witthaus 504 Wolfgang Seiter 655
Ursula Geppert 495 Siegfried Lau 613
Christel Lau 434 Uwe Schulz 589
Frank Quellmalz 423
Heiner Geppert
Holger Witthaus
Die Pokalsieger

Aus den Gemeinden 13
Schnee im August in Podewall, oder ein ganz besonderer Einschulungstag
Am 29.08.2009 war es endlich so weit. Der von Lilly Jaworski
und Tom Splettstößer – beides junge Einwohner
Podewalls – langersehnte Einschulungstag war da. Nach
einem, von den jetzt Zweitklässlern vorgetragenem sehr
schönen Einschulungsprogramm in der Sporthalle der
Grundschule am Wasserturm, kam am Nachmittag noch
die große Überraschung. Da die Erwachsenen „dichtgehalten“
hatten, ahnten weder Kinder noch Gäste etwas.
Als um 14.00 Uhr die Feuerwehr Brunn mit Blaulicht und
Tatütata vorfuhr, war die Begeisterung riesengroß. Die
Kameraden zeigten ihre Einsatzausstattung und jeder
konnte auch selbst probieren. Natürlich war auch eine
Rundfahrt mit im Programm. Aber der absolute Knüller
war die „Herstellung“ des Übungslöschschaumes. Als
der erste Schaum die Erde berührte, waren die Jungs
und Mädels nicht mehr zu halten und stürzten sich in die
„Schaumparty“. Für die beiden Schulkinder war es ein
unvergesslicher und aufregender Tag. Auf diesem Wege
möchten wir uns noch einmal ganz herzlich bei Herrn
Hofmann und seinen Kameraden für dieses wundervolle
Erlebnis bedanken.
Verena Splettstößer aus Podewall
Foto links: Lilly Jaworski und Tom Splettstößer auf ihrer Schulbank

14 Aus den Gemeinden

Öffentliche Bekanntmachungen
der Ministerien, der Gerichte,
des Landratsamtes, des Amtes Neverin
und der Gemeinden sowie des
Wasser- und Abwasserzweckverbandes Friedland
17. Jahrgang Freitag, den 21. Dezember 2009 nr. 06/2009
Blatt 1 Amtsgericht Neubrandenburg – Beschluss 32 K 33/07
Blatt 2
Blatt 3
Blatt 5
Blatt 7
Blatt 8
Blatt 8
Blatt 9
Öffentliche Bekanntmachung – Aufforderung der Wehrpflichtigen des Geburtsjahrganges
1992 zur Meldung zur Erfassung vom 1.7.1992 bis 30.9.1992
1. Satzung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Brunn über die Erhebung von
Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes
„Landgraben“
1. Satzung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Neverin über die Erhebung von
Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes
„Untere Tollense/Mittlere Peene“
Wasser- und Abwasserzweckverband Friedland – Einladung 36. Verbandsversammlung
Korrektur in der 3. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Brunn
Tollenseufer Ab was ser be sei ti gungs gesellschaft mbH – Prüfung des Jahresabschlusses
– Feststellungsvermerk des Landesrechnungshofes
Bekanntmachung der Gemeinde Staven
Blatt 10 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Wulkenzin für das Haushaltsjahr 2009
Blatt 12
Blatt 13
Blatt 14
Blatt 15
Blatt 17
Blatt 17
Blatt 19
Bekanntmachung der Gemeinde Wulkenzin
Bekanntmachung der Gemeinde Wulkenzin
Entgeltregelung für die Abwasserentsorgung in der Gemeinde Blankenhof – Tollenseufer
Abwasserbeseitigungsgesellschaft mbH
Entgeltregelung für die Abwasserentsorgung in der Gemeinde Neverin – Tollenseufer
Ab wasserbeseitigungsgesellschaft mbH
Entgeltregelung für die Abwasserentsorgung in der Gemeinde Trollenhagen – Tollenseufer
Abwasserbeseitigungsgesellschaft mbH
Entgeltregelung für die Abwasserentsorgung in der Gemeinde Woggersin – Tollenseufer
Abwasserbeseitigungsgesellschaft mbH
Entgeltregelung für die Abwasserentsorgung in der Gemeinde Wulkenzin – Tollenseufer
Abwasserbeseitigungsgesellschaft mbH

1 2

3 4

5 6

Tollenseufer Abwasserbeseitgungsgesellschaft mbH
John-Schehr-Straße 1
17033 Neubrandenburg
Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2008
Der Landesrechnungshof und gibt den Prüfungsbericht nach eingeschränkter Prüfung frei
(§ 16 Abs. 3 KPG).
Die Geschäftsführung
7 8

