Inhaltsverzeichnis Befehlen und Melden - Schneider Electric

Inhaltsverzeichnis 

Befehlen und Melden 

Befehls- und Meldegeräte 

Produktübersicht 4.2/2 

Harmony – Serie ZB4 Ø 22 mm 

Oberteile – Metallausführung 4.2/3 


Oberteile – Kunststoffausführung 4.2/5 


Biometric-Taster 4.2/7 

Harmony – Serie ZB4/ZB5 Ø 22 mm 

Unterteile Metall- und Kunststoffausführung 4.2/8 

Harmony – Serie ZB4/ZB5 Ø 22 m 

Zubehör 4.2/10 


Kunststoffausführung 4.2/11 

Aufbaugehäuse 

Signalsäulen 

Hängetaster 

Nockenschalter 

Kunststoffgehäuse Harmony – Serie XAL 

für Serie ZB4/ZB5 Ø 22 mm 4.2/14 

Serie XVB Ø 70 mm 4.2/16 

Harmony – Serie XAC-A für Steuerstromkreise 4.2/20 

Komplettgeräte Serie K1 + K2 4.2/25 

Komplettgeräte Serie K10 4.2/26 

Komplettgeräte Serien K30...K150 4.2/27 

4 

4.2 

4.2/1



Produktübersicht 

SIS-Label 

Labe ling software 

Logiciel de création d'étiquettes 

Beschriftungssoftware 

Software para crear etiquetas 

Software per la creazione di etichette 

Merlin Gerin 

Modicon 

Square D 

Telemecanique 

Harmony 

style 4 

Metallausführung 

4 

4.2 

Harmony 

style 5 

Kunststoffausführung 

4.2/2 

Schneider Electric Austria, Preisliste 2010




Oberteile – Metallausführung 

Technische Daten: 

b Normen: IEC 60947-3, IEC 60947-5-1, IEEC 60947-5-4; IEC 60947-5-5 

b Zulassung: UL-listed, CSA C22-2 Nr. 14 

b robuste Metallausführung, IP66 

b Bohrung der Montageplatte Ø 22 mm 

b Schraub-, werkzeuglose Federzug-, Flachstecker-, Printplatten- oder Tego-Stecker-Anschluss 

Oberteile Serie ZB4 Ø 22 mm 

RG DN 

Beschreibung Ausführung Farbe Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Meldeleuchte weiß ZB4BV013 4,08 A 1 1 

grün ZB4BV033 4,08 A 1 1 

rot ZB4BV043 4,08 A 1 1 

gelb ZB4BV053 4,08 A 1 1 

blau ZB4BV063 4,08 A 1 1 

Drucktaster flach weiß ZB4BA1 5,22 A 1 1 

schwarz ZB4BA2 5,22 A 1 1 

grün ZB4BA3 5,22 A 1 1 

rot ZB4BA4 5,22 A 1 1 

gelb ZB4BA5 5,22 A 1 1 

blau ZB4BA6 5,22 A 1 1 

Drucktaster flach grün bedruckt mit I ZB4BA331 7,35 A 1 1 

rot bedruckt mit O ZB4BA432 7,35 A 1 1 

grün bedruckt mit START ZB4BA333 7,35 A 1 1 

rot bedruckt mit STOP ZB4BA434 7,35 A 1 1 

Leuchtdrucktaster flach weiß ZB4BW313 6,08 A 1 1 

grün ZB4BW333 6,08 A 1 1 

rot ZB4BW343 6,08 A 1 1 

gelb ZB4BW353 6,08 A 1 1 

blau ZB4BW363 6,08 A 1 1 

4 

4.2 

NOT-AUS- 

Taster 

Drehentriegelung überlistungssicher Ø 30 mm ZB4BS834 25,54 A 1 1 

Drehentriegelung überlistungssicher Ø 40 mm ZB4BS844 21,73 A 1 1 

Schlüsselentriegelung überlistungssicher Ø 40 mm ZB4BS944 48,59 A 1 1 

Drehentriegelung Ø 40 mm ZB4BS54 15,07 A 1 1 

NOT-AUS-Schild Ø 60 mm ZBY9230 3,56 A 1 1 

NOT-HALT-Schild Ø 60 mm auf Anfrage 

Wahlschalter 2 Stellungen: L+R rastend ZB4BD2 8,26 A 1 1 

2 Stellungen: L rastend, R tastend ZB4BD4 12,24 A 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend ZB4BD3 8,21 A 1 1 

3 Stellungen: M rastend, L+R tastend ZB4BD5 8,21 A 1 1 

3 Stellungen: M+R rastend, L tastend ZB4BD7 8,21 A 1 1 

3 Stellungen: L+M rastend, R tastend ZB4BD8 8,21 A 1 1 

Schlüsselschalter 

2 Stellungen: L+R rastend, L abziehbar ZB4BG2 33,46 A 1 1 

2 Stellungen: L+R rastend, L+R abziehbar ZB4BG4 33,46 A 1 1 

2 Stellungen: L rastend – R tastend, L abziehbar ZB4BG6 33,46 A 1 1 

3 Stellungen: M rastend – L+R tastend, M abziehbar ZB4BG7 33,66 A 1 1 

3 Stellungen: M+R rastend – L tastend, R abziehbar ZB4BG1 33,66 B 1 1 

3 Stellungen: L+M rastend – R tastend, M abziehbar ZB4BG8 33,66 A 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, M abziehbar ZB4BG3 33,66 A 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L+R abziehbar ZB4BG5 33,66 A 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L abziehbar ZB4BG9 33,66 A 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, R abziehbar ZB4BG09 33,66 B 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L+M+R abziehbar ZB4BG0 45,90 A 1 1 

Preise € = Listenpreis 2010 exkl. MwSt. 

PE = Preiseinheit, RG = Rabattgruppe 

L = Lieferkategorie 

A = Lagerware, B = Bestellware 

Informationen zu den Lieferkategorien siehe Seite 6/5 

4.2/3




Oberteile – Metallausführung 

Oberteile Serie ZB4 Ø 22 mm (Forts.) 

RG DN 


Leuchtwahl- 2 Stellungen: L+R rastend weiß 

(1) 

ZB4BK1213 15,71 A 1 1 

schalter 2 Stellungen: L rastend, R tastend weiß 

(1) 

ZB4BK1413 15,75 A 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend weiß 

(1) 

ZB4BK1313 20,09 A 1 1 

3 Stellungen: M rastend, L+R tastend weiß 

(1) 

ZB4BK1513 20,09 A 1 1 

3 Stellungen: M+R rastend, L tastend weiß 

(1) 

ZB4BK1713 20,09 B 1 1 

3 Stellungen: L+M rastend, R tastend weiß 

(1) 

ZB4BK1813 20,09 A 1 1 

(1) 

Um die Leuchtwahlschalter in einer anderen Farbe zu bestellen, tauschen Sie bitte die vorletzte Stelle der Referenznummer aus: 

z. B.: Leuchtwahlschalter 2 Stellungen – L+R rastend in Weiß ZB4BK1213 = in Rot ZB4BK1243. 

weiß = 1; grün = 3; rot = 4; gelb = 5; blau = 6 

2 Tasten, schwarz, flach 

Tasten weiß und schwarz, ohne Beschriftung ZB4BA7120 12,20 B 1 1 

Taste weiß – „I“ schwarz; Taste schwarz – „O“ weiß ZB4BA7121 12,20 B 1 1 

Tasten grün und rot, ohne Beschriftung ZB4BA7340 12,20 A 1 1 

Taste grün – „I“ weiß; Taste rot – „O“ weiß ZB4BA7341 12,20 A 1 1 

nur Grundgerät zur individuellen Bestückung ZB4BA79 10,50 A 1 1 

4 

2 Tasten, schwarz, flach, 1 Leuchtmelder, transparent 

Tasten weiß und schwarz, ohne Beschriftung ZB4BW7A1720 13,46 B 1 1 

Taste weiß – „I“ schwarz; Taste schwarz – „O“ weiß ZB4BW7A1721 13,46 B 1 1 

Taste grün – „I“ weiß; Taste rot – „O“ weiß ZB4BW7A3741 13,46 A 1 1 

Tasten weiß – „↑“ schwarz; Taste schwarz – „↓“ weiß ZB4BW7A1724 13,46 B 1 1 

Tasten weiß – „+“ und „–“ schwarz ZB4BW7A1715 13,46 B 1 1 

4.2 

nur Grundgerät zur individuellen Bestückung ZB4BW7A9 12,40 A 1 1 

Doppeldrucktaster 


Dreifachdrucktaster 

2 Tasten, schwarz, flach + 1 zentrale Taste, rot mit weißer 

Beschriftung „STOP“ 

Tasten grün – „I“ und „II“ weiß ZB4BA73132 19,50 A 1 1 

Tasten grün – „←“ und “→” weiß ZB4BA73133 19,50 B 1 1 

Tasten grün – „↑“und „↓“ weiß ZB4BA73134 19,89 B 1 1 

Tasten grün – „+“ und „–“ weiß ZB4BA73135 19,50 B 1 1 

Weitere Doppel- und Dreifachdrucktaster entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Katalog. 

