stiMMen iM advent - Burghof Lörrach

:Inhalt: 

SAISONPROGRAMM 

Gesellschafter | sponsoren 2 

Vorwort 3 

Kunst- und KulturförderKreis (KKf) 4 

stiMMen-stiftunG 5 

KlassiK 6 

Kinderszene 20 

Konzerte 26 

tanz 36 

Kabarett 42 

Show • TheaTer • liTeraTur 48 

VeranstaltunGen lörracher Vereine 60 

GastVeranstaltunGen 61 

Messen 62 

taGen iM dreiländerecK der Kunst 63 

chronoloGische proGraMMübersicht 64 

allGeMeine infos 68 

rVl-ticKet | stadtplan | 

parKMöGlichKeiten | busVerbindunGen 68 

touristinforMation – 

Kartenhaus burGhof 68 

die burGhof-preise und 

wahl-abonneMents 69 

saalplan 69 

auszuG aus den allGeMeinen 

GeschäftsbedinGunGen 70 

das teaM 71 

iMpressuM 71 

inhalt | 1

:gesellschafter & sponsoren: 

Gesellschafter 

der burGhof lörrach Kultur- und 

VeranstaltunGsGesellschaft Mbh 

2 | Gesellschafter & sponsoren 

Wir danKen 

unSeren SponSoren & parTnern 

Kabarett 

Kinderszene – theater für Kinder 

und KinderbuchMesse 

KinderbuchMesse 

sparKassen-Konzerte 

KaMMerMusiK und orchester 

JunGes podiuM 

ausGewählte VeranstaltunGen der reihe Konzerte 

Medienpartner 

partner 

L U T Z 

Die Buchhandlung 

:Vorwort: 

Liebe Freundinnen 

und Freunde des Burghofs, 

liebe Gäste, 

„Beständigkeit im Wandel. Wie kann sie aussehen?“ Das ist eine Frage, 

die Helmut Bürgel vor genau einem Jahr hier gestellt hat. Und 

sicherlich haben sich manche unter Ihnen dieselbe Frage gestellt. 

Sie ist in wenigen Worten formuliert und doch so komplex, dass es 

unendlich viele Antworten darauf gibt. Eine davon halten Sie gerade 

in den Händen, das Burghof-Saisonprogramm 2012/13. 

Genauso wie vor einem Jahr, als ich hier als Geschäftsführer antrat, 

bin ich immer noch sehr dankbar die Geschicke dieses Hauses mitgestalten 

zu dürfen. Ich bin aber auch beeindruckt von dem Engagement 

und der Liebe zur Kunst all der Menschen, die direkt und 

indirekt damit zu tun haben und daran arbeiten, dass dieses Programm 

nicht nur auf dem Papier steht, sondern für Sie alle auf die 

Bühne gebracht wird. 

Wenn Sie durch die Seiten blättern, werden Sie viel Beständigkeit 

entdecken. Großartige Künstler aus dem weiten Feld der Musik, 

bissiges Kabarett, innovative Vertreter des zeitgenössischen Tanzes 

oder ein gewohnt spannendes Programm in der Kinderszene, um 

nur ein paar Beispiele zu nennen. Sie werden aber auch das eine oder 

andere Neue entdecken, das einen Versuch wert ist. Neues wollen 

wir in Zukunft immer wieder wagen. Einerseits, weil sich auch die 

Kultur permanent weiterentwickelt und uns die Kreativität in allen 

Feldern immer wieder herausfordert, und andererseits um neue 

Publikumskreise für den Burghof zu erschließen. Dies wird eine der 

entscheidenden Herausforderungen zur langfristigen Existenzsicherung 

dieses wunderbaren Hauses werden. 

Der Wandel im Burghof zeigt sich in diesem Jahr am deutlichsten 

in unseren Publikationen und hier vor allem in der Strukturierung 

der Programmbereiche. Der Klarheit wegen wird es nur noch sechs 

Reihenschwerpunkte geben: „Klassik“, „Kabarett“, „Kinderszene“, 

„Konzerte“, „Tanz“ sowie „Show-Theater-Literatur“. Schauen Sie 

einfach nach, was sich dahinter verbirgt. Vieles wird ihnen bekannt 

vorkommen, einiges gibt es zu erkunden. Neu ist in dieser Saison 

auch, was bereits bei STIMMEN 2012 

eingeführt wurde. Ihr Ticket gilt am Tag 

der Veranstaltung als Fahrschein für das 

gesamte Verbundgebiet des RVL. Auch 

neu ist unsere Website www.burghof. 

com. Sie ist klarer und übersichtlicher, 

und soll Sie mit vielen Audio- und Videobeispielen 

neugierig machen auf das, 

was Sie erwartet, wenn Sie zu uns kommen. 

Auf der Internetseite können Sie 

in der kommenden Saison dann noch 

bequemer Ihr Ticket online bestellen. 

Selbstverständlich bekommen Sie bei unseren Kolleginnen im 

Kartenhaus auch weiterhin Ihre Eintrittskarten und die gewohnt 

umfangreiche Beratung obendrauf – etwas, das eine Internetseite 

so nie leisten kann. 

Im vergangenen Jahr habe ich das ganz große Vergnügen gehabt mit 

Helmut Bürgel zusammenarbeiten zu dürfen. Er ist ein wunderbarer 

Mensch und Kollege. Er wird zum Ende des Jahres die Geschicke des 

Burghofs und von STIMMEN komplett an mich übergeben. Ich bin 

dankbar, dass er mir auch weiterhin mit Rat zur Seite stehen wird, 

wenn ich ihn danach frage. Lieber Helmut, vielen Dank. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß, eine schöne Zeit und viele Überraschungen 

in der kommenden Saison bei uns im Burghof. 

Ihr 

Markus Muffler 

Geschäftsführer 

saisoneröffnunG: taG der offenen tür 

sa 06.10.12 | ab 10 uhr | burGhof lörrach 

Vorwort | 3 

foto | Juri Junkov

:KuNST- uNd KuLTurFördErKrEIS E.V. (KKF): 

näher dran 

Kunst- und KulturförderKreis e.V. 

Kunst ist lebensqualität 

Sie genießen – wie wir auch – Musik und Bildende Kunst, Tanz und 

Theater. Kunst berührt uns alle, sie inspiriert und sie erweitert 

unseren Blick für andere Kulturen und Weltbilder. 

Die Kunst hat das Leben hier bei uns im Dreiländereck entschieden 

bereichert. Der Kunst- und Kulturförderkreis stellt sich die Aufgabe, 

diese Lebensqualität zu erhalten und weiter zu verbessern, in der 

Stadt und in der Region. 

Jedes neue Mitglied hilft dem Kunst- und Kulturförderkreis, weitere 

Projekte in allen Bereichen der Kunst finanziell zu unterstützen 

– Projekte, die vielfach ohne unsere Hilfe so nicht verwirklicht 

werden könnten. 

KoMMen sie zu uns! 

Ihnen selbst, ganz persönlich, beschert die Mitgliedschaft im KKF 

angenehme Vorzüge: 

• Sie erhalten mit dem kostenlos zugeschickten Burghof- 

Magazin ausführliche und aktuelle Informationen über 

Veranstaltungen und Projekte. 

• Sie genießen für alle Veranstaltungen im Burghof ein 

Vorkaufsrecht, somit den Zugang zu den besten Plätzen. 

• Sie erhalten Sonderpreise und Ermäßigungen. 

Vor allem: Sie sind näher dran! Wir laden Sie immer wieder ein zu 

speziellen Arrangements (Apéros, Werkeinführungen, Künstlerbegegnungen). 

Wir gewinnen Choreographen, Musiker, Kabarettisten 

dafür, unsere Fragen zu beantworten, wenn der Vorhang gefallen ist. 

Das aktuelle Jahresprogramm finden Sie unter: 

www.burghof.com 

der JahresbeitraG beträGt für: 

Schüler, Studenten und Auszubildende € 30.- 

(ermäßigter Einzelbeitrag) 

Einzelmitglieder € 70.-, Paarmitgliedschaften € 100.-, 

Familien € 130.-, Firmen € 350.- oder mehr 

weitere ausKünfte erhalten sie bei: 

Kunst- und Kulturförderkreis e.V., 

Postfach 1146, 79501 Lörrach, 

Tel: +49-(0)7621-40 23 6357, Fax: +49-(0)7621-40 23 6426, 

Internet: www.loerrach.de, www.burghof.com 

alonzo KinG lines ballet – refraction caroline rocher, daVid harVey 

:STIMMEN-STIFTuNG: 

sinGen stiftet GlücK – 

JedeM Kind seine stiMMe! 

Die im Juli 2008 anlässlich des 15. STIMMEN-Festivals gegründete STIMMEN- 

Stiftung initiiert und fördert Gesangsprojekte auf vielen verschiedenen Ebenen. 

Ein wichtiges Anliegen ist es, junge Menschen an die Musik heranzuführen sowie 

den Gesang und das Singen in Lörrach, in der Region und darüber hinaus nachhaltig 

zu verankern. 

Die Gesangsförderung, vor allem von jungen Menschen, in den Schulen und darüber 

hinaus, möchte die Stiftung unterstützen und ausbauen. Musikprojekte und 

Veranstaltungen von Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen, in Zusammenarbeit 

mit professionellen Künstlern sollen entwickelt und gefördert werden. Dabei 

richtet sich das Engagement an verschiedenste Musikstile und Kunstformen. 

Die STIMMEN-Stiftung wurde aus Mitteln der Burghof GmbH gegründet. Dank 

zahlreicher Zuwendungen von privaten Spendern und Stiftern können auch 2012 

wieder Projekte umgesetzt werden wie die Gesangsförderung an Lörracher Schulen 

und die STIMMEN-Werkstatt. Vorsitzende des Kuratoriums ist die Oberbürgermeisterin 

der Stadt Lörrach, Gudrun Heute-Bluhm. 

Der Verein STIMMEN-Schweiz mit Sitz in Reinach, Baselland, wurde im September 

2011 ins Leben gerufen. Hauptziele sind die professionelle Gesangsförderung 

von jungen Menschen und das Heranführen von Menschen aller Generationen an 

das Singen. Zudem sollen Musik- und Gesangsprojekte mit Amateuren und Professionellen 

ermöglicht werden. STIMMEN-Schweiz unterstützt insbesondere 

die STIMMEN-Stiftung in Lörrach und somit Projekte, die Gesang und Musik in 

der gesamten grenzüberschreitenden Region verankern. Vorsitzender des Vereins 

ist Urs Endress. 

Singen… 

… ist Lebensfreude pur 

… fördert Selbstbewusstsein 

und Gemeinschaft 

… fördert die Freude am Lernen 

… hilft individuelle Möglichkeiten 

zu entdecken und zu entfalten 

… ist eine universelle und 

völkerverbindende Sprache 

wir unterstützen: 

• Singförderung in Kindergärten und Schulen 

• Kulturelle Bildung an Schulen in Zusammenarbeit 

mit Künstlern 

• Gesangsprojekte in Zusammenarbeit 

mit Profis und Laien 

• Spartenübergreifende Gesangsveranstaltungen 

• Lörrach singt! 

• STIMMEN-Werkstatt 

• Lörracher Liederbuch 

• VOICELAB 

• Produktionen des STIMMEN-Festivals 

stiften sie für das GlücK, 

das sinGen stiftet 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Felicia Maier: 

STIMMEN-Stiftung, Herrenstraße 5, 79539 Lörrach 

STIMMEN-Schweiz c/o Endress+Hauser, 

Kägenstrasse 2, 4153 Reinach 

Tel. + 49-(0) 7621-94089-51 | f.maier@burghof.com 

4 | Kunst- und KulturförderKreis stiMMen-stiftunG | 5 

alle fotos | Juri Junkov

:KLASSIK: 

sparKassen-Konzerte 

KaMMerMusiK & orchester 

29.11.12 chaarts & eMMa KirKby sopran 

queen 

30.01.13 sWr sinfonieorchester baden- 

Baden und FreiBurg 

francois-Xavier roth leitunG 

werKe Von beethoVen und liGeti 

22.02.13 Gilles vonsattel KlaVier 

werKe Von poulenc, debussy, raVel 

und honeGGer 

13.03.13 adrian brendel Violoncello 

& Kit arMstronG KlaVier, KoMposition 

werKe Von schuMann, liszt, 

beethoVen, arMstronG und chopin 

13.04.13 nils MönKeMeyer Viola 

& sabine erdMann ceMbalo 

& andreas arend theorbe 

& KlauS-dieTer BrandT Violoncello 

werKe Von delalande, J. s. bach, 

brunetti, Marais und corelli 

25.04.13 FreiBurger BarocKorcheSTer & 

andreas staier ceMbalo 

peTra MüllejanS leitunG 

werKe Von ViValdi und J.s. bach 

03.05.13 Spira MiraBiliS 

schubert: streichquintett in c-dur 

d 956 

Konzerteinführungen jeweils 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn 

präsentiert Von: 

adrian brendel 

foto | eMile holba

:KLASSIK: 

chaarTS & eMMa KirKBy Sopran | queen 

do 29.11.12 | 20 uhr | € 44.-/38.-/34.-/9.- erM. f. JuGendliche 

„Kann Musik trunken machen? Sie kann.“ So brachte es die NZZ in 

ihrer Rezension zu CHAARTS auf den Punkt. Das Ensemble nimmt 

mit seiner Philosophie und Programmgestaltung eine Sonderstellung 

ein: Es vereint exzellente Kammermusiker und sieht sich an 

der Schnittstelle zwischen Kammermusik und Orchester. Regelmäßig 

spielt CHAARTS mit herausragenden Solisten – im Burghof mit 

der großartigen, auf dem Gebiet der Renaissance- und Barockmusik 

Die Spielzeit 2010/11 war für den langjährigen Chefdirigenten Sylvain 

Cambreling die Abschiedssaison beim SWR Sinfonieorchester 

– im Herbst 2011 trat der charismatische Franzose François-Xavier 

Roth mit einem grandiosen Konzert sein Amt bei diesem außergewöhnlichen 

Orchester an. Nicht nur dessen deutschlandweit führende 

Stellung im Bereich zeitgenössischer Musik und die herausragende 

musikalische Qualität zeichnet es aus, auch die generelle 

absolut einmaligen Emma Kirkby. Zusammen widmen sie sich ganz 

der Queen – sei es mit zu ihren Ehren komponierter Barockmusik 

oder einem Orchester-Medley ausgewählter Songs der legendären 

britischen Rockband um Freddie Mercury. 

proGraMM: j. haydn: symphonie nr. 85 „la reine“; l. leo: „salve regina“ c-moll; g. F. händel: „salve 

regina“ g-moll hwV 241; „queen of sheba“; Queen: Medley für orchester 

Swr SinFonieorcheSTer Baden-Baden und FreiBurg | francois-Xavier roth Leitung 

Mi 30.01.13 | 20 uhr | € 45.-/39.-/33.-/9.- erM. f. JuGendliche 

Offenheit für neue Ansätze ist eine hervorstechende Eigenschaft 

dieses Klangkörpers. Neben Ligeti stehen zwei der beliebtesten 

Werke Beethovens auf dem Programm: die Egmont-Ouverture und 

die mitreißende 7. Sinfonie. 

proGraMM: l. v. Beethoven: ouverture „egmont“ op. 84; g. ligeti: Kammerkonzert für 13 instrumente; 

l. v. Beethoven: sinfonie nr. 7 in a-dur op. 92 

foto | Klaus polkowski 

Gilles vonsattel Klavier 

fr 22.02.13 | 20 uhr | € 29.-/24.-/19.-/9.- erM. f. JuGendliche 

Seine außergewöhnliche Fähigkeit, dem Klavier sphärisch-schwebende 

Klangfarben zu entlocken, verschaffte dem Amerikanisch- 

Schweizerischen Pianisten Gilles Vonsattel nicht nur einen internationalen 

Fankreis und einige erste Preise bei wichtigen Wettbewerben, 

sondern prädestiniert ihn auch wie kaum einen anderen 

für das französische Programm, das er im Burghof spielen wird. Die 

Mechanik des Klaviers – nämlich das Hämmer auf Seiten „schlagen“ 

– scheint bei seinen Ravel- und Debussy-Interpretationen 

außer Kraft gesetzt. Wie genau er diese Klangmagie erzeugt, bleibt 

sein Geheimnis – genau wie die beeindruckende Technik, die bei so 

extrem anspruchsvollen Werken wie Debussys „Images“ und Ravels 

„Gaspard de la Nuit“ zum Tragen kommt. Ein unbedingt empfehlenswertes 

Konzert! 

proGraMM: F. poulenc: „les soirées de nazelles“; c. debussy: „images, i et ii“; M. ravel: sonatine; 

a. honegger: „hommage à ravel“; M. ravel: „Gaspard de la nuit“ 

adrian brendel Violoncello & Kit arMstronG Klavier, Komposition 


Es ist sicher nicht leicht, eine Legende wie Alfred Brendel zum Vater 

zu haben – um so erstaunlicher, wie souverän sich Adrian Brendel 

als eigenständige Musikerpersönlichkeit einen Namen gemacht hat. 

„Das Komponieren ist die Basis, auf der ich über Musik nachdenke“, 

sagte Kit Armstrong in einem Interview. Der 20-jährige Amerikaner 

und Schüler von Alfred Brendel ist ein echtes Phänomen: Er spielt 

an den wichtigsten Spielorten der Welt, wurde für seine Kompositionen 

mehrfach ausgezeichnet und studierte seit seinem sieb- 

adrian brendel 

ten Lebensjahr an verschiedenen Universitäten Mathematik und 

Naturwissenschaften. Seine Interpretationen sind genauso analytisch 

brillant wie emotional durchdrungen. Das Duo ist mit einem 

romantisch geprägten Programm zu erleben, das darüber hinaus 

Beethovens letzte Cellosonate und eine neue Komposition von Kit 

Armstrong enthält. 

proGraMM: r. Schumann: adagio & allegro op. 70; F. liszt: romance oubliée, elegie nr. 2; l.v. Beethoven: 

cellosonate d-dur op. 102 nr.2; K. armstrong: neues werk; F. chopin: cellosonate g-moll op. 65 

8 | sparKassen-Konzerte KaMMerMusiK & orchester sparKassen-Konzerte KaMMerMusiK & orchester – präsentiert Von: sparKasse lörrach-rheinfelden | 9 

foto | Jean-claude capt 

Kit Armstrong • Foto | June

:klassik: 

nils MönKeMeyer Viola 

& friends 

sa 13.04.13 | 20 uhr 

€ 36.-/29.-/24.-/9.- erM. f. JuGendliche 

Besetzung: Sabine Erdmann (Cembalo); 

Andreas Arend (Theorbe); Klaus-Dieter 

Brandt (Violoncello) – Als Exklusiv-Künstler 

bei Sony Classical brachte er mehrere 

CDs heraus, die es allesamt in die deutschen 

Klassik-Charts schafften: Der gebürtige Bremer 

Nils Mönkemeyer ist einer der aufregendsten 

Künstler seiner Generation. Wie 

die meisten Bratscher spielte er erst Geige, 

bevor er den viel wärmeren Klang und die 

Möglichkeiten der Viola entdeckte. Künstlerisch 

absolut brillant und in der Programmgestaltung 

innovativ, hat er sich selbst – wie 

auch seinem immer etwas im Schatten der 

Violine stehenden Instrument – in kürzester 

Zeit internationales Renommée verschafft. 

Besonders seine phänomenalen Bach-Bearbeitungen 

katapultierten ihn ins Rampenlicht. 

Im Burghof wird er zusammen mit seinen 

Musiker-Freunden Sabine Erdmann, Andreas 

Arend und Klaus-Dieter Brandt für ein 

garantiert unvergessliches Konzert sorgen. 

proGraMM: M.-r. delalande: tänze aus „les symphonies de noel“; 

j. S. Bach: suite G-dur nr. 1 bwV 1007; g. Brunetti: sonate d-dur 

für Viola und basso continuo; M. Marais: aus „pieces de Violes“ für 

Viola und basso continuo; j. S. Bach: suite c-dur nr. 3 bwV 1009; 

a. corelli: sonate d-moll op. 5,12 für Viola und basso continuo 

10 | sparKassen-Konzerte KaMMerMusiK & orchester 

Sabine Erdmann • Foto | Douglas 

Andreas Arend • Foto | Hanna Lippmann 

Nils Mönkemeyer • Foto | Irène Zandel 

Klaus-Dieter Brandt • Foto | Jörg Küster 

FreiBurger BarocKorcheSTer & andreas staier Cembalo | peTra MüllejanS Leitung 


Die kreative Neugier jedes Einzelnen ist das künstlerische Credo des 

Freiburger Barockorchesters (FBO). Damit gelingt es den Musikern, 

jede Komposition so lebendig und sprechend wie nur irgend möglich 

zu spielen. Nach einer über zwanzigjährigen Erfolgsgeschichte 

gehört das Orchester heute zu den international Führenden. Es „ist 

ein Solitär von besonderer Leuchtkraft“ heißt es in den Salzburger 

Nachrichten, und weiter: „Plastisch und rein, transparent und klar, 

delikat in Phrasierung und Artikulation und ohne pathetischen 

Spira MiraBiliS | schubert: streichquintett in c-dur d 956 


Besetzung: Lorenza Borrani, Timoti Fregni (Violine); Simone Jandl 

(Viola); Luise Buchberger, Ursina Braun (Violoncello) – Die „Spira 

mirabilis“, die logarithmische Spirale, ist eine geometrische Figur 

mit einer einzigartigen Charakteristik: Unabhängig von ihrer Größe 

ist sie immer deckungsgleich. Genauso behält das Ensemble Spira 

mirabilis seine Identität, egal wie viele Musiker beteiligt sind. Seit 

2007 finden sich einige der besten jungen Musiker Europas im 

norditalienischen Städtchen Formigine zusammen. Abseits des 

konventionellen Konzertbetriebs setzen sie sich in ihren Arbeits- 

Überdruck hört man alle Details und erlebt das Ganze als einen 

musikalischen Kosmos von überwältigendem Reichtum. Ohren 

auf, so klingt Musik!“ Unterstützung erhält das FBO in Lörrach 

vom Cembalisten und Fortepianospieler Andreas Staier – einem 

der großartigsten Musiker seines Faches. 

proGraMM: a. Vivaldi: ouvertüre zur oper „l'olimpiade“ rV 725; j.S. Bach: Konzert f-dur bwV 1057, 

Konzert g-moll bwV 1058; a. Vivaldi: sinfonia a-dur rV 158; j.S. Bach: Konzert a-dur bwV 1055, 

Konzert f-moll bwV 1056 

foto | Marco borggreve 

phasen intensiv mit nur einem Werk auseinander, bis jedes Mitglied 

die Partitur mit Kopf und Herz durchdringen kann. Als Ergebnis 

dieser Arbeit wird im Burghof eine einzigartige Interpretation von 

Schuberts Streichquintett zu erleben sein. Im Sinne eines neuen 

Aufführungsverständnisses wird das Publikum im Anschluss an 

das Konzert die Gelegenheit haben, mit den Musikern in direkten 

Kontakt zu treten. 

im rahmen dieses Konzertes findet am Vormittag ein workshop für lörracher schülerinnen und schüler 

statt. informationen erhalten sie unter www.burghof.com und am Kartenhaus des burghofs lörrach. 

sparKassen-Konzerte KaMMerMusiK & orchester – präsentiert Von: sparKasse lörrach-rheinfelden | 11 

Andreas Staier • Foto | Eric Manas 

Petra Müllejans • Foto | Marco Borggreve 

foto | antonio Mercurio

:KLASSIK: 

VoKalMusiK 

21.10.12 KaMMerchor des tschaiKoWsKy- 

KonSerVaToriuMS MoSKau 

boris tevlin leitunG 

rachManinow: Vesper op. 37 

In Zusammenarbeit mit dem Festival CuLTurESCAPES 

11.11.12 FreiBurger Bachchor & 

FreiBurger oraTorienchor & 

philharMoniScheS orcheSTer 

FreiBurg 

hanS Michael Beuerle leitunG 

Mahler: das KlaGende lied 

06.12.12 paul hillier & theatre of voices 

the christMas story 

29.03.13 a filetta 

requieM 

Konzerteinführungen im Burghof jeweils 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn 

stiMMen iM advent – 

GesänGe und Geschichten 

adVentssonntaGe 2012 

02.12.12 calMuS enSeMBle 

09.12.12 MunadjaT yulchieVa 

16.12.12 chants sacrÉs Gitans 

en proVence 

23.12.12 White raven 


calMuS enSeMBle

:klassik: 

KaMMerchor deS TSchaiKowSKy-KonSerVaToriuMS MoSKau | boris tevlin Leitung 

s. rachManinow: Vesper op. 37 

so 21.10.12 | 18 uhr | € 44.-/37.-/32.-/9.- erM. f. JuGendliche 

„Boris Tevlins Kammerchor zählt zu den professionellsten und 

erfolgreichsten Chorensembles ganz Russlands“ sagte der berühmte 

Dirigent Valeri Gergiev über den 1995 von Boris Tevlin gegründeten 

und mit zahlreichen Preisen gewürdigten Kammerchor. Die Sänger 

konzertierten in ganz Europa, den USA und Japan und sind spezialisiert 

auf zeitgenössische Chormusik und Uraufführungen neuer 

Werke. Die russischen und internationalen Premieren umfassen eine 

große Anzahl an ausländischen und russischen Werken von Komponisten 

wie Igor Strawinsky, Arnold Schoenberg, Sophia Gubaidulina, 

Edward Elgar, Krystof Penderecki und Andrew Lloyd-Webber. 