9 10

11 12

13 14

15 16

17 18

19 20

12 Aus der Geschichte der Dörfer des Amtes Neverin (24)

AllgeMeine inForMAtionen 15
Neues vom Speicher Woggersin
Auch in diesem Jahr hat sich nicht nur im Woggersiner
Speicher etwas getan, sondern auch außerhalb. Nachdem
im vergangenen Jahr der Platz vor der Giebelseite neu gestaltet
wurde, konnte in diesem Jahr mit ELER-Mitteln der
Hof umgestaltet werden. Ungefähr die Hälfte der großen
Hoffläche wurde mit Natursteinpflaster neu befestigt. Zu
den Eingangstüren wurde ein Weg aus Klinkerpflastern
verlegt. Nun sind die Eingänge auch für Rollstuhlfahrer
und Eltern mit Kinderwagen besser zu erreichen.
2009 fanden wieder die 4 beliebten Märkte und mehrere
Konzerte im Speicher Woggersin statt. Es wurden wie immer
sehr viele Besucher von nah und fern von den Woggersiner
Angeboten angezogen.
Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Kurz vor Weihnachten,
zur festlichen Einstimmung auf die Feiertage,
fi ndet am 20.12.09 das Adventssingen mit dem Verein
„Die Turm-Vokalisten“ e. V. statt. Bei Stollen und Kaffee
darf auch mitgesungen werden.
Den Jahresabschluss bildet unsere traditionelle Silvesterparty.
Das Silvesterbuffet wird von der Woggersiner
Gaststätte „Zur alten Schmiede“ ausgerichtet. Musikalisch
umrahmt wird die Feier mit Musik, die der bekannte
Neubrandenburger DJ „The Fast Voice“ präsentiert. Gute
Laune ist mitzubringen.
Kartenvorbestellungen und Anmeldungen sind unter der
Telefonnummer 0395/5639231 möglich. Der Eintritt incl.
Buffet beträgt 39,00 e. Einlass ist um 19.00 Uhr, Beginn
19.30 Uhr.
Am 01.01.2010 wird ab 10.00 Uhr zum Frühschoppen im
Speicher eingeladen.
Maxi Ernst

16 Aus den Gemeinden
Tag der offenen Tür im Gemeindezentrum
Die Bürger der Gemeinde wurden am 28. November durch
die „Neubrandenburger Stadtfanfaren des PSV 90 Nb. e. V.
begrüßt. Der Bürgermeister Sven Blank eröffnete die Veranstaltung.
Er bedankte sich vornämlich bei seinem Gemeindepersonal,
auf deren Schultern während der Umbauphase
die meiste Arbeit lastete, da er selbst wenig Zeit hatte. Anschließend
lud er die Besucher zur Besichtigung ein.
Das ehemalige Schulgebäude im Bereich des Gemeindezentrums
wurde nur teilweise von der Gemeinde genutzt
(Bürgermeisterbüro, Gemeindevertretungsraum) und die
Grundschule. Seit der Auflösung der Schule standen diese
Räume leer. Die Gemeindevertretung beschloss die Sanierung
und den Umbau des Gebäudes. Vordringlich sollten
die Räumlichkeiten den Bürgern zur Verfügung stehen. Das
bedeutet: neben Clubräumen sollten vor allem die Dienstleistungen
verbessert und erweitert werden.
Neben den Diensträumen der Gemeinde sind jetzt eine Arztpraxis,
eine Physiotherapie, ein Friseur, die Post mit dem
Servicepunkt sowie mehrere Clubräume für die Einwohner
der Gemeinde nutzbar.
Die Baumaßnahme begann im Mai mit der Umdeckung der
Dachfläche und wurde im Oktober dieses Jahres mit dem Aus-

Aus den Gemeinden 17
bau der Physiotherapie beendet. Die Gemeinde investierte ca.
400.000 e Eigenmittel. Fördermittel standen nicht zur Verfügung.
In den zu besichtigen Räumen stand sachkundiges Personal
für Auskünfte oder Beratung bereit. Ebenso präsentierten sich
ortsansässige Firmen und Gastronomen sowie die Freiwillige
Feuerwehr der Gemeinde. Die Anzahl der interessieren Besucher;
ein Beweis für eine gelungene Veranstaltung. Der Tag
sollte eigentlich mit einem „Adventstanz“ ausklingen, musste
leider aber wegen einer Erkrankung des DJ abgesagt werden.
Text/Foto NI Red.
Erster Plattdeutscher Nachmittag war ein großer Erfolg
Am 1. November 2009 hatten etwa 80 Zirzower und auch Nicht-
Zirzower den Weg in unsere Kirche gefunden, um den „Plattsnackern
ut Wulkenzin“ beim „Vertellen von Dörpgeschichten un
Riemels von hüt un dunnemals“ zu zuhören.
Marie-Luise Beier hatte die Idee, dass Sie mit ihrer Gruppe aus
Wulkenzin, bestehend aus 11 Frauen und einem Mann die Zirzower
bei deren Bemühen, Geld für die vorgesehene Orgelreparatur
zu sammeln, unterstützen könnte. Das war ein voller Erfolg,
denn der Spendenerlös von 340 Euro zu Gunsten der Orgel kann
sich sehen lassen.
Aber auch sehr schön war es, dass die Besucher so richtig über
die netten „Dörpgeschichten“ vom vergessenen Fahrrad oder
wozu Mäuse in der Schule nützlich sein können, lachen konnten.
Es war sicher von großem Vorteil, dass Frau Beier als Kind eines
Zirzower Lehrerehepaares früher auch in Zirzow gewohnt hatte
und mit den Geschichten sehr schön die Erinnerungen älterer
Zuhörer auffrischen konnte. Aber auch Jüngere und Neu-
Zirzower haben sich sehr gefreut, auch wenn die meisten
von ihnen kein Platt sprechen können.
In der Pause hatten die Frauen des Vereins „Kirche Zirzow
e. V.“ selbstgebackenen Kuchen und Kaffee gereicht, wovon
nur einige Krümel übrig blieben.
Am Schluss sangen auch alle mit beim Lied „Dat is mine
Heimat, hier bin ick zu Hus“!
Als kleines Dankeschön überreichte der Vorstand des Vereins
an alle „Plattsnacker ut Wulkenzin“ einen Zirzow-Kalender
2010, in dem mit schönen Bildern über das Vereinsleben
im Dorf berichtet wird, und eine Zirzow-Landkarte,
damit sie auch später den Weg nach Zirzow wieder finden!
Das war ein schöner Nachmittag!
Danke nach Wulkenzin!

