Gesamtinhaltsverzeichnis Automatisierung ... - Schneider Electric

Gesamtinhaltsverzeichnis 

Automatisierung & Steuerung 

Trennen, Schalten, Schützen Not-Aus-Hauptschalter 4/3 

Serie VARIO 4/3 

Installationsschütze 4/4 

Serie GC/GY 4/4 

Motorschutzschalter 4/5 

TeSys GV2 4/5 

TeSys GV3 4/7 

Schütze 4/9 

TeSys K 4/9 

TeSys D 4/11 

Motorabgang 4/15 

TeSys: Motorabgangskombinationen 4/15 

TeSys U: Motorstarter 4/16 

Steckbare Relais 4/18 

Serie Zelio RSL/RSB: Interface-Relais 4/18 

Serie Zelio RXM: Miniatur-Relais 4/19 

Serie Zelio RUM: Universal-Relais 4/19 

Elektronische Zeit-Relais 4/20 

Serie Zelio Time 4/20 

Mess- und Überwachungs-Relais 4/20 

Serie Zelio Control 4/20 

Befehlen und Melden Befehls- und Meldegeräte 4/22 

Harmony – Serie ZB4 Ø 22 mm 

Oberteile – Metallausführung 4/23 


Oberteile – Kunststoffausführung 4/25 

Harmony – Serie ZB4/ZB5 Ø 22 mm 

Unterteile Metall- und Kunststoffausführung 4/27 


Zubehör 4/29 


Biometric-Taster 4/29 

NEU 

Aufbaugehäuse 4/30 

Kunststoffgehäuse Harmony – Serie XAL 

für Serie ZB4/ZB5 Ø 22 mm 4/30 

Funktasten ohne Batterie 4/32 

Harmony XB5 Kunststoff und XB4 Metall 4/32 

Signalsäulen 4/34 

Serie XVB Ø 70 mm 4/34 

Hängetaster 4/36 

Harmony – Serie XAC-A für Steuerstromkreise 4/36 

4 

Antriebstechnik Frequenzumrichter 4/37 

Serie ALTIVAR 12 4/37 



Zubehör für Serien ALTIVAR 12 / 312 / 32 4/42 


Zubehör Serie ALTIVAR 212 4/44 

Sanftanlasser 4/45 

Serie ALTISTART 01 4/45 

Serie ALTISTART 22 4/46 

Zubehör Serie ALTISTART 22 4/47 

Gesamtinhaltsverzeichnis Seite 2 V

Gesamtinhaltsverzeichnis 

Automatisierung & Steuerung 

Sensorik Telemecanique Sensors 4/48 

Endschalter und Sensoren 4/48 

NEU 

NEU 

NEU 

Optoelektronische Sensoren 4/49 

OsiSense XU – Multifunktionssensoren Osiconcept 4/49 

Verdrahtungskomponenten 4/51 

Steckverbinder M8 und M12 4/51 

Mechanische Positionsschalter 4/52 

OsiSense XC – Multifunktionssensoren Osiconcept 4/52 

OsiSense XC – Standardendschalter 4/53 

OsiSense XS – Standardsensoren 4/54 

OsiSense XS – Applikationssensoren CubicSense 4/55 

Druckschalter 4/56 

OsiSense XM – Serie XMP / XML 4/56 

Sicherheitstechnik Sicherheitsrelais und -controller 4/58 

Preventa – Serie XPS 4/58 

NEU 

Sicherheits-Positionsschalter 4/58 

Preventa – Serie XCS 4/58 

4 

Automatisierungstechnik Intelligente Schaltmodule 4/60 

Serie Zelio Logic 2 4/60 

NEU 

Bedienterminals 4/63 

Serie Magelis HMI-STO 4/63 

Serie Magelis HMI-STU 4/64 

Netzgeräte Netzgeräte 4/65 

Phaseo: Serien ABL1/ABL4 4/65 

Phaseo: Serie ABL8 4/66

Trennen, Schalten, Schützen 

Not-Aus-Hauptschalter 

Serie VARIO 

Not-Aus-Hauptschalter für Befestigung in der Schaltschranktür 

Technische Daten: 

bb 

Lasttrennschalter 3-polig, 12 bis 175 A, mit Drehantrieb 

bb 

Griff abschließbar (Lieferung ohne Vorhangschlösser) 

bb 

Schutzart IP65 

Not-Aus-Hauptschalter für Befestigung in der Schaltschranktür 

RG DA 

bb 

IEC 947-3 

bb 

UL 508 & CSA C22.2 No. 14-05 zertifiziert 

RG DA 

Griff Frontschild Befestigung Baugröße Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

rot 

abschließbar 

mit 3 Vorhangschlössern 

(4...8 mm) 

mm 

(A) 

gelb Ø 22,5 12 VCD02 24,08 1 1 

60 x 60 20 VCD01 27,06 1 1 

25 VCD0 31,49 1 1 

32 VCD1 37,76 1 1 

40 VCD2 43,32 1 1 

4 Schrauben 12 VCF02 24,70 1 1 

20 VCF01 27,78 1 1 

25 VCF0 32,31 1 1 

32 VCF1 38,79 1 1 

40 VCF2 44,35 1 1 

63 VCF3 54,64 1 1 

80 VCF4 72,44 1 1 

gelb 4 Schrauben 125 VCF5 110,31 1 1 

90 x 90 175 VCF6 183,57 1 1 

Um Not-Aus-Hauptschalter für Befestigung in der Schaltschranktür mit einem schwarzen Betätigungsgriff zu bestellen, ersetzen Sie bitte 

die zweite Stelle: z. B. roter Griff VCD1 --> schwarzer Griff VBD1. 

Die jeweils gültigen Preise finden Sie auf unserer Homepage oder in der Gesamt-Preisliste. 

4 

Not-Aus-Hauptschalter Serie VARIO im Gehäuse 


bb 

Lasttrennschalter 3-polig, 10 bis 140 A, mit Drehantrieb gemäß IEC 947-4-1 

bb 

Griff abschließbar (Lieferung ohne Vorhangschlösser) 

bb 

Schutzart IP65 plombierbar und abschließbar 

RG DA 

Griff Frontschild Ith Leistung AC-23 Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

rot 

abschließbar 

mit 3 Vorhangschlössern 

(4...8 mm) 

mm (A) bei 400 V 

gelb 10 4 VCF02GE 38,60 1 1 

60 x 60 16 5,5 VCF01GE 41,50 1 1 

20 7,5 VCF0GE 46,00 1 1 

25 11 VCF1GE 52,40 1 1 

32 15 VCF2GE 58,30 1 1 

50 22 VCF3GE 92,40 1 1 

63 30 VCF4GE 112,10 1 1 

gelb 100 37 VCF5GEN 206,80 1 1 

90 x 90 140 45 VCF6GEN 297,20 1 1 

Zubehör Serie VARIO 

RG DA 

Beschreibung Baugröße (A) Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

IEC 

UL 

Hauptkontaktmodul 12 - VZ02 8,13 1 1 

N-Modul 

(Kontakt beim Einschalten 

voreilend, beim Ausschalten 

nacheilend) 

20 - VZ01 8,13 1 1 

25 - VZ0 8,13 1 1 

32 25 VZ1 9,16 1 1 

40 32 VZ2 11,63 1 1 

63 50 VZ3 15,64 1 1 

80 63 VZ4 15,64 1 1 

12 bis 40 10 bis 32 VZ11 12,76 1 1 

63 und 80 50 und 63 VZ12 16,98 1 1 

125 und 175 100 und 140 VZ13 34,99 1 1 

PE-Modul 12 bis 40 10 bis 32 VZ14 12,76 1 1 

63 und 80 50 und 63 VZ15 15,23 1 1 

125 und 175 100 und 140 VZ16 23,46 1 1 

Hilfskontaktmodul 1 S + 1 Ö VZ7 11,63 1 1 

2 S VZ20 11,63 1 1 

Preis in € = Listenpreis 2013 exkl. MwSt. 

VPE = Verpackungseinheit, PE = Preiseinheit, RG = Rabattgruppe 

4/3


Installationsschütze 

Serie GC/GY 

4 

Installationsschütze Serie GC, Spulenspannung 230/240 V 

RG DA 

Type Kontakte In (A) TE Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Schütz 1 S 16 1 GC1610M5 26,10 1 1 

220/240 V AC 1 S + 1 Ö 16 1 GC1611M5 33,20 1 1 

2 S 16 1 GC1620M5 28,20 1 1 

2 S + 2 Ö 16 2 GC1622M5 39,40 1 1 

4 S 16 2 GC1640M5 29,80 1 1 

1 S 25 1 GC2510M5 28,30 1 1 

1 S + 1 Ö 25 1 GC2511M5 38,60 1 1 

2 S 25 1 GC2520M5 28,90 1 1 

2 S + 2 Ö 25 2 GC2522M5 39,80 1 1 

3 S 25 2 GC2530M5 29,10 1 1 

4 S 25 2 GC2540M5 29,70 1 1 

2 Ö 25 1 GC2502M5 39,00 1 1 

4 Ö 25 2 GC2504M5 39,80 1 1 

1 S + 1 Ö 40 2 GC4011M5 69,60 6 1 

2 S 40 2 GC4020M5 63,20 1 1 

2 S + 2 Ö 40 3 GC4022M5 95,60 4 1 

3 S 40 3 GC4030M5 62,00 1 1 

4 S 40 3 GC4040M5 70,50 1 1 

2 Ö 40 2 GC4002M5 72,00 6 1 

4 Ö 40 3 GC4004M5 106,70 4 1 

1 S + 1 Ö 63 2 GC6311M5 108,80 6 1 

2 S 63 2 GC6320M5 99,70 6 1 

2 S + 2 Ö 63 3 GC6322M5 109,90 4 1 

4 S 63 3 GC6340M5 100,00 1 1 

4 Ö 63 3 GC6304M5 111,00 1 1 

3 S 63 3 GC6330M5 96,80 1 1 

2 Ö 63 2 GC6302M5 108,80 6 1 

4 S 100 6 GC10040M5 350,50 2 1 

Installationsschütze Serie GY, Spulenspannung 230/240 V 

RG DA 

Type Kontakte In (A) TE Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

VW Schütz 2 S 25 1 GY2520M5 47,80 1 1 

220/240 V AC 3 S 25 2 GY2530M5 59,30 1 1 

4 S 25 2 GY2540M5 77,60 1 1 

1 S + 1 Ö 25 1 GY2511M5 52,10 1 1 

2 S 40 2 GY4020M5 70,20 1 1 

3 S 40 3 GY4030M5 74,70 1 1 

4 S 40 3 GY4040M5 91,30 1 1 

Um Installationsschütze GC, GY in einer anderen Spulenspannung zu bestellen, ersetzen Sie bitte die letzten 2 Stellen: 

z. B. GC1610B5 = 24 V AC 

J5 B5 E5 F5 M5 

12 V AC 24 V AC 48 V AC 110 V AC 220/240 V AC 


Zubehör Hilfsschalterblock 

RG DA 

Type Kontakte Spannung (V AC) TE Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Hilfskontakt 1 S + 1 Ö 1 GAC0521 24,10 1 1 

2 S 1 GAC0531 24,10 1 1 

1 W 1 GAC0511 24,10 1 1 

Störspannung-Begrenzungsblock 

mit 2 RC-Gliedern 

12...48 1 GAP21 54,00 1 1 

110...240 1 GAP23 54,00 1 1 

Zwischenstück, aufrastbar auf Profilschiene ½ GAC5 4,10 1 1 

4/4 

Schneider Electric Austria, Auszugspreisliste 2013


Motorschutzschalter 

TeSys GV2 


bb 

Normen: IEC 947-1, 947-2, 947-4-1, EN 60204, UL 508, CSA C22-2 Nr. 14 

bb 

VDE 0113, 0660, NF C 63-650, 63-120, 79-130 

bb 

Zulassungen: CSA, Cebec, GOST, TSE, UL, BV, PTB, EZU, SETI, RINA 

bb 

Trennereigenschaft, Temperaturkompensation von -20 °C...60 °C 

Motorschutzschalter GV2-ME 

mit Tastenbestätigung 

RG DA 

400 V Einstellbereich magn. Auslösestrom Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

kW In (A) Id ±20 % 

- 0,1...0,16 1,5 GV2ME01 58,40 1 1 

0,06 0,16...0,25 2,4 GV2ME02 61,00 1 1 

0,09 0,25...0,4 5 GV2ME03 61,00 1 1 

0,12 0,4...0,63 8 GV2ME04 61,00 1 1 

0,25 0,63...1 13 GV2ME05 65,30 1 1 

0,37 1...1,6 22,5 GV2ME06 65,30 1 1 

0,75 1,6...2,5 33,5 GV2ME07 65,30 1 1 

1,5 2,5...4 51 GV2ME08 65,30 1 1 

2,2 4...6,3 78 GV2ME10 65,30 1 1 

4 6...10 138 GV2ME14 75,70 1 1 

5,5 9...14 170 GV2ME16 75,70 1 1 

7,5 13...18 223 GV2ME20 77,30 1 1 

11 17...23 327 GV2ME21 77,30 1 1 

4 

11 20...25 327 GV2ME22 84,40 1 1 

15 24...32 416 GV2ME32 119,80 1 1 

Motorschutzschalter GV2ME01 bis GV2ME22 sind auch mit alternativen Anschlüssen erhältlich, ergänzen Sie dafür bitte die Referenzen mit 

der entsprechenden Kennzahl am Ende: 

z. B. GV2ME02 = GV2ME023 in Federzugtechnik; Federzuganschlüsse = 3; Ringkabelanschlüsse = 6 




4/5



TeSys GV2 

Zubehör (elektrisch und mechanisch) 

RG DA 

Beschreibung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Hilfskontakt frontseitig S und Ö GVAE11 10,30 1 1 

frontseitig S und S GVAE20 10,30 1 1 

frontseitig S oder Ö GVAE1 7,60 1 1 

seitlich S und Ö GVAN11 10,80 1 1 

seitlich S und S GVAN20 10,80 1 1 

seitlich Fehlermeldung S und Ö GVAD1001 15,00 1 1 

Relativschalter seitlich Kurzschlussmeldung W GVAM11 15,80 1 1 

Unterspannungsauslöser 

seitlich 220/240 V - 50 Hz GVAU225 29,90 1 1 


Gehäuse Aufputz, 

inkl. Tastenmembran 

für GV2ME IP41 GV2MC01 9,30 1 1 

IP55 GV2MC02 15,50 1 1 

für GV2P/L IP65 schwarzer Griff GV2PC01 205,10 1 1 

IP65 roter Griff GV2PC02 205,10 1 1 

Verriegelungselement für alle GV2 GV2V03 35,60 1 1 

4 

flexibler Verdrahtungs-Satz 3-polig GV1G02 4,60 10 1 

Verbindungsblock für GV2 und K Schütze GV2AF01 8,30 1 1 

für GV2 und D Schütze GV2AF3 6,30 1 1 

für GV2 und D Schütze in Verbindung mit LAD31 GV2AF4 6,30 1 1 

Sammelschienensystem TeSys, bis 63 A 

RG DA 

Abgangsstellen Abstand Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

2 45 GV2G245 12,40 1 1 

2 54 GV2G254 10,40 1 1 

3 45 GV2G345 16,00 1 1 

3 54 GV2G354 12,90 1 1 

4 45 GV2G445 18,10 1 1 

4 54 GV2G454 13,60 1 1 

5 54 GV2G554 19,00 1 1 

Anschlussblock oben für Sammelschienensystem GV1G09 9,90 1 1 

für Is Begrenzer GV2G05 17,90 1 1 

4/6 




TeSys GV3 

Einer von vielen Vorteilen mit TeSys GV3P/L: 

Motorschutzschalter TeSys GV3 lassen sich perfekt mit den neuen Schützen TeSys D von 40-60 A und Motorschutzrelais ohne Adapter 

kombinieren. 

Die einzigartige „S“-Verbindung ermöglicht Ihnen, Motorschutzschalter und Schütze nebeneinander in kompakter Bauweise ohne zusätzliche 

Verkabelung nach Ihren Bedürfnissen zu installieren. Bei diesen TeSys-Modellen gleicht die einzigartige EverLink-Klemme das Fließen des 

Kupfermaterials über die Zeit aus. Eine einmal per Schraubtechnik angezogene EverLink-Klemme hält die Kabelverbindung sicher und 

dauerhaft stabil. 


bb 

Normen: IEC/EN 60947-1, 60947-2, 60947-4-1, UL 508 Typ E, 

CSA C22-2 Nr. 14 Typ E 

bb 

Zulassungen: UL, CSA, GOST, ATEX, CCC 

bb 

Trennereigenschaften, Temperaturkompensation von -20° C...60° C 

bb 

Baubreite 55 mm 

#### 

Motorschutzschalter GV3P 

RG DA 

mit thermisch-magn. Auslösung und EverLink-Anschlüssen 

mit Drehantrieb 

400 V Einstellbereich magn. Auslösestrom Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

kW In (A) Id ±20 % 

5,5 9…13 182 GV3P13 141,50 1 1 

7,5 12…18 252 GV3P18 150,20 1 1 

11 17…25 350 GV3P25 154,60 1 1 

15 23…32 448 GV3P32 160,00 1 1 

18,5 30…40 560 GV3P40 168,70 1 1 

22 37…50 700 GV3P50 208,00 1 1 

30 48…65 910 GV3P65 219,90 1 1 

4 

Motorschutzschalter GV3L 

RG DA 

mit magn. Auslösung und EverLink-Anschlüssen 

mit Drehantrieb 

400 V magn. Schutz magn. Auslösestrom Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

kW In (A) Id ±20 % 

11 25 350 GV3L25 144,80 1 1 

15 32 448 GV3L32 145,80 1 1 

18,5 40 560 GV3L40 158,90 1 1 

22 50 700 GV3L50 185,10 1 1 

30 65 910 GV3L65 202,40 1 1 

Motorschutzschalter GV3P und GV3L sind auch mit Ringkabelanschlüssen erhältlich, ergänzen Sie bitte dafür die Referenzen 

mit der entsprechenden Kennzahl am Ende: 

z. B. GV3P13 = GV3P136 mit Ringkabelanschlüssen. 

Ringkabelanschlüsse = 6 




4/7



TeSys GV3 

Zubehör für GV3P/GV3L (elektrisch und mechanisch) 

RG DA 


S-Verbinder 

für direkte Montage des LC1D40A…LC1D65A 

seitlich am GV3P/L 

GV3S 16,30 1 1 

Spezialschlüssel 

zum Anziehen der Klemmen bei Motorschutzschalter, 

Schütze und Motorschutzrelais mit EverLink-Klemmen 

LADALLEN4 15,60 1 1 

Drehantrieb schwarz für GV3P und GV3L IP54 GV3APN01 84,80 1 1 

NOT-AUS für GV3P und GV3L IP54 GV3APN02 84,80 1 1 

NOT-AUS für GV3P und GV3L IP65 GV3APN04 84,80 1 1 

Gehäuse Aufputz für GV3 IP65 schwarzer Griff GV3PC01 257,60 1 1 

IP65 roter Griff GV3PC02 257,60 1 1 

Hilfskontakt frontseitig S oder Ö GVAE1 7,60 1 1 

frontseitig S und Ö GVAE11 10,30 1 1 

frontseitig 2 S GVAE20 10,30 1 1 

seitlich S und Ö GVAN11 10,80 1 1 

4 

Hilfskontakt 

Fehlermeldung 

seitlich 2 S GVAN20 10,80 1 1 

seitlich S und Ö GVAD1001 15,00 1 1 

frontseitig S und Ö GVAED011 14,50 1 1 

frontseitig 2 S GVAED101 14,50 1 1 

Hilfskontakt 

Kurzschlussmeldung 

seitlich Wechsler GVAM11 15,80 1 1 

Unterspannungsauslöser seitlich 220/240 V - 50 Hz GVAU225 29,90 1 1 


Arbeitsstromauslöser seitlich 220/240 V - 50 Hz GVAS225 29,90 1 1 

seitlich 380/400 V - 50 Hz GVAS385 29,90 1 1 

Verriegelungselement für 4 Vorhängeschlösser GV2V03 35,60 1 1 

Kammschiene 26 A für 3 GV3 GV3G364 24,10 1 1 

Anschlussabdeckung UL 508 Typ E GV3G66 11,90 1 1 

IP20 mit Ringkabelschuhen LAD96570 10,00 1 1 

Sammelschienenadapter für 60-mm-System 

63 A GV3P + GV3L LA9ZA32624 85,92 4 1 

GV3 + LC1D40...65 A LA9ZA32625 92,30 4 1 

4/8 



Schütze 

TeSys K 


bb 

Normen: IEC 947-4, VDE 0660, NFC 63-110, BS 5424 

bb 

Zulassung: UL, CSA 

bb 

mechanische Lebensdauer: 

vv 

10 Mio. Schaltspiele – mit normaler Leistungsaufnahme 

vv 

30 Mio. Schaltspiele – mit geringer Leistungsaufnahme (TeSys K: LP4K*) 

bb 

3- oder 4-polige Ausführung 

bb 

3-polige Ausführung mit integriertem Hilfskontakt, Öffner oder Schließer 

bb 

Baubreite 45 mm 

Schütze TeSys K, 6 bis 12 A 

mit normaler Leistungsaufnahme 

RG DA 

Spulenspannung 400 V AC-3 440 V Hilfsschalter Polzahl Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

230 V AC 

50/60 Hz 

kW In (A) S Ö 

2,2 6 1 - 3 LC1K0610P7 30,70 1 1 

2,2 6 - 1 3 LC1K0601P7 30,70 1 1 

4 9 1 - 3 LC1K0910P7 33,30 1 1 

4 9 - 1 3 LC1K0901P7 33,30 1 1 

5,5 12 1 - 3 LC1K1210P7 38,40 1 1 

5,5 12 - 1 3 LC1K1201P7 38,40 1 1 

24 V DC 2,2 6 1 - 3 LP1K0610BD 36,30 1 1 

2,2 6 - 1 3 LP1K0601BD 36,30 1 1 

4 9 1 - 3 LP1K0910BD 41,30 1 1 

4 6 - 1 3 LP1K0901BD 40,60 1 1 

5,5 12 1 - 3 LP1K1210BD 40,80 1 1 

5,5 6 - 1 3 LP1K1201BD 40,80 1 1 

4 

Schütze TeSys K, 6 bis 12 A 

mit geringer Leistungsaufnahme 

RG DA 

Einer von vielen Vorteilen mit TeSys K: 

Schütze der Serie TeSys K, beginnend mit LP4K, haben eine besonders hohe mechanische Lebensdauer: 30 Mio. Schaltspiele. 