Darüber hinaus beinhaltet das Repertoire Arrangements russischer 

Volksmusik und die großen Werke von Tschaikowsky und Rachmaninow, 

dessen beeindruckende Vesper im Burghof zu hören sein wird. 

in zusammenarbeit mit dem festival culturescapes 

FreiBurger Bachchor & FreiBurger oraTorienchor & philharMoniScheS orcheSTer 

FreiBurg | hanS Michael Beuerle Leitung | solisten n.n. 

Mahler: das KlaGende lied 

so 11.11.12 | 18 uhr | € 48.-/43.-/38.-/9.- erM. f. JuGendliche 

Höhepunkt der Chorkonzerte ist die Aufführung von Mahlers 

Großwerk „Das klagende Lied“ – ein Jugendwerk, das Einflüsse von 

Wagner mit typisch Mahlerschen Elementen verbindet und in jeder 

Hinsicht Grenzen sprengt: Aufgeführt von gleich drei renommierten 

Freiburger Ensembles, mit Fernchor, Solisten und groß besetztem 

Orchester. In einer Kombination aus den Märchen „Das klagende 

Lied“ von Ludwig Bechstein und „Der singende Knochen“ der Brüder 

Grimm erzählt es eine tragische Geschichte um Verrat, Mord und 

Gerechtigkeit. Mit Mahlers großartiger, mitreißend emotionaler 

Musik verbindet sich alles zu einem schlichtweg überwältigenden 

Konzerterlebnis. 

proGraMM: g. Mahler: „das klagende lied“ für soli, gemischten chor, großes orchester und fernorchester 

(urfassung 1880 in 3 sätzen) 

14 | VoKalMusiK 

hans Michael beuerle 

paul hillier & theatre of voices | the christMas story 

erzählt in GesänGen, Motetten, dialoGen und traditionellen weihnachtsliedern 


Besetzung: Else Torp (Sopran), Louise Skovbæch (Sopran), Kirstin 

Mulders (Alt), Chris Watson (Tenor), Adam Riis (Tenor), Jakob Bloch 

Jespersen (Bass), N.N. (Organist); Paul Hillier (Künstlerischer Leiter) 

Inspiriert vom beliebten englischen Gottesdienst „Nine Lessons 

and Carols“ erzählt dieses Programm die Weihnachtsgeschichte in 

Chorälen, Motetten, Dialogen und volkstümlichen Weihnachtsliedern. 

Dabei entführt Paul Hillier gemeinsam mit dem Ensemble 

„Theatre of Voices“ seine Zuhörer in eine faszinierende Welt der 

Musik, die er aus italienischen, deutschen, dänischen, englischen 

und amerikanischen Quellen ausgewählt und arrangiert hat. Das 

Programm erschien bereits auf einer allseits gepriesenen CD, über 

die es auf www.wdr3.de hieß: „Diese Aufnahme macht im besten 

Sinne sprachlos. Die Musik klingt in ihrer Mehrstimmigkeit so 

gläsern, in der Tongebung so unmittelbar und in ihren oft kleinen 

Verläufen so grazil!“ 

VoKalMusiK – präsentiert Von: die oberbadische | 15 

foto | Klaus holsting

:klassik: 

a filetta requieM 

Kirche st. bonifatius; fr 29.03.13 | 20 uhr | € 36.-/9.- erM. f. JuGendliche/freie platzwahl 

Besetzung: Jean-Claude Acquaviva, Paul Giansily, Jean-Luc Geronimi, 

Jean Sicurani, José Filippi, Ceccè Acquaviva, Maxime Vuillamier 

(Gesang); Daniele di Bonaventura (Bandoneon) 

Das korsische Gesangsseptett A Filetta hat sich dank seiner intensiven 

Konzerte im Burghof und beim STIMMEN-Festival in Lörrach 

längst einen Namen gemacht. Auf unvergleichliche Weise gelingt es 

ihnen, die jahrhundertealte, tief in der mediterranen Seele veran- 

kerte Vokaltradition mit neuen Elementen zu verbinden und so ihren 

Geist am Leben zu erhalten. „Di Corsica riposu” (Requiem for Two 

Visions) ist ein Auftragswerk des Festivals von Saint-Denis aus dem 

Jahr 2004. Das lateinische Requiem wird ergänzt durch gesungene 

und gesprochene Texte von Jean-Claude Acquaviva – auf Italienisch, 

Korsisch, Französisch – und Kompositionen für Bandoneon. Eine 

sinnliche Reise von der Erde zum Himmel. 

foto | didier d. daarwin – aKa design 

stiMMen iM advent – 

GesänGe und Geschichten 

adVentssonntaGe | Jeweils 17.30 uhr 

stadtKirche lörrach | € 23.-/9.- erM. f. JuGendliche 

freie platzwahl 

Marion Schmidt-Kumke (Dramaturgie/Umsetzung) 

„Glücklich ist das Land, wo man es nicht nötig hat, den Frieden in einer 

Wüste zu suchen. – Wo aber ist dieses Land?“ 

(Jean-Jacques Rousseau 1712-1778, Genfer Schriftsteller, Philosoph) 

Gesängen zu lauschen, einer Geschichte zuzuhören – manchmal 

braucht es weniger, als man denkt, um sich friedliche Stunden (gerade 

in der hektischen Adventsbetriebsamkeit) zu erobern. „Stimmen im 

Advent“ sind vier Programme, die von herausragenden Gesangsensembles 

und professionellen Sprechern gestaltet werden. In der Stille 

einer Kirche erwartet Sie in diesem Jahr erneut ein abwechslungsreiches 

Programm, ein weiter musikalischer und literarischer Bogen, 

der uns in vielfältige Musiktraditionen entführt. 

calMuS enSeMBle, leipziG 

so 02.12.12 

Anja Lipfert (Sopran), 

Sebastian Krause (Countertenor), 

Tobias Pöche 

(Tenor), Ludwig Böhme 

(Bariton), Joe Roesler 

(Bass) – Leidenschaft, Perfektion, 

Sensibilität: Das 

sind seit mehr als einem 

Jahrzehnt die drei Säulen, 

auf denen der Erfolg von Calmus, bereits mehrfach im Burghof und 

bei STIMMEN zu erleben, beruht. Geprägt von der unvergleichlichen 

Musiktradition ihrer Heimatstadt Leipzig, verleihen die Fünf mit 

unverwechselbarem Klang und durchdachten Interpretationen jedem 

Genre eine eigene Note. 2010 gab das Ensemble sein Debüt in der 

Carnegie Hall in New York. Im Laufe der Jahre haben sie die wichtigsten 

internationalen Wettbewerbe für Vokalmusik gewonnen. 

MunadjaT yulchieVa, usbeKistan 

so 09.12.12 

Munadjat Yulchieva (Gesang), Shavkat 

Mukhamedov (Rubab – Schalenhalslaute), 

Khodjimurad Safarov (Doira – 

Rahmentrommel), Dilfuza Khaydarova 

(Dutar – zweisaitiges Zupfinstrument) – Die 

magische Stimme des Orients. Als Offenbarung 

wurde ihr Gesang schon bezeichnet, 

als Stimmwunder des Ostens. Munadjat 

Yulchieva, die herausragende Sängerin 

der klassischen Musikszene Usbe- 

kistans, bringt ihr Publikum weltweit ins Schwärmen. Ihre Lieder 

entstanden an den Höfen entlang der Seidenstraße und spiegeln 

die Einflüsse von Persern, Griechen und anderen Handelsvölkern 

auf die usbekische Kultur wider. Umringt von virtuosen Musikern 

und beeinflusst von der Sufi-Kunst, präsentiert Yulchieva Musik 

von großer Eindringlichkeit. Sie singt von ihrem Land, einem Flecken 

Erde in Zentralasien. Sie erzählt die Geschichte von Leid und 

Freud, von tief verwurzelter Tradition und dem Weg, sich über Musik 

Gott anzunähern. 

chanTS SacréS giTanS en proVence 

so 16.12.12 

Das Quartett um den stimmgewaltigen 

Tchoune Tchanelas weckt Begeisterung 

quer durch alle Generationen. Ihre Konzerte 

verbinden Tradition und Moderne 

zu eindrücklichen Feiern. Die religiösen 

Bräuche der Gitans haben in der Provence 

einen festen Platz im Jahreskalender. 

Das zeigt nicht nur die alljährliche Wallfahrt 

der Sinti und Roma nach Sainte-Marie-de la-Mer (Camargue). 

Nicht selten werden dort Messen als Flamenco gesungen. Seit dem 

Mittelalter leben die Gitans in der Region. Sie selbst definieren sich 

als katalanisch oder andalusisch. Ihr unverwechselbarer Stil entsteht 

durch die Einflüsse der sephardischen und provenzalischen 

Gesangskultur. Gesungen wird in katalanischer, spanischer, lateinischer 

und provenzalischer Sprache. Nach ihrem gefeierten Auftritt 

beim Höhenweg während STIMMEN 2011 hieß es in der Badischen 

Zeitung: „… nach wenigen Aufwärmminuten entwickelte sich die 

alles andere als leichtfüßige Musik zu einem alles und jeden mitreißenden 

Strom“. 

White raven 

so 23.12.12 

Kathleen Dineen (Leitung), Robert Getchell, Raitis Grigalis – Die 

atemberaubende Mischung dieser drei wunderbaren Stimmen ist 

eines der Geheimnisse, die den Erfolg des Gesangstrios ausmachen. 

Der unverwechselbare Klang des Vokaltrios, so einfach wie natürlich 

und gesanglich perfekt, lebt von seiner Mehrstimmigkeit und seiner 

unverwechselbaren Stimmführung. Ihre Programme schöpfen 

aus einem reichen Repertoire aus Songs im Sean-nós-Stil, traditionellen 

irischen und schottischen Balladen, mittelalterlichen Liedern 

aus England und Spanien sowie einer langen Reihe wunderschöner 

Weihnachtslieder, die Kathleen Dineen für das Trio arrangiert hat. 

16 | VoKalMusiK stiMMen iM adVent – präsentiert Von: die oberbadische | 17 

foto | françois Moura

:KLASSIK: 

JunGes podiuM 

28.10.12 arcadia STring QuarTeT 

werKe Von haydn, wolf und 

zeMlinsKy 

18.11.12 SaSha grynyuK KlaVier 

werKe Von schuMann, liszt, chopin, 

rachManinow und strawinsKy 

10.03.13 duo przyByl-MörK 

1919: werKe Von hindeMith, clarKe 

und bloch 

Preisträger und Stipendiaten der Bundesauswahl Konzerte 

Junger Künstler (BAKJK) – ein Förderprojekt der deutscher 

Musikrat Projekt gGmbH 

21.04.13 raMón orTega Quero oboe 

& Kateryna titova KlaVier 

werKe Von Mozart, schuMann, 

lalliet und pasculli 

Alle Veranstaltungen der reihe Junges Podium werden klimaneutral durchgeführt. 


arcadia STring QuarTeT 

foto | Grunau Musik Management 

arcadia STring QuarTeT 

so 28.10.12 | 11 uhr | € 16.-/6.- erM. f. JuGendl./freie platzwahl 

Besetzung: Ana Török (1. Violine); Răsvan Dumitru (2. Violine); Traian 

Boală (Viola); Zsolt Török (Violoncello) – Einen „ausgesprochen 

hochrangigen Kulturexport“ nannte ein Rezensent des Göttinger 

Tagblattes das im Jahr 2005 in Siebenbürgen gegründete Arcadia 

String Quartet, das in seiner Heimat längst Erfolge gefeiert hatte, 

bevor es international in Erscheinung trat und gleich bei den ersten 

Wettbewerbsteilnahmen als Sieger hervorging. Mittlerweile sind die 

großen Festivals auf die vier jungen Musiker aufmerksam geworden 

und auch die erste CD ist im Handel erschienen. Mit Werken 

der Klassik, Romantik und klassischen Moderne werden sie mit 

Sicherheit auch im Burghof überzeugen. 

proGraMM: j. haydn: quartett g-moll op. 20,3 hob. iii:33 „sonnenquartett“; h. wolf: „italienische 

serenade“; a. zemlinsky: quartett nr. 2 op. 15 

SaSha grynyuK Klavier 


Genauso virtuos und romantisch 

wie mutig ist das Programm Sasha 

Grynyuks: Schumanns vermeintlich 

so leichte Kinderszenen sind 

nicht einfach zu fassen, Liszts 

Petrarca-Sonette und die Klavierversion 

von Strawinskys Feuervogel-Suite 

technisch am Rand 

des spielbaren. Der junge Pianist, 

der sich dieses Programm zutraut, 

stammt aus Kiew. Nach seinem 

Studium an der Guildhall School 

of Music & Drama in London verlegte 

er seinen Lebensmittelpunkt 

dorthin und wird von pianistischen 

Größen wie Alfred Brendel und Murray Perahia unterstützt. Der 

US-amerikanische Pianist und Musiktheoretiker Charles Rosen 

beschrieb Grynyuk als „einen eindrucksvollen Künstler … dessen 

Interpretationen natürlich und gleichzeitig begeisternd und in größtem 

Maße beglückend sind.“ 

proGraMM: r. Schumann: Kinderszenen op. 15; F. liszt: petrarca-sonette op. 104 und 123; F. chopin: 

scherzo nr. 3 cis-moll, op. 39; S. rachmaninow: auswahl aus den préludes; i. Strawinsky: aus 

der feuervogel-suite: dance, lullaby, finale 

duo przyByl-MörK 


Preisträger und Stipendiaten der Bundesauswahl 

Konzerte Junger Künstler 

(BAKJK) – ein Förderprojekt der Deutscher 

Musikrat Projekt gGmbH • Besetzung: 

Madeleine Przybyl (Viola); Kerstin 

Mörk (Klavier) – Höchste musikalische 

Qualität verspricht wie in jeder Saison das 

Konzert mit Preisträgerinnen der Bundesauswahl 

Konzerte Junger Künstler. 

Bereits sehr früh fanden sich die Bratschistin 

Madeleine Przybyl und die Pianistin 

Kerstin Mörk bei den Kammermusikkursen des Deutschen Musikrats 

und im Landesjugendorchester Baden-Württemberg musikalisch 

zusammen. An der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende 

Kunst Stuttgart begegneten sich die beiden Musikerinnen 

wieder und arbeiten seitdem intensiv zusammen. Drei grundverschiedene 

Werke werden an diesem Vormittag miteinander in Dialog 

treten. Mitten in der stilistischen Umbruchszeit nach dem Ersten 

Weltkrieg haben sie eine Gemeinsamkeit: ihr Entstehungsjahr 1919. 

proGraMM: p. hindemith: sonate für bratsche und Klavier op. 11/4 (1919); r. clarke: sonata for Viola 

and piano (1919); e. Bloch: suite for Viola and piano (1919) 

raMón orTega Quero Oboe 

& Kateryna titova Klavier 


Tief beeindruckt von der Inspiration und Makellosigkeit seines Spiels 

zeigten sich 2007 die Juroren des renommierten ARD-Musikwettbewerbs, 

als sie den andalusischen Oboisten Ramón Ortega Quero 

zum ersten Preisträger ernannten. Dieser Sieg ebnete ihm den Weg 

zu einer Karriere, die mittlerweile Stationen bei den Londoner Proms 

und dem Rheingau Musikfestival beinhaltet. Restlos begeistert und 

genauso treffend beschreibt ein Rezensent des FONO FORUMS die 

pianistischen Fähigkeiten der Ukrainerin Kateryna Titova mit den 

Worten: „Machtvoll und schön ist ihr Ton. Die Brillanz ihres Spiels 

lässt aufhorchen.“ Das Programm verbindet so beliebte Werke wie 

Schumanns Fantasiestücke mit Entdeckungen des französischen 

Schumann-Zeitgenossen Thèophile Lalliet und des etwas später 

geborenen Italieniers Antonio Pasculli. 

proGraMM: w. a. Mozart: sonate in e-moll KV 304 für oboe und Klavier; sonate in d-dur KV 311 für 

Klavier; r. Schumann: fantasiestücke op. 73 für oboe und Klavier; sonate für Klavier nr. 2 op. 22 in 

g-moll; Th. lalliet: fantasy über themen von chopin für oboe und Klavier; a. pasculli: fantasia su’ll 

opera polliuto di donizetti 

foto | Grunau Musik Management 

JunGes podiuM – päsentiert Von: deutsche banK | 19 

foto | M. haring

:KINdErSZENE: 

23.11.– 21. KinderBuchMeSSe lörracher 

25.11.12 leSeluST 

23. & theater des lachens, franKfurt/oder 

24.11.12 der wolF und die SieBen geiSSlein 

– ein fall für herrn K. 

24. & das weite theater für puppen 

25.11.12 und Menschen, berlin 

roTKäppchen 

10.12.12 theater triebwerK, haMburG 

VoM FiScher und Seiner Frau 

15.01.13 fiGurentheater anne-Kathrin Klatt, 

tübinGen 

der Tigerprinz 

26.02.13 puppentheater halle 

der unSichTBare VaTer 

12.03.13 die schurKen, wien 

KoMMiSSarin FlunKe und 

die SchurKen 

15. & puppentheater aM MeininGer theater 

16.04.13 der standhafte zinnsoldat 


KinderbuchMesse ausserdeM präsentiert Von: 

L U T Z 

Die Buchhandlung 

der Tigerprinz

:KINdErSZENE: 

21. KinderBuchMeSSe lörracher leSeluST | eine VeranstaltunG der lörracher Kinderlobby e. V. und der burGhof lörrach GMbh 

fr 23.11.12, 16 – 19 uhr | sa 24. & so 25.11.12, 11 – 18 uhr | eintritt frei | ein ausführliches proGraMM erscheint Mitte oKtober 

Wo, wenn nicht auf der Kinderbuchmesse mit tausenden druckfrischen 

Büchern, bekommen Kinder Lust auf’s Lesen? Kalle Blomquist, 

Kästners Emil und Hitchcocks Fragezeichen sind diesmal Tätern 

auf der Spur: Detektive und Krimis für junge Leser sind das Thema 

2012. Miträtseln werden in diesem Jahr Team und Eltern des Kinderhauses 

Lörrach und unzählige ehrenamtliche HelferInnen – im 

Burghof, der alljährlich im November für drei Tage Kindern und 

ihren Familien gehört. 

Mit leselustigem Vorprogramm in ganz Lörrach. 

unterstützt von: stadt lörrach, Kunst- und Kulturförderkreis, bürgerstiftung lörrach, 

schubert-durand-stiftung, stilobjekt – innenarchitektur und einrichtungen 

in Kooperation mit: Kinderhaus lörrach, staatliches seminar für didaktik und lehrerbildung lörrach, 

saK lörrach, nellie nashorn, basler Jugendbücherschiff, dieter-Kaltenbach-stiftung, stadtbibliothek 

lörrach, sc freiburg, stadtkirche lörrach, consolato d’italia freiburg, werkraum schöpflin 

theater des lachens, franKfurt/oder 

der wolF und die SieBen geiSSlein – 

ein fall für herrn K. 

fr 23.11.12, 17 uhr & sa 24.11.12, 14 uhr 

€ 10.-/6.- erM. bis 14 J.; freie platzwahl 

Nach dem Märchen der Brüder Grimm – Kommissar Koslowski hat 

wieder einen schwierigen Fall zu lösen: Sieben Geißlein sind spurlos 

verschwunden. Die Mutter der Geißlein hat ihn beauftragt, die Kleinen 

zu finden. Er beginnt mit der Spurensuche, doch alles ist sonderbar 

und gar nicht so einfach. Plötzlich erklingt aus dem Uhrenkasten 

ein zartes Stimmchen… Was? Ihr kennt die Geschichte schon? Sie 

ist auch schon sehr alt, aber Kommissar Koslowski berichtet davon 

so gerne und ganz neu, als wäre sie gerade passiert. Und so habt ihr 

sie sicher noch nie gesehen: Mit viel Spannung, Spielfreude und Witz 

erzählt das Theater des Lachens das Märchen der Brüder Grimm. 

Björn Langhans als Kommissar bezieht das Publikum immer wieder 

ein – auf einer liebevoll als Kommissariat eingerichteten Bühne. 

Für erwachsene und Kinder ab 5; regie: ute Kotte; Spiel: björn langhans; ausstattung: anke lenz, 

torsten raddant 

das weite theater für puppen und Menschen, berlin 

roTKäppchen 

sa 24.11.12, 16.30 uhr & so 25.11.12, 14 & 16.30 uhr 


Nach dem Märchen der Brüder Grimm – Großmutter sagt: „Durch 

ein frommes Leben halten wir uns die Wölfe vom Leibe.“ Bei Nacht 

leuchten die Augen der Wölfe wie Kerzenflammen, gelblich oder rötlich, 

aber das liegt daran, dass ihre Pupillen sich an der Dunkelheit 

mästen, das Licht deiner Laterne einfangen und dir zurückwerfen. 

Rot bedeutet Gefahr! Gelb warten, Grün starten! Die Puppenspielerin 

Irene Winter erzählt das alte Märchen von Rotkäppchen und 

vom Wolf neu, ganz anders und doch genau so, wie wir es kennen: 

Ein kleiner Teppich, ein paar Tannenzapfen und einige Federn verwandeln 

sich durch Theaterkunst in einen dunklen, finsteren, witschigen, 

watschigen, wunderschönen Wald. Überraschend, phantasievoll 

und spannend findet das Märchen sein gutes Ende... 

Für erwachsene und Kinder ab 3; regie & puppen: hans w. scheibner; Spiel: irene winter; ausstattung: 

irene winter, hans w. scheibner; gefördert durch die Senatsverwaltung für wissenschaft, 

Forschung und Kultur, Berlin 

fotos Kinderbuchmese | Juri Junkov 

theater triebwerK, haMburG 

VoM FiScher und Seiner Frau 

Mo 10.12.12, 11 & 15 uhr 


Szenisches Konzert nach dem Märchen der Brüder Grimm – Ein 

wundersamer Zwischenfall bringt das Leben der Fischers aus den 

Fugen: Eines Tages fängt der Fischer einen Butt, der sprechen kann 

und ihn um sein Leben bittet. „Du brauchst nicht so viele Worte zu 

machen“, antwortet der Fischer, „einen Butt, der sprechen kann, 

werde ich doch wohl schwimmen lassen.“ Doch seine Frau nimmt 

ihm diese selbstlose Tat übel und fordert eine Gegenleistung vom 

sprechenden Butt... Eine musikalische Achterbahnfahrt durch Bachs 

Kunst der Fuge, gregorianische Mönchsgesänge und TV-Jingles 

bringen die Fischers unplugged und mit einem unerschöpflichen 

Schatz akustischer Effekte, musikalischem, stimmlichem und körperlichem 

Einsatz auf die Bühne – und beinahe im Vorübergehen 

erzählen sie das Märchen vom Für und Wider der Gier, von Größenwahn 

und Genügsamkeit. 

Für erwachsene und Kinder ab 6; regie: Johanna stapelfeldt; Spiel: irene eichenberger, uwe schade 

(cello), heino sellhorn (bass); ausstattung: Melanie huke, assistenz: swana Gutke; gefördert von 

der hamburger Kulturbehörde 

22 | KinderbuchMesse – präsentiert Von: sparKasse lörrach-rheinfelden, sparKassenstiftunG JuGend uMwelt bildunG & buchhandlunG lutz Kinderszene – präsentiert Von: sparKasse lörrach-rheinfelden | 23

:KINdErSZENE: 

fiGurentheater anne-Kathrin Klatt, tübinGen 

der Tigerprinz 

di 15.01.13, 11 & 15 uhr | € 10.-/6.- erM. bis 14 J.; freie platzwahl 

Nach dem preisgekrönten Bilderbuch von Chen 

Jiangjong – Eine stolze Tigerin überfällt die Dörfer 

der Menschen, weil Jäger ihr großes Leid zugefügt 

haben. Die Menschen fragen die weise Alte Lao Lao 

um Rat, doch die weisen Steine sprechen etwas Ungeheuerliches: 

Der König soll seinen eigenen Sohn der 

Tigerin überbringen. Und so findet die Tigerin den 

kleinen Prinzen Wen friedlich schlafend im Dschungel. 

An Mutters Stelle nimmt sie ihn an und lehrt ihn 

alles, was kleine Tiger können und wissen müssen. Für 

den Prinzen beginnt ein Dschungelabenteuer. Doch 

König und Königin vermissen ihren Sohn und schicken 

Soldaten aus, ihn zu suchen... Ein faszinierendes, 

kluges und witziges Zusammenspiel von Erzählung, 

Tanz und Schattenspiel – darüber, wie aus Feinden 

Freunde werden können, wenn sie das Fremde kennen 

und verstehen lernen. 

Für erwachsene und Kinder ab 6; regie: Michael Miensopust; Spiel & ausstattung: 

anne-Kathrin Klatt; Musik: christian dähn; dank an: oliver Köhler 

puppentheater halle 

der unSichTBare VaTer 

di 26.02.13, 11 & 15 uhr 

€ 10.-/6.- erM. bis 14 J.; 


Von Amelie Fried in einer Bearbeitung 

von Ralf Meyer und Lars Frank – Pauls 

Vater ist über Nacht ausgezogen. Seine 

Mutter hat einen neuen Mann, der nun mit 

Paul und seiner Mutter in der elterlichen 

Wohnung lebt. Paul flüchtet in die Phantasie, 

in der sein Vater nicht fortgegangen, 

sondern als „der unsichtbare Vater“ 

noch immer an seiner Seite ist. Und fortan 

stört der unsichtbare Vater die Idylle der 

Mutter und ihres neuen Partners. Dann 

verirrt sich Paul und steht seinem wirklichen 

Vater gegenüber, der ganz anders 

ist als sein unantastbarer Beschützer... 

Die Familie steht auf dem Prüfstand! Das 

Puppentheater Halle ist mit seinen international 

ausgezeichneten Produktionen auf 

den Bühnen der ganzen Welt zu Gast. Seine 

Inszenierungen setzen Theater-Trends, 

sind witzig, phantasievoll, überraschend 

und regen zum Nachdenken an. 

Für erwachsene und Kinder ab 7; regie: ralf Meyer; Konzeption: 

lars frank & ralf Meyer; Bühne & puppen: Katrin busching; 

Musik: sebastian herzfeld; Spiel: sebastian fortak, lars frank 

die schurKen, wien 

KoMMiSSarin FlunKe und die SchurKen 

di 12.03.13, 11 uhr | € 10.-/6.- erM. bis 14 J.; freie platzwahl 

Musiktheater – eine Produktion des Wiener Musikvereins 

– Was passiert, wenn handfeste Schurken – 

Romero Calzone, Al Arrabiata, Mozzarella und Diavolo 

– auf eine schlaue Musikkommissarin treffen? 

Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach den 

Geheimnissen des musikalischen Zusammenspiels: 

Wie funktioniert gemeinsames Musizieren? Braucht 

man dazu nur Noten? Die vier Schurken müssen für 

ihren ersten Auftritt proben – jeder spielt zwar genau 

das, was in den Noten steht, aber es klingt scheußlich. 

Wenn nichts passiert, wird das Konzert eine Riesenblamage. 

Hilfe muss her! Die berühmte Kommissarin 

Flunke verfolgt jede heiße Spur: Wesentliche Fertigkeiten 

wie das Stimmen der Instrumente, richtiges 

Atmen, ein gemeinsamer Rhythmus und aufeinander 

Hören muss sie den rauen Kerlen erst beibringen. Und 

weil die schwer von Begriff sind, braucht sie die Hilfe 

des Publikums. 

Für erwachsene und Kinder ab 6; mit: stefan dünser (idee, trompete), Martin 

schelling (Klarinette), Marin deuring (Kontrabass), Goran Kovacevic (akkordeon), 

lilian Genn (Kommissarin flunke); libretto, inszenierung: theresita colloredo; 

Musik: Murat üstün 

puppentheater aM MeininGer theater 

der standhafte zinnsoldat 

Mo 15.04.13, 17 uhr & di 16.04.13, 11 & 15 uhr 


Nach dem Märchen von Hans Christian Andersen 

Kaum zu glauben! Der alt gewordene Dichter Hans 

Christian Andersen lädt das Publikum unter seine 

Bettdecke ein, um ihm sein Märchen vom standhaften 

Zinnsoldaten zu erzählen. Märchenhaft verwandelt 

sich die Bühne, furiose Schauspielkunst und 

magische Schatten lassen ausnahmslos alle Zuschauer 

zu Gestalten des Märchens werden, wenn sie mit dem 

Zinnsoldaten im Papierboot durch den Rinnstein wirbeln, 

ins tosende Meer, in den Bauch des Fisches – bis 

in die lodernden Flammen des Kaminfeuers oder der 

Liebe zur Balletttänzerin, die wie der Zinnsoldat auf 

einem Bein zu leben scheint... 

„Meiner Meinung nach handelt es sich bei dem Zinnsoldaten 

um eine der phantastischsten Produktionen 

überhaupt. Nichts gegen Marthaler, Zadek, Savary und 

Bondy. Aber wahrscheinlich sind alle vier neidisch, dass 

nicht sie diese Inszenierung ersonnen haben.“ (taz) 

Für erwachsene und Kinder ab 6; regie: tobias lehmann; Spiel: stefan wey, 

sven huerdler; Tänzerin: Michelle haugen; ausstattung: ingo Mewes, thomas 

Klemm; Technik: Mario Krauße, susanne tenner-Ketzer 

24 | Kinderszene Kinderszene – präsentiert Von: sparKasse lörrach-rheinfelden | 25

:KONZErTE: 

13.10.12 SparK – die KlaSSiSche Band 

folK tunes. sounds liKe hoMe 

14.10.12 25 jahre lure 

Matinee-Konzert 

16.10.12 jan garBareK group 

Special gueST: TriloK gurTu 

07.11.12 victoria tolstoy 

letters to herbie – tour 2012 

13.11.12 eric BiBB & haBiB KoiTé Trio 

brothers in baMaKo 

16.11.12 STephanie nilleS + zach Broch 

& The Magic nuMBer 

27.11.12 jazzFoyer 

28.11.12 al di Meola World sinfonia 

30.11.12 huSSy hicKS 

07.12.12 l’orchestre de contrebasses 

best of 

12.12.12 berlin coMedian harMonists 

MorGen, Kinder, wird’s was Geben 

11.01.13 herrn STuMpFeS zieh & zupF Kapelle 

Jubeltour – Glanzlichter aus 20 Jahren 

und nieGelnaGelneues zeuG 

03.02.13 the ten tenors 

double platinuM brand 

new world tour 

28.02.– betWeen the beats festival 

02.03.13 indie, pop & rocK abseits des MainstreaM 

08.03.13 äl jawala | the ride 

24.03.13 voicelab, die stiMMen-aKadeMie 

this could be heaVen. sonGs on staGe 

19.04.13 basel sinfonietta 

filM & MusiK tournee 2013: 

panzerKreuzer poteMKin 

(serGeJ eisenstein & daVid leclair) 

05.06.13 dee dee BridgewaTer & Band 

al di Meola

:KONZErTE: 

SparK – die KlaSSiSche Band | folK tunes. sounds liKe hoMe 

sa 13.10.12 | 20 uhr | € 36.-/31.-/27.- 

Besetzung: Daniel Koschitzki (Blockflöte), Andrea Ritter (Blockflöte), 

Stefan Glaus (Violine/Viola), Victor Plumettaz (Violoncello), 

Mischa Cheung (Klavier) – Spark präsentiert seinem Publikum eine 

ganz eigene, verwegene Volksmusik. Virtuos verwebt das Ensemble 

traditionelle Lieder und Tänze mit klassischer Musik, Avantgarde, 

Minimal Music und Art-Pop. Mit einem Ohr für das Ungewöhnliche 

und Ungehörte zeigt Spark, wie spannend Musik klingt, die 

sich den klassischen Wurzeln verpflichtet fühlt und gleichzeitig 

der Innovation verschrieben hat. Gemeinsam erspüren die fünf 

musikalischen Pioniere den Zauber europäischer Volksweisen und 

25 jahre lure | Matinee-Konzert 

so 14.10.12 | 11 uhr | € 17.-/9.- erM. f. JuGendliche 

Bläsersinfonik mit Musikern aus dem Dreiländereck, Kompositionsaufträge 

für junge aufstrebende Komponisten und deutsche 

Erstaufführungen internationaler Blasorchesterwerke – dies hat 

sich das Blasorchester LURE vor 25 Jahren auf die Fahne geschrieben. 

Zusammen mit dem vor zehn Jahren aus dem Orchester entstandenen 

Saxophonquartett „Subito“ gibt es am 14. Oktober eine 

Geburtstags-Matinee. Als Gast wirkt die bekannte Sopranistin 

Dorothea Rieger aus Freiburg mit. Auf dem Programm stehen Werke 

von David Maslanka, Frank Ticheli und die Uraufführung einer 

Auftragskomposition an den französischen Komponisten Frédéric 

Unterfinger aus Colmar. Mit „Subito“ erklingt das „Jazz Concerto“ 

von Bill Holcombe. Für Sopran und Blasorchester hat Jacob de Haan 

das Gedicht „Stufen“ von Hermann Hesse vertont. 

Moderation: n.n.; im anschluss an das Konzert spielt das saxophonquartett subito im foyer. 

28 | alle Konzerte präsentiert Von: badische zeitunG 

holen diese zeitlosen Melodien mitten ins 21. Jahrhundert. Alte 

deutsche Balladen, Evergreens von den britischen Inseln, feurige 

Balkanrhythmen, skandinavische Mystik, Alpencharme, russische 

Seele, mediterrane Lebensfreude und ein Hauch von bayerischer 

Blasmusik verschmelzen zu einem einzigartigen Konzerterlebnis, 

das Grenzen sprengt und ein gemeinsames Europa feiert. 

„Eine hochkarätige Band.“ (Die WELT) 

im rahmen dieses Konzertes findet am Vormittag ein workshop für lörracher schülerinnen und schüler 

statt. informationen erhalten sie unter www.burghof.com und am Kartenhaus des burghofs lörrach. 

foto | winfried reinhardt 

jan garBareK group 

Special gueST: TriloK gurTu 

di 16.10.12 | 20 uhr | € 52.-/47.-/39.- 

Jan Garbarek (Saxophon), Rainer Brüninghaus (Piano), Yuri Daniel 

(Bass), Trilok Gurtu (Percussion) – Bei Jazzmusikern kommt einem 

das Attribut „Superstar“ nicht so leicht über die Lippen. Der Norweger 

Jan Garbarek allerdings siedelt nahe an dieser Sphäre. Im Laufe 

seiner über 40 Jahre währenden Karriere hat der Saxophonist ein 

lyrisches, melancholisches Timbre ausgeprägt, mit dem er auch immer 

wieder in ethnischen und mystischen Gefilden vor Anker ging. Ein 

steter Gratwanderer zwischen Mainstream, World und Folkjazz, der 

abendländische Spiritualität mit hymnischer Dramatik, versunkene 

Stille mit höchster Expressivität zu paaren vermag. In Quartettbesetzung 

entfaltet sich Garbareks nordische Tonkunst nach wie vor 

am eindrücklichsten. Mit dem Inder Trilok Gurtu verfügt er in seiner 

aktuellen Vierergruppe zudem über einen Klangzauberer, der 

für ausgefallene perkussive Würze sorgt. 

foto | Guri dahl/ecM records 

viKtoria tolstoy 

letters to herbie – tour 2012 

Mi 07.11.12 | 20 uhr | € 27.-/22.-/17.- 

„Die beste schwedische Jazzsängerin“, verkündete die ARD – und 

bei der Vielzahl von Konkurrentinnen aus ihrem Land ist das schon 

eine Leistung. Die schöne Frau mit dem klingenden Namen (ihr 

Ururgroßvater war tatsächlich Leo Tolstoi) singt in Skandinavien in 

einer eigenen Klasse. Sie lässt in ihrem Jazz stets die Tore offen in 

Richtung Pop, Folk und Klassik, überstrahlt mit ihrer dynamischen, 

lyrischen, unbeschwerten und kristallklaren Stimme die ausgefeilten 

Arrangements. In ihrem neuesten Programm „Letters To Herbie“ 

verbeugt sie sich auf ganz persönliche Weise mit Jazz- und Funk- 

Klassikern vor ihrem Langzeit-Idol Herbie Hancock. 

„Federleicht, leicht unterkühlt und gerade deswegen wahnsinnig sexy.“ 

(Joy Magazin) 

alle Konzerte präsentiert Von: badische zeitunG | 29 

foto | Jörg Grosse-Geldermann

:KONZErTE: 

eric BiBB & haBiB KoiTé Trio 

brothers in baMaKo 

di 13.11.12 | 20 uhr | € 26.- 

Er steht für die Globalität des Blues wie kaum ein anderer: 

Eric Bibb, Globetrotter zwischen New York, Paris 

und seiner Wahlheimat Schweden spinnt ein delikates 

Netz zwischen Folk, Gospel und Songwriting und verknüpft 

die Zutaten mit seiner samtweichen Stimme 

zu einer eigenen rootsbetonten Sprache. Nach seinem 

letztjährigen Gastspiel mit Staffan Astner bringt der 

mit dem British Blues Award gekrönte Musiker nun 

einen prominenten Afro-Kollegen mit in den Burghof: 

Der Malier Habib Koité zählt zu den Topnamen der 

Weltmusik, bündelt alle Klänge seines Landes wie in 

einem Brennspiegel zu neuen zeitgenössischen Songs, 

in denen der Sahel Blues immer unverkennbar mitschwingt. 

Eine „mythische Reputation“ bescheinigen 

die NY Times dem Mann aus Bamako. 

STephanie nilleS + zach Broch & The Magic nuMBer 

fr 16.11.12 | 20 uhr | € 23.- 

„Denken Sie an einen schrulligen Mix aus subversivem Vagabund 

und heißblütiger Künstlerin, einem burlesken Cocktail aus Witz 

und Hintergründigkeit – sie knurrt wie Eartha Kitt und beißt wie 

Tom Waits“, schreibt der Tennessee Journalist über Frau Nilles. 

STIMMEN-Besucher wissen seit 2011, zu welcher atemberaubenden 

Ausdruckspalette die Chicagoerin mit Wahlheimat New Orleans 

fähig ist: Mit einem Organ, das schmeichelnd und görenhaft, lau- 

ernd und lasziv, bluesy, jazzy und soulful zugleich ist, geht Nilles 

auf turbulente Exkursionen, erzählt von ihrer Weiblichkeit genau 

wie vom Alltag auf der Straße, politischen Grotesken – und nicht 

zuletzt davon, dass sie vor Grizzlybären keine Angst hat. Dazu tritt 

ein hämmerndes, rollendes Piano, das die Schwüle einer Bar auf der 

Bourbon Street herbeizaubert. Ohne Zweifel: Das Mississippi-Delta 

hat einen neuen Star. 

foto | leonard lopp 

jazzFoyer 

di 27.11.12 | 20 uhr | alle weiteren Konzerte Jeweils 20 uhr 

Jeweils € 12.-/freie platzwahl 

Künstler und weitere termine finden sie unter www.burghof.com und im aktuellen burghof-Magazin. 

Auch in der neuen Saison wird es die Konzerte des beliebten Jazzfoyers im Burghof geben. Die in 

der Region bestens bekannten Vollblutjazzer Christian Dietkron (guitar) und Ulli Niedermüller 

(drums) laden in lockerer Atmosphäre ein, um verschiedene Künstler in wechselnder Besetzung 

zu präsentieren. Obwohl die Gäste für die neue Spielzeit noch nicht feststehen – man darf auf 

jeden Fall wieder gespannt sein. präsentiert von: Badische zeitung 

al di Meola World sinfonia 

Mi 28.11.12 | 20 uhr | € 40.-/35.-/30.- 

„Pursuit Of Radical Rhapsody“ – die Suche nach etwas radikal Anderem, 

so hat der Gitarrist aus New Jersey den Titel seiner neuen CD 

umschrieben. Dieser Klangphilosophie folgt Al Di Meola seit vier 

Jahrzehnten. Angefangen von seinem Teamwork mit Chick Coreas 

Kultformation Return To Forever über sein Trio mit Paco De Lucia 

und John McLaughlin bis zu seinen aktuellen World-Sinfonia-Pro- 

jekten packt er als einer der besten Saitenmeister der Welt stets neues 

Kolorit in sein hochvirtuoses und dabei immer emotionsgeladenes 

Spiel. Di Meola malt mit Farben aus Latinjazz, Flamenco und mediterraner 

Tradition, schweift in rockige Ausflüge hinein, in komplexe 

Fusionstrukturen – aktuell mit seinem New World Sinfonia. 

präsentiert von: resin & Badische zeitung 

30 | alle Konzerte präsentiert Von: radio x Konzerte | 31

:KONZErTE: 

huSSy hicKS 

fr 30.11.12 | 20 uhr | € 20.stehplätze 

Reich an Überraschungen ist die australische 

Musikszene – und das gilt erst 

recht für die Frauenabteilung. Julz Parker 

und Leesa Gentz sind die „Flittchen 

aus dem Hinterland“, so jedenfalls die 

freie Übersetzung ihres Namens, und 

begeistern mit ihrer frechen, spontanen, 

explosiven Bühnenshow mittlerweile 

weltweit. Das Teamplay aus vielfältiger 

Gitarrenkunst, die vom Fingerpicking 

über arabische Anleihen bis in den Flamenco 

hineingreift, und dem umwerfenden 

Satzgesang des Duos zwingt die 

Zuhörer in die Knie, lässt sie bereitwillig 

auf der Akustik-Achterbahn durch Indie- 

Folk, Blues und Country-Färbungen folgen. 

Nach ihrem erfrischenden Gastspiel 

bei STIMMEN 2011 sagen wir den beiden 

Aussie-Girls: Welcome Back! 

präsentiert von: resin & radio X 

l’orchestre 

de contrebasses 

best of 

fr 07.12.12 | 20 uhr | 

€ 38.-/34.-/31.- 

Das altväterliche Image des Kontrabasses 

fegen die Franzosen mit Verve und Witz 

hinweg – und dies gleich sechsfach. Seit 

mehr als 30 Jahren stellt das Ensemble, 

dem so prominente Musiker wie Renaud 

Garcia-Fons angehörten, die Basswelt 

auf den Kopf. Ihre Instrumente werden 

zum Auto, das im Verkehrsstau steckt, 

zum perkussiven Alien, zur brechenden 

Welle am Strand. Und selbst wenn sie im 

„herkömmlichen“ Sinne Musik machen, 

wirbeln sie ihre sechs Tieftöner zwischen 

Jazz, Soul und Latin, zwischen 

Rock’n’Roll und klassischem Ambiente 

herum. Die Mannen um Christian Gentet 

kreieren ein traumhaft riskantes Bassballett, 

in dem mit frechem Freestyle 

und gewagten Improvisationen das Limit 

des einst so schwerfälligen Instruments 

stetig neu ausgetestet wird. 

präsentiert von: Badische zeitung 

32 | Konzerte 

berlin coMedian harMonists 

MorGen, Kinder, wird’s was Geben 

Mi 12.12.12 | 20 uhr | € 38.-/33.-/28.- 

Für das Weihnachtsprogramm „Morgen, Kinder, wird’s was geben 

… – Das Weihnachtskonzert der Berlin Comedian Harmonists“ hat 

Franz Wittenbrinck bekannte wie auch weniger bekannte Weihnachtslieder 

im Stil der Comedian Harmonists arrangiert, die an diesem 

Abend gemeinsam mit den unvergänglichen Hits der Comedian 

Harmonists erklingen. Neben „Veronika“ und dem „kleinen grünen 

Kaktus“ sowie „Maria durch ein Dornwald ging“ oder „Süßer die 

Glocken nie klingen“, überraschen die Sänger zwischen den einzelnen 

Liedern mit bezaubernden persönlichen Weihnachtsgeschichten 

und runden damit diesen Abend auf unvergleichliche Weise ab. 

herrn STuMpFeS zieh & zupF Kapelle 

Jubeltour – Glanzlichter aus 20 Jahren 

und nieGelnaGelneues zeuG 

fr 11.01.13 | 20 uhr | € 24.- 

Seit nunmehr 20 Jahren wird auf der Ostalb gezogen und gezupft, 

deshalb lädt das Quartett zur großen Jubiläumssause mit einem 

musikalischen Überraschungsquerschnitt durch zwei Dekaden. 

Die Gäste werden empfangen mit Tuba, Posaune, Akkordeon, Waschbrett, 

Kontrabass, Bassflügelhorn, Gitarre, Banjo, Kindersaxophon, 

Melodica, Tenorhorn, Trompete und nicht zuletzt brillanter A-cappella-Kunst. 

Im Geburtstagsreigen der vier Gralshüter des unorthodoxen 

schwäbischen Liedgutes leuchten die gekidnappten Klassiker 

aus Jazz, Folk und Blues von Lou Reed bis „Guantanamera“ auf, und 

natürlich auch so manche legendäre Originalkomposition. Ganz 

persönliche Highlights von der ersten „Tour de Ländle“ bis zur aktuellen 

CD „Wohlwär“, kredenzt von Flex, Manne, Selle und Banano! 

the ten tenors 

double platinuM brand new world tour 

so 03.02.13 | 20 uhr | € 51.-/47.-/43.- 

Einige Leute mögen denken, klassische Musik und Rock passen nicht 

zusammen. The Ten Tenors denken nicht so. Nun stellen sie ihre 

brandneue Show vor: DOUBLE PLATINUM. Mit „The Power of Ten“, 

dem bahnbrechenden Erfolg aus dem Jahr 2010, kreierten sie ihren 

einzigartigen Sound. Die DOUBLE PLATINUM Welttournee legt noch 

einen drauf. Der Musikalische Direktor Graham Foot schwärmt: „Mit 

dieser Show werfen wir den Fehdehandschuh hin. Sie wird gewagter, 

größer und besser als jemals zuvor.“ Vom zärtlichen Schmerz von 

Leonard Cohen’s „Hallelujah“, über Aerosmiths kraftvollen Nummereins-Hit 

„Don’t want to miss a thing“ bis hin zum beliebten Stück 

„Nessun Dorma“ und dem einprägsamen Mitsing-Refrain „Hey Jude“ 

wird die Live Show mit der magischen Sangeskunst der „TEN“ das 

Publikum atemlos zurücklassen. Auf zusätzliche Überraschungen 

und Leckerbissen darf man gespannt sein. 


foto | dmand

:KONZErTE: 

betWeen the beats festival | indie, pop & rocK abseits des MainstreaM 

do 28.02., fr 01. & sa 02.03.13, Jeweils 20 uhr 

Das Between The Beats Festival ist neu im Burghof Lörrach. An drei 

Abenden wird frische urbane und moderne Popmusik präsentiert. 

Kaum eine andere Musikrichtung hat in den letzten 10 Jahren so 

sehr gezeigt, dass sie Attitüden prägt und Trends setzt wie Indie. 

Trotzdem ist dieses Prädikat nur schwer zu greifen und ständigen 

Verwaschungen ausgesetzt. Das Between The Beats Festival bedient 

sich bewusst im großen Teich dieser Musikrichtung. Es verdeut- 

licht, dass Indie mit all seinen Facetten ständig Teil der Popmusik 

ist und dabei angstfrei immer wieder kluge Anleihen in verwandten 

Stilen wie Jazz und Elektro sucht. Newcomer bewegen sich schnell 

in diesem Kosmos. Alte Hasen gibt es kaum. Subgenres entstehen 

wöchentlich und wer jetzt immer noch nicht reinpasst, wird weitergereicht. 

Über Sinn und Wahnsinn der Kategorisierung einer breiten 

Stilrichtung lässt sich diskutieren – was wir können, ist einige 

dieser talentierten Künstler im Burghof zu präsentieren. Das Between 

The Beats Festival bietet ein liebevoll ausgewähltes Line-Up, 

dessen Teilnehmer sich durch Vielfalt auszeichnen und dabei zwei 

Dinge immer ausstrahlen: Abwechslung & Klasse. 

äl jawala | the ride 

fr 08.03.13 | 20 uhr | € 20.- stehplätze 

Übersetzt aus dem Arabischen heißen sie die „Reisenden“ – und 

als solche hat die Combo aus Freiburg und Emmendingen während 

der letzten elf Jahre einen Höhenflug ohnegleichen erlebt: Von der 

Straßenmusik in Südbaden bis auf die großen Festivalbühnen in 

Frankreich, am Schwarzen Meer und in China, von der Studentenband 

bis zum Gewinn des renommierten Weltmusikpreises creole. 

Ihre druckvollen Balkan Big Beatz-Sounds mit den unverkennbaren 

kreisenden Saxophonen setzen nun zum großen Sprung ins Globale 

an: Zu den Roots aus Osteuropa treten Soul, Ska, Elektroswing und 

Dub sowie eine gehörige Portion Karibikflair. Willkommen zum 

tanzbaren Kulturschock der Asphaltpiraten! 

im rahmen dieses Konzertes findet am nachmittag ein Kinderkonzert statt. informationen erhalten 

sie unter www.burghof.com und am Kartenhaus des burghofs lörrach. 

präsentiert von: radio X 

34 | Konzerte 

präsentiert von: Badische zeitung & radio X 

Das genaue Programm und weitere Informationen finden Sie unter 

www.burghof.com und im aktuellen Burghof-Magazin. 

voicelab, die stiMMen-aKadeMie 

this could be heaVen. sonGs on staGe 

so 24.03.13 | 20 uhr | € 20.-/9.- erM. f. JuGendliche 


Musikalische Leitung: Richard Geppert und Frank Schultz; Buch 

und Regie: Zapo Schwalbe, Hamburg – „Es könnte der Himmel auf 

Erden sein!“ Das ist der zentrale Aufhänger des Projektes, das im 

März 2013 im Burghof Lörrach auf die Bühne gebracht wird. 15 bis 

20 beeindruckende junge Sängerinnen und Sänger der STIMMEN- 

Akademie VOICELAB werden rund um den Queen-Song „This could 

be heaven for everyone“ Songs und Szenen auf der Bühne singen, 

darstellen und interpretieren. Zentrales Motiv ist das Entdecken und 

Erkennen der eigenen Träume. An diesem „Songs on Stage“-Abend 

liefern die großen Rock- und Popsongs unserer Zeit ermutigende 

und motivierende szenische und musikalische Gelegenheiten, ein 

Fest auf der Bühne entstehen zu lassen. 

präsentiert von: Badische zeitung 

BaSel SinFonieTTa/daVid le clair: panzerKreuzer poteMKin | filM & MusiK tournee 2013 


Die Neuvertonung von Klassikern aus der Ära der Stummfilme 

erfährt derzeit einen beachtlichen Aufschwung. Sergej Eisenstein, 

Regisseur des monumentalen Werks „Panzerkreuzer Potemkin“ 

wünschte sich, dass jede kommende Generation neue Wege finden 

möge, seinen Film musikalisch zu begleiten. David Le Clair, Solotubist 

und Kontrabassist des Sinfonieorchesters Basel, geht dieses 

dee dee BridgewaTer & Band 

Mi 05.06.13 | 20 uhr | € 52.-/46.-/39.- 

Sie ist eine der schillerndsten Jazzvokalistinnen 

unserer Tage. Schon in den 1970ern am Broadway 

auf der Bühne und mit den Großen von Sonny Rollins 

bis Dizzy Gillespie unterwegs, umweht Dee Dee Bridgewater 

schon seit langem die Aura einer Diva, die auf 

viel Glamour verzichten kann. Mit ihrer charakterstarken, 

resoluten und doch so feinsinnigen Stimme 

ist sie atemberaubend wandlungsfähig: Funkig in der 

Frühzeit ihrer Plattenkarriere, später mit Tributen an 

Ella und an Ellington, an ihre afrikanischen Wurzeln 

und an die Wahlheimat Paris auftrumpfend – die Bridgewater 

spielt auf einer reichen Klaviatur. Zuletzt hat 

sie sich dem großen Vorbild Billie Holiday angenommen 

und wurde dafür mit einem Grammy belohnt. 

„Mit ihrer Technik und Musikalität schlägt sie die meisten 

Performer ihrer Generation.“ (The Guardian) 

foto | deutsche Kinemathek - Museum für film und fernsehen 

Wagnis mit der Basler Sinfonietta ein: Rhythmisch und harmonisch 

dem Zeitgeist des frühen 20. Jahrhunderts entsprechend, hebt 

sein neuer Soundtrack den Puls und zeitlosen emotionalen Gehalt 

des Films hervor. Le Clair: „Der Zuschauer soll den Film nicht nur 

anschauen, sondern ihn unmittelbar erleben.“ Im Burghof ist die 

Deutsche Erstaufführung des Werks zu erleben. 


foto | daniel spehr 

foto | Mark higashino

:TANZ: 

24.10.12 correira & agwa (f/bra) 

Von Mourad MerzouKi 

20.11.12 helSinKi dance coMpany (fin) 

youMaKeMe 

a better person / happy/a Monster 

04.12.12 alonzo KinG lines ballet (usa) 

rasa & refraction 

22.01.13 TanzcoMpagnie oldenBurg (d) 

plafona Von sharon eyal & 

Gai behar 

22.03.13 gauThier dance coMpany (d) 

taKe fiVe 

Mit Choreographien von Mauro Bigonzetti, Jirˇí Bubeníček, 

Itzik Galili, Eric Gauthier, Cayetano Soto 

Eine Produktion des Theaterhauses Stuttgart in Kooperation 

mit der Schauburg München 

10.04.13 junior BalleTT zürich (ch) 


Mit Choreographien von Christian Spuck, douglas Lee 

und Stephan Thoss 

alonzo KinG lines ballet 

foto | Marty sohl

:TANZ: 

correira & agwa (f/bra) | Von Mourad MerzouKi 


Brasilien ist längst das gelobte Land für Europas Choreographen 

geworden. Mourad Merzouki (Kompanie Käfig) wurde an der Copacabana 

fündig. Für die Companhia urbana de danza schuf er zwei 

außergewöhnliche Stücke. Correira taucht uns in ein wildes, hektisches 

Rennen gerade wie dasjenige, das unser tägliches Leben 

bestimmt. Körper, Bewegung und eine Show, die einem den Atem 

nimmt! Agwa (Wasser) ist sowohl ein wertvoller, lebenswichtiger 

Bestandteil unseres Körpers als auch eine natürliche, sparsam zu 

verwendende Ressource und ein Symbol der Erneuerung. Die Begeg- 

nung mit den zehn B-Boys aus Rio erlaubten Merzouki, sich selbst 

neu zu erfinden. Die Tänzer vermischen HipHop, Capoeira, Samba, 

elektronische Musik und Bossa Nova, um einen Tanz mit erstaunlicher 

Akrobatik, voller Energie und Neuerung hervorzubringen. 

„The best hip-hop show of the last 10 years!“ (FigaroScope) 

„Die elf Tänzer kompromittieren sich völlig, energetisch, freudig. Absolut 

unwiderstehlich!“ (Le Figaro) 

helSinKi dance coMpany (fin) | youMaKeMe a better person/happy/a Monster 

di 20.11.12 | 20 uhr | € 42.-/37.-/30.-/9.- erM. f. JuGendliche 

Kenneth Kvarnström beherrschte mit 

seinen energetischen, hoch ästhetischen 

Choreographien mehr als ein Jahrzehnt 

die nordische Tanzszene. Mit „YOUMA- 

KEME“ macht er diesem Ruf alle Ehre. 

Was das Publikum mit den drei Folgen „a 

better person, happy, a monster“ erlebt, 

ist vor allem eines: brillanter Tanz, kraftvoll, 

poetisch und mit hohem Bewegungsgrad. 

Viel schwarzen Humor gibt es 

in der Sequenz „happy“. Herrlich skurril 

zeigen die Tänzer verschiedene Varianten 

von Nina Simones „Feeling Good“, 

performen und singen selbst, mal klassisch, 

mal drastisch, aber immer echt. Bei 

„a monster“ begegnet einem schließlich 

die Company mit schwarz umrandeten 

Augen und glänzenden Federkostümen. 

Von Todessehnsucht hallt es aus der 

Musikcollage, während die Tänzer das 

Publikum in eine mystisch-magische 

Welt entführen. 

38 | tanz 

foto | sakari Viika foto | Michel cavalca 

alonzo KinG lines ballet (usa) | rasa & refraction 


Mit Alonzo King kommt einer der überragenden Repräsentanten 

des zeitgenössischen Tanzes in den USA in den Burghof. Er steht 

für die Neudefinition des klassischen Balletts, die das Genre stark 

bereicherte und in die Gegenwart führte. Ohne die Tradition preiszugeben, 

werden seine ästhetischen Grenzen und strengen Formvorgaben 

deutlich ausgeweitet. Auch die Nutzung neuer musika- 

lischer Elemente bringt den klassischen Tanz auf die Höhe unserer 

Zeit. Atemberaubende Kostüme, brillante Choreographien und ein 

großartiges Ensemble von Tänzern, machen das LINES Ballet zu 

einer Ausnahmeerscheinung des amerikanischen Tanzes. In seinen 

Arbeiten erkundet King die menschliche Existenz, setzt auf intellektuelle 

Reflektion wie auf spirituelle Assoziation. 

tanz – präsentiert Von: badische zeitunG & taGeswoche | 39 

foto | Marty sohl

:TANZ: 

TanzcoMpagnie oldenBurg (d) | plafona Von sharon eyal & Gai behar 


In ihren Choreographien gehen Eyal und Behar sehr entspannt mit 

vorherrschenden Auffassungen um, wie Tanz zu sein hat. Sie zeigen 

eine sehr ungewöhnliche und innovative Tanzsprache, die fordernd 

und faszinierend zugleich ist. Im kreativen Prozess verlangen sie von 

den Tänzern oft das Äußerste, stehen aber auch in dem Ruf, jeden 

zu einem unverwechselbar eigenen Ausdruck zu führen. Mit „Plafona“ 

haben Eyal und Behar ein Tanzstück geschaffen, das ebenso 

40 | tanz 

physisch anspruchsvoll für Tänzer wie geradezu hypnotisch für die 

Zuschauer ist. Sharon Eyal war von 2005-2011 Haus-Choreographin 

der weltberühmten Batsheva Dance Company aus Israel. Zu ihren 

herausragenden Arbeiten für Batsheva gehören Love (2003), Bertolina 

(2006) und Makarova Kabisa (2008). In Oldenburg hat sich Sharon 

Eyal die künstlerische Gesamtverantwortung mit Gai Behar geteilt, 

mit dem sie bereits seit vielen Jahren intensiv zusammenarbeitet. 

foto | andreas J. etter 

gauThier dance coMpany (d) | taKe fiVe 

Eine Produktion des Theaterhauses Stuttgart in Kooperation mit der Schauburg München 


Mit Choreographien von Mauro Bigonzetti, Jiří Bubeníček, Itzik 

Galili, Eric Gauthier, Cayetano Soto; Künstlerische Leitung/Choreograph: 

Eric Gauthier; Company Coach: Egon Madsen; Ballettmeister: 

Renato Arismendi; Künstlerische Leitung, Bühne und Kostüme: 

Gudrun Schretzmeier; Tanz: Armando Braswell, Anneleen Dedroog, 

Rosario Guerra, Anna Süheyla Harms, Marianne Illig, Florian 

Lochner, William Moragas, Garazi Perez Oloriz – Gleich vier 

Uraufführungen und Bigonzettis Kult-Stück Cantata spannt Eric 

Gauthier in Take Five zu einem aufregend zeitgenössischen Programm 

zusammen. Wie bei Lucky Seven setzt er in der neuen Produktion auf 

eine stimmige Mischung von internationalen Star-Choreographen 

und gefeierten Talenten aus der nächsten Generation. Das beeindruckende 

Line-up besteht aus Prix Benois de la Danse-Preisträger 

Jiří Bubeníček, dem spanischen Tanz-Kreativen Cayetano Soto und 

Meister-Choreograph Itzik Galili. Company-Chef Eric Gauthier 

selbst baute sein kraftvolles, durch die Rhythmen der japanischen 

Trommeln inspiriertes Männertrio Taiko zu einem gemischten 

Stück für sieben Tänzerinnen und Tänzer aus. Der zweite Teil des 

Abends ist der furiosen Cantata von Mauro Bigonzetti gewidmet. 

Angetrieben von der archaisch-vitalen Volksmusik aus dem äußersten 

Süden Italiens, setzt Bigonzetti hier eine wahre Urgewalt des 

gemeinschaftlichen Tanzens frei, die bislang noch jedes Publikum 

von den Sitzen gerissen hat. 

junior BalleTT zürich (ch) 

Mit Choreographien von Christian Spuck, Douglas Lee und Stephan Thoss 


Zürichs neuer Ballettdirektor Christian Spuck, der sich vor allem 

mit seinen Arbeiten für das Stuttgarter Ballett, aber auch für Kompanien 

wie das New York City Ballet oder das Nationalballett Oslo 

als einer der wichtigsten deutschen Choreographen einen Namen 

gemacht hat, wird für das Ensemble ein eigenes Stück choreographieren. 

Außerdem hat er mit Stephan Thoss und Douglas Lee zwei 

erfahrene Choreographen eingeladen, ihre Werke mit den Züricher 

Nachwuchstänzern zu erarbeiten. In den assoziationsreichen und 

christian spuck 

oft in Zwischenwelten spielenden Stücken von Douglas Lee sollen 

sich Protagonisten und Zuschauer nie ganz sicher sein. Stephan 

Thoss wirft in Bellulus einen liebevoll-ironischen Blick auf die oft 

ausgetretenen Pfade der Opernspielpläne und einen Theater-Alltag, 

dem etwas mehr Risikofreude und Innovationslust gut zu Gesicht 

stünden. Unter trüben Kronleuchtern sonnen sich personifizierte 

Opernarien im Abglanz glorreicher Zeiten. 

douglas lee 

tanz – präsentiert Von: badische zeitunG & taGeswoche | 41 

stephan thoss

:KABArETT: 

11.10.12 django aSül 

paradiGMa 

18.10.12 lalelu 

pech iM unGlücK. 

a-cappella-lebensberatunG 

Burghof Lörrach GmbH und Nellie Nashorn präsentieren 

22.10.12 GeorG schraMM 

Meister yodas ende. 

über die zwecKentfreMdunG 

der deMenz 

15.12.12 daGMar schönleber 

schöner leben 

21.12.12 oropaX 

der 54. noVeMber 

09.01.13 VolKMar STauB & 

florian schroeder 

zuGabe. 

der Kabarettistische 

JahresrücKblicK 

17.01.13 alfons 

wiedersehen Macht freunde 

20.01.13 ulan & BaTor 

wirrKlichKeit 

24.01.13 MaX uThoFF 

oben bleiben 

20.03.13 SeBaSTian puFpaFF 

waruM! 

17.04.13 jeSS jochiMSen 

das neue proGraMM 

Alle Veranstaltungen der reihe Kabarett werden klimaneutral durchgeführt. 


GeorG ulan schraMM 

& BaTor

:KABArETT: 

django aSül 

paradiGMa 

do 11.10.12 | 20 uhr | € 26.-/22.-/18.- 

Wie so manches Gute kommt auch das Wort Paradigma aus dem 

Griechischen. Es kann Beispiel oder Vorbild heißen. Oder aber 

Abgrenzung oder gar Weltsicht. Und je präziser die Sicht auf diese 

Welt, umso mehr wird deutlich: So geht es nicht weiter. Es braucht 

einen Paradigmenwechsel. Die Parameter müssen neu eingestellt 

werden. Dem Individuum wie auch dem Großen und Ganzen droht 

der ultimative Burnout. Erstmals muss auch Django Asül sich um 

seine und fremde Ressourcen Gedanken machen. Der Rückzug ins 

Private scheint ein Ausweg zu sein. Denn Demokratie entpuppt sich 

endgültig als politischer Blindflug in Tateinheit mit finanziellem 

Größenwahn auf Pump. Und alles kumuliert in der Frage: Muss man 

Deutscher oder deutscher werden, um Europa auf Distanz zu halten? 

44 | Kabarett 

lalelu 

pech iM unGlücK. a-cappella-lebensberatunG 

do 18.10.12 | 20 uhr | € 23.- 

Sie können gut singen. Sie sehen gut aus. Sie sind urkomisch. Und 

sie brauchen kein einziges Instrument, um musikalisch das Haus zu 

rocken: LaLeLu, die A-cappella-Sensation aus Hamburg mit ihrem 

einzigartigen Mix aus Gesang und Komik, Satire und Parodie, Pop 

und Klassik! In ihrem zehnten Programm bieten die Fab Four ultimative 

Lebensberatung: Dickmachende Diäten, Geld verschlingende 

Finanzberater und geistlose Gurus waren gestern. LaLeLu zeigt auch 

dem völlig lebensunbegabten Zuschauer, wie es geht: Investieren Sie 

Ihr Geld in Telefonhotlines. Essen Sie rohes Putenfleisch aus Cloppenburg. 

Lassen Sie sich öffentlich von Dieter Bohlen beschimpfen. 

Werden Sie SPD-Vorsitzender. Kaufen Sie eine Fahrkarte an einem 

Touchscreen-Automaten. Und: Bekommen Sie ein Baby! Ihr früheres 

Dasein wird Ihnen als das erscheinen, was es war: ein Paradies! 

„Die beste A-cappella-Gruppe Deutschlands.“ (Stuttgarter Nachrichten) 

Burghof Lörrach GmbH und Nellie Nashorn präsentieren 

GeorG schraMM | Meister yodas ende. 

über die zwecKentfreMdunG der deMenz 

Mo 22.10.12 | 20 uhr | € 27.-/23.-/19.- 

Lothar Dombrowski ist aus der Anstalt ausgebrochen. Es gilt, eine 

Botschaft unter die Menschen zu bringen. Für tatenloses Grübeln 

ist der globale Niedergang schon zu weit fortgeschritten. Er geht 

auf Werbetour und sucht Mitstreiter unter Gleichgesinnten und 

Altersgenossen, die nicht mehr viel zu erwarten haben und die, wie 

er, lieber im Blitzlicht der Öffentlichkeit scheitern, als gehorsam bis 

zum kläglichen Ende im Pflegeheim dahinzudämmern. Ein bitterkomischer 

Abend, denn seit alters her bringt uns der Clown zum 

Lachen, weil wir ihm bei seinem vorhersehbaren Sturz zusehen dürfen, 

ohne selbst zu fallen. Er ist der Dumme, und deshalb ist auch 

ein August dabei! Möge die Macht mit ihm sein! 

„Nie war Zorn so komisch wie bei Georg Schramm.“ (Hamburger Abendblatt) 

regie: rainer pause 

daGMar schönleber 

schöner leben 

sa 15.12.12 | 20 uhr | € 23.- 

Zum Aufräumen kommt ein Fernsehteam in die Wohnung, der Hund 

wird vom Profi erzogen, und die Frau getauscht, wenn sie im Kochduell 

verliert. Große Bereiche unseres Lebens konnten wir erfolgreich 

outsourcen, aber wenn es ans Eingemachte geht, müssen wir immer 

noch selber ran. Oder? Nein. Zum Glück gibt es Dagmar Schönleber, 

die Frau, die sich an die ganz großen Themen wagt, an dem der 

Einzelne oft scheitert: Ist Amok laufen ein Ausgleichssport? Funktioniert 

die U-Bahn als Wellnessoase? Wie viel Superstar steckt in 

mir? Ein Abend mit stimmigen Texten, gestimmter Gitarre, vielen 

Geheimtipps und der beruhigenden Einsicht: Ein schönes Leben 

kann man sich anlachen, den Rest sollen andere übernehmen. 

„Schönlebers Alltagssatiren beruhen auf fantastischer Beobachtung 

und feinem Sprachgespür." (Hamburger Abendblatt) 

foto | frank eidel 

oropaX 

der 54. noVeMber 

fr 21.12.12 | 20 uhr | € 29.-/24.-/19.- 

Ein Wunder! Am zweiten Weihnachtsfeiertag sind es noch 364 Tage 

bis zum ersten. Für uns als Oropax ist ab November täglich Weihnachten. 

Bei goldenem Lametta und schwarzem Humor bescheren 

wir, die gedopten Chaos-Brüder, eine neue Welt zwischen froher 

Besinnlichkeit und ekligem Konsumterror. Der schlimme Alltag der 

scheinheiligen Vorweihnachtszeit wird für 90 Minuten pulverisiert. 

Es kugeln sich die Nadeln, die stille Nacht wird laut, ja sogar unlauter. 

Es schneit auf alles nieder, was Sinn machen will. Ein Osterhase 

erscheint, die Weihnachts-Ganz verliebt sich in eine Motorsäge 

und Franz Hose reist extra aus Paris an. Aus dem Englischen dabei: 

„The heilige two könige and one mohr.“ Danach wird Weihnachten 

für immer anders sein! 

Es „erinnert an Monty Python: Nonsens ohne Pause.“ (Tiroler Tageszeitung) 

VolKMar STauB & 

florian schroeder 

zuGabe. 

der Kabarettistische JahresrücKblicK 

Mi 09.01.13 | 20 uhr | € 25.- 

Deutschland am Ende eines jeden Jahres. Ein Land braucht eine 

Therapie. Die Kabarettisten Volkmar Staub und Florian Schroeder 

ziehen die Couch aus, nehmen den Patienten gründlich unter die 

Zeit-Lupe und krempeln den ganzen Krempel mal ordentlich um. 

Ein ganzes Jahr in schrägen Szenen, Parodien, Liedern und Gedichten. 

Zugabe – die ultimative Schocktherapie. Jedes Jahr neu. Ohne 

Rezept. An allen Kassen. Damit Sie auch morgen noch kraftvoll 

mitlachen können. 

Kabarett – präsentiert Von: naturenerGie & die oberbadische | 45

:KABArETT: 

alfons 

wiedersehen Macht freunde 

do 17.01.13 | 20 uhr | € 23.- 

Alfons, der Kultreporter der ARD, erklimmt zusammen mit seinem 

Puschelmikro erneut die Bühne – mit dem bisher persönlichsten Programm. 

Alfons erzählt von seiner Jugend in Frankreich und wie er 

das wurde, was er heute ist: ein französischer Reporter in Deutschland 

mit seiner ganz eigenen Sicht der Welt. Alles begann mit drei 

guten Freunden aus Paris. Die Drei machten alles zusammen, was 

man als Kind in Frankreich so macht: Fußball spielen, Musik hören, 

bei Generalstreiks mit. Sie waren die dicksten Freunde. Bis das Leben 

dafür sorgte, dass sie auseinandergehen mussten. Da hatten sie die 

Idee: Wir machen einen Termin. Heute in genau 20 Jahren sehen 

wir uns hier wieder. Nun sind die 20 Jahre um ... Alfons’ neues Programm 

ist eine warmherzige Mischung aus Theaterabend, Comedy 

und poetischen Momenten. 

foto | eyk friebe 

foto | M. neumeister 

ulan & BaTor 

wirrKlichKeit 

so 20.01.13 | 20 uhr | € 23.- 

Zwei Männer warten auf der Bühne wie das Publikum auf den Beginn 

der Veranstaltung. Plötzlich machen die beiden eine Entdeckung: 

Für sie selbst nicht ganz nachvollziehbar finden sie in ihren Hosentaschen 

Mützen vor ... Mützen, die die Träger zum Mittelpunkt eines 

sehr skurrilen Abends machen. Spiegeln die beiden „das Publikum“? 

Oder sind sie Insassen einer Anstalt? Oder erleuchtete Clowns? Gänzlich 

ohne roten Faden geht es durch das irrwitzige Programm, das 

sich jeden Abend neu (er)findet wie beim Jazz. Erfrischend anders 

sortieren sie bekannte Phrasen neu, stimmen Liedchen an, wagen 

sich an Improvisationen; singen, spielen, moderieren, trommeln, 

tanzen und haben mit jedem Sprachspiel noch eine Überraschung 

parat. Wenn es einen humoristischen Beleg für Paralleluniversen 

gibt, dann in Ulan & Bators „Wirrklichkeit“. 

MaX uThoFF 

oben bleiben 

do 24.01.13 | 20 uhr | € 27.-/22.-/17.- 

Kabarett ist unanständig. Denn es bedeutet, sich in aller Öffentlichkeit 

über sein Personal lustig zu machen. So etwas tut man nicht. 

Max Uthoff weiß das. Er tut es trotzdem. Max Uthoff ist oben. Als 

Mann, Weißer, Westeuropäer. Da heißt es, die Pfründe zu sichern 

gegen die Hungrigen, die ihr Stück vom Kuchen abhaben wollen: 

Migranten, Arme, Frauen. Und so ruft man Ihnen zu: Das Leben ist 

kein Wunschkonzert! Eher eins von Rammstein. Zu teuer, schlecht 

im Geschmack, das Böse anbetend. Die gute Nachricht lautet: Wir 

Deutschen haben auch anständig bezahlte Leiharbeiter: Politiker. 

Wir leihen ihnen die Arbeit, von der wir ahnen, dass sie zu schmutzig 

ist, um sie selbst zu machen. Das ist gut so, denn für eine gerechtere 

Weltordnung haben wir selbst keine Zeit. Hereinspaziert in das 

Panoptikum des alltäglichen Wahnsinns. 

SeBaSTian puFpaFF 

waruM! 

Mi 20.03.13 | 20 uhr | € 23.- 

„Ich habe die seriöse Schiene ausprobiert, doch der Nachname war 

stärker und hat mich ziemlich schnell in die Welt des Humors entführt, 

wo ich endlich ernst genommen werde.“ (Sebastian Pufpaff) 

Er wird als der George Clooney des Kabaretts bezeichnet. Das 

Publikum gab ihm den Prix Pantheon 2010, und seitdem die anderen 

Kollegen nicht mehr können, reißt sich sogar das Fernsehen 

um ihn. Sein Programm ist kein Programm, es ist eine Sichtweise, 

eine Meinung. Wer verstehen will, dem bleibt manchmal nur die 

Frage als Antwort auf all die Fragen dieser Welt. Der Abend fängt 

irgendwo an und hört irgendwo auf und was dazwischen geschieht, 

kann man schlecht in Worte fassen. Fragen, die man schon immer 

fragen wollte und Antworten, die man eigentlich nie hören sollte. 

Liegt hier der Sinn des Lebens verborgen, oder ist es alles einfach 

nur Unsinn. „Warum!“ 

jeSS jochiMSen | das neue proGraMM 

texte, lieder, dias 

Mi 17.04.13 | 20 uhr | € 23.- 

Tisch, Stuhl, Getränk und los geht’s! Jess Jochimsens neues Soloprogramm 

ist kein herkömmliches, mit Anfang, Witz-Zwang und 

Ende, sondern ein tragikomisches Roadmovie zum Zurücklehnen, 

ein entspannt-literarischer Heimatabend mit ungewissem Ausgang. 

In einer wundervollen Mischung aus zwerchfellerschütternden 

Geschichten, staubtrockenen Songs und grandios-schlimmen Dias 

seziert er die herrschenden Zustände und zeigt „Deutschlands Hässlichkeit 

in ihrer ganzen lustigen, traurigen, kleinen, wunderbaren 

Schönheit.“ (Musikexpress). Grandios komisch, aber nie albern oder 

oberflächlich. Mehr als ein Akkordeon, eine Gitarre und einen Dia- 

Projektor braucht es nicht. Er spricht zur Lage der Nation, improvisiert 

über die Abgründe des Lebens, singt, liest, schreit, flüstert 

– bis das Publikum randvoll ist mit Lachen und Liebe. 

46 | Kabarett Kabarett – präsentiert Von: naturenerGie & die oberbadische | 47

:SHOW·THEATEr · LITErATur: 

05./06./07./08.10.12 

saisoneröffnunG: 

Burghof Lörrach GmbH, Comédie de l’Est Colmar 

und Theater Tempus fugit präsentieren 

die Konferenz der vöGel 

09.10.12 toM toM creW 

17.10.12 eröFFnung 

16. internationaler theatertreff lörrach 

06.11.12 Friedrich Von Thun 

der alte Mann und das Meer 

richard Van schoor KlaVier 

13.12.12 paSión de Buena ViSTa 

a Music & dance experience – liVe froM cuba 

30. & silVester: 

31.12.12 coMpagnie aKoreacro 

pfffffff! eine aKrobatische Geschichte 

Voller MusiK 

Jan/feb 13 WinterGäste 

Burghof Lörrach GmbH und 

KOKO & dTK Entertainment GmbH präsentieren 

05.01.13 Mother africa 

uMlinGo tour 2013 

12.01.13 coMpagnie BodecKer & neander 

out of the blue – aus heitereM hiMMel 

theater ohne worte für ein publiKuM Von 6-99 Jahren 

07.03.13 one language – Many VoiceS 

4 KurzGeschichten Von conrad, MauGhaM, 

achebe und rushdie 

18.03.13 FaMilie Flöz präSenTierT: 

„GaraGe d’or“ 

12.04.13 charleS Brauer und gerd heinz 

dialoG in der hölle (lesunG) 

szenen aus „dialoGue aux enfers“ Von Maurice Joly 

07./08./09./10.05.13 

sister schorle 

Mit anne ehMKe 

09.06.13 diavolo dance theatre los anGeles 

aKrobatisches tanztheater 

12.10./17.11./23.12.12 

18.01./23.02./20.04./17.05.13 

BurghoFSlaMS 

paSión de Buena ViSTa


Burghof Lörrach GmbH, Comédie de l’Est Colmar und Theater Tempus fugit präsentieren 

saisoneröffnunG: die Konferenz der vöGel 

preMiere: fr 05.10.12 | 20 uhr | € 23.-/9.- erM. für JuGendl. 

weitere aufführunGen: sa 06., so 07. & Mo 08.10.12 | Jeweils 20 uhr | € 23.-/9.- erM. für JuGendl. 

schulVorstellunG: Mo 08.10.12 | 11 uhr | € 15.-/9.- erM. für JuGendl. 

Die Vögel tagen! Das Thema der Konferenz ist alles andere als gesellig. 

Einige von ihnen haben es gründlich satt. Ständig Zwist, Kampf, 

Streit, Mord und Krieg. Jeder neidet dem anderen, was er hat. Wie 

können sie dem ewigen Zwist entkommen, der Missgunst, dem Neid? 

Das Versepos von Farid-du-Din Attar kann heute gelesen werden wie 

ein buntes, kaleidoskopartiges Buch, episodenhaft, dennoch einer 

Idee folgend. Was bringt die Vögel dazu aufzubrechen, das Zuhause, 

Speise und Trank zu verlassen. Eine gefährliche Reise anzutreten, 

bei der körperliche Entbehrungen, Leiden und Tod Wegbegleiter 

50 | VeranstaltunG präsentiert Von: der sonntaG 

sein können. Die Not, die Armut, der Hunger werden zum Thema 

gemacht und münden in die Botschaft, dass Solidarität, dass die 

Liebe zur Natur, zum Leben, auch das eigene Dasein bereichern können. 

Eindrückliche Musik, getragen von einem Persischen Musiker 

und der Französin Christine Kotschi, wird die Reisenden auf und 

vor der Bühne begleiten. 

die aufführungen finden statt im rahmen des städtischen Kulturprojektes „Mahlzeit – zwischen 

sterneküche und täglich satt.“ 

toM toM creW 

di 09.10.12 | 20 uhr | € 35.-/30.-/25.- 

Die Australier setzen neue Maßstäbe in der Verbindung 

von HipHop mit Disziplinen, die bislang kaum 

Nachbarn waren. Aus der Schmiede des renommierten 

Flying Fruit Circus kommt da eine geballte Ladung an 

atemberaubender Luft- und Seil-Akrobatik, Street 

Dance, Theaterelementen, verblüffendem Beatboxing, 

Trommelkunst, Rockenergie und DJ Culture auf den 

Zuschauer zu. Nicht weniger als ein leibhaftiger Beatbox-Weltmeister 

in Gestalt von Tom Thum und der mit 

allen Wassern gewaschene, multidimensional agierende 

Schlagzeuger Ben Walsh sind die Stars der Truppe, 

die auch schon in Berlin und Hamburg Triumphzüge 

feierte. „Es gibt kein aufregenderes Spektakel als diese 

Show“, überschlug sich der Kritiker des „Herald“. 

VeranstaltunG präsentiert Von: wochenblatt | 51 

fotos | simon nicols


eröFFnung 16. inTernaTionaler TheaTerTreFF lörrach 

baltazar thÉâtre | les poMpes funetes 

Mi 17.10.12 | 20 uhr 

An vier aufeinander folgenden Tagen werden wieder an verschiedenen 

Lörracher Spielstätten Theaterproduktionen zu sehen sein: 

Der Internationale Theatertreff ist ein Austausch zahlreicher Gruppen 

unterschiedlicher Nationalität und Kultur, aus dem Amateurbereich 

und aus der professionellen Szene, und damit ein Beitrag zur 

Völkerverständigung, Toleranz und Förderung des europäischen 

Gedankens. Zum traditionellen Auftakt im Burghof kommt die 

professionelle Gruppe Baltazar Théâtre aus Moselle in Lothringen 

mit einer Produktion, in der drei große Schauspieler- und Zirkus- 

Friedrich Von Thun | der alte Mann und das Meer (Ernest Hemingway) 

di 06.11.12 | 20 uhr | € 38.-/34.-/30.-/9.- erM. für JuGendliche 

Musikalische Begleitung: Richard van Schoor; Idee & Konzept: carpe artem – Chris- 

tian Reinisch; Dramaturgie und Buchbearbeitung: Gitta Jäger – Ernest Hemingways 

berühmteste Erzählung ist nun 70 Jahre alt, doch sie hat zeitlose Aussagekraft. 

Eine Parabel des Lebens selbst ist dieser dramatische Kampf des Fischers Santiago 

mit den Naturgewalten, ein Duell, das immer wieder neu aufgerollt werden kann. 

Im Burghof tut es der Charakterdarsteller Friedrich von Thun: Mit seiner markanten 

Stimme trägt er diese Geschichte vor, die mit ihren schlichten Sätzen voller 

Strahlkraft nach wie vor begeistert. Bereichert wird die Lesung durch optische 

und musikalische Einspielungen 

– für Letztere ist 

der südafrikanische Pianist 

Richard van Schoor 

zuständig, der neben seinen 

Aktivitäten in der 

Klassik, im Jazz und als 

Komponist schon etliche 

deutsche Schauspieler bei 

musikalisch-literarischen 

Abenden begleitet hat. 

52 | alle VeranstaltunGen präsentiert Von: der sonntaG 

clowns mit dem Tod ihres Star-Partners konfrontiert werden. Aber 

die Show muss weitergehen, koste es, was es wolle ... Die verrückte 

und lebhafte Eigenproduktion mit sehr schwarzem Humor ist ein 

visuelles Clown Freak Theater mit Musik, geeignet ab 8 Jahren 

(französische Sprachkenntnisse nicht notwendig). 

der 16. internationale theatertreff lörrach ist eine gemeinsame Veranstaltung des sozio- und Kulturzentrums 

nellie nashorn mit der stadt lörrach (fachbereich Kultur und bildung) und der burghof 

lörrach Gmbh. weitere informationen: www.nellie-nashorn.de oder telefon +49 (0)7621-166101. 

im september erscheint ein ausführliches programmheft. 

paSión de Buena ViSTa | a Music & dance experience – liVe froM cuba 

do 13.12.12 | 20 uhr | € 40.-/35.-/30.- 

Ein Kaleidoskop der reichen kubanischen Musikkultur, gebündelt 

in einer mitreißenden Revue, die in 25 Ländern enthusiastisch 

gefeiert wird. Drei Vokalisten, sechs Tänzer und eine feurige zehnköpfige 

Bigband lassen das kubanische Feuer lodern, in dem die 

Rhythmen des Son, erotische Boleros und die Liedkunst der Trova 

aufscheinen. Zentral die Stimmen aus drei Generationen: Der fast 

80-jährige Pachin Inocencio, lange Zeit Kollege von Ibrahim Ferrer, 

die legitime Omara Portuondo-Nachfolgerin Mariela Stiven und der 

junge Heißsporn Dariel Lopez wechseln sich am Mikro ab, während 

die Tänzer um Sosa-Varona Gonzàles-Campusano zum explosiven 

Sound eine wirbelnde, farbenprächtige Choreographie hinlegen. 

„Ein Stück der Seele Kubas!“ (El Mundo, Madrid) 

VeranstaltunG präsentiert Von: wochenblatt | 53


coMpagnie aKoreacro | pfffffff! eine aKrobatische Geschichte Voller MusiK 

so 30.12.12 | 20 uhr | € 33.-/29.-/25.-/15.- erM. für JuGendliche 

silVester: Mo 31.12.12 | 20 uhr | € 37.-/33.-/29.-/15.- erM. für JuGendliche 

Pfffffff ist ein phantastisches Geräusch: Es beschreibt den Moment, 

ehe der Korken aus der Flasche zischt. Den Moment, ehe das Feuerwerk 

die Nacht zum Flirren bringt. Den Moment, in dem man tief 

Luft holt, um aufs Ganze zu gehen. Pfffffff heißt auch: akrobatische 

Glanzleistungen und mitreißende Musik. Menschen jenseits der 

Schwerkraft und dazu die Sounds von HipHop, Tango, Klezmer, Beat 

Box, Jazz. Eine Geschichte, die von der Begegnung zweier grund- 

54 | VeranstaltunG präsentiert Von: wochenblatt 

verschiedener Spezies erzählt und dazu die Kunst des Cirque Nouveau 

auf unnachahmliche Weise einsetzt. Akoreacro kommen aus 

Frankreich, ihr Thema stammt aus China: Dort soll es in manchen 

Gegenden mittlerweile siebenmal mehr Männer als Frauen geben. 

Was das für die Dynamik der Liebe (und des Zirkus) bedeutet, zeigen 

die – richtig geraten – sieben Männer und eine Frau in einer 

märchenhaften Show. Ein Winterabend, prickelnd wie ein Flirt. 

foto | ben hopper 

literaturbox WinterGäste 2013 

sonntaG-VorMittaGe iM Januar & februar 2013 | Jeweils 11 uhr 

In der kommenden Saison werden die „Wintergäste“ 25 Jahre alt. Wie sich die 

szenische Lesereihe in ihrem Jubiläumsjahr präsentieren wird, stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. Lassen wir uns überraschen und sind gefasst auf 

alles, um mit dem renommierten deutschschweizerischen Lesezyklus das erste 

Vierteljahrhundert Dienst an guter Literatur zu feiern. 

produktion: erziehungs- und Kulturdirektion Kanton basel-landschaft und burghof lörrach Gmbh. dramaturgie und 

realisation: eva tschui-henzlova, Marion schmidt-Kumke. produktionsleitung: niggi ullrich 

die genauen termine und programme werden unter www.burghof.com und im burghof Magazin bekanntgegeben. 

präsentiert von: der Sonntag 

Burghof Lörrach GmbH und KOKO & dTK Entertainment GmbH präsentieren: 

Mother africa| uMlinGo tour 2013 

sa 05.01.13 | 20 uhr | € 60.-/53.-/44.- 

UMLINGO lautet der Name der neuen Mother Africa-Show, mit der 

der „Circus der Sinne“ ab Dezember 2012 in Deutschland, Österreich, 

der Schweiz, Belgien und Luxemburg auf Tournee gehen wird. Die 

spirituelle Energie Afrikas aufgreifend, präsentiert Mother Africa 

in seiner sechsten Produktion eine Show über die positive Kraft von 

Musik, den Zauber der Schönheit und die wunderbare Macht des 

Lachens. UMLINGO, was übersetzt so viel wie „Magie“ oder „Wunder“ 

bedeutet, erzählt die Geschichte eines afrikanischen Dorfes, 

deren Bewohner mithilfe übernatürlicher Kräfte und Fähigkeiten 

in der Lage sind, den kleinen und großen Widrigkeiten des Lebens 

zu trotzen und die Herzen der Menschen mit Lebensfreude und 

Glück zu erfüllen. UMLINGO ist eine temporeiche, farbenfrohe 

und phantasievolle Show voller Gefühl und magischer Momente, 

die das Publikum mit großartiger Artistik, mitreißender Musik, 

traditionellen afrikanischen und modernen Zirkus- und Showelementen 

verzaubern wird. 

50 cent jedes bei der uMlinGo-tournee verkauften tickets kommen entwicklungspolitischen projekten 

in afrika zu Gute. 

präsentiert von: wochenblatt 

coMpagnie BodecKer & neander 

out of the blue – aus heitereM hiMMel 

theater ohne worte für ein publiKuM Von 6-99 Jahren 

sa 12.01.13 | 18 uhr | € 22.-/9.- erM. für JuGendliche 

In Out of the Blue schicken Bodecker & Neander ihr Publikum in ein 

Universum der ständigen Verwandlung. Der Raum, die Objekte und 

auch die Bedeutung der lebendigen Bilder befinden sich in ständigem 

Wandel und halten die Zuschauer in Atem. Wie selbstverständlich 

entsteht eine wundervolle, feine Komik und Dramatik, gepaart mit 

höchster Musikalität. Erzählt – nein! ERLEBT wird die Geschichte 

eines Musikers, der nach einem Flugzeugabsturz sein geliebtes Instrument 

vermisst. Die Kiste seines Kontrabasses ist leer, doch scheint 

sie dank eines blinden Passagiers voll neuer Ideen. Gemeinsam versuchen 

die ungleichen Partner, das geliebte Instrument zu finden. 

Es ist der Beginn einer einzigartig phantastischen, tragikomischen 

und surrealen Reise voller Magie. 

„Eine der besten Inszenierungen des Jahres.“ (Berliner Morgenpost) 

präsentiert von: der Sonntag 

show · theater · literatur | 55 

foto | Gérard petit


one language – Many VoiceS 

4 KurzGeschichten Von conrad, MauGhaM, achebe und rushdie führen auf eine reise 

durch die enGlischsprachiGe welt. 

do 07.03.13 | 19 uhr | € 15.-/10.- erM. f. JuGendliche/9.- erM. f. schülerGruppen 

The American Drama Group präsentiert das TNT Theater Britain in 

vier faszinierenden Erzählungen über das Aufeinanderprallen britischer 

Kultur und der Kultur jener Völker, die unterdrückt wurden 

und als Reaktion darauf später gegen die britische Krone rebellierten. 

Einige der besten Texte englischer Literatur widmen sich diesem 

Thema. Heute, wo einerseits multikulturelle Gesellschaften nichts 

Ungewöhnliches sind, andererseits ethnische Unruhen oder Kriege 

immer noch jederzeit ausbrechen können, hat dieses Thema nichts 

an Aktualität verloren. Die vier Geschichten – „An Outpost of Progress“ 

(Joseph Conrad), „The Force of Circumstances“ (Sommerset 

Maugham), „Dead Man’s Path“ (Chinua Achebe) und „Good Advice 

is Rarer than Rubies“ (Salman Rushdie) – werden durch eindrucksvolles 

Theaterspiel, kombiniert mit Musik und komplexem Sound, 

zum Leben erweckt und sorgen für einen erlebnisreichen Abend. 

regie: paul stebbings; Musik: paul flush; dramaturgie: paul stebbings und phil smith; produktion: 

Grantly Marshall 

FaMilie Flöz präSenTierT: „GaraGe d’or“ 

Mo 18.03.13 | 20 uhr | € 29.-/9.- erM. für JuGendliche 

Drei Familien, drei Männer, ein Traum. In der Enge der heimischen 

Küche zieht sich der Himmel über Bruno, Lothar und Hermann 

zusammen und es verdichtet sich der Wunsch, allem Irdischen zu 

entfliehen: ihren anspruchsvollen Frauen, ihren schwer erziehbaren 

Kindern, ihrem scheinbar gescheiterten Leben. Angetrieben 

von einer unerfüllbaren Sehnsucht stoßen sie eine Tür auf, die sie 

nicht wieder schließen können. Ihre Mission führt sie durch ungeahnte 

Weiten des Raumes und in die dunkelsten Tiefen ihrer selbst. 

Garage D‘Or erzählt von der Ohnmacht der Väter, von der Macht der 

Umstände und von der Sehnsucht nach Freiheit. Familie Flöz wagt 

56 | alle VeranstaltunGen präsentiert Von: der sonntaG 

sich mit der neuen Produktion weiter vor in das große Feld jenseits 

der Worte und in die Erkundung einer internationalen Theatersprache. 

Die Masken werden zu Seismographen der menschlichen Seele, 

die in einem Moment das Publikum zu Lachtränen bringen und im 

nächsten die Zeit scheinbar anhalten können. 

ein Stück von und mit: anna Kistel, björn leese, benjamin reber, hajo schüler, Kenneth spiteri, Michael 

Vogel. eine produktion von: faMilie flöz und theater duisburg. in Koproduktion mit: la strada 

Graz und theaterhaus stuttgart. Mit unterstützung von: stadsschouwburg utrecht, festival d'anjou 

und centro servizi culturali santa chiara 

neu-inszenierung 2012: premiere 17. Mai 2012, theaterhaus stuttgart 

charleS Brauer und gerd heinz | dialoG in der hölle (lesunG) 

szenen aus „dialoGue aux enfers“ Von Maurice Joly (1831–1878) 

fr 12.04.13 | 20 uhr | € 27.-/22.-/17.-/9.- erM. für JuGendliche 

sister schorle Mit anne ehMKe 

charles brauer – foto | frank stefan Kimmel, ute schendel 

di 07., Mi 08., do 09. & fr 10.05.13 | Jeweils 20 uhr | € 20.- freie platzwahl 

„Sister Schorle”, das ist Anne Ehmke aus Lörrach, Sängerin und nicht 

zuletzt Krankenschwester. In ihrer „One Woman Show" spannt sie 

einen Bogen über 30 Jahre Popmusik. Sie erzählt aus ihrem Leben 

und zieht die Zwischenbilanz einer Frau in den besten Jahren, die 

mit den Füßen fest auf der Erde stehen will, um nach den Sternen 

zu greifen. Singende Krankenschwester oder Sängerin, die Kranke 

Niccolò Machiavelli und Charles de Secondat Baron de Montesquieu: 

Der Pariser Rechtsanwalt Maurice Joly bittet die großen Theoretiker 

der Macht zu einem fiktiven Totengespräch. Ein Gespräch, das 

schnell eskaliert im Streit um die Gegensätzlichkeit von Politik und 

Moral und die Identität von Macht und Recht. Darüber, wie leicht die 

Rücksichtslosigkeit einer Diktatur den bürgerlich-humanistischen 

Werten einer Demokratie überlegen sein kann und wie schnell sie 

sie auszuhebeln vermag. 25 satirische Dialoge setzen sich zu einem 

brillanten Wortgefecht zusammen, dessen unverhohlene Kritik an 

politischen Zuständen den Autor schnell ins Gefängnis brachten. 

Die Entdeckung durch H. M. Enzensberger war eine literarische 

Sensation, da der Text nichts von seiner politischen Stoßrichtung 

und erstaunlichen Frische verloren hat. Charles Brauer, als bedeutender 

deutscher Theater- und Fernsehschauspieler längst nicht 

nur aus den Tatorten mit Manfred Krug bekannt, und Gerd Heinz, 

Theater- und Musiktheaterregisseur, ehemaliger Intendant u. a. des 

Züricher Schauspielhauses und bereits bei verschiedenen Burghof- 

Veranstaltungen als Sprecher und Regisseur zu erleben, werden den 

Text in seiner erschreckenden Brisanz im Burghof lesen. 

pflegt? Diese eigenwillig-schräge und humorvolle Show bringt Vieles 

auf den Tisch und zeigt die Nahtstellen in einer Biographie, wenn 

zwei sehr konträre Lebensumstände aufeinandertreffen. 

anne ehmke (Gesang, spiel); jürgen waidele (Musikarrangement); hannes Kumke (audiodesign, ton); 

noelle Blancpain (Kostümbild); Martin radtke (licht, bühne); Marion Schmidt-Kumke (Konzept & regie) 

wiederaufnahme von stiMMen 2011 

alle VeranstaltunGen präsentiert Von: der sonntaG | 57 

Gerd heinz 

foto | Juri Junkov


diavolo dance theatre los anGeles | aKrobatisches tanztheater 

so 09.06.13 | 20 uhr | € 49.-/44.-/39.- 

In den Spektakeln der kalifornischen Tanztruppe wird Akrobatik 

und Pantomime auf eine neue Erlebnisstufe für die Sinne gehoben. 

Die Performer agieren mit, und um Symbol gewordene Alltagsgegenstände, 

gespickte Metallwände, gigantische Räder, ein 

schwankendes Schiff – sie alle werden zum Dreh- und Angelpunkt 

der Choreographien über Trennung, Gefahr, Schicksal, Überleben, 

mal humorvoll, mal beklemmend, aber stets überwältigend in der 

eleganten Präzision. Unter der Regie des weltweit gefeierten künstlerischen 

Leiters Jacques Heim entstehen getanzte Metaphern, die 

die Herausforderungen des Menschen mit seinen Beziehungen in 

einer technisierten Welt ausagieren, den Kampf mit der Absurdität 

des Lebens und ein Ringen um die Wahrung des Humanen zeigen. 

BurghoFSlaMS 

Jeweils 20 uhr | Jeweils € 14.-/9.- erM. für JuGendliche/freie platzwahl 

TerMine: 

Die Reihe BurghofSlam hat sich zur Aufgabe gemacht, das Genre 

der gesprochenen Sprache zu untersuchen – oder wie es auf Neudeutsch 

heißt: Spoken Word. Das wohl bekannteste Phänomen dabei 

ist der Poetry Slam, bei dem junge Dichter mit selbst geschriebenen 

Texten gegeneinander antreten. Doch viele dieser Literaten sind in 

vielen Künsten zu Hause. Ständig entstehen neue Formate. Immer 

mit dem Ziel, das Publikum zu begeistern und ihnen die Künste 

näher zu bringen. 

So hat die Reihe BurghofSlam neben „Frohe Reimnachten“ – dem 

klassischen Poetry Slam – auch weitere Wettstreite wie das Format 

„Dead & Alive“ oder in dieser Saison neu „Singer & Songwriter“. Bei 

„Dead & Alive“ treten Slammer gegen von Schauspielern interpretierte 

tote Dichter an; bei „Singer & Songwriter“ messen sich singende 

Textschreiber. Doch eins ist immer gleich: Das Publikum bewertet 

mit seinem Applaus, wovon es mehr erleben möchte. 

Doch manchmal möchte man sich intensiver einem Künstler widmen. 

Daher bietet BurghofSlam in „Wortgewandt“ zwei einzelnen 

Slammern oder Schriftstellern oder Musikern oder Kabarettisten 

an einem Abend eine Bühne für jeweils etwa eine Stunde. So kommt 

in dieser Saison z. B. Nico Semsrott, der gewann, als es zum ersten 

Mal im Burghof hieß: Frohe Reimnachten! Außerdem konnte Dortmunds 

weltbeste Lesebühne nach Lörrach eingeladen werden: Sie 

nennen sich LMBN und bestehen u. a. aus Sebastian23, Mascha- 

Sarim Vérollet, Andy Strauß und Sulaiman Masomi. 

Die Reihe wird von Tilman Scheipers kuratiert. Zusammen mit Daniel 

Wagner ist er ebenfalls Gastgeber und Moderator der BurghofSlams. 

fr 12.10.12 

burGhofslaM: dead & aliVe 

ein wettstreit Von lebenden und toten dichtern 

sa 17.11.12 

burGhofslaM: WortGeWandt i 

Mit Muso & band 

so 23.12.12 

burGhofslaM: frohe reiMnachten i 

der poetry slaM, 

Moderiert Von d. waGner/t. scheipers 

fr 18.01.13 

burGhofslaM: WortGeWandt ii 

Mit siMon & Jan und nico seMsrott 

sa 23.02.13 

burGhofslaM: Singer & SongwriTer 

ein wettstreit Von sänGern und sonGschreibern 

sa 20.04.13 

burGhofslaM: WortGeWandt iii 

Mit dortMunds weltbester lesebühne lMbn 

fr 17.05.13 

burGhofslaM: frohe reiMnachten 

der poetry slaM, 

Moderiert Von d. waGner/t. scheipers 

58 | VeranstaltunG präsentiert Von: wochenblatt VeranstaltunGen präsentiert Von: der sonntaG | 59 

tilman scheipers daniel wagner

:VErANSTALTuNGEN LörrACHEr VErEINE IM BurGHOF: :GASTVErANSTALTuNGEN IM BurGHOF: 

juBiläuMSKonzerT 

10 jahre uniceF-arBeiTSgruppe lörrach 

do 20.09.12 | 20 uhr 

Veranstalter: unicef-Arbeitsgruppe Lörrach 

10. benefiz-Gala 

der BürgerSTiFTung lörrach 

sa 20.10.12 | 20 uhr 

Veranstalter: Bürgerstiftung Lörrach 

nacht der KlänGe 

sa 08.12.12 | 18 uhr 

Veranstalter: Hilfe zum Helfen e.V. 

WeihnachtsKonzert 

oBerrheiniSche MuSiKFreunde e.V. 

so 16.12.12 | 17 uhr 

Veranstalter: Orchester Oberrheinische Musikfreunde Lörrach e.V. 

FaMilienaBend der Freiwilligen Feuerwehr – 

Geschlossene VeranstaltunG 

sa 19.01.13 | 20 uhr 

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Lörrach 

jahreSKonzerT der STadTMuSiK lörrach 

sa 26.01.13 | 20 uhr 

Veranstalter: Stadtmusik Lörrach e.V. 

fotos | Juri JunKoV 

MigroS-gugge-eXploSion – BurghoF parTy 

sa 09.02.13 | 20 uhr 

Veranstalter: Narrengilde Lörrach 1936 e.V. 

aoK-Kinderball 

Mo 11.02.13 | 14 uhr 

Veranstalter: Narrengilde Lörrach 1936 e.V. 

auSKlang KinderuMzug 

di 12.02.13 | 14 uhr 

Veranstalter: Freundeskreis der Lörracher Fastnacht e.V. 

das schatzKästlein 

sa 11.05.13 | 20 uhr 

Veranstalter: Hebelbund Lörrach e.V. 

BrahMS und dVorˇ áK 

KlaVierKonzerT nr. 1, TSchechiSche SuiTe 

fr 21.09.12 | 20 uhr 

Veranstalter: Philharmonisches Orchester riehen 

ViSion erde MulTiViSionS-VorTrag 

„reinhold Messner“ 

so 04.11.12 | 20 uhr 

Veranstalter: Martin Schulte-Kellinghaus 

FilMpreMiere „STadT lörrach“ 

di 11.12.12 | 20 uhr 

Veranstalter: Video- und TV Produktion Gusty Hufschmid 

liVe-MulTiViSionSVorTrag 

„hurTigruTen – MiT deM poSTSchiFF enTlang 

der SchönSTen Fjorde norwegenS“ 

fr 04.01.13 | 19.30 uhr 

Veranstalter: Expedition Erde Vortragsreihe 

neujahrSeMpFang der STadT lörrach 

Mo 07.01.13 | 18 uhr 

Veranstalter: Stadt Lörrach 


„island“ 

do 10.01.13 | 20 uhr 



„aBenTeuer Kanada – VoM aTlanTiK zuM paziFiK“ 

fr 01.02.13 | 20 uhr 



„unSer SüdweSTen – einBlicKe in die naTur“ 

so 24.02.13 | 20 uhr 


KonzerTaBend zur pS-jahreSauSloSung 

di 05.03.13 | 19.30 uhr 

Veranstalter: Sparkassen Lörrach-rheinfelden, Markgräflerland, Schopfheim-Zell und 

Schönau-Todtnau 

MulTiMedia liVe-reporTage 

„Maria BluMencron – auF wiederSehen, TiBeT“ 

tibetische Kinder auf ihrer draMatischen 

flucht aus tibet 

so 10.03.13 | 17 uhr 


MulTiMedia liVe-reporTage 

„rüdiGer nehberG – sein leben aM liMit“ 

hiGhliGht 

so 10.03.13 | 20 uhr 


liTTle aliSon iM grand plaza 

fr 15.03.13 | 20 uhr 

sa 16.03.13 | 20 uhr 

so 17.03.13 | 11 & 16 uhr 

Veranstalter: Tanzschule Art & dance Lörrach 

chorKonzert 

fr 29.03.13 

Veranstalter: Jugendchor der Neuapostolische Kirche, Bezirk Lörrach 

foto | Martin schulte-KellinGhaus 

60 | VeranstaltunGen rubriK lörracher Vereine iM burGhof 

GastVeranstaltunGen iM burGhof | 61

:MESSEN IM BurGHOF: 

27. iMMoBilienMarKT lörrach 

sa 22. & so 23.09.12 | 11–17 uhr 

Veranstalter: IG Immobilienmarkt c/o Heuer & Heuer Concepthaus GmbH 

KreuzFahrTMeSSe 

sa 27.10.12 | 10–17 uhr 

Veranstalter: First reisebüro Seilnacht 

hieber’s internationale WeinMesse 

fr 09. & sa 10.11.12 | 18 uhr bzw. 14 uhr 

Veranstalter: Hieber’s FrischeCenter Lörrach 

28. iMMoBilienMarKT lörrach 

sa 27. & so 28.04.13 | 11–17 uhr 

Veranstalter: IG Immobilienmarkt c/o Heuer & Heuer Concepthaus GmbH 

geSunde zeiTen 

sa 15.06.13 | 10-18 uhr & so 16.06.13 | 11–17 uhr 

Veranstalter: proventas, Projekt- und Eventmanagement, Scivent GmbH 

fotos | Juri JunKoV 

62 | Messen iM burGhof 

:Tagen iM dreiländerecK der KunST: 

BurghoF lörrach – 

taGen Mit Kultur 

Multifunktionell & individuell – ganz wie Sie es wünschen! – Was 

fasziniert uns an schönen Räumen? An Räumen mit Gesicht und 

Charakter? Vielleicht, dass wir uns auf Anhieb wohl und frei fühlen, 

vielleicht, dass sich die leise Ahnung in uns regt, dass in diesen 

Räumen etwas Besonderes geschehen kann, dass Ort und Geschehen 

zu einem Erlebnis verschmelzen. Ein schöner und vielseitiger Saal 

und vier kombinierbare Konferenzräume stehen Ihnen im Burghof 

Lörrach zur Verfügung. Variable Trennwände machen es möglich, 

jeden Raum in seiner Größe zu verändern – damit er ganz Ihren individuellen 

Bedürfnissen entspricht, ohne sein Gesicht zu verlieren. 

Das großzügige, lichtdurchflutete Foyer lässt sich durch eine senkbare 

Wand mühelos in den großen Saal integrieren. Und die variable 

Bühnenfläche bietet auch höchsten Ansprüchen das passende 

Niveau. Tageslicht und modernste Technik sind selbstverständlich. 

Nutzen Sie unseren Service! – So verschiedenartig die Veranstaltungen 

– so vielfältig und variabel die Räume, so unterschiedlich 

die organisatorischen und technischen Anforderungen. Mit der 

Planung fängt alles an, lange vor dem Tag der Veranstaltung. Wir 

entwickeln mit Ihnen die passende Lösung, wir organisieren Ihre 

Veranstaltung, wir gestalten das Rahmenprogramm, und wir vermitteln 

Ihnen zuverlässige Partner – individuell und maßgeschneidert, 

ganz wie Sie es wünschen. 

foto – Juri Junkov 

foto – Michaela stoll 

Fordern Sie uns! – Die Touristinformation im Foyer des Hauses 

erledigt Ihre Reiseplanung und Hotelbuchung; unser Tagungs- und 

Veranstaltungsservice berät Sie und organisiert auf Wunsch Ihre 

komplette Veranstaltung: Von der Werbung, der Pressearbeit und 

der Vermittlung von Medienkontakten bis zum Versand der Einladungen, 

vom Aufbau Ihrer Ausstellung über die Beschaffung zusätzlicher 

technischer Geräte und Personal bis zur Dekoration und zum 

Blumenschmuck, von der Gestaltung der Rahmenprogramme über 

die Organisation pünktlicher Bustransfers bis zur Koordination der 

organisatorischen und zeitlichen Abläufe. Unser erfahrenes technisches 

Team rückt Ihre Veranstaltung ins rechte Licht und sorgt 

für den guten Ton. 

Lassen Sie sich überzeugen! – Sowohl für mehrtägige Fortbildungsveranstaltungen, 

gemütlich-beschwingte Tanzveranstaltungen wie 

auch für aufwändige Modenschauen oder gut besuchte Messen, für 

Vereinsveranstaltungen oder aber für beeindruckende Multivisionsschauen, 

wir bieten Ihnen für jede erdenkliche Veranstaltungsart den 

passenden Rahmen und den geeigneten Service. Langjährige Kunden 

von uns sind zum Beispiel die Roche Pharma AG, Kraft Foods, 

Hieber`s FrischeCenter mit seiner Internationalen Weinmesse, die 

Gesunden Zeiten der proventas, Projekt- und Eventmanagement, 

Scivent GmbH sowie die Städtische Musikschule Lörrach oder auch 

die Oberrheinischen Musikfreunde. 

Ihre Zufriedenheit – Unser Ziel! – Wenn alles reibungslos und 

leise funktioniert, bilden Räume und Technik, Service und Organisation 

ein koordiniertes Ganzes, von einem aufmerksamen Team 

abgestimmt bis ins kleinste Detail. Wenn Sie dann, zusammen mit 

Ihren Besuchern und Gästen, den Eindruck haben, alles laufe wie 

von selbst, ist aus der Ahnung beim ersten Betreten des Hauses ein 

Erlebnis geworden, und wir sind gemeinsam am Ziel. 

Gerne informieren wir Sie ausführlich. 

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns! 

Burghof Lörrach GmbH, 

Herrenstraße 5, 79539 Lörrach 

Tel. +49 – (0) 7621 – 94 089 – 55, Fax +49 – (0) 7621 – 94 089 – 54 

Email: congress@burghof.com, Internet:www.burghof.com 

taGen iM burGhof | 63

:PrOGrAMMüBErSICHT: 

OKTOBEr 

fr 5. 20 uhr saisoneröffnung: € 23.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 50 

burghof lörrach Gmbh, comédie de l’est colmar und theater tempus fugit präsentieren 

die Konferenz der Vögel 

sa 6. 20 uhr die Konferenz der Vögel € 23.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 50 

so 7. 20 uhr die Konferenz der Vögel € 23.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 50 

Mo 8. 11 uhr die Konferenz der Vögel € 15.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 50 

Mo 8. 20 uhr die Konferenz der Vögel € 23.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 50 

di 9. 20 uhr Tom Tom crew € 35.-/30.-/25.- s. 51 

do 11. 20 uhr django asül | paradigma € 26.-/22.-/18.- s. 44 

fr 12. 20 uhr BurghofSlam | dead & alive € 14.-/9.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 59 

sa 13. 20 uhr Spark – die klassische Band | folk tunes. sounds like home € 36.-/31.-/27.- s. 28 

so 14. 11 uhr 25 jahre lure | Matinee-Konzert € 17.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 28 

di 16. 20 uhr jan garbarek group | Special guest: Trilok gurtu € 52.-/47.-/39.- s. 29 

Mi 17. 20 uhr eröffnung 16. internationaler Theatertreff s. 52 

do 18. 20 uhr lalelu | pech im unglück. a-cappella-lebensberatung € 23.- s. 44 

so 21. 18 uhr Kammerchor des Tschaikowsky-Konservatoriums Moskau € 44.-/37.-/32.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 14 

Boris Tevlin leitung | rachmaninow: Vesper op. 37 

in zusammenarbeit mit dem festival culturescapes 

Mo 22. 20 uhr burghof lörrach Gmbh und nellie nashorn präsentieren € 27.-/23.-/19.- s. 44 

georg Schramm | Meister yodas ende. über die zweckentfremdung der demenz 

Mi 24. 20 uhr correira & agwa (f/bra) von Mourad Merzouki € 39.-/33.-/28.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 38 

so 28. 11 uhr arcadia String Quartet € 16.-/6.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 19 

werke von haydn, wolf und zemlinsky 

NOVEMBEr 

di 6. 20 uhr Friedrich von Thun € 38.-/34.-/30.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 52 

der alte Mann und das Meer 

Mi 7. 20 uhr Victoria Tolstoy | letters to herbie – tour 2012 € 27.-/22.-/17.- s. 29 

so 11. 18 uhr Freiburger Bachchor & Freiburger oratorienchor € 48.-/43.-/38.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 14 

& philharmonisches orchester Freiburg 

hans Michael Beuerle (leitung) 

Mahler: das Klagende lied 

di 13. 20 uhr eric Bibb & habib Koité Trio | brothers in bamako € 26.- s. 30 

fr 16. 20 uhr Stephanie nilles + zach Broch & The Magic number € 23.- s. 30 

sa 17. 20 uhr BurghofSlam | wortgewandt i € 14.-/9.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 59 

so 18. 11 uhr Sasha grynyuk (Klavier) € 16.-/6.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 19 

werke von schumann, liszt, chopin, rachmaninow und strawinsky 

di 20. 20 uhr helsinki dance company (fin) € 42.-/37.-/30.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 38 

youMaKeMe a better person / happy / a monster 

fr 23. 21. Kinderbuchmesse eintritt frei s. 22 

16–19 uhr lörracher leselust 

64 | proGraMMübersicht 

proGraMMübersicht änderunGen Vorbehalten 

fr 23. 17 uhr theater des lachens, frankfurt/oder der wolf und die sieben geißlein € 10.-/6.- erm. bis 14 J.; freie platzwahl s. 22 

sa 24. 21. Kinderbuchmesse eintritt frei s. 22 


sa 24. 14 uhr theater des lachens, frankfurt/oder der wolf und die sieben geißlein € 10.-/6.- erm. bis 14 J.; freie platzwahl s. 22 

sa 24. das weite theater für puppen und Menschen, berlin € 10.-/6.- erm. bis 14 J.; freie platzwahl s. 23 

16.30 uhr rotkäppchen 

so 25. 21. Kinderbuchmesse eintritt frei s. 22 


so 25. das weite theater für puppen und Menschen, berlin € 10.-/6.- erm. bis 14 J.; freie platzwahl s. 23 

14 & 16.30 uhr rotkäppchen 

di 27. 20 uhr jazzfoyer € 12.-/freie platzwahl s. 31 

die weiteren termine finden sie unter www.burghof.com und im aktuellen burghof Magazin. 

Mi 28. 20 uhr al di Meola world Sinfonia € 40.-/35.-/30.- s. 31 

do 29. 20 uhr chaarTS & emma Kirkby (sopran) | queen € 44.-/38.-/34.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 8 

fr 30. 20 uhr hussy hicks € 20.- stehplätze s. 32 

dEZEMBEr 

so 2. 17.30 uhr stimmen im advent: calmus ensemble € 23.-/9.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 17 

stadtkirche lörrach 

di 4. 20 uhr alonzo King lineS Ballet (usa) | rasa & refraction € 41.-/35.-/29.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 39 

do 6. 20 uhr paul hillier & Theatre of Voices € 39.-/34.-/29.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 15 

the christmas story 

fr 7. 20 uhr l’orchestre de contrebasses | best of € 38.-/34.-/31.- s. 32 

so 9. 17.30 uhr stimmen im advent: Munadjat yulchieva € 23.-/9.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 17 

stadtkirche lörrach 

Mo 10. theater triebwerk, hamburg € 10.-/6.- erm. bis 14 J.; freie platzwahl s. 23 

11 & 15 uhr Vom Fischer und seiner Frau 

Mi 12. 20 uhr Berlin comedian harmonists € 38.-/33.-/28.- s. 33 

Morgen, Kinder, wird’s was geben 

do 13. 20 uhr pasión de Buena Vista € 40.-/35.-/30.- s. 53 

a Music & dance experience – live from cuba 

sa 15. 20 uhr dagmar Schönleber | schöner leben € 23.- s. 45 

so 16. stimmen im advent: chants Sacrés gitans en provence € 23.-/9.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 17 

17.30 uhr stadtkirche lörrach 

fr 21. 20 uhr oropax | der 54. november € 29.-/24.-/19.- s. 45 

so 23. stimmen im advent: white raven € 23.-/9.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 17 

17.30 uhr stadtkirche lörrach 

so 23. 20 uhr BurghofSlam | frohe reimnachten i € 14.-/9.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 59 

so 30. 20 uhr compagnie akoreacro € 33.-/29.-/25.-/15.- erm. f. Jugendliche s. 54 

pfffffff! eine akrobatische Geschichte voller Musik 

Mo 31. 20 uhr silvester: compagnie akoreacro € 37.-/33.-/29.-/15.- erm. f. Jugendliche s. 54 

pfffffff! eine akrobatische Geschichte voller Musik 

proGraMMübersicht | 65

:PrOGrAMMüBErSICHT: proGraMMübersicht änderunGen Vorbehalten 

JANuAr 

sa 5. 20 uhr burghof lörrach Gmbh und KoKo & dtK entertainment Gmbh präsentieren € 60.-/53.-/44.- s. 55 

Mother africa 

Januar/ wintergäste – s. 55 

februar 13 der lesezyklus im burghof am sonntagvormittag 

jeweils 11 uhr bitte entnehmen sie die termine dem aktuellen burghof-Magazin. 

Mi 9. 20 uhr Volkmar Staub & Florian Schroeder € 25.- s. 45 

zugabe. der kabarettistische Jahresrückblick 

fr 11. 20 uhr herrn Stumpfes zieh & zupf Kapelle € 24.- s. 33 

Jubeltour – Glanzlichter aus 20 Jahren und niegelnagelneues zeug 

sa 12. 18 uhr compagnie Bodecker & neander € 22.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 55 

out of the blue – aus heiterem himmel 

di 15. figurentheater anne-Kathrin Klatt, tübingen € 10.-/6.- erm. bis 14 J.; freie platzwahl s. 24 

11 & 15 uhr der Tigerprinz 

do 17. 20 uhr alfons | wiedersehen macht freunde € 23.- s. 46 

fr 18. 20 uhr BurghofSlam | wortgewandt ii € 14.-/9.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 59 

so 20. 20 uhr ulan & Bator | wirrklichkeit € 23.- s. 46 

di 22. 20 uhr Tanzcompagnie oldenburg (d) | plafona von sharon eyal & Gai behar € 39.-/34.-/29.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 40 

do 24. 20 uhr Max uthoff | oben bleiben € 27.-/22.-/17.- s. 46 

Mi 30. 20 uhr Swr Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg € 45.-/39.-/33.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 8 

Francois-Xavier roth (leitung) 

werke von beethoven und ligeti 

FEBruAr 

so 3. 20 uhr The Ten Tenors | double platinum brand new world tour € 51.-/47.-/43.- s. 33 

fr 22. 20 uhr gilles Vonsattel (Klavier) € 29.-/24.-/19.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 9 

werke von poulenc, debussy, ravel und honegger 

sa 23. 20 uhr BurghofSlam | singer & songwriter € 14.-/9.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 59 

di 26. puppentheater halle € 10.-/6.- erm. bis 14 J.; freie platzwahl s. 24 

11 & 15 uhr der unsichtbare Vater 

do 28. 20 uhr Between The Beats Festival | indie, pop & rock abseits des Mainstream s. 34 

MärZ 

fr 1. 20 uhr Between The Beats Festival s. 34 

sa 2. 20 uhr Between The Beats Festival s. 34 

do 7. 19 uhr one language – Many Voices € 15.-/10.- erm. f. Jugendliche/9.- erm. f. schülergruppen s. 56 

4 Kurzgeschichten von conrad, Maugham, achebe und rushdie 

fr 8. 20 uhr äl jawala | the ride € 20.- stehplätze s. 34 

so 10. 11 uhr duo przybyl-Mörk € 16.-/6.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 19 

1919: werke von hindemith, clarke und bloch 

preisträger und stipendiaten der bundesauswahl Konzerte Junger Künstler (baKJK) – 

ein förderprojekt der deutscher Musikrat projekt gGmbh 

di 12. 11 uhr die schurken, wien | Kommissarin Flunke und die Schurken € 10.-/6.- erm. bis 14 J.; freie platzwahl s. 25 

Mi 13. 20 uhr adrian Brendel (Violoncello) & Kit armstrong (Klavier, Komposition) € 32.-/26.-/22.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 9 

werke von schumann, liszt, beethoven, armstrong und chopin 

66 | proGraMMübersicht 

Mo 18. 20 uhr Familie Flöz präsentiert: „garage d’or“ € 29.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 56 

Mi 20. 20 uhr Sebastian pufpaff | warum! € 23.- s. 47 

fr 22. 20 uhr gauthier dance company (d) | take five € 42.-/37.-/30.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 41 

choreographien von Mauro bigonzetti, Jiˇrí bubeníček, itzik Galili, eric Gauthier, cayetano soto 

eine produktion des theaterhauses stuttgart in Kooperation mit der schauburg München. 

so 24. 20 uhr voicelab, die STiMMen-akademie € 20.-/9.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 34 

this could be heaven. songs on stage 

fr 29. 20 uhr a filetta | requiem € 36.-/9.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 16 

Kirche st. bonifatius lörrach 

aprIl 

Mi 10. 20 uhr junior Ballett zürich (ch) € 39.-/34.-/29.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 41 

Mit choreographien von christian spuck, douglas lee und stephan thoss 

fr 12. 20 uhr charles Brauer und gerd heinz € 27.-/22.-/17.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 57 

dialog in der hölle (lesung) | szenen aus „dialogue aux enfers“ von Maurice Joly 

sa 13. 20 uhr nils Mönkemeyer (Viola) & Sabine erdmann (cembalo) & € 36.-/29.-/24.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 10 

andreas arend (theorbe) & Klaus-dieter Brandt (Violoncello) 

werke von delalande, J.s. bach, brunetti, Marais und corelli 

Mo 15. 17 uhr puppentheater am Meininger theater € 10.-/6.- erm. bis 14 J.; freie platzwahl s. 25 

der standhafte zinnsoldat 

di 16. puppentheater am Meininger theater € 10.-/6.- erm. bis 14 J.; freie platzwahl s. 25 

11 & 15 uhr der standhafte zinnsoldat 

Mi 17. 20 uhr jess jochimsen | das neue programm € 23.- s. 47 

fr 19. 20 uhr Basel Sinfonietta € 40.-/36.-/32.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 35 

film & Musik tournee 2013: panzerkreuzer potemkin (sergej eisenstein & david leclair) 

sa 20. 20 uhr BurghofSlam | wortgewandt iii € 14.-/9.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 59 

so 21. 11 uhr ramón ortega Quero (oboe) & Kateryna Titova (Klavier) € 16.-/6.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 19 

werke von Mozart, schumann, lalliet und pasculli 

do 25. 20 uhr Freiburger Barockorchester & andreas Staier (cembalo) € 48.-/43.-/38.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 11 

petra Müllejans (leitung) | werke von Vivaldi und J.s. bach 

MAI 

fr 3. 20 uhr Spira mirabilis € 34.-/28.-/24.-/9.- erm. f. Jugendliche s. 11 

schubert: streichquintett in c-dur d 956 

di 7. 20 uhr Sister Schorle | Mit anne ehmke € 20.-; freie platzwahl s. 57 

Mi 8. 20 uhr Sister Schorle € 20.-; freie platzwahl s. 57 

do 9. 20 uhr Sister Schorle € 20.-; freie platzwahl s. 57 

fr 10. 20 uhr Sister Schorle € 20.-; freie platzwahl s. 57 

fr 17. 20 uhr BurghofSlam | frohe reimnachten € 14.-/9.- erm. f. Jugendliche; freie platzwahl s. 59 

JuNI 

Mi 5. 20 uhr dee dee Bridgewater & Band € 52.-/46.-/39.- s. 35 

so 9. 20 uhr diavolo dance Theatre los angeles | akrobatisches tanztheater € 49.-/44.-/39.- s. 58 

proGraMMübersicht | 67

:Infos: 

rVl-TicKeT | STadTplan | parKMöglichKeiTen 

BuS- und BahnVerBindungen 

A98 

nach 

Basel 

Freiburg 

Karlsruhe 

Ötlingerstr. 

Teichstraße 

Parkhaus 

Am Markt 

Dammstraße 

Wiesentalstraße 

P 

Burghof 

Lörrach 

Parkhaus 

Am Burghof 

B 317 

Weilerstraße 

P 

Freiburgerstraße 

Tumringerstraße 

Marktplatz 

Zoll 

Weinbrennerstr. 

Baslerstraße 

nach 

Basel 

Riehen 

Gretherstraße 

U. Wallbrunnstr. 

Herrenstr. 

Grabenstraße 

Turmstr. 

P 

Zeppelinstr. 

Parkhaus 

Bahnhof 

P 

P 

Bahnhofstraße 

Parkhaus 

Wallbrunn 

Parkhaus 

Migros 

Haltestelle 

Museum/Burghof 

S 

Belchenstraße 

Schwarzwaldstr. 

Wallbrunnstraße 

F 

E9 

A35 

St. Louis 

Basel 

nach 

Freiburg 

CH 

Brombacher straße 

A5 

B 317 

nach 

Schopfheim 

Bahnhof 

A98 

nach Rheinfelden 

Anschluss an Autobahn 

CH Richtung Zürich 

B3 

Weil 

am 

Rhein 

D 

A98 


N2 

B 317 

nach 

Rheinfelden 

Grenzach 

RVL-Ticket: Zur Saison 2012/13 bieten die Burghof Lörrach GmbH 

und die RVL GmbH ein Kombiticket an. Jede im Vorverkauf erworbene 

Eintrittskarte für Eigenveranstaltungen im Burghof ist zugleich 

Fahrschein für den Öffentlichen Nahverkehr. Das Konzertticket 

berechtigt am Geltungstag zu einer einmaligen Hin- und Rückfahrt 

zur Veranstaltung mit allen Bussen und Bahnen (2. Klasse) 

im Gesamtbereich des RVL. 

Parkmöglichkeiten: Die Stadt Lörrach ist mit einem Parkleitsystem 

ausgestattet. Mittels einer dynamischen Anzeige können Sie erkennen, 

wo noch Parkplätze rund um die Innenstadt zur Verfügung stehen. 

Die Parkhäuser „Am Markt“ und „Am Burghof“ haben durchgehend 

geöffnet. Für das Parkhaus „Am Markt“ kann in der Touristinformation-Kartenhaus 

in Verbindung mit einer Eintrittskarte ein 

Tagesticket für € 4.- erworben werden. 

Busverbindungen: von Rheinfelden Buslinie 7304, von Schopfheim 

Buslinie 7300, von Weil am Rhein Buslinien 6 & 16, von Basel mit 

Tram 6 bis Grenze Riehen und von der Grenze mit Buslinien 6 & 16. 

Bahnverbindungen: S-Bahnlinie 5 (Weil am Rhein – Steinen) & 

S-Bahnlinie 6 (Basel SBB oder Basel Bad. Bahnhof – Zell im Wiesental): 

Haltestelle „Museum/Burghof“ (kurzer und beschilderter 

Spaziergang zum Burghof). 

68 | allGeMeine inforMationen 

TouriSTinForMaTion – 

KarTenhauS BurghoF 

herrenstr. 5, 79539 lörrach 

tel. +49-(0) 7621-94089-11/12, fax: -94089-14 

eMail: ticKet@burGhof.coM 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 – 18 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr. 

Abendkasse: jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. 

Vorverkaufsstellen: Kartenhaus-Touristinformation, Burghof 

Lörrach und alle Geschäftsstellen der Badischen Zeitung, Die Oberbadische, 

Südkurier sowie bei allen Vorverkaufsstellen des ReserviX-Ticketing-Systems. 

Weitere Vorverkaufsstellen unter www. 

burghof.com 

Zahlungsmöglichkeiten: Barzahlung, Maestro-/EC-Karte mit PIN, 

Kreditkarte (Visa, Eurocard, Mastercard). 

Mit Bestellung und Kauf einer Eintrittskarte anerkennen Sie die 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Burghof GmbH. 

Geschenkgutscheine: Wir bieten Ihnen Geschenkgutscheine über 

einen von Ihnen gewünschten Betrag an. Diese sind zeitlich unbegrenzt 

gültig und nur einlösbar für eigene Veranstaltungen der 

Burghof Lörrach GmbH sowie für Konzerte des STIMMEN-Festivals. 

Kartenbestellungen: Ticket-Hotline Kartenhaus Burghof 

telefonisch: +49-(0) 7621-94089-11/12, per Fax: -94089-14 

per Email: ticket@burghof.com, per Internet: www.burghof.com 

Rollstuhlplätze: In jeder Vorstellung stehen mehrere Rollstuhlplätze 

zur Verfügung. Sie können nur beim Kartenhaus im Burghof 

Lörrach direkt gebucht werden. 

Verspäteter Einlass: Nach Veranstaltungsbeginn besteht kein 

Anspruch auf Einlass. 

Umtausch und Rücknahme von Karten: Bereits gekaufte Karten 

können wir leider nicht zurücknehmen oder umtauschen. Dies gilt 

auch, wenn sich Besetzung oder Programm ändern sollten. Eintrittskarten 

werden nur bei genereller Absage der Veranstaltung 

innerhalb von zwei Wochen nach dem geplanten Veranstaltungstermin 

zurückgenommen. Eventuell bezahlte Bearbeitungs- und 

Versandgebühren werden nicht erstattet. 

Touristische Serviceleistungen: 

In der Touristinformation Kartenhaus Burghof erhalten Sie folgende 

touristische Serviceleistungen: 

• Hotelzimmerreservierungen und Übernachtungspauschalen 

• Informationen über Sehenswürdigkeiten und 

Ausflugsziele in der Regio 

• Prospekt- und Kartenmaterial 

(Stadtpläne, Radwanderkarten, Touristenführer) 

• Burghof-Führungen (Tel. Anmeldung: +49-(0) 7621-94089-11) 

• Stadtführungen (Tel. Anmeldung: +49-(0) 7621-94089-65) 

• Souvenirs und Geschenkartikel u.a. von Burghof 

und STIMMEN-Festival 

die BurghoF-preiSe 

Ermäßigungen auf Einzelkarten: 

• Jugendliche (Schüler, Azubis, Studenten, Zivil- und Wehrdienstleistende 

bis 26 Jahre gegen Vorlage des entsprechenden 

Nachweises): 

– 20% Ermäßigung 

– Bei vielen Veranstaltungen bieten wir ferner ein Kontingent 

an Tickets zum ermäßigten Preis von € 9.- an. 

– Last-Hour-Ticket an der Abendkasse im Kartenhaus Burghof: 

Eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn können je nach 

Verfügbarkeit Karten für € 9.- erworben werden. 

• Schwerbehinderte: mit amtlichem Ausweis und einer Minderung 

der Erwerbsfähigkeit von mindestens 80%: 20% Ermäßigung. 

Mit ausweislich vorgeschriebener Begleitperson: Schwerbehinderter 

keine Ermäßigung, Begleitperson Eintritt frei. 

• Mitglieder des Kunst- und Kulturförderkreises: 10%Ermäßigung 

• Schüler, Azubis, Studenten, Zivil- und Wehrdienstleistende 

(bis 26 J.), die Mitglied im Kunst- und Kulturförderkreis sind: 

30% Ermäßigung 

• Inhaber des Museumspasses: 10% Ermäßigung auf Einzeltickets 

Gruppenpreise: Schülergruppen (bis 26 Jahre) ab 8 Personen erhalten 

je nach Verfügbarkeit und gegen Vorlage gültiger Schülerausweise 

Karten für € 9.-. 

Diese Ermäßigungen gelten nicht für Sonderveranstaltungen 

(z.B. Silvester), Kindertheater-Vorstellungen und Fremdveranstaltungen 

(Vermietungen). 

Bearbeitungs- und Versandgebühr: Bei Bestellungen, die schriftlich 

oder per Internet beim Kartenhaus Burghof eingehen, werden 

Ihnen die Karten gegen eine Bearbeitungs- und Versandgebühr in 

Höhe von € 5.- zugesandt. 

Vorverkaufs- und Systemgebühren: Alle Einzelkartenpreise sind 

Endpreise inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühren für Veranstaltungen 

der Burghof GmbH. Ausgenommen davon sind Fremdveranstaltungen. 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

erdgeschoss: Großer saal 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

D 

C 

B 

A 

Bühne 

Wahl-abonneMents 

Sie schätzen die individuelle Wahl, ohne dabei die Vorteile eines 

Abonnements verlieren zu wollen? Dann entscheiden Sie sich für 

das kleine oder das große Wahlabonnement im Burghof Lörrach. 

Beim Wahl-Abo können Sie sich aus allen Veranstaltungen der Spielzeit 

Ihr ganz individuelles Programm zusammenstellen. Davon 

ausgenommen: 

Sonderveranstaltungen, Kindertheater-Vorstellungen und Fremdveranstaltungen 

(Vermietungen). Während der gesamten Spielzeit 

haben Sie einen Platz in der von Ihnen gewählten Preisgruppe. Dieser 

Platz kann jedoch – aus belegungstechnischen Gründen – von 

Vorstellung zu Vorstellung verschieden sein. Ein Wahl-Abo kann 

nicht nachträglich aufgestockt werden. 

Ihre Vorteile: 

• Die Abonnementpreise garantieren Ihnen eine Ermäßigung 

gegenüber den Preisen für Einzelkarten. 

• Für Ihre Vorstellungen haben Sie einen reservierten Platz 

und müssen nicht an der Abendkasse anstehen. 

• Sie erhalten das Gesamtprogrammheft der nächsten Spielzeit 

sowie regelmäßig das Burghof-Magazin kostenlos frei Haus. 

• Sie können den Besuch kultureller Veranstaltungen 

langfristig planen. 

Das kleine Wahl-Abo: 

Sie treffen Ihre persönliche Wahl aus 3 bis 5 Veranstaltungen und 

erhalten gegenüber den Preisen im freien Verkauf 10% Ermäßigung. 

Das große Wahl-Abo: 

Stellen Sie sich aus mindestens 6 Veranstaltungen Ihr eigenes 

Wunsch-Abonnement zusammen. Gegenüber den Preisen im freien 

Verkauf bekommen Sie 15% Ermäßigung. 

Mitglieder des Kunst- und Kulturförderkreises erhalten gegenüber 

den Einzelkartenpreisen folgende Ermäßigungen: 20% beim 

kleinen Wahl-Abo, 25% beim großen Wahl-Abo. 

preisKateGorie preisKateGorie i preisKateGorie ii preisKateGorie iii 

34 

33 

32 

31 

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

Lift 

22 

21 

20 

obergeschoss: empore | seitengalerie 

23 

Luftraum Großer Saal Bühne 

allGeMeine inforMationen | 69

:Infos: 

allgeMeine geSchäFTSBedingungen der BurghoF lörrach gMBh 

GültiG für erwerber Von eintrittsKarten und abonneMents 

1. Geltungsbereich und Vertragsabschluss 

diese allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die rechtlichen beziehungen zwischen den Kartenerwerbern 

bzw. abonnenten und der burghof lörrach Gmbh. sie werden zum bestandteil des Vertrages, 

der zwischen den beiden parteien durch den Kauf einer eintrittskarte oder durch den abschluss eines 

abonnements unter der Voraussetzung zustande kommt, dass die burghof lörrach Gmbh auch selbst 

Veranstalterin ist. ein direkter Kaufvertrag zwischen Kunden und der burghof lörrach Gmbh kommt 

also nur zustande, falls der Kunde eintrittskarten für eine Veranstaltung kauft, für die die burghof 

lörrach Gmbh als Veranstalterin verantwortlich ist. 

bei online-bestellungen geht das angebot für einen Vertragsabschluss vom Kunden aus, sobald er 

das feld „bestellung absenden“ bzw. „absenden“ angeklickt hat. Mit zusendung des bestätigungsemails 

an den Kartenbesteller nimmt die burghof lörrach Gmbh das Vertragsangebot des Kunden 

unter der auflösenden bedingung an, dass bei zahlungseingang die bestellte anzahl von Karten in der 

ausgewählten preiskategorie nicht mehr vorhanden ist. 

diese Geschäftsbedingungen regeln die rechtlichen beziehungen zwischen den abonnementerwerbern 

und der burghof lörrach Gmbh. sie werden beim abschluss eines abonnements bestandteil des 

Vertrages, der zwischen den beiden parteien zustande kommt. 

2. fremdveranstalter – Geltungsausschluss 

sofern die burghof lörrach Gmbh nicht selbst Veranstalterin ist, sofern also Veranstaltungen – 

außerhalb oder in den räumlichkeiten des burghof lörrachs – als Veranstaltungen eines fremdveranstalters 

stattfinden, kommt eine vertragliche beziehung ausschließlich zwischen dem Kartenkäufer 

und dem jeweiligen Veranstalter zustande. in diesen fällen wickelt die burghof lörrach Gmbh 

den Kartenverkauf ausschließlich im namen und im auftrag des jeweiligen fremdveranstalters ab. 

alle ansprüche aus diesem vermittelten Vertrag sind somit an den jeweiligen fremdveranstalter zu 

richten. insbesondere übernimmt die burghof lörrach Gmbh keinerlei haftung für personen-, Vermögens- 

und sachschäden, die im zusammenhang mit der organisation und durchführung einer solchen 

fremdveranstaltung entstehen. 

3. haftung 

die haftung der burghof lörrach Gmbh und ihrer erfüllungsgehilfen beschränkt sich auf schäden, die 

aus vorsätzlicher handlung oder durch grobe fahrlässigkeit entstanden sind, sofern sie nicht zwingend 

auf Grund gesetzlicher bestimmungen auch für personen-, Vermögens- und sachschäden haften. 

schadensersatzansprüche aus unmöglichkeit der leistung und Verzug sind bei leichter fahrlässigkeit 

auf den ersatz des vorhersehbaren schadens beschränkt. 

4. programme und anfangszeiten 

änderungen des programms, der spieltermine, der anfangszeiten und der besetzung bleiben ausdrücklich 

vorbehalten. im rahmen des Möglichen erfolgt eine rechtzeitige Veröffentlichung auf der burghofhomepage, 

in der örtlichen presse, im regionalen rundfunk und/oder eine benachrichtigung per email. 

5. preise, Vorverkaufs-, system- und Versandgebühren 

alle Kartenpreise für Veranstaltungen der burghof lörrach Gmbh sind endpreise in euro. 

lediglich bei Karten, die schriftlich, telefonisch oder online über die homepage beim Kartenhaus der 

burghof lörrach Gmbh bestellt werden, wird zusätzlich pro bestellung eine bearbeitungs- und Versandgebühr 

erhoben. der Versand der tickets erfolgt per post auf wunsch und risiko des bestellers; 

die leistung stellt eine schickschuld dar. soweit die eintrittskarten dem Kunden nicht innerhalb der 

üblichen post-laufzeiten (drei werktage) zugehen, ist er verpflichtet, unverzüglich die burghof lörrach 

Gmbh zu informieren. 

6. umtausch und rücknahme von Karten 

der umtausch und die rücknahme von bezahlten tickets, ob einzel- oder abonnementkarten, ist ausgeschlossen. 

dies gilt auch bei besetzungs-, programm- oder terminänderungen, sofern der charakter 

der Veranstaltung nicht grundsätzlich verändert wird. 

der Kaufpreis wird nur bei genereller absage der Veranstaltung gegen rückgabe der eintrittskarten 

erstattet. bearbeitungs- und Versandgebühren werden nicht erstattet. weitergehende ansprüche, 

wie z.b. die erstattung von reise- oder hotelkosten, sind ausgeschlossen. die burghof lörrach Gmbh 

nimmt im fall einer Veranstaltungsabsage nur solche Karten zurück, die in der Verkaufsstelle der burghof 

lörrach Gmbh erworben wurden. die erstattung ohne Vorlage der originalkarten ist ausgeschlossen. 

7. platzänderung, versäumte Vorstellungen, Verlust der Karten 

die burghof lörrach Gmbh behält sich vor, platzänderungen vorzunehmen, falls aus künstlerischen 

oder technischen Gründen plätze nicht besetzt werden können. im bedarfsfall wird die burghof lörrach 

Gmbh ihre Kunden im rahmen des Möglichen hierüber informieren und angemessene ersatzplätze 

anbieten. für nicht besuchte Vorstellungen ist ein ersatz nicht möglich. für in Verlust geratene 

eintrittskarten wird von der burghof lörrach Gmbh kein ersatz geleistet. 

8. Verspäteter einlass 

nach Veranstaltungsbeginn besteht mit rücksicht auf die anderen besucher und die mitwirkenden 

Künstler kein anspruch auf einlass bis zur pause. den anweisungen des personals ist folge zu leisten. 

9. datenerhebung 

der Kartenbesteller ist damit einverstanden, dass die im online-bestellformular von ihm angegebenen 

daten von der burghof lörrach Gmbh in dem für die abwicklung des Vertragsverhältnisses erforderlichen 

umfang im automatisierten Verfahren erhoben, verarbeitet und genutzt werden. die burghof 

lörrach Gmbh ist berechtigt, diese daten an mit der durchführung des Kaufvertrages beauftragte 

dritte zu übermitteln, soweit dies für die zahlungsabwicklung unerlässlich ist. 

solange der Kunde nicht widerspricht, ist die burghof lörrach Gmbh berechtigt, die erhaltenen daten 

zur beratung des Kunden, zur werbung, Marktforschung für eigene zwecke und zur bedarfsgerechten 

Gestaltung ihrer angebote zu erheben, zu verarbeiten und zu nutzen. diese einwilligung kann vom 

Kunden jederzeit ohne angabe von Gründen widerrufen werden. die burghof lörrach Gmbh verpflichtet 

sich im übrigen, die ihr anvertrauten daten nicht an dritte weiterzugeben. 

70 | allGeMeine inforMationen 

10. rollstuhlplätze 

für rollstuhlfahrer stehen im burghof lörrach aus feuerpolizeilichen und sonstigen sicherheitsgründen 

ausgewiesene rollstuhlstandplätze zur Verfügung. rollstuhlfahrer haben diesbezüglich den anweisungen 

des personals folge zu leisten. für schäden, die auf Grund eigenmächtiger standortwahl entstanden 

sind, übernimmt die burghof lörrach Gmbh keinerlei haftung. 

11. Vorzeitiges beenden einer Veranstaltung 

eine Veranstaltung, die bis zu einer angesetzten pause gegeben wird und aus Gründen, die die Veranstalterin 

nicht zu vertreten hat, danach nicht fortgesetzt werden kann, wird als eine vollständig 

gegebene Veranstaltung angesehen und berechtigt nicht zu ersatzansprüchen. 

12. bild- und tonaufnahmen 

das herstellen von ton-, foto-, film- und Videoaufnahmen durch besucher ist grundsätzlich untersagt 

und löst schadensersatzpflichten aus. Mit dem erwerb einer eintrittskarte erklärt sich der besucher 

damit einverstanden, dass die Veranstalterin bildaufnahmen des besuchers, die diesen als teilnehmer 

der Veranstaltung zeigen, erstellt, vervielfältigt und in print- und audiovisuellen Medien veröffentlicht. 

diese einwilligung erfolgt ohne Vergütung sowie zeitlich und räumlich unbeschränkt. 

13. Garderobe 

zur aufbewahrung der Garderobe während der Veranstaltung steht die Garderobe im untergeschoss 

zur Verfügung. zur aufbewahrung wird eine Gebühr erhoben und der besucher erhält eine Garderobenmarke. 

das Garderobenpersonal händigt die Kleider oder abgegebenen Gegenstände bei Vorlage der 

Marke ohne nachprüfung der berechtigung aus. Mit aushändigung der Garderobenmarke übernimmt 

die burghof lörrach Gmbh die haftung für vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der aufbewahrungspflicht 

durch das Garderobenpersonal. die haftung beschränkt sich auf den zeitwert der 

abgegebenen Gegenstände. eine weitere haftung ist ausgeschlossen. wertgegenstände oder Geld, 

das sich in der Garderobe befindet, hinterlegt der besucher auf eigene Gefahr. 

14. hausrecht 

Mit dem erwerb von eintrittskarten für Veranstaltungen im burghof lörrach erkennt der Kartenerwerber 

das hausrecht der burghof lörrach Gmbh sowie die haus- und saalordnung verbindlich an. die 

burghof lörrach Gmbh behält es sich vor, besucher aus dem haus zu weisen, falls diese die Veranstaltung 

erheblich stören. in diesem fall hat der besucher kein recht auf erstattung des Kartenpreises. 

15. schlussbestimmungen 

es gilt das recht der bundesrepublik deutschland. 

sollten einzelne bestimmungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so berührt 

dies die wirksamkeit der übrigen bestimmungen und diejenige des gesamten rechtsgeschäfts nicht. 

BurghoF – daS TeaM iMpreSSuM 

Helmut Bürgel 


Geschäftsführung 

Natalie Asal 

Produktion | Technik 

Nadja Bannasch 


Simone Baer 

Vermietungen 

Veranstaltungskoordination 

Sebastian Birken 

Leitung Vermietungen | Catering 

Cécile Bourdeaux 

Kartenhaus | Touristik (BA-Studentin) 

Kristina Danwerth 

Programmassistenz | Produktion 

Birgit Degenhardt 

Kinderszene – Theater für Kinder, 

Kinderbuchmesse Lörracher LeseLust 

(freie Mitarbeiterin) 

Marisa Eble 

Empfang 

Melanie Gees 

Kommunikation | Marketing 

Katharina Gruca 

Kartenhaus | Touristik 

Elke Hach 


Petra Höfler 


Meinrad Huber 

Tanz (freier Mitarbeiter) 

Sven P. Jakobson 

Leitung Kommunikation | Marketing 

Gabriele Kresin 

Vermietungen | Catering 

Karin Kupka 

Leitung Kartenhaus | Touristik 

Ursula Moser 

Leitung Finanzen | Controlling 

Ronny Neumann 

Produktion | Technik (Auszubildender) 

Dr. Jacqueline Plum 

Leitung Fundraising | Sponsoring 

Thomas Prick 


Martin Radtke 


Bianca Rühlicke 


Tilman Scheipers 

BurghofSlams (freier Mitarbeiter) 

Marion Schmidt-Kumke 

Wintergäste & Stimmen im Advent 

(freie Mitarbeiterin) 

Tobias Schneider 


Silke Schultz 

Leitung Personal | 

Assistenz der Geschäftsführung 

Fred Schuster 

Finanzen | Controlling 

Antje Schwob 


Mark Searle 

Leitung Produktion | Technik 

Tobias Speck 


Brigitte Stern 


Patrice Ullrich 


Ingo Weisner 

Produktion | Technik (Ton) 

Widhi Wirjosoemarto 


Anja von Wülfingen 


Sabina-Kristin Zundl 


Manuela Amoh, Simone Baer, 

Birgit Huber, Lisa Prick 


Eine Veröffentlichung der Burghof 

Kultur- und Veranstaltungsgesellschaft 

Lörrach mbH in Zusammenarbeit 

mit dem Verlagshaus Jaumann. 

Geschäftsführung: 

Helmut Bürgel 


Redaktion: 


Anzeigenleitung: 

Martin Pförtner, 

Verlagshaus Jaumann 

+49-(0) 7621-403371 oder 

burghof@verlagshaus-jaumann.de 

Texte: 


Stefan Franzen 

Isabell Bischof 

Birgit Degenhardt 

Tilman Scheipers 

Marion Schmidt-Kumke 

Gestaltung: 

Glanzmann Schöne Design, Lörrach 

Druck: 

Hornberger Druck, Maulburg 

Titelbild: 

Dee Dee Bridgewater 

Foto | Mark Higashino 

Änderungen vorbehalten 

burghof Kultur- und Veranstaltungsgesellschaft 

lörrach mbh; herrenstraße 5, 79539 lörrach 

hrb 412820 amtsgericht freiburg 

tel.: +49-(0) 7621-94089-0 | fax: +49-(0) 7621-94089-24 

email: info@burghof.com | www.burghof.com 

allGeMeine inforMationen | 71

Spitalstraße 

A98 

Platz 

Straße 

Tumringer 

n/Basel 

en immer eine Lösung 

für Sie da. 

it modernster Technik stellen 

amtes Fachwissen und 

ung in Ihren Dienst. Gerne 

hnen ein individuelles Angebot. 

t Vertrauenssache; 

artner Ihres Vertrauens! 

ellen 

Wiese 


Haagener Straße 

Lösung 

ne 

ngebot. 

Ausfahrt: Lörrach-Nord 

Rathaus 

Bahnhofsstraße 

B317 

Bahnhof 

Schwarzwaldstraße 

fi nden Sie uns… 


ße 3–5 

h 

7621 42 53 94 

7621 16 90 33 

suedwestdruck.com 

ww.suedwestdruck.com 

Freiburger Straße 

B317 

Schopfheim 

Autobahn 

Rheinfelden 


Berliner Platz 

Spitalstraße 

Tumringer 

Autobahn 

Basel-Karlsruhe 

Wiese 



Freiburger Straße 


B317 


Spitalstraße 

A98 

Straße 

Schweiz: Riehen/Basel 

Tumringer 

Wiese 





B317 


Rathaus 

Bahnhof 

Turmstrasse 22 

Schweiz: Riehen/Basel Einrichten mit 

Schopfheim 

Autobahn 

Rheinfelden 

Schopfheim 

Autobahn 

Rheinfelden 

A98 

Exklusiv: 

Autobahn 

Basel-Karlsruhe handbestickte Jacken, 

B317 Berliner Platz 

Stolas u. Schals sowie Kissen und Decken aus 

Straße 


Rathaus 

Bahnhof 


Stil [objekt] 

Sofa Suita von 

Stilobjekt 

Innenarchitektur & Einrichtungen 

Textilkunst- & Schmuck - Galerie 

a special place in town 

Wolle und Seide. Ethno und Silberschmuck. 

vis-à-vis Bahnhof-Apotheke 

79539 Lörrach 

Tel./Fax 0 76 21 / 4 36 73 

Undine Berczuk 

Testen 

Sie Suita von 

Antonio Citterio in 

unserem Schauraum. 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Meeraner Platz 5 

D-79539 Lörrach 

T 07621 422 340 

info@stilobjekt.com 

www.stilobjekt.com 

awb 

Südwestdruck GmbH 

Haagener Str. 3-5 

79539 Lörrach 

Tel. 07621 42 53 94 

Südwestdruck Lörrach: 

Ihr Fax Partner 07621 für 16 Druck 90 33 

info@suedwestdruck.com 

www.suedwestdruck.com 

Broschüren 

Prospekte 

Flyer 

Zeitschriften 

Kataloge 

Formulare 

Geschäftsdrucksachen 

Plakate 

Mappen 


Ihr Partner für Druck 

STILRAHMEN UNIKATRAHMEN GALERIERAH- 

MEN SPIEGELRAHMEN WECHSELRAHMEN 

EINRAHMUNGEN RESTAURATION REPARATUR 

ORIGINALE MODERNE GRAFIK SKULPTUREN 

KUNSTDRUCKE BERATUNG LIEFERUNG MONTA- 

GE GALERIESCHIENEN STILRAHMEN UNIKAT- 

RAHMEN GALERIERAHMEN SPIEGELRAHMEN 

WECHSELRAHMEN EINRAHMUNGEN RESTAU- 

RATION REPARATUR ORIGINALE MODERNE 

GRAFIK SKULPTUREN KUNSTDRUCKE BERA- 

TUNG LIEFERUNG MONTAGE GALERIESCHIE- 

NEN STILRAHMEN UNIKATRAHMEN GALERIE- 

RAHMEN SPIEGELRAHMEN WECHSELRAHMEN 



KUNSTDRUCKE BERATUNG LIEFERUNG MON- 

TAGE GALERIESCHIENEN STILRAHMEN UNIKA- 

TRAHMEN GALERIERAHMEN SPIEGELRAHMEN 

WECHSELRAHMEN EINRAHMUNGEN RESTAU- 

RATION REPARATUR ORIGINALE MODERNE 

GRAFIK SKULPTUREN KUNSTDRUCKE BERA- 

TUNG LIEFERUNG MONTAGE GALERIESCHIE- 

NEN STILRAHMEN UNIKATRAHMEN GALERIE- 

RAHMEN SPIEGELRAHMEN WECHSELRAHMEN 



KUNSTDRUCKE BERATUNG LIEFERUNG MONTA- 

GE GALERIESCHIENEN STILRAHMEN UNIKAT- 

RAHMEN GALERIERAHMEN SPIEGELRAHMEN 

BILDER + RAHMEN 

ATELIER BOHN 

AM ALTEN MARKT 3 • gegenüber MIGROS 

D-79539 LÖRRACH • TEL 07621 47131 

www.galerie-bohn.de • kontakt@galerie-bohn.de 

MO - FR 9 30 - 18 30 • DO 930 - 20 00 • SA 9 30 - 16 00 


Ihr Partner für Druck 

Das Original 

Burghof4druck.indd 1 19.04.2012 12:24:45 

Wer sein Leben lang viel geleistet hat, möchte im Alter auf nichts 

verzichten. Deshalb helfen wir Ihnen mit dem VR-FinanzPlan dabei, Ihre 

Finanzen für den Ruhestand fit zu machen. Machen Sie den ersten Schritt in 

Ihre sorgenfreie Zukunft und sprechen Sie einfach mit Ihrem Berater, rufen 

Sie an (07621 172-0) oder gehen Sie online: www.vb3.de 

Wählen Sie die Form, die Ihnen entspricht. 

Mit dem neuen Place Sofa. 

Parket 1. Reihe Mitte 175x128 

Mittwoch, 25. April 2012 17:17:25 

Hoher Komfort und ein flexibler, 

modularer Aufbau: 

Das ist das Place Sofa, entworfen 

von Jasper Morrison. 

Ein Sofa das sich Ihnen und 

Ihrem Zuhause anpasst. 

W O H N B E D A R F 

PALMSTRASSE 4 

D-79539 LÖRRACH 

TELEFON 0 7621- 8552 

BECKER-WOHNBEDARF.DE 

Altersvorsorge 

optimieren mit dem 

VR-FinanzPlan! 

1 

9 

7 

2 

5 

0

www.energiedienst.de

stiMMen iM advent - Burghof Lörrach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?