h r09 vsg s00 die gesamte broschüre - Schule Bischofszell

Schule Bischofszell
Rechnung 2009
Einladung zur Versammlung
der Volksschulgemeinde Bischofszell
Donnerstag, 17. Juni 2010, 20.00 Uhr
Turnhalle Hoferberg, Gottshaus
anschliessend Apéro
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 1

Traktanden
1. Protokoll der Volksschulgemeindeversammlung
vom 10. Dezember 2009
2. Jahresbericht 2009
3. Jahresrechnung 2009
4. Mitteilungen
5. Allgemeine Umfrage
Im Anschluss an die Versammlung laden wir Sie
herzlich zu einem Apéro ein.
Inhaltsverzeichnis
Traktanden 2
Traktandum 1:
Protokoll der Volksschulgemeindeversammlung
vom 10. Dezember 2009 3
Traktandum 2:
Jahresbericht 2009 8
– Einleitung 8
– Berichte der Volksschulbehörde 8
– Gemeindeversammlungen und
Erneuerungswahlen 8
– Das Berichtsjahr aus Sicht der Behörde 9
– Ressortberichte aus der Behörde 9
– Berichte der Primarschulstandorte 13
– Bischofszell: Hoffnungsgut 13
– Bischofszell: Obertor/Bitzi/Nord 16
– Blidegg 18
– Gottshaus 20
– Halden-Kenzenau 22
– Hauptwil 24
– Hohentannen 26
– Sitterdorf 28
– Zihlschlacht 30
– Berichte der Sekundarschulstandorte 32
– Bruggfeld 32
– Sandbänkli 35
Traktandum 3:
Jahresrechnung 2009 39
– Erläuterungen 39
– Antrag 43
– Rechnung 2009 44
– Laufende Rechnung 44
– Investitionsrechnung 53
– Bestandesrechnung 54
– Finanzierungsübersicht 57
– Genehmigungsvermerk und Revisorenbericht
zur Jahresrechnung 2009 58
– Genehmigung durch die Behörde 58
– Revisorenbericht 58
Anhang 59
– Übersicht über die Liegenschaften im Finanzund
Verwaltungsvermögen 59
Informationen 62
– Behörde, Ressortverteilung/Stellvertretungen,
ständige Kommissionen und Verwaltung
der Volksschulgemeinde Bischofszell 62
– Behörde 62
– Ressortverteilung und Stellvertretungen 63
– Ständige Kommissionen 63
– Verwaltung 63
– Ferienplan 64
2
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Traktandum 1: Protokoll der Volksschulgemeindeversammlung
vom 10. Dezember 2009
Angaben zur Versammlung
– Ort: Hirscheschür, Hohentannen
– Datum: Donnerstag, 10. Dezember 2009
– Vorsitz: Felix Züst, Präsident
– Protokoll: Daniela Sandoz, Aktuarin
– Anzahl Stimmberechtigte: 6'440
Anwesend: 137 (2,13 %)
Absolutes Mehr: 69
– Pressevertreter: Georg Stelzner (ohne Stimmrecht),
Thurgauer Zeitung und Tagblatt
(Ausgabe Thurgau)
– Stimmenzähler/innen: Ursula Brüschweiler
Weber und Christoph Rösch, Hohentannen
Traktanden
1. Protokoll der Volksschulgemeindeversammlung
vom 17. Juni 2009
2. Kreditbegehren von Fr. 60'000.–
für die Projektierung der Renovation und
des Umbaus der ehemaligen Brockenstube
auf dem Sandbänkliareal, Bischofszell,
in die "Aula Sandbänkli"
3. Budget 2010 und Steuerfuss neu 103 %
(bisher 105 %)
4. Mitteilungen
5. Allgemeine Umfrage
Begrüssung
Felix Züst dankt der Schülerband, 14 Jugendlichen
aus dem Sandbänkli, und den zwei Lehrpersonen
Wolfgang Pfeifer und Fabian Strässle für ihre musikalischen
Darbietungen.
Im Namen der neu gewählten Schulbehörde begrüsst
Präsident Felix Züst die Anwesenden zur
8. Gemeindeversammlung der Volksschulgemeinde.
Im Anschluss an die Versammlung sind alle herzlich
zu einem Apéro eingeladen. Zugleich können die
Ausstellungsobjekte der Schulen begutachtet werden.
Ebenfalls herzlich willkommen ist als Pressevertreter
Georg Stelzner (ohne Stimmrecht) der Thurgauer
Zeitung und des Tagblatts (Ausgabe Thurgau).
Felix Züst dankt ihm im Voraus für eine sachliche
und korrekte Berichterstattung.
Als Stimmenzähler/innen sind Ursula Brüschweiler
Weber und Christoph Rösch aus Hohentannen
im Einsatz. Sie gehören dem Wahlbüro der Politischen
Gemeinde Hohentannen an. Felix Züst bekundet
ihnen für ihre Arbeit am heutigen Abend
seinen Dank.
Die Stimmberechtigung der einzelnen Versammlungsteilnehmenden
wird nicht beanstandet. Gemäss
Artikel 6 der Gemeindeordnung haben niedergelassene
Ausländer und Ausländerinnen das
Recht, an der Gemeindeversammlung mit beratender
Stimme mitzuwirken. Sie haben am Eingang
keinen roten Stimmausweis erhalten, ebenso die
nicht stimmberechtigten Gäste und die auswärtigen
Schulleiter/innen und Lehrpersonen.
Alle haben die Botschaft und Einladung für die
heutige Versammlung rechtzeitig erhalten. Es werden
keine Ergänzungen oder Änderungen zur Traktandenliste
gewünscht.
Somit eröffnet Felix Züst die Versammlung. Er
stellt die neu zusammengesetzte Schulbehörde kurz
vor. Bevor er zur Abwicklung der Traktandenliste
übergeht, richtet er noch einige Worte zum Jahresthema
"Stärke" an die Schulgemeinde:
In Hohentannen wird in einer der wenigen Basisstufen
im Kanton unterrichtet. Sie ist etabliert,
obwohl sie immer noch im Projektstadium steht. In
der Gemeinde wird sie sehr geschätzt.
In der Schule Gottshaus wird mit persönlichen
Portfolios gelernt. Eine Art des Lernens, die Selbstverantwortung
und Selbstvertrauen fördert.
Andere Standorte haben ebenso ihre Spezialitäten.
Es gibt Schulen, welche speziell auf die Gesundheit
achten. Es gibt ein Schulhaus mit einer
Bewegungsbaustelle. Es gibt eine Gemeinde, da
stehen die Kinder den Bauern im Herbst hilfreich
bei der Ernte zur Seite. Ein Schulzentrum inszeniert
jedes Jahr ein Musical. An einigen Standorten wirken
Elternvereinigungen mit oder musizieren Schüler/innen
in einer Band.
Diese Eigenheiten zeigen auf, wie vielschichtig
Schule gestaltet werden kann und wie viele Stärken
vorhanden sind. Und trotzdem, etwas haben alle
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 3

Schulen gemeinsam: An allen Standorten wird nach
dem Thurgauer Lehrplan unterrichtet.
Das Motto "Stärke" wurde auch bei den Schülerinnen
und Schülern thematisiert. Natürlich wird
nicht vergessen, dass noch einiges verbessert werden
kann. Daran arbeiten alle gemeinsam weiter.
Die Schulbehörde hat mit den Schulleitungspersonen
an den traditionellen Klausurtagen im Herbst
weitere Entwicklungsschritte besprochen. Diese
werden in den kommenden Monaten verfeinert und
in die strategischen Überlegungen und die Qualitätsentwicklung
einfliessen.
Traktandum 1:
Protokoll der Volksschulgemeindeversammlung
vom 17. Juni 2009
□ Diskussion
Die Diskussion zum Protokoll wird nicht benutzt.
□ Abstimmung
Das Protokoll der Volksschulgemeindeversammlung
vom 17. Juni 2009 wird einstimmig genehmigt und
der Aktuarin, Daniela Sandoz, bestens verdankt.
Traktandum 2:
Kreditbegehren von Fr. 60'000.–
für die Projektierung der Renovation und
des Umbaus der ehemaligen Brockenstube
auf dem Sandbänkliareal, Bischofszell,
in die "Aula Sandbänkli"
Präsident Felix Züst und Sandbänkli-Schulleiter Jörg
Ribler stellen das Projekt vor und verweisen auch
auf die Botschaft zu diesem Geschäft.
□ Abklärung Bau
Gemäss Hinweisinventar der Denkmalpflege handelt
es sich bei diesem Gebäude um einen erhaltenswerten
Bau im Ensemble mit der Doppelgarage
und der Villa (Bibliothek/Schulverwaltung).
Ein Neubau wäre theoretisch auch machbar. Ein
Neubau mit dem gleichen Gebäudevolumen käme
laut Berechnungen auf ca. 1,3 Mio. Fr. zu stehen.
Statische Abklärungen sind gemacht worden.
Das teilweise feuchte Mauerwerk und Risse in der
Fassade wurden genauer unter die Lupe genommen.
Es wurden aber auch Abklärungen im Bezug
auf die diversen Stützbalken und die Nutzlast des
Bodens gemacht. Kontakte mit dem Feuerschutzamt
und der Denkmalpflege haben ebenfalls stattgefunden.
Aufgrund der Grösse der Sekundarschule Sandbänkli
ist vom Kanton unbestritten, dass der Schule
ein Kleinsaal von der Grösse von 150 m 2 zustehen
würde. Er hätte jedoch im vorhandenen Raumprogramm
Platz haben sollen. Der Kanton unterstützt
das Bauvorhaben deshalb finanziell nicht.
□ Nutzung
Schule
Die Nutzung der Aula steht allen Schulstandorten
zur Verfügung.
– Musik-, Sing- und Tanzunterricht, Proberaum
und Konzerte der Schülerband, Musical- und
Theateraufführungen, Ausstellungen
– Informationsanlässe, Elternabende
– Schülerversammlungen, Filmaufführungen des
Schülerrats
– schulinterne Weiterbildung
Öffentlichkeit
– Kulturelle Anlässe (z.B. Buchvorträge, Lesungen,
Kleintheater, Konzerte, Kino)
– Ausstellungen aller Art
– Proberaum, Versammlungsraum, Vereinslokal
Das Gebäude hat Charme. Es hat eine Ausstrahlung.
Diese Ausstrahlung muss es behalten. Die
Aula soll nicht nur ein Teil der Schule Sandbänkli
werden, sondern ein Teil der ganzen VSG. Die Nutzungsmöglichkeiten
sind enorm. Vereine und Bürger/innen
können von dieser Renovation profitieren.
Es ist eine Attraktivitätssteigerung!
□ Zukunft
– Ausarbeitung der Projektierung
– Verfeinerung der Kostenberechnung
– Urnenabstimmung Baukredit
– Baubeginn
□ Antrag
Die Volksschulbehörde beantragt, dem Projektierungskredit
von Fr. 60'000.– für die Renovation und
den Umbau der ehemaligen Brockenstube auf dem
Sandbänkliareal, Bischofszell, in die "Aula Sandbänkli"
zuzustimmen.
□ Diskussion
Jakob Grunder, Hauptwil, geht das alles zu schnell.
Er kritisiert die Vorgehensweise der Schulbehörde.
Vor einem halben Jahr habe die Öffentlichkeit von
diesem Projekt noch nichts gewusst.
4
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Auch Hansjörg Hemmi, Bischofszell, geht es zu
schnell. Er habe erst aus der Zeitung von diesem
Projekt erfahren müssen.
Jörg Ribler, Schulleiter Sandbänkli, bemerkt,
dass die Vorplanung seit 2½ Jahren im Tun und damit
kein Schnellschuss sei. Auch Helen Jordi, Lehrerin,
und Marius Heeb, Lehrer im Sandbänkli, plädieren
für den Projektierungskredit.
Jakob Grunder, Hauptwil, beantragt, den Projektierungskredit
auf die Budgetversammlung 2011 zu
verschieben. Bis dann sei auch das neue Beitragsgesetz
bekannt.
□ Abstimmung
Antrag Jakob Grunder, Hauptwil
Der Antrag auf Verschiebung dieser Vorlage um ein
Jahr wird mit grossem Mehr gegen 16 Ja-Stimmen
abgelehnt.
Antrag Volksschulbehörde
Dem Projektierungskredit von Fr. 60'000.– für die
Renovation und den Umbau der ehemaligen Brockenstube
auf dem Sandbänkliareal, Bischofszell, in
die "Aula Sandbänkli" wird mit grossem Mehr bei 2
Gegenstimmen zugestimmt.
Traktandum 3:
Budget 2010 und Steuerfuss neu 103 %
(bisher 10 %)
□ Abklärungen Eigenkapital
Der Präsident äussert sich einleitend zur Eigenkapitalfrage:
Die Diskussion um die Höhe der Steuerfusssenkung
in der Volksschulgemeinde Bischofszell per
2010 war intensiv. Vereine, Verbände und politische
Gremien machten sich Gedanken und fassten ihre
Meinungen im Hinblick auf die heutige Versammlung.
Immer wieder wurde die Eigenkapitalfrage
angeschnitten. Die Auslegungen der Angaben in
der Botschaft waren für viele verwirrend. Aus diesem
Grund hat die Behörde die Eigenkapitalfrage
beim Kanton nochmals genau abgeklärt und neue
Erkenntnisse gewonnen:
– Der Kanton hat am 1.1.2006 das Beitragsgesetz
geändert. Der Kantonsbeitrag für das laufende
Jahr gelangt zwar erst im Folgejahr zur Auszahlung,
betrifft aber klar das laufende Jahr und
nicht das Auszahlungs-Jahr.
– Somit ist das in der Botschaft zur Gemeindeversammlung
erwähnte "unechte" Eigenkapital
"echtes" Eigenkapital.
– Diese korrekte Auslegung ändert grundsätzlich
nichts an der finanziellen Lage der Volksschulgemeinde.
Eigenkapital bleibt Eigenkapital. Die Behörde
stellt aber fest, dass mit dieser neuen
Auslegung der finanzielle Spielraum tatsächlich
grösser geworden ist, weil auch der bisher als
"unechtes" Eigenkapital bezeichnete Betrag zur
Deckung zukünftiger Rückschläge verwendet
werden kann.
□ Bemerkungen zum Budget
Felix Züst verweist auf die Botschaft und geht auf
einige Details ein. Das Budget 2010 ist mit einem
Steuerfuss von 103 % berechnet (bisher 105 %).
Ergebnis (mit Steuerfuss 103 %)
Laufende Rechnung Budget 2010
Aufwand
20'644'300
Ertrag
20'194'900
Aufwandüberschuss 449'400
Investitionsrechnung
Im Investitionsbudget sind die Kosten enthalten,
welche im Jahr 2010 für die Renovation der Brockenstube
ungefähr anfallen werden, Fr. 700'000.–.
Der Abschluss der Bauarbeiten ist im Jahr 2011
geplant.
Steuerfuss
Bei einer Reduktion des Steuerfusses auf 100 %
würde der Aufwandüberschuss von Fr. 449'400.–
auf Fr. 869'400.– anwachsen. Felix Züst begründet,
weshalb es wichtig ist, in der jetzigen Situation
finanzielle Reserven zu haben: Projekte wie Förderkonzept,
Kleinklasse oder Schulsozialarbeit generieren
Mehrkosten, die nicht alle vom Kanton anerkannt
werden. Sie stützen aber unsere Schülerinnen,
Schüler sowie die Schule. Diverse Standorte
müssen genau betrachtet und Entwicklungen erfasst
werden. Es müssen Engpässe umschifft und
organisatorische Anpassungen ins Auge gefasst
werden. Mit knappem Eigenkapital sind wir schneller
gezwungen, bei Schulbauten und Sachaufwand
Einsparungen zu machen und die Schule zentral zu
führen. Einige Schulversuche müssen in Zukunft
mit Eigenmitteln finanziert werden. Weitere Entwicklungsschritte
wie die Organisation der Blockzeiten
oder der weitere Aufbau von Frühenglisch an
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 5