18 Allgemeine Informationen

Allgemeine Informationen 19

20 Allgemeine Informationen
Pressemitteilungen
Der Landkreis Mecklenburg-
Strelitz informiert:
1) Bio-Fachleute von erfolgreicher
Exkursion aus England zurück
Erfahrungsaustausch und agrarpolitische Gespräche mit englischen
Berufskollegen • Gegenbesuch nach Mecklenburg-
Vorpommern im nächsten Jahr
10 Vertreter des Agrarbündnisses Mecklenburg-Vorpommern
– Bioland- und Demeter-Bauern bzw. -Vermarkter, ein Demeter-
Bäcker sowie zwei Vertreter des BUND – kehrten am Wochenende
von einer siebentägigen Bio-Fach-Exkursion aus Süd-West-England
zurück. Die Bio-Fachleute besichtigten dort kleine und große
Bio-Farmen bzw. -Gärtnereien und führten mit den englischen
Berufskollegen intensive Fachgespräche. Organisator Burkhard
Roloff vom Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland: „Wir
wurden auf allen Bio-Betrieben freundlich empfangen. Es kam
zu einem fachlichen Erfahrungsaustausch. Die Themen reichten
von ökologischen Anbaumethoden, Fruchtfolgen, Sortenfragen
bis hin zum Arten- und Erosionsschutz durch die hier typischen
Feld-Hecken.“
Durch die milden Winter begünstigt, können in Süd-West-England
alle landwirtschaftlichen Nutztiere ganzjährig draußen gehalten
werden. Roloff von der „Free Range-Haltung“ total begeistert: „Wir
konnten uns positiv überzeugen, wie Bio-Legehennen, -Masthähnchen,
-Schweine oder –Sauen sowie Mutterkuhherden gesund
und munter draußen gehalten und gefüttert werden.“
Ein weiteres Ziel der Expertenreise war die Verarbeitung und Vermarktung
ökologischer Erzeugnisse in dieser landwirtschaftlich
geprägten Region. Dr. B. Roloff zum diesem Programmthema:
„Wir besichtigten zwei mittelständische Molkereien und machten
uns ein Bild von der handwerklichen Milch- und Fleisch-Verarbeitung
auf den Bio-Farmen. Auf zwei regionalen Bauernmärkten – in
Bristol und in Gloucester – konnten wir wahrnehmen, wie einfach
und originell die dortigen Händler und Bio-Bauern ihre frischen
Bio-Produkte präsentierten und verkauften.“
Es kam zu agrarpolitischen Gesprächsrunden mit Vertretern der
größten Biomilch-Erzeugerorganisation OMSCO und des Bioanbauverbandes
Soil Association. Roloff zu den vielfältigen Themen
der agrarpolitischen Diskussionen: „Die kleinen und mittelständischen
Molkereien erfassen und vermarkten regional die Bio-Milch.
Die Verarbeitung zu Bio-Käse ist sowohl handwerklich als auch
industriell. Die gesunkene Nachfrage nach Bio-Produkten führen
sowohl die Bio-Bauern als auch die Verbandsvertreter auf die
drastische Rezession in England zurück. Die kleinen Bio-Farmen
intensivieren die Direktvermarktung und die großen Betriebe kooperieren
in großen Milch- bzw. Fleisch-Erzeugergemeinschaften.
Auch die Bio-Farmen in England fühlen sich vom kommerziellen
Einsatz von gentechnisch veränderten Pflanzen in der Landwirtschaft
bedroht.“
B. Roloff zum Ergebnis der nunmehr 4. Bio-Fach-Exkursion des
Agrarbündnisses Mecklenburg-Vorpommern: „Die Bio-Fach-Exkursion
nach England war für alle Teilnehmer erfolgreich. Vom
Auffrischen des Fach-Englisch, über die intensiven Eindrücke
von der Landschaft und der regenreichen Witterung, die freundlichen
Begegnungen mit den englischen Berufskollegen bis hin
zu Anregungen für den eigenen Betrieb bzw. die agrarpolitische
Arbeit. Wir überreichten allen Gesprächspartnern als Dank das
vom Landesmarketing MV herausgegebene und im HINSTORFF-
Verlag erschienene Buch ‚Essbare Landschaften‘ in englischer
Sprache, das von Allen hoch erfreut entgegen genommen wurde.
Wir luden die englischen Berufskollegen nach MV ein. Im nächsten
Jahr wollen englische Bio-Farmer, -Verarbeiter und Vermarkter
eine mehrtägige Expertenreise nach MV unternehmen.“
Rückfragen: Dr. Burkhard Roloff, BUND, Tel.: 0385 52133913
und 0176 25190600.
2) Doppelte Fördergelder für Kleinkläranlagen
Grundstückseigentümer, die eine neue Kleinkläranlage bauen
müssen, können dafür 1500 Euro Fördermittel erhalten. Daran
möchte Landrat Heiko Kärger noch einmal erinnern, weil die Antragsfrist
am 31. Dezember 2009 ausläuft. „Wer später kommt,
kann nur noch auf 750 Euro Fördergeld hoffen. Denn das besondere
Angebot der doppelten Förderhöhe gilt nur für das Jahr
2009“, sagte er. Für den Bau der Kleinkläranlage und für die spätere
Abrechnung haben die Antragsteller dann natürlich noch
etwas mehr Zeit, nämlich bis Ende 2011. Wer allerdings schon
eine zeitgemäße Kleinkläranlage hat, kann sich beim zuständigen
Verwaltungsamt seiner Gemeinde von der Zahlung der Abwasserabgabe
befreien lassen.
Wie Kärger betonte, habe das Land Mecklenburg-Vorpommern
diese Fördermittel in Größenordnung zur Verfügung gestellt, um
den Grundstückseigentümern zu helfen. Denn die Anpassung
der alten Abwasseranlagen an die geltenden Vorschriften ist gesetzlich
vorgeschrieben. Ungenehmigte Abwassereinleitungen in
Gewässer sind illegal und stellen eine Ordnungswidrigkeit, unter
Umständen sogar eine Straftat dar. Bis Ende dieses Jahres müssen
die Grundstückseigentümer bzw. Nutzer ungenehmigte Überläufe
von Kleinkläranlagen verschließen und bis zum Neubau der
Grundstücksabwasseranlage als abflusslose Sammelgrube nutzen.
Solche Sammelgruben sind zwar eine Alternative zu Kleinkläranlagen,
gefördert werden sie jedoch nicht. Außerdem gilt auch für
Sammelgruben, dass sie saniert werden müssen.
Der Landrat empfiehlt daher allen Betroffen „Warten Sie nicht
auf einen gebührenpflichtigen Anpassungsbescheid bzw. auf
eine Ordnungsverfügung, sondern lassen Sie sich von Kläranlagenfirmen
bzw. den Mitarbeitern unserer Wasserbehörde in der
Kreisverwaltung beraten, was für Ihr Grundstück am günstigsten
ist und welche Unterlagen Sie brauchen.“
Karola Schürmann:
Tel.: 03981/481-294
Regina Lehmberg
Tel.: 03981/481-230
Gabriele Neumann
Tel.: 03981/481-227
Sigrid Lindner
Tel.: 03981/481-237
Eberhard Schulze
Tel.: 03981/481-274
wasserrechtliche Erlaubnisse für die Abwasserbeseitigung
Mail: kschuermann@lra-mst.de
Fördermittel Kleinkläranlagen
Mail: rlehmberg@lra-mst.de
Fördermittel Kleinkläranlagen
Mail: gneumann@lra-mst.de
Sanierungsbescheide
Mail: slindner@lra-mst.de
Sanierungsbescheide
Mail: eschulze@lra-mst.de
Die Antragsvordrucke sind auch im Internet unter:
www.mecklenburg-strelitz.de/kreisverwaltung abrufbar.