Spulenspannung 400 V AC-3 440 V Hilfsschalter Polzahl Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

kW In (A) S Ö 

24 V DC 2,2 6 1 - 3 LP4K0610BW3 41,30 1 1 

2,2 6 - 1 3 LP4K0601BW3 41,30 1 1 

4 9 1 - 3 LP4K0910BW3 44,10 1 1 

4 9 - 1 3 LP4K0901BW3 44,10 1 1 

5,5 12 1 - 3 LP4K1210BW3 54,90 1 1 

5,5 12 - 1 3 LP4K1201BW3 54,90 1 1 

Hilfschütze TeSys K 


RG DA 

Spulenspannung therm. Hilfsschalter Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

230 V AC 

50/60 Hz 

Strom S Ö 

10 4 - CA2KN40P7 34,10 1 1 

10 3 1 CA2KN31P7 34,10 1 1 

10 2 2 CA2KN22P7 34,10 1 1 

24 V DC 10 4 - CA3KN40BD 39,40 1 1 

10 3 1 CA3KN31BD 39,40 1 1 

10 2 2 CA3KN22BD 39,40 1 1 

Hilfsschütze TeSys K 

RG DA 


Spulenspannung therm. Hilfsschalter Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Strom S Ö 

24 V DC 10 4 - CA4KN40BW3 41,50 1 1 

10 3 1 CA4KN31BW3 41,50 1 1 

10 2 2 CA4KN22BW3 41,60 1 1 



4/9


Schütze 

TeSys K 

Zubehör TeSys K 

RG DA 

Beschreibung Montage Hilfsschalter Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

S 

Ö 

Hilfskontakt frontseitig 2 - LA1KN20 8,00 1 1 

- 2 LA1KN02 8,00 1 1 

1 1 LA1KN11 8,00 1 1 

4 - LA1KN40 14,20 1 1 

- 4 LA1KN04 14,20 1 1 

3 1 LA1KN31 14,20 1 1 

2 2 LA1KN22 14,20 1 1 

1 3 LA1KN13 14,20 1 1 

Um die Schütze in einer anderen Spulenspannung zu bestellen, ersetzen Sie bitte die letzten 2 Stellen: 

z. B.: 220 V AC = LC1K0610M7 --> 230 V AC = LC1K0610P7 

Wechselspannung 50/60 Hz: Schütze LC1K, LC2K und CA2K 

J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 M7 P7 

12 V 20 V 24 V 36 V 42 V 48 V 110 V 115 V 120 V 127 V 200/208 V 220/230 V 230 V 

U7 W7 UE7 Q7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7 

230/240 V 256 V 277 V 380/400 V 400 V 400/415 V 440 V 480 V 500 V 575 V 600 V 660/690 V 

4 

Gleichspannung (normale Leistungsaufnahme): Schütze LP1K, LP2K und CAD3K 

JD ZD BD CD ED ND SD KD FD 

12 V 20 V 24 V 36 V 48 V 60 V 72 V 100 V 110 V 

GD PD QD LD MD MPD MUD UD 

125 V 155 V 174 V 200 V 220 V 230 V 240 V 250 V 

Gleichspannung (geringe Leistungsaufnahme): Schütze LP4K, LP5K und CAD4K 

JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3 

12 V 20 V 24 V 48 V 72 V 110 V 120 V 

Um Schütze mit alternativen Anschlüssen zu bestellen, ergänzen Sie bitte die Referenzen mit der entsprechenden Kennzahl vor der 

Spannungskennzeichnung: 

z. B.: LC1K0901P7 in Federzuganschluss = LC1K09013P7 

Federzuganschlüsse = 3; Lötstiftanschlüsse = 5; Flachsteckeranschlüsse = 7 


Thermo-Relais TeSys K, 3-polig, 0,8 bis 11,5 A 


bb 

Normen: IEC 947-1, IEC 947-4-1, VDE 0660, NFC 63-650, BS 4941 

bb 

Zulassung: ASE, UL, CSA, DEMKO, NEMKO, FI, SEMKO 

bb 

Rückstellung: automatisch oder manuell 

bb 

Anzeige: Anzeige der Relaisauslösung 

RG DA 

Einstellbereich Sicherungszuordnung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

In (A) aM (A) gL (A) 

0,11-0,16 0,25 0,5 LR2K0301 44,30 1 1 

0,16-0,23 0,25 0,5 LR2K0302 44,30 1 1 

0,23-0,36 0,5 1 LR2K0303 44,30 1 1 

0,36-0,54 1 1,6 LR2K0304 44,30 1 1 

0,54-0,8 1 2 LR2K0305 44,30 1 1 

0,8 - 1,2 2 4 LR2K0306 44,30 1 1 

1,2 -1,8 2 6 LR2K0307 44,30 1 1 

1,8 - 2,6 4 8 LR2K0308 44,30 1 1 

2,6 - 3,7 4 10 LR2K0310 44,30 1 1 

3,7 - 5,5 6 16 LR2K0312 44,30 1 1 

5,5 - 8 8 20 LR2K0314 44,30 1 1 

8 - 11,5 10 25 LR2K0316 44,30 1 1 

4/10 



Schütze 

TeSys D 


bb 

Normen: IEC 60947-1, IEC 60947-4-1, NFC 63-110, VDE 0660, BS 5424, 

JEM 1038, EN 60947-1, 

EN 60947-4-1, GL, DNV, PTB, RINA 

bb 

Zulassung: 

UL, CSA, konform mit den SNCF-Empfehlungen 

bb 

mechanische Lebensdauer: 15 Mio. Schaltspiele 

bb 

mit zwei integrierten Hilfskontakten: 

Öffner und Schließer 

bb 

kompakte Baubreite: 

9-38 A = 45 mm 

40-65 A = 55 mm 

80-95 A = 85 mm 

115-150 A = 120 mm 

Schütze TeSys D, 3-polig, 9 bis 150 A 


RG DA 

Spulenspannung 400 V AC-3 440 V Hilfsschalter Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

230 V AC 

50/60 Hz 

kW In (A) S + Ö 

4 9 1 S + 1 Ö LC1D09P7 39,00 1 1 

5,5 12 1 S + 1 Ö LC1D12P7 44,00 1 1 

7,5 18 1 S + 1 Ö LC1D18P7 59,00 1 1 

11 25 1 S + 1 Ö LC1D25P7 81,50 1 1 

15 32 1 S + 1 Ö LC1D32P7 114,30 1 1 

18,5 38 1 S + 1 Ö LC1D38P7 130,60 1 1 

18,5 40 1 S + 1 Ö LC1D40AP7 141,50 1 1 

22 50 1 S + 1 Ö LC1D50AP7 182,90 1 1 

30 65 1 S + 1 Ö LC1D65AP7 233,00 1 1 

37 80 1 S + 1 Ö LC1D80P7 287,30 1 1 

45 95 1 S + 1 Ö LC1D95P7 365,80 1 1 

55 115 1 S + 1 Ö LC1D115P7 456,10 1 1 

75 150 1 S + 1 Ö LC1D150P7 535,50 1 1 

4 

24 V DC 4 9 1 S + 1 Ö LC1D09BD 71,50 1 1 

5,5 12 1 S + 1 Ö LC1D12BD 81,30 1 1 

7,5 18 1 S + 1 Ö LC1D18BD 103,00 1 1 

11 25 1 S + 1 Ö LC1D25BD 128,40 1 1 

15 32 1 S + 1 Ö LC1D32BD 153,50 1 1 

18,5 38 1 S + 1 Ö LC1D38BD 179,60 1 1 

18,5 40 1 S + 1 Ö 

(1) 

LC1D40ABD 185,10 1 1 

22 50 1 S + 1 Ö 

(1) 

LC1D50ABD 225,30 1 1 

30 65 1 S + 1 Ö 

(1) 

LC1D65ABD 292,70 1 1 

37 80 1 S + 1 Ö LC1D80BD 362,50 1 1 

45 95 1 S + 1 Ö LC1D95BD 460,40 1 1 

55 115 1 S + 1 Ö LC1D115BD 483,20 1 1 

75 150 1 S + 1 Ö LC1D150BD 548,60 1 1 

Schütze TeSys D, 3-polig, 9 bis 65 A 

RG DA 




24 V DC 4 9 1 S + 1 Ö LC1D09BL 55,90 1 1 

5,5 12 1 S + 1 Ö LC1D12BL 59,00 1 1 

7,5 18 1 S + 1 Ö LC1D18BL 77,10 1 1 

11 25 1 S + 1 Ö LC1D25BL 108,90 1 1 

15 32 1 S + 1 Ö LC1D32BL 130,60 1 1 

18,5 38 1 S + 1 Ö LC1D38BL 161,10 1 1 

(1) 

Geringe Leistungsaufnahme in Verbindung mit Kit LA4DBL möglich 

Um Schütze mit alternativen Anschlüssen zu bestellen, siehe bitte Tabelle auf der folgenden Seite. 



4/11


Schütze 

TeSys D 

Schütz TeSys D, 4-polig, bis 200 A AC-1 


RG DA 

Spulenspannung AC-1 Hauptkontakte Hilfsschalter Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

230 V AC 

50/60 Hz 

In (A) 

S + Ö 

25 4 1 S + 1 Ö LC1DT25P7 47,10 1 1 

32 4 1 S + 1 Ö LC1DT32P7 60,50 1 1 

40 4 1 S + 1 Ö LC1DT40P7 83,00 1 1 

60 4 1 S + 1 Ö LC1DT60AP7 227,40 1 1 

80 4 1 S + 1 Ö LC1DT80AP7 324,30 1 1 

125 4 LC1D80004P7 416,80 1 1 

4 

Wendeschütze TeSys D, 3-polig, 9 bis 150 A 

mit normaler Leistungsaufnahme, vorkonfektioniert mit mechanischer Verriegelung, Hauptstromkreis bereits verdrahtet 

RG DA 


230 V AC 

50/60 Hz 


4 9 1 S + 1 Ö LC2D09P7 95,60 1 1 

5,5 12 1 S + 1 Ö LC2D12P7 104,90 1 1 

7,5 18 1 S + 1 Ö LC2D18P7 136,10 1 1 

11 25 1 S + 1 Ö LC2D25P7 184,00 1 1 

15 32 1 S + 1 Ö LC2D32P7 242,40 1 1 

18,5 38 1 S + 1 Ö LC2D38P7 279,70 1 1 

Hilfsschütze TeSys D, AC1 bis 10 A 


bb 

Normen: IEC 947-5-1, VDE 0660, NFC 63-140,BS 4794, EN 60947-5-15 

bb 

bb 

RG DA 




Spulenspannung AC-1 Hilfsschalter Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

230 V AC 

50/60 Hz 

In (A) 

S + Ö 

10 3 S + 2 Ö CAD32P7 37,50 1 1 

10 5 S CAD50P7 37,50 1 1 

24 V DC 10 3 S + 2 Ö CAD32BD 72,00 1 1 

10 5 S CAD50BD 72,00 1 1 

Einer von vielen Vorteilen mit TeSys D: 

Wenn Sie die Schütze mit Federzugklemmen und dem Parallelverbindungsmodul LAD9AP* (siehe Zubehör TeSys D) verwenden, haben Sie 

die Möglichkeit, Motorstarter (1DR oder 2DR) bis 90 A über die dezentrale E/A-Insel Advantys STB werkzeuglos und zeitsparend in Ihre 

Feldbus-Architektur einzubinden. 

Um die Schütze in einer anderen Spulenspannung zu bestellen, ersetzen Sie bitte die letzten 2 Stellen: 

z. B.: 220 V AC = LC1D09M7 V 110 V AC = LC1D09F7 

Wechselspannung 50/60 Hz 

B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 

24 V 42 V 48 V 110 V 115 V 220/230 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 440 V 

Gleichspannung (normale Leistungsaufnahme) 

JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD 

12 V 24 V 36 V 48 V 60 V 72 V 110 V 125 V 220 V 250 V 440 V 

Gleichspannung (geringe Leistungsaufnahme) 

AL JL ZL BL EL FL ML UL 

5 V 12 V 20 V 24 V 48 V 110 V 220 V 250 V 

Um Schütze oder Wendeschütze mit alternativen Anschlüssen zu bestellen, ergänzen Sie bitte die Referenzen mit der entsprechenden 

Kennzahl vor der Spannungskennzeichnung: 

z. B.: LC1D09P7 in Federzuganschluss = LC1D0903P7 oder LA1DN11 in Flachsteckeranschluss = LA1DN117 

Federzuganschlüsse = 3 (von 20 A bis 40 A an Haupt- und Steuerklemmen, von 60 bis 80 A an Hauptstromklemmen); 

Ringkabelanschlüsse = 6; Flachsteckeranschlüsse = 7 (von 9 bis 12 A) 


4/12 



Schütze 

TeSys D 

Zubehör TeSys D 

RG DA 

Zubehör Beschreibung Montage Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Hilfskontakte 1 S + 1 Ö frontseitig LADN11 9,00 1 1 

1 Ö frontseitig LADN01 8,30 1 1 

2 S frontseitig LADN20 9,00 1 1 

2 Ö frontseitig LADN02 9,00 1 1 

4 Ö frontseitig 

1 S + 3 Ö frontseitig 

2 S + 2 Ö frontseitig 

(1) 

(1) 

(1) 

LADN04 14,60 1 1 

LADN13 15,10 1 1 

LADN22 15,10 1 1 

3 S + 1 Ö frontseitig LADN31 15,10 1 1 

4 S frontseitig 

1 S + 1 Ö seitlich 

(1) 

(2) 

LADN40 15,10 1 1 

LAD8N11 12,40 1 1 

1 S + 1 Ö ansprechverzögert 0,1-30 sec. frontseitig LADT2 73,50 1 1 

1 S + 1 Ö rückfallverzögert 0,1-30 sec. frontseitig LADR2 73,50 1 1 

RC-Glied für D09…D38 (3P), DT20…DT40 24-48 V AC LAD4RCE 14,30 1 1 

110-240 V AC LAD4RCU 12,20 1 1 

für D40A…D65A (3P), DT60A…DT80A (4P) 24-48 V AC LAD4RC3E 16,10 1 1 

110-240 V AC LAD4RC3U 16,10 1 1 

für D80…D150 (3P), D40…D115 (4P) 24-48 V AC LA4DA2E 15,70 1 1 

110-240 V AC LA4DA2U 13,50 1 1 

Varistor für D09…D38 (3P), DT20…DT40 24-48 V AC LAD4VE 12,20 1 1 

110-250 V AC LAD4VU 12,20 1 1 

für D40A…D65A (3P), DT60A…DT80A (4P) 24-48 V AC LAD4V3E 16,10 1 1 

110-250 V AC LAD4V3U 16,10 1 1 

für D80…D115 (3P), D80…D115 (4P) 24-48 V AC LA4DE2E 13,50 1 1 

110-250 V AC LA4DE2U 13,50 1 1 

4 

Spezialdiode für D09…D38 (3P), DT20…DT40 (4P) 24 V AC 

24 V DC 

250 V DC 

für D40A…D65A (3P), DT60A…DT80A (4P) 24 V AC/DC 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

LAD4TB 16,00 1 1 

LAD4TBDL 25,50 1 1 

LAD4TUDL 21,80 1 1 

LAD4T3B 15,60 1 1 

250 V AC/DC (3) LAD4T3U 15,60 1 1 

für D80…D95 (3P), D40…D80 (4P) 24 V AC LA4DB2B 17,80 1 1 

24 V DC LA4DB3B 22,00 1 1 

Verbindungsblock 

Verbindung zwischen GV2 und D09-D38 GV2AF3 6,30 1 1 

S-Verbinder 

für direkte Montage des LC1D40A…LC1D65A 

seitlich am GV3P/L 

GV3S 16,30 1 1 

Kit – 

Wendeschütz 

elektrische und mechanische Verriegelung für 

LC1D09A…LC1D38A 

LAD9R1V 16,90 1 1 

mechanische Verriegelung und Hauptstromverdrahtung für 


LAD9R3 51,70 1 1 

Kit – Stern- 

Dreieck 

mechanische Verriegelung und Hauptstromverdrahtung für 


LAD9SD3 150,20 1 1 

LC1D40A…D65A (3P), beinhaltet: LAD4BB3, LA4DFB LA4DBL 55,20 1 1 

Kit – geringe 

Leistungsaufnahme 

Spezialschlüssel 

zum Anziehen der Klemmen bei Motorschutzschalter, Schütze 

und Motorschutzrelais mit EverLink-Klemmen 

LADALLEN4 15,60 1 1 

(1) 

Die Blöcke mit 4 Hilfskontakten sind nicht für die Anwendung bei Hilfsschützen mit geringer Leistungsaufnahme geeignet. 

(2) 

nur verwendbar bei Schütze mit AC-Spulenspannung 

(3) 

Schütze D09 bis D65A und LC1DT20 bis DT80A mit geringer Leistungsaufnahme sind bereits mit einer Spezialdiode werksseitig ausgestattet. 



4/13


Schütze 

TeSys D 

Thermo-Relais TeSys D, 3-polig, Klasse 10 


bb 

Normen: IEC 60947-1, NFC 63-650, VDE 0660, BS 4941 

bb 


bb 

bb 

bb 

Anzeige der Relaisauslösung 

Temperatur kompensiert 

Rückstellung: automatisch oder manuell 

RG DA 

bb 

direkt anbaubar an Schütze der Reihe TeSys 

Serie D (bis LRD4369) 

Einstellbereich zum Anbau Sicherungszuordnung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

In (A) an Schütz LC1- aM (A) gL (A) 

0,1-0,16 D09…D38 0,5 - LRD01 55,90 1 1 

0,16-0,25 D09…D38 0,5 - LRD02 55,90 1 1 

0,25-0,4 D09…D38 1 - LRD03 55,90 1 1 

0,4-0,63 D09…D38 1 - LRD04 55,90 1 1 

0,63-1 D09…D38 2 - LRD05 55,90 1 1 

1-1,7 D09…D38 2 6 LRD06 55,90 1 1 

1,6-2,5 D09…D38 4 10 LRD07 55,90 1 1 

2,5-4 D09…D38 6 16 LRD08 55,90 1 1 

4-6 D09…D38 8 16 LRD10 55,90 1 1 

5,5-8 D09…D38 12 20 LRD12 55,90 1 1 

7-10 D09…D38 12 20 LRD14 55,90 1 1 

4 

9-13 D12…D38 16 25 LRD16 57,80 1 1 

13-18 D18…D38 20 35 LRD21 59,70 1 1 

17-25 D25…D38 25 50 LRD22 69,40 1 1 

23-32 D25…D38 40 63 LRD32 86,90 1 1 

30-38 D25…D38 50 80 LRD35 86,90 1 1 

9-13 D40A…D65A 16 25 LRD313 57,80 1 1 

12-18 D40A…D65A 20 35 LRD318 81,60 1 1 

16-25 D40A…D65A 25 50 LRD325 69,40 1 1 

23-32 D40A…D65A 40 63 LRD332 86,20 1 1 

25-40 D40A…D65A 40 80 LRD340 98,70 1 1 

37-50 D40A…D65A 63 100 LRD350 98,70 1 1 

48-65 D40A…D65A 63 100 LRD365 119,80 1 1 

55-70 D50…D95 80 125 LRD3361 126,30 1 1 

63-80 D65…D95 80 125 LRD3363 163,40 1 1 

80-104 D80…D95 100 160 LRD3365 195,90 1 1 

80-104 D115…D150 125 200 LRD4365 416,80 1 1 

95-120 D115…D150 125 200 LRD4367 440,80 1 1 

110-140 D150 160 250 LRD4369 451,70 1 1 

80-104 Einzelaufstellung 100 160 LRD33656 465,90 1 1 



Für Motorschutzrelais mit Federzuganschlüssen ergänzen Sie bitte die Bestellnummer mit einer 3 am Ende; 

z. B. LRD01 = LRD013 mit Federzuganschlüssen; Federzuganschlüsse erhältlich von LRD01 bis LRD22. 


4/14 



Motorabgang 

TeSys: Motorabgangskombinationen 

Direktanlasser im Gehäuse, 1 Drehrichtung 

RG DA 

Im Gehäuse IP65 mit einem Taster: „1“ Ein (grün) und einem Taster „O“ Aus (rot) 

Betätigungsspannung 230 V AC 

230 V 400 V therm. Strom I the 

Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

kW kW max. bis 

2,2 4 9 LE1D09P7 67,80 1 1 

3 5,5 12 LE1D12P7 72,40 1 1 

4 7,5 18 LE1D18P7 103,40 1 1 

5,5 11 25 LE1D25P7 127,30 1 1 

7,5 15 35 LE1D35P7 264,50 1 1 

Direktanlasser im Gehäuse, 2 Drehrichtungen 

RG DA 

Im Gehäuse IP55 mit einem Wahlschalter mit 2 Taststellungen: „I“ – „II“ 

und einem Taster: „0“ Aus/Rückstellung (rot) – Betätigungsspannung 230 V AC 




2,2 4 9 LE2D09P7 263,50 1 1 

3 5,5 12 LE2D12P7 268,80 1 1 

4 7,5 18 LE2D18P7 381,00 1 1 

5,5 11 25 LE2D25P7 381,00 1 1 

4 

Pumpenschalter 

RG DA 

Pumpenschalter im Gehäuse IP55 mit einem Wahlschalter mit 3 Raststellungen: „I“ – „0“ – „II“ 

(„I“ Ein/Hand; „0“ Aus; „II“ Ein/Automatik) – Betätigungsspannung 400 V AC 




2,2 4 9 LE1D09V7A09 81,10 1 1 

3 5,5 12 LE1D12V7A09 87,20 1 1 

Stern-Dreieck-Anlasser 

RG DA 

Stern-Dreieck-Anlasser zum Schalten von Motoren von 7,5 kW...37 kW, größere Leistungen auf Anfrage 


230 V 400 V AC-3 440 V Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

kW kW IN (A) 

4 7,5 9 LC3D09AP7 288,50 1 1 

5,5 11 12 LC3D12AP7 297,20 1 1 

11 18 18 LC3D18AP7 328,80 1 1 

15 25 32 LC3D32AP7 453,90 1 1 

Stern-Dreieck-Anlasser im Gehäuse 

RG DA 

Im Gehäuse IP657 mit einem Taster: „1“ Ein (grün) und einem Taster: „0“ Aus (rot) 





4 7,5 9 LE3D09P7 572,50 1 1 

5,5 11 12 LE3D12P7 632,30 1 1 

11 18,5 18 LE3D18P7 717,30 1 1 

15 30 25 LE3D35P7 839,20 1 1 



4/15


Motorabgang 

TeSys U: Motorstarter 

Einer von vielen Vorteilen mit TeSys U: 

Wenn Sie die Schütze mit Federzugklemmen und dem Parallelverbindungsmodul LUFC00 verwenden, 

haben Sie die Möglichkeit, Motorstarter (1DR oder 2DR) bis 32 A über die dezentrale E/A-Insel Advantys STB 

werkzeuglos und zeitsparend in Ihre Feldbus-Architektur einzubinden. 


bb 

Grundgerät bis 32 A AC-3 400 V; Schaltvermögen 50 kA auf 130 kA 

mit Limiter erweiterbar 

bb 

totale Koordination nach IEC 947-6-2; UL 508 Typ E – „Self protected starter“ 

in Verbindung mit LU9SP0 

bb 

Betrieb von -20° C…+60° C ohne Leistungsreduzierung oder erhöhten Platzbedarf 

(Ausnahme Auslöseeinheit Multifunktion) 

bb 


bb 

Zulassungen: UL, CSA 

Grundgerät TeSys U Direktstarter (1 Drehrichtung) 

Bei den Grundgeräten für 1 Drehrichtung wird die Steuerspannung über die jeweilige Auslöseeinheit bestimmt. 

Grundgeräte ohne Schraubklemmen eignen sich besonders zur Kombination mit den Spulenverdrahtungs-Kits. 

RG DA 

4 

Nennstrom Nennstrom Nennstrom Hilfskontakte Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

bei 400 V bei 500 V bei 690 V 

mit Schraubklemmen 

12 A 12 A 9 A 1 S + 1 Ö LUB12 57,90 1 1 

32 A 23 A 21 A 1 S + 1 Ö LUB32 83,40 1 1 

ohne Schraubklemmen 

12 A 12 A 9 A 1 S + 1 Ö LUB120 50,70 1 1 

32 A 23 A 21 A 1 S + 1 Ö LUB320 74,30 1 1 

Wendeblock für den Anbau am TeSys U Grundgerät 1DR V 2DR 

RG DA 

Beschreibung Steuerspannung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Wendeblock 32 A zum direkten Anbau am Grundgerät 24 V DC LU2MB0BL 146,20 1 1 

110-240 V AC LU2MB0FU 146,20 1 1 

für separate Montage, z. B. Hutschiene 24 V DC LU6MB0BL 146,20 1 1 

Die Wendeblöcke werden ohne Klemmen ausgeliefert; die 

Klemmleiste für den Wendeblock bzw. die Steckverbindung 

zwischen Grundgerät und Wendeblock ist zusätzlich zu 

bestellen. 

110-240 V AC LU6MB0FU 146,20 1 1 

Steckverbindung Grundgerät – Wendeblock LU9MR1C 10,10 1 1 

bei direktem Anbau des Wendeblocks am Grundgerät keine 

manuelle Verdrahtung erforderlich 

Klemmleiste Wendeblock LU9MR1 4,30 1 1 

bei separater Anwendung des Wendeblocks oder direktem 

Anbau am Grundgerät mit manueller Verdrahtung zwischen 

Grundgerät u. Wendeblock; entfällt bei 

Anwendung der Steckverbindung Grundgerät – Wendeblock 

Klemmleiste Wendeblock LU9M1 4,30 1 1 

bei separater Anwendung des Wendeblocks oder direktem 

Anbau am Grundgerät mit manueller Verdrahtung zwischen 

Grundgerät u. Wendeblock; entfällt bei Anwendung eines 

Spulenverdrahtungs-Kits für 2DR 

Um die Grundgeräte für 2 Drehrichtungen oder den Wendeblock in einer anderen Spulenspannung zu bestellen, ersetzen Sie bitte 

die letzten 2 Stellen der Referenznummer: 

z. B.: 24 V DC = LU2B12BL V 24 V AC = LU2B12B 

B 

ES 

24 V AC 48-72 V DC, 48 V AC 


4/16 



Motorabgang 

TeSys U: Motorstarter 

Auslöseeinheit Standard, Überlast- u. Kurzschlussschutz, Kl. 10 3-Ph Motoren 

Diese Auslöseeinheit eignet sich bereits zur Kombination mit dem Parallelverbindungsmodul LUFC00 oder einem 

Kommunikationsmodul (AS-i oder Modbus). 

RG DA 

400 V Einstellbereich kombinierbar Steuerspannung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

kW A mit LUB… 

0,09 0,15…0,6 12 und 32 24 V DC LUCAX6BL 78,70 1 1 

110-240 V AC LUCAX6FU 78,70 1 1 

0,25 0,35…1,4 12 und 32 24 V DC LUCA1XBL 82,40 1 1 

110-240 V AC LUCA1XFU 82,40 1 1 

1,5 1,25…5 12 und 32 24 V DC LUCA05BL 85,00 1 1 

110-240 V AC LUCA05FU 85,00 1 1 

5,5 3…12 12 und 32 24 V DC LUCA12BL 96,60 1 1 

110-240 V AC LUCA12FU 96,60 1 1 

7,5 4,5…18 32 24 V DC LUCA18BL 102,20 1 1 

110-240 V AC LUCA18FU 102,20 1 1 

15 8…32 32 24 V DC LUCA32BL 152,40 1 1 

110-240 V AC LUCA32FU 152,40 1 1 

Auslöseeinheit erweitert, Überlast- u. Kurzschlussschutz, Kl. 10 3-Ph Motoren RG DA 

Diese Auslöseeinheit eignet sich zur Kombination mit einem der vielzähligen Funktions- oder Kommunikationsmodule. 