kleineren Standorten müssen trotz dezentraler
Struktur gut umgesetzt werden können.
Ein attraktiver Schulstandort ist aus der ganz
persönlichen Sicht von Felix Züst von folgenden
Faktoren abhängig: gesunde Eigenkapitallage, ein
Steuerfuss, welcher der Situation angepasst ist,
sowie eine Schulentwicklung, die aus pädagogischer
und finanzieller Sicht vertretbar ist.
□ Antrag
Die Volksschulbehörde beantragt, dem vorliegenden
Budget 2010 mit einem Aufwandüberschuss
von Fr. 449'400.– und dem um 2 % gesenkten
Steuerfuss von 103 % zuzustimmen.
□ Diskussion
Da sich die Volksschulgemeinde Bischofszell in einer
komfortablen finanziellen Lage befindet, stellt
Adolf Keller, Schweizersholz, namens der SVP den
Antrag, den Steuerfuss von 105 % auf 100 % zu
senken. Auch das höhere Defizit sei in dieser Höhe
verkraftbar.
Auch Werner Fitze, ehemaliger Oberstufenpräsident,
Bischofszell, plädiert für eine Steuerfusssenkung
um 5 %. Die Steuereingänge seien zu pessimistisch
budgetiert. Die Volksschulbehörde sollte
mehr Mut zur Steuerfusssenkung haben. Er stellt
fest, dass sich die Anpassung des Beitragsgesetzes
erfahrungsgemäss zu Lasten jener Schulgemeinden
auswirke, die über viel Eigenkapital verfügten.
Louis Brüschweiler, Bischofszell, weist auf den
ausgezeichneten Rechnungsabschluss 2008 hin. Er
vermutet, dass das Ergebnis der Rechnung 2009
wieder ähnlich ausfallen wird. Auch er plädiert für
eine Festlegung des Steuerfusses auf 100 %.
Elmar Juchli, Schulpfleger, Bischofszell, bemerkt,
dass das ausgezeichnete Rechnungsergebnis 2008
auf andere Faktoren als die Steuerkraft zurückzuführen
sei, im Jahr 2008 u.a. auf die Anpassung
der Schülerpauschale. Eine höhere Steuerkraft ergebe
grundsätzlich niedrigere Kantonsbeiträge. Die
erwarteten Steuererträge würden im Übrigen mit
den Steuerämtern besprochen.
□ Abstimmung
Festlegung Steuerfuss
– Der Antrag der Votanten, den Steuerfuss um
5 % auf neu 100 % zu senken, erhält 49 Stimmen.
– Der Antrag der Volksschulbehörde auf Senkung
des Steuerfusses um 2 % auf neu 103 % erhält
82 Stimmen.
Somit ist der Antrag der Volksschulbehörde angenommen,
und der Steuerfuss 2010 beträgt 103 %.
Genehmigung Budget 2010
Das Budget 2010 wird ohne Gegenstimme genehmigt.
Felix Züst dankt allen, die am Budget 2010 mitgearbeitet
haben.
Traktandum 4:
Mitteilungen
□ 1. Volksschulaufwand pro Kind im Jahr 2008
Felix Züst zeigt auf, wo sich die Volksschulgemeinde
Bischofszell im Vergleich der Thurgauer Schulgemeinden
in Bezug auf die Jahreskosten pro
Schüler bewegt (Quelle: Schulfinanzen 2008, Amt
für Volksschule):
Stufe
Schülerzahl
Kanton
Fr.
Bischofszell
Fr.
Kindergarten 207 9'385 9'067
Primar 774 14'792 14'048
Sekundar 432 19'608 17'754
□ 2. Sinkende Schülerzahlen
Es ist klar ersichtlich, dass in den nächsten Jahren
organisatorische Anpassungen nötig werden. Um
weiter zu planen, geht es nicht nur um die gesamte
Schülerzahl eines Standortes, sondern um die Konstellationen
der diversen Klassen. Stark schwankende
Schülerzahlen von Jahr zu Jahr machen es
schwierig zu planen und eine Kontinuität in die
Standortentwicklung zu bringen. Weiter stellt sich
die Frage, wie verschiedene Jahrgangsklassen zusammengelegt
werden können oder welche Standorte
Klassen zusammenlegen könnten.
Die sinkenden Schülerzahlen sind eine andauernde
logistische Aufgabe. Neue Ideen, gute Planung
und Weitsicht sind gefragt!
□ 3. Basisstufe
Die Basisstufe, ein Projekt der Deutschschweizer
EDK, war bis vor einigen Monaten auf Ende des
laufenden Schuljahres terminiert. Nun ist es bis
Ende Schuljahr 2011/12 verlängert worden. Der
Bericht der EDK Ost zur Basisstufe wird im Juni
2010 erwartet. Eine kantonale Arbeitsgruppe beginnt
das weitere Vorgehen vorzudenken. Sobald
die Verantwortlichen des Kantons ihren Entscheid
gefällt haben, werden wir die Entwicklung am
6
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Standort Hohentannen überprüfen und die Zukunft
organisieren.
□ 4. Blockzeiten
Im Juni, in einer der letzten Sitzungen der Behörde
in der "alten" Zusammensetzung, wurde entschieden,
dass die Blockzeiten im Schuljahr 2011/12
umgesetzt werden. Der Kanton wird im kommenden
Januar den Schulen weitere Angaben zur Verfügung
stellen. Die Vorbereitungen in der Volksschulgemeinde
beginnen demzufolge Anfang Kalenderjahr
2010.
□ 5. Mehrklassensystem an der Primarschule
Bischofszell
Den Entscheid, in Bischofszell auf das Mehrklassensystem
umzustellen, fällte die "alte" Behörde im
Februar 2009. Die internen Vorbereitungen sind in
vollem Gange. In der schulinternen Fortbildung
wurden und werden die Lehrpersonen auf die neue
Herausforderung vorbereitet. Die Organisation der
Klassen wird eingeleitet. Die Eltern werden im März
2010 an speziellen Veranstaltungen informiert.
Traktandum :
Allgemeine Umfrage
Markus Stähli, Bischofszell, möchte wissen, wann
denn nun die Änderungen in der unter dem Traktandum
"Budget 2010" diskutierten Eigenkapitalsache
vorgenommen würden. Schulpfleger Elmar
Juchli antwortet, dass keine Korrekturbuchungen
nötig seien, weil die verbuchten Beträge stimmten.
Einzig die Verfügbarkeit des Eigenkapitals sei der
Diskussionsinhalt gewesen.
Silvia Eigenmann, Schweizersholz, möchte wissen,
wo die Kinder des Kindergartens Kenzenau
nachher in die Schule gehen. Präsident Felix Züst
erklärt, die Frage könne erst nach der Einteilung
beantwortet werden.
Eine weitere Votantin regt – noch ohne Namensnennung
– an, dass sich die Leute bei einer
Wortmeldung mit dem Namen vorstellen sollten.
Felix Züst bestätigt, diese Anregung zur Kenntnis
genommen zu haben.
Schlusswort des Präsidenten
zum Jahresmotto "Stärke"
"Wir haben einen starken Einsatz der Schülerband
aus dem Sandbänkli erlebt, anschliessend ein erfreulich
starkes Zeichen für den Projektierungskredit
Brockenstube/Aula Sandbänkli. Beim nächsten
Traktandum folgte eine spannende Diskussion. Nun
möchte ich mit einem Erlebnis zum Thema 'Stärke'
im Schulzimmer schliessen:
Als ich vor einigen Wochen an einem Elternabend
im Obertor teilnahm, wurden die Eltern aufgefordert,
an den Platz ihres Kindes zu gehen und
die Hefter und Sichtmäppchen anzuschauen. Der
Fokus wurde auf 'Stärken' gerichtet. Mit Post-it
durften die Eltern ihren Kindern Rückmeldungen ins
Heft oder auf die Arbeitsblätter kleben. Die Kinder
fanden in den folgenden Tagen und Wochen während
des Unterrichts immer wieder positive Rückmeldungen
in ihren Arbeitsunterlagen: 'Deine
Schrift ist schön', 'Du hast Dir beim Titel-Schreiben
Mühe gegeben', 'Dir gelingt die Schnürlischrift immer
besser' oder 'super Zeichnung!' "
Einwendungen
gegen die Versammlungsführung
Es werden keine Einwendungen gegen die Versammlungsführung
oder die Durchführung der Abstimmungen
angebracht. Falls dies doch der Fall
sein sollte, kann innert 3 Tagen beim Departement
für Erziehung und Kultur Rekurs erhoben werden.
Schluss
Felix Züst schliesst die Versammlung um 22.15 Uhr.
Er dankt allen für das Erscheinen und das damit
bekundete Interesse an der Schule sowie auch für
die aktive Beteiligung an den Diskussionen.
Ein Weg entsteht dadurch, dass man ihn geht.
Die Schule geht den Weg.
Für die Richtigkeit:
Felix Züst, Präsident
Daniela Sandoz, Aktuarin
Bischofszell, 12. April 2010
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 7

Traktandum 2: Jahresbericht 2009
Einleitung
Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Die Volksschulbehörde legt Ihnen auf den
nächsten Seiten Bericht über ein intensives Jahr ab.
Nicht nur der Schulalltag der einzelnen Standorte
wird Ihnen näher gebracht, sondern auch die Arbeit,
welche in den verschiedenen Ressorts der Behörde
geleistet wurde. Erfreuliche Zahlen können
wir Ihnen bei der Jahresrechnung vorlegen.
Im letzten Jahr hat es in der Volksschulgemeinde
einige personelle Änderungen gegeben. Nicht
nur in der Behörde hat es grössere Rochaden gegeben,
sondern auch bei den Leitungen der verschiedenen
Standorte.
Gut möglich, dass deshalb einige Ereignisse
nicht aufgeführt sind oder anders wie gewohnt gewichtet
wurden. Die Legislatur der Schulbehörde
begann am 1. August 2009, die neuen Schulleiterinnen
nahmen ihre Arbeit im Herbst auf.
Ich freue mich auf Ihre Teilnahme an der Schulgemeindeversammlung
und hoffe, Sie können sich
mit der Botschaft über das vergangene Jahr gut
informieren!
Felix Züst, Präsident
Berichte der Volksschulbehörde
André Allenspach, Schulleiter,
23. Oktober 1961–18. Mai 2009
In den vergangenen
drei Jahren unserer
Zusammenarbeit durften
wir André Allenspach
als zuverlässigen
und engagierten Mitarbeiter
erleben. Er
führte die ihm anvertrauten
Schulen umsichtig
und mit nie ermüdendem
Einsatz.
Die Prägungen der
verschiedenen Standorte
versuchte André
Allenspach weiter zu
pflegen. Er war für die Lehrpersonen an den fünf
Standorten Blidegg, Halden-Kenzenau, Hohentannen,
Sitterdorf und Zihlschlacht nicht nur Leiter
sondern auch Gesprächspartner, und für die Kinder
war er eine gern gesehene Person. Er "gehörte" zur
Schule im Dorf.
André Allenspach war hilfsbereit, offen. Die Mitarbeitenden
lernten ihn auch als fröhlichen Kollegen
und Freund kennen. Seine Lebenslust war immer
spürbar. Nun ist André nicht mehr. Zu früh
wurde er bei seinem geliebten Sport aus dem Leben
gerissen. Wir werden ihn in bester Erinnerung
behalten.
Felix Züst, Präsident
Erneuerungswahlen und
Gemeindeversammlungen
Am 8. Februar 2009 fanden die Erneuerungswahlen
der Behörde der Volksschulgemeinde Bischofszell
statt. Alle Behördemitglieder wurden – mit Ausnahme
des Präsidiums – im ersten Wahlgang klar gewählt.
Bisherige: Susanne Scheiwiler-Noser, Bischofszell,
Liane Bernhardsgrütter, Zihlschlacht,
Beat Wick, Sitterdorf, Daniela Sandoz-Wyder, Gottshaus,
Daniela Limoncelli, Bischofszell, Martin Brogli,
Hauptwil. Neu: Jacqueline von Büren, Blidegg, And-
8
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

eas Bräuninger, Bischofszell, Brigitte Steinemann,
Halden-Kenzenau, Daniel Sommer, Hohentannen.
Die Stimmbeteiligung lag bei 26%.
Für das Präsidentenamt stellten sich vier Kandidaten
zur Verfügung: Gianni Christen, Bischofszell,
Hansjörg Haller, Hauptwil, Marco Voney, Bischofszell
und Felix Züst, Hauptwil. Keiner der Kandidaten
erreichte im ersten Wahlgang das Absolute Mehr.
Im zweiten Wahlgang vom 22. März 2009 standen
sich noch zwei Kandidaten gegenüber. Felix Züst
wurde mit 738 Stimmen gegenüber 573 Stimmen
für Gianni Christen gewählt. Beim entscheidenden
Wahlgang gingen 21% der Stimmbürgerinnen und
Stimmbürger an die Urne.
Am 17. Juni 2009 wurde die letzte Schulgemeindeversammlung
der ersten – verkürzten – Amtszeit
seit Bestehen der Volksschulgemeinde (1.1.2006
bis 31.7.2009) im Bruggfeld durchgeführt.
Die anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
stimmten der Rechnung 2008 der Volksschulgemeinde
zu. An Stelle des budgetierten Aufwandüberschusses
von Fr. 42'200 resultierte ein Ertragsüberschuss
von Fr. 862'958.46.
Der abtretende Präsident Beda Dahinden verabschiedete
Susanne Kübler, Schulleiterin in Bischofszell,
sowie die Rechnungsrevisoren Beat Frei und
Thomas Mauchle. Der Einsatz der scheidenden Behördemitglieder
Gianni Christen, Ruedi Dietziker,
Paul Knill und Richard Reinhart wurde verdankt.
Auch der langjährige Präsident Beda Dahinden
durfte einen grossen Dank entgegennehmen.
Die Sandbänkli-Band eröffnete die zweite Gemeindeversammlung
im Jahr am 10. Dezember
2009 in Hohentannen.
Dem Kreditbegehren von Fr. 60'000 für die Projektierung
der Renovation und des Umbaus der
ehemaligen Brockenstube in die "Aula Sandbänkli"
wurde zugestimmt.
Das Budget 2010 sowie die Festsetzung des
Steuerfusses bei neu 103% (bisher 105%) wurden
genehmigt.
Felix Züst, Präsident
Das Berichtsjahr
aus Sicht der Behörde
Im vergangenen Berichtsjahr erledigte die Behörde
ihre laufenden Geschäfte in 9 Sitzungen.
Infolge der sinkenden Schülerzahlen beschloss
die Behörde, auf das Schuljahr 2010/2011 das Doppelklassensystem
in Bischofszell einzuführen. Auch
andere Standorte haben mit den sinkenden Schülerzahlen
zu kämpfen.
Durch einen tragischen Sportunfall ist der Schulleiter
André Allenspach im Mai 2009 zu Tode gekommen.
Er hinterliess an seinen Zuständigkeitsorten
Blidegg, Halden-Kenzenau, Hohentannen, Sitterdorf
und Zihlschlacht eine grosse Lücke. Susanne
Kübler, Schulleiterin im Schulhaus Obertor und
den Kindergärten Bitzi und Nord, verliess die VSG
Bischofszell auf Ende Schuljahr 2008/09. Die offenen
Stellen konnten im Herbst besetzt werden.
Verena Licordari, Nachfolgerin von André Allenspach,
amtete bis zum Wechsel zur VSG Bischofszell
als Schulleiterin in Kirchberg (SG). Dort baute sie
die Schulleitung auf und führte die Schuleinheit
Kirchberg-Dietschwil-Müselbach. Frau Licordari arbeitete
in verschiedenen Vorständen auf kantonaler
und schweizerischer Ebene mit. Dies hilft ihr, über
den eigenen Tellerrand zu sehen.
Ulla Wyser-Schuler ist als Nachfolgerin von Susanne
Kübler die neue Schulleiterin für die Standorte
Nord, Bitzi und Obertor. Frau Wyser kennt die
Thurgauer Verhältnisse bestens, da sie schon in unserem
Kanton beschäftigt war. Ihre Mitarbeit im
Gemeinderat, in kantonalen pädagogischen Kommissionen
sowie als Triple-P-Kursleiterin zeigt auf,
dass sie einen grossen Erfahrungsschatz rund um
die Schule hat.
Im Herbst hat sich die Behörde mit den Schulleitungspersonen
zu einer zweitägigen Tagung zurückgezogen.
Dieses Treffen eröffnete die Möglichkeit,
sich über die Entwicklung der Schulgemeinde
und über die Qualitätsarbeit auszutauschen. Die Inputs
aus diesen Tagen sind die Grundlagen für die
strategische Planung. Sie lassen mich zuversichtlich
in die Zukunft schauen!
Felix Züst, Präsident
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 9

Ressortberichte aus der Behörde
Ressort Strategische Planung
Das Jahr 2009 war aus Sicht des Ressortleiters
Strategie geprägt durch drei Punkte:
1. die Weiterarbeit an den strategischen Projekten
2. die Positionierung der Kerngruppe Strategie in
der VSG Bischofszell
3. den Präsidiumswechsel und die damit verbundenen
Veränderungen
Folgende Projekte und Konzepte wurden verabschiedet:
– Informatik-Konzept
– Neuorganisation Hauswartswesen
– Interventionsschema Krisensituationen
Die Kerngruppe Strategie traf sich zu drei Sitzungen.
Dabei wurde der Fokus auf das Thema "Individualisierung"
gelegt. Höhepunkt der Arbeiten war
die traditionelle Herbsttagung der Behördemitglieder
und Schulleitungspersonen. Die Individualisierung
war auch hier ein wichtiger Inhalt.
Der Wechsel im Präsidium brachte einige Änderungen
mit sich. Die Definition des Legislaturzieles
"individuelle Förderung" sowie die Ausrichtung der
Arbeiten auf dieses Ziel beschäftigten das Ressort
ebenfalls.
Zufrieden schaue ich auf das Jahr 2009 zurück.
Viele Pendenzen wurden abgeschlossen und spannende
neue Themen aufgerollt. Sie werden für die
Zukunft der VSG von grosser Wichtigkeit sein.
Martin Brogli, Leiter Ressort Strategische
Planung
Ressort Pädagogik
Einführung Mehrklassensystem
Die Behörde hat im Frühling 2009 entschieden, auf
das Schuljahr 2010/11 in Bischofszell, wie bereits in
allen Aussengemeinden, aufgrund der sinkenden
Schülerzahlen auf den Unterricht im Mehrklassensystem,
also einem altersdurchmischten Lernen,
umzustellen.
Im Sommer übernahm ich zusammen mit Andreas
Bräuninger das Ressort Pädagogik. Gleich zu Beginn
konnten wir drei spannende Projekte in Angriff
nehmen:
Projekt Förderkonzept
Das erste Projekt ist das Förderkonzept. Nach der
ersten Phase des Zusammenwachsens der Volksschulgemeinde
gilt es nun, dieser auch ein Gerüst
zu geben. Ziel dieses Konzepts ist es, allen Fördermassnahmen,
wie z.B. Schulische Heilpädagogik,
Logopädie, Psychomotorik, Deutsch als Zweitsprache,
etc., in der VSG ein Konzept zu hinterlegen
und organisatorische Strukturen zu definieren. Dies
soll einerseits sicherstellen, dass die Angebote an
allen Standorten genutzt werden können, und andererseits
ermöglicht es uns als Behörde, die Finanzen
nicht aus den Augen zu verlieren.
Projekt Kleinklasse Sekundarstufe
Das zweite Projekt ist die Kleinklasse der Sekundarstufe.
Im Sommer 2010 wird der Kleinklassenlehrer
pensioniert. Aus diesem aktuellen Anlass
nutzen wir die Gelegenheit zu evaluieren, ob die
Kleinklasse in der Sekundarstufe weiterhin den Bedürfnissen
beider Zentren entspricht, oder ob andere
Formen, wie z. B. ein integriertes sonderpädagogisches
Förderzentrum, diese besser abdecken
könnten.
Projekt Schulische Sozialarbeit
Das dritte Projekt ist die Schulische Sozialarbeit
(SSA). Die Lehrpersonen aller Stufen stehen immer
häufiger Problemen aus dem Umfeld der Schüler
gegenüber, welche die Schüler am Lernen oder der
Integration in die Klasse hindern. Weiter steigen
die Konflikte auf dem Pausenplatz, die häufig ein
Eingreifen durch Erwachsene erfordern. Aufgrund
dieser steigenden Problematik ist es sinnvoll, SSA-
Fachpersonen im Team zu haben.
Abklärungen haben gezeigt, dass die Jugendund
Elternberatung zwar eine sehr wichtige Fachstelle,
aber nur bei einem Teil der auftretenden
Schwierigkeiten die richtige Anlaufstelle ist. Oft
braucht es eine sofortige Intervention oder Betreuung
vor Ort, womit auch die Möglichkeit gegeben
10
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