Allgemeine Informationen 21
3) Illegale Waffen
jetzt abgeben
Illegale Waffen können nur noch bis
zum 31. Dezember 2009 straffrei bei
der Polizei oder den Waffenbehörden
abgegeben werden. Bislang jedoch
trifft die Amnestieregelung vom 25. Juli
dieses Jahres in Mecklenburg-Vorpommerns
auf wenig Resonanz. Dabei
ist es ist die einfachste und beste
Möglichkeit, sich von illegalen Waffen
und deren Munition zu trennen, ohne
strafrechtliche Folgen befürchten zu
müssen. Wer sich jetzt dazu durchringt,
wird nicht wegen unerlaubten
Erwerbs, unerlaubten Besitzes oder
unerlaubten Verbringens bestraft. Das
gilt allerdings nicht, wenn vor der Abgabe
gegen den bisherigen Besitzer
der Waffe schon ein Straf- oder Bußgeldverfahrens
wegen illegalen Waffenbesitzes
eingeleitet wurde.
Rüdiger Horn von der Waffenbehörde
des Landkreises Mecklenburg-Strelitz
kann nur Jeden, der illegal Waffen besitzt,
ermutigen, zu ihm in die Woldegker
Chaussee zu kommen, um diese
Last ohne großen Aufwand abzugeben.
„Es genügt, sich bei mir im Raum
0.71 zu melden. Ich frage nicht nach
Namen oder der Adresse, sondern nehme
Waffen und Munition diskret entgegen“,
so Rüdiger Horn. Selbstverständlich
könne auch jeder Besitzer
seine legalen Waffen bringen, wenn er
diese nicht mehr benötigt oder seinen
Waffenbestand reduzieren will.
4) Adventsbaum geschmückt
Landrat Heiko Kärger schmückte gemeinsam mit seinen polnischen Gästen (Landrat
und Stellv. des Partnerkreises Belgrad) und den Kits des evangelischen Kindergarten
„Kienappel“ in der Vorwoche des ersten Advent einen Weihnachtsbaum im Haupteingang
des Verwaltungsgebäudes.
Scotty sucht ein
Zuhause
Der kastrierte Dobermann-Rüde wurde
2005 geboren und ist mit einer Schulterhöhe
von ca. 70 cm ein stattlicher Kerl.
Scotty ist ein lieber, gehorsamer Hund, der
die Grundkommandos kennt und ausführt.
Er ist leinenführig und sehr menschenbezogen.
Katzen und Kleintiere mag er nicht
leiden. Mit einer Zweithündin würde er sehr
gut auskommen. Sein ausgeprägter Jagdtrieb
macht ihn nervös und somit das Leben
ein wenig schwer. Er sucht sportliche
Leute, die damit umgehen können und in
der Lage sind, ihn auszulasten. Da Scotty
auch über Zäune gehen kann, wäre ein
Leben im Haus/in einer größeren Wohnung
für ihn ideal. Scotty wird nicht in Zwingerhaltung
vermittelt.
Fragen beantworten gern die Mit -
arbeiter/innen des Tierheimes in
Sadelkow unter der Telefon-
Nummer 039606 20597.
Öffnungszeiten täglich:
11.00–16.00 Uhr,
www.gnadenhof.de
Spendenkonto:
Sparkasse Neubrandenburg-
Demmin, BLZ 150 502 00,
Konto 30 60 511 275