400 V Einstellbereich kombinierbar Steuerspannung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

kW A mit LUB… 

0,09 0,15…0,6 12 und 32 24 V DC LUCBX6BL 82,70 1 1 

110-240 V AC LUCBX6FU 82,70 1 1 

4 

0,25 0,35…1,4 12 und 32 24 V DC LUCB1XBL 86,60 1 1 

110-240 V AC LUCB1XFU 86,60 1 1 

1,5 1,25…5 12 und 32 24 V DC LUCB05BL 89,40 1 1 

110-240 V AC LUCB05FU 89,40 1 1 

5,5 3…12 12 und 32 24 V DC LUCB12BL 101,70 1 1 

110-240 V AC LUCB12FU 101,70 1 1 

7,5 4,5…18 32 24 V DC LUCB18BL 107,20 1 1 

110-240 V AC LUCB18FU 107,20 1 1 

15 8…32 32 24 V DC LUCB32BL 159,90 1 1 

110-240 V AC LUCB32FU 159,90 1 1 

Einer von vielen Vorteilen mit TeSys U: 

Da alle Auslöseeinheiten mit elektronischen Auslösern ausgestattet sind, vermeiden Sie unnötige Wärmeentwicklung bei Ihrer Applikation. 



4/17


Steckbare Relais 

Serie Zelio RSL/RSB: Interface-Relais 


bb 

Normen: IEC 61810-1,UL 508, CSA C22-2 Nr. 14 

bb 


bb 

Schraub- oder Federzugklemme 

Interface-Relais RSL mit Sockel: Baubreite 6 mm 

RG DU 

LED- und Schutzbeschaltung im Sockel integriert 

Spulenspannung Nennstrom (Ith) Ausführung Kontakte Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

12 V AC/DC 6 A Schraubklemme 1 Wechsler 

(1) 

RSL1PVJU 16,90 10 1 


(1) 

RSL1PVBU 16,90 10 1 


(1) 

RSL1PVPU 18,10 10 1 

Zubehör Interface-Relais RSL 

RG DU 

Beschreibung Ausführung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Parallelverschienung 20-polig RSLZ2 1,80 10 1 

Bezeichnungsschild 64 Stück RSLZ5 6,70 10 1 

Trennplatte RSLZ3 1,90 10 1 

(1) 

Um die Sockel mit Federzuganschluss zu bestellen, tauschen Sie bitte die folgenden zwei Stellen der Referenznummer aus: 

z. B.: Relais mit Schraubanschluss RSL1PVJU V Federzuganschluss RSL1PRJU. 

4 

Interface-Relais RSB 

RG DU 

Spulenspannung Nennstrom Ith (A) Kontakte Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

12 V DC 8 2 Wechsler RSB2A080JD 3,40 10 1 

12 1 Wechsler RSB1A120JD 3,40 10 1 

16 1 Wechsler RSB1A160JD 3,40 10 1 

24 V DC 8 2 Wechsler RSB2A080BD 3,40 10 1 

12 1 Wechsler RSB1A120BD 3,40 10 1 

16 1 Wechsler RSB1A160BD 3,40 10 1 

230 V AC 8 2 Wechsler RSB2A080P7 9,10 10 1 

12 1 Wechsler RSB1A120P7 9,10 10 1 

16 1 Wechsler RSB1A160P7 9,10 10 1 

Sockel für Interface-Relais RSB: Baubreite 15,5 mm 

RG DU 

Beschreibung Ausführung Verwendung für Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Sockel Schraubklemme RSB2A080pp und 

RSB1A160pp 

RSZE1S48M 6,70 10 1 

RSB1A120pp RSZE1S35M 6,20 10 1 

Halte-Bügel Kunststoff RSZR215 0,30 10 1 

Bezeichnungsschild RSZL300 0,10 10 1 

Zubehör für Relais RSB 

RG DU 


Diode 6...230 V DC RZM040W 2,00 10 1 

RC-Glied 24...60 V AC RZM041BN7 4,40 10 1 

110...240 V AC RZM041FU7 4,40 10 1 

Diode + LED grün 6...24 V AC/DC RZM031RB 3,70 10 1 

24...60 V AC/DC RZM031BN 4,00 10 1 

110...230 V AC/DC RZM031FPD 6,50 10 1 

Varistor + LED grün 6...24 V AC/DC RZM021RB 6,10 10 1 

24...60 V AC/DC RZM021BN 6,10 10 1 

110...230 V AC/DC RZM021FP 6,50 10 1 

4/18 



Steckbare Relais 

Serie Zelio RXM: Miniatur-Relais 

Serie Zelio RUM: Universal-Relais 

Miniatur-Relais RXM 

RG DU 

mit integrierter LED-Anzeige 


24 V DC 6 4 Wechsler 

(1) 

RXM4AB2BD 7,50 10 1 

10 3 Wechsler 

(1) 

RXM3AB2BD 7,30 10 1 

12 2 Wechsler 

(1) 

RXM2AB2BD 7,20 10 1 

230 V AC 6 4 Wechsler 

(1) 

RXM4AB2P7 9,70 10 1 

10 3 Wechsler 

(1) 

RXM3AB2P7 9,10 10 1 

12 2 Wechsler 

(1) 

RXM2AB2P7 9,00 10 1 

(1) 

Um die Relais ohne integrierte LED zu bestellen, tauschen Sie bitte folgende Stelle der Referenznummer aus: 

z. B.: Relais 6 A 4 Wechsler mit LED-Anzeige RXM4AB2JD V ohne LED-Anzeige RXM4AB1JD 

Sockel für Miniatur-Relais RXM: Baubreite 27/30 mm 

RG DU 


Sockel 

Spule u. Kontaktklemme 

auf einer Seite 

Schraubanschluss mit 

Käfigzugklemme 

RXM2pp und 

RXM4pp 

RXZE2M114M 4,70 10 1 

Sockel 


getrennt 

Schraubanschluss mit 

Käfigzugklemme 

RXM2pp RXZE2S108M 4,60 10 1 

RXM3pp RXZE2S111M 4,90 10 1 

RXM4pp RXZE2S114M 5,30 10 1 

Halte-Bügel Kunststoff RXZ400 0,50 10 1 

Metall RXZR335 0,50 10 1 

4 

Drahtbrücke 2-polig 5 A 

für Sockel mit 

getrennten Kontakten 

RXZE2S108M RXZS2 0,40 10 1 

RXZE2S111M 

RXZE2S114M 

Zubehör für Miniatur-Relais RXM 

RG DU 

Beschreibung Spannungsbereich Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Diode 6…250 V DC RZM040W 2,00 10 1 

Universal-Relais RUM 

RG DU 

mit integrierter LED-Anzeige, Rundstecker 


24 V DC 10 3 Wechsler 

(1) 

RUMC3AB2BD 13,80 10 1 

10 2 Wechsler 

(1) 

RUMC2AB2BD 13,50 10 1 

230 V AC 10 3 Wechsler 

(1) 

RUMC3AB2P7 15,60 10 1 

10 2 Wechsler 

(1) 

RUMC2AB2P7 15,30 10 1 

(1) 

Um die Relais mit Flachstecker zu bestellen, tauschen Sie bitte folgende Stelle der Referenznummer aus: 

z. B.: Relais 10 A 3 Wechsler mit Rundstecker RUMC3AB2JD V mit Flachstecker RUMF3AB2JD 

Sockel für Universal-Relais RUM: Baubreite 38 mm 

RG DU 


Sockel 


auf einer Seite 

Rundstecker RUMC 2 W RUZSC2M 5,90 10 1 

RUMC 3 W RUZSC3M 4,30 10 1 

Sockel 


getrennt 

Rundstecker RUMC 2 W RUZC2M 3,80 10 1 

RUMC 3 W RUZC3M 4,30 10 1 

Halte-Bügel Metall RUZC200 1,10 10 1 

Zubehör für Universal-Relais RUM 

RG DU 

Beschreibung Spannungsbereich Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Diode 6…250 V DC RUW240BD 2,20 10 1 



4/19


Elektronische Zeit-Relais 

Serie Zelio Time 

Elektronische Zeit-Relais Serie Zelio Time: Baubreite 22,5 mm 

RG DU 

Funktion Einstellbereich Ausgang Versorgungs- Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Multifunktion 

– 8 Funktionen 

spannungen 

0,05 s...300 h 2 W (8 A) 24 V AC/DC RE7MY13BU 119,10 1 1 

110...240 V AC 

Multifunktion 

– 10 Funktionen 

0,05 s...300 h 1 W (8 A) 24 V AC/DC RE7ML11BU 103,00 1 1 

42...48 V AC/DC 

110...240 V AC 


Mess- und Überwachungs-Relais 

Serie Zelio Control 

4 

Zelio Control – Netzüberwachungs-Relais: Baubreite 17,5 mm 

RG DU 

Produktbeschreibung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Nennspannung des zu überwachenden Netzes: 208...440 V AC (eigenversorgt) 

Netzüberwachungs-Relais: Baubreite 17,5 mm RM17TG20 79,10 1 1 

Ausgangs-Relais: 2 Wechsler (5 A) 

Überwachung auf: Phasenfolge und Phasenausfall 

Zelio Control – Stromüberwachungs-Relais: Baubreite 17,5 mm 

RG DU 


Versorgungsspannung: 24...240 V AC/DC 50/60 Hz 

Stromüberwachungs-Relais: Baubreite 17,5 mm RM17JC00MW 90,10 1 1 


Messbereich: 2...20 A (mit integriertem Wandler) 

Überwachung auf: Überstrom 

Zelio Control – Stromüberwachungs-Relais: Baubreite 35 mm 

RG DU 



Stromüberwachungs-Relais: Baubreite 35 mm RM35JA32MW 121,30 1 1 


Messbereich: 0,15...15 A 

Überwachung auf: Über- oder Unterstrom 

4/20 



Mess- und Überwachungs-Relais 

Serie Zelio Control 

Zelio Control – Niveauüberwachungs-Relais: Baubreite 35 mm 

RG DU 



Niveauüberwachungs-Relais: Baubreite 35 mm RM35LM33MW 74,20 1 1 


Messbereich: 250 ¾...1 M¾ 

Überwachung auf: Über- oder Unterschreiten des Niveaus eines Mediums 

Niveausonde Edelstahl mit Keramikisolierung LA9RM201 28,40 1 1 

Niveausonde Edelstahl mit Schutzmantel RM79696043 15,70 1 1 

Zelio Control – Pumpenüberwachungs-Relais: Baubreite 35 mm 

RG DU 


Pumpenüberwachungs-Relais: Baubreite 35 mm RM35BA10 182,40 1 1 

Versorgungsspannung: 3~ 208...480 V 50/60 Hz oder 

1~ 230 V AC 50-60 Hz 


Messbereiche: 1...10 A und 208...480 V AC 

Überwachung auf: Phasenfolge, Phasenausfall, Unter- und Überstrom 

4 



4/21

Befehlen und Melden 

Befehls- und Meldegeräte 

Produktübersicht 

SIS-Label 

Labe ling software 

Logiciel de création d'étiquettes 

Beschriftungssoftware 

Software para crear etiquetas 

Software per la creazione di etichette 

Merlin Gerin 

Modicon 

Square D 

Telemecanique 

Harmony 

style 4 

Metallausführung 

4 

Harmony 

style 5 

Kunststoffausführung 

4/22 





Oberteile – Metallausführung 


bb 

Normen: IEC 60947-3, IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-4; IEC 60947-5-5 

bb 

Zulassung: UL-listed, CSA C22-2 Nr. 14 

bb 

bb 

bb 

robuste Metallausführung, IP66 

Bohrung der Montageplatte Ø 22 mm 

Schraub-, werkzeuglose Federzug-, Flachstecker-, Printplatten- oder Tego-Stecker-Anschluss 

Oberteile Serie ZB4 Ø 22 mm 

RG DN 

Beschreibung Ausführung Farbe Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Meldeleuchte weiß ZB4BV013 4,50 1 1 

grün ZB4BV033 4,50 1 1 

rot ZB4BV043 4,50 1 1 

gelb ZB4BV053 4,50 1 1 

blau ZB4BV063 4,50 1 1 

Drucktaster flach weiß ZB4BA1 5,80 1 1 

schwarz ZB4BA2 5,80 1 1 

grün ZB4BA3 5,80 1 1 

rot ZB4BA4 5,80 1 1 

gelb ZB4BA5 5,80 1 1 

blau ZB4BA6 5,80 1 1 

Drucktaster flach grün bedruckt mit I ZB4BA331 8,20 1 1 

rot bedruckt mit O ZB4BA432 8,20 1 1 

grün bedruckt mit START ZB4BA333 8,20 1 1 

rot bedruckt mit STOP ZB4BA434 8,20 1 1 

4 

Leuchtdrucktaster flach weiß ZB4BW313 6,90 1 1 

grün ZB4BW333 6,90 1 1 

rot ZB4BW343 6,90 1 1 

gelb ZB4BW353 6,90 1 1 

blau ZB4BW363 6,90 1 1 

NOT-AUS- 

Taster 

Drehentriegelung überlistungssicher Ø 30 mm ZB4BS834 22,40 1 1 

Drehentriegelung überlistungssicher Ø 40 mm ZB4BS844 24,60 1 1 

Schlüsselentriegelung überlistungssicher Ø 40 mm ZB4BS944 55,90 1 1 

Drehentriegelung Ø 40 mm ZB4BS54 17,10 1 1 

NOT-AUS-Schild Ø 60 mm ZBY9260 4,00 10 1 

NOT-HALT-Schild Ø 60 mm ZBY9230 4,00 10 1 

Wahlschalter 2 Stellungen: L+R rastend ZB4BD2 9,00 1 1 

2 Stellungen: L rastend, R tastend ZB4BD4 9,00 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend ZB4BD3 9,30 1 1 

3 Stellungen: M rastend, L+R tastend ZB4BD5 11,10 1 1 

3 Stellungen: M+R rastend, L tastend ZB4BD7 11,10 1 1 

3 Stellungen: L+M rastend, R tastend ZB4BD8 11,10 1 1 

Schlüsselschalter 

2 Stellungen: L+R rastend, L abziehbar ZB4BG2 37,80 1 1 

2 Stellungen: L+R rastend, L+R abziehbar ZB4BG4 37,80 1 1 

2 Stellungen: L rastend – R tastend, L abziehbar ZB4BG6 37,80 1 1 

3 Stellungen: M rastend – L+R tastend, M abziehbar ZB4BG7 37,80 1 1 

3 Stellungen: M+R rastend – L tastend, R abziehbar ZB4BG1 37,80 1 1 

3 Stellungen: L+M rastend – R tastend, M abziehbar ZB4BG8 37,80 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, M abziehbar ZB4BG3 37,80 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L+R abziehbar ZB4BG5 37,80 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L abziehbar ZB4BG9 37,80 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, R abziehbar ZB4BG09 37,80 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L+M+R abziehbar ZB4BG0 51,60 1 1 



4/23




Oberteile – Metallausführung 

Oberteile Serie ZB4 Ø 22 mm (Forts.) 

RG DN 


Leuchtwahl- 2 Stellungen: L+R rastend weiß 

(1) 

ZB4BK1213 17,70 1 1 

schalter 2 Stellungen: L rastend, R tastend weiß 

(1) 

ZB4BK1413 17,70 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend weiß 

(1) 

ZB4BK1313 22,60 1 1 

3 Stellungen: M rastend, L+R tastend weiß 

(1) 

ZB4BK1513 22,60 1 1 

3 Stellungen: M+R rastend, L tastend weiß 

(1) 

ZB4BK1713 22,60 1 1 

3 Stellungen: L+M rastend, R tastend weiß 

(1) 

ZB4BK1813 22,60 1 1 

(1) 

Um die Leuchtwahlschalter in einer anderen Farbe zu bestellen, tauschen Sie bitte die vorletzte Stelle der Referenznummer aus: 

z. B.: Leuchtwahlschalter 2 Stellungen – L+R rastend in Weiß ZB4BK1213 = in Rot ZB4BK1243. 

weiß = 1; grün = 3; rot = 4; gelb = 5; blau = 6 

2 Tasten, schwarz, flach 

Tasten weiß und schwarz, ohne Beschriftung ZB4BA7120 13,70 1 1 

Taste weiß – „I“ schwarz; Taste schwarz – „O“ weiß ZB4BA7121 13,70 1 1 

Tasten grün und rot, ohne Beschriftung ZB4BA7340 13,70 1 1 

Taste grün – „I“ weiß; Taste rot – „O“ weiß ZB4BA7341 13,70 1 1 

nur Grundgerät zur individuellen Bestückung ZB4BA79 11,80 1 1 

4 

2 Tasten, schwarz, flach, 1 Leuchtmelder, transparent 

Tasten weiß und schwarz, ohne Beschriftung ZB4BW7A1720 15,20 1 1 

Taste weiß – „I“ schwarz; Taste schwarz – „O“ weiß ZB4BW7A1721 15,20 1 1 

Taste grün – „I“ weiß; Taste rot – „O“ weiß ZB4BW7A3741 15,20 1 1 

Tasten weiß – „↑“ schwarz; Taste schwarz – „↓“ weiß ZB4BW7A1724 15,20 1 1 

Tasten weiß – „+“ und „–“ schwarz ZB4BW7A1715 15,20 1 1 

nur Grundgerät zur individuellen Bestückung ZB4BW7A9 13,90 1 1 

Doppeldrucktaster 


Dreifachdrucktaster 

2 Tasten, schwarz, flach + 1 zentrale Taste, rot mit weißer 

Beschriftung „STOP“ 

Tasten grün – „I“ und „II“ weiß ZB4BA73132 21,90 1 1 

Tasten grün – „←“ und “→” weiß ZB4BA73133 21,90 1 1 

Tasten grün – „↑“und „↓“ weiß ZB4BA73134 21,90 1 1 

Tasten grün – „+“ und „–“ weiß ZB4BA73135 21,90 1 1 

Weitere Doppel- und Dreifachdrucktaster entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Katalog. 

Tastenschilder für die individuelle Bestückung des Grundgerätes siehe Seite 4/28. 

Unterteile (Flansch, Kontakte …) zur Komplementierung des Produktes siehe Seite 4/27. 

Komplettgeräte Serie ZB4 Ø 22 mm 

RG DN 


Joystick inkl. 

Flansch + 

Kontakte 

2 Richtungen, 1-stufig, 1 S/Richtung, ohne Rückstellung in Nullstellung XD4PA12 73,40 1 1 

2 Richtungen, 1-stufig, 1 S/Richtung, mit Rückstellung in Nullstellung XD4PA22 73,40 1 1 


Potenziometer für die Aufnahme eines Potenziometers ZB4BD912 55,80 1 1 

inkl. Flansch 

mit Achslänge 44-55 mm, Achse Ø 6 mm 

4/24 





Oberteile – Kunststoffausführung 


bb 

Normen: IEC 60947-3, IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-4, IEC 60947-5-5 

bb 

Zulassung: UL-listed, CSA C22-2 Nr. 14 

bb 

bb 

bb 

robuste Metallausführung, IP66 


Schraub-, werkzeuglose Federzug-, Flachstecker-, Printplatten- oder Tego-Stecker-Anschluss 

Oberteile Serie ZB5 Ø 22 mm 

RG DN 


Meldeleuchte weiß ZB5AV013 4,40 1 1 

grün ZB5AV033 4,40 1 1 

rot ZB5AV043 4,40 1 1 

gelb ZB5AV053 4,40 1 1 

blau ZB5AV063 4,40 1 1 

Drucktaster flach weiß ZB5AA1 4,10 1 1 

schwarz ZB5AA2 4,10 1 1 

grün ZB5AA3 4,10 1 1 

rot ZB5AA4 4,10 1 1 

gelb ZB5AA5 4,10 1 1 

blau ZB5AA6 4,10 1 1 

Drucktaster flach grün bedruckt mit I ZB5AA331 6,00 1 1 

rot bedruckt mit O ZB5AA432 6,00 1 1 

grün bedruckt mit START ZB5AA333 6,00 1 1 

rot bedruckt mit STOP ZB5AA434 6,00 1 1 

4 

Leuchtdrucktaster flach weiß ZB5AW313 6,70 1 1 

grün ZB5AW333 6,70 1 1 

rot ZB5AW343 6,70 1 1 

gelb ZB5AW353 6,70 1 1 

blau ZB5AW363 6,70 1 1 

NOT-AUS- 

Taster 

Zugentriegelung überlistungssicher Ø 40 mm ZB5AT84 18,80 1 1 

Drehentriegelung überlistungssicher Ø 60 mm ZB5AS844 21,30 1 1 

Schlüsselentriegelung überlistungssicher Ø 40 mm ZB5AS944 54,90 1 1 

Drehentriegelung Ø 40 mm ZB5AS54 21,60 1 1 

NOT-AUS-Schild Ø 60 mm ZBY9260 4,00 10 1 

NOT-HALT-Schild Ø 60 mm ZBY9230 4,00 10 1 

Wahlschalter 2 Stellungen: L+R rastend ZB5AD2 8,40 1 1 

2 Stellungen: L rastend, R tastend ZB5AD4 8,40 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend ZB5AD3 9,30 1 1 

3 Stellungen: M rastend, L+R tastend ZB5AD5 10,60 1 1 

3 Stellungen: M+R rastend, L tastend ZB5AD7 10,60 1 1 

3 Stellungen: L+M rastend, R tastend ZB5AD8 10,60 1 1 

Schlüsselschalter 

2 Stellungen: L+R rastend, L abziehbar ZB5AG2 36,80 1 1 

2 Stellungen: L+R rastend, L+R abziehbar ZB5AG4 36,80 1 1 

2 Stellungen: L rastend – R tastend, L abziehbar ZB5AG6 36,80 1 1 

3 Stellungen: M rastend – L+R tastend, M abziehbar ZB5AG7 36,80 1 1 

3 Stellungen: M+R rastend – L tastend, R abziehbar ZB5AG1 37,00 1 1 

3 Stellungen: L+M rastend – R tastend, M abziehbar ZB5AG8 36,80 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, M abziehbar ZB5AG3 36,80 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L+R abziehbar ZB5AG5 36,80 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L abziehbar ZB5AG9 36,80 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, R abziehbar ZB5AG09 50,40 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L+M+R abziehbar ZB5AG0 50,40 1 1 



4/25




Oberteile – Kunststoffausführung 

Oberteile Serie ZB5 Ø 22 mm (Forts.) 

RG DN 


Leuchtwahl- 2 Stellungen: L+R rastend weiß 

(1) 

ZB5AK1213 17,30 1 1 

schalter 2 Stellungen: L rastend, R tastend weiß 

(1) 

ZB5AK1413 17,30 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend weiß 

(1) 

ZB5AK1313 22,00 1 1 

3 Stellungen: M rastend, L+R tastend weiß 

(1) 

ZB5AK1513 22,00 1 1 

3 Stellungen: M+R rastend, L tastend weiß 

(1) 

ZB5AK1713 22,00 1 1 

3 Stellungen: L+M rastend, R tastend weiß 

(1) 

ZB5AK1813 22,00 1 1 

(1) 

Um die Leuchtwahlschalter in einer anderen Farbe zu bestellen, tauschen Sie bitte die vorletzte Stelle der Referenznummer aus: 

z. B.: Leuchtwahlschalter 2 Stellungen – L+R rastend in Weiß ZB5AK1213 = in Rot ZB5AK1243. 

weiß = 1; grün = 3; rot = 4; gelb = 5; blau = 6 

2 Tasten, schwarz, flach 

Tasten weiß und schwarz, ohne Beschriftung ZB5AA7120 12,40 1 1 

Taste weiß – „I“ schwarz; Taste schwarz – „O“ weiß ZB5AA7121 12,40 1 1 

Tasten grün und rot, ohne Beschriftung ZB5AA7340 12,40 1 1 

Taste grün – „I“ weiß; Taste rot – „O“ weiß ZB5AA7341 12,40 1 1 

4 

nur Grundgerät zur individuellen Bestückung ZB5AA79 10,60 1 1 

2 Tasten, schwarz, flach + 1 zentrale Taste, rot mit weißer 

Beschriftung „Stop“ 

Tasten grün – „I“ und „II“ weiß ZB5AA73132 19,80 1 1 

Tasten grün – „←“ und “→” weiß ZB5AA73133 19,80 1 1 

Tasten grün – „↑“und „↓“ weiß ZB5AA73134 19,80 1 1 

Tasten grün – „+“ und „–“ weiß ZB5AA73135 19,80 1 1 

Weitere Doppel und Dreifachdrucktaster entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Katalog. 

Tastenschilder für die individuelle Bestückung des Grundgerätes siehe Seite 4/28. 

Unterteile (Flansch, Kontakte …) zur Komplementierung des Produktes siehe Seite 4/27. 

Komplettgeräte Serie ZB5 Ø 22 mm 

RG DN 


Joystick inkl. 