Tastenschilder für die individuelle Bestückung des Grundgerätes siehe Seite 4.2/9. 

Unterteile (Flansch, Kontakte …) zur Komplementierung des Produktes siehe Seite 4.2/8. 

Komplettgeräte Serie ZB4 Ø 22 mm 

RG DN 

Beschreibung Ausführung Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Joystick inkl. 2 Richtungen, 1-stufig, 1 S/Richtung, ohne Rückstellung in Nullstellung XD4PA12 65,30 A 1 1 

Flansch + 

Kontakte 

2 Richtungen, 1-stufig, 1 S/Richtung, mit Rückstellung in Nullstellung XD4PA22 65,30 A 1 1 

4 Richtungen, 1-stufig, 1 S/Richtung, mit Rückstellung in 

Nullstellung 

XD4PA24 81,30 A 1 1 

Potentiometer für die Aufnahme eines Potentiometers ZB4BD912 49,65 A 1 1 

inkl. Flansch mit Achslänge 44-55 mm, Achse Ø 6 mm 

4.2/4 





Oberteile – Kunststoffausführung 


b Normen: IEC 60947-3, IEC 60947-5-1, IEEC 60947-5-4, IEC 60947-5-5 

b Zulassung: UL-listed, CSA C22-2 Nr. 14 

b robuste Metallausführung, IP66 


b Schraub-, werkzeuglose Federzug-, Flachstecker-, Printplatten- oder Tego-Stecker-Anschluss 


RG DN 


Meldeleuchte weiß ZB5AV013 4,00 A 1 1 

grün ZB5AV033 4,00 A 1 1 

rot ZB5AV043 4,00 A 1 1 

gelb ZB5AV053 4,00 A 1 1 

blau ZB5AV063 4,00 A 1 1 

Drucktaster flach weiß ZB5AA1 3,70 A 1 1 

schwarz ZB5AA2 3,70 A 1 1 

grün ZB5AA3 3,70 A 1 1 

rot ZB5AA4 3,70 A 1 1 

gelb ZB5AA5 3,70 A 1 1 

blau ZB5AA6 3,70 A 1 1 

Drucktaster flach grün bedruckt mit I ZB5AA331 5,33 A 1 1 

rot bedruckt mit O ZB5AA432 5,33 A 1 1 

grün bedruckt mit START ZB5AA333 5,33 A 1 1 

rot bedruckt mit STOP ZB5AA434 5,33 A 1 1 

4 

Leuchtdrucktaster flach weiß ZB5AW313 5,88 A 1 1 

grün ZB5AW333 5,88 A 1 1 

rot ZB5AW343 5,88 A 1 1 

gelb ZB5AW353 5,88 A 1 1 

blau ZB5AW363 5,88 A 1 1 

4.2 

NOT-AUS- 

Taster 

Zugentriegelung überlistungssicher Ø 40 mm ZB5AT84 16,83 A 1 1 

Drehentriegelung überlistungssicher Ø 60 mm ZB5AS844 18,91 A 1 1 

Schlüsselentriegelung überlistungssicher Ø 40 mm ZB5AS944 50,13 A 1 1 

Drehentriegelung Ø 40 mm ZB5AS54 18,77 A 1 1 

NOT-AUS-Schild Ø 60 mm ZBY9230 3,56 A 1 1 

NOT-HALT-Schild Ø 60 mm auf Anfrage 

Wahlschalter 2 Stellungen: L+R rastend ZB5AD2 7,46 A 1 1 

2 Stellungen: L rastend, R tastend ZB5AD4 11,60 A 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend ZB5AD3 7,95 A 1 1 

3 Stellungen: M rastend, L+R tastend ZB5AD5 9,45 A 1 1 

3 Stellungen: M+R rastend, L tastend ZB5AD7 9,45 A 1 1 

3 Stellungen: L+M rastend, R tastend ZB5AD8 9,45 A 1 1 

Schlüsselschalter 

2 Stellungen: L+R rastend, L abziehbar ZB5AG2 32,60 A 1 1 

2 Stellungen: L+R rastend, L+R abziehbar ZB5AG4 32,60 A 1 1 

2 Stellungen: L rastend – R tastend, L abziehbar ZB5AG6 32,60 A 1 1 

3 Stellungen: M rastend – L+R tastend, M abziehbar ZB5AG7 32,80 A 1 1 

3 Stellungen: M+R rastend – L tastend, R abziehbar ZB5AG1 32,80 B 1 1 

3 Stellungen: L+M rastend – R tastend, M abziehbar ZB5AG8 32,80 A 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, M abziehbar ZB5AG3 32,80 A 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L+R abziehbar ZB5AG5 32,80 A 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L abziehbar ZB5AG9 32,80 B 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, R abziehbar ZB5AG09 44,80 A 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L+M+R abziehbar ZB5AG0 44,80 A 1 1 






4.2/5




Oberteile – Kunststoffausführung 


RG DN 


Leuchtwahl- 2 Stellungen: L+R rastend weiß 

(1) 

ZB5AK1213 15,31 A 1 1 

schalter 2 Stellungen: L rastend, R tastend weiß 

(1) 

ZB5AK1413 15,31 A 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend weiß 

(1) 

ZB5AK1313 19,62 A 1 1 

3 Stellungen: M rastend, L+R tastend weiß 

(1) 

ZB5AK1513 19,62 A 1 1 

3 Stellungen: M+R rastend, L tastend weiß 

(1) 

ZB5AK1713 19,62 B 1 1 

3 Stellungen: L+M rastend, R tastend weiß 

(1) 

ZB5AK1813 19,62 A 1 1 

(1) 

Um die Leuchtwahlschalter in einer anderen Farbe zu bestellen, tauschen Sie bitte die vorletzte Stelle der Referenznummer aus: 

z. B.: Leuchtwahlschalter 2 Stellungen – L+R rastend in Weiß ZB5AK1213 ==> in Rot ZB5AK1243. 

weiß = 1; grün = 3; rot = 4; gelb = 5; blau = 6 

2 Tasten, schwarz, flach 

Tasten weiß und schwarz, ohne Beschriftung ZB5AA7120 10,98 B 1 1 

Taste weiß – „I“ schwarz; Taste schwarz – „O“ weiß ZB5AA7121 10,98 B 1 1 

Tasten grün und rot, ohne Beschriftung ZB5AA7340 10,98 A 1 1 

Taste grün – „I“ weiß; Taste rot – „O“ weiß ZB5AA7341 10,98 A 1 1 

nur Grundgerät zur individuellen Bestückung ZB5AA79 9,45 A 1 1 

4 

4.2 

2 Tasten, schwarz, flach, 1 Leuchtmelder, transparent 

Tasten weiß und schwarz, ohne Beschriftung ZB5BW7A1720 12,11 B 1 1 

Taste weiß – „I“ schwarz; Taste schwarz – „O“ weiß ZB5BW7A1721 12,11 B 1 1 

Taste grün – „I“ weiß; Taste rot – „O“ weiß ZB5BW7A3741 12,11 A 1 1 

Tasten weiß – „↑“ schwarz; Taste schwarz – „↓“ weiß ZB5BW7A1724 12,11 B 1 1 

Tasten weiß – „+“ und „–“ schwarz ZB5BW7A1715 12,11 B 1 1 

nur Grundgerät zur individuellen Bestückung ZB5AW7A9 11,10 A 1 1 

2 Tasten, schwarz, flach + 1 zentrale Taste, rot mit weißer 

Beschriftung „Stop“ 

Tasten grün – „I“ und „II“ weiß ZB5AA73132 17,55 A 1 1 

Tasten grün – „←“ und “→” weiß ZB5AA73133 17,55 B 1 1 

Tasten grün – „↑“und „↓“ weiß ZB5AA73134 17,55 B 1 1 

Tasten grün – „+“ und „–“ weiß ZB5AA73135 17,55 B 1 1 

Weitere Doppel und Dreifachdrucktaster entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Katalog. 

Tastenschilder für die individuelle Bestückung des Grundgerätes siehe Seite 4.2/9. 

Unterteile (Flansch, Kontakte …) zur Komplementierung des Produktes siehe Seite 4.2/8. 