22 Allgemeine Informationen
Internationaler Schüleraustausch –
Gastfamilien gesucht!
Brasilien
Pastor-Dohms-Schule, Porto Alegre – Familienaufenthalt:
9.1.–12.2.2010 – 30 Schüler(innen), 15–17 Jahre
Colégio Cruzeiro, Rio de Janeiro – Familienaufenthalt:
10.1.–29.1.2010 – 50 Schüler(innen), 15–16 Jahre
Peru
Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima – Familienaufenthalt:
3.1.–2.3.2010 – 50 Schüler(innen), 15–16 Jahre
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei:
Schwaben International e. V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart
Tel. 0711 – 23729-13,
Fax 0711 – 23729-31,
Email: schueler@schwaben-international.de,
www.schwaben-international.de
Die Weihnachts-Geschenk-Idee:
Winter-Ferien-Abenteuer für Kinder von 7 bis 13 Jahren
Sind Sie auf der Suche nach einem besonderen Weihnachts-Geschenk?
Wir haben die Idee: Eine Reise ins
Winterferienlager! Die „Grüne Schule grenzenlos“, eine
Kinder- und Jugendbegegnungsstätte in Zethau/ Erzgebirge,
gestaltet für Kinder erlebnisreiche Ferienwochen.
Unser Programm:
• Ski laufen (auch für Anfänger),
• Ausflug mit Huskys,
• Motorschlittenfahrt,
• Winterlagerfeuer,
• Kino,
• Disco,
• Rodeln,
• Ausflug ins Erlebnisbad,
• Fackelwanderung,
• Kreatives Gestalten,
• Sport, Spiel & Spaß,
• und vieles mehr ...
Die Termine:
• 31.01.–06.02.2010
• 07.02.–13.02.2010 (Ferien in Sachsen)
• 14.02.–20.02.2010 (Ferien in Sachsen)
Infos und Anmeldungen:
Grüne Schule grenzenlos Zethau
Tel. 037320/8017-0, www.gruene-schule-grenzenlos.de
Tel. 03731/215689, www.ki-di.de

Allgemeine Informationen 23
Skiferien in Norwegen
BUNDjugend lädt zur
Skilanglauftour ein
Eine Skilanglauffreizeit für Jugendliche ab 15 Jahren in Norwegen
bietet die BUNDjugend M-V vom 12. bis 21. Februar
2010 an.
Unterhalb des Femund-Sees in der südlichsten Wildnis Norwegens
steht mitten in den Bergen ein traumhaftes Holzhaus
mitten im Schnee zur Verfügung. Zum Programm gehören
neben Skilaufen und Winterspaß Lagerfeuer im Schnee, ein
Ausflug aufs Hochfjell und der Besuch von Oslo.
Die Tour findet für Jugendliche im Alter von 15 bis 27 Jahren
statt. Erfahrungen im Skilaufen sind nicht notwendig, ein Skilehrer
ist dabei.
Die Unterbringung erfolgt in 2- und 4-Bett-Zimmern. Die Anund
Abreise erfolgt mit einem Fernreisebus über die Strecke
Rostock-Gedser.
Zusteigen können die Teilnehmer in Neubrandenburg und in
Rostock.
Im Preis von 350 Euro sind Unterkunft und Vollverpflegung,
An- und Abreise sowie Betreuung vor Ort und Versicherung
enthalten.
Anmeldungen und Nachfragen sind ab sofort möglich bei:
Kathleen Löpke
-Jugendbildungsreferentin-
BUNDjugend Mecklenburg-Vorpommern
Wismarsche Straße 152, 19053 Schwerin
Tel.: 0 385 - 52 13 39 16, Fax: 0 385 - 52 13 39 20
www.bundjugend-mv.de, info@bundjugend-mv.de
Wir wünschen allen Leserinnen und
Lesern des Amtsblattes ein fröhliches und
besinnliches Weihnachtsfest sowie ein
erfolgreiches und gesundes Jahr 2010.
Wir danken Ihnen gleichzeitig für Ihr Interesse,
Ihr Vertrauen, Ihre Unterstützung und
die angenehme Zusammenarbeit.
Wir hoffen auch im kommenden Jahr
immer ein interessantes und ansprechendes
Amtsblatt für Sie fertigstellen zu können.
Ihr Schibri-Verlag
Winterliches Norwegen – Skilanglauf in der Femundsmarka