ist, mit einer Gruppe oder ganzen Klasse zu arbeiten.
Natürlich ist auch die Zusammenarbeit mit
dem Elternhaus sehr wichtig.
Eine weitere wichtige Aufgabe der SSA wird die
Prävention sein, wie z. B. das Informieren und Diskutieren
über Mobbing, Sucht, etc.
In der Projektgruppe werden ein Konzept sowie
ein Pflichtenheft für die SSA der VSG erarbeitet, in
denen den unterschiedlichen Bedürfnissen der verschiedenen
Stufen und Standorte Rechnung getragen
wird.
Susanne Scheiwiler-Noser, Leiterin Ressort
Pädagogik
Ressort Liegenschaften
Im August 2009 konnte ich zusammen mit Brigitte
Steinemann als Stellvertreterin das Ressort Liegenschaften
von Beda Dahinden übernehmen, der es
interimistisch geleitet hatte. Das Ressort wurde
Ende 2008 komplett überarbeitet, und das Resultat
daraus war die Schaffung der Stelle eines Leiters
Hauswartswesen für die gesamte Volksschulgemeinde.
Sehr schnell konnte ich feststellen, dass
die Projektgruppe mit der Neuaufgleisung gute
Arbeit geleistet hatte und wir mit Roger Rohner
eine ideale Besetzung für diese anspruchsvolle Arbeit
gefunden hatten. Durch die Bündelung der
Anliegen aller Hauswartspersonen bei einer Person
bekommt das Hauswartspersonal auch auf der Führungsebene
etwas mehr Gewicht. Die Abläufe sind
klar definiert. Grundsätzlich kommen alle Fragen
und Anliegen zuerst zu dieser Anlaufstelle. Durch
die zeitliche Präsenz und das grosse Sachverständnis
können die Anliegen rasch und zielgerichtet
bearbeitet werden. In regelmässigen Sitzungen mit
der Ressortleitung werden wichtige Informationen
ausgetauscht, Entscheide gefällt, Arbeiten vergeben
und die Verantwortung für anstehende Arbeiten
bestimmt.
Die ersten fünf Monate meiner Amtsperiode im
Ressort Liegenschaften waren im Wesentlichen
bestimmt durch das Kennenlernen der neuen Arbeit.
Es gab keine unverhofften grösseren Anschaffungen.
Die Schäden durch den schweren Hagelschlag
im letzten Sommer (Fassade Pavillon Blidegg,
Storen Schulhaus Hoffnungsgut) sind durch
die Versicherung abgedeckt und wurden teilweise
auch schon behoben.
Beat Wick, Leiter Ressort Liegenschaften
Ressort Kultur
Auch im Ressort Kultur gab es im Jahr 2009 personelle
Wechsel. Brigitte Steinemann und Liane Bernhardsgrütter
übernahmen die Verantwortung für
die kulturellen Anlässe innerhalb der Volksschulgemeinde
Bischofszell. Die einzelnen Standorte pflegen
ihre eigenen Kulturen, sei dies mit einer jährlichen
Theateraufführung, Geschichtennacht, Bazar,
Musical und vielem mehr. Die Ausführungen dazu
finden Sie in den Jahresberichten der Schulleitungen.
Unsere Aufgabe ist es nun, eine Kultur über
die gesamte Volksschulgemeinde Bischofszell zu
schaffen.
Am ersten Freitag nach den Sommerferien findet
der jährliche VSG-Apéro statt. In diesem Jahr
durften wieder sämtliche Mitarbeitenden und auch
die Religionslehrpersonen in der schönen Aula im
Bruggfeld den traditionellen Anlass geniessen. Ein
unvergessliches Buffet erwartete uns, hergerichtet
von Felicitas Bötschi und ihrem eingespielten Team.
Ehemalige Schüler umrahmten das Programm mit
musikalischen Einlagen. Wiederum wurde der gegenseitige
Austausch unter den vielen Arbeitskollegen
und -kolleginnen geschätzt.
Nebst der Organisation des Apéros an den
Schulgemeindeversammlungen gehören auch die
Dienstjubiläen der Mitarbeitenden in unsere Ressorttätigkeit.
Die langjährige Mitarbeit unserer Angestellten
wird von der Behörde sehr geschätzt. Mit
einem Besuch gratulieren wir dazu.
Liane Bernhardsgrütter, Leiterin Ressort Kultur
Ressort Informatik
Während den Sommerferien 2009 konnten im Hoffnungsgut
in einer zweiten Tranche die alten IT-Mittel
ersetzt werden. An den anderen Schulstandorten
wurden im 2009 die wichtigsten Anpassungen
gemacht, um das angestrebte Ziel, die Vereinheitlichung
der Informatikmittel in den einzelnen Primarschulen
der VSG, zu erreichen.
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 11

Im ersten Halbjahr 2009 wurde die ICT-Strategie
in der Behörde behandelt und verabschiedet. Die
Strategie wurde auf den Vorgaben des Departements
für Erziehung und Kultur (DEK) des Kantons
Thurgau, Konzept für die Einführung des freiwilligen
Einsatzes von Informations- und Kommunikationstechnologien
(ICT) in der Primarschule, aufgebaut.
Die Zielsetzung dieser Strategie ist, dass die
Lehrpersonen die Informations- und Kommunikationstechnologien
routiniert und integrativ im Unterricht
einsetzen können. Es geht aber auch darum,
dass Schülerinnen und Schüler mit Hilfe von ICT
zielgerichtet und angemessen mit anderen austauschen
und kommunizieren sowie digitale Informationen
für das eigene und gemeinsame Lernen nutzen
können.
Die Umsetzung der Strategie erfolgt ab Januar
2010 in den Primar- wie auch Sekundarschulen. In
einer ersten Phase geht es darum, die Voraussetzungen
für die Umsetzung zu schaffen. Hier liegt
der Schwerpunkt im Erlangen der Anwenderkompetenz
bei den Lehrpersonen, aber auch in der Integration
der ICT-Mittel im Unterricht.
Das Erarbeiten der Voraussetzungen muss gemäss
Vorgaben des DEK bis Ende 2013 erreicht
werden. Anschliessend geht es darum, die Standards
zu erreichen und die ICT-Mittel als Werkzeug
routiniert im Unterricht einzusetzen.
Ressort Elternmitwirkung
Die Behörde hat anlässlich einer Strategietagung
beschlossen, das Thema "Elternmitwirkung" genauer
zu betrachten und einem neuen Ressort zuzuordnen.
Die Arbeitsgruppe (Lehrpersonen, Schulleiterin
und Behördemitglieder) haben sich unter
der Leitung der Ressortverantwortlichen während
den letzten Monaten intensiv damit beschäftigt, wie
die Aufgaben des Ressorts "Elternmitwirkung" gewichtet
werden sollen. Aus vielen Vorschlägen und
Ideen haben sich folgende Schwerpunkte herauskristallisiert:
– Informationen Schule/Eltern
– Organisation und Einbindung
von Elternforen/Elternteams
– Sammeln von Möglichkeiten
für die Elternmitarbeit
Die VSG unterstützt und schätzt die Elternmitwirkung
und die Elternmitarbeit sehr und bedankt sich
bei allen Eltern und Elternteams für die Unterstützung
in den verschiedenen Bereichen.
Daniela Limoncelli, Leiterin Ressort
Elternmitwirkung
Daniel Sommer, Leiter Ressort Informatik
Ihre Volksschulbehörde Amtsdauer 2009–2013
Hinten (v.l.n.r.): Martin Brogli, Brigitte Steinemann, Susanne Scheiwiler-Noser, Felix Züst, Jacqueline von Büren, Daniel Sommer
Vorne (v.l.n.r.): Andreas Bräuninger, Daniela Sandoz-Wyder, Daniela Limoncelli, Beat Wick, Liane Bernhardsgrütter
12
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Berichte der Primarschulstandorte
Bischofszell: Hoffnungsgut
Personal
□ Schulleitung
Vogel Barbara
□ Klassenlehrpersonen Stand 31.12.
– Hassan Yasmine/ 1. Kiga 9
Leutenegger Susan 2. Kiga 14 23
– Gähler Nicole 1. Klasse 19
– Zwicker Simone 1. Klasse 19
– Zander Elisabeth 2. Klasse 18
– Lendenmann David/ 3. Klasse 22
Lenzin Franziska
– Fontanive Christian 4. Klasse 23
– Helfenstein Anja 4. Klasse 23
– Steinmann Hansueli 4. Klasse 23
– Gerber Christina 5. Klasse 23
– Knill Jeannette 5. Klasse 22
– Wyss Markus 5. Klasse 22
– Kohler Denise 6. Klasse 19
– Schlaginhaufen Ernst 6. Klasse 20
– Schmid Rahel/ 6. Klasse 21
Husistein Sandra 297
□ Fachlehrpersonen
– Textiles Werken
Neff Luzia, Schumacher Elisabeth
– Schulische Heilpädagogik
Fedi Edith, Gerber Evelin, Good Lukas,
Hofmann Andreas, Looser Kathrin,
Neininger Lotti, Schwager Andrea
– Logopädie
Vogel Thomas
– Psychomotorik
Risle Sonja (Sitterdorf),
Zink Karin (Sitterdorf)
– Turnunterricht
Schneider Selina, Wyss Patricia
□ Lehrpersonen ergänzender Unterricht
– Entlastungslehrpersonen
Andres Vera, Rüdisüli Rita,
Schlaginhaufen Monika
– Förder- und Stützunterricht
Brosig Katharina, Meierhofer Manuela
– Deutsch als Zweitsprache
Good Ela, Hassan Yasmine
– Hausaufgabenraum
Anderegg Ruth, Diethelm Karin
□ länger dauernde Vikariate
keine
□ Hausdienst
– Hauswart Kindergarten und Schule
Walder Erich und Isabella
– Mitarbeitende
Hug Luzia, Messmer Ursula
□ Austritt
– Gerber Evelin, Schulische Heilpädagogin,
31.7.
– Looser Kathrin, Schulische Heilpädagogin,
31.3.
– Schneider Selina, Turnunterricht, 31.7.
– Zink Karin, Psychomotoriktherapeutin
(Sitterdorf), 31.7.
□ Eintritt
– Gerber Christina, Primarlehrerin, 1.8.
– Schmid Rahel, Primarlehrerin, 1.8.
– Wyss Patricia, Turnunterricht, 1.8.
□ Jubiläum
– Wyss Markus, Primarlehrer, 30 Jahre
– Steinmann Hansueli, Primarlehrer, 20 Jahre
– Zander Elisabeth, Primarlehrerin, 20 Jahre
– Hofmann Andreas, Schulischer Heilpädagoge,
15 Jahre
– Lendenmann David, Primarlehrer, 10 Jahre
Daten 2009
06.03. Kultureller Anlass Mittelstufe:
Einheimische Wildtiere
18.03. Kultureller Anlass Unterstufe:
Figurentheater St.Gallen,
"Die kleine Hexe"
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 13

22.04. SCHILW (schulinterne Lehrer-Weiterbildung)
zur Evaluation und Weiterplanung
der PUQE-Arbeiten (persönliche
unterrichtsbezogene Qualitätsentwicklung)
25.05. Sporttag der Primarschule Bischofszell
29.06. Schnuppertag: Alle Kinder schnuppern
in den neuen Klassen bei den neuen
Lehrpersonen
03.07. Verabschiedung der 6. Klassen
03.07. Schulschluss/Examenessen
06./07.08. SCHILW-Tage: Thema "Umstellung auf
das Mehrklassensystem"
12.08. Gemeinsames Ritual zum Schuljahresbeginn
07.09. Sternwanderung der Unterstufe und
des Kindergartens
09.11. Lichterumzug Kindergarten und Unterstufe
12./13.11. SCHILW-Tage: Thema "Umstellung auf
das Mehrklassensystem"
Dezember Jeweils Freitags: Adventssingen von
Kindergarten und Unterstufe
Sporttag
Mit Tannzapfen ein Blech treffen, Seilziehen, Sackhüpfen,
Wasser transportieren und Vieles mehr.
Einige Unterstufenkinder erzählten nachher, es sei
der schönste Sporttag aller Zeiten gewesen. Wichtig
auch, dass sie als Pausenverpflegung ein Mäusebrötchen
erhielten, für die Sieger Medaillen verteilt
wurden und sie am Mittag gemeinsam Würste
grillieren konnten.
Die Mittelstufenschülerinnen und -schüler erkoren
nach einem gemeinsamen Einturnen am Morgen
die beste Brennballspielgruppe. Anschliessend
absolvierten sie in altersdurchmischten Gruppen einen
Postenlauf. Geschicklichkeit, Ausdauer, Schnelligkeit,
Kraft und Zusammenspiel waren hier gefragt.
Wiederum war der Sporttag für alle ein tolles Erlebnis.
Neben den körperlichen Aktivitäten wurden
viele soziale Aspekte gefördert.
Lebensraum Schule
Umstellung auf das Mehrklassensystem
Die Behörde der Volksschulgemeinde Bischofszell
hat im Mai 2009 beschlossen, dass die Primarschule
Bischofszell auf Sommer 2010 auf das Mehrklassensystem
umstellen wird. Aus diesem Grund wurden
alle Weiterbildungen der Lehrerschaft im Jahre
2009 auf dieses Thema ausgerichtet. Die praxiserfahrene
Projektbegleiterin Anne Varenne arbeitete
dabei mit dem Team an Themen wie: Lernen am
gemeinsamen Gegenstand, Stundenplan- und Unterrichtsorganisation,
Umgang mit Belastungen und
Zusammenarbeit unter den Lehrpersonen. Daneben
beschäftigten sich die Schulleitungen und Arbeitsteams
mit organisatorischen Fragen wie zum Beispiel
das Erarbeiten von neuen Stundenplänen. Als
besonders wertvoll erachtete ich die Zusammenarbeit
der Lehrpersonen in sogenannten Unterrichtsteams.
Da wurden bereits in verschiedenen Kleingruppen
erste Unterrichtseinheiten für Mehrklassen
erarbeitet. Die Arbeiten werden im Jahre 2010 weitergeführt,
sodass dann gut vorbereitet gestartet
werden kann.
Kultureller Anlass Mittelstufe
Der Lehrerschaft ist es ein Anliegen, dass die
Schulkinder möglichst viel über die einheimischen
Tiere wissen. Aus diesem Grund wurde zum kulturellen
Anlass der Primarschule Bischofszell der Tierliwalter
mit seiner Präsentation "Einheimische Wildtiere"
eingeladen.
Mit grossem Interesse sahen sich die Kinder die
mitgebrachten Tiere wie zum Beispiel den Fuchs,
das Eichhörnchen, die Sumpfschildkröte, den Dachs
und die Frettchen an. Die Sumpfschildkröte faszinierte
die Kinder, weil sie sich im Winter in den
Schlamm des Weihers eingräbt, und mit Erstaunen
nahmen sie zur Kenntnis, dass ein Dachs sechsmal
mehr Beisskraft als ein Mensch besitzt. Viel Geläch-
14
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

ter gab es dann auch, als die Frettchen frei in der
Halle und zwischen den Beinen der Kinder herumwetzten.
Ich durfte am Examenessen folgende Lehrpersonen
begrüssen, die ab August 2009 bei uns ihre Lehrtätigkeiten
aufnahmen: Christina Gerber übernahm
als Mittelstufenlehrerin die Klasse von Andreas Hofmann,
der neu bei uns als Schulischer Heilpädagoge
arbeitet. Rahel Schmid übernahm ein Mittelstufenpensum
im Job-Sharing mit Sandra Husistein,
Ruth Anderegg arbeitet als Lehrperson im Hausaufgabenraum
und Patricia Wyss als Turnlehrerin.
Dank
Personelles
Am Examenessen mussten wir uns von mehreren
Lehrpersonen verabschieden:
Evelin Gerber hat während acht Jahren Mittelstufenschülerinnen
und -schüler mit viel Innovationsbereitschaft
und Engagement unterrichtet. Im
Schuljahr 2008/09 arbeitete sie nach Abschluss
ihrer Ausbildung an der Hochschule für Heilpädagogik
zusätzlich als Schulische Heilpädagogin. Da sie
nun aber selber Mutter geworden ist, hat sie ihre
Stellen bei uns gekündigt.
Monika Schlaginhaufen entlastete während vier
Jahren mit je drei Lektionen pro Woche ihren Mann
Ernst Schlaginhaufen. Da Ernst auf das Schuljahr
2009/10 andere Fächer abgeben wollte, orientierte
sie sich neu.
Verabschieden mussten wir auch unsere Klassenhilfe
Manuela Meierhofer, die während einem
Jahr in verschiedenen Klassen die Lehrpersonen
entlastet und unterstützt hat.
Selina Schneider gab Ende Schuljahr den Turnunterricht
ab und Kathrin Looser, die wenige Stunden
als Schulische Heilpädagogin arbeitete, beendete
ihre Tätigkeit im Frühling 2009, weil sie Mutter
wurde.
Karin Diethelm hat seit Gründung des Hausaufgabenraumes
die Betreuung der Schülerinnen und
Schüler übernommen. Da sie an einem anderen Ort
ein grösseres Pensum übernehmen konnte, verliess
sie uns im Sommer 2009.
Ich möchte mich ganz herzlich bei allen Mitarbeitenden
der Schulen Bischofszell für ihr grosses Engagement
und ihre Unterstützung bedanken. Einen
speziellen Dank richte ich an die ehemalige Behörde
und vor allem an Beda Dahinden, der bis im
Sommer 2009 mit viel Einsatz und Umsicht Präsident
der VSG war. Das Wohlwollen, der Einsatz und
die Unterstützung der gesamten Behörde trugen
viel zum Wohle unserer Schule bei. Es freut mich
sehr, dass die Zusammenarbeit mit der neu zusammengesetzten
Behörde sehr gut angelaufen ist. Ihr
grosses Engagement und ihr Interesse, die Schule
weiter zu entwickeln, beeindrucken mich. Herzlichen
Dank vor allem an Felix Züst, der mit grossem
Eifer, Energie und mit Geduld die umfangreichen
Aufgaben des Präsidentenamtes in Angriff genommen
hat.
Barbara Vogel,
Schulleiterin Hoffnungsgut, Bischofszell
Gemeinsamer Schuljahresbeginn
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 15

Bischofszell: Obertor/Bitzi/Nord
Personal
□ Schulleitung
– Kübler Susanne (bis 31.7.)
– Wyser-Schuler Ulla (ab 1.9.)
□ Klassenlehrpersonen Obertor Stand 31.12.
– Lüthi Barbara 1. Klasse 9
2. Klasse 13 22
– Rohner Gabriella/ 2. Klasse 17
Schneider Selina
– Anhorn Nadja/ 3. Klasse 21
Gazzi Mira
– Havenstein Nicole/ 1. Klasse 9
Schläpfer Edith 3. Klasse 13 22 82
□ Klassenlehrpersonen Bitzi Stand 31.12.
– Buri Cornelia 1. Kiga 11
2. Kiga 11 22
– Klein Regula/ 1. Kiga 11
Reifler Sonja 2. Kiga 11 22 44
□ Klassenlehrpersonen Nord Stand 31.12.
Eugster Jrène 1. Kiga 13
2. Kiga 8 21 21
□ Fachlehrpersonen
– Textiles Werken
Fontanive Marianne, Nater Annelies
– Schulische Heilpädagogik
Good Lukas, Schwager Andrea
– Logopädie
Bertschi Ginette, Lörner Esther
– Psychomotorik
Risle Sonja, Zink Karin
□ Lehrpersonen ergänzender Unterricht
– Deutsch als Zweitsprache
Eggenberger Magdalena, Good Ela,
Gremminger Doris, Hassan Yasmine
□ länger dauernde Vikariate
– Wyler Beatrice, Primarlehrerin
□ Hausdienst
– Hauswart Schulhaus Obertor
Graf Markus
– Hauswart Kindergarten Bitzi
Graf Markus
– Hauswartin Nord
Naef Anita
□ Austritt
– Fontanive Marianne, Textiles Werken, 31.7.
– Germann Dagmar, Kindergärtnerin (Obertor),
31.7.
– Kübler Susanne, Schulleiterin, 31.7.
– Richter Arno, Primarlehrer, 31.7.
– Zink Karin, Psychomotoriktherapeutin, 31.7.
□ Eintritt
– Lüthi Barbara, Primarlehrerin, 1.8.
– Wyser-Schuler Ulla, Schulleiterin, 1.9.
□ Jubiläum
– Klein Regula, Kindergärtnerin, 15 Jahre
– Buri Cornelia, Kindergärtnerin, 10 Jahre
– Reifler Sonja, Kindergärtnerin, 10 Jahre
Daten 2009
20.03. Besuch des Figurentheaters St.Gallen:
m Rahmen des kulturellen Anlasses
besuchten alle Unterstufenklassen das
Figurentheater in St.Gallen und liessen
sich von der "kleinen Hexe" verzaubern.
April–Juli Altersdurchmischtes Lern-Projekt
"Bahnhof Obertor": Dieses Projekt im
Mensch- und Umwelt-Unterricht haben
die Lehrpersonen im Estrich des Schulhauses
eingerichtet. Die Kinder besuchten
sehr fleissig und motiviert die
verschiedenen Bahnhoflokalitäten wie
Schalter, Zugführerbüro, Kiosk, Post,
Reisebüro, Wechselstube und Zugabteil.
07.05. Pausenplatzbemalung: Alle Kinder vom
Obertor bemalten mit Unterstützung
von einigen Müttern den Pausenplatz.
Mai Sporttag
16
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

18.06. Obertorfest: Alle zwei Jahre findet das
traditionelle Obertorfest statt. Die Kinder
und Eltern sind eingeladen zu
Spiel, Spass und feinem Essen. Dieses
Jahr konnte am Fest auch der "Bahnhof
Obertor" besucht werden. Die Flötenschüler
und -schülerinnen von Frau
Gremminger unterhielten die Gäste mit
ihren nstrumenten.
19.06. Verabschiedung des langjährigen
Schulpräsidenten Beda Dahinden:
Weil sein Lieblingstier der Elefant ist,
hatten die Lehrpersonen und Kinder für
ihn ein Elefantenbuch gebastelt und
sangen ihm ein Elefantenlied.
06.07. Schnuppertag
10.08. Schulbeginn
17.09. Gemeinsamer Wandertag, leider bei
regnerischem Wetter
Dezember Verschiedene Adventsanlässe in den
Kindergärten und im Schulhaus
der anderen Abteilung gab es einen Weihnachtsmarkt.
m Schulhaus trafen sich jeden Freitagmorgen
im Advent alle Kinder, auch vom Kindergarten,
zum gemeinsamen Adventssingen. Am 4. Dezember
besuchten der Samichlaus und der Schmutzli die
Kinder im Obertor.
Einen ganz speziellen Anlass erlebten die Kinder
der Klasse Anhorn/Wyler. Sie brannten an einem
Abend ihre selbstgeformten Tonsterne in Rakuöfen,
brätelten Marroni und tranken Tee. Mütter und Väter
waren mit dabei und unterstützten tatkräftig.
Lebensraum Schule
Seit 1. November 2009 bin ich als neue Schulleiterin
für das Schulhaus Obertor und die Kindergärten
Bitzi und Nord zuständig. Dank freien Zeitkapazitäten
konnte ich die Arbeit mit einem reduzierten
Pensum bereits am 1. September aufnehmen. ch
traf auf ein motiviertes Lehrerinnen-Team.
Wie ich aus Erzählungen hörte, gab es die verschiedensten
Veranstaltungen durchs ganze Jahr.
m Kindergarten und in einzelnen Klassen fanden
regelmässig Waldtage statt, zum Teil sogar mit Mittagessen.
Ausstellungen wurden besucht, sportlichen
Aktivitäten wie Schlittschuhlaufen und Schlitteln
wurde gefrönt und vieles anderes.
m Dezember wurde im Kindergarten Bitzi ein
Adventskaffee für alle Eltern eingerichtet, und in
Schul- und Qualitätsentwicklung
n den Weiterbildungsveranstaltungen steht das
Thema der Mehrklassigkeit, die im Sommer 2010
eingeführt wird, im Vordergrund. Mit externer Unterstützung
und Beratung setzten sich die Lehrpersonen
an mehreren Weiterbildungstagen mit der
Veränderung auseinander und bereiteten sich auf
die neue Unterrichtssituation vor.
Personelles
Mit meinem Stellenantritt musste auch gleich eine
länger dauernde Stellvertretung für eine Lehrperson,
die krankheitsbedingt ausgefallen war, gesucht
werden. Mit Frau Beatrice Wyler gelang es, diese
Stellvertretung bis Sommer 2010 zu organisieren.
Mutterfreuden durfte Gabriella Rohner-Ruzzon
entgegen sehen. Sie schenkte am 19. September
llaria das Leben. hr reduziertes Pensum übernahm
die Klassenlehrperson Selina Schneider.
Ulla Wyser-Schuler,
Schulleiterin Obertor/Bitzi/Nord, Bischofszell
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 17

Blidegg
Personal
□ Schulleitung
– Allenspach André (bis 18.5.)
– Licordari Verena (ab 1.9.)
□ Klassenlehrpersonen Stand 31.12.
– Bitzer Tamara 1. Klasse 2
2. Klasse 4 6
– Kuster Hanspeter 3. Klasse 5
4. Klasse 4
5. Klasse 2
6. Klasse 6 17 23
□ Fachlehrpersonen
– Textiles Werken
Fontanive Marianne
– Schulische Heilpädagogik
Good Lukas
– Logopädie
Bertschi Ginette (Sitterdorf)
– Psychomotorik
Risle Sonja (Sitterdorf)
□ Hausdienst
Hauswart
Münger Susanne, Windlin Brigitt,
Zürcher Trudi
□ Todesfall
Allenspach André, Schulleiter, 18.5.
□ Austritt
Thoma Isabelle, Primarlehrerin, 31.7.
□ Eintritt
– Bitzer Tamara, Primarlehrerin, 1.8.
– Licordari Verena, Schulleiterin, 1.9.
□ Jubiläum
Kuster Hanspeter, Primarlehrer, 20 Jahre
Daten 2009
02.–06.03. Skilager der Mittelstufe in Affeier
Obersaxen
21.05. Maibummel, von Hohentannen
via Zihlschlacht ins Hudelmoos
26.05. Papiersammlung
08.–12.06. Projektwoche:
1.–3. Kl. Thema "Steine"
4.–6. Kl. Thema "Vom Magnet
zum Elektromotor"
26.06. Schulschlussfeier
03.07. Schuljahresabschluss Baden und
Bräteln an der Sitter mit 2.–6. Kl.
10.08. Beginn Schuljahr 2009/2010
02.09. Elternabend 1.–6. Kl.
09.09. Kantonaler Schulsporttag 4.–6. Kl.
zusammen mit Sitterdorf 5. und 6. Kl.
14.–17.09. Schulevaluation
12.11. Teamtag "Schulevaluation"
23.12. Schulweihnacht mit den Eltern
im Hudelmoos
Lebensraum Schule
as Jahr 2009 wird in der Schule Blidegg überschattet
vom Unfalltod des Schulleiters André Allenspach.
Er hat die grossen Veränderungen in seinen
zugeteilten Schulen geprägt und gemeinsam
mit den Lehrpersonen vieles erfolgreich umgesetzt.
er plötzliche Tod hat eine Lücke hinterlassen.
urch den Rücktritt als Präsident der VSG konnte
Beda ahinden wenigstens die dringendst nötigen
Arbeiten bei der Führung der Schule als Schulleiter
ad interim erledigen. Auch durch tatkräftige
Unterstützung von den Lehrpersonen konnte wenigstens
ein kleiner Teil der Schulleitungsaufgaben
erledigt werden.
Am 3. September konnte ich als neue Schulleiterin
die Arbeit in der grossen Schuleinheit übernehmen.
Ich habe inzwischen die ersten Eindrücke von
der Schule bekommen und kann deshalb dieses
Jahr nur einen kleinen Einblick in das Schulgeschehen
geben.
Eine weitere personelle Veränderung gab es in
der 1./2. Klasse. Isabelle Thoma hat eine andere
Herausforderung angenommen, und neu gewählt
wurde die junge Primarlehrerin Tamara Bitzer. Mit
der Stelle in der Blidegg hat sie ihren Traumjob be-
18
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

kommen, war sie doch schon während dem Studium
in einem Praktikum im Schulhaus. ie Schulkinder
haben sich schnell an ihre aufmerksame Art
gewöhnt und gehen gerne zu ihr in die Schule.
In der kleinen Schule ist die Zusammenarbeit zwischen
den Lehrpersonen besonders wichtig. er
Mittelstufenlehrer Hanspeter Kuster und Tamara
Bitzer planen den Unterricht gemeinsam sehr lebendig.
Auch der Start mit dem Englisch-Unterricht
in der 3. Klasse ist gut gelungen. ie Schulkinder
haben Spass in den Lektionen bei Frau Bitzer.
Intensiv haben sich die Lehrpersonen im vergangenen
Jahr mit den Schulhausregeln auseinandergesetzt.
iese hängen nicht nur geschrieben
und gezeichnet im Treppenhaus, es wird auch nach
ihnen gelebt. Nicht nur im Schulhaus bei den Klassenlehrpersonen,
sondern auch im Textilarbeit/Werken
im Pavillon und auf dem Pausenplatz ist fast
immer ein sehr respektvoller Umgang bei Arbeit
und Spiel der kleinen und grossen Kinder zu beobachten.
as Schuljahr war auch geprägt von der externen
Evaluation. Vier Tage besuchte das kantonale
Schulevaluationsteam die Primarschule. as Ergebnis
liegt nun vor und wird in die Planung des neuen
Schuljahres einfliessen.
ie beiden grossen Ereignisse, der traurige Todesfall
des Schulleiters und die Evaluation, haben alle
Beteiligten an der Schule Blidegg besonders gefordert.
Ich möchte mich bei allen Lehrpersonen,
dem Hausdienst, den Eltern und den Behördemitgliedern
herzlich für den grossen Einsatz und das
mir entgegengebrachte Vertrauen bedanken.
Verena Licordari, Schulleiterin Blidegg
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 19

Gottshaus
Personal
□ Schulleitung
Fäh Brigitte
□ Klassenlehrpersonen Stand 31.12.
– Punginelli Mavis 1. Kiga 8
2. Kiga 10 18
– Schüssleder Edith/ 1. Klasse 6
Wagner Lea 2. Klasse 6
3. Klasse 10 22
– Meierhofer Jonathan 4. Klasse 9
5. Klasse 7
6. Klasse 4 20 60
□ Fachlehrpersonen
– Textiles Werken
Luginbühl Sonja, Keller Marion
– Schulische Heilpädagogik
Looser Kathrin
– Englisch
Schüssleder Edith (ab 1.8.)
– Logopädie
Lörner Esther
– Psychomotorik
Risle Sonja (Sitterdorf)
□ Lehrpersonen ergänzender Unterricht
Klassenhilfe
Schlaginhaufen Monika
□ länger dauernde Vikariate
Fuhrimann Silvia, Schulische Heilpädagogin,
für Looser Kathrin, Mutterschaftsurlaub
□ Hausdienst
Hauswart
Biollay Charly
□ Austritt
Luginbühl Sonja, Textiles Werken, 30.9.
Daten 2009
02.02. Turnhallentreff
12.02. Austauschrunde mit Eltern
25.02. Schulinterne Weiterbildung
26.03. Geschichtennacht
14.04. Turnhallentreff
16.04. Papiersammlung
05.05. Sporttag
08.–12.06. Projektwoche der ganzen Schule
10.06. Austauschrunde mit Eltern
18.06. Schulinterne Weiterbildung
26.06. Schulschlussfeier
03.07. Letzter Schultag Schuljahr 2008/2009
10.08. Erster Schultag Schuljahr 2009/2010
Turnhallentreff mit Eltern
18.08. Papiersammlung
20.10. Turnhallentreff
02.11. Austauschrunde mit Eltern
05.11. Pausenmilch durch Bäuerinnen
der Umgebung
19.11. Schulinterne Weiterbildung
23.–25.11. Projekttage
01.12. Papiersammlung
08.12. Adventsfenster, Übernachten
in der Schule
Lebensraum Schule
Personelles
Während 18 Jahren unterrichtete Sonja Luginbühl
Textiles Werken an der Schule Gottshaus. Im
Herbst 2009 trat sie ihren wohlverdienten Ruhestand
an. Viele Schülerinnen und Schüler durften in
diesen 18 Jahren von ihrem Wissen und ihrer Geduld
profitieren. Kleine und grosse Veränderungen
in der Schullandschaft hat sie miterlebt und mitgetragen.
Ausserdem konnte die Schule bei unzähligen
Schulanlässen und Schulprojekten auf ihr Mitwirken
zählen. Herzlichen ank für das grosse Engagement
zu Gunsten der Kinder und der Schule!
□ Eintritt
Keller Marion, Textiles Werken, 1.10.
□ Jubiläum
Looser Kathrin, Schulische Heilpädagogin,
15 Jahre
20
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Schulanlässe
□ Auch in diesem Jahr bildete die Geschichtennacht
einen der Höhepunkte im Schulalltag. Eindrücklich
präsentierten die Kinder ihre Geschichten
zum Thema "Miteinander" und umrahmten den
Abend mit tänzerischen und akrobatischen Einlagen.
Nach den Präsentationen für die Eltern durften
die Kinder wie gewohnt in der Schule übernachten.
□ ie Projektwoche im Mai bildete den Mittelpunkt
des Jahresthemas "Miteinander". abei thematisierten
die Lehrpersonen den Inhalt der Schulordnung
auf verschiedene Weise.
An mehreren Halbtagen durfte die Schule auf
die Mitwirkung von Eltern zählen, welche zusammen
mit den Kindern eigene Projekte realisierten.
An der Schulschlussfeier hatten alle Eltern die
Möglichkeit, die entstandenen Werke zum Thema
zu betrachten.
□ Anstelle eines Lichterfestes realisierte die Schule
im ezember ein Adventsfenster. ie Fenstereröffnung
wurde durch musikalische Beiträge der Klassen
umrahmt. Für das leibliche Wohl sorgte das Eltern-Team
Hoferberg.
Schulentwicklung
□ Im Bereich der Kinderpartizipation wurde in diesem
Jahr der Grundstein für den Schulhausrat gelegt.
Nach der Konzeptarbeit konnte im neuen
Schuljahr der Schulhausrat gewählt werden.
er Schulhausrat 2009/2010
□ Als weiteres Schulentwicklungsthema stand der
Informationsfluss und Austausch zwischen Schule
und Elternhaus im Vordergrund. azu veranstaltete
die Schule regelmässige Austauschrunden zu verschiedenen
Themen. Ebenfalls wurden schriftliche
Informationen bezüglich Schulentwicklung intensiviert.
□ Mit dem Start ins neue Schuljahr wurde die Planung
der Umgestaltung des Schulareals in Angriff
genommen. abei konnten Kinder wie auch Eltern
einbezogen werden. Ende Jahr wurde die Planung
abgeschlossen, und wir freuen uns auf die Umsetzung
im 2010!
Brigitte Fäh, Schulleiterin Gottshaus
Eröffnung des Adventsfensters
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 21

Halden-Kenzenau
Personal
□ Schulleitung
– Allenspach André (bis 18.5.)
– Licordari Verena (ab 1.9.)
□ Klassenlehrpersonen Stand 31.12.
– Schär Petra 1. Kiga 8
2. Kiga 11 19
– Frey Nicole 1. Klasse 5
2. Klasse 4
3. Klasse 7 16
– Allenspach Nadine 4. Klasse 9
5. Klasse 3
6. Klasse 7 19 54
□ Fachlehrpersonen
– Textiles Werken
Fahrenkrog Annabelle
– Schulische Heilpädagogik
Strasser Anita
– Logopädie
Engel Sabine
– Psychomotorik
Risle Sonja (Sitterdorf)
□ Lehrpersonen ergänzender Unterricht
Deutsch als Zweitsprache
Schilling Isabel
□ Hausdienst
– Hauswartin Schulhaus Halden
Sutter Annemarie
– Hauswartin Schulhaus Kenzenau
Alves Rosmarie
□ Todesfall
Allenspach André, Schulleiter, 18.5.
□ Austritt
keine
□ Eintritt
Licordari Verena, Schulleiterin, 1.9.
□ Jubiläum
Alves Rosmarie, Hauswartin, 15 Jahre
Daten 2009
21.02. Fasnachtsumzug in Bischofszell
24.03. Elternabend
20.04. Abfallunterricht im Kindergarten
27.04. Projekthalbtag Schulhausordnung
04.–08.05. Projektwoche "Schule früher",
Besuch Schulmuseum Amriswil
13.05. Projektabschluss "Schule früher"
mit Eltern
25.–29.05. Sommerlager 4.–6. Kl. in Unterwasser
Juni KG-Reise in die Weissbadschlucht
30.06. Abschluss 6. Kl., Bowling, Pizza essen,
übernachten in der Schule
03.07. Znüni alle zusammen mit Eltern,
Verabschiedung 6. Kl.
10.08. Erster Schultag Schuljahr 2009/2010
14.–17.09. Schulevaluation
27.10. Elternabend 1.–6. Kl.
11.11. Fotograf in den Klassen
12.11. Teamtag "Schulevaluation"
24.11. Lichterumzug
03.12. Lesegruppe am Seniorenabend
04.12. "Nüssli essen" in der Waldhütte
10.12. Sterne basteln
22.12. Guetzli backen
Lebensraum Schule
Das Jahr 2009 wird in der Schule Halden-Kenzenau
überschattet vom Unfalltod des Schulleiters André
Allenspach. Er hat die grossen Veränderungen in
seinen zugeteilten Schulen geprägt und gemeinsam
mit den Lehrpersonen vieles erfolgreich umgesetzt.
Der plötzliche Tod hat eine Lücke hinterlassen.
Durch den Rücktritt als Präsident der VSG konnte
Beda Dahinden wenigstens die dringendst nötigen
Arbeiten bei der Führung der Schule als Schulleiter
ad interim erledigen. Auch durch tatkräftige
Unterstützung von den Lehrpersonen konnte wenigstens
ein kleiner Teil der Schulleitungsaufgaben
erledigt werden.
Am 3. September konnte ich als neue Schulleiterin
die Arbeit in der grossen Schuleinheit übernehmen.
Ich habe inzwischen die ersten Eindrücke von
der Schule bekommen und kann deshalb dieses
Jahr nur einen kleinen Einblick in das Schulgeschehen
geben.
22
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Weitere personelle Veränderungen gab es keine
in der Schule Halden-Kenzenau.
Einige Kindergartenkinder aus Bischofszell besuchen
nun im zweiten Jahr den Kindergarten in der
Kenzenau. Dank dem einfühlsamen Umgang der
Kindergärtnerin Petra Schär mit den Kindern ist es
ihr gelungen, eine recht homogene Gruppe zu bilden.
Die Kinder, die Eltern und die Kindergärtnerin
bedauern es, dass es nicht möglich ist, dass auch
der Übertritt in die Primarschule Kenzenau gemeinsam
als Gruppe erfolgen kann.
Die beiden Primarlehrerinnen Nicole Frey und
Nadine Allenspach haben es zusammmen mit der
Schulischen Heilpädagogin Anita Strasser geschafft,
das Dreiklassensystem zu etablieren. Die beiden
Primarlehrerinnen unterrichten jeweils auch in der
andern Stufe und haben so auch einen regen Austausch
auf fachlicher Ebene zum Wohle der Kinder.
Ausgerechnet in einem so kleinen Schulteam ist
dieser Einblick in die andere Klasse besonders
wertvoll.
Das Schuljahr war auch geprägt von der externen
Evaluation. Vier Tage besuchte das kantonale
Schulevaluationsteam die Primarschule. Das Ergebnis
liegt nun vor und wird in die Planung des neuen
Schuljahres einfliessen.
Die beiden grossen Ereignisse, der traurige Todesfall
des Schulleiters und die Evaluation, haben alle
Beteiligten an der Schule Halden-Kenzenau besonders
gefordert. Ich möchte mich bei allen Lehrpersonen,
dem Hausdienst, den Eltern und den Behördemitgliedern
herzlich für den grossen Einsatz und
das mir entgegen gebrachte Vertrauen bedanken.
Verena Licordari, Schulleiterin Halden-Kenzenau
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 23

Hauptwil
Personal
□ Schulleitung
Fäh Brigitte
□ Klassenlehrpersonen Stand 31.12.
– Spaltenstein Ursula/ 1. Kiga 7
Gross Hildegard 2. Kiga 22 29
– Sutter Hildegard 1. Klasse 7
2. Klasse 9
3. Klasse 5 21
– Vogel Marcia 3. Klasse 10
4. Klasse 13 23
– Saurer Beat 4. Klasse 6
5. Klasse 18 24
– Koch Roman 6. Klasse 19 116
□ Fachlehrpersonen
– Textiles Werken
Schläpfer Anita
– Schulische Heilpädagogik
Waldburger Berti, Neininger Lotti
– Englisch
Nufer Maja (ab 1.8.)
– Logopädie
Lörner Esther
– Psychomotorik
Risle Sonja (Sitterdorf)
□ Lehrpersonen ergänzender Unterricht
– Entlastungslehrpersonen
Kuster Simone, Nufer Maja,
Meierhofer Naemi
– Stütz- und Förderunterricht
Brosig Katarzyna
– Deutsch als Zweitsprache
Gross Hildegard, Meierhofer Naemi
□ Hausdienst
– Hauswart/in
Schönenberger Markus,
Schönenberger Margrit (bis 28.2.)
– Mitarbeitende
Huber Esther
□ Austritt
– Osterwalder Käthi, Klassenlehrerin, 31.7.
– Schönenberger Margrit, Hauswartin, 28.2.
□ Eintritt
keine
□ Jubiläum
keine
Daten 2009
19.01. Schulinterne Weiterbildung
12.02. Papiersammlung
19.02. Fasnachtsumzug in Hauptwil
11.03. Schulinterne Weiterbildung
04.–20.05. Projekttage, Erstellung des Spielplatzes
25.–29.05. Klassenlager der Mittelstufenabteilungen
11.06. Papiersammlung
18.06. Schulinterne Weiterbildung
01.07. Schulschlussfeier, Einweihung
Spielplatz
03.07. Letzter Schultag Schuljahr 2008/2009
10.08. Erster Schultag Schuljahr 2009/2010
18.08. Sporttag, Start ins Schuljahresthema
"Gesundheit und Bewegung"
21.10. Start mit "Gesunder Znüni"
30.10. Papiersammlung
05.11. Pausenmilch durch Bäuerinnen
der Umgebung
11.11. Schulinterne Weiterbildung
30.11. Weihnachtsbasteln aller Klassen
23.12. Schulinterne Weihnachtsfeier
Lebensraum Schule
Personelles
Ende Februar wurde Margrit Schönenberger pensioniert.
Viele Jahre leistete sie wertvolle Arbeit als
Hauswartin. Herzlichen Dank für den vielfältigen
und langjährigen Einsatz an der Schule!
Auf Grund der sinkenden Schülerzahlen musste
auf das Schuljahr 2009/2010 eine Primarschulabteilung
reduziert werden. Deshalb konnte Käthi Osterwalder
in Hauptwil keine Klasse mehr übernehmen.
Mit einem Stellenwechsel nach Sitterdorf ergab sich
aber die Möglichkeit, dass Käthi Osterwalder weiterhin
als Klassenlehrperson in der VSG Bischofszell
unterrichten kann.
24
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Schulprojekte, Schulentwicklung
□ Mit dem Bau des naturnahen Spielplatzes stand
ein Grossprojekt im Mittelpunkt für alle Beteiligten.
Zusammen mit den Kindern, den Eltern, dem
Schulteam, der Politischen Gemeinde und der
Schulgemeinde konnte ein Traum verwirklicht werden.
Nach einer fast zweijährigen Planung wurde
während den Projekttagen im Mai in vielen gemeinsamen
Arbeitsstunden der Spielplatz realisiert.
Dank vereinigten Kräften reichten die geplanten
zwei Wochen für den Bau.
Am 1. Juli stieg das Einweihungsfest. Nebst verschiedenen
Spielposten, an welchen sich Kinder wie
Erwachsene vergnügen konnten, durfte der offizielle
Teil, die Einweihungsfeier des Spielplatzes, nicht
fehlen. Die gut besuchte Festwirtschaft wurde vom
ELFO organisiert und geführt.
Mit dem Spielplatzprojekt gewann die Schule
Hauptwil einen der Hauptpreise beim Wettbewerb
x-hoch-herz 2009.
□ Die grossen Kinderzahlen im Kindergarten ermöglichten
der Schule Hauptwil, neue Ideen umzusetzen.
So konnte auf das Schuljahr 2009/2010 ein
Schulraum zu einer Bewegungsbaustelle umfunktioniert
werden. Seit dem neuen Schuljahr besuchen
die Kindergartenkinder während der halben Woche
den traditionellen Kindergarten und in der anderen
Wochenhälfte die Räumlichkeiten der Bewegungsbaustelle,
mit vielen Möglichkeiten der Bewegungsvielfalt.
Der selbstgebaute Spielplatz.
Dank
Die erwähnten umgesetzten Projekte waren nur
dank der Unterstützung von Behörden, Eltern und
Sponsoren und dem enormen Einsatz des Schulteams
möglich. Ich möchte mich an dieser Stelle
für den Einsatz und die Mithilfe jeglicher Art bei allen
Beteiligten herzlich bedanken!
Brigitte Fäh, Schulleiterin Hauptwil
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 25

Hohentannen
Personal
□ Schulleitung
– Allenspach André (bis 18.5.)
– Licordari Verena (ab 1.9.)
□ Klassenlehrpersonen Stand 31.12.
– Boxler Silvia/ Basisstufe 1 3
Rombach Janine Basisstufe 2 3
Basisstufe 3 7
Basisstufe 4 4 17
– Macedo Marta 3. Klasse 8
4. Klasse 4
5. Klasse 6
6. Klasse 9 27 44
□ Fachlehrpersonen
– Textiles Werken
Graf Eva
– Schulische Heilpädagogik
Fedi Eugen, Hofmann Andreas,
Schellenbaum Christine
– Logopädie
Vogel Thomas
– Psychomotorik
Zink Karin
□ Lehrpersonen ergänzender Unterricht
Klassenhilfe
Bonderer Tobias, Surber Irene
□ Hausdienst
Hauswart
Röthlisberger Edith und Jürg
□ Todesfall
Allenspach André, Schulleiter, 18.5.
□ Austritt
– Schellenbaum Christine, Primarlehrerin und
Schulische Heilpädagogin, 31.7.
– Zink Karin, Psychomotorik-Therapeutin, 31.7.
□ Jubiläum
keine
Daten 2009
Feb. Elterngespräche in der Basisstufe
17.03. Wahl Schülerrat "Fanta7"
11.05. Maibummel ganzes Schulhaus
Mai Basisstufe Reise Seeburg Kreuzlingen
15.06. Schnuppermorgen neue BS-Kinder
26.06. Schulschlussfeier,
Spielfest mit den Eltern
29.06. Schnuppern in den neuen Klassen
10.08. Start ins neue Schuljahr,
Basisstufe mit Heissluftballon
mit guten Wünschen
Aug. Elternabend Basisstufe
Aug. Papiersammlung
04.09. Wahl "Fanta7"-Mitglieder
06.09. Liedervortrag zusammen
mit Schule Götighofen
am Gemeindejubiläum
08.09. Sporttag zusammen
mit Schule Götighofen
21.–23.09. Projekttage "Abfall",
Abschluss mit Besichtigung
der Kehrichtverbrennungsanlage
Okt. Besuch der Verkehrsinstruktoren
Okt. Zahnhygiene
Nov. Fotograf in den Klassen
Nov. Adventswerken für Ausstellung
in Hirscheschür
Nov. Weihnachtsvögel basteln
für Künstlerapéro
Nov. Markenverkauf Pro Juventute
20.11. Elternstamm
04.12. Apéro zur Eröffnung
der Weihnachtsausstellung
04.12. Samichlaus in der Basisstufe
22.12. Adventsfenster, Elfchen und Musik
□ Eintritt
– Hofmann Andreas, Schulischer Heilpädagoge,
1.8.
– Licordari Verena, Schulleiterin, 1.9.
– Rombach Janine, Primarlehrerin, 1.8.
26
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Lebensraum Schule
Das Jahr 2009 wird in der Schule Hohentannen
überschattet vom Unfalltod des Schulleiters André
Allenspach. Er hat die grossen Veränderungen in
seinen zugeteilten Schulen geprägt und gemeinsam
mit den Lehrpersonen vieles erfolgreich umgesetzt.
Der plötzliche Tod hat eine Lücke hinterlassen.
Durch den Rücktritt als Präsident der VSG konnte
Beda Dahinden wenigstens die dringendst nötigen
Arbeiten bei der Führung der Schule als Schulleiter
ad interim erledigen. Auch durch tatkräftige
Unterstützung von den Lehrpersonen konnte wenigstens
ein kleiner Teil der Schulleitungsaufgaben
erledigt werden.
Am 3. September konnte ich als neue Schulleiterin
die Arbeit in der grossen Schuleinheit übernehmen.
Ich habe inzwischen die ersten Eindrücke von
der Schule bekommen und kann deshalb dieses
Jahr nur einen kleinen Einblick in das Schulgeschehen
geben.
Auf das neue Schuljahr gab es auch eine personelle
Veränderung in der Basisstufe. Janine Rombach,
ehemals Kenzenau, hat die Stelle von Christine
Schellenbaum übernommen. Ich möchte an dieser
Stelle Frau Schellenbaum für ihren grossen Einsatz
an der Basisstufe herzlich danken. Inzwischen
hat sich Janine Rombach im Schulhaus Hohentannen
gut eingelebt und erste wertvolle Erfahrungen
mit der Basisstufe gesammelt.
Neu ist auch Andreas Hofmann als Schulischer
Heilpädagoge in der Basisstufe tätig.
Auch im 2009 wurde wieder grosse Arbeit in und
für die Schule geleistet. Daher ist es mir ein Anliegen,
allen, die einen Beitrag für unsere Schule geleistet
haben – Lehrpersonen, Hauswarte, Eltern,
Behördemitglieder –, ganz herzlich zu danken.
Verena Licordari, Schulleiterin Hohentannen
Nebst dem Monatsritual hat sich inzwischen auch
das Schülerparlament "Fanta7" etabliert. Die Kinder
können so ihre besonderen Anliegen in die Schule
einbringen.
Durch den gemeinsamen Anlass am Jubiläum
mit der Schule Götighofen hat sich eine Intensivierung
der Zusammenarbeit zwischen den beiden
Nachbarschulen entwickelt. Weitere Projekte sind
diesbezüglich in Planung.
Immer wieder wird auch in der Hirscheschür
durch Mitbeteiligung der Schule etwas Besonderes
geboten. Auch dieses Jahr waren die Kinder mit Eifer
daran, die Künstlerausstellung als kleine grosse
Künstler zu bereichern.
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 27

Sitterdorf
Personal
□ Schulleitung
– Allenspach André (bis 18.5.)
– Licordari Verena (ab 1.9.)
□ Klassenlehrpersonen Stand 31.12.
– Kälin Vreni 1. Kiga 13
2. Kiga 8 21
– Germann Rea 1. Klasse 13
2. Klasse 7 20
– Osterwalder Käthi 3. Klasse 8
4. Klasse 10 18
– Brunschwiler Urs 5. Klasse 13
6. Klasse 12 25 84
□ Fachlehrpersonen
– Textiles Werken
Jäger Yvonne
– Schulische Heilpädagogik
Wyss Monika
– Logopädie
Bertschi Ginette
– Psychomotorik
Risle Sonja
□ Lehrpersonen ergänzender Unterricht
– Entlastungslehrpersonen
Bitzer Tamara, Eugster-Raas Karin,
Münger Susanne, Rüdisüli Rita,
Thoma Isabelle, Wittwer Eva
– Deutsch als Zweitsprache
Kleger Ellen
□ Hausdienst
Hauswartinnen
Bill Renate, Borges Karin
□ Todesfall
Allenspach André, Schulleiter, 18.5.
□ Austritt
Ammann Ferdi, Primarlehrer, 31.7.
□ Eintritt
– Licordari Verena, Schulleiterin, 1.9.
– Osterwalder Käthi, Primarlehrerin, 1.8.
□ Jubiläum
Wyss Monika, Schulische Heilpädagogin,
10 Jahre
Daten 2009
12.–14.01. Schulbesuchstage
Jan. KG singen am Altersnachmittag
06.02. Verkehrsunterricht 1. Kl.
März Spielwoche im Kiga mit Omis, Opis,
Götti, etc.
März Dentalhygienikerin im KG
09.–14.03. Skilager der Mittelstufe in Elm
28.04. Jugendmusikschule Märchen-
Jubiläumsveranstaltung für alle
29.04. Teamtag
04.–08.05. Projektwoche, Musical: "Die 7 Perlen"
12.05. Sporttag
14.05. Bücher-Performance mit Brigitte Schär
02.06. Teamtag
10.06. Papiersammlung
15.06. Schulreise 1./2. Kl. in Walter-Zoo
18.06. Schulreise 5./6. Kl. nach Filzbach,
rodeln und Trottinet fahren
26.06. Musicalaufführung ganze Schule:
"Das Geheimnis der sieben Perlen"
Juni Schnuppern im Kindergarten und
in den zukünftigen Klassen
Juni Übernachten im Kindergarten
30.06. Abschiedsfeier für Ferdi Ammann
02.07. Abschlussabend für alle,
"Gumpi-Schloss und -Giraffe",
übernachten im Kindergarten/Schule
Juli Kindergarten: Picknick im Wald
mit Eltern
10.08. Schuljahresstart mit Eltern,
Thema "Schulhausordnung"
19.08. Schulfotograf in den Klassen
Aug. Besuch Fledermausausstellung, Kiga
Sept. Verkehrsunterricht mit Polizist, Kiga
Sept. Eltern/Kind-Nachmittag im Kiga
02.09. Papiersammlung
09.09. Kant. Schulsporttag, 5./6. Kl.
10.09. Internes Fussballturnier, 3.–6. Kl.
14.–17.09. Schulevaluation
17.09. Elternabend, 3./4. Kl.
23.09. Eltern/Kind-Abend, 1. Kl.
22.10. Verkehrserziehung, 5./6. Kl.
30.10. Äpfelsammlung für Ladholz
28
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Okt. Brandverhütung im Kiga
mit Feuerwehrmann
02.–04.11. Besuchstage
10.11. Verkehrserziehung, 3./4. Kl.
12.11. Teamtag "Evaluation"
14.11. Besuch Schulmuseum Amriswil,
3./4. Kl.
Dez. Adventsritual, stufengemischtes
gemeinsames Christbaumschmuck-
Basteln und singen/musizieren
02.12. Papiersammlung
Dez. Samichlaus im Kiga
18.12. Brandschutzübung, alle
23.12. Weihnachts-Zmorge, 3./4. Kl.
Lebensraum Schule
Das Jahr 2009 wird in der Schule Sitterdorf überschattet
vom Unfalltod des Schulleiters André Allenspach.
Er hat die grossen Veränderungen in seinen
zugeteilten Schulen geprägt und gemeinsam
mit den Lehrpersonen vieles erfolgreich umgesetzt.
Der plötzliche Tod hat eine Lücke hinterlassen.
Durch den Rücktritt als Präsident der VSG konnte
Beda Dahinden wenigstens die dringendst nötigen
Arbeiten bei der Führung der Schule als Schulleiter
ad interim erledigen. Auch durch tatkräftige
Unterstützung von den Lehrpersonen konnte wenigstens
ein kleiner Teil der Schulleitungsaufgaben
erledigt werden.
Am 3. September konnte ich als neue Schulleiterin
die Arbeit in der grossen Schuleinheit übernehmen.
Ich habe inzwischen die ersten Eindrücke von
der Schule bekommen und kann deshalb dieses
Jahr nur einen kleinen Einblick in das Schulgeschehen
geben.
Eine weitere wichtige personelle Veränderung
gab es auch in der Mittelstufe. Ferdi Ammann wurde
in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.
Als Springer und als Skilagerbegleiter dürfen wir
aber wenigstens auch weiterhin auf ihn zählen. Das
Versprechen hat er inzwischen auch schon eingelöst.
Neu an seine Stelle wurde aus Hauptwil Käthi
Osterwalder gewählt.
allerdings mit einem Schneerekord: Schneehöhe
3.10 m!
Weiter beschäftigte sich das Team gemeinsam
mit allen Kindern mit dem Thema "Brand". Zusammen
mit der Feuerwehr wurde das Verhalten in einem
Brandfall besprochen und auch gleich geübt.
Die Umsetzung der Schulhausregeln wurde nicht
nur in den Klassen thematisiert, sondern auch zum
Schulanfang den Eltern vorgestellt.
Das Schuljahr war auch geprägt von der externen
Evaluation. Vier Tage besuchte das kantonale
Schulevaluationsteam die Primarschule. Das Ergebnis
liegt nun vor und wird in die Planung des neuen
Schuljahres einfliessen.
Ich möchte mich bei allen Lehrpersonen und Hauswartinnen,
welche im 2009 wieder einen grossen
Einsatz für unsere Schule geleistet haben, ganz
herzlich bedanken. Mein Dank richtet sich ebenfalls
an die Eltern unserer Kinder und die Behördemitglieder,
welche uns auch in diesem Jahr wieder tatkräftig
unterstützt haben.
Verena Licordari, Schulleiterin Sitterdorf
Das Jahr war wieder sehr reich befrachtet mit besonderen
Anlässen in der Schule Sitterdorf. Traditionsgemäss
wurde das Skilager mit den Mittelstufenkindern
wieder in Elm durchgeführt, diesmal
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 29

Zihlschlacht
Personal
□ Schulleitung
– Allenspach André (bis 18.5.)
– Licordari Verena (ab 1.9.)
□ Klassenlehrpersonen Stand 31.12.
– Iantosca Melanie/ 1. Kiga 13
Meyer Margrith 2. Kiga 10 23
– Schenk Mirjam 1. Klasse 6
2. Klasse 6
3. Klasse 4 16
– Weber Melanie 1. Klasse 5
2. Klasse 4
3. Klasse 7 16
– Huber Judith 4. Klasse 6
5. Klasse 10
6. Klasse 7 23
– Keller Walter 4. Klasse 7
5. Klasse 10
6. Klasse 7 24 102
□ Fachlehrpersonen
– Textiles Werken
Jäger Yvonne
– Schulische Heilpädagogik
Fedi Eugen, Wyss Monika
– Englisch
Plüer Claudia
– Logopädie
Bertschi Ginette (Sitterdorf)
– Psychomotorik
Risle Sonja (Sitterdorf)
□ Lehrpersonen ergänzender Unterricht
– Entlastungslehrpersonen
Hinrichs Eliane, Schönholzer Hugo
– Klassenhilfe
Schönholzer Hugo
– Deutsch als Zweitsprache
Kleger Ellen
□ Hausdienst
– Hauswart
Rohner Roger
– Mitarbeitende
Gruber Rosmarie, Kühne Tünde
□ Todesfall
Allenspach André, 18.5.
□ Austritt
keine
□ Eintritt
– Licordari Verena, Schulleiterin, 1.9.
– Plüer Claudia, Fachlehrerin Englisch, 1.8.
□ Jubiläum
keine
Daten 2009
13.01. Schulbesuch Lehrpersonen aus Sulgen
22.01. Stärken/Schwächen-Analyse
für Schulevaluation
19.02. Fasnacht, Kiga und Unterstufe
März–Okt. Kiga, Waldprojekt "Pfahlbauerhäuser"
10.03. Buurezmorge, 1.–3. Kl.
17./19.03. Besuch auf dem Lorzenhof-Bauernhof,
1.–3. Kl.
26.03. Zwerglimusical-Aufführung, Kiga
03.04. Kiga im Walterzoo, Sternen-
Wettbewerbsgewinneinlösung
21.04. Papiersammlung
22.04. Teamtag
30.04. Besuch im Schulmuseum, Amriswil,
4.–6. Kl.
08.05. Maibummel
18.–20.05. Projekttage: "Farbtupfer im und ums
Schulhaus"
27.05. Ausstellung für Eltern
02.06. Teamtag
12.06. Chindireisli und Schulreise, 1.–3. Kl.
15.–19.06. Sommerlager im Rigi-Klösterli, 4.–6. Kl.
Juni 1.–3. Kl. besucht Kiga im Wald
26.06. Alle, Musical-Besuch in Schule
Sitterdorf
10.08. Schuljahresstart
28.08. Sporttag, alle
31.08. Elternabend Unterstufe
14.–17.09. Schulevaluation
21.09. Elternabend Mittelstufe
20.10. Papiersammlung
Okt. Verkehrsunterricht, Mittelstufe
12.11. Teamtag "Schulevaluation"
30
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

17.11. Räbeliechtli, Umzug und Geschichte,
Kiga und Unterstufe
04.12. Samichlaus bei Kiga im Wald
17.12. Musical "Vertrausch du mir?",
Unterstufe
Lebensraum Schule
Das Jahr 2009 wird in der Schule Zihlschlacht überschattet
vom Unfalltod des Schulleiters André Allenspach.
Er hat die grossen Veränderungen in seinen
zugeteilten Schulen geprägt und gemeinsam
mit den Lehrpersonen vieles erfolgreich umgesetzt.
Der plötzliche Tod hat eine Lücke hinterlassen.
Durch den Rücktritt als Präsident der VSG konnte
Beda Dahinden wenigstens die dringendst nötigen
Arbeiten bei der Führung der Schule als Schulleiter
ad interim erledigen. Auch durch tatkräftige
Unterstützung von den Lehrpersonen konnte wenigstens
ein kleiner Teil der Schulleitungsaufgaben
erledigt werden.
Am 3. September konnte ich als neue Schulleiterin
die Arbeit in der grossen Schuleinheit übernehmen.
Ich habe inzwischen die ersten Eindrücke von
der Schule bekommen und kann deshalb dieses
Jahr nur einen kleinen Einblick in das Schulgeschehen
geben.
Im Team gab es dieses Jahr keine grossen Veränderungen.
Eliane Hinrichs hat uns verlassen, und
neu dazu gestossen ist Claudia Plüer als Englischlehrerin.
die Lehrpersonen auch immer noch und immer
wieder beschäftigt.
Im Sommer durften die Mittelstufenschüler in
Rigi-Klösterli Lagererfahrungen sammeln. Die beiden
Klassenlehrpersonen Judith Huber und Walter
Keller verbrachten zusammen mit ihren Schulkindern
abwechslungsreiche Tage in der Urschweiz.
Die Kindergärtler beschäftigten sich am Mittwoch
zusammen mit Margrith Meyer und Hugo
Schönholzer fast das ganze Jahr mit dem Thema
Pfahlbauten im Wald.
Vor Weihnachten führten die Unterstufenschüler
der beiden Abteilungen von Melanie Weber und
Mirjam Schenk gemeinsam das Musical "Vertrausch
du mir?" auf. Nicht nur an der Vormittagsvorstellung
erschienen Eltern und Freunde der Schule
zahlreich. Selbstbewusst standen die kleinen Schäfchen
auf der Bühne und beeindruckten durch ihre
theatralische und musikalische Leistung.
Rückblickend auf das Jahr 2009 ist es mir ein grosses
Anliegen, allen Lehrpersonen, Hauswarten, Eltern
und Schulbehördemitgliedern ganz herzlich zu
danken, welche ihre Arbeit in den Dienst der Schule
gestellt haben. Mit ihrem Einsatz haben sie es ermöglicht,
dass wir uns einmal mehr über ein gelungenes
Jahr freuen dürfen.
Verena Licordari, Schulleiterin Zihlschlacht
Einmal mehr haben die Stufenlehrpersonen das
Schuljahr sehr abwechslungsreich für die Kinder
gestaltet. Besonders hervorheben möchte ich die
Farbtupfer, welche allen Personen auf dem Schulareal
und im Schulhaus auffallen. Mit grossem Aufwand
wurde die Schulanlage von kleinen und grossen
Schulkindern reich ausgeschmückt und strahlt
nun mit der angrenzenden Blumenpracht um die
Wette. Wie sagte mir doch der Hauswart von
Zihlschlacht gleich bei Antritt meiner neuen Stelle:
"Zihlschlacht ist das schönste Schulhaus!" Die Kinder
haben zusammen mit ihren Lehrpersonen das
Haus und die Anlage mit viel Aufwand so gestaltet,
dass jedermann gerne ein und aus geht.
Ebenso kreativ wurden die erarbeiteten Schulhausregeln
visuell umgesetzt. Ein Thema, welches
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 31

Berichte der Sekundarschulstandorte
Bruggfeld
Personal
□ Schulleitung
– Betschart Toni
– Herzog Martin
□ Klassenlehrpersonen Stand 31.12.
– Betschart Toni 7. Klasse 20
– Horber Silvia 7. Klasse 15
– Schachtler Peter 7. Klasse 14
– Ullmann Janina 7. Klasse 19
– Bischofberger Doris 8. Klasse 25
– Fäh Markus 8. Klasse 16
– Hugentobler Jürg 8. Klasse 22
– Schaffner Simon 8. Klasse 15
– Herzog Martin 9. Klasse 17
– Kirchner Andreas 9. Klasse 24
– Meier Reto 9. Klasse 22
– Vorburger Daniel 9. Klasse 17 226
□ Fachlehrpersonen
– Sprachen
Iff Otto, Schweizer Saskia
– Textiles Werken und Hauswirtschaft
Herzog Gabriela, Hugentobler Helen,
Kielholz Karin, Trösch Katja
– Musikunterricht
Hauser Oliver
– Sportunterricht
Hirt Martin
– Schulische Heilpädagogik
Liechti Christa
□ länger dauernde Vikariate
Wehrle Martin, Schuljahr 2008/09,
Fachlehrperson für Saskia Schweizer
(unbezahlter Urlaub)
□ Hausdienst
Hauswart
Bötschi Felicitas und Hansjörg
□ Todesfall
Kielholz Karin, Lehrerin für Textiles Werken
und Hauswirtschaft, 29.10.
32
□ Austritt
Hirt Martin, Sportlehrer, 31.7.
□ Eintritt
Ullmann Janina, Sekundarlehrerin, 1.8.
□ Jubiläum
– Iff Otto, Sekundarlehrer, 20 Jahre
– Betschart Toni, Schulleiter und Sekundarlehrer,
15 Jahre
– Kielholz Karin, Lehrerin für Textiles Werken
und Hauswirtschaft, 15 Jahre
Daten 2009
05.01. Start ins neue Jahr
16.01. Halbschuhcup Bruggfeld
16.–21.02. Wintersportlager Andermatt,
Polysportwoche 8. Klassen
16.–20.02. Sonderwochen 7. und 9. Klassen
17.02. Wintersporttag Lenzerheide
(7. und 9. Klassen)
09.–13.03. Öffentliche Besuchswoche ganze Sek
18./19.04. Probe-Weekend Musical Bruggfeld
"Projekt X"
30.04. Teamtag – interne Weiterbildung
09./10.05. Probe-Weekend Musical Bruggfeld
"Projekt X"
12.05. Sporttag ganze Sek
26./27.05. Probe-Weekend Musical Bruggfeld
"Projekt X"
29.05.– Musikprojekt "Projekt X"
05.06.
03.06. Schweizer Schulsporttag
15.–19.06. Lagerwoche 7. und 9. Klassen
29.06. Schnuppernachmittag neue 7.-Klässler
30.06. Schulschlussveranstaltung der austretenden
Schülerinnen und Schüler
03.07. Letzter Schultag Schuljahr 08/09
05./06.08. Schulinterne Weiterbildungstage
10.08. Start ins neue Schuljahr mit "Köbeli"
für die neuen 7.-Klässler
21.08. Teamanlass Lehrerteam Bruggfeld
27.08. Bischofszeller Fisch
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

31.08.–
04.09.
Sonder- und Projektwochen ganze Sek
Bruggfeld mit "Freestyle-Tour"
19.09. Kant. Schulsporttag in Kreuzlingen
22.10. Berufswahlparcours 8. Klassen
29.10. Velokontrolle Kapo TG
13.11. Teamtag – interne Weiterbildung
04.12. Grittibänzenbacken für alle Schülerinnen
und Schüler im Bruggfeld
23.12. Weihnachtstag Bruggfeld
Karin Kielholz, 4.4.1972–29.10.2009
Das Jahr 2009 wurde überschattet
vom plötzlichen
Tod unserer lieben Kollegin
Karin Kielholz. Karin hat bis
zum 29. Oktober 2009 15
Jahre in Bischofszell unterrichtet.
Seit dem Bestehen
unserer Schule war sie ein
Teil des Bruggfelds.
Karin ist am 4. April
1972 in Eschlikon geboren,
wo sie auch ihre gesamte Kindheit mit ihren Eltern
und Bruder Mäsi verbracht hat. In Eschlikon hat
Karin auch die Primar- und Sekundarschule besucht.
Ihre Vorliebe für kreative Fächer durfte sie dann
an der AHLS in Gossau weiterentwickeln.
Im Anschluss an ihre Ausbildung zur Hauswirtschafts-
und Handarbeitslehrerin hat Karin unsere
Schule immer wieder mit kreativen Ideen bereichert
und mit ihrem Lächeln Wärme verbreitet.
Karin, du warst ein Sonnenschein in unserem
Team …
Deine Sonne soll weiterhin in uns und unserer
Schule leuchten und deine Wärme möge sich in unseren
Räumen ausbreiten. Dein Lachen soll uns allen
in Erinnerung bleiben und auch in Zukunft im
Bruggfeld strahlen …
Lebensraum Schule – Highlights
Das Musikprojekt "Projekt X" und der Sporttag bildeten
im Sommer den musisch-kulturellen sowie
den sportlichen Höhepunkt im Schulleben unserer
Schule.
Im Bruggfeld wurden im vergangenen Schuljahr
sechs E-Sekundarklassen und sechs G-Sekundarklassen
mit insgesamt 230 Schülerinnen und Schülern
von 12 Klassen- und 7 Fachlehrpersonen unterrichtet.
Viele Schülerinnen und Schüler wurden
zudem von unserer schulischen Heilpädagogin unterstützt.
Wiederum gilt es das hervorragende Klima und den
Teamgeist im Lehrkörper und unter den Schülerinnen
und Schülern herauszustreichen. Mit den Bemühungen
im Bereich des "Respektvollen Umgangs"
konnte das positive Schulhausklima im
Bruggfeld wiederum aufrechterhalten werden.
Nachfolgend kurze Ausführungen zu einzelnen
Themen. Wer sich vertiefter über unsere Schule
informieren möchte, tut dies am besten über unsere
Homepage: www.os-bischofszell.ch.
Musikprojekt "Projekt X"
Vom 29. Mai bis 5. Juni wurde das Jubiläums-Musikprojekt
"Projekt X" fünfmal im Bruggfeld aufgeführt.
Das Musicalteam überraschte das Publikum von
Nah und Fern im Jubiläumsjahr mit einer bunten
Palette aus den letzten Jahren Musikgeschichte.
Alle Vorführungen waren wiederum ausverkauft.
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 33

Der überwältigende Erfolg und die durchwegs
positiven Reaktionen zeigten, dass das Team auch
dieses Jahr hervorragende Arbeit geleistet hat und
den eingeschlagenen Weg unbedingt weiter verfolgen
muss. Auch dieses Jahr waren viele Zusatzstunden
und Probe-Weekends bis zu den Aufführungen
notwendig.
Auf den Lorbeeren lässt sich jedoch nicht einfach
ausruhen. Bereits im Herbst 2009 wurde mit
dem Proben für das neue Projekt begonnen. Vom
4. bis zum 11. Juni 2010 gelangt das Musical "Footloose"
zur Aufführung auf der Bruggfeldbühne.
Qualitätsentwicklung
Der Kanton TG evaluiert alle Schulen nach Ablauf
der Projektphase von drei Jahren als geleitete
Schule. Diese Evaluation fand im Bruggfeld im
Herbst 2006 statt. Der Bericht des Evaluationsteams
war damals sehr erfreulich, wurde das Team
doch in allen überprüften Bereichen überdurchschnittlich
gut bewertet und durfte vom Evaluationsteam
sehr überzeugende Komplimente entgegen
nehmen. Da wir uns jedoch nicht einfach auf
unseren Lorbeeren ausruhen wollen, haben wir uns
im Mai 2009 für eine Nachevaluation als Pilot der
Schulevaluation zur Verfügung gestellt. Die unabhängige
Stelle des Kantons hat dabei untersucht,
ob einerseits die positiven Werte der ersten Evaluation
gehalten werden konnten und ob in Bereichen,
bei welchen Entwicklungshinweise definiert wurden,
auch positive Veränderungen stattgefunden
haben.
Dafür wurden Befragungen bei allen Schülerinnen
und Schülern, bei den Eltern und bei den Lehrpersonen
unseres Teams durchgeführt.
Es darf festgestellt werden, dass sowohl die positiven
Werte der ersten Evaluation gehalten wie
auch positive Veränderungen in Bezug auf die Entwicklungshinweise
festgestellt werden konnten. Die
detaillierte Auswertung der Umfrage und die dazugehörenden
Zahlen können bei der Schulleitung
eingesehen werden!
Sonderwoche I: 16.–20.02.2009
Traditionellerweise verbrachten die 8. Klassen ihre
Wintersportwoche in Andermatt. Die 7. Klassen
setzten ihre Persönlichkeitsbildung fort, währenddem
die ältesten Kids ein Projektthema nach Wahl
bearbeiteten.
Sonderwoche II: 15.–19.06.2009
Lagerwoche für die 7. und 9. Klassen! In den verschiedensten
Gebieten der Schweiz bestritten die
jüngsten und bald austretenden Schülerinnen und
Schüler ihre Klassenlager. Die mittleren Jahrgänge
suchten Berufserfahrungen beim Schnuppern.
Sonderwoche III: 31.08.–04.09.2009
Wiederum wurde im vergangenen September eine
Projektwoche für alle Jahrgänge gleichzeitig durchgeführt.
Bei den 7. Klassen stand die Persönlichkeitsbildung
im Vordergrund. Berufswahlvorbereitung
und Berufserkundung hiessen die Themen bei
den 8. Klassen. Die 9. Klassen führten eine Schnupperwoche
durch. An zwei Tagen gastierte zudem
die Schtifti mit ihrer "Freestyle-Tour" im Bruggfeld.
Wiederum begeisterten die Skating-, Breakdance-,
Fresbee- und Hacky-Sack-Cracks sowie die Jungköche
unsere Jugendlichen mit ihrem Bewegungsund
Ernährungsprogramm.
Starkes Team
In schwierigen Situationen zeigen sich meistens die
wirklichen Stärken eines Teams. Das Team Bruggfeld
hat zusammen mit den Schülerinnen und Schülern
die schwierige Zeit nach dem plötzlichen und
unfassbaren Tod unserer Kollegin Karin mit grosser
Stärke gemeistert. An dieser Stelle möchten wir
allen danken, die uns dabei unterstützt haben!
Toni Betschart und Martin Herzog,
Schulleiter Schulhaus Bruggfeld
34
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Sandbänkli
Personal
□ Schulleitung
Ribler Jörg
□ Klassenlehrpersonen Stand 31.12.
– Havenstein Jens 7. Klasse 16
– Heeb Marius 7. Klasse 20
– Rehse Birte 7. Klasse 19
– Strässle Fabian 7. Klasse 14
– Bissig Jean-Claude 8. Klasse 17
– Pfeifer Wolfgang 8. Klasse 22
– Wick Christoph 8. Klasse 20
– Alder-Löwe Karin 9. Klasse 15
– Bütler Dominik 9. Klasse 15
– Stuker Roland 9. Klasse 13
□ Kleinklassenlehrperson
– Meier Christian 7. Klasse 1
8. Klasse 4
9. Klasse 3 8 179
□ Fachlehrpersonen
– Fremdsprachen
Eugster-Ingold Andrea,
Bernhardsgrütter Marianne,
Schönenberger Isabelle
– Musikunterricht
Jordi Helen
– Realienunterricht und Italienisch
Löwe Patrick
– Sportunterricht und Informatik
Steininger Daniel
– Textiles Werken
Büeler Doris
– Hauswirtschaft
Rusch Dora
– Schulische Heilpädagogik
Veraguth Marie-Theres
□ Lehrpersonen ergänzender Unterricht
Deutsch als Zweitsprache
Schlaginhaufen Monika
□ länger dauernde Vikariate
– Egli Christian, Sekundarlehrer
– Schafflützel Reto, Sekundarlehrer
– Schoeb Wilfried, Sekundarlehrer
□ Hausdienst
– Hauswart
Jampen Priska und Rolf
– Mitarbeitende
Bleichenbacher Daniela,
Jegerlehner Susanne, Schneeweiss Susanne
□ Todesfall
Eisenring Ruedi, Klassenlehrer, 3.3.
□ Austritt
– Eugster-Ingold Andrea, Fachlehrerin, 31.7.
– Knöri Cornelia, Klassenlehrerin, 31.1.
□ Eintritt
– Bernhardsgrütter Marianne, Fachlehrerin, 1.8.
– Bütler Dominik, Klassenlehrer, 1.8.
– Strässle Fabian, Klassenlehrer, 1.2.
□ Jubiläum
keine
Daten 2009
05.01. Start ins neue Jahr
19.–23.01. Skilager für alle 2. Sekundarklassen
in den Flumserbergen,
Projektwoche und Skitag für alle
1. + 3. Sekundarklassen
09.–13.02. Apfelwoche I
09.–13.03. Öffentliche Besuchswoche
16.–18.03. Externe Evaluation
30.04. Schulinterner Weiterbildungstag
05.05. Maibummel
12.05. Sporttag
08.–12.06. Klassenlager
der 1. und 3. Sekundarklassen,
Projektwoche der 2. Sekundarklassen
29.06. Schnuppernachmittag
der 6. Primarklassen
30.06. Kulturelle Veranstaltung
02.07. Abschlussveranstaltung
der 3. Sekundarklassen
03.07. Letzter Schultag/Sprung in die Ferien
06./07.08. Schulinterne Weiterbildungstage
10.08. Start ins neue Schuljahr
20.08. Sandbänklifest
27.08. Bischofszeller Fisch
07.–11.09. Projektwochen 1. – 3. Sekundarklassen
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 35

09.09. Kantonaler Schulsporttag
19.–23.10. Apfelwoche II
22.10. Berufswahlparcours
30.10. Velokontrolle durch die Polizei
31.10. Altpapiersammlung
13.11. Schulinterner Weiterbildungstag
20.11. Fairnesstag
28.11. Tag der offenen Tür der Brockenstube
05.12. Kinoabend in der Brockenstube
23.12. Weihnachtstag mit Nachtwanderung
Lebensraum Schule
Personelles
Schulentwicklung – Externe Evaluation
Seit bald fünf Jahren wird das Sandbänkli durch
einen Schulleiter geführt. Im letzten Frühjahr wurde
nun evaluiert. Während dreier Tage wurden
Schülerinnen und Schüler, Eltern, Lehrpersonen,
Hauswarte, Behördenmitglieder und die Schulleitung
befragt und beurteilt. Es gab viel Lob! In wenigen
Bereichen gab es Optimierungsvorschläge.
□ Schul- und Unterrichtsklima
Als besonders positiv wurde das Schulklima empfunden;
sowohl Jugendliche als auch Erwachsene
fühlen sich an der Schule sehr wohl. Der Unterricht
zeichnet sich durch ein angenehmes Klassenklima
und eine klare, engagierte Klassenführung aus.
Im Sekundarschulhaus Sandbänkli wurden im Jahre
2009 knapp 200 Schülerinnen und Schüler, aufgeteilt
in 11 Klassen, von 20 Lehrpersonen unterrichtet.
□ Ruedi Eisenring, Lehrer, 25.12.1951–3.3.2009
2009 war ein bewegtes
Jahr. So mussten wir
trotz schwerer Krankheit
überraschend plötzlich
Abschied nehmen von
unserem allerseits sehr
geschätzten Lehrerkollegen
Ruedi Eisenring. Als
Klassenlehrer setzte er
sich unermüdlich voll
und ganz für die Schülerinnen
und Schüler ein.
Als Lehrerkollege und Freund prägte er das Lehrerteam
und war buchstäblich Tag und Nacht für die
Schule da. Ruedi hinterlässt eine grosse Lücke im
Sandbänkli. Er lebt in unserem Herzen weiter.
□ Julian Stiebeler, Schüler, 7.1.1996–22.11.2009
Ebenso betroffen machte uns der Hinschied unseres
Schülers Julian Stiebeler, auch er verstarb nach
langer Krankheit. Julian kam stets gut gelaunt und
mit einem Lächeln im Gesicht zur Schule. Er war
ein äusserst interessierter und begeisterungsfähiger
Junge. Julian wird seinen Mitschülerinnen und Mitschülern
sowie den Lehrpersonen in lieber Erinnerung
bleiben.
Sandbänklifest
□ Schulführung
Auch wurden die Schulführung und die Organisation
gelobt. Sie basieren auf sinnvollen Strukturen.
Aufgaben und Kompetenzen sind aus der Sicht aller
Personen klar geregelt und transparent. Der Kontakt
und Informationsfluss zwischen der Schulleitung,
den Lehrpersonen und den Eltern ist intensiv
und zufriedenstellend. Die Kontaktangebote für die
Eltern sind vielseitig, die Mitwirkungsmöglichkeiten
entsprechen den Bedürfnissen der Eltern.
□ Schulanlage
Die Sekundarschule Sandbänkli verfügt über eine
schöne und in vielen Bereichen grosszügige Schulanlage
in gepflegter Umgebung. Dank dem engagierten
Hauswartteam wirkt die Anlage sehr einladend
und wird von den Benützern sehr geschätzt.
36
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

□ Schulentwicklung und Unterrichtsentwicklung
Optimierungsvorschläge gab es beim individuellen
Lernen und bei der Lernzielorientierung. Die Anforderungen
der Durchlässigen Sekundarschule bedingen
noch vermehrte Kooperation und Koordination
zwischen den Lehrpersonen. Auch sollte das Qualitätsmanagement
durch ein Qualitätskonzept weiter
entwickelt werden.
Das Lehrerteam und die Schulleitung haben bereits
an einer internen Weiterbildung die Entwicklungshinweise
analysiert und entsprechende Schritte
in die Wege geleitet.
Durchlässige Sekundarschule
Im Sommer 2009 startete der zweite Jahrgang mit
der Durchlässigen Sekundarschule. Im Rahmen
einer internen Evaluation wurden auf das neue
Schuljahr hin kleine Änderungen bezüglich der
Schülereinstufung vorgenommen. Das Konzept
jedoch, welches auch vom Kanton abgesegnet worden
war, hatte sich im ersten Jahr bewährt und
musste praktisch nicht angepasst werden.
Die Lehrpersonen wurden aufgefordert, vermehrt
Absprachen untereinander sowie mit den
Fachgruppen vom Sekundarschulhaus Bruggfeld zu
führen. Jahrgangsteamsitzungen sowie Fachkonvente
wurden institutionalisiert. Vermehrt wurden
Gespräche über einzelne Schülerinnen und Schüler
geführt.
Sporttag
Unterrichtsentwicklung
Ein besonderes Augenmerk wurde dieses Jahr auf
die Unterrichtsbesuche gerichtet. Damit der Unterricht
immer wieder reflektiert und in der Folge optimiert
werden kann, wurden regelmässige Schulbesuche
innerhalb der Lehrerschaft (Peer Coaching),
aber auch durch die Schulleitung durchgeführt.
Die Feedback- und Mitarbeitergespräche
dienten der persönlichen Standortbestimmung und
waren Grundlage für gemeinsame Zielvereinbarungen.
Verschiedene schulinterne Weiterbildungen zum
Thema Peer Coaching sowie regelmässige Konvente
dienten ebenfalls der Optimierung unseres Schulbetriebes.
Karaokeabend
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 37

Aula Sandbänkli
Unsere Aula (ehemalige Brockenstube), welche
derzeit eher einer Scheune ähnelt, ist im Schulalltag
nicht mehr weg zu denken. Mittels Gasheizstrahler
haben wir die Möglichkeit, die Räumlichkeiten
auch an kalten Tagen einigermassen zu heizen.
Bereits fanden Ausstellungen (Fledermausausstellung)
oder Informationsanlässe (Elternabende)
statt, es wurde musiziert (unter anderem mit unserer
neuen Schülerband), getanzt, klassenübergreifende
Anlässe durchgeführt, Filmabende organisiert,
etc.
Die Nutzung der Aula ist also ausgewiesen. Darum
wurde bereits im Jahr 2007 eine Projektgruppe
ins Leben gerufen, welche eine Renovation der
Aula vorantreiben sollte. Im Dezember 2009 wurde
uns ein Projektierungskredit zugesprochen, der uns
nun ermöglicht, das Bauvorhaben im Detail aufzugleisen.
Dank
Besonders danken möchte ich der Schulbehörde,
ganz speziell dem neuen Schulpräsidenten Felix
Züst für seine äusserst professionelle Arbeit und für
sein grosses Engagement.
Herzlichen Dank ebenfalls allen Eltern unserer
Schülerinnen und Schüler für ihre positive Unterstützung
und wohlwollende Mitarbeit im Schulalltag.
Herzlichen Dank allen Lehrerinnen und Lehrern
vom Schulhaus Sandbänkli für ihren grossen Einsatz
im Schulalltag.
Dem Hauswartsehepaar Priska und Rolf Jampen
sowie deren Mitarbeiterinnen besten Dank für ihre
zuverlässige Arbeit.
Jörg Ribler, Schulleiter Sandbänkli
Aula Sandbänkli (ehemalige Brockenstube)
38
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Traktandum 3: Jahresrechnung 2009
Erläuterungen
Allgemeines/Überblick
Die Laufende Rechnung 2009 der Volksschulgemeinde
Bischofszell weist bei einem Ertrag von
Fr. 21'601'594.85 und einem Aufwand von
Fr. 21'094'876.39 einen Ertragsüberschuss von
Fr. 506'718.46 oder 2,4 % des Aufwandes aus. Das
sind etwas mehr als 3 Steuerprozente (von Steuern
des Rechnungsjahres). Das Budget 2009 rechnete
mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 52'400.00. Die
Rechnung liegt damit um Fr. 454'318.46 besser als
das Budget. Das ist wie im Vorjahr wiederum ein
sehr erfreuliches Ergebnis.
(Hinweis: Der Budgetantrag 2009 der Schulbehörde
– und damit die gedruckte Budgetbotschaft
2009 – zeigte einen Aufwandüberschuss von
Fr. 26'600. Die Gemeindeversammlung vom
11. Dezember 2008 lehnte dann aber den Detailantrag
ab, Fr. 79'000 aus dem Buchgewinn des Verkaufs
der Liegenschaft "Ribi-Schulhaus", Hoferberg,
in einen Fonds "für besondere Bedürfnisse VSG"
einzulegen. Der im Konto 9423810 enthaltene Betrag
in der gedruckten Botschaft Budget 2009 wurde
deshalb gestrichen, und es ergab sich ein korrigiertes
Budgetergebnis mit einem Ertragsüberschuss
von Fr. 52'400.)
Der Steuerertrag ist markant höher als budgetiert,
nämlich um Fr. 1'823'000. Der Mehrertrag
stammt hauptsächlich von natürlichen Personen.
Im Gegenzug nehmen die Kantonsbeiträge aber ab,
weil diese direkt an die Steuerkraft gebunden sind.
Vom höheren Steuereingang bleiben nur rund
Fr. 206'000 zu Gunsten der Volksschulgemeinde.
Die für den Normkostenbeitrag massgebliche Steuerkraft
liegt um diesen Betrag höher als die errechneten
Normkosten. Deshalb entfällt auch ein Normkostenausgleich
durch den Kanton. Die verbleibende
Verbesserung gegenüber Budget von rund
Fr. 250'000 ist durch Minderaufwendungen und
Mehrerträge in anderen Bereichen entstanden. Nähere
Angaben finden Sie in den nachfolgenden Erklärungen.
Investitionen fielen im Rechnungsjahr nicht an.
Die Investitionsrechnung zeigt im Zahlenteil dieser
Botschaft sowohl im Rechnungsjahr 2008 als auch
im Budget und in der Rechnung 2009 Nullbeträge.
Laufende Rechnung (ab Seite 44)
Gemeinsames
□ Im Budget 2009 wurde eine Lohnentwicklung
von +2,7 % eingerechnet. Die definitiven Anpassungen
beliefen sich dann gemäss den kantonalen
Vorgaben auf durchschnittlich etwa
+3,5 %.
Funktionale Gliederung (ab Seite 45)
Kontengruppe 011 (Legislative)
□ Nicht budgetiert war der zweite Wahlgang für
die Erneuerung des Präsidiums vom 22. März
2009.
Kontengruppe 200 (Kindergarten)
□ Gesamthaft um rund Fr. 59'000 ungünstiger als
budgetiert.
□ Allgemeine Bemerkungen zu Löhnen und Lohnnebenkosten
siehe "Artengliederung".
□ Die Globalbudgetvorgaben (Konti 200310 bis
200319) wurden in der Gesamtheit sehr gut eingehalten.
□ Konto 2003910: Aufteilung Kontengruppe 218,
Schülertransporte, auf Kindergarten und Primarschule
nach Massgabe der Benutzung.
Kontengruppe 210 (Primarschule)
□ Gesamte Kontengruppe um rund Fr. 121'000
günstiger als budgetiert.
□ Allgemeine Bemerkungen zu Löhnen und Lohnnebenkosten
siehe "Artengliederung".
□ Die Globalbudgetvorgaben (Konti 2103100 bis
210319) wurden in der Gesamtheit wiederum
deutlich unterboten. Alle Schulstandorte liegen
recht gut, wenn auch Unterschiede festzustellen
sind. Die grösseren Schulstandorte können tendenziell
mit niedrigeren Pro-Schüler-Kosten arbeiten
als die kleineren.
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 39

□ Konto 2103112: Eine Punktlandung konnte bei
den Informatik-Erneuerungen an den Schulstandorten
Hoffnungsgut und Sitterdorf erreicht
werden (Budget Fr. 85'400, Rechnung
Fr. 85'216.20).
□ Konti 2103186 und 210461: Seit dem 1.1.2008
geltende Übergangsregelung des Kantons für die
Finanzierung von Einzelintegrationsfällen (Sonderschulfälle,
die in der Regelschule integriert
werden). Mit den Kantonsbeiträgen werden das
zusätzlich notwendige Personal und die fachliche
Unterstützung durch die Sonderschulen bezahlt.
Die Sonderschulen haben das bei uns eingesetzte
Personal bis Ende Schuljahr 2007/08 noch direkt
bezahlt und uns diese Lohnkosten in Rechnung
gestellt. Deshalb liegt der Aufwand im Jahr
2008 bedeutend höher als im Jahr 2009. Der
budgetierte Beratungsaufwand musste im Jahr
2009 nicht ausgeschöpft werden.
□ Konto 2103910: Aufteilung Kontengruppe 218,
Schülertransporte, auf Kindergarten und Primarschule.
Es ist eine Verschiebung zugunsten Kindergarten
und zulasten Primarschule festzustellen.
Kontengruppe 211 (Sekundarschule)
□ Gesamte Kontengruppe um rund Fr. 130'000 ungünstiger
als budgetiert.
□ Allgemeine Bemerkungen zu Löhnen und Lohnnebenkosten
siehe "Artengliederung".
□ Die Globalbudgets der beiden Sekundarschulzentren
Bruggfeld und Sandbänkli wurden leicht
überschritten (Konto 2113100 und Konto
2113101).
Kontengruppe 217 (Schulliegenschaften)
□ Gesamte Kontengruppe um rund Fr. 181'000 ungünstiger
als budgetiert.
□ Allgemeine Bemerkungen zu Löhnen und Lohnnebenkosten
siehe "Artengliederung".
□ Konto 217311 "Anschaffungen Mobiliar, Fahrzeuge,
Geräte": Der Aufwand liegt mit knapp
Fr. 57'000 fast doppelt so hoch wie budgetiert.
Zum einen sind es Zusatzkredite der Schulbehörde
(z.B. Einrichtung Bewegungsbaustelle im
Kindergarten Hauptwil), zum anderen haben im
Vorjahr budgetierte aber erst im Jahr 2009 ausgeführte
Vorhaben (z.B. Vorhang in der Mehrzweckhalle
Zihlschlacht) sowie der unvorhergesehene
Ersatz von defekten Geräten zum Mehraufwand
geführt.
Aufwand nach Funktionen,
Kontenklasse 2 "Bildung", Rechnung 2009
Sekundarschule
29.76 %
Schulliegenschaften
12.61 %
Schülertransporte
0.69 %
Schulverwaltung
8.45 %
Kindergarten
7.47 %
Primarschule
41.02 %
in % absolut
200 Kindergarten 7.47 1'415'344.42
210 Primarschule 41.02 7'776'983.44
211 Sekundarschule 29.76 5'641'669.82
217 Schulliegenschaften 12.61 2'391'136.47
218 Schülertransporte 0.69 130'937.80
219 Schulverwaltung 8.45 1'601'553.90
100.00 18'957'625.85
□ Im Konto 217312 "Wasser, Energie, Heizmaterial"
wurde das Ergebnis des Jahres 2007 budgetiert.
Die Heizenergiepreise sind aber dann stark
angestiegen, was zu Mehrausgaben von rund
Fr. 78'000 geführt hat.
□ Konto 217313 "Reinigungs-, Verbrauchsmaterial":
Unter anderem haben die Massnahmen gegen
die befürchtete Grippepandemie (Schweinegrippe)
etlichen Mehraufwand verursacht.
□ Der bauliche Unterhalt (Konti 217.314xx) ist in
der Gesamtheit budgetkonform ausgefallen. Der
bedeutende Minderaufwand am Schulstandort
Gottshaus (rund Fr. 66'000) hat Mehraufwendungen
an anderen Standorten auffangen können.
Zum Teil wurden im Budget 2008 enthaltene,
aber noch nicht realisierte Vorhaben dann
erst im Jahr 2009 umgesetzt. Aber auch unvorhergesehene
Reparaturen fielen an.
□ Konto 2173183 "Tel., Porti, Transporte, Dienstleistungen":
Ein infolge Unfalls vorübergehend
ausgefallener Hauswart wurde durch eine Reinigungsfirma
vertreten.
□ Konto 217352 "Beitrag Sportanlagen (an Gemeinden)":
Nicht budgetiert war die Einberechnung
der 110-m-Laufbahn sowie die allgemeine
40
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Anpassung der Miete für den schulischen Gebrauch
der Sporthalle Bruggwiesen der Stadt Bischofszell.
□ Konto 2173821 "Vorfinanzierung Erneuerung
Anlagen Gottshaus": Die Schulbehörde hat einen
Kredit für die Neugestaltung der Aussenanlagen
des Schulhauses Hoferberg in Gottshaus gesprochen.
Die Arbeit soll im Jahr 2010 ausgeführt
werden, ist im Budget 2010 aber nicht enthalten,
weil der entsprechende Beschluss erst später
erfolgte. Die im Budget 2009 im Zusammenhang
mit dem Verkauf des alten Ribi-Schulhauses
auf dem Hoferberg enthaltenen Anpassungsaufwendungen
wurden nicht ausgeschöpft. Die
Behörde hat deshalb beschlossen, basierend auf
diesen Minderaufwendungen einen Betrag von
Fr. 50'000 für die im Jahr 2010 vorgesehenen
Arbeiten an den Aussenanlagen zurückzustellen.
□ Konto 2174521 "Beitrag von Gemeinden an Hallen":
Die Politischen Gemeinden Hauptwil-Gottshaus
und Zihlschlacht-Sitterdorf bezahlen mit
Wirkung ab dem Jahr 2009 pauschale Beiträge
für die Benützung der schuleigenen Hallen durch
die Vereine für deren Trainingsbetrieb. Diese
Beiträge waren nicht budgetiert.
Kontengruppe 218 (Schülertransporte)
□ Die Schülertransportkosten werden auf die Kontengruppen
200 (Kindergarten) und 210 (Primarschule)
verteilt.
□ Seit dem Schuljahr 2009/10 werden vorher an
Dritte vergebene Transporte durch eigenes Personal
mit gemietetem Bus ausgeführt. Diese
Umorganisation ergab Verschiebungen in den
einzelnen Konti.
Kontengruppe 219 (Schulverwaltung)
□ Gesamte Kontengruppe um rund Fr. 9'400
ungünstiger als budgetiert.
□ Allgemeine Bemerkungen zu Löhnen und Lohnnebenkosten
siehe "Artengliederung".
□ Die Wechsel im Präsidium und in der Behörde
wie teilweise auch bei den Schulleitungen haben
in der Übergangszeit Mehraufwendungen im
Lohnbereich (z.B. Stellvertretungen) und auch
im Sachbereich (z.B. Einrichtungen Büros der
neuen Schulleiterinnen) verursacht.
□ Höhere Steuererträge haben auch höhere Bezugsprovisionen
zugunsten der Steuerämter ergeben
(Konto 219352).
Kontengruppe 460 (Schulgesundheitsdienst)
□ Minderaufwendungen bei den Schularzthonoraren
und bei den zahnärztlichen Untersuchungen.
Kontengruppe 540 (Jugendschutz)
□ Beitrag an Verein Kindertagesstätte Bischofszell.
Kontengruppe 900 (Schulsteuern)
□ Der Steuerfuss 2009 beträgt 105 %.
□ Gesamte Kontengruppe um rund Fr. 1'879'000
günstiger als budgetiert.
□ Das Steuerjahr 2009 hat den von 2007 auf 2008
erfolgten Sprung nach oben, der bei der Budgetierung
2009 noch nicht bekannt war, halten
können, ja sogar noch mehr Erträge gebracht.
Infolge der Kopplung der Kantonsbeiträge an
die Steuerkraft führen höhere oder geringere
Steuererträge aber zu entsprechenden gegenläufigen
Ausschlägen bei den Kantonsbeiträgen.
Kontengruppe 921 (Kantonsbeitrag)
□ Gesamte Kontengruppe um rund Fr. 1'267'000
ungünstiger als budgetiert.
□ Der Besoldungsbeitrag (Konto 9214611) fällt auf
der einen Seite aufgrund der höheren Steuerkraft
um Fr. 788'000 geringer aus. Auf der anderen
Seite haben ihn höhere Lehrpersonalbesoldungen
(vor allem Stellvertretungen infolge
Krankheit, Unfall, Mutterschaft), welche im Besoldungsbeitrag
berücksichtigt werden, um
Fr. 306'000 erhöht. Auch eine Korrektur der
Steuerkraftberechnung aus dem Vorjahr hat sich
mit Fr. 11'000 ausgewirkt. Netto ergibt sich die
Differenz von minus Fr. 471'000 gegenüber dem
Budget.
□ Aufgrund der höheren Steuerkraft und der geringeren
Schülerzahlen entfällt im Jahr 2009 der
Anspruch auf den Normkostenbeitrag (Konto
9214612). Der Steuerkraftanteil liegt um rund
Fr. 206'000 über der Normkostenberechnung.
Der im Konto 9214612 im Rechnungsjahr
2009 noch enthaltene Betrag von Fr. 12'738
stammt aus einer Korrektur der Steuerkraftberechnung
aus dem Vorjahr.
□ Der Förderbeitrag des Kantons von Fr. 900'000
an die Bildung der Volksschulgemeinde ist in
drei Jahrestranchen (2006, 2007, 2008) von je
Fr. 300'000 ausbezahlt worden und entfällt ab
dem Jahr 2009.
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 41

Kontengruppe 931 (Anteil an kantonalen Steuern)
□ Die Grundstückgewinnsteuern sind um rund
Fr. 70'000 besser geflossen als budgetiert. Dieser
Betrag bleibt voll zu Gunsten der Schulgemeinde,
wird also in den Beitragsberechnungen
des Kantons nicht als Einnahme berücksichtigt.
Kontengruppe 940 (Zinsen)
□ Gesamte Kontengruppe um rund Fr. 11'000
günstiger als budgetiert.
□ Aufgrund der guten Rechnungsabschlüsse der
Vorjahre genügten die liquiden Mittel annähernd,
um den regelmässig auftretenden Engpass
Anfang des Jahres bis zum ersten Steuerratentermin
zu überbrücken. Es mussten nur in
geringem Umfang Überbrückungskredite beansprucht
werden. Auf der anderen Seite reduzierten
die niedrigen Zinssätze die Erträge auf der
Aktivseite.
Kontengruppe 942 (Liegensch. Finanzvermögen)
□ Verkauf des alten Schulhauses (Ribi-Schulhaus)
Hoferberg, Gottshaus, zum Preis von
Fr. 360'000.00 gemäss Beschluss der Gemeindeversammlung
vom 11. Dezember 2008:
– Verkaufspreis Fr. 360'000.00
– daraus Abschreibung Restbuchwert
aller Schulanlagen
Hoferberg
Fr. 143'999.00
– Buchgewinn Fr. 216'001.00
– abzüglich Gebühren und
Unkosten aus dem Verkauf Fr. 5'430.10
– verbleibender Buchgewinn Fr. 210'570.90
(Konto 9424240)
Die im Zusammenhang mit diesem Verkaufsgeschäft
vorgesehenen zusätzlichen baulichen Aufwendungen
an den im Eigentum der VSG verbliebenen
Schulliegenschaften Hoferberg im
Kostenumfang von Fr. 138'000 blieben um rund
Fr. 60'000 unter diesem Betrag (Konto
21731405).
Basierend auf diesen Minderaufwendungen
hat die Schulbehörde eine Rückstellung von
Fr. 50'000 für die Neugestaltung der Aussenanlagen
auf dem Areal Schulhaus Hoferberg beschlossen
(siehe auch Kommentar zu Konto
2173821).
Kontengruppe 990 (Abschreibungen)
□ Der Abschreibungsanteil für die Schulbauten Hoferberg
entfällt, weil der gesamte Restbuchwert
der dortigen Anlagen aus dem Verkaufserlös des
alten Schulhauses abgeschrieben wurde.
Kontengruppe 995 (Neutraler Aufwand/Ertrag)
□ Beim erfassten Ertrag handelt es sich um die
Bewertungskorrektur des Heizölvorrats im Tanklager
Häggenschwil.
Artengliederung (ab Seite 51)
Artengruppe 30 (Personalaufwand)
□ Der Personalaufwand liegt gesamthaft rund
Fr. 283'000 über dem Budget.
Der Hauptgrund für diese Abweichung nach
oben liegt in den Stellvertretungskosten bei Unfall,
Krankheit, Mutterschaft sowie Militär- und
Zivilschutzdienstleistungen. Bei rund 200 Mitarbeitenden
können sich solche Fälle anhäufen.
Weitere Gründe: Übergangskosten beim personellen
Wechsel im Präsidium und in der Behörde
sowie bei Schulleitungen, Auswirkungen des
neuen Bundesrechts bezüglich Familienzulagen,
Schülertransporte durch eigenes Personal statt
durch Dritte, Lohnanstieg um durchschnittlich
3,5 % gegenüber Budget 2,7 %.
An die Ausfälle bei Unfällen und Mutterschaften,
teilweise auch in Krankheitsfällen sowie bei
Militär- und Zivilschutzdienstleistungen bezahlen
die Versicherungen Taggelder. Entsprechend höher
stehen auch diese Einnahmen zu Buche (Artenkonto
436).
Artengruppe 31 (Sachaufwand)
□ Der Sachaufwand liegt gesamthaft rund
Fr. 60'000 über dem Budget.
□ Mehraufwand ist in den Bereichen Energiekosten,
Verbrauchsmaterialien und beim übrigen
Unterhalt festzustellen (siehe auch Bemerkungen
"Funktionale Gliederung").
□ Die Globalbudgets sind in der Gesamtheit gut
eingehalten worden.
Artengruppe 32 (Passivzinsen)
□ Dank guter Liquidität mussten weniger kurzfristige
Überbrückungsdarlehen aufgenommen werden
als budgetiert.
42
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Aufwand nach Arten,
Rechnung 2009
Interne
Verrechnungen
0.59 %
Personalaufwand
75.89 %
Sachaufwand
11.68 %
Passivzinsen
2.80 %
Abschreibungen
6.74 %
Entschädigung
an Gemeinwesen
1.90 %
Eigene Beiträge
0.16 %
Einlagen
in Spezial-/Vorfinanzierungen
0.24 %
in % absolut
30 Personalaufwand 75.89 16'009'683.64
31 Sachaufwand 11.68 2'463'995.70
32 Passivzinsen 2.80 589'579.65
33 Abschreibungen 6.74 1'420'812.60
35 Entschädigung
1.90 401'812.35
an Gemeinwesen
36 Eigene Beiträge 0.16 34'680.00
38 Einlagen in Spezial-/ 0.24 50'000.00
Vorfinanzierungen
39 Interne Verrechnungen 0.59 124'312.45
100.00 21'094'876.39
Artengruppe 40 (Steuern)
□ Siehe Bemerkungen unter "Funktionale Gliederung",
Kontengruppen 900 und 931.
Artengruppe 43 (Entgelte)
□ Höherer Ertrag vor allem aus EO-, Unfallversicherungs-
und Krankentaggeld-Rückerstattungen,
Artenkonto 436 (Mutterschafts-, Unfallund
Kranken-Taggelder).
Artengruppe 46 (Beiträge für eigene Rechnung)
□ Kantonsbeiträge siehe Bemerkungen "Funktionale
Gliederung", Kontengruppe 921.
Artengruppe 49 (Interne Verrechnungen)
□ Interne Verrechnung Schülertransportkosten von
funktionaler Kontengruppe 218 auf funktionale
Kontengruppen 200 und 210. Gegenbuchung im
Aufwand unter Artengruppe 39.
Investitionsrechnung (Seite 53)
Wie budgetiert keine Ausgaben oder Einnahmen in
der Investitionsrechnung 2009.
Antrag
Artengruppe 35 (Entschädigung an Gemeinwesen)
□ Höhere Steuerbezugsprovisionen infolge höherer
Steuereingänge sowie Anpassung der Benützungskosten
für die Bruggwiesenhalle der Stadt
Bischofszell.
Artengruppe 38 (Einlagen in Spezial-/Vorfinanzierungen)
□ Nicht budgetierte Rückstellung für Aussenanlagen
Schulhaus Hoferberg (siehe Kommentar zu
Konto 2173821, "Funktionale Gliederung").
Artengruppe 39 (Interne Verrechnungen)
□ Interne Verrechnung Schülertransportkosten von
funktionaler Kontengruppe 218 auf funktionale
Kontengruppen 200 und 210. Gegenbuchung im
Ertrag unter Artengruppe 49.
Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Die vorliegende Jahresrechnung 2009 schliesst
wiederum bedeutend besser ab als budgetiert. Die
Hauptgründe sind vorstehend ausgeführt. Der Ertragsüberschuss
von Fr. 506'718.46 soll dem Eigenkapital
zugewiesen werden. Die Eigenkapitalsituation
verbessert sich damit nochmals.
Die Schulbehörde beantragt Ihnen, die vorliegende
Jahresrechnung zu genehmigen und der Zuweisung
des Ertragsüberschusses zum Eigenkapital
zuzustimmen.
Volksschulbehörde Bischofszell
Bischofszell, 26. April 2010
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 43

Rechnung 2009
Rechnung