RG DN 


Joystick inkl. 2 Richtungen, 1-stufig, 1 S/Richtung, ohne Rückstellung in Nullstellung XD5PA12 64,06 A 1 1 

Flansch + 

Kontakte 



Potentiometer für die Aufnahme eines Potentiometers ZB5AD912 37,27 A 1 1 

inkl. Flansch mit Achslänge 44-55 mm, Achse Ø 6 mm 



Dreifachdrucktaster 

Betriebsstundenzähler 

Anzeige 0-9999,9 230-240 V AC XB5DSM 94,85 A 1 

Anzeige 0-9999,9 12-24 V AC/DC XB5DSB 97,14 A 1 1 

1 

Summer 85dB Dauer- oder Impulston 24 V AC/DC XB5KSB 59,60 A 1 1 

Dauer- oder Impulston 230-240 V AC XB5KSM 59,60 A 1 1 

4.2/6 





Biometric-Taster 


b Normen: IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4 

b Zulassung: UL, CSA, CE 

b Kunststoffausführung, IP65 


b Betriebsspannung 20-30 V DC 

Biometrischer Fingerprint-Reader 

RG DN 

Beschreibung Ausgang Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

bistabil mit 2 m Kabel PNP XB5S1B2L2 496,97 A 1 1 

mit M12-Anschluss PNP XB5S1B2M12 496,97 A 1 1 

monostabil mit 2 m Kabel PNP XB5S2B2L2 496,97 A 1 1 

mit M12-Anschluss PNP XB5S2B2M12 496,97 A 1 1 

Zubehör biometrischer Fingerprint-Reader 

RG DN 

Beschreibung Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Schutzklappe (optional) ZB5SZ70 6,14 B 1 1 

Befestigungsmutter (Ersatzteil) ZB5SZ71 2,19 B 1 1 

Bezeichnungsschild ZBY0101T 0,58 B 10 1 

4 

4.2 






4.2/7




Unterteile Metall- und Kunststoffausführung 

Unterteile Metallausführung Serie ZB4 Ø 22 mm 

RG DN 


Flansch Flansch (zur Aufnahme von Schließer, Öffner u. Leuchtelementen) ZB4BZ009 2,45 A 10 1 

Unterteile Metallausführung Serie ZB4 Ø 22 mm – Schraubtechnik 

RG DN 


Flansch inkl. Flansch + 1 Schließer ZB4BZ101 6,83 A 1 1 

Kontakte Flansch + 1 Öffner ZB4BZ102 6,83 A 1 1 

Flansch + 2 Schließer ZB4BZ103 11,42 A 1 1 

Flansch + 2 Öffner ZB4BZ104 11,42 A 1 1 

Flansch + 1 Schließer + 1 Öffner ZB4BZ105 11,42 A 1 1 

Flansch + 1 Schließer + 1 Öffner überlappend ZB4BZ106 14,75 B 1 1 

Flansch + 2 Schließer gestuft schaltend ZB4BZ107 14,75 B 1 1 

Flansch inkl. 

LED 

24 V AC DC weiß ZB4BVB1 10,47 A 1 1 

protected LED grün ZB4BVB3 10,47 A 1 1 

rot ZB4BVB4 10,47 A 1 1 

gelb ZB4BVB5 10,47 A 1 1 

blau ZB4BVB6 10,47 A 1 1 

4 

4.2 

230…240 V AC weiß ZB4BVM1 15,20 A 1 1 

protected LED grün ZB4BVM3 15,20 A 1 1 

rot ZB4BVM4 15,20 A 1 1 

gelb ZB4BVM5 15,20 A 1 1 

blau ZB4BVM6 15,20 A 1 1 

Bestellbeispiel: einen Leuchtdrucktaster in Metallausführung 24 V AC/DC rot mit 1 Schließerkontakt: 

Oberteil: ZB4BW343 

Flansch: ZB4BZ009 

Kontakt: 1S: ZBE101 

LED rot: ZBVB4 

Unterteile Kunststoffausführung Serie ZB5 Ø 22 mm 

RG DN 


Flansch Flansch (zur Aufnahme von Schließer, Öffner u. Leuchtelementen) ZB5AZ009 2,40 A 10 1 

Unterteile Kunststoffausführung Serie ZB5 Ø 22 mm – Schraubtechnik 

RG DN 


Flansch inkl. Flansch + 1 Schließer ZB5AZ101 6,89 A 1 1 

Kontakte Flansch + 1 Öffner ZB5AZ102 6,89 A 1 1 

Flansch + 2 Schließer ZB5AZ103 11,37 A 1 1 

Flansch + 2 Öffner ZB5AZ104 11,37 A 1 1 

Flansch + 1 Schließer + 1 Öffner ZB5AZ105 11,37 A 1 1 

Flansch + 1 Schließer + 1 Öffner überlappend ZB5AZ106 14,90 B 1 1 

Flansch + 2 Schließer gestuft schaltend ZB5AZ107 14,90 B 1 1 

Flansch inkl. 

LED 

24 V AC DC weiß ZB5AVB1 10,41 A 1 1 

protected LED grün ZB5AVB3 10,41 A 1 1 

rot ZB5AVB4 10,41 A 1 1 

gelb ZB5AVB5 10,41 A 1 1 

blau ZB5AVB6 10,41 A 1 1 

230…240 V AC weiß ZB5AVM1 15,30 A 1 1 

protected LED grün ZB5AVM3 15,30 A 1 1 

rot ZB5AVM4 15,30 A 1 1 

gelb ZB5AVM5 15,30 A 1 1 

blau ZB5AVM6 15,30 A 1 1 

Bestellbeispiel: einen Leuchtdrucktaster in Kunststoffausführung 24 V AC/DC rot mit 1 Schließerkontakt 

Oberteil: ZB5BW343 

Flansch: ZB5AZ009 

Kontakt: 1S: ZBE101 

LED rot: ZBVB4 

4.2/8 





Unterteile Metall- und Kunststoffausführung 

Gemeinsame Unterteile Serie ZB4 u. ZB5 Ø 22 mm – Schraubtechnik 

RG DN 


Schließer 1 Schließer ZBE101 4,39 A 5 1 

Öffner 1 Öffner ZBE102 4,39 A 5 1 

LED 24 V AC DC weiß ZBVB1 8,02 A 5 1 

protected LED grün ZBVB3 8,02 A 5 1 

rot ZBVB4 8,02 A 5 1 

gelb ZBVB5 8,02 A 5 1 

blau ZBVB6 8,02 A 5 1 

230…240 V AC weiß ZBVM1 12,90 A 5 1 

protected LED grün ZBVM3 12,90 A 5 1 

rot ZBVM4 12,90 A 5 1 

gelb ZBVM5 12,90 A 5 1 

blau ZBVM6 12,90 A 5 1 

Gemeinsame Unterteile Serie ZB4 u. ZB5 Ø 22 mm – werkzeuglose Federzugtechnik RG DN 


Schließer 1 Schließer ZBE1015 5,04 A 1 1 

Öffner 1 Öffner ZBE1025 5,04 A 1 1 

LED 24 V AC DC weiß ZBVB15 8,98 A 1 1 

protected LED grün ZBVB35 8,98 A 1 1 

rot ZBVB45 8,98 A 1 1 

gelb ZBVB55 8,98 A 1 1 

blau ZBVB65 8,98 A 4 1 

230…240 V AC weiß ZBVM15 14,44 A 1 1 

protected LED grün ZBVM35 14,44 A 1 1 

rot ZBVM45 14,44 A 1 1 

gelb ZBVM55 14,44 A 1 1 

blau ZBVM65 14,44 A 1 1 

4 

4.2 

Gemeinsame Tastenschilder für Doppel- und Dreifachdrucktaster 

Serie ZB4 und ZB5 Ø 22 mm 

RG DN 


Tastenschilder für Doppel- oder Dreifachdrucktaster 

ohne weiß ZBA71 0,84 A 10 1 

„I“ in Schwarz ZBA7131 0,84 A 10 1 

„↑“ in Schwarz ZBA7134 0,84 A 10 1 

„+“ in Schwarz ZBA7138 0,84 A 1 1 

ohne schwarz ZBA72 0,84 A 10 1 

„O“ in Weiß ZBA7232 0,84 A 10 1 

„+“ in Weiß ZBA7233 0,84 A 10 1 

„↓“ in Weiß ZBA7235 0,84 A 10 1 

„I“ in Weiß ZBA7237 0,84 A 10 1 

ohne grün ZBA73 0,84 A 10 1 

„I“ in Weiß ZBA7331 0,84 A 10 1 

„+“ in Weiß ZBA7333 0,84 A 10 1 

„↑“ in Weiß ZBA7335 0,84 A 10 1 

„II“ in Weiß ZBA7336 0,84 A 10 1 

ohne rot ZBA74 0,84 A 10 1 

„O“ in Weiß ZBA7432 0,84 A 10 1 



L=Lieferkategorie 



4.2/9



Harmony – Serie ZB4/ZB5 Ø 22 m 

Zubehör 

Zubehör für Serie ZB4 Ø 22 mm Schraubtechnik 

RG DN 

Beschreibung Ausführung Farbe/Beschriftung Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Schildträger (30 x 40 mm) mit 

Leerschild (8 x 27 mm) 

schwarz/rot ZBY2101 1,18 A 10 1 

weiß/gelb ZBY4101 1,18 A 10 1 

Schildträger (30 x 50 mm) mit 

Leerschild (18 x 27 mm) 



Schildträger (30 x 40 mm) mit Schild 0 – I ZBY2178 1,57 A 1 1 

AUS – EIN ZBY2266 1,57 B 1 1 

AUTO – O – HAND ZBY2385 1,57 A 1 1 

AUTO – HAND ZBY2364 1,57 A 1 1 

Weitere Schilder entnehmen 

HAND ZBY2316 1,57 B 1 1 

Sie bitte dem entsprechenden 

VOR – O – ZURÜCK ZBY2284 1,57 B 1 1 

Katalog. 

STÖRUNG ZBY2234 1,57 B 1 1 

RÜCKSTELLUNG ZBY2223 1,54 B 1 1 

Schildträger (30 x 40 mm) ohne Schild ZBZ32 0,72 A 10 1 

Schildträger (30 x 50 mm) ohne Schild ZBZ33 0,90 A 10 1 

4 

Leerschild (8 x 27 mm) zum Gravieren 

für Schildträger (30 x 40 mm) 

Leerschild (18 x 27 mm) zum Gravieren 

für Schildträger (30 x 50 mm) 





4.2 

Schild Rund Ø 60 mm NOT-AUS ZBY9230 3,56 A 1 1 

Rund Ø 60 mm ohne Beschriftung ZBY9101 3,45 A 1 1 

Rund Ø 60 mm NOT-HALT 

auf Anfrage 

Verriegelungsvorrichtung 

für Vorhängeschlösser 

für Drucktaster schwarz ZB4BZ62 14,04 A 1 1 

rot ZB4BZ64 14,04 A 1 1 

gelb ZB4BZ65 13,76 B 1 1 

blau ZB4BZ66 14,04 B 1 1 

Blindstopfen rund Metall schwarz ZB5SZ5 3,14 B 10 1 

Kunststoff schwarz ZB5SZ3 3,14 A 10 1 

Montageschlüssel für Ringmutter ZB5AZ905 7,44 A 1 1 

4.2/10 







4 

4.2 






4.2/11






b Normen: IEC 60947-3, IEC 60947-5-1, IEEC 60947-5-4, IEC 60947-5-5 

b Zulassung: UL (recognized), CSA 

b Kunststoffausführung, IP40/IP65 rund, rechteckig, quadratisch 


b Flachstecker- oder Printplattenanschluss 


RG DN 


Meldeleuchte weiß 

(1) 

ZB6AV1 3,81 A 1 1 

rund grün 

(1) 

ZB6AV3 3,81 A 1 1 

rot 

(1) 

ZB6AV4 3,81 A 1 1 

gelb 

(1) 

ZB6AV5 3,81 A 1 1 

blau 

(1) 

ZB6AV6 3,81 A 1 1 

Drucktaster weiß 

(1) 

ZB6AA1 6,75 A 1 1 

rund schwarz 

(1) 

ZB6AA2 6,75 A 1 1 

grün 

(1) 

ZB6AA3 6,75 A 1 1 

rot 

(1) 

gelb 

(1) 

blau 

(1) 

ZB6AA4 6,75 A 1 1 

ZB6AA5 6,75 A 1 1 

ZB6AA6 6,75 A 1 1 

4 

Leuchtdruck- 

weiß 

taster grün 

(1) 

rund rot 

(1) 

gelb 

(1) 

blau 

(1) 

(1) 

ZB6AW1 6,75 A 1 1 

ZB6AW3 6,75 A 1 1 

ZB6AW4 6,75 A 1 1 

ZB6AW5 6,75 A 1 1 

ZB6AW6 6,75 A 1 1 

4.2 

NOT-AUS- Drehentriegelung überlistungssicher Ø 30 mm ZB6AS834 15,14 A 1 1 

Taster Schlüsselentriegelung überlistungssicher Ø 30 mm ZB6AS934 20,15 B 1 1 

NOT-HALT-Schild Ø 60 mm ZB6Y7230 3,01 B 1 1 

Wahlschalter 2 Stellungen: L+R rastend 

(1) 

rund 2 Stellungen: L rastend, R tastend 

(1) 

3 Stellungen: L+M+R rastend 

(1) 

3 Stellungen: M rastend, L+R tastend 

(1) 

3 Stellungen: M+R rastend, L tastend 

(1) 

3 Stellungen: L+M rastend, R tastend 

(1) 

ZB6AD22 9,58 A 1 1 

ZB6AD24 9,58 B 1 1 

ZB6AD23 11,06 B 1 1 

ZB6AD25 11,06 B 1 1 

ZB6AD27 11,06 B 1 1 

ZB6AD26 11,06 B 1 1 

Schlüssel- 2 Stellungen: M+R rastend, M abziehbar 

(1) 

ZB6AGB 26,31 A 1 1 

schalter rund 2 Stellungen: M+R rastend, M+R abziehbar 

(1) 

ZB6AGC 26,31 B 1 1 

2 Stellungen: M rastend – R tastend, M abziehbar 

(1) 

ZB6AGL 26,31 B 1 1 

3 Stellungen: M rastend – L+R tastend, M abziehbar 

(1) 

ZB6AGT 27,76 B 1 1 

3 Stellungen: M+R rastend – L tastend, R abziehbar 

(1) 

ZB6AGM 27,76 B 1 1 

3 Stellungen: L+M rastend – R tastend, M abziehbar 

(1) 

ZB6AGR 27,76 B 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, M abziehbar 

(1) 

ZB6AGE 27,76 B 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L+R abziehbar 

(1) 

ZB6AGJ 27,76 B 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L abziehbar 

(1) 

ZB6AGD 27,76 B 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, R abziehbar 

(1) 

ZB6AGG 27,76 B 1 1 

3 Stellungen: L+M+R rastend, L+M+R abziehbar 

(1) 

ZB6AGH 27,76 B 1 1 

Leuchtwahl- 2 Stellungen: M+R rastend ZB6AD02 8,02 B 5 1 

schalter rund 2 Stellungen: M rastend, R tastend ZB6AD04 8,02 B 5 1 

ohne Knebel 3 Stellungen: L+M+R rastend ZB6AD03 9,66 B 5 1 

3 Stellungen: M rastend, L+R tastend ZB6AD05 9,66 B 5 1 

3 Stellungen: M+R rastend, L tastend ZB6AD07 9,66 B 5 1 

3 Stellungen: L+M rastend, R tastend ZB6AD06 9,66 B 5 1 

(1) Um die Elemente in einer anderen Form (quadratisch oder rechteckig) zu bestellen, tauschen Sie bitte nach ZB6 die wie folgt die 

Referenznummer aus: z. B. Meldeleuchte rund weiß ZB6AV1 = ZB6CV1 quadratisch = ZB6DV1 rechteckig. 

4.2/12 







RG DN 


Knebel für weiß ZB6YK1 1,85 B 5 1 

Leucht- grün ZB6YK3 1,85 B 5 1 

wahlschalter rot ZB6YK4 1,85 B 5 1 

gelb ZB6YK5 1,85 B 5 1 

blau ZB6YK6 1,85 B 5 1 

Unterteile Flachsteckeranschluss Serie ZB6 Ø 16 mm 

RG DN 


Flansch Flansch (zur Aufnahme v. Schließer, Öffner u. Leuchtelementen) ZB6Y009 1,00 A 10 1 

Kontakte 1 Schließer ZB6E1B 3,30 A 10 1 

1 Öffner ZB6E2B 3,30 A 10 1 

LED 12…24 V AC/DC weiß ZB6EB1B 8,02 A 5 1 

grün ZB6EB3B 8,02 A 5 1 

rot ZB6EB4B 8,02 A 5 1 

gelb ZB6EB5B 8,02 A 5 1 

blau ZB6EB6B 8,02 A 5 1 

230…240 V AC weiß ZB6EM1B 16,62 A 5 1 

protected LED grün ZB6EM3B 16,62 A 5 1 

rot ZB6EM4B 16,62 A 5 1 

gelb ZB6EM5B 16,62 A 5 1 

blau ZB6EM6B 16,62 B 5 1 

4 

4.2 

Bestellbeispiel: Leuchtdrucktaster 24 V AC/DC rot rund mit 1 Schließerkontakt 

Oberteil: ZB6AW4 

Kontakt 1S: ZB6E1B 

Flansch: ZB6Y009 

LED rot: ZB6EB4B 


RG DN 


Frontelement und 

Befestigungsflansch 

für die Aufnahme eines Potentiometers 

mit Achslänge 5-8 mm Achse Ø 6,35 mm 

ZB6DP2 

auf Anfrage 

Zubehör Serie ZB6 Ø 16 mm 

RG DN 


Bogen mit 66 Schildern Leuchtmelder rechteckig ZB6YD003 14,27 B 10 1 

selbstklebend, trans- Leuchtmelder quadratisch ZB6YC003 14,27 B 10 1 

parent, vorgestanzt Leuchtmelder rund ZB6YA003 14,27 B 10 1 

Leuchtdrucktaster rechteckig ZB6YD013 14,27 B 10 1 

Leuchtdrucktaster quadratisch ZB6YC013 14,27 A 10 1 

Leuchtdrucktaster rund ZB6YA013 14,27 B 10 1 

Montagewerkzeug zum Herausziehen der Hilfsschalter ZB6Y018 3,25 B 1 1 

aus dem Befestigungsflansch 

zum Abziehen der Tastenschilder ZB6Y016 2,24 B 5 1 

Schildträger (24 x 48 mm) mit schwarz/rot ZB6YD22 1,79 B 10 1 

Leerschild (8 x 21 mm) weiß/gelb ZB6YD21 2,30 B 10 1 






4.2/13




für Serie ZB4/ZB5 Ø 22 mm 

Komplettgehäuse 


b Normen: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, 

IEC/EN 60947-5-5, UL508, CSA C22-2 Nr.14 

b Zulassung: UL-listed, CSA 

b Schutzart IP65 

b vorgepresste Auslässe 

Komplettgehäuse mit Befehls- und Meldegeräten 

RG DN 

Beschreibung Ausführung Beschriftung Kontakte Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

1 Drucktaster flach, grün I 1 S XALD102 25,34 A 1 1 

START 1 S XALD103 25,34 B 1 1 

I 1 S + 1 S XALD102E 31,62 A 1 1 

flach, rot O 1 Ö XALD112 25,34 A 1 1 

STOP 1 Ö XALD114 24,65 B 1 1 

vorstehend, rot O 1 Ö XALD115 26,18 B 1 1 

STOP 1 Ö XALD116 25,60 B 1 1 

flach, grün I 1 S XALD102 25,34 A 1 1 

4 

1 Pilzdrucktaster 

Ø 40 mm 

rot, Drehentriegelung 2 Ö XALK178F 46,32 A 1 1 

1 S + 1 Ö XALK178E 46,32 A 1 1 

1 S + 2 Ö XALK178G 46,32 A 1 1 

4.2 

1 Wahlschalter 

schwarz 

rot, Schlüsselentriegelung 2 Ö XALK188F 78,76 A 1 1 

1 S + 1 Ö XALK188E 78,76 A 1 1 

1 S + 2 Ö XALK188G 85,04 B 1 1 

2 Schaltstellungen 

rastend 

O – I 1 S XALD134 29,15 A 1 1 

1 Schlüsselschalter 

Schloss 

Nr. 455 

Abzug links 

O – I 1 S XALD144 54,11 A 1 1 

2 Drucktaster je 1 flach 

und 1 Leuchtmelder 

mit 

grün + rot 

LED-Modul rot 

O – I 24 V AC/DC 1 S + 1 Ö XALD363B 68,06 A 1 1 

230 V 1 S + 1 Ö XALD363M 69,16 A 1 1 

3 Drucktaster 1 flach grün I 1 S XALD339 56,87 A 1 1 

1 flach rot O 1 Ö 

1 flach grün II 1 S 

3 Drucktaster 1 flach weiß ↑ 1 S XALD324 56,87 A 1 1 

1 flach rot O 1 Ö 

1 flach schwarz ↓ 1 S 

4.2/14 





für Serie ZB4/ZB5 Ø 22 mm 

Komplettgehäuse 

Aufbaugehäuse XAL 

RG DN 

Beschreibung 

Anzahl der 

Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Bohrungen 

Gehäuse hellgrau RAL 7035 1 XALD01 13,56 A 1 1 

Deckel dunkelgrau RAL 7016 2 XALD02 16,80 A 1 1 

3 XALD03 21,53 A 1 1 

4 XALD04 29,86 A 1 1 

5 XALD05 36,73 A 1 1 

Gehäuse hellgrau RAL 7035 1 XALK01 14,33 A 1 1 

Deckel gelb RAL 1021 2 XALK02 21,05 B 1 1 

3 XALK03 16,98 B 1 1 

4 XALK04 24,34 B 1 1 

5 XALK05 29,73 B 1 1 

Kontakt und LED-Elemente für den Einbau in Aufbaugehäuse XAL – Bodenmontage RG DN 


Schließer 1 Schließerkontakt für Bodenmontage ZENL1111 6,27 A 5 1 

Öffner 1 Öffnerkontakt für Bodenmontage ZENL1121 6,27 A 5 1 

LED 24V AC DC weiß ZALVB1 18,58 A 5 1 

protected LED grün ZALVB3 18,58 A 5 1 

rot ZALVB4 18,58 A 5 1 

orange ZALVB5 18,58 A 5 1 

blau ZALVB6 18,58 A 5 1 

230…240V AC weiß ZALVM1 24,55 A 5 1 

protected LED grün ZALVM3 24,55 A 5 1 

rot ZALVM4 24,55 A 5 1 

orange ZALVM5 24,55 A 5 1 

blau ZALVM6 24,55 A 5 1 

4 

4.2 

Kontakt und LED-Elemente für Flanschmontage siehe Seite 4.2/8 

„Unterteile Kunststoffausführung Serie ZB4 Ø 22 mm“ 

Zubehör 

RG DN 

Beschreibung Farbe Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Blindstopfen Kunststoff schwarz ZB5SZ3 3,14 A 10 1 

Ringmutter ZB5AZ901 0,57 A 10 1 

Erdungsklemme XALZ09 3,51 B 10 1 

Montageschlüssel für Ringmutter ZB5AZ905 7,44 A 1 1 

Verriegelung mit Vorhängeschloss schwarz ZBZ1602 30,36 A 1 1 

gelb ZBZ1605 30,36 A 1 1 

Befehls- und Meldegeräte für Aufbaugehäuse XAL siehe Seite 4.2/5 „Oberteile Serie ZB5 Ø 22 mm“ 






4.2/15


Signalsäulen 

Serie XVB Ø 70 mm 


4 

4.2 

4.2/16 



Signalsäulen 


Schutzart IP 65 


b Normen: IEC 60947-5-1 

b Zulassung: UL, CSA, CCC 

b Durchmesser 70 mm 

b Schutzart IP65 

Komplettsignalstation Serie XVB 

RG DN 

Beschreibung Funktion Farbe Spannung Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Komplettgerät bestehend Dauerlicht grün 12...230 V AC/DC XVBL33 73,09 A 1 1 

aus: 

Dauerlicht rot XVBL34 73,09 A 1 1 

1 Leuchtelement 

(ohne Glühlampe) 

1 Anschlusselement 

(direkt oder auf Rohr) 

Dauerlicht orange XVBL35 73,09 A 1 1 

Komplettgerät bestehend Dauerlicht grün 24 V AC/DC XVBL0B3 96,74 A 1 1 

aus: 

Dauerlicht rot XVBL0B4 96,74 A 1 1 

1 Deckel Dauerlicht orange XVBL0B5 96,74 A 1 1 

1 Leuchtelement (inkl. LED) 

1 Anschlusselement Dauerlicht grün 230 V AC/DC XVBL0M3 96,74 B 1 1 

(direkt oder auf Rohr) Dauerlicht rot XVBL0M4 96,74 A 1 1 

Dauerlicht orange XVBL0M5 96,74 B 1 1 

Blinklicht grün 24 V AC/DC XVBL1B3 189,77 B 1 1 

Blinklicht rot XVBL1B4 189,77 A 1 1 

Blinklicht orange XVBL1B5 189,77 B 1 1 

4 

Komplettgerät bestehend 

aus: 

1 Deckel 

1 Leuchtelement (inkl. 

Leuchtmittel) 

(direkt oder auf Rohr) 

Blinklicht grün 230 V AC/DC XVBL1M3 189,77 B 1 1 

Blinklicht rot XVBL1M4 189,77 A 1 1 

Blinklicht orange XVBL1M5 189,77 A 1 1 

Blitzlicht 5J grün 24 V AC/DC XVBL6B3 235,59 B 1 1 

Blitzlicht 5J rot XVBL6B4 235,59 B 1 1 

Blitzlicht 5J orange XVBL6B5 235,59 B 1 1 

Blitzlicht 5J grün 230 V AC/DC XVBL6M3 215,35 B 1 1 

Blitzlicht 5J rot XVBL6M4 215,35 A 1 1 

Blitzlicht 5J orange XVBL6M5 215,35 B 1 1 

4.2 

Blitzlicht 10J grün 24 V AC/DC XVBL8B3 337,29 B 1 1 

Blitzlicht 10J rot XVBL8B4 337,29 A 1 1 

Blitzlicht 10J orange XVBL8B5 337,29 B 1 1 

Blitzlicht 10J grün 230 V AC/DC XVBL8M3 300,42 B 1 1 

Blitzlicht 10J rot XVBL8M4 300,42 B 1 1 

Blitzlicht 10J orange XVBL8M5 300,42 B 1 1 

Um die Elemente in einer andere Farbe (blau, gelb, farblos) zu bestellen, tauschen Sie bitte die letzte Stelle der Referenznummer wie folgt aus: 

z. B. Komplettgerät grün XVBL33 = Komplettgerät blau XVBL36. 3 = grün, 4 = rot, 5 = orange, 6 = blau, 7 = farblos, 8 = gelb 






4.2/17


Signalsäulen 



Modulare Einzelgeräte Serie XVB 

RG DN 

Beschreibung Funktion Farbe Spannung Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Leuchtelement 

Dauerlicht grün 12...230 V AC/DC XVBC33 34,11 A 1 1 

(ohne Glühlampe) 

Dauerlicht rot XVBC34 34,11 A 1 1 

Dauerlicht orange XVBC35 34,11 A 1 1 

Leuchtelement (inkl. LED) Dauerlicht grün 24 V AC/DC XVBC2B3 54,35 A 1 1 

Dauerlicht rot XVBC2B4 54,35 A 1 1 

Dauerlicht orange XVBC2B5 54,35 A 1 1 

Dauerlicht grün 230 V AC/DC XVBC2M3 54,92 A 1 1 

Dauerlicht rot XVBC2M4 54,92 A 1 1 

Dauerlicht orange XVBC2M5 54,92 A 1 1 

Blinklicht grün 24 V AC/DC XVBC5B3 146,34 A 1 1 

Blinklicht rot XVBC5B4 146,34 A 1 1 

Blinklicht orange XVBC5B5 146,34 A 1 1 

Blinklicht grün 230 V AC/DC XVBC5M3 146,34 B 1 1 

Blinklicht rot XVBC5M4 146,34 A 1 1 

Blinklicht orange XVBC5M5 146,34 A 1 1 

4 

Leuchtelement (inkl. 

Leuchtmittel) 

Blitzlicht 5J grün 24 V AC/DC XVBC6B3 204,64 B 1 1 

Blitzlicht 5J rot XVBC6B4 204,64 A 1 1 

Blitzlicht 5J orange XVBC6B5 204,64 A 1 1 

4.2 

Blitzlicht 5J grün 230 V AC/DC XVBC6M3 170,15 B 1 1 

Blitzlicht 5J rot XVBC6M4 170,15 A 1 1 

Blitzlicht 5J orange XVBC6M5 170,15 B 1 1 

Blitzlicht 10J grün 24 V AC/DC XVBC8B3 306,96 B 1 1 

Blitzlicht 10J rot XVBC8B4 306,96 A 1 1 

Blitzlicht 10J orange XVBC8B5 306,96 A 1 1 

Blitzlicht 10J grün 230 V AC/DC XVBC8M3 255,20 B 1 1 

Blitzlicht 10J rot XVBC8M4 255,20 B 1 1 

Blitzlicht 10J orange XVBC8M5 255,20 B 1 1 



Akustikelemente Serie XVB 

RG DN 

Beschreibung Spannung Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Buzzer einstellbar 70 oder 90 

dB Dauer- oder Impulston 

12-48 V AC/DC XVBC9B 124,33 A 1 1 

120-230 V AC XVBC9M 215,35 A 1 1 

Anschlusselemente (mit Direkt- oder Rohrbefestigung) Serie XVB 

RG DN 

Beschreibung Anwendung für Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Anschlusselement + Deckel mit axialer oder 

seitlicher Leitungsführung 

Signalsäule ohne Blitzlicht XVBC21 45,34 A 1 1 

Anschlusselement allein mit axialer oder 

seitlicher Leitungsführung 

Signalsäule mit Blitzlicht XVBC07 40,09 A 1 1 

Bestellbeispiel: rot, grüne Signalsäule (Dauerlicht) mit Akustikelement 24 V, 80 mm hohem Standfuß Alu natur 

Standfuß sw – Alu natur: XVBZ02A Akustikelement: XVBC9B Leuchtelement grün: XVBC2B3 

Anschlusselement mit Deckel: XVBC21 Leuchtelement rot: XVBC2B4 

4.2/18 



Signalsäulen 



Zubehör Serie XVB 

RG DN 

Beschreibung Höhe Ausführung Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Sockel bestehend aus: 80 mm Alu-Rohr schwarz lackiert XVBZ02 23,19 A 1 1 

Aluminium-Rohr Ø 25 mm + 

Sockel schwarz 

Sockel in Kunststoff 

Alu-Rohr natur XVBZ02A 22,00 A 1 1 


380 mm Alu-Rohr schwarz lackiert XVBZ03 25,57 A 1 1 




780 mm Alu-Rohr schwarz lackiert XVBZ03 25,57 A 1 1 




Befestigungssockel für 

horizontale Befestigung 

Befestigungssockel für 

vertikale Befestigung 

schwarz XVBZ01 10,72 A 1 1 

schwarz XVBC12 21,43 A 1 1 

4 

Adapter für seitliche 

Kabeleinführung am 

Anschlusselement 

schwarz XVBC14 4,20 A 1 1 

4.2 

Diffuser-Set 

(5 Stück) 

für gleichmäßige 

Lichtverteilung 

nur für LED-Elemente Serie XVB XVBZ18 46,81 A 1 1 

LED-Modul BA15d 24 V grün Dauerlicht DL1BDB3 78,67 A 10 1 

rot Dauerlicht DL1BDB4 78,67 A 10 1 

orange Dauerlicht DL1BDB5 78,67 A 10 1 

230 V grün Dauerlicht DL1BDM3 78,67 A 10 1 

rot Dauerlicht DL1BDM4 78,67 A 10 1 

orange Dauerlicht DL1BDM5 78,70 B 1 1 

24 V grün Blinklicht DL1BKB3 92,35 B 10 1 

rot Blinklicht DL1BKB4 92,35 B 10 1 

orange Blinklicht DL1BKB5 92,35 B 10 1 

230 V grün Blinklicht DL1BKM3 92,35 B 10 1 

rot Blinklicht DL1BKM4 92,35 B 10 1 

orange Blinklicht DL1BKM5 92,30 B 1 1 



Glühlampen BA15d 12 V 7 W DL1BEJ 4,06 B 10 1 

24 V 6,5 W DL1BEB 4,06 A 10 1 

230 V 7 W DL1BEM 5,81 A 10 1 






4.2/19


Hängetaster 

Harmony – Serie XAC-A für Steuerstromkreise 


4 

4.2 

4.2/20 



Hängetaster 



b Normen: IEC 947-5-1, EN 60947-5-1 

b Zulassung: UL-listed A600-Q600, CSA, NEMKO 

Zum Schalten von Motoren mit 1 Geschwindigkeit – Ausführung Standard 

– für Steuerstromkreise 

RG DN 

Beschreibung Kontakte Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

2 Drehrichtungen 

gegeneinander mechanisch 

verriegelt 

1 S + 1 Ö XACA205 119,61 A 1 1 

1 S + 1 Ö + Not-Aus (1 Ö) XACA2054 139,78 B 1 1 



verriegelt – mit Schutzkappe 

1 S + 1 Ö XACA215 125,13 A 1 1 


Zum Schalten von Motoren mit 2 Geschwindigkeiten – Ausführung Standard 


RG DN 




verriegelt 

1 S + 1 S gestuft schaltend XACA207 126,79 A 1 1 

1 S + 1 S gestuft schaltend + Not-Aus (1 Ö) XACA217 132,31 B 1 1 



verriegelt – mit Schutzkappe 

1 S + 1 Ö XACA2074 146,07 A 1 1 


4 

Zum Schalten von Motoren mit 1 Geschwindigkeit – Ausführung Industrie 


RG DN 




verriegelt 

1 S + 1 Ö XACA281 96,90 A 1 1 

1 S + 1 Ö + Not-Aus (1 Ö) XACA2814 116,20 A 1 1 

4.2 

4 Drehrichtungen paarweise 

gegeneinander 

mech. verriegelt 

1 S + 1 Ö XACA481 172,51 A 1 1 



gegeneinander 


1 S + 1 Ö XACA681 182,51 A 1 1 


Zum Schalten von Motoren mit 2 Geschwindigkeiten – Ausführung Industrie 


RG DN 



1 S + 1 S + 1 Ö (gestuft schaltend) XACA291 179,00 B 1 1 


verriegelt 

1 S + 1 S + 1 Ö (gestuft schaltend) 

+ Not-Aus (1 Ö) 

XACA2914 197,20 B 1 1 


gegeneinander 


1 S + 1 S + 1 Ö (gestuft schaltend) XACA491 131,00 A 1 1 

1 S + 1 S + 1 Ö (gestuft schaltend) 

XACA4914 157,00 A 1 1 

+ Not-Aus (1 Ö) 






4.2/21


Hängetaster 


Leergehäuse Serie XAC-A, Industrie 

RG DN 

Beschreibung Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

2 Bohrungen XACA02 81,55 A 1 1 






Frontelemente für Fronteinbau 

RG DN 

Beschreibung Farbe Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Drucktaste mit Schutzkappe weiß XACA9411 6,16 A 10 1 

schwarz XACA9412 6,16 A 10 1 

grün XACA9413 6,16 A 10 1 

rot XACA9414 6,16 A 10 1 

gelb XACA9415 6,16 A 10 1 

4 

Frontelemente für Fronteinbau oder Einbau an der Geräteunterseite 

RG DN 


Pilzdrucktaster 30 mm Drehentriegelung rot ZA2BS834 48,69 A 1 1 

40 mm Drehentriegelung rot ZA2BS844 42,76 A 1 1 

30 mm Schlüsselentriegelung rot ZA2BS934 94,33 B 1 1 

40 mm Schlüsselentriegelung rot ZA2BS944 88,43 B 1 1 

4.2 

Wahlschalter mit Knebel 

(nicht mit XENG kombinierbar) 

2 Raststellungen schwarz ZA2BD2 14,44 A 1 1 

3 Raststellungen (4) schwarz ZA2BD3 15,94 A 1 1 

Schlüsselschalter 2 Stellungen Abzug links + rechts ZA2BG4 60,92 A 1 1 

3 Stellungen Abzug links + rechts (4) ZA2BG5 62,32 B 1 1 

2 Stellungen Abzug links ZA2BG2 60,92 A 1 1 

3 Stellungen Abzug mitte ZA2BG3 62,32 B 1 1 

Hebeltaster schwarz ZA2BB2 144,34 B 1 1 

rot ZA2BB4 107,50 B 1 1 

Meldeleuchte weiß ZA2BV01 8,17 A 1 1 

(für Glühlampen) grün ZA2BV03 8,17 A 1 1 

rot ZA2BV04 8,17 A 1 1 

gelb ZA2BV05 8,17 A 1 1 

blau ZA2BV06 8,17 B 1 1 

Glühlampe 6 V DL1CB006 1,69 B 1 1 

12 V DL1CE012 3,26 B 1 1 

24 V DL1CE024 3,15 B 1 1 

48 V DL1CE048 3,15 B 1 1 

130 V DL1CE130 2,50 B 1 1 

(4) 

nur für Fronteinbau 

4.2/22 



Hängetaster 


Schaltelemente und Lampenfassungen für Fronteinbau 

RG DN 

Beschreibung Ausführung Kontakte Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Hilfsschalter einfach 1 Geschwindigkeit 1 S ZB2BE101 13,11 A 1 1 

ohne Sprungfunktion 1 Ö ZB2BE102 13,11 A 1 1 

1 Ö + 1 S + 1 S 

(gleichzeitig 

schaltend) 

XENG1491 38,08 A 1 1 

2 Geschwindigkeiten 1 Ö + 1 S + 1 S 

(gestuft 

schaltend) 

XENG1191 38,08 A 1 1 

Lampenfassungen 

Direktanschluss 

mit Vorwiderstand 


Hängetaster 


Schilder 30 x 40 mm gemäß NF E 52-124 

RG DN 


auf V1 (Hub) Schrift schwarz auf weißem Hintergrund ZB2BY4901 2,08 A 1 1 

auf V2 ZB2BY4902 2,08 A 1 1 

auf V1-V2 ZB2BY4903 2,08 A 1 1 

rechts V1 (Katze) ZB2BY4907 2,08 A 1 1 

rechts V2 ZB2BY4908 2,08 A 1 1 

rechts V1-V2 ZB2BY4909 2,08 A 1 1 

vorwärts V1 (Kran) ZB2BY4913 2,08 A 1 1 

vorwärts V2 ZB2BY4914 2,08 A 1 1 

vorwärts V1-V2 ZB2BY4915 2,08 A 1 1 

Rechtsdrehung V1 ZB2BY4919 2,08 A 1 1 

Rechtsdrehung V2 ZB2BY4920 2,08 B 1 1 

Rechtsdrehung V1-V2 ZB2BY4921 2,08 A 1 1 

4 

ab V1 (Hub) Schrift weiß auf schwarzem Hintergrund ZB2BY2904 2,08 A 1 1 

ab V2 ZB2BY2905 2,08 A 1 1 

ab V1-V2 ZB2BY2906 2,08 A 1 1 

links V1 (Katze) ZB2BY2910 2,08 A 1 1 

links V2 ZB2BY2911 2,08 A 1 1 

links V1-V2 ZB2BY2912 2,08 A 1 1 

rückwärts V1 (Kran) ZB2BY2916 2,08 A 1 1 

rückwärts V2 ZB2BY2917 2,08 A 1 1 

rückwärts V1-V2 ZB2BY2918 2,08 A 1 1 

Linksdrehung V1 ZB2BY2922 2,08 A 1 1 

Linksdrehung V2 ZB2BY2923 2,08 B 1 1 

Linksdrehung V1-V2 ZB2BY2924 2,08 A 1 1 

4.2 

Zum Schalten von Motoren mit 1 Geschwindigkeit – Ausführung Standard 

– für Hauptstromkreise 

RG DN 

Beschreibung Ausführung Schaltvermögen Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 


gegeneinander mech. 

verriegelt 

ohne Not-Halt/Not-Aus 

2-polig 2,2 kW XACB219 269,95 B 1 1 

3-polig 3 kW XACB220 271,45 B 1 1 



verriegelt 

mit Not-Halt/Not-Aus 

2-polig 2,2 kW XACB3195 288,15 B 1 1 

3-polig 3 kW XACB3205 289,65 B 1 1 



verriegelt 


2-polig 2,2 kW XACB491 291,00 B 1 1 

3-polig 3 kW XACB493 314,00 B 1 1 



verriegelt 


2-polig 2,2 kW XACB4916 309,20 B 1 1 

3-polig 3 kW XACB4936 332,20 B 1 1 



verriegelt 


2-polig 2,2 kW XACB691 399,50 B 1 1 

3-polig 3 kW XACB693 436,00 B 1 1 



verriegelt 


2-polig 2,2 kW XACB6916 405,20 B 1 1 

3-polig 3 kW XACB6936 428,20 B 1 1 

Hängetaster können auch individuell bestückt werden 

– nähere Informationen erhalten Sie in unserem Customer Care Center unter 01/610 54-370. 

4.2/24 




Komplettgeräte Serie K1 + K2 

Therm. Strom 12 A 


b Normen: IEC 60947-3, IEC 60947-5-1 

b Zulassung: UL, CSA A300 

b IP40, unverlierbare Schrauben 

b Frontschild 45 x 45 mm 

Ein-Schalter 

RG DN 

Befestigung (1) Thermischer Stellungen Polzahl Beschriftung Ref.-Nr. Preis in € VPE PE 

Strom Ith (A) 

Einloch- 12 A 0 – 1 1 0 – 1 K1A001ACH 16,13 A 1 1 

befestigung 12 A 0 – 1 2 0 – 1 K1B002ACH 17,46 B 1 1 

Ø 22 mm 12 A 0 – 1 3 0 – 1 K1C003ACH 18,81 A 1 1 

12 A 0 – 1 4 0 – 1 K1D004ACH 20,15 B 1 1 

20 A 0 – 1 1 0 – 1 K2A001ACH 17,89 B 1 1 

20 A 0 – 1 2 0 – 1 K2B002ACH 19,39 B 1 1 

20 A 0 – 1 3 0 – 1 K2C003ACH 20,87 A 1 1 

20 A 0 – 1 4 0 – 1 K2D004ACH 22,36 B 1 1 

Umschalter, Schaltwinkel 315° und 45° mit Rückzug in Nullstellung 

RG DN 

Befestigung (1) Thermischer Stellungen Polzahl Beschriftung Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Strom Ith (A) 

Einloch- 12 A 3 1 2 – 0 – 1 K1B006TCH 18,27 B 1 1 

befestigung 20 A 3 1 2 – 0 – 1 K2B006TCH 20,30 B 1 1 

Ø 22 mm 

4 

Umschalter ohne Nullstellung 

RG DN 


Strom Ith (A) 

Einloch- 12 A 2 1 1 – 2 K1B011UCH 20,08 B 1 1 

befestigung 12 A 2 2 1 – 2 K1D012UCH 29,35 B 1 1 

Ø 22 mm 12 A 2 3 1 – 2 K1F013UCH 40,16 A 1 1 

12 A 2 4 1 – 2 K1H014UCH 48,23 B 1 1 

4.2 

20 A 2 1 1 – 2 K2B011UCH 22,29 B 1 1 

20 A 2 2 1 – 2 K2D012UCH 32,56 B 1 1 

20 A 2 3 1 – 2 K2F013UCH 44,56 B 1 1 

20 A 2 4 1 – 2 K2H014UCH 53,53 B 1 1 

Umschalter mit Nullstellung 

RG DN 


Strom Ith (A) 

Einloch- 12 A 3 1 2 – 0 – 1 K1B001UCH 20,08 A 1 1 

befestigung 12 A 3 2 2 – 0 – 1 K1D002UCH 29,35 A 1 1 

Ø 22 mm 12 A 3 3 2 – 0 – 1 K1F003UCH 40,16 A 1 1 

12 A 3 4 2 – 0 – 1 K1H004UCH 48,23 B 1 1 

20 A 3 1 2 – 0 – 1 K2B001UCH 22,29 B 1 1 

20 A 3 2 2 – 0 – 1 K2D002UCH 32,56 B 1 1 

20 A 3 3 2 – 0 – 1 K2F003UCH 44,56 B 1 1 

20 A 3 4 2 – 0 – 1 K2H004UCH 53,53 B 1 1 

Um die Schalter mit Universalbefestigung zu bestellen, tauschen Sie bitte bei der Referenznummer die beiden letzten Stellen aus: 

z. B. Einlochbefestigung K1A001ACH = Universalbefestigung K1A001ALH, 

Einlochbefestigung = CH; Universalbefestigung (Schrauben) = LH 






4.2/25



Komplettgeräte Serie K10 

Therm. Strom 10 A 


b Normen: IEC 60947-3, IEC 60947-5-1 

b Zulassung: cULus 

b frontseitige Befestigung Ø 16 oder 22 mm 


b Frontschild 30 x 30 mm 

Ein-Schalter 

Stufenschalter 

RG DN 

Thermischer Stellungen Polzahl Beschriftung Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Strom Ith (A) 

10 A 0 – 1 1 0 – 1 K10A001ACH 16,98 A 1 1 

10 A 0 – 1 2 0 – 1 K10B002ACH 20,92 A 1 1 

10 A 0 – 1 3 0 – 1 K10C003ACH 25,13 A 1 1 

10 A 0 – 1 4 0 – 1 K10D004ACH 29,30 B 1 1 

RG DN 


Strom Ith (A) 

ohne 10 A 3 1 1 – 2 – 3 K10C003NCH 25,13 B 1 1 

Nullstellung 10 A 4 1 1 – 2 – 3 – 4 K10D004NCH 29,30 A 1 1 

10 A 3 2 1 – 2 – 3 K10F013NCH 37,15 B 1 1 

4 

mit 10 A 2 + 0 1 0 – 1 – 2 K10B002QCH 20,92 A 1 1 

Nullstellung 10 A 3 + 0 1 0 – 1 – 2 – 3 K10C003QCH 25,13 A 1 1 

10 A 4 + 0 1 0 – 1 – 2 – 3 – 4 K10D004QCH 29,30 A 1 1 

10 A 2 + 0 2 0 – 1 – 2 K10D012QCH 29,30 B 1 1 

10 A 3 + 0 2 0 – 1 – 2 – 3 K10F013QCH 37,15 B 1 1 

4.2 

Wende-Eintaster 

RG DN 


Strom Ith (A) 

mit Tast- 10 A 3 1 1 – 0 – 2 K10B006TCH 20,92 B 1 1 

funktion 

Umschalter 

RG DN 


Strom Ith (A) 

ohne 10 A 2 1 1 – 2 K10B011UCH 20,92 B 1 1 

Nullstellung 10 A 2 2 1 – 2 K10D012UCH 29,30 A 1 1 

10 A 2 3 1 – 2 K10F013UCH 37,15 A 1 1 

10 A 2 4 1 – 2 K10H014UCH 44,70 B 1 1 

mit 10 A 3 1 1 – 0 – 2 K10B001UCH 20,92 A 1 1 

Nullstellung 10 A 3 2 1 – 0 – 2 K10D002UCH 29,30 A 1 1 

10 A 3 3 1 – 0 – 2 K10F003UCH 37,15 A 1 1 

10 A 3 4 1 – 0 – 2 K10H004UCH 44,70 B 1 1 

Voltmeter-Umschalter 

Messung der 

Phasenspannung 

gegen Null 

RG DN 

Thermischer Stellungen Beschriftung Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

Strom Ith (A) 

10 A 7 L3-L1 L2-L3 L1-L2 K10F027MCH 39,73 A 1 1 

0 

L1-N L2-N L3-N 

4.2/26 




Komplettgeräte Serien K30...K150 

Therm. Strom 32 A...150 A 

Nockenschalter Serie K30…K150 


b frontseitige Befestigung Ø 16 oder 22 mm 

b mit Frontplatte 64 x 64 mm (bis 63 A) 

und 88 x 88 mm (bis 150 A) 

b Zulassung: UL, CSA A300 


Ein-Schalter Serie 

RG DN 

Therm. Strom Ith (A) Stellungen Polzahl Beschriftung Ref.-Nr. Preis in € L VPE PE 

32 A 0 – 1 1 0 – 1 K30A001AP 26,53 A 1 1 

0 – 1 2 0 – 1 K30B002AP 30,16 A 1 1 

50 A 0 – 1 1 0 – 1 K50A001AP 34,28 B 1 1 

0 – 1 2 0 – 1 K50B002AP 40,92 B 1 1 

115 A 0 – 1 4 0 – 1 K115D004AP 166,20 B 1 1 

150 A 0 – 1 3 0 – 1 K150C003AP 250,86 B 1 1 

Ein-/Aus-Schalter 

RG DN 


32 A 2 3 OFF – ON K30C003HP 42,27 A 1 1 

2 4 OFF – ON K30D004HP 45,72 B 1 1 

50 A 2 3 OFF – ON K50C003HP 62,40 B 1 1 

2 4 OFF – ON K50D004HP 69,48 B 1 1 

4 

4.2 

63 A 2 3 OFF – ON K63C003HP 68,09 B 1 1 

2 4 OFF – ON K63D004HP 76,35 B 1 1 

115 A 2 3 OFF – ON K115C003HP 174,24 B 1 1 

2 4 OFF – ON K115D004HP 190,91 B 1 1 

150 A 2 3 OFF – ON K150C003HP 276,18 B 1 1 

2 4 OFF – ON K150D004HP 316,34 B 1 1 

Wendeschalter mit Nullstellung 

RG DN 


32 A 3 1 1 – 0 – 2 K30B001UP 32,46 A 1 1 

3 2 1 – 0 – 2 K30D002UP 42,50 B 1 1 

50 A 3 1 1 – 0 – 2 K50B001UP 46,40 B 1 1 

3 2 1 – 0 – 2 K50D002UP 57,62 A 1 1 

63 A 3 3 1 – 0 – 2 K63F003UP 88,45 A 1 1 

3 4 1 – 0 – 2 K63H004UP 109,26 A 1 1 

115 A 3 3 1 – 0 – 2 K115F003UP 218,72 A 1 1 

3 4 1 – 0 – 2 K115H004UP 272,48 B 1 1 

150 A 3 3 1 – 0 – 2 K150F003UP 401,60 B 1 1 

3 4 1 – 0 – 2 K150H004UP 498,00 B 1 1 






4.2/27



Komplettgeräte Serien K30...K150 

Therm. Strom 32 A...150 A 

Stern-Dreieck-Anlasser Serie K30...K150 

RG DN 


32 A 3 3 0 – S – D K30H001YP 60,77 A 1 1 

50 A 3 3 0 – S – D K50H001YP 100,54 B 1 1 

63 A 3 3 0 – S – D K63H001YP 113,57 B 1 1 

115 A 3 3 0 – S – D K115H001YP 274,95 B 1 1 

150 A 3 3 0 – S – D K150H001YP 520,84 B 1 1 

Wende-Stern-Dreieck-Anlasser Serie K30...K150 

RG DN 


32 A 3 3 0 – S – D K30K006YP 72,23 B 1 1 

4 

50 A 3 3 0 – S – D K50K006YP 122,94 B 1 1 

63 A 3 3 0 – S – D K63K006YP 158,80 B 1 1 

4.2 

115 A 3 3 0 – S – D K115K006YP 377,51 B 1 1 

150 A 3 3 0 – S – D K150K006YP 730,30 B 1 1 

Wende-Einschalter mit Nullstellung 

RG DN 


32 A 3 2 1 – 0 – 2 K30D002WP 41,60 B 1 1 

3 3 1 – 0 – 2 K30E003WP 42,77 A 1 1 

50 A 3 2 1 – 0 – 2 K50D002WP 63,30 B 1 1 

3 3 1 – 0 – 2 K50E003WP 73,14 B 1 1 

63 A 3 2 1 – 0 – 2 K63D002WP 70,16 B 1 1 

3 3 1 – 0 – 2 K63E003WP 81,59 B 1 1 

115 A 3 2 1 – 0 – 2 K115D002WP 182,91 B 1 1 

3 3 1 – 0 – 2 K115E003WP 206,36 B 1 1 

150 A 3 2 1 – 0 – 2 K150D002WP 320,05 B 1 1 

3 3 1 – 0 – 2 K150E003WP 369,47 B 1 1 

4.2/28

Inhaltsverzeichnis Befehlen und Melden - Schneider Electric

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?