24 PlAttsnAcKers
Snack mal ‘n bäten Platt
Miene leefen plattduütschen Frünn,
ihrer wi uns ümkäken hemm, is dat Johr nu werrer fast
vörbi un de wunnerbore Vörwihnachtstied is dor. Wenn
dat nu so langsam köller ward, de Nordwind weiht un
keen een Licht an‘ swarten Himmel steiht, denn schimmern
ut de Finster de Lichter von ‘n Adventskranz orrer
den‘n Dannenboom.
Geht Se dat nich in disse kolle düster Johrstied uk so,
dat Se duwwelt dankbar dorför sünd, dat wi all eene
warme Stuf hemm. Dat gifft so väle Minschen up disse
Welt, de hungern un friern. Uk in dat angäblich so rieke
Düutschland läben väle Minschen up de Straat un
freun sich wenn to Wihnachten irgendwo för ehr een
lütt Licht brennt.
In de Vörwihnachtstied kamen de meisten von uns mächtig
inne Predulje, damit för de Festdaag allen‘s bestens
parat is. Oewer de ganze Hetzerie vergäten de Lüud dat
Besinnliche an de Adventstied.
To de Kinnertied von miene Mudding, dat wier so för 80
Johr, seech de geheimnisvulle Vörwihnachtstied so ut.
„Päpernoetstied in ’t Backhus“
In mine Kindheit füng de Vörwihnachtstied ümmer an
eenen Nahmiddag in November an, wo de brunen Päpernoet
anrögt würden. Alle Todaten stünnen up den’n
utgetreckten Koekendisch. Ick seet, as meistens, up
de Holtkist näben den’n Hierd. Dor heww ick bi de
Wihnachtsbäckerie väle Johre tokäken, dat ick dat
Bild noch nah 70 Johr in mi heww un den’n Geruch
noch in de Näs. Tauierst würden Sirup un Honnig
up den’n Hierd warm makt. Een good Pund Bodder,
Zucker, Zitronenschal, Succade un Pommerenzenschal
keemen dortau un allens müsst
upkaken. Tauletzt keem de Pottasch to, de
in Rosenwater uplöst wier. Koenen ji juch
dat vorstellen, woans dat duften ded? Ick
denk, dat is’t, wat wi uns unner „arabische
Düfte“ vörstellen. In’n grote Wann
keemen so an 4 Pund Mehl. Ne deepe
Kuhl in de Mitt’ nehm denn dat heete
Honnig-Sirup-Bodder-Gewürzgemisch up.
Un denn würd dat mit grote Kraft dörchwalkt.
Dat würd knät un schlagen, bit sich allens richtig
vermengt hard un de Deech glänzte. Togedeckt
stünn he denn een poor Daach in de warme Stuw.
Den’n Backdach heww ick nich ees verpasst. To uns
Familie gehürte ok de Bäckerie. Väle Stunnen heww ick
as Kind dor verbröcht, oewer keen dorvon sünd mi so in’t
Gedächnis bläben as de Päperkokenbacktied. Jeden Dach
keemen poor Frugens mit ehren Deech in’t Backhuus. De
Vertellers wier mindestens so interessant, as wenn’n hüt’
ne Illustrierte läst. Twe Gesellen rullten stückwied den’n
Deech up de breden Deckel von de Mehlbütt ut. Mudding
un de annern Frugens stöken mit Utstekers de Figuren
ut, un wi Kinner dürften de Blechen belegen. Sünn, Maand
un Stiern, Rosetten, Dannenboem un Dannentappen
legen dor up de Blechen, de de Meister denn in’n Aben
schoew. Päpernoetstied güng wiet oewer Wihnachten rut.
In grote Blechbüssen stünnen se bit Ostern up’n Aben un
versoet’ten uns männig Kaffeestunnen.
Bi manche Lüüd löpt de Heiligabend ümmer nah dat sülbige
Schema af so wie bi Willy Meyn.
So as jedet Johr
Moet aallens sein Ordnung hebben, seggt Willy Meyn ümmer,
ahn Ordnung geiht de Welt togrunn, un maakt sich as
jedet Johr vier Daag vör Wihnachten up den’n Weg nah
Ernst Uken. De is Fischhändler un verköfft Willy nu all siet
oewer 20 Johr den’ Wihnachtskarpen.
Heiligabend ahn Karpen kann Willy sich nich vörstellen.
As sein Frau Frieda vör twee Johr mal klaagt hett, se künn
den’n fetten Fisch mit de Gall nich mihr aff un se to’n Rindsbraden
oewergohn sünd, dor hett Willy verbiestert stamelt:
„Oewer Frieda, ik beed di, Heiligabend, dat is een
Datum, Christi Geburt, dat is keen Dach för’n Rindsbraden!
Rindsbraden kann’n dat ganze Johr oewer
hemm, oewer to Heiligabend hürt een christlichen
Fisch to, un dat is nu mal de Karpen, up dat Datum
lääft he to, dor sall man Respekt vör hemm un
em denn uk vertehren. Nee, miene Frieda“, hett
Willy Meyn seggt: „moet allens sein Ordnung
hemm, ahn Ordnung geiht de Welt togrunn.“
Dat hett Frieda insehn.
Wie jedet Johr müßt Ernst Uken twee grote
Karpens för Willy ut dat Bassin fischen
un een lütten för Frieda. Un steht dor nu
wedder mit Willy, kriggt sich den’ Käscher
her, angelt de dree Fisch, höllt
ehr Willy hen un seggt: „Kiek di ehr an,
Willy, fast in’t Fleesch, rükt nich nah

PlAttsnAcKers 25
Modder un nix, de Anblick is jo all ne Delikatesse!“
Willy nickt: „Ick kann ehr all smecken“,
seggt he un kriggt leckerfritzige Ogen. So geiht
dat Johr üm Johr.
Den’n annern Dach geht Willy na Emil Scholz. As jedet
Johr kööft he bi Emil den’n Dannenboom. Un Emil
rööpt den’n as ümmer: „Ick heff di all een trüchleggt,
eenmeterfiefunachtzig hoch, grad richtig för dien Stuw,
ünnen rund un vull, boben rank un slank. Eene Schönhei,
Willy,“ seggt Emil. „Meist so smuck as uns Fruns, blot dat
de uk boben rund un vull sünd“.
An’n Heiligabend gifft to’n Middag Knackwurst mit Tüftensalat.
An un för sich ward Willy dor nich von satt, oewer he
seggt: „Wenn de Mus satt is, smeckt dat Mehl bitter un dat
will ick den’n Karrpen hüt abend nich andohn“.
Na dat Äten geht Willy in de Waschkoek, grippt sich de Karpens
in de Wann, packt ehr up den’n Koekendisch un slacht
ehr. He owergifft de doden Karpens Frieda, de nimmt ehr
ut, präpariert ehr, un Willy seggt: „Der Countdown löppt.“
Bescherung is na dat Festäten an’n Abend. Wat seggt Willy
ümmer un he seggt dat up hoch: „Ein Karpfen verlangt
Konzentration in Zubereitung und Verzehr.“ „Nähm wi mal
an“, hett he to Frieda seggt: „de Bescherung liggt vör dat
Äten, un nähm wi mal an, ick schenk di wat, wat du nich
lieden machst, du argerst di, stehst naher in de Koek un
löttst dien Arger womöglich an den’n Karpen ut. Dat hett
de nich verdeent, Ierst ward äten un denn ward schenkt.
So hett uk ditt sein Ordnung“.
Ja, so hett jedereen von uns siene Eegenorten, wie so de
Heiligabend verlöpt. Un wenn wi ihrlich sünd ähnelt sich
dat würklich von Johr to Johr. Meddachs gifft Karpen, up
de Kaffeetafel steht bestimmt all ne Tort. Na’n Kaffe geht
dat denn in de Kirch. De Lüüd vör de de Kirchenbesök
nich to Wihnachten gehürt, dor beginnt de Bescherung all
na’t Kaffeedrinken.
Bi uns tohus hollen wi dat wi Willy Meyn, nah dat Krippenspäl
in de Kirch ward ierst äten un dann gifft
de Bescherung.
Ick heff mi uk seggen laten, dat Eenige bit Heiligabenmeddach
noch dörch de Geschäfte toben
un denn fi ndt man bestimmt noch een
Geschenk, wat blifft eenen uk anners oewrig,
denn Wihnachten ahn Geschenk, dat ward
nie nich angohn.
Die Tieden hemm sich ännert un somit uk
de Gewohnheiten wie’n de Wihnachtsdaach
verlääft. As ick disse Zeilen von
Arne Bruhn läst heff, heff ick so bi
mi dacht, nu hemm uns lütten
Butschers schon den’n Respekt von’n Wihnachtsmann
verlurn.
Wihnachtsbeed
Mien leve, gode Wihnachtsmann,
Bringst du mi nu den Computer.
Wenn nich, denn laat dat anner man,
Denn segg ik ok keen Luud mehr!
Ik beed denn keen Gedicht di vör,
krieg denn eenfach her mien Tuut!
Un blaas, dat di de Ohren kling’n.
Un du noch buten vör de Döör.
Höörst all de Engels singen!
Doch ick hoff von ganzen Harten, dat dat Wihnachtsfest
för alle Minschen hütigendachs un uk in Tokunft
wat besooneres blieben ward, nämlich dat schönste
Fest in’t Johr.
Moegen all Ruh un Fräden unner’n Dannenboom finnen,
un de, de Kummer un Leid mit sich rümdragen wedder
een bäten Toversicht un Kraft.
Gönnen Se sich ruhige Daag twüschen dat Fest un
kamen Se good in’t Johr 2010
– dat wünscht von ganzen Harten
Marie-Luise Beier ut Wulkenzin

26 Witze, Rätsel und Humor
Lösung des Sodokus
aus Heft 05/09
Lösungen aus Heft 05/09
Die Lösung des Rebus Oktober: Schibri-Verlag; Lösung
Tier-Anagramme 05/09: 1. Elefant, 2. Affe, 3.
Storch, 4. Floh, 5. Panther; Lösung Versrätsel Oktober:
Fass; Lösung – Lustige Worträtsel Oktober: 1.
Schattenmorelle, 2. Verkehrsinsel, 3. Schlüsselbein, 4.
Dauerwelle, 5. Ameisenbär, 6. Verkehrskreisel, 7. Zündkerze,
8. Triebwerk, 9. Motorhaube, 10. Christstollen,
11. Parkverbot
Lösung des Heimatlichen Bildersuch-Rätsels aus 05/09
Die 10 Fehlerstellen sind wieder durch einen roten Kreis markiert.
Lösung Rechenrätsel 05/09
Witz-Ecke
Für alle, die das über Frauen
noch nicht wussten ...
Frauen sind Engel! Und wenn
man ihnen die Flügel bricht,
fliegen sie eben weiter ... auf
einem Besen!!! Sie sind ja
schließlich flexibel!
Urlaubswitze
Eine ängstliche Urlauberin am
Strand: „Gibt es hier eigentlich
Quallen oder Krebse?“
„Überhaupt nicht, die wurden
alle von den Haien gefressen!“
Hans kommt vom Urlaub zurück.
Fragt ihn der Zollbeamte:
„Kaffee? Tee? Zigaretten?
Schnaps?“ Darauf Hans: „Danke,
kein Bedarf mehr – alles
schon im Gepäck.“
Gehen zwei Zahnstocher im
Wald spazieren. Plötzlich läuft
ein Igel an ihnen vorbei. Da
sagt der eine Zahnstocher zum
anderen: „Sag mal, wusstest
du, dass hier ein Bus fährt?“
Das Geheimnis einer glücklichen
Ehe liegt in vier Worten:
„Du hast recht Liebling!“
Sodoku Dezember
Optische Täuschung
Dieses Porträt enthält
eigentlich zwei Bilder.
Können Sie
beide erkennen?
Welche
beliebten
Dinge sind
hier gesucht?
Weihnachts-Versrätsel
1. In Zeitungen mag leicht es jeder missen, gebraten aber ist‘s
ein Leckerbissen. 2. Arabien ist mein Vaterland, in Deutschland
werd ich braun gebrannt, in einer Mühle klein gemahlen, dann
fühl ich heiße Wasserqualen, zuletzt gießt man noch Milch mir
zu, trinkt mich und raucht Tabak dazu. 3. Weiß wie Kreide, leicht
wie Flaum, weich wie Seide, feucht wie Schaum. 4. Ein Schlüssel
ist‘s zu jedem Herz. Oft erscheint‘s bei einem Scherz. Niemals
sollst du es verlieren. Dein Gesicht soll es verzieren. 5. Ich
kenne ein Bäumchen gar fein und zart, das trägt euch Früchte
von seltener Art. Es funkelt und leuchtet mit hellem Schein weit
in des Winters Nacht hinein. Das sehen die Kinder und freuen
sich sehr. Sie pflücken vom Bäumchen und pflücken es leer.
Gebäckrätsel
1. Stirb-Nicht-Gebäck?, 2. Würziger
Himmelskörper?, 3. Latei -
nischer Begriff für einen Börsenfachmann?,
4. Scharfes Gebäck?,
5. Gebäck aus sehr wertvollem
Gestein?, 6. Abwehrreaktion
eines Insektes?,7. Gebäck
aus unnützem Zeug?, 8.
Kopfschmuck einer Stadt an
der Oder?
Welche Leckereien sind gemeint?

Impressum
Neverin Info
Amtliches Mitteilungsblatt der
Amtsverwaltung und der Gemeinden
im Amtsbereich
Spätherbstliche Wildfrüchte
Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint jeden
zweiten Monat.
Auflagenhöhe: 3900 Stck.
Herausgeber: Amt Neverin
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsvorsteher
Verantwortlich für eingesandte Beiträge: Die Verfasser
Redaktion: Wolfgang Hagenow, Tel.: 0395 / 5 44 25 09
Mail: amtsblattneverin@t-online.de
Herstellung: Schibri-Verlag,
Tel.: 039753 / 22757
Das amtliche Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle
Haushalte im Amtsbereich verteilt.
Eingesandte Beiträge werden nur mit Unterschrift bearbeitet.
Es wird kein Honorar gezahlt.
Abonnement über den Verlag möglich.
Die nächste Ausgabe
Neverin Info
Amtliches Mitteilungsblatt
erscheint am 21.02.2010
Redaktionsschluss ist der 29.01.2010.
Anzeigenschluss ist der 09.02.2010.
Anzeigen-Hotline
Neverin Info
Amtliches Mitteilungsblatt
?
Ihr Ansprechpartner:
Schibri-Verlag, Frau Jordan
Tel.: 039753/22757
Fax: 039753/22583
Mail: jordan@schibri.de
Haben Sie Fragen?
Rufen Sie einfach an,
wir beraten Sie gern!