Flansch + 

Kontakte 

2 Richtungen, 1-stufig, 1 S/Richtung, ohne Rückstellung in Nullstellung XD5PA12 72,00 1 1 



Potenziometer für die Aufnahme eines Potenziometers ZB5AD912 41,90 1 1 

inkl. Flansch 

mit Achslänge 44-55 mm, Achse Ø 6 mm 


Dreifachdrucktaster 

Betriebsstundenzähler 

Anzeige 0-9999,9 230-240 V AC XB5DSM 109,30 1 

Anzeige 0-9999,9 12-24 V AC/DC XB5DSB 109,30 1 1 

1 

Summer 

85 dB 

Dauer- oder Impulston 24 V AC/DC XB5KSB 67,00 1 1 

Dauer- oder Impulston 230-240 V AC XB5KSM 67,00 1 1 

4/26 





Unterteile Metall- und Kunststoffausführung 

Unterteile Metallausführung Serie ZB4 Ø 22 mm 

RG DN 


Flansch Flansch (zur Aufnahme von Schließer, Öffner u. Leuchtelementen) ZB4BZ009 2,80 10 1 

Unterteile Metallausführung Serie ZB4 Ø 22 mm – Schraubtechnik 

RG DN 


Flansch inkl. 

Kontakte 

Flansch + 1 Schließer ZB4BZ101 7,70 1 1 

Flansch + 1 Öffner ZB4BZ102 7,70 1 1 

Flansch + 2 Schließer ZB4BZ103 12,90 1 1 

Flansch + 2 Öffner ZB4BZ104 12,90 1 1 

Flansch + 1 Schließer + 1 Öffner ZB4BZ105 12,90 1 1 

Flansch + 1 Schließer + 1 Öffner überlappend ZB4BZ106 16,60 1 1 

Flansch + 2 Schließer gestuft schaltend ZB4BZ107 16,60 1 1 

Flansch inkl. 

LED 

24 V AC DC weiß ZB4BVB1 11,80 1 1 

LED 

Protected 

protected LED grün ZB4BVB3 11,80 1 1 

rot ZB4BVB4 11,80 1 1 

gelb ZB4BVB5 11,80 1 1 

blau ZB4BVB6 11,80 1 1 

230…240 V AC weiß ZB4BVM1 17,00 1 1 

LED 

Protected 

protected LED grün ZB4BVM3 17,00 1 1 

rot ZB4BVM4 17,00 1 1 

gelb ZB4BVM5 17,00 1 1 

blau ZB4BVM6 17,00 1 1 

4 

Bestellbeispiel: einen Leuchtdrucktaster in Metallausführung 24 V AC/DC rot mit 1 Schließerkontakt: 

Oberteil: ZB4BW343 

Flansch: ZB4BZ009 

Kontakt: 1 S: ZBE101 

LED rot: ZBVB4 

Unterteile Kunststoffausführung Serie ZB5 Ø 22 mm 

RG DN 


Flansch Flansch (zur Aufnahme von Schließer, Öffner u. Leuchtelementen) ZB5AZ009 2,70 10 1 

Unterteile Kunststoffausführung Serie ZB5 Ø 22 mm – Schraubtechnik 

RG DN 


Flansch inkl. Flansch + 1 Schließer ZB5AZ101 7,60 1 1 

Kontakte Flansch + 1 Öffner ZB5AZ102 7,60 1 1 

Flansch + 2 Schließer ZB5AZ103 12,80 1 1 

Flansch + 2 Öffner ZB5AZ104 12,80 1 1 

Flansch + 1 Schließer + 1 Öffner ZB5AZ105 12,80 1 1 

Flansch + 1 Schließer + 1 Öffner überlappend ZB5AZ106 16,50 1 1 

Flansch + 2 Schließer gestuft schaltend ZB5AZ107 16,50 1 1 

Flansch inkl. 

LED 

24 V AC DC weiß ZB5AVB1 11,70 1 1 

LED 

Protected 

protected LED grün ZB5AVB3 11,70 1 1 

rot ZB5AVB4 11,70 1 1 

gelb ZB5AVB5 11,70 1 1 

blau ZB5AVB6 11,70 1 1 

230…240 V AC weiß ZB5AVM1 17,10 1 1 

LED 

Protected 

protected LED grün ZB5AVM3 17,10 1 1 

rot ZB5AVM4 17,10 1 1 

gelb ZB5AVM5 17,10 1 1 

blau ZB5AVM6 17,10 1 1 

Bestellbeispiel: einen Leuchtdrucktaster in Kunststoffausführung 24 V AC/DC rot mit 1 Schließerkontakt 

Oberteil: ZB5BW343 

Flansch: ZB5AZ009 

Kontakt: 1 S: ZBE101 

LED rot: ZBVB4 



4/27




Unterteile Metall- und Kunststoffausführung 

Gemeinsame Unterteile Serie ZB4 u. ZB5 Ø 22 mm – Schraubtechnik 

RG DN 


Schließer 1 Schließer ZBE101 4,90 5 1 

Öffner 1 Öffner ZBE102 4,90 5 1 

LED 24 V AC DC weiß ZBVB1 9,00 5 1 

LED 

Protected 

protected LED grün ZBVB3 9,00 5 1 

rot ZBVB4 9,00 5 1 

gelb ZBVB5 9,00 5 1 

blau ZBVB6 9,00 5 1 

230…240 V AC weiß ZBVM1 14,50 5 1 

LED 

Protected 

protected LED grün ZBVM3 14,50 5 1 

rot ZBVM4 14,50 5 1 

gelb ZBVM5 14,50 5 1 

blau ZBVM6 14,50 5 1 

4 

Gemeinsame Unterteile Serie ZB4 u. ZB5 Ø 22 mm – werkzeuglose Federzugtechnik RG DN 


Schließer 1 Schließer ZBE1015 5,70 1 1 

Öffner 1 Öffner ZBE1025 5,70 1 1 

LED 24 V AC DC weiß ZBVB15 10,10 4 1 

LED 

Protected 

protected LED grün ZBVB35 10,10 4 1 

rot ZBVB45 10,10 4 1 

gelb ZBVB55 10,10 4 1 

blau ZBVB65 10,10 4 1 

230…240 V AC weiß ZBVM15 16,30 4 1 

LED 

Protected 

protected LED grün ZBVM35 16,30 4 1 

rot ZBVM45 16,30 4 1 

gelb ZBVM55 16,30 4 1 

blau ZBVM65 16,30 4 1 

Gemeinsame Tastenschilder für Doppel- und Dreifachdrucktaster 

Serie ZB4 und ZB5 Ø 22 mm 

RG DN 


Tastenschilder für Doppel- oder Dreifachdrucktaster 

ohne weiß ZBA71 0,90 10 1 

„I“ in Schwarz ZBA7131 0,90 10 1 

„↑“ in Schwarz ZBA7134 0,90 10 1 

„+“ in Schwarz ZBA7138 0,90 1 1 

ohne schwarz ZBA72 0,90 10 1 

„O“ in Weiß ZBA7232 0,90 10 1 

„+“ in Weiß ZBA7233 0,90 10 1 

„↓“ in Weiß ZBA7235 0,90 10 1 

„I“ in Weiß ZBA7237 0,90 10 1 

ohne grün ZBA73 0,90 10 1 

„I“ in Weiß ZBA7331 0,90 10 1 

„+“ in Weiß ZBA7333 0,90 10 1 

„↑“ in Weiß ZBA7335 0,90 10 1 

„II“ in Weiß ZBA7336 0,90 10 1 

ohne rot ZBA74 0,90 10 1 

„O“ in Weiß ZBA7432 0,90 10 1 

4/28 





Zubehör 

Zubehör für Serie ZB4 Ø 22 mm Schraubtechnik 

RG DN 

Beschreibung Ausführung Farbe/Beschriftung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Schildträger (30 x 40 mm) mit 

Leerschild (8 x 27 mm) 

schwarz/rot ZBY2101 1,20 10 1 

weiß/gelb ZBY4101 1,20 10 1 

Schildträger (30 x 50 mm) mit 

Leerschild (18 x 27 mm) 


weiß/gelb ZBY6102 1,80 10 1 

Schildträger (30 x 40 mm) mit Schild 0 – I ZBY2178 1,80 10 1 

Weitere Schilder entnehmen 

Sie bitte dem entsprechenden 

Katalog. 

AUS – EIN ZBY2266 1,80 10 1 

AUTO – O – HAND ZBY2385 1,80 10 1 

AUTO – HAND ZBY2364 1,80 10 1 

HAND ZBY2316 1,80 10 1 

VOR – O – ZURÜCK ZBY2284 1,80 10 1 

STÖRUNG ZBY2234 1,80 10 1 

RÜCKSTELLUNG ZBY2223 1,80 10 1 

Schildträger (30 x 40 mm) ohne Schild ZBZ32 0,80 10 1 

Schildträger (30 x 50 mm) ohne Schild ZBZ33 1,00 10 1 

Leerschild (8 x 27 mm) zum Gravieren 

für Schildträger (30 x 40 mm) 

Leerschild (18 x 27 mm) zum Gravieren 

für Schildträger (30 x 50 mm) 


weiß/gelb ZBY0102 0,50 10 1 


weiß/gelb ZBY5102 0,60 10 1 

4 

Schild Rund Ø 60 mm NOT-AUS ZBY9260 4,00 10 1 

Rund Ø 60 mm ohne Beschriftung ZBY9101 3,90 10 1 

Rund Ø 60 mm NOT-HALT mit Logo ZBY9230 4,00 10 1 

(Nach ISO 13850) 

Verriegelungsvorrichtung 

für Vorhängeschlösser 

für Drucktaster schwarz ZB4BZ62 15,90 1 1 

rot ZB4BZ64 15,90 1 1 

gelb ZB4BZ65 15,90 1 1 

blau ZB4BZ66 15,90 1 1 

Blindstopfen rund Metall schwarz ZB5SZ5 3,50 10 1 

Kunststoff schwarz ZB5SZ3 3,50 10 1 

Montageschlüssel für Ringmutter ZB5AZ905 8,30 1 1 




Biometric-Taster 


bb 

Normen: IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4 

bb 

Zulassung: UL, CSA, CE 

bb 

Kunststoffausführung, IP65 

bb 


bb 

Betriebsspannung 20-30 V DC 

Biometrischer Fingerprint-Reader 

RG DN 

Beschreibung Ausgang Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

bistabil, mit 2 m Kabel PNP XB5S1B2L2 539,50 1 1 

mit 2 logischen Zuständen mit M12-Anschluss PNP XB5S1B2M12 539,50 1 1 



4/29


Aufbaugehäuse 


für Serie ZB4/ZB5 Ø 22 mm 

Komplettgehäuse 


bb 

Normen: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, 

IEC/EN 60947-5-5, UL508, CSA C22-2 Nr.14 

bb 

Zulassung: UL-listed, CSA 

bb 


bb 

vorgepresste Auslässe 

Komplettgehäuse mit Befehls- und Meldegeräten 

RG DN 

Beschreibung Ausführung Beschriftung Kontakte Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

1 Drucktaster flach, grün I 1 S XALD102 28,50 1 1 

START 1 S XALD103 28,50 1 1 

I 1 S + 1 S XALD102E 35,40 1 1 

flach, rot O 1 Ö XALD112 28,50 1 1 

STOP 1 Ö XALD114 28,50 1 1 

vorstehend, rot O 1 Ö XALD115 29,40 1 1 

STOP 1 Ö XALD116 29,40 1 1 

4 

1 Pilzdrucktaster 

Ø 40 mm 

rot, Drehentriegelung 2 Ö XALK178F 52,10 1 1 

1 S + 1 Ö XALK178E 52,10 1 1 

1 S + 2 Ö XALK178G 56,20 1 1 

rot, Schlüsselentriegelung 2 Ö XALK188F 88,50 1 1 

1 S + 1 Ö XALK188E 88,50 1 1 

1 S + 2 Ö XALK188G 95,70 1 1 

1 Wahlschalter 

schwarz 

2 Schaltstellungen 

rastend 

O – I 1 S XALD134 32,90 1 1 

1 Schlüsselschalter 

Schloss 

Nr. 455 

Abzug links 

O – I 1 S XALD144 60,80 1 1 

2 Drucktaster je 1 flach 

und 1 Leuchtmelder 

mit 

grün + rot 

LED-Modul rot 

O – I 24 V AC/DC 1 S + 1 Ö XALD363B 76,50 1 1 

230 V 1 S + 1 Ö XALD363M 77,80 1 1 

3 Drucktaster 1 flach grün I 1 S XALD339 63,90 1 1 

1 flach rot O 1 Ö 

1 flach grün II 1 S 

3 Drucktaster 1 flach weiß ↑ 1 S XALD324 65,10 1 1 

1 flach rot O 1 Ö 

1 flach schwarz ↓ 1 S 

4/30 



Aufbaugehäuse 


für Serie ZB4/ZB5 Ø 22 mm 

Komplettgehäuse 

Aufbaugehäuse XAL 

Beschreibung 

Gehäuse hellgrau RAL 7035 

Deckel dunkelgrau RAL 7016 

RG DN 

Anzahl der 

Bohrungen 


1 XALD01 15,30 1 1 

2 XALD02 18,80 1 1 

3 XALD03 24,30 1 1 

4 XALD04 33,60 1 1 

5 XALD05 41,30 1 1 

Gehäuse hellgrau RAL 7035 

Deckel gelb RAL 1021 

1 XALK01 16,20 1 1 

2 XALK02 23,80 1 1 

Kontakt und LED-Elemente für den Einbau in Aufbaugehäuse XAL – Bodenmontage RG DN 


Schließer 1 Schließerkontakt für Bodenmontage ZENL1111 7,10 5 1 

Öffner 1 Öffnerkontakt für Bodenmontage ZENL1121 7,10 5 1 

LED 24 V AC DC weiß ZALVB1 20,90 5 1 

LED 

Protected 

protected LED grün ZALVB3 20,90 5 1 

rot ZALVB4 20,90 5 1 

orange ZALVB5 20,90 5 1 

blau ZALVB6 20,90 5 1 

230…240 V AC weiß ZALVM1 27,70 5 1 

LED 

Protected 

protected LED grün ZALVM3 27,70 5 1 

rot ZALVM4 27,70 5 1 

orange ZALVM5 27,70 5 1 

blau ZALVM6 27,70 5 1 

4 

Kontakt und LED-Elemente für Flanschmontage siehe Seite 4/27. 

„Unterteile Kunststoffausführung Serie ZB4 Ø 22 mm“ 

Zubehör 

RG DN 

Beschreibung Farbe Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Blindstopfen Kunststoff schwarz ZB5SZ3 3,50 10 1 

Ringmutter ZB5AZ901 0,60 10 1 

Erdungsklemme XALZ09 3,90 10 1 

Montageschlüssel für Ringmutter ZB5AZ905 8,30 1 1 

Verriegelung mit Vorhängeschloss schwarz ZBZ1602 34,10 1 1 

gelb ZBZ1605 34,10 1 1 

Befehls- und Meldegeräte für Aufbaugehäuse XAL siehe Seite 4/25 „Oberteile Serie ZB5 Ø 22 mm“ 



4/31


NEU 

Funktasten ohne Batterie 

Harmony XB5 Kunststoff und XB4 Metall 

Einsatzfertige Kombi-Pakete 


bb 

Normen: 

vv 

Funktasten ohne Batterie: EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, 

CSA C22-2 Nr. 14 

vv 

Empfänger: EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, 

CSA C22-2 Nr. 14, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, 

IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11 

vv 

Sender-/Empfänger-System: e; R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, 

EMV 2004/108/Eu 

bb 

Schutzart: 

vv 

Funktasten ohne Batterie: 

-- 

IP 65 Frontseite / IP 30 Rückseite gemäß IEC 60529 

-- 

Ausführung 12 gemäß UL, CSA 

vv 

Empfänger: IP 20 gemäß IEC 60529 

bb 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

bb 

vv 

Funkübertragungskenndaten: 

Frequenz: 2,4 GHz 

Reichweite: bis max. 100 m (Sender und 

Empfänger im freien Feld) 

Protokoll: mit ZigBee-Standard kompatibel (Sender 

und Empfänger können im Verbund mit anderen 

ZigBee-Standardgeräten arbeiten) 

Sendeleistung: 3 MW 

Ansteuerungszeit: 2 ms 

Betriebsspannung Ue: 

je nach Empfängertyp: 

24 V DC, 24...240 V AC/DC 

Einsatzfertige Kombi-Pakete (1) 

RG DN 

Tasterausführung Empfängertyp Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Kombi-Paket bestehend aus: 

- 1 Funktaste ohne Batterie, 1 Empfänger 

- Taster und Empfänger werksseitig vormontiert 

4 

24...240 V AC/DC Betriebsspannung Empfänger 

Funktaste ohne Batterie 

+ Ø 22 mm Kunststoff Frontelement 

+ 1 Satz Tastenschilder, 10 Stk. in 

versch. Farben 


+ Ø 22 mm Metall Frontelement 



Programmierbarer Empfänger 

ausgestattet mit: 

-- 

2 Relaisausgängen Typ RT 3 A (2), 

-- 

2 Tasten (Teach-in, Parametrierung) 

-- 

6 LEDs (Spannungsanzeige, Ausgänge, 

Signalstärke) 

XB5RFA02 237,00 1 1 

XB4RFA02 245,40 1 1 

24 V DC Betriebsspannung Empfänger 


+ Ø 22 mm Kunststoff Frontelement 

+ 1 schwarzes Schild, separat 


+ Ø 22 mm Metall Frontelement 


Nicht programmierbarer Empfänger: 

-- 

mit 1 Relaisausgang Typ RT 3 A (3) 

-- 

ohne Taste 

-- 

ohne LED 

XB5RFB01 95,60 1 1 

XB4RFB01 104,00 1 1 

Kombi-Paket bestehend aus: 

- 1 Funktaste ohne Batterie, im ergonomischen Gehäuse (4) , 1 Empfänger 

- Taster und Empfänger werksseitig montiert 

24...240 V AC/DC Betriebsspannung Empfänger 

Funktaste ohne Batterie mit montiertem 

Befestigungs adapter 

+ Frontelement Ø 22 mm Typ ZB5R, 

fertig montiert in ergon. Gehäuse 



(Auswahl eines zu montierenden 

Tastenschilds) 

Programmierbarer Empfänger 

ausgestattet mit: 

-- 

2 Relaisausgängen Typ RT 3 A (2), 

-- 

2 Tasten (Teach-in, Parametrierung) 

-- 

6 LEDs (Spannungsanzeige, Ausgänge, 

Signalstärke) 

XB5RMA04 273,00 1 1 

24 V DC Betriebsspannung Empfänger 

Funktaste ohne Batterie mit montiertem 

Befestigungs adapter 

+ Frontelement Ø 22 mm Typ ZB5R, 

fertig montiert in ergon. Gehäuse 


Nicht programmierbarer Empfänger: 

-- 

mit 1 Relaisausgang Typ RT 3 A (3) 

-- 

ohne Taste 

-- 

ohne LED 

XB5RMB03 150,50 1 1 

(1) 

Werksseitige Montage von Funktaste und Empfänger. Einsatzfähige Kombi-Pakete in Metallausführung auf Anfrage! 

(2) 

Lieferung mit Monoflop-Ausgang. Programmierung als bistabiler Ausgang oder als Ein/Aus möglich. 

(3) 

Monoflop-Ausgangsfunktion nicht programmierbar. 

(4) 

Magnet im Lieferumfang enthalten (Montage durch den Anwender). 

4/32 



NEU 

Funktasten ohne Batterie 

Harmony XB5 Kunststoff und XB4 Metall 

Einzelkomponenten 

Sender für Funktasten ohne Batterie, Einzelkomponenten 

RG DN 

Bezeichnung Frontelement- Tastenschildfarbe Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Ausführung 

Sender für Funktasten ohne Batterie (5) (6) ZBRT1 59,10 1 1 

Drucktasten-Frontelemente für Sender ZBR T1 

Kunststoff ohne Tastenschild (7) ZB5RZA0 10,00 1 1 

Metall ohne Tastenschild (7) ZB4RZA0 13,20 1 1 

Funktasten ohne Batterie mit folgender Ausstattung: 

- Sender mit fertig montiertem Befestigungsadapter 

- ein Drucktasten-Frontelement mit auf gerastetem Tastenschild (8) 

Kunststoff weiß ZB5RTA1 58,60 1 1 

schwarz ZB5RTA2 58,60 1 1 

grün ZB5RTA3 58,60 

I in weißer Schrift auf grünem Grund ZB5RTA331 58,60 1 1 

rot ZB5RTA4 58,60 1 1 

O in weißer Schrift auf rotem Grund ZB5RTA432 58,60 1 1 

gelb ZB5RTA5 58,60 1 1 

blau ZB5RTA6 58,60 

Metall weiß ZB4RTA1 64,90 1 1 

schwarz ZB4RTA2 64,90 1 1 

grün ZB4RTA3 64,90 1 1 

I in weißer Schrift auf grünem Grund ZB4RTA331 64,90 1 1 

rot ZB4RTA4 64,90 1 1 

O in weißer Schrift auf rotem Grund ZB4RTA432 64,90 1 1 

gelb ZB4RTA5 64,90 1 1 

blau ZB4RTA6 64,90 

4 

Programmierbare Empfänger 

Beschreibung Ausführung Empfängerbetriebsspannung 

V 

Programmierbare Empfänger mit folgender Ausstattung: 

- 2 Tasten (Teach-in, Parametrierung) 

- 6 LEDs (Spannung, Ausgänge, Signalstärke) 

RG DN 


4 PNP-Ausgänge, 200 mA / 24 V 24 DC ZBRRC 205,40 1 1 

2 Relaisausgänge, Typ RT 3 A (9) 24...240 AC/DC ZBRRA 193,70 1 1 

(5) 

Befestigungsadapter ZB5AZ009 (Kunststoff) oder ZB4BZ009 (Metall) separat zu bestellen. 

(6) 

Mechanisch kompatibel sind ausschließlich die Frontelemente ZB4 RZA0 und ZB5 RZA0. 

(7) 

Separat zu bestellendes Schild: siehe nächste Seite. 

(8) 

Die Schildmontage erfolgt bei Schneider Electric; eine Demontage ist nicht möglich (Gefahr der Beschädigung). 

(9) 

Lieferung mit Monoflop-Ausgang. Programmierung als bistabiler Ausgang oder als Ein/Aus möglich. 

Zubehör 

RG DN 

Bezeichnung Verwendung Beschreibung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Gehäuse für Funktasten ohne Batterie 

Ergonomisches Leergehäuse, für 

(1) (2) 

Kunststoff 

Funktasten 

ohne Batterie 

1 Bohrung ZBRM01 36,50 1 1 

Repeatantenne (3) 

zwischen Sender 

und Empfänger 

zur Erhöhung der 

Reichweite und/ 

oder Umgehung 

von Hindernissen 

24...240 V AC/DC 

-- 

Kabel 5 m 

-- 

1 Spannungsanzeige-LED 

-- 

2 LEDs 

Empfang-/ 

Sende betrieb 

ZBRA1 60,70 1 1 

(1) 

Für Hilfsschalter mit Kabeln nicht geeignet (kein Ausgang mit Kabelverschraubung). 

(2) 

Magnet im Lieferumfang enthalten (Montage durch den Anwender). 

(3) 

Kein Anschluss am Empfänger. 



4/33


Signalsäulen 

Serie XVB Ø 70 mm 

Schutzart IP 65 


bb 

Normen: IEC 60947-5-1 

bb 

Zulassung: UL, CSA, CCC 

bb 

bb 

Durchmesser 70 mm 


Komplettsignalstation Serie XVB 

RG DN 

Beschreibung Funktion Farbe Spannung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Komplettgerät bestehend 

aus: 1 Leuchtelement 

(ohne Glühlampe), 

1 Anschlusselement 

(direkt oder auf Rohr). 

Dauerlicht grün 12...230 V AC/DC XVBL33 79,90 1 1 

Dauerlicht rot XVBL34 79,90 1 1 

Dauerlicht orange XVBL35 79,90 1 1 

Komplettgerät 

bestehend aus: 1 Deckel, 

1 Leuchtelement (inkl. LED), 

1 Anschlusselement (direkt 

oder auf Rohr). 

Dauerlicht grün 24 V AC/DC XVBL0B3 105,70 1 1 

230 V AC/DC XVBL0M3 105,70 1 1 

Blinklicht grün 24 V AC/DC XVBL1B3 207,60 1 1 

230 V AC/DC XVBL1M3 207,60 1 1 

4 

Komplettgerät 

bestehend aus: 1 Deckel, 

1 Leuchtelement 

(inkl. Leuchtmittel), 

1 Anschlusselement (direkt 

oder auf Rohr). 

Blitzlicht 5J grün 24 V AC/DC XVBL6B3 257,90 1 1 

230 V AC/DC XVBL6M3 234,90 1 1 

Blitzlicht 10J grün 24 V AC/DC XVBL8B3 368,20 1 1 

230 V AC/DC XVBL8M3 327,80 1 1 

Um die Elemente in einer anderen Farbe (blau, gelb, farblos) zu bestellen, tauschen Sie bitte die letzte Stelle der Referenznummer wie folgt 

aus: z. B. Komplettgerät grün XVBL33 = Komplettgerät blau XVBL36. 3 = grün, 4 = rot, 5 = orange, 6 = blau, 7 = farblos, 8 = gelb 

Modulare Einzelgeräte Serie XVB 

RG DN 

Beschreibung Funktion Farbe Spannung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Leuchtelement 

(ohne Glühlampe) 

Dauerlicht grün 12...230 V AC/DC XVBC33 37,30 1 1 

Leuchtelement (inkl. LED) Dauerlicht grün 24 V AC/DC XVBC2B3 59,40 1 1 

230 V AC/DC XVBC2M3 59,90 1 1 

Blinklicht grün 24 V AC/DC XVBC5B3 159,50 1 1 

230 V AC/DC XVBC5M3 159,50 1 1 

Leuchtelement (inkl. 

Leuchtmittel) 

Blitzlicht 5J grün 24 V AC/DC XVBC6B3 224,00 1 1 

230 V AC/DC XVBC6M3 185,80 1 1 

Blitzlicht 10J grün 24 V AC/DC XVBC8B3 335,40 1 1 

230 V AC/DC XVBC8M3 278,60 1 1 



Akustikelemente Serie XVB 

RG DN 

Beschreibung Spannung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Buzzer einstellbar 70 oder 90 

dB Dauer- oder Impulston 

12-48 V AC/DC XVBC9B 135,40 1 1 

120-230 V AC XVBC9M 234,90 1 1 

Anschlusselemente (mit Direkt- oder Rohrbefestigung) Serie XVB 

RG DN 

Beschreibung Anwendung für Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Anschlusselement + Deckel mit axialer oder 

seitlicher Leitungsführung 

Signalsäule ohne Blitzlicht XVBC21 49,50 1 1 

Anschlusselement allein mit axialer oder 

seitlicher Leitungsführung 

Signalsäule mit Blitzlicht XVBC07 43,80 1 1 

Bestellbeispiel: rot, grüne Signalsäule (Dauerlicht) mit Akustikelement 24 V, 80 mm hohem Standfuß Alu natur 

Standfuß sw – Alu natur: XVBZ02A Akustikelement: XVBC9B Leuchtelement grün: XVBC2B3 

Anschlusselement mit Deckel: XVBC21 Leuchtelement rot: XVBC2B4 

4/34 



Signalsäulen 

Serie XVB Ø 70 mm 

Schutzart IP 65 

Zubehör Serie XVB 

RG DN 

Beschreibung Höhe Ausführung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Sockel bestehend aus: 80 mm Alu-Rohr schwarz lackiert XVBZ02 26,00 1 1 

Aluminium-Rohr Ø 25 mm + 

Sockel schwarz 

Sockel in Kunststoff 

Alu-Rohr natur XVBZ02A 24,70 1 1 


380 mm Alu-Rohr schwarz lackiert XVBZ03 28,70 1 1 




780 mm Alu-Rohr schwarz lackiert XVBZ03 28,70 1 1 




Befestigungssockel für 

horizontale Befestigung 

Befestigungssockel für 

vertikale Befestigung 

schwarz XVBZ01 12,10 1 1 

schwarz XVBC12 23,40 1 1 

4 

Adapter für seitliche 

Kabeleinführung am 

Anschlusselement 

schwarz XVBC14 4,50 1 1 

Diffuser-Set 

(5 Stück) 

für gleichmäßige 

Lichtverteilung 

nur für LED-Elemente Serie XVB XVBZ18 52,60 1 1 

LED-Modul BA15d 24 V grün Dauerlicht DL1BDB3 83,50 1 1 

rot Dauerlicht DL1BDB4 83,50 1 1 

orange Dauerlicht DL1BDB5 83,50 1 1 

230 V grün Dauerlicht DL1BDM3 83,50 10 1 

rot Dauerlicht DL1BDM4 83,50 10 1 

orange Dauerlicht DL1BDM5 83,50 1 1 

24 V grün Blinklicht DL1BKB3 103,80 10 1 

rot Blinklicht DL1BKB4 103,80 10 1 

orange Blinklicht DL1BKB5 97,85 10 1 

230 V grün Blinklicht DL1BKM3 103,80 10 1 

rot Blinklicht DL1BKM4 103,80 10 1 

orange Blinklicht DL1BKM5 103,80 1 1 



Glühlampen BA15d 12 V 7 W DL1BEJ 4,80 10 1 

24 V 6,5 W DL1BEB 4,50 10 1 

230 V 7 W DL1BEM 6,60 10 1 



4/35


Hängetaster 

Harmony – Serie XAC-A für Steuerstromkreise 


bb 

Normen: IEC 947-5-1, EN 60947-5-1 

bb 

Zulassung: UL-listed A600-Q600, CSA, NEMKO 

Zum Schalten von Motoren mit 1 Geschwindigkeit – Ausführung Standard 

– für Steuerstromkreise 

RG DN 

Beschreibung Kontakte Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

2 Drehrichtungen 

gegeneinander mechanisch 

verriegelt 

1 S + 1 Ö XACA205 134,40 1 1 

1 S + 1 Ö + Not-Aus (1 Ö) XACA2054 157,30 1 1 



verriegelt – mit Schutzkappe 

1 S + 1 Ö XACA215 140,90 1 1 


4 

Zum Schalten von Motoren mit 2 Geschwindigkeiten – Ausführung Standard 


RG DN 




verriegelt 



verriegelt – mit Schutzkappe 

1 S + 1 S gestuft schaltend XACA207 142,10 1 1 

1 S + 1 S gestuft schaltend + Not-Aus (1 Ö) XACA2074 164,00 1 1 

1 S + 1 S gestuft schaltend XACA217 148,60 1 1 

1 S + 1 S gestuft schaltend + Not-Aus (1 Ö) XACA2174 170,50 1 1 

Zum Schalten von Motoren mit 1 Geschwindigkeit – Ausführung Industrie 


RG DN 




verriegelt 

1 S + 1 Ö XACA281 109,00 1 1 


4 Drehrichtungen paarweise 

gegeneinander 

mech. verriegelt 

1 S + 1 Ö XACA481 194,50 1 1 


Zum Schalten von Motoren mit 2 Geschwindigkeiten – Ausführung Industrie 


RG DN 




verriegelt 

1 S + 1 S + 1 Ö (gestuft schaltend) XACA291 201,10 1 1 

1 S + 1 S + 1 Ö (gestuft schaltend) 

+ Not-Aus (1 Ö) 

XACA2914 222,90 1 1 

4 Drehrichtungen paarweise 

gegeneinander 

mech. verriegelt 

1 S + 1 S + 1 Ö (gestuft schaltend) XACA491 147,50 1 1 

1 S + 1 S + 1 Ö (gestuft schaltend) 

+ Not-Aus (1 Ö) 

XACA4914 172,60 1 1 

4/36 


Antriebstechnik 

Frequenzumrichter 

Serie ALTIVAR 12 

Beschreibung: 


bb 

1 analoger Eingang 

bb 

4 Logikeingänge mehrfach belegbar 

bb 

1 Logikausgang 

bb 

1 Relais-Ausgang 

bb 

bb 

bb 

bb 

bb 

bb 

Modbus integriert 

vektororientierte Flussregelung ohne Encoder 

(Performance) 

U/f-Kennlinie (Standard) 

quadratische Drehmomentkennlinie 

(Pumpen und Lüfter) 

Konfigurationssoftware SoMove 

Zulassungen: UL, CSA, C-Tick, NOM, GOST 

ATV12 mit Kühlkörper, EMV-Filter (EN61800-3 Kat. C1 oder C2) integr., IP20 

RG FA 

Netzanschluss- P Motor Dauernennstrom Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

spannung V in kW in A 

1-phasig 0,18 1,4 ATV12H018M2 141,50 1 1 

50/60Hz 0,37 2,4 ATV12H037M2 157,10 1 1 

1 x 200-230 V AC 0,55 3,5 ATV12H055M2 178,90 1 1 

0,75 4,2 ATV12H075M2 193,50 1 1 

1,5 7,5 ATV12HU15M2 241,30 1 1 

2,2 10 ATV12HU22M2 298,60 1 1 

ATV12 auf Grundplatte, EMV-Filter (EN61800-3 Kat. C1 oder C2) integr., IP20 RG FA 



1-phasig 0,18 1,4 ATV12H018M2 141,50 1 1 

50/60Hz 0,37 2,4 ATV12P037M2 157,10 1 1 

1 x 200-230V AC 0,55 3,5 ATV12P055M2 178,90 1 1 

0,75 4,2 ATV12P075M2 193,50 1 1 

4 

Für die Versorgungsspannung 110 V einphasig: anstatt Endung M2 die Endung F1 verwenden. 

Für die Versorgungsspannung 230 V dreiphasig: anstatt Endung M2 die Endung M3 verwenden. 

Zubehör für Serie ATV12 

RG FA 


Spannungswandler 

+15 V/24 V 

Adapter +15 V/24 V: ATV11 auf ATV12 VW3A9317 42,80 1 1 

Zusätzliches Zubehör für ATV12 siehe Seite 4/42, Gemeinsames Zubehör für Serie ATV12, ATV312 und ATV32. 



4/37




Beschreibung: 


bb 

3 analoge Eingänge 

bb 

6 Logikeingänge 

bb 

1 analoger Ausgang 

bb 

2 Relais-Ausgänge 

bb 

Frequenzbereich von 0,5 bis 500 Hz 

bb 

16 Vorwahlfrequenzen 

bb 

schutzlackierte Platinen für raue Umgebungsbedingungen 

bb 

Modbus und CANopen integriert 

bb 

CANopen Daisy Chain, Profibus DP, 

DeviceNet optional 

bb 

vektororientierte Flussregelung ohne Encoder 

(Performance) 

bb 

U/f-Kennlinie (Standard) 

bb 


bb 

Konfiguration über Bluetooth ® 

bb 

Zulassungen: CE, UL, C-Tick, CSA, NOM, GOST 

ATV312 mit Kühlkörper, EMV-Filter (EN61800-3 Kat. C2 od. C3) integriert, IP20 RG FA 

Netzanschluss- P Motor Dauernennstrom Filter Klasse Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 


1-phasig 0,18 1,5 C2 ATV312H018M2 183,90 1 1 

50/60 Hz 0,37 3,3 C2 ATV312H037M2 210,10 1 1 

1 x 200-230 V AC 0,55 3,7 C2 ATV312H055M2 230,10 1 1 

0,75 4,8 C2 ATV312H075M2 246,90 1 1 

1,1 6,9 C2 ATV312HU11M2 273,20 1 1 

1,5 8 C2 ATV312HU15M2 304,70 1 1 

2,2 11 C3 ATV312HU22M2 367,70 1 1 

4 

3-phasig 0,37 1,5 C2 ATV312H037N4 253,20 1 1 

50/60 Hz 0,55 1,9 C2 ATV312H055N4 287,90 1 1 

3 x 380-500 V AC 0,75 2,3 C2 ATV312H075N4 304,70 1 1 

1,1 3 C2 ATV312HU11N4 334,10 1 1 

1,5 4,1 C2 ATV312HU15N4 374,00 1 1 

2,2 5,5 C2 ATV312HU22N4 442,30 1 1 

3 7,1 C2 ATV312HU30N4 547,30 1 1 

4 9,5 C2 ATV312HU40N4 575,80 1 1 

5,5 14,3 C3 ATV312HU55N4 690,20 1 1 

7,5 17 C3 ATV312HU75N4 863,60 1 1 

Die ATV312-Geräte werden standardmäßig mit Standard-I/O-Karte ausgeliefert. Wird eine Kommunikationskarte verwendet, kann das Gerät 

ohne Karte bestellt werden: Hierfür bitte die Referenz um B erweitern. Bsp.: ATV312HU15N4B 

Für die Versorgungsspannung 230 V dreiphasig: Anstatt Endung M2 bzw. N4 die Endung M3 verwenden. 

ATV312 mit Kühlkörper, ohne EMV-Filter, IP20 

RG FA 



3-phasig 0,75 1,7 ATV312H075S6 543,10 1 1 

50/60 Hz 1,5 2,7 ATV312HU15S6 612,50 1 1 

3 x 525-600 V AC 2,2 3,9 ATV312HU22S6 682,90 1 1 

4 6,1 ATV312HU40S6 817,40 1 1 

5,5 9 ATV312HU55S6 933,00 1 1 

7,5 11 ATV312HU75S6 1.108,40 1 1 

4/38 





Optionskarten für Serie ATV312 

RG FA 


Profibus DP-V1 VW3A31207 147,70 1 1 

CANopen Daisy Chain VW3A31208 55,20 1 1 

DeviceNet VW3A31209 147,70 1 1 

Standard I/O Karte (Ersatzteil) VW3A31201 64,50 1 1 

Zusätzliche EMV-Filter für Serie ATV312 

RG FA 

für Umrichter Bemessungs- Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

strom in A 

ATV312H0ppM2 & ATV31C0ppM2 (0,18–0,75 kW) 9 VW3A31401 53,00 1 1 

ATV312HUppM2 & ATV31CUppM2 (1,1–1,5 kW) 16 VW3A31403 73,80 1 1 

ATV312HU22M2 & ATV31CU22M2 22 VW3A31405 100,90 1 1 

ATV312HpppN4 & ATV31CpppN4 (0,37–1,5 kW) 15 VW3A31404 81,80 1 1 

ATV312HUppN4 & ATV31CUppN4 (2,2–4 kW) 25 VW3A31406 121,70 1 1 

ATV312HUppN4 & ATV31CUppN4 (5,5–7,5 kW) 47 VW3A31407 232,10 1 1 

Allgemeines Zubehör für Serie ATV312 

RG FA 

Beschreibung Länge Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Abnehmbares Grafikterminal 

Anschlusskabel und RJ45-Adapter 

separat zu bestellen 

VW3A1101 164,40 1 1 

Anschlusskabel für dezentrale Montage 1 m VW3A1104R10 14,60 1 1 

3 m VW3A1104R30 14,60 1 1 

5 m VW3A1104R50 17,60 1 1 

10 m VW3A1104R100 21,80 1 1 

4 

RJ45-Adapter Buchse/Buchse VW3A1105 18,80 1 1 

Montagesatz für dezentrale Montage IP54 VW3A1102 43,70 1 1 

Tür für Montagesatz zusätzlich zu VW3A1102 IP65 VW3A1103 18,80 1 1 




4/39




Speziell für den Maschinenbau 

Beschreibung: 


bb 

6 Logikeingänge mehrfach belegbar: 

vv 

2x Analogeingang, 4x Safety, 1x Pulseingang, 1x PTC-Eingang, ... 

bb 

1 Analogausgang 

bb 

1 Logikausgang (open collector) 

bb 

2 Relais-Ausgänge 

bb 

Modbus und CANopen integriert 

bb 

Regelung von Synchron -und Asynchronmotoren 

bb 

Safety integriert (STO, SLS, SS1) 

bb 

ATV Logik integriert 

bb 

Bluetooth integriert 

bb 


bb 

Zulassungen: CE, UL, CSA, C-Tick, NOM 117, 

GOST 

ATV32 mit Kühlkörper, EMV-Filter (EN61800-3 Kat. C2) integr., IP20 

RG FA 



1-phasig 

50/60Hz 

1 x 200-240 V 

0,18 1,5 ATV32H018M2 226,10 1 1 

0,37 3,3 ATV32H037M2 255,60 1 1 

0,55 3,7 ATV32H055M2 275,50 1 1 

0,75 4,8 ATV32H075M2 300,20 1 1 

1,1 6,9 ATV32HU11M2 334,40 1 1 

1,5 8 ATV32HU15M2 363,90 1 1 

2,2 11 ATV32HU22M2 442,70 1 1 

4 

ATV32 mit Kühlkörper, EMV-Filter (EN61800-3 Kat. C2) integr., IP20 

RG FA 



3-phasig 

50/60 Hz 

3 x 380-500 V 

0,37 1,5 ATV32H037N4 348,50 1 1 

0,55 1,9 ATV32H055N4 385,80 1 1 

0,75 2,3 ATV32H075N4 433,20 1 1 

1,1 3 ATV32HU11N4 480,50 1 1 

1,5 4,1 ATV32HU15N4 527,80 1 1 

2,2 5,5 ATV32HU22N4 602,40 1 1 

3 7,1 ATV32HU30N4 678,00 1 1 

4 9,5 ATV32HU40N4 753,50 1 1 

5,5 14,3 ATV32HU55N4 857,20 1 1 

7,5 17 ATV32HU75N4 1.036,50 1 1 

11 27,7 ATV32HD11N4 1.327,70 1 1 

15 33 ATV32HD15N4 1.742,70 1 1 

Kommunikationsmodule für Serie ALTIVAR 32 

RG FA/FG 

Beschreibung Modul mit Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

CANopen/CANmotion 2x RJ45 

VW3A3608 144,60 1 1 

(Slave) 1x SUB-D9 

VW3A3618 144,60 1 1 

Klemmleiste 5-polig 

VW3A3628 140,60 1 1 

DeviceNet abnehmbare Schraub-Klemmleiste VW3M3301 159,10 1 1 

Profibus DP V1 9-polige SUB-D-Buchse VW3A3607 165,40 1 1 

Modbus TCP & EtherNet/IP 2x RJ45 VW3A3616 165,40 1 1 

EtherCAT 2x RJ45 VW3A3601 171,70 1 1 

4/40 





Speziell für den Maschinenbau 

Allgemeines Zubehör / Displays 

RG FA 





VW3A1101 164,40 1 1 


3 m VW3A1104R30 14,60 1 1 

5 m VW3A1104R50 17,60 1 1 

10 m VW3A1104R100 21,80 1 1 

RJ45-Adapter Buchse/Buchse VW3A1105 18,80 1 1 



Allgemeines Zubehör 

RG DA/FA/FG 

Beschreibung Stück Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Montage Leistungsschalter GV2 (bis 4 kW) 

Montagewinkel GV2/ATV32 VW3A9921 6,20 10 1 

Verbindungs-Adapter GV2/ATV32 GV2AF4 6,30 1 1 

4 

Montage Kontrolleinheit um 90° verdreht 

Adapterplatte Kontrollmodul 90° VW3A9920 26,00 1 1 

Zwischenkreis Verbindungskabel 

ZWK-Kabel für ATV32 zu ATV32 (< 4 kW; 2 x Stecker; 0,18 m) VW3M7101R01 46,70 1 1 




4/41



Zubehör für Serien ALTIVAR 12 / 312 / 32 

Gemeinsames Zubehör für Serie ATV12, ATV312 und ATV32 

RG FA 


Adapter DIN-Schiene ATV12/312 bis 0,75 kW VW3A9804 44,80 1 1 

1,5 - 2,2 kW VW3A9805 66,60 1 1 

Dezentrales Display IP54 VW3A1006 47,80 1 1 

IP65 VW3A1007 55,20 1 1 

Anschlusskabel Display 1 m VW3A1104R10 14,60 1 1 

3 m VW3A1104R30 14,60 1 1 

Simple Loader Tool 

zum Duplizieren der Konfiguration von 

einem Umrichter auf den anderen 

VW3A8120 112,40 1 1 

Multiloader Tool 

zum Kopieren der Konfiguration von einem PC 

oder Umrichter zum Duplizieren auf andere 

Umrichter 

VW3A8121 388,10 1 1 

4 

Kabelset Multiloader zum Anschluss an einen verpackten ATV12 VW3A8126 33,30 1 1 

Programmierkabel USB/RJ45 dient zum Anschluss eines PCs an den 

Umrichter (2,5 m) 

TCSMCNAM3M002P 56,20 1 1 

Universelles 

Bluetooth ® -Interface 

Schnittstelle zw. Sanftanlasser und einem PC 

mit Bluetooth inkl. RJ45- zu RJ45-Kabel; für 

Modbus und Unitelway 

TCSWAAC13FB 154,50 1 1 

USB-Bluetooth ® -Adapter 

Schnittstelle zw. dem Umrichter und einem PC 

mit USB-Anschluss 

VW3A8115 134,20 1 1 

Software SoMove Lite Download gratis www.schneider-electric.at 

Software SoMove Mobile 

Konfiguration über Mobiltelefon, 

Download gratis 

www.schneider-electric.at 

4/42 





Speziell für die Heizungs-, Lüftungs- und 

Klimatechnik 

Beschreibung: 


bb 

3 Logikeingänge 

bb 

2 Relaisausgänge 

bb 

1 analoger Ausgang 

bb 

2 analoge Eingänge 

bb 

integrierter Funkentstörfilter 

bb 

THDi < 30% 

bb 

Modbus, MetaSys N2, Apogee FLN P1, 

BACnet integriert 

bb 

Zulassungen: CE, UL, CSA, C-Tick, NOM 117 

ATV212 mit Kühlkörper, EMV-Filter (EN61800-3 Kat. C2) integriert, IP20 

RG FA 



3-phasig 0,75 2,2 ATV212H075N4 361,00 1 1 

50/60 Hz 1,5 3,7 ATV212HU15N4 397,40 1 1 

3 x 380-480 V AC 2,2 5,1 ATV212HU22N4 452,60 1 1 

3 7,2 ATV212HU30N4 518,20 1 1 

4 9,1 ATV212HU40N4 549,40 1 1 

5,5 12 ATV212HU55N4 610,70 1 1 

7,5 16 ATV212HU75N4 747,00 1 1 

11 22,5 ATV212HD11N4 953,00 1 1 

15 30,5 ATV212HD15N4 1.172,50 1 1 

18,5 37 ATV212HD18N4 1.429,50 1 1 

22 43,5 ATV212HD22N4 1.700,00 1 1 

30 58,5 ATV212HD30N4 2.091,20 1 1 

37 79 ATV212HD37N4 2.439,70 1 1 

45 94 ATV212HD45N4 2.940,20 1 1 

55 116 ATV212HD55N4 3.446,90 1 1 

75 160 ATV212HD75N4 4.131,40 1 1 

4 

Für die Versorgungsspannung 230 V dreiphasig: Anstatt Endung N4 die Endung M3X verwenden. 

ATV212 mit Kühlkörper, EMV-Filter (EN61800-3 Kat. C2) integriert, IP54 

RG FA 



3-phasig 0,75 2,2 ATV212W075N4 486,90 1 1 

50/60 Hz 1,5 3,7 ATV212WU15N4 527,40 1 1 

3 x 380-480 V AC 2,2 5,1 ATV212WU22N4 585,80 1 1 

3 7,2 ATV212WU30N4 649,20 1 1 

4 9,1 ATV212WU40N4 698,10 1 1 

5,5 12 ATV212WU55N4 738,70 1 1 

7,5 16 ATV212WU75N4 851,10 1 1 

11 22,5 ATV212WD11N4 1.148,60 1 1 

15 30,5 ATV212WD15N4 1.412,90 1 1 

18,5 37 ATV212WD18N4 1.721,90 1 1 

22 43,5 ATV212WD22N4 1.971,60 1 1 

30 58,5 ATV212WD30N4 2.449,10 1 1 

37 79 ATV212WD37N4 2.856,90 1 1 

45 94 ATV212WD45N4 3.382,30 1 1 

55 116 ATV212WD55N4 3.964,90 1 1 

75 160 ATV212WD75N4 4.958,50 1 1 

Für EMV-Filter (EN61800-3 Kat. C1): Die ATV212-Referenz mit C am Ende erweitern. Bsp.: ATV212W075N4C 

Optionskarten für Serie ATV212 

RG FA 


LonWorks VW3A21212 165,40 1 1 



4/43



Zubehör Serie ALTIVAR 212 

Speziell für die Heizungs-, Lüftungs- und 

Klimatechnik 

Zubehör für Serie ATV212 

RG FA 

Beschreibung für Umrichter Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

UL Umrüstsatz Typ 1 

ATV212H075M3X(N4)…HU22M3X(N4) VW3A31814 93,60 1 1 

ATV212HU30M3X(N4)…HU40M3X(HU55N4) VW3A31815 103,00 1 1 

ATV212HU55M3X(HU75N4)…HU75M3X(HD11N4) VW3A31816 115,50 1 1 

ATV212HD11M3X(HD15N4)…HD18M3X(N4) VW3A31817 125,90 1 1 

ATV212HD22M3X(N4), ATV212HD30N4 VW3A9206 136,30 1 1 

ATV212HD30M3X VW3A9208 147,70 1 1 

Bausatz für Montage DIN-Profilschiene (bis 2,2 kW) VW3A31852 27,00 1 1 

Anschlusszubehör 

RG DA 


BUS Verteilermodul LU9GC3 113,60 1 1 

4 

Anschlusszubehör 

RG FA 


Modbus-Kabel RJ45 0,3 m VW3A8306R03 16,60 1 1 

RJ45 1 m VW3A8306R10 18,80 1 1 

RJ45 3 m VW3A8306R30 20,80 1 1 

Modbus-T-Stück RJ45 0,3 m VW3A8306TF03 24,00 1 1 

RJ45 1 m VW3A8306TF10 26,00 1 1 

Modbus-Abschlusswiderstand RJ45 VW3A8306RC 16,60 2 1 

Zusätzliche EMV-Eingangsfilter 

RG FA 

für Umrichter Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

ATV212H075M3X(N4)…ATV212HU22M3X(N4) VW3A31404 81,80 1 1 

ATV212HU30M3X(N4)…ATV212HU40M3X(HU55N4) VW3A31406 121,70 1 1 

ATV212HU55M3X(HU75N4)…ATV212HU75M3X(HD11N4) VW3A31407 232,10 1 1 

ATV212HD11M3X…ATV212HD18M3X VW3A31408 336,10 1 1 

ATV212HD15N4…ATV212HD18N4 VW3A31409 294,50 1 1 

ATV212HD22M3X, ATV212HD22N4, ATV212HD30N4 VW3A4406 426,60 1 1 

ATV212HD37N4…ATV212HD45N4 VW3A4407 447,40 1 1 

ATV212HD30M3X (HD55N4, HD75N4) VW3A4408 832,30 1 1 

Allgemeines Zubehör für Serie ATV212 

RG FA 





VW3A1101 164,40 1 1 


3 m VW3A1104R30 14,60 1 1 

5 m VW3A1104R50 17,60 1 1 

10 m VW3A1104R100 21,80 1 1 

RJ45-Adapter Buchse - Buchse VW3A1105 18,80 1 1 



Kabel dez. Anschluss (RJ45) für IP55 intern intern 0,3 m VW3A01500 58,10 1 1 

0,6 m VW3A01502 67,30 1 1 

extern 3 m VW3A01501 58,10 1 1 

Multiloader Tool 

Zum Kopieren der Konfiguration von einem PC 

oder Umrichter zum Duplizieren auf andere 

Umrichter 

VW3A8121 388,10 1 1 

4/44 



Sanftanlasser 

Serie ALTISTART 01 

Beschreibung: 


b b Leistungsbereich: 3-85 A 

b b integrierter Bypass 

b b integrierte 24-V-DC-Versorgung 

b b Wurzel-3-Schaltung möglich 

b b geführter Hoch- und Auslauf 

b b Boost-Funktion 

b b Bausatz für 2 Drehrichtungen TeSys U 

b b digitale Ausgänge 

b b Zulassungen: CE, UL, CSA, CCC, C-Tick, GOST 

Sanftanlasser Serie ATS01 (Hochlauf), ext. Steuerspannung 

RG FA 

Netzanschluss- Bemessungs- Leistung in kW Leistung in kW Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

spannung V strom in A bei 1 x 230 V bei 3 x 400 V 

1 oder 3-phasig 3 0,37 1,1 ATS01N103FT 89,50 1 1 

50/60 Hz 6 0,75 3 ATS01N106FT 99,90 1 1 

1x 110-230 V AC oder 9 1,1 4 ATS01N109FT 107,20 1 1 

3x 110-480 V AC 12 1,5 5,5 ATS01N112FT 117,60 1 1 

25 2,2 11 ATS01N125FT 142,50 1 1 

Sanftanlasser Serie ATS01 (Hoch+Auslauf), int. Steuerspanung 

RG FA 

Netzanschluss- Bemessungs- Leistung in kW Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

spannung V strom in A bei 3 x 400 V 

3-phasig 6 6 ATS01N206QN 118,60 1 1 

50/60 Hz 9 9 ATS01N209QN 151,90 1 1 

3x 380-415 V AC 12 12 ATS01N212QN 184,10 1 1 

22 22 ATS01N222QN 216,40 1 1 

32 32 ATS01N232QN 249,70 1 1 

4 

Für die Versorgungsspannung 200-240 V-dreiphasig: anstatt Endung QN die Endung LU verwenden. 

Für die Versorgungsspannung 440-480 V-dreiphasig: anstatt Endung QN die Endung RT verwenden. 

Sanftanlasser Serie ATS01 (Hoch+Auslauf), in Verbindung m. Motorabgang TeSys U RG FA 

Netzanschluss- Bemessungs- Leistung in kW Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

spannung V strom in A bei 3 x 400 V 

3-phasig 6 3 ATSU01N206LT 137,30 1 1 

50/60 Hz 9 4 ATSU01N209LT 173,70 1 1 

3x 200-480 V AC 12 5,5 ATSU01N212LT 204,90 1 1 

22 11 ATSU01N222LT 238,30 1 1 

32 15 ATSU01N232LT 270,50 1 1 

Zubehör für Sanftanlasser Serie ATS01U, TeSys U 

RG FA 

Bezeichnung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Anschlussstecker ATS01U mit TeSys U für ATSU01N2ppLT VW3G4104 4,20 1 1 



4/45


Sanftanlasser 

Serie ALTISTART 22 

Beschreibung: 


bb 

großer Leistungsbereich: 17-590 A 

bb 

3-Phasenansteuerung 

bb 

integrierter Bypass 

bb 

3 Logikeingänge, 2 Relaisausgänge 

bb 

Platinen standardmäßig schutzlackiert 

bb 

Modbus integriert 

bb 

bb 

bb 

bb 

bb 

Steuerspannung 110 V oder 230 V 

benutzerfreundliches HMI mit Schnellstart-Menü 

vollständiger Sanftanlasser- und Motorschutz 

Zusatzlüfter bei häufigen Startvorgängen 

Zulassungen: UL, CE, CCC, CSA, C-Tick, GOST 

4 

Sanftanlasser Serie ATS22 (Hoch- und Auslauf), 

Anschluss in Versorgungsleitung des Motors, Steuerspannung 230 V 

RG FA 

Netzanschluss- Bemessungs- Leistung in kW Ref- Nr. Preis in € VPE PE 

spannung V strom in A bei 400 V 

3-phasig 17 7,5 

(1) 

ATS22D17Q 467,20 1 1 

50/60 Hz 32 15 

(1) 

ATS22D32Q 594,00 1 1 

3 x 230-440 V AC 47 22 

(1) 

ATS22D47Q 742,90 1 1 

62 30 

(1) 

ATS22D62Q 859,40 1 1 

75 37 

(1) 

ATS22D75Q 987,40 1 1 

88 45 

(1) 

ATS22D88Q 1.103,80 1 1 

110 55 

(1) 

ATS22C11Q 1.188,10 1 1 

140 75 

(1) 

ATS22C14Q 1.326,50 1 1 

170 90 

(1) 

ATS22C17Q 1.485,70 1 1 

210 110 

(1) 

ATS22C21Q 1.718,70 1 1 

250 132 

(1) 

ATS22C25Q 1.963,20 1 1 

320 160 

(1) 

ATS22C32Q 2.387,70 1 1 

410 220 

(1) 

ATS22C41Q 2.971,40 1 1 

480 250 

(1) 

ATS22C48Q 3.820,30 1 1 

590 315 

(1) 

ATS22C59Q 4.881,50 1 1 

(1) 

Für Dreieckschaltung – siehe Kenndaten im Katalog. 

Sanftanlasser Serie ATS22 (Hoch- und Auslauf), 

Anschluss in Versorgungsleitung des Motors, Steuerspannung 230 V 

RG FA 

Netzanschluss- Bemessungs- Leistung in kW Ref- Nr. Preis in € VPE PE 

spannung V strom in A bei 400 V 

3-phasig 17 7,5 ATS22D17S6 504,60 1 1 

50/60 Hz 32 15 ATS22D32S6 641,90 1 1 

3 x 208-600 V AC 47 22 ATS22D47S6 802,10 1 1 

62 30 ATS22D62S6 929,10 1 1 

75 37 ATS22D75S6 1.065,40 1 1 

88 45 ATS22D88S6 1.191,30 1 1 

110 55 ATS22C11S6 1.283,90 1 1 

140 75 ATS22C14S6 1.432,60 1 1 

170 90 ATS22C17S6 1.604,30 1 1 

210 110 ATS22C21S6 1.857,10 1 1 

250 132 ATS22C25S6 2.120,40 1 1 

320 160 ATS22C32S6 2.579,20 1 1 

410 220 ATS22C41S6 3.208,60 1 1 

480 250 ATS22C48S6 4.126,20 1 1 

590 315 ATS22C59S6 5.271,70 1 1 

Für die Versorgungsspannung 208-600 V-dreiphasig und Steuerkreisversorgung 110 V: anstatt Endung S6 die Endung S6U verwenden. 

4/46 



Sanftanlasser 

Zubehör Serie ALTISTART 22 

Allgemeines Zubehör für Serie ATS22 

RG FA 


Programmierkabel USB/RJ45 Kabel für Programmiersoftware 

SoMove 

2,5 m TCSMCNAM3M002P 56,20 1 1 

Dezentrales Bedienterminal IP54/NEMA VW3G22101 38,50 1 1 

IP65 VW3G22102 68,60 1 1 

Anschlusskabel für Terminal 2x RJ45 1 m VW3A1104R10 14,60 1 1 

3 m VW3A1104R30 14,60 1 1 

Zubehör Lüfter für Serie ATS22 

RG FA 

Beschreibung Versorgungsspannung in V für Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Lüfter 

(Unterbau) 

230 V ATS22D17Q…D47Q, 

ATS22D17S6…D47S6 

VW3G22400 64,50 1 1 

ATS22D62Q…D88Q, 

ATS22D62S6…D88S6 

VW3G22401 66,60 1 1 

ATS22C11Q…C17Q, 

ATS22C11S6…C17S6 

VW3G22402 71,80 1 1 

110 V ATS 22D17S6U…D47S6U VW3G22U400 66,60 1 1 

ATS 22D62S6U…D88S6U VW3G22U401 68,60 1 1 

ATS 22C11S6U…C17S6U VW3G22U402 74,90 1 1 

4 

Zubehör Modbus für Serie ATS22 

RG FA/DA 


Verteilermodul 10x RJ45 LU9GC3 113,60 1 1 

Kabel 2x RJ45 0,3 m VW3A8306R03 16,60 1 1 

1 m VW3A8306R10 18,80 1 1 

3 m VW3A8306R30 20,80 1 1 

Abzweigdosen inkl. integr. Kabel 0,3 m VW3A8306TF03 24,00 1 1 

1 m VW3A8306TF10 26,00 1 1 

Abschlusswiderstände R = 120 Ω, C = 1 nF VW3A8306RC 16,60 2 1 

R = 120 Ω VW3A8306R 16,60 2 1 

Zubehör Schutzabdeckung Leistungsklemmen für Serie ATS22 

RG DA 

Beschreibung für Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Satz mit 6 Klemmenabdeckungen ATS22C11Q…C17Q, LA9F702 46,70 1 1 

ATS22C11S6…C17S6, 

ATS22C11S6U…C17S6U 

ATS22C21Q…C59Q, LA9F703 63,40 1 1 

ATS22C21S6…C59S6, 

ATS22C21S6U…C59S6U 



4/47

Sensorik 

NEU 

Telemecanique Sensors 

Endschalter und Sensoren 

Telemecanique Sensors Simply easy! 

Telemecanique Sensors entwickelt und produziert seit mehr als 90 Jahren Sensoren für 

industrielle und sicherheitsgerichtete Anwendungen. Die sehr umfangreiche Produktpalette 

von Telemecanique Sensors zeichnet sich vor allem durch ihre hohe Produktqualität und 

Zuverlässigkeit aus. 

NEU 

NEU 

Unser Ziel ist es das Leben unserer Kunden zu vereinfachen, damit 

sie sich voll und ganz auf die Steigerung der Leistungsfähigkeit ihrer 

Maschinen und Anlagen konzentrieren können. Deshalb legen wir bei 

Entwicklung und Service besonderen Wert auf folgende Eigenschaften: 

@@ 

@@ 

@@ 

einfache Handhabung 

einfache Produktauswahl 

einfache Installation und Wartung 

4 

Kontaktieren Sie unsere Experten 

Ein engagiertes Vertriebsteam: 

Geschulte und erfahrene Vertriebsmitarbeiter stehen zur Lösung Ihrer 

Sensorikapplikationen zur Verfügung. 

Telemecanique Sensors Team: 

Unsere Support-Teams unterstützen Sie sowohl im Presales- als auch 

im Aftersales-Bereich. Wir bieten unser gesamtes Know-how, das wir 

mit Ihnen teilen. 

Maßgeschneidert für Ihre Branche 

Wir bieten Ihnen für Ihre Branche maßgeschneiderte Produkte 

– in den dazu verfügbaren Broschüren können Sie sich davon überzeugen. 

Eine Vielzahl von Neuheiten wird Sie begeistern 

Lesen Sie auf den folgenden Seiten mehr davon. Unter www.tesensors.com/at (und 

natürlich auch auf www.schneider-electric.at) werden wir Sie laufend über weitere Neuheiten 

informieren. 

Optimale Sensorlösungen 

für Verpackungsmaschinen 

Steigern Sie Ihre Maschinen- und 

Anlagenperformance 

OsiSense TM 

für Ihre mobilen 

Hebeanwendungen 

OsiSense 

für Ihre Krananlagen 

Induktive Näherungsschalter 

OsiSense XS 

Quader- und Würfelförmige 

Ausführungen 

Katalog 

ZXKOSISENSECUBIC 

Vision-Sensor 

OsiSense XUW 

Katalog 

ZXKOSISENSEVISION 

Weitere Kataloge und Informationen: www.tesensors.com/at oder www.schneider-electric.at 

4/48 


Sensorik 

Optoelektronische Sensoren 

OsiSense XU – Multifunktionssensoren 

Osiconcept 

Multifunktionslichtschranke Serie XUB – Edelstahl 

Zylindrische Bauform M18 

bb 

Ausführung: 3-Leiter-PNP-Schließer oder -Öffner 24 V DC 

RG EA 

verwendbar als Reichweite in m Anschluss Sensorfläche Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Lichttaster 0,3 Kabel 2 m axial XUB0SPSNL2 130,60 1 1 

Reflexionslichtschranke 2 90° abgewink. XUB0SPSWL2 146,90 1 1 

Einweglichtschranke 15 

Lichttaster 0,3 M12-Steck- axial XUB0SPSNM12 130,60 1 1 

Reflexionslichtschranke 2 verbinder 90° abgewink. XUB0SPSWM12 141,80 1 1 


Sender für Serie XUB – Edelstahl 

RG EA 

Beschreibung Anschluss Sensorfläche Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Sender für 

Einweglichtschranke 

12...24 V DC Kabel 2 m axial XUB0SKSNL2T 93,20 1 1 

Sender für 

Einweglichtschranke 

12...24 V DC M12-Steck- axial XUB0SKSNM12T 93,20 1 1 

verbinder 

Zubehör für Serie XUB 

RG EA 


Reflektor 50 x 50 mm XUZC50 10,00 1 1 

Befestigungsflansch XSAZ118 4,30 1 1 

4 

Multifunktionslichtschranke Serie XUM Miniatur 

Rechteckige Bauform (H x B x T) 34 x 12 x 20 mm, Kunststoff 

bb 


RG EA 

verwendbar als Reichweite in m Anschluss Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Lichttaster 0,4 Kabel 2 m XUM0APSAL2 104,70 1 1 

Reflexionslichtschranke 3 


Lichttaster 0,4 M8-Steckverbinder XUM0APSAM8 104,70 1 1 



Sender für Serie XUM 

RG EA 

Beschreibung Anschluss Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Sender für Einweglichtschranke 12...24 V DC Kabel 2 m XUM0AKSAL2T 52,90 1 1 

12...24 V DC M8-Steckverbinder XUM0AKSAM8T 52,90 1 1 

Zubehör für Serie XU 

RG EA 

Beschreibung Abmessung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Reflektor 100 x 100 mm XUZC100 57,20 1 1 

80 x 80 mm XUZC80 10,70 1 1 

50 x 50 mm XUZC50 10,00 1 1 

24 x 21 mm XUZC24 8,40 1 1 

Reflektorband 1 m XUZB01 10,10 1 1 

Befestigungswinkel für Lichtschranke XUZA50 5,10 1 1 



4/49

Sensorik 


OsiSense XU – Multifunktionssensoren 

Osiconcept 

Multifunktionslichtschranke Serie XUK Kompakt 


RG EA 


bb 


Lichttaster 0,8 Kabel 2 m XUK0AKSAL2 95,90 1 1 



Lichttaster 0,8 M12-Steckverbinder XUK0AKSAM12 95,90 1 1 



bb 

Ausführung: Relais 1 Wechsler 24...240 V AC/DC 

Lichttaster 0,8 Kabel 2 m XUK0ARCTL2 104,70 1 1 



4 

Sender für Serie XUK 

RG EA 


Sender für Einweglichtschranke 12...24 V DC Kabel 2 m XUK0AKSAL2T 46,80 1 1 

12...24 V DC M12-Steckverbinder XUK0AKSAM12T 46,80 1 1 

24...240 V AC/DC Kabel 2 m XUK0ARCTL2T 47,90 1 1 

Multifunktionslichtschranke Serie XUX Kompakt 

hohe Reichweite, extrem staubunempfindlich 

Rechteckige Bauform (H x B x T) 92 x 30,5 x 77 mm, Kunststoff 

RG EA 


bb 


Lichttaster 2 Klemmleiste XUX0AKSAT16 162,90 1 1 



Lichttaster 2 M12-Steckverbinder XUX0AKSAM12 162,90 1 1 



bb 


Lichttaster 2 Klemmleiste XUX0ARCTT16 166,10 1 1 



Sender für Serie XUX 

RG EA 


Sender für Einweglichtschranke 24 V DC Klemmleiste XUX0AKSAT16T 90,50 1 1 

24 V DC M12-Steckverbinder XUX0AKSAM12T 90,50 1 1 

24...240 V AC/DC Klemmleiste XUX0ARCTT16T 92,20 1 1 

4/50 


Sensorik 


OsiSense XU – Sets Osiconcept 

Reflexlichtschranken Serie XUL – SET komplett 


bb 


RG EA 


Reflexionslichtschranke 6 Kabel 2 m XULM06031H61 125,30 1 1 

Reflexlichtschranken Serie XUK – SET komplett 

Quadratische Bauform (H x B x T) 50 x 50 x 18 mm 

bb 

Ausführung: Relais 1 Wechsler 24…240 V AC/DC 

RG EA 


Reflexionslichtschranke 7 Kabel 2 m XUK1ARCNL2H60 115,60 1 1 

Sensorik 

Verdrahtungskomponenten 

Steckverbinder M8 und M12 

4 

PUR 

Halogenfrei 

Steckverbinder M8 

bb 

Ausführung: Kabel PUR, Betriebstemperatur: -35° bis +90° C, IP67 (bei korrektem Schraubanschluss) 

RG EA 

Ausführung Anzahl Kontakte Länge Besonderheit Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Buchse gerade 3 2 XZCP0566L2 10,20 1 1 

3 5 XZCP0566L5 13,50 1 1 

Buchse gewinkelt 3 2 XZCP0666L2 10,20 1 1 

3 5 XZCP0666L5 13,50 1 1 

PUR 

Halogenfrei 

Steckverbinder M12 

bb 

Ausführung: Kabel PUR, Betriebstemperatur: -35° bis +90° C, IP67 (bei korrektem Schraubanschluss) 

RG EA 

Ausführung Anzahl Kontakte Länge Besonderheit Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Buchse gerade 4 2 XZCP1141L2 10,70 1 1 

4 5 XZCP1141L5 13,70 1 1 

5 2 XZCP1164L2 17,00 1 1 

5 5 XZCP1164L5 21,30 1 1 

4 2 XZCP1169L2 11,60 1 1 

4 5 XZCP1169L5 16,00 1 1 

Buchse gewinkelt 4 2 XZCP1241L2 10,70 1 1 

4 5 XZCP1241L5 13,70 1 1 

5 2 XZCP1264L2 17,00 1 1 

5 5 XZCP1264L5 21,30 1 1 

Steckverbinder M8 und M12 auf Anfrage auch lieferbar in anderen Kabelqualitäten und Längen 

Steckverbinder M12 selbst konfektionierbar 

bb 

Ausführung: Buchse M12 

RG EA 

Ausführung Anzahl Kontakte Anschlusstyp Spannring Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

gerade 4 Schraubklemmen Metall XZCC12FDM40B 7,20 1 1 

gewinkelt 4 Schraubklemmen Metall XZCC12FCM40B 7,20 1 1 



4/51

Sensorik 

Mechanische Positionsschalter 

OsiSense XC – Multifunktionssensoren 

Osiconcept 

Endschalter Serie XCM-D, Miniatur-Metallausführung 

Abmessungen (B x H x T) 30 x 16 x 50 mm 

bb 

Ausführung: 1 Schließer und 1 Öffner zwangsöffnend, 

andere Kontaktvarianten auf Anfrage bzw. im Detailkatalog ersichtlich 

bb 

Schutzart IP66, IP67 

RG EA 

Betätiger Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Anschluss: Kabel 1 m, 

andere Längen auf Anfrage bzw. im Detailkatalog ersichtlich 

Metallkuppenstößel XCMD2110L1 49,70 1 1 

Rollenstößel mit Metallrolle XCMD2102L1 57,20 1 1 

Rollenhebel mit einklappbarer Metallrolle XCMD2124L1 81,00 1 1 

Rollenhebel mit Kunststoffrolle XCMD2115L1 55,10 1 1 

Rollenhebel mit Metallrolle XCMD2116L1 54,00 1 1 

Rollenhebel mit Kugellagerrolle XCMD2117L1 64,70 1 1 

Längenverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle XCMD2145L1 58,20 1 1 

Miniatur-Bauform in Kunststoff-Ausführung (Baureihe XCM-N) auf Anfrage bzw. im Detailkatalog ersichtlich 

4 

Endschalter Serie XCK-D, Kompakt-Metallausführung 

Bauform EN50047; Abmessungen (B x H x T) 31 x 30 x 65 mm 

bb 



bb 

Schutzart IP66, IP67 

RG EA 


Anschluss: 1 Verschraubung M16, 

andere Leitungseinführungen auf Anfrage bzw. im Detailkatalog ersichtlich 

Metallkuppenstößel XCKD2110P16 32,20 1 1 

Rollenstößel mit Metallrolle XCKD2102P16 32,20 1 1 

Rollenhebel mit Kunststoffrolle, 1 Anfahrrichtung seitlich XCKD2121P16 35,60 1 1 

Rollenhebel mit Kunststoffrolle XCKD2118P16 35,60 1 1 

Längenverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle XCKD2145P16 38,90 1 1 

Rollenhebel mit Kunststoffrolle Ø 50 mm XCKD2139P16 63,30 1 1 

Längenverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle Ø 50 mm XCKD2149P16 61,70 1 1 

Endschalter Serie XCK-P, Kompakt-Kunststoffausführung 

Bauform EN50047; Abmessungen (B x H x T) 31 x 30 x 65 mm 

bb 



bb 


RG EA 


Anschluss: 1 Verschraubung M16, 

andere Leitungseinführungen auf Anfrage bzw. im Detailkatalog ersichtlich 

Metallkuppenstößel XCKP2110P16 21,80 1 1 

Rollenstößel mit Metallrolle XCKP2102P16 23,50 1 1 

Rollenhebel mit Kunststoffrolle, 1 Anfahrrichtung seitlich XCKP2121P16 23,50 1 1 

Rollenhebel mit Kunststoffrolle XCKP2118P16 23,50 1 1 

Längenverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle XCKP2145P16 28,20 1 1 

Rollenhebel mit Kunststoffrolle Ø 50 mm XCKP2139P16 29,50 1 1 

Längenverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle Ø 50 mm XCKP2149P16 42,70 1 1 

4/52 


Sensorik 


OsiSense XC – Standardendschalter 

Endschalter Serie XCK-S – große Kunststoffausführung 

Bauform EN50041; Abmessungen (B x T x H) 40 x 36 x 72,5 mm 

bb 

bb 

bb 

Ausführung: 1 Schließer und 1 Öffner zwangsöffnend 

Anschluss: 1 Verschraubung M20 


RG EA 


Metallkuppenstößel XCKS101H29 33,20 1 1 

Rollenstößel mit Metallrolle XCKS102H29 38,60 1 1 

Rollenhebel mit Kunststoffrolle XCKS131H29 37,80 1 1 

Endschalter Serie XCK-J – große Metallausführung 

Bauform EN50047; Abmessungen (B x T x H) 40 x 44 x 77 mm 

bb 

bb 

bb 


Anschluss: 1 Verschraubung M20 


RG EA 


Metallkuppenstößel XCKJ161H29 52,00 1 1 

Rollenstößel mit Metallrolle XCKJ167H29 55,70 1 1 

Rollenhebel mit Kunststoffrolle XCKJ10511H29 59,00 1 1 

Rollenhebel mit Metallrolle XCKJ10513H29 61,10 1 1 

Längenverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle XCKJ10541H29 61,10 1 1 

Polyamidstab 6 mm XCKJ10559H29 61,10 1 1 

4 

Endschalter Serie XCK-M – große Metallausführung 

3 Leitungseinführungen 

Abmessungen (B x T x H) 63 x 30 x 64 mm 

bb 

bb 

bb 


Anschluss: 3 Verschraubungen M20 


RG EA 


Rollenstößel mit Metallrolle XCKM102H29 44,70 1 1 

Rollenhebel mit Kunststoffrolle XCKM115H29 38,10 1 1 

Rollenhebel für seitliche Anfahrrichtung mit Kunststoffrolle XCKM121H29 47,60 1 1 

Sensorik 


OsiSense XC – Standardendschalter 

OEM Sammelpackungen 

Endschalter Serie XCK-N, Kompakt-Kunststoffausführung 

Abmessungen (B x H x T) 30 x 30 x 72,5 mm 

bb 

Ausführung: 1 Schließer und 1 Öffner zwangsöffnend, andere Kontaktvarianten auf Anfrage bzw. im Detailkatalog ersichtlich 

bb 


bb 

Anschluss: Leitungseinführung ISO M20 x 1,5 

RG EA 


Metallkuppenstößel XCKN2110P20 15,80 20 1 

Rollenstößel mit Kunststoffrolle XCKN2102P20 21,00 20 1 

Rollenhebel mit Kunststoffrolle, 1 Anfahrrichtung seitlich XCKN2121P20 22,00 20 1 

Längenverstellbarer Rollenhebel mit Kunststoffrolle XCKN2145P20 26,30 20 1 

Rollenhebel mit Kunststoffrolle Ø 50 mm XCKN2139P20 23,60 20 1 

andere Betätiger auf Anfrage 



4/53

Sensorik 


OsiSense XS – Standardsensoren 

Induktive Näherungsschalter Serie XS – Metall 

Zylindrische Bauform 

bb 

Ausführung: 3-Leiter-PNP-Schließer 12-24 V DC, für bündigen Einbau 

RG EA 

Bauform in mm Schaltabstand in mm Anschluss Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Ø 6,5 1,5 Kabel 2 m XS106BLPAL2 39,50 1 1 

M8 1,5 Kabel 2 m XS108BLPAL2 32,80 1 1 

M8-Steckverbinder XS108BLPAM8 29,70 1 1 

M12 2 Kabel 2 m XS112BLPAL2 31,00 1 1 






4 

Induktive Näherungsschalter Serie XS – Metall 

Zylindrische Bauform mit erhöhtem Schaltabstand 

bb 

Ausführung: 3-Leiter-Transistorausgang 24 V DC, für bündigen Einbau 

Bauform 

Schaltabstand 

RG EA 

Funktion Anschluss Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

in mm 

ø 6,5 mm 2 NO PNP Kabel 2 m XS106B3PAL2 41,90 1 1 

M8-Steckverbinder XS106B3PAM8 48,70 1 1 

Kabel 2 m XS106B3PAL2TQ 30,60 20 1 

M8-Steckverbinder XS106B3PAM8TQ 30,60 20 1 

M8 2 NO PNP Kabel 2 m XS108B3PAL2 41,90 1 1 
















Zubehör für Serie XS 

RG EA 


Steckverbinder gewinkelt 

M12 

mit 2 m Anschlussleitung XZCP1241L2 10,70 1 1 

frei konfektionierbar XZCC12FCM40B 7,20 1 1 

Montageblock für zylindrische Sensoren Ø 4 mm XSZB104 4,60 1 1 

Ø 6,5 mm XSZB165 6,20 1 1 

M8 XSZB108 4,70 1 1 

M12 XSZB112 6,20 1 1 

M18 XSZB118 6,20 1 1 

M30 XSZB130 6,40 1 1 

4/54 


Sensorik 

NEU 


OsiSense XS – Applikationssensoren 

CubicSense 

Beschreibung: 


bb 

ideal für Förder- und Handling-Aufgaben 

bb 

kompaktes, robustes Design 

bb 

Bauform C2 „Würfel“ mit M12-Anschluss und Schnellmontagevorrichtung 

bb 

Bauform C4 „Kabelanschluss“ mit Anschlussbox und drehbarem 

Kopf 

bb 

wahlweise mit Analogausgang 

bb 

wahlweise 2-, 3- oder 4-Leiter-System 

bb 

4-Leiter-Version standardmäßig mit SIL2-Zulassung 

(EN 62061/EN 61508) 

bb 

wahlweise bündige/nicht bündige Montageversion 

bb 

Schaltabstände 15, 20, 25, 40 mm 

bb 

große Status-LEDs aus allen Richtungen sichtbar 

bb 

Kabelanschlussversion kompatibel zu alter Baureihe XS7/8 

bb 

Schutzart IP69K 

SIL2 Zulassung 

1 

2 

3 4 

5 

2 

3 4 5 

1 

6 

6 

Bauform C2 mit M12-Anschluss 

RG EA 

Bauform Schaltabstand Einbau Funktion Anschluss Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

in mm 

in mm 

40 x 40 x 70 15 bündig NO PNP 3-Leiter XS7C2A1PAM12 39,50 1 1 

15 bündig NO NPN 3-Leiter XS7C2A1NAM12 39,50 1 1 

15 bündig NC PNP 3-Leiter XS7C2A1PBM12 39,50 1 1 

15 bündig NC NPN 3-Leiter XS7C2A1NBM12 39,50 1 1 

15 bündig NO 2-Leiter XS7C2A1DAM12 39,50 1 1 

15 bündig NC 2-Leiter XS7C2A1DBM12 39,50 1 1 

20 bündig NO 2-Leiter XS8C2A1DAM12 42,50 1 1 

20 bündig NC 2-Leiter XS8C2A1DBM12 42,50 1 1 

4 


20 bündig NO+NC PNP 4-Leiter XS8C2A1PCM12 48,50 1 1 

20 bündig NO+NC NPN 4-Leiter XS8C2A1NCM12 48,50 1 1 

Induktive 

Näherungsschalter in 

Quaderausführung 

Alle Details finden Sie 

in unserem Detailkatalog: 

bbZXKOSISENSEQUADER 

Gleich bestellen! 

40 nicht bündig NO 2-Leiter XS8C2A4DAM12 45,50 1 1 

40 nicht bündig NC 2-Leiter XS8C2A4DBM12 45,50 1 1 

40 nicht bündig NO+NC PNP 4-Leiter XS8C2A4PCM12 51,50 1 1 

40 nicht bündig NO+NC NPN 4-Leiter XS8C2A4NCM12 51,50 1 1 

25 nicht bündig 0 … 10 V 3-Leiter XS9C2A2A1M12 87,00 1 1 

25 nicht bündig 4 … 20 mA 2-Leiter XS9C2A2A2M12 87,00 1 1 

Bauform C4 mit Kabelanschluss 

RG EA 

Bauform Schaltabstand Einbau Funktion Anschluss Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

in mm 

in mm 

40 x 40 x 117 15 bündig NO / NC 2-Leiter XS7C4A1DPP20 59,50 1 1 

20 bündig NO / NC 2-Leiter XS8C4A1DPP20 66,50 1 1 

20 bündig NO+NC PNP 4-Leiter XS8C4A1PCP20 68,50 1 1 

20 bündig NO+NC NPN 4-Leiter XS8C4A1NCP20 68,50 1 1 

40 nicht bündig NO / NC 2-Leiter XS8C4A4DPP20 72,50 1 1 

40 nicht bündig NO+NC PNP 4-Leiter XS8C4A4PCP20 72,50 1 1 

40 nicht bündig NO+NC NPN 4-Leiter XS8C4A4NCP20 62,50 1 1 

25 nicht bündig 0 … 10 V 3-Leiter XS9C4A2A1P20 115,50 1 1 

25 nicht bündig 4 … 20 mA 2-Leiter XS9C4A2A2P20 115,50 1 1 


Um die Bauform C4 mit PG13,5-Kabelverschraubung zu bestellen, ersetzen Sie bitte die letzten 3 Stellen der Referenz mit G13: z.B. XS8C4A1PCG13. 



4/55

Sensorik 

Druckschalter 

OsiSense XM – Serie XMP / XML 

Leistungsdruckschalter Serie XMP 

Regelung zwischen zwei Schaltpunkten mit einstellbarer Hysterese 

bb 

maximale Temperatur der Medien 70° C, max. Funktionsfrequenz: 600 Schaltspiele/Std. 

bb 

IEC/EN 60947-4-1, CE-Prüfzeichen, UL/CSA, Kontakte 3 Ö, 6 Anschlüsse, Anschluss über 2 m Kabel 

bb 

Schutzart IP54 gemäß IEC/EN 60529 oder IP65 für Universalgeräte, Gehäuse aus Thermoplast 

bb 

Medium: Luft, Wasser 

RG EA 

Beschreibung Einstellbereich in bar Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Schaltleistung: 3-polig / 400 V 3 kW 

Anschluss: 1/4“ Innengewinde 

1...6 XMPA06C2131 42,20 1 1 

1,3…12 XMPA12C2131 42,60 1 1 

Leistungsdruckschalter Serie XML-A 

Überwachung einer Größe mit nicht-einstellbarer Hysterese 

bb 

maximale Temperatur der Medien 70° C, max. Funktionsfrequenz: 120 Schaltspiele/Min. 

bb 

IEC/EN 60947-5-1, CE-Prüfzeichen, UL/CSA, Schifffahrt beantragt, Schutzart IP66, Ausgang „1 W“, 4 Anschlüsse 

bb 

Medium: Hydrauliköl, Luft, Wasser 

RG EA 

4 


Schaltleistung: 

250 V AC/1,5 A 250 V DC/0,1 A 


0,15…2,5 XMLA002A2S11 146,20 1 1 

0,4…4 XMLA004A2S11 140,70 1 1 

0,4…4 f. korrosive Medien bis +160° C XMLA004C2S11 179,60 1 1 

0,6…10 XMLA010A2S11 140,70 1 1 

0,7…20 XMLA020A2S11 140,70 1 1 

5…70 XMLA070D2S11 162,30 1 1 

10…160 XMLA160D2S11 162,30 1 1 

20…300 XMLA300D2S11 162,30 1 1 

30…500 XMLA500D2S11 162,30 1 1 

Hinweis: 

Die Geräte Typ XML-A für die Überwachung einer Größe haben nur einen einstellbaren Schaltpunkt: den oberen Schaltpunkt OS. 

Leistungsdruckschalter Serie XML-B 

Regelung zwischen zwei Schaltpunkten mit einstellbarer Hysterese 

bb 

maximale Temperatur der Medien 70° C, max. Funktionsfrequenz: 120 Schaltspiele/Min. 

bb 

IEC/EN 60947-5-1, CE-Prüfzeichen, UL/CSA, Schifffahrt beantragt, Schutzart IP66, Ausgang „1 W“, 4 Anschlüsse 

bb 

Medium: Hydrauliköl, Luft, Wasser 

RG EA 


Schaltleistung: 

250 V AC/1,5 A 250 V DC/0,1 A 


0,7…10 XMLB010A2S11 168,80 1 1 

10…160 f. Hydrauliköle bis +160° C XMLB160D2S11 202,40 1 1 

22…300 f. Hydrauliköle bis +160° C XMLB300D2S11 202,40 1 1 

-0,14…-1 XMLBM02V2S11 218,70 1 1 

Druckwandler Serie XML-F 

Geräte mit Anzeige, wandeln Druck in ein Analogsignal um. 

bb 

maximale Temperatur der Medien 80° C 

bb 

IEC/EN 60947-5-1, CE-Prüfzeichen, UL/CSA, Schutzart IP65, Ausgang über M12-Stecker 

bb 

Medium: Hydrauliköl, Luft, Wasser, korrosive Medien 

RG EA 

Beschreibung Druckbereich Ausgang Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Anschluss: 1/4“ Innengewinde 0,8…10 4…20 mA XMLF010D2015 376,00 1 1 

-0,08…-1 0…10 V + 

PNP/NPN 

XMLFM01D2125 376,00 1 1 

4/56 


Sensorik 

Druckschalter 

OsiSense XM – Serie XML 

Beschreibung: 

NEU 


bb 

ideal für Industriehydraulik, mobile Applikationen, HKL 

bb 

extrem kompaktes Design dank dichtungsfreier Dünnfilmtechnik 

bb 

Medienverträglichkeit: Luft, Süß- und Brauchwasser, Hydrauliköle, 

korrosive Flüssigkeiten, Kühlgas 

bb 

Temperaturbereich der Medien: bis zu -30° C … +120° C 

(Ausnahme Wasser: 0° C … +120° C) 

bb 

Druckbereich: 0…10 bar bis 0…600 bar 

bb 

Medienanschluss: G1/4“A, optional 7/16-20 UNF-2A bzw. 2B 

Druckwandler XML-P 

bb 

Analogausgang: 0…10 V, 4…20 mA, 0,5…4,5 V ratiometrisch 

bb 

Versorgungsspannung: 8 … 30 V 

bb 

Anschluss: Stecker DIN 43650A, Steckverbinder M12, GSD207 

bzw. Packard Metri-Pack 150 auf Anfrage 

bb 

alle Medienkontaktflächen aus Edelstahl (304, 17-4PH) 

bb 

wahlweise in Sammelverpackung (auf Anfrage) 

bb 

Schutzart: IP69K nach DIN 40050 

bb 

Normen: EN 631623, UL, CSA 

RG EA 

Druckbereich in bar Ausgang Anschluss Dichtung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

0…10 4…20 mA M12-Steckverbinder Viton XMLP010BD21V 115,00 1 1 

0…10 V M12-Steckverbinder Viton XMLP010BD71V 115,00 1 1 





Kompakte 

Druckaufnehmern 

Alle Details finden Sie 

in unserem Detailkatalog: 

bbZXKXMLP 

Gleich bestellen! 





0…100 4…20 mA M12-Steckverbinder ohne (1) XMLP100BD22 115,00 1 1 

0…10 V M12-Steckverbinder ohne (1) XMLP100BD72 115,00 1 1 

4 









Um Druckwandler XML-P mit DIN-Steckverbinder zu bestellen, ersetzen Sie bitte BD durch BC in der Referenz: z.B: XMLP025BC21V. 

Für Lieferung in Sammelverpackung (40 Stk.) ergänzen Sie bitte die Referenz mit Q: z.B. XMLP040BD21VQ, Preis auf Anfrage. 

(1) 

je nach Einbausituation ist kundenseitig eine Dichtung vorzusehen 

Druckwandler XML-G 

Geräte ohne Anzeige, wandeln Druck in Analogsignal um 

bb 

bb 

bb 

bb 

bb 

Temperaturbereich der Medien: -15…+125° C 

Medienverträglichkeit: Luft, Süßwasser, Hydrauliköle, korrosive Flüssigkeiten 

EN 50081, EN 50082, CE, UL/CSA 

Schutzart: IP66, IP67 

Anschluss: Quickon-Schnellsteckverbinder, Steckverbinder M12 

RG EA 

Druckbereich Ausgang Anschluss Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Anschluss: 1/4“ Außengewinde 

0…-1 bar 4…20 mA M12-Steckverbinder XMLGM01D21 226,00 1 1 

0…10 bar 4…20 mA M12-Steckverbinder XMLG010D21 219,60 1 1 

0…10 bar 4…20 mA Quickon-Schnellsteckverbinder XMLG010Q21TQ 176,10 50 1 


0…25 bar 4…20 mA Quickon-Schnellsteckverbinder XMLG025Q21TQ 176,10 50 1 


Andere Typen und Druckbereiche auf Anfrage. 

Typen mit Quickon-Schnellsteckverbinder nur in Sammelverpackung (Endung TQ), Typen mit M12-Steckverbinder wahlweise in Einzel- od. Sammelverpackung. 



4/57

Sicherheitstechnik 

Sicherheitsrelais und -controller 

Preventa – Serie XPS 

Not-Aus-Überwachungsrelais Serie XPS-A 

bb 

Normenkonformität: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60947-5-1, 

ISO 13849-1 

bb 

Kategorie 4, Performance-Level e 

bb 

Schutzart IP20 Klemmen, IP40 Gehäuse 

bb 

Ausgang: max. 6 A thermischer Nennstrom 

bb 

vv 

vv 

Anwendung: 

Not-Aus-Stromkreise in 

Maschinensteuerungen 

Positionsschalterüberwachung 

RG EG 

Sicherheitsausgänge zusätzliche Meldekontakte Betriebsspannung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

3 Schließer 1 Transistor 230 V AC XPSAC3721 144,00 1 1 

1 Transistor 24 V AC/DC XPSAC5121 144,00 1 1 

- 24 V AC/DC XPSAF5130 164,00 1 1 

3 Schließer + 1 Öffner - 24 V DC/ 230 V AC XPSAXE5120P 269,00 1 1 

4 Transistoren 24 V AC/DC XPSAK311144 208,00 1 1 

4 Transistoren 24 V DC/ 230 V AC XPSAK371144 208,00 1 1 

2 S + 1 Schließer 

verzögert (0,15…3 sec.) 

- 24 V DC XPSABV1133P 450,00 1 1 


verzögert (0…30 sec.) 

4 Transistoren 24 V AC/DC XPSATE5110 330,00 1 1 

4 


verzögert (0…300 sec.) 

3 Transistoren 24 V DC XPSAV11113 340,00 1 1 


Sicherheits-Positionsschalter 

Preventa – Serie XCS 

Sicherheitsendschalter XCS 

ohne Zuhaltung mit getrenntem Betätiger 

Metall – Kopf 4 x 90° umsetzbar 

bb 

bb 

bb 

Ausführung: Kontakte zwangsöffnend 

Anschluss mit 1 Verschraubung M20 


RG EG 

Ausführung Abmessungen in mm Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Ö + S + S 40 x 44 x 113,5 XCSA502 83,30 1 1 

Ö + Ö + S 40 x 44 x 113,5 XCSA702 83,30 1 1 

Betätiger für XCS-A/C/E 

RG EG 

Ausführung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

auslenkbar XCSZ03 27,70 1 1 

Türriegel XCSZ05 214,30 1 1 

4/58 



NEU 

Sicherheits-Positionsschalter 

Preventa – Serie XCS 

ElectroSlim 

Beschreibung: 


bb 

neue, schlanke Baureihe XCSLE / XCSLF ElectroSlim 

bb 

kompaktes, robustes Design mit extrem hoher Zuhaltekraft 

bb 

wahlweise Kunststoff- oder Metallversion, idente Betätiger für beide 

Baureihen 

bb 

mit getrenntem Betätiger, Kopf 4 x 90° drehbar 

bb 

Normen: IEC 60947-5-1, EN ISO 13849-1, EN/IEC 62061, UL 508, 

EN 60204-1, EN/ISO 14119, EN/ISO 12100 

bb 

Zulassung: UL, CSA 22-2 Nr. 14, TÜV 

bb 

B10d: 5.500.000 bei Gebrauchsdauer 20 Jahre 

bb 

Betriebstemperatur: -20° C…+60° C 

bb 

Spulenspannungen: 

vv 

24 V AC DC / 115 V AC / 230 V AC 

bb 

Schnellanschluss über Federzugtechnik oder 

Montage mit Multipol-Stecker M23 

(16- bzw. 19-polig) 

bb 

Entriegelung über Anlegen der Spannung / 

Verriegelung über Anlegen der Spannung 

bb 

2 Status-LED zur freien Verwendung 

bb 

wahlweise mit Fluchttaster zur Notentriegelung 

(40 mm Pilz-Taster schwarz mit wahlweise 

Schlüsselentriegelung) 

Sicherheitsendschalter XCS-LE Kunststoff 

RG EG 

Zuhaltekraft 1400 N 

Sicherheits- Magnet- Verriegelung Anschluss Magnetspannung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

kontakte kontakte V 

Ö + S Ö + S ohne Spg. 3 x ISO M20 24 V AC DC XCSLE2525312 145,00 1 1 

Ö + Ö Ö + Ö ohne Spg. 3 x ISO M20 24 V AC DC XCSLE2727312 145,00 1 1 

Ö + S + S Ö + S + S ohne Spg. 3 x ISO M20 24 V AC DC XCSLE3535312 175,00 1 1 

Ö + Ö + S Ö + Ö + S ohne Spg. 3 x ISO M20 24 V AC DC XCSLE3737312 175,00 1 1 

Ö + Ö + Ö Ö + Ö + Ö ohne Spg. 3 x ISO M20 24 V AC DC XCSLE3838312 175,00 1 1 

4 

Sicherheitsendschalter XCS-LF Metall 

RG EG 




Ö + S Ö + S ohne Spg. 3 x ISO M20 24 V AC DC XCSLF2525312 195,00 1 1 

Ö + Ö Ö + Ö ohne Spg. 3 x ISO M20 24 V AC DC XCSLF2727312 195,00 1 1 

Ö + S + S Ö + S + S ohne Spg. 3 x ISO M20 24 V AC DC XCSLF3535312 235,00 1 1 

Ö + Ö + S Ö + Ö + S ohne Spg. 3 x ISO M20 24 V AC DC XCSLF3737312 235,00 1 1 

Ö + Ö + Ö Ö + Ö + Ö ohne Spg. 3 x ISO M20 24 V AC DC XCSLF3838312 235,00 1 1 

Sicherheitsendschalter XCS-LE oder XCS-LF in anderen Ausführungen: 

bb 

für Schalter mit Verriegelung bei Anlegen der Spannung ersetzen Sie bitte die 5. Zahl durch eine „5“ (z. B.: XCSLE2525512) 

bb 

für Magnetspannung 115 V AC anstelle 24 V AC DC ersetzen Sie bitte die 6. Zahl durch eine „3“ (z. B.: XCSLE2525332) 

bb 

für Magnetspannung 230 V AC anstelle 24 V AC DC ersetzen Sie bitte die 6. Zahl durch eine „4“ (z. B.: XCSLE2525342) 

bb 

bei XCSLE2* für Anschluss über 16-poligen M23-Stecker ersetzen Sie bitte die 7. Zahl durch „M2“ (z. B.: XCSLE252531M2) 

bb 

bei XCSLE3* für Anschluss über 19-poligen M23-Stecker ersetzen Sie bitte die 7. Zahl durch „M3“ (z. B.: XCSLE373731M3) 

Sicherheitsendschalter XCS-LF Metall mit Fluchtentriegelung 

RG EG 




Ö + S + S Ö + S + S ohne Spg. 3 x ISO M20 24 V AC DC XCSLF3535412 315,00 1 1 

Ö + Ö + S Ö + Ö + S ohne Spg. 3 x ISO M20 24 V AC DC XCSLF3737412 315,00 1 1 

Sicherheitsendschalter XCS-LF Metall, mit Fluchtentriegelung, in anderen Ausführungen: 

bb 

für Magnetspannung 115 V AC anstelle 24 V AC DC ersetzen Sie bitte die 6. Zahl durch eine „3“ (z. B.: XCSLF2525332) 

bb 

für Magnetspannung 230 V AC anstelle 24 V AC DC ersetzen Sie bitte die 6. Zahl durch eine „4“ (z. B.: XCSLF2525342) 

bb 

bei XCSLF2* für Anschluss über 16-poligen M23-Stecker ersetzen Sie bitte die 7. Zahl durch „M2“ (z. B.: XCSLF252531M2) 

bb 

bei XCSLF3* für Anschluss über 19-poligen M23-Stecker ersetzen Sie bitte die 7. Zahl durch „M3“ (z. B.: XCSLF373731M3) 

bb 

für Fluchttaster mit Entriegelung über Ronis 455-Schlüssel ersetzen Sie bitte die 5. Zahl durch eine „6“ (z.B.: XCSLF3535612) 

* Weitere Varianten und Zubehör finden Sie in unserem Sensorik-Katalog, oder wenden Sie sich bitte an unseren Helpdesk. 



4/59

Automatisierungstechnik 

Intelligente Schaltmodule 

Serie Zelio Logic 2 

Beschreibung: 

Die Geräte der Serie Zelio Logic sind Module zur einfachen und 

platzsparenden Realisierung Ihrer Steuerung. 


bb 

Serie Kompakt (SR2) bis 20 E/A (nicht erweiterbar) 

bb 

Serie Modular (SR3) erweiterbar bis 40 E/A 

bb 

Versorgungsspannung = Eingangsspannung 

bb 

12 V DC, 24 V DC, 24 V AC oder 100 - 240 V AC 

bb 

Ausgänge als Transistor und/oder Relais (geräteabhängig) 

bb 

6 Tasten für einfache Programmierung, Parametereinstellung 

(z. B. Timer) und Fehlersuche (geräteabhängig) 

bb 

großes hintergrundbeleuchtetes Display (5 x 18 Zeichen) 

bb 

Programmierung am Modul (nur bei Geräten mit Tasten) oder per Software 

bb 

direkte Kommunikation mit Magelis-Terminals ohne zusätzliches 

Modbusmodul 

bb 

Programmiersprachen: 

vv 

Kontaktplan (KOP) und Funktionsdiagramm (FBD) 

bb 

erweiterter Programmspeicher: 

v v (KOP: 120 Zeilen, FBD: 200 Blöcke) 

bb 

bb 

bb 

Tasten können als Eingänge definiert werden 

Speicherung und Übertragung des Programmes 

mittels EEPROM-Modul möglich 

10 Jahre Datensicherung mittels integriertem 

Flash-Speicher 

bb 

Kommunikation mittels Modbus, Modbus TCP/IP 

oder Modem 

Abmessungen: 

Typ Breite (b) Tiefe (t) 

SRpp1pp 71,2 mm 59,5 mm 

SRpp2pp 124,6 mm 59,5 mm 

SR3XT6pp 35,5 mm 59,5 mm 

SR3XT1pp 72,0 mm 59,5 mm 

4 

Schaltmodule Kompakt mit Display, Serie Zelio Logic 2 

RG DU 

Anzahl E/A Eingänge Eingänge Ausgänge Uhr Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

digital analog (Relais/Trans.) 

Versorgungsspannung: 24 V DC 

10 6 0 4 (Relais) nein SR2A101BD 222,50 1 1 

12 4 4 4 (Relais) ja SR2B121BD 257,50 1 1 

4 4 4 (Transistor) ja SR2B122BD 250,30 1 1 

20 10 2 8 (Relais) nein SR2A201BD 333,70 1 1 

6 6 8 (Relais) ja SR2B201BD 366,70 1 1 


Versorgungsspannung: 100 … 240 V AC 

10 6 0 4 (Relais) nein SR2A101FU 228,70 1 1 

12 8 0 4 (Relais) ja SR2B121FU 265,70 1 1 

20 12 0 8 (Relais) nein SR2A201FU 340,90 1 1 

12 0 8 (Relais) ja SR2B201FU 377,00 1 1 

Für Kompaktmodule mit Display und Versorgungsspannungen 12 V DC, 24 V AC und 48 V AC bitten wir Sie um Anfrage. 

Schaltmodule Kompakt ohne Display, Serie Zelio Logic 2 

RG DU 




10 6 0 4 (Relais) nein SR2D101BD 207,00 1 1 

12 4 4 4 (Relais) ja SR2E121BD 216,30 1 1 

20 10 2 8 (Relais) nein SR2D201BD 314,20 1 1 

6 6 8 (Relais) ja SR2E201BD 323,40 1 1 


10 6 0 4 (Relais) nein SR2D101FU 213,20 1 1 

12 8 0 4 (Relais) ja SR2E121FU 222,50 1 1 

20 12 0 8 (Relais) nein SR2D201FU 321,40 1 1 

12 0 8 (Relais) ja SR2E201FU 332,70 1 1 

Für Kompaktmodule ohne Display und Versorgungsspannung 24 V AC bitten wir Sie um Anfrage. 

4/60 





Schaltmodule Modular mit Display, Serie Zelio Logic 2 

RG DU 











Für modular Module mit Display und Versorgungsspannungen 12 V DC und 24 V AC bitten wir Sie um Anfrage. 

Erweiterungsmodule, Serie Zelio Logic 2 

RG DU 

Anzahl E/A Eingänge Ausgänge Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

digital 

(Relais/Trans.) 

Versorgungsspannung: 24 V DC (für Grundgerät SR3B … BD) 

6 4 2 SR3XT61BD 105,10 1 1 

10 6 4 SR3XT101BD 129,80 1 1 

14 8 6 SR3XT141BD 199,80 1 1 

Versorgungsspannung: 100 … 240 V AC (für Grundgerät SR3B … FU) 

6 4 2 SR3XT61FU 105,10 1 1 

10 6 4 SR3XT101FU 129,80 1 1 

14 8 6 SR3XT141FU 199,80 1 1 

4 

Anzahl E/A Eingänge Ausgänge Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

0 …10 V 0 … 20 mA PT100 0 …10 V 

Versorgungsspannung: 24 V DC (für Grundgerät SR3B … BD) 

4 2 max. 2 max. 1 max. 2 SR3XT43BD 241,00 1 1 

Für digitale Erweiterungsmodule mit Versorgungsspannungen 12 V DC und 24 V AC bitten wir Sie um Anfrage. 

Direkte Verbindung von Zelio Logic 2 und dem neuen Micro Panel 

bb 

bb 

Textanzeigen und Grafikanzeigen in hoher Qualität 

Die neue Generation der Micro Panels zeichnet sich durch brillante Anzeigequalität aus. 

RG DU 

Magelis HMI-STO 501, exklusiv für Zelio Logic 

RG EV 

Display Hintergrundbeleuchtung Speicher Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

3,4" Touch, 200 x 80 Pixel grün/orange/rot 16 MB Flash HMISTO501 198,00 1 1 

Passendes Anschlusskabel für HMI-STO501 & Zelio Logic 2 SR2CBL09 48,70 1 1 

Weiter Informationen zu Magelis HMI-STO 501 finden Sie auf Seite 4/63. 



4/61




Starterpakete – Kompakt, Serie Zelio Logic 2 (nicht erweiterbar) 

RG DU 

Anzahl E/A Inhalt des Starterpaketes Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 


12 b 1 logisches Modul in Kompaktausführung mit Display und Uhr 

(SR2 B121 BD) mit 4 DE, 4 AE, 4 DA (Relais) 

b Anschlusskabel, Software Zelio Soft auf CD-ROM 

SR2PACKBD 362,60 1 1 


(SR2 B201 BD) mit 10 DE, 2 AE, 8 DA (Relais) 


SR2PACK2BD 496,50 1 1 



(SR2 B121 FU) mit 8 DE, 4 DA (Relais) 



(SR2 B201 FU) mit 12 DE, 8 DA (Relais) 


SR2PACKFU 362,60 1 1 

SR2PACK2FU 496,50 1 1 

4 

Starterpakete – Modular, Serie Zelio Logic 2 

RG DU 

Anzahl E/A Inhalt des Starterpaketes Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 


10 b 1 modulares Grundgerät (SR3 B101 BD) mit 

2 DE, 4 AE, 4 DA (Relais) 


SR3PACKBD 362,60 1 1 

26 b 1 modulares Grundgerät (SR3 B261 BD) 

b 10 DE, 6 AE, 10 DA (Relais) 


SR3PACK2BD 557,20 1 1 


10 b 1 modulares Grundgerät (SR3 B101 FU) 

b 6 DE, 4 DA (Relais) 


26 b 1 modulares Grundgerät (SR3 B261 FU) 

16 DE, 10 DA (Relais) 


SR3PACKFU 362,60 1 1 

SR3PACK2FU 557,20 1 1 

Kommunikationsmodule & Zubehör für Serie Zelio Logic 2 (Auszug) 

RG DU 

Beschreibung Versorgung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

GSM/GPRS Modem (900/1800 MHz) 12 … 24 V DC SR2MOD02 709,70 1 1 

SMS Modul SR2COM01 286,30 1 1 

Modbus Slave Anbindung 24 V DC SR3MBU01BD 209,10 1 1 

Ethernet Anbindung 24 V DC SR3NET01BD 292,50 1 1 

Programmiersoftware für Zelio Logic inkl. Dokumentation auf CD-ROM SR2SFT01 49,70 1 1 

für Alarmmanagement (SMS) SR2SFT02 67,80 1 1 

Verbindungskabel Zelio XV PC über RS232 SR2CBL01 150,40 1 1 

Zelio XV PC über USB SR2USB01 190,60 1 1 

Modem-Kabel SR2CBL07 133,90 1 1 

4/62 



NEU 

Bedienterminals 

Serie Magelis HMI-STO 

Der Einstieg in die grafische Visualisierung! 

Magelis HMI-STO 

bb 

bb 

bb 

bb 

bb 

bb 

bb 

vollgrafische Touchscreen-Terminals mit 24 V DC Versorgungsspannung 

Grafik, Alarmverwaltung, Trending, Datenaufzeichnung, 

Rezeptverwaltung etc. 

Online Sprachumschaltung für 15 Sprachen und 38 Zeichensätze 

USB, RS232/485 für den Anschluss an SPS und Peripherie 

werkzeuglose Montage 

Vijeo Designer oder SoMachine als Programmiertool 

24 V DC Spannungsversorgung 

Fremdprotokolle RS485/232 (RJ45) 

vv 

Siemens PPI & MPI, Omron sysmacway, 

vv 

Rockwell DF1 & DH485, Mitsubishi FX 

RG EV 

Fremdprotokolle Ethernet 10/100 BaseT (RJ45) 

vv 

Siemens Profinet, Omron Ethernet FINS, 

vv 

Rockwell IP, Mitsubishi Ethernet A/Q 

Display Hintergrundbeleuchtung Speicher Schnittstellen Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

3,4" Touch grün/orange/rot 16 MB Flash RS485/232 HMISTO511 206,00 1 1 

200 x 80 Pixel weiß/pink/rot 16 MB Flash RS485/232 HMISTO512 206,00 1 1 

grün/orange/rot 16 MB Flash Ethernet HMISTO531 267,00 1 1 

weiß/pink/rot 16 MB Flash Ethernet HMISTO532 267,00 1 1 

Konfigurationssoftware für Serie HMI-STO 

Vijeo Designer Limited Edition 

bb 

Die Konfigurationssoftware entspricht exakt der Standardsoftware für die gesamte (vollgrafische) Magelis Reihe. 

bb 

voller Funktionsumfang, inkl. Rezept- und Alarmverwaltung 

bb 

Genießen Sie alle Vorteile einer großen Visualisierung bereits beim kleinsten Magelis Touchterminal! 

bb 

Die Serie HMI-STO kann auch mit dem Vijeo Designer Full und SoMachine parametriert werden! 

bb 

Die Vijeo Designer Ltd. Edition steht Ihnen kostenlos zur Verfügung! 

Zubehör und Ersatzteile für Magelis HMI-STO 

RG EV 

RG EV 


Schutzfolie für HMI-STO Serie (5 Stk.) HMIZS60 32,50 1 1 

4 

USB Clip/Halterung 

gegen unbeabsichtigtes Abziehen 

USB-Type A (5 Stk.) HMIZSCLP1 26,00 1 1 

USB-Type B (5 Stk.) HMIZSCLP3 19,50 1 1 

USB Type A Verlängerung für Frontmontage 2,0 Meter XBTZGUSB 35,90 1 1 

USB Type B Verlängerungskabel 2,0 Meter HMIZSUSBB 34,60 1 1 

Installationsdichtung für HMI-STO Serie (5 Stk.) HMIZS50 19,50 1 1 

Stecker für Spannungsversorgung der Serie HMI-STO (5 Stk.) HMIZSPWO 26,00 1 1 

USB Programmierkabel 2,5 Meter XBTZG935 98,30 1 1 

1,8 Meter BMXXCAUSBH018 71,10 1 1 

Druckerkabel USB/RS232 1,8 Meter HMIZURS 60,50 1 1 

Direkte Verbindung von Zelio Logic 2 und dem neuen Micro Panel 

bb 

bb 

Textanzeigen und Grafikanzeigen in hoher Qualität 

Die neue Generation der Micro Panels zeichnet sich durch brillante Anzeigequalität aus. 

RG DU 

Magelis HMI-STO 501, exklusiv für Zelio Logic 

RG EV 

Display Hintergrundbeleuchtung Speicher Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

3,4" Touch, 200 x 80 Pixel grün/orange/rot 16 MB Flash HMISTO501 198,00 1 1 

Passendes Anschlusskabel für HMI-STO501 & Zelio Logic 2 SR2CBL09 48,70 1 1 

Informationen zu Zelio Logic finden Sie ab Seite 4/60. 



4/63


NEU 

Bedienterminals 

Serie Magelis HMI-STU 

Kleine vollgrafische Terminals! 

Magelis HMI-STU 

bb 

bb 

bb 

bb 

bb 

bb 

bb 

bb 

bb 

vollgrafische Touchscreen-Terminals mit 24 V DC Versorgungsspannung 

Grafik, Alarmverwaltung, Trending, Datenaufzeichnung, Rezeptverwaltung etc. 

Online Sprachumschaltung für 15 Sprachen und 38 Zeichensätze 

USB, RS232/485 und Ethernet für den Anschluss an SPS und Peripherie 

werkzeuglose Montage über 22 mm Push-Button-Modul 

1x RS232C oder RS485 serial link (COM1) via RJ45 

1x Ethernet TCP/IP 10BASE-T/100BASE-TX via RJ45 

Vijeo Designer oder SoMachine als Programmiertool 

24 V DC Spannungsversorgung 

Fremdprotokolle RS485/232 (RJ45) 

bb 

Siemens PPI & MPI, Omron sysmacway, 

Rockwell DF1 & DH485, Mitsubishi FX 

RG EV 

Fremdprotokolle Ethernet 10/100BaseT (RJ45) 

bb 

Siemens Profinet, Omron Ethernet FINS, 

Rockwell IP, Mitsubishi Ethernet A/Q 

Display Auflösung Speicher Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

3,5“ TFT 320 x 240 (QVGA) 32 MB Flash HMISTU655 310,00 1 1 

5,7" TFT 320 x 240 (QVGA) 32 MB Flash HMISTU855 474,00 1 1 

4 

Konfigurationssoftware für Serie HMI-STU 

Vijeo Designer Limited Edition 

bb 

Die Konfigurationssoftware entspricht exakt der Standardsoftware für die gesamte (vollgrafische) Magelis-Reihe. 

bb 

voller Funktionsumfang, inkl. Rezept- und Alarmverwaltung 

bb 

Genießen Sie alle Vorteile einer großen Visualisierung bereits beim kleinsten Magelis Touchterminal! 

bb 

Die Serie HMI-STU kann auch mit dem Vijeo Designer Full und SoMachine paremtriert werden! 

bb 

Die Vijeo Designer Ltd. Edition steht Ihnen kostenlos zur Verfügung! 

HMI-STU, CPU und Anzeigedisplay als Einzel-, bzw. Ersatzteil 

RG EV 

RG EV 

Beschreibung Speicher Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

HMI-STU CPU für 3,5" & 5,7" ohne Zubehör als Ersatzteil 32 MB Flash HMIS5T 220,00 1 1 

Betrieb auch ohne Display möglich V Gateway, E-Mail-Server etc. 

HMI-STU 3,5" Display als Ersatzteil ohne Zubehör HMIS65 125,00 1 1 

HMI-STU 5,7" Display als Ersatzteil ohne Zubehör HMIS85 310,00 1 1 

HMI-STU 3,5" Display ohne Logo, ohne Zubehör HMIS65W auf Anfrage 

HMI-STU 5,7" Display ohne Logo, ohne Zubehör HMIS85W auf Anfrage 

Zubehör und Ersatzteile für Magelis HMI-STU 

RG EV 

Beschreibung Stück Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Zubehör-Kit bestehend aus: 

bb 

bb 

bb 

bb 

1x Verdrehungsschutz 

1x USB Typ A-Clip 

1x USB Typ Mini-B-Clip 

Adapterplatte für Gehäusedicke 1 mm 

HMIZSUKIT 48,60 1 1 

Schutzfolien Magelis HMI-STU 655 (3,5“) 5 Stk. HMIZS61 32,50 1 1 

Magelis HMI-STU 855 (5,7“) 5 Stk. HMIZS62 31,60 1 1 

Ringmuttern 

Satz aus 10 Muttern, 22 mm, 

um das Gehäuse zu fixieren 

10 Stk. ZB5AZ901 0,60 10 1 

Ringschlüssel für die Befestigung der Ringmutter ZB5AZ905 8,30 1 1 

Stecker Spannungsversorgung der Serie HMI-STU 5 Stk. XBTZGPWS1 30,10 1 1 

USB Programmierkabel 2,5 Meter XBTZG935 98,30 1 1 

1,8 Meter BMXXCAUSBH018 71,10 1 1 

Druckerkabel USB/RS232 1,8 Meter HMIZURS 60,50 1 1 

USB Type A Verlängerung für Frontmontage 2,0 Meter XBTZGUSB 35,90 1 1 

USB Type B Verlängerungskabel 2,0 Meter HMIZSUSBB 34,60 1 1 

USB Clip/Halterung gegen unbeabsichtigtes 

Abziehen 

USB-Type A (5 Stk.) HMIZSCLP1 26,00 1 1 

USB-Type B (5 Stk.) HMIZSCLP3 19,50 1 1 

4/64 


Netzgeräte 

Netzgeräte 

Phaseo: Serien ABL1/ABL4 

Phaseo: Serie ABL1 REM/RPM 

bb 

für Serienmaschinen, 1-phasig, 100-240 V / 60-240 W 

bb 

getaktete vollelektronische Spannungsversorgung 

bb 

breiter Eingangsbereich 86…264 V AC und 120…370 V AC 

(nicht am Gerät angegeben) 

bb 

elektromagnetische Verträglichkeit (geräteabhängig) 

vv 

EMV nach EN 55011 und EN 55022 

vv 

die Baureihe ABL1 ist nach Klasse B (höchster Schärfegrad) zugelassen 

bb 

einstellbare stabilisierte Ausgangsspannungen (Potenziometer) 

RG DU 

bb 

Zulassungen: UL, CSA und TÜV 

bb 

maximale Abweichung der Vout von 3 % 

bb 

Ausführung mit Netzfilter gegen Oberwellen: 

vv 

Serie Phaseo RPM 

bb 

integrierter thermischer Schutz 

bb 

entspricht den internationalen Normen 

bb 

Schutz gegen Überlast und Kurzschlüsse 

bb 

kompakte, leichte Geräte 

bb 

gleiches Montagezubehör für alle Ausführungen 

100…240 V AC 12 V DC 60 W 5 A ABL1REM12050 63,80 1 1 

1-phasig 24 V DC 60 W 2,5 A ABL1REM24025 65,70 1 1 

100 W 4,2 A ABL1REM24042 85,50 1 1 

150 W 6,2 A ABL1REM24062 94,80 1 1 

240 W 10 A ABL1REM24100 193,60 1 1 

240 W 10 A ABL1REM24100 193,60 1 1 

Konform mit IEC/EN 61000-3-2 (mit EMV-Filter) 

100…240 V AC 12 V DC 100 W 8,3 A ABL1RPM12083 106,10 1 1 

1-phasig 24 V DC 100 W 4,2 A ABL1RPM24042 106,10 1 1 

150 W 6,2 A ABL1RPM24062 114,30 1 1 

240 W 10 A ABL1RPM24100 236,90 1 1 

4 

Phaseo: Serie ABL4 

bb 

1- bis 3-phasige Spannungsversorgung für Steuerstromkreise 

von 3,5 A bis 40 A 

bb 


bb 

einziges 30 A Netzteil für dreiphasigen Anschluss am Markt! 

bb 

bis zu 50 % Platzgewinn gegenüber der Serie Phaseo Universal ABL8 

bb 

stabilisierte Ausgangsspannungen, über Potenziometer einstellbar 

bb 

Zulassungen: cULus (UL508, CSA 22.2 n°14), IEC, EN 60950-1/2/4 

RG DU 

bb 

Leistungsreserve zur Lieferung des 1,5-fachen 

Nennstroms 

bb 

Diagnosefunktion an der Frontseite durch LED 

bb 

Schutzmodus mit automatischer Rückstellung 

bb 

alle Funktionsmodule der Serie ABL8 sind 

einsetzbar 

bb 

direkte Montage auf einer 35/70 mm Profilschiene 

bb 

steckbare Anschlüsse bei Geräten bis 240 W/10 A 

Eingangsspannung Ausgangsspannung 

Nennleistung Ausgangsstrom Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Nicht konform mit IEC/EN 61000-3-2 (ohne EMV-Filter) 


1-phasiger Anschluss (N-L1) 


100…230 V AC 23…27,4 V DC 85 W 3,5 A ABL4RSM24035 154,50 1 1 

(-10 %, +15 %) 120 W 5 A ABL4RSM24050 172,00 1 1 

120 V AC 23…27,4 V DC 240 W 10 A ABL4RSM24100 223,50 1 1 

(-25 %, +10 %) 

230 V AC 24...27,8 V DC 480 W 20 A ABL4RSM24200 340,90 1 1 

(-20 %, +15 %) 

3-phasiger Anschluss (L1-L2-L3) 

400…500 V AC 24...27,8 V DC 480 W 20 A ABL4WSR24200 299,70 1 1 

(-15 %, +10 %) 720 W 30 A ABL4WSR24300 425,40 1 1 

960 W 40 A ABL4WSR24400 465,60 1 1 



4/65

Netzgeräte 

Netzgeräte 

Phaseo: Serie ABL8 

Phaseo: Produktfamilie Modular 

bb 

bb 

bb 

für Automatisierungsanlagen, Gewerbe und Wohnbau 



bb 

integrierter Schutz gegen Überlast und 

Kurzschlüsse 

bb 


RG DU 

1-phasig 

12/15 V DC 24 W 2 A ABL8MEM12020 109,20 1 1 

24 V DC 7 W 0,3 A ABL8MEM24003 66,10 1 1 

15 W 0,6 A ABL8MEM24006 63,30 1 1 

30 W 1,2 A ABL8MEM24012 89,60 1 1 

60 W 2,5 A ABL7RM24025 150,40 1 1 

Phaseo: Produktfamilie Optimum 

bb 

bb 

bb 

Spannungsversorgung für Automatisierungsanlagen 



bb 

integrierter Schutz gegen Überlast und 

Kurzschlüsse 

bb 


RG DU 

4 

1-phasig 

24 V DC 72 W 3 A ABL8REM24030 125,70 1 1 

120 W 5 A ABL8REM24050 147,30 1 1 

48 V DC 144 W 3 A ABL7RP4803 330,60 1 1 

Phaseo: Spannungsversorgung für AS-Interface 

RG DU 

1-phasig 

30 V DC 72 W 2,4 A ASIABLB3002 484,10 1 1 

72 W 2,4 A ASIABLD3002 692,20 1 1 

144 W 4,8 A ASIABLB3004 667,40 1 1 

144 W 4,8 A ASIABLD3004 981,60 1 1 

Phaseo: Produktfamilie Universal 

bb 

bb 

bb 

bb 

1- bis 3-phasige Spannungsversorgung von 3 A bis 40 A 



Schutzmodus mit einstellbarer Rückstellung (manuell oder automatisch) 

bb 

Eingangsbereich: 

vv 

100…120 V AC oder 200…500 V DC 

bb 

Leistungsreserve: 1,5-facher Nennstrom 

bb 

LED-Diagnose an der Frontseite 

bb 

Zulassungen: CE, CB Sch., EN 60950-1, 

cCSAus, UR, UL 

RG DU 



100…240 V AC 5 V DC 20 W 4 A ABL8MEM05040 109,20 1 1 



100…240 V AC 12 V DC 60 W 5 A ABL7RP1205 253,40 1 1 



100…240 V AC 24/40 V DC 90 W 2,4/3 A ASIABLM3024 776,60 1 1 



100…120 V AC 24...28,8 V DC 72 W 3 A ABL8RPS24030 162,70 1 1 

200…500 V AC 120 W 5 A ABL8RPS24050 181,30 1 1 

240 W 10 A ABL8RPS24100 236,90 1 1 

480 W 20 A ABL8RPM24200 358,40 1 1 

3x 380…500 V AC 24...28,8 V DC 480 W 20 A ABL8WPS24200 316,20 1 1 

960 W 40 A ABL8WPS24400 490,30 1 1 

4/66 


Netzgeräte 

Netzgeräte 

Phaseo: Funktionsmodule, Zubehör 

Phaseo Funktionsmodule zur Verbesserung der Betriebskontinuität 

RG DU 

Funktion, Beschreibung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Puffermodul für kurzzeitige Netzunterbrechungen bis 40 A ABL8BUF24400 246,20 1 1 

Haltezeit 100 ms bei 40 A und 2 s bei 1 A 

USV-Module für langzeitige Netzunterbrechungen bis 40 A 

Haltezeit 9 min bei 40 A, 2 h bei 1 A (je nach Kombination, USV-Modul und Last) 

Batteriesteuermodul, Ausgangsstrom 20 A ABL8BBU24200 282,20 1 1 

Batteriesteuermodul, Ausgangsstrom 40 A ABL8BBU24400 453,20 1 1 

Batteriemodul 3,2 Ah ABL8BPK24A03 173,00 1 1 

Batteriemodul 7 Ah ABL8BPK24A07 196,70 1 1 

Batteriemodul 12 Ah ABL8BPK24A12 277,10 1 1 

Redundanzmodul 

Parallel-/Redundanzschaltung der Spannungsversorgung zur 

Gewährleistung für unterbrechungsfreien Betrieb 

RG DU 


24…28,8 V DC U In 

- 0,2 V 960 W 40 A ABL8RED24400 142,10 1 1 

4 

Wandlermodule 

RG DU 

7…15 V DC 30 W 2 A ABL8DCC12020 177,20 1 1 

Schutzmodule für selektiven Schutz gegen Überlast mit 4 Abgängen 

RG DU 

Eingangsspannung 

Ausgangsspannung 

Eingangsspannunspannung 

Ausgangs- 


24 V DC 5…6,5 V DC 30 W 6 A ABL8DCC05060 140,10 1 1 

Eingangsspannunspannung 

Ausgangs- 

Auslösestrom Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

24…28,8 V DC U In 

- 0,3V 1…10 A pro Kanal ABL8PRP24100 230,70 1 1 

Phaseo: Serie ABL8 Universal Zubehör 

RG DU 

Bezeichnung Beschreibung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

steckbares 

Beschriftungsschild 

für ABL8PRp ASI20MACC5 0,20 1 1 

Montagesatz auf Schiene für Batteriemodul ABL8BPK2403 ABL1A02 6,40 5 1 


RG DA 


steckbares 

Beschriftungsschild 


alle Produkte außer ABL8PRp LAD90 0,10 1 1 

RG DU 


Anschlusskabel für PC/ABL8BBU – RS232 SR2CBL01 150,40 1 1 

für PC/ABL8BBU – USB SR2USB01 190,60 1 1 

EEPROM-Speicher Parametertransfer ABL8BBU SR2MEM02 37,40 1 1 



4/67

Schneider Electric 

Update-Dienst 

4 

Gut informiert 

Wollen Sie aktuelle Informationen von Merten und Schneider Electric erhalten? 

Besuchen Sie uns auf www.schneider-electric.com/info-update/at und melden 

Sie sich an! 

Immer und überall 

bestens informiert 

Sie erhalten automatisch bei Neuerscheinen unsere Preislisten, technische 

Informationen, Schulungs- & Seminartermine, etc. 

Melden Sie sich an und bleiben Sie am aktuellen Stand! 

4/68

Gesamtinhaltsverzeichnis Automatisierung ... - Schneider Electric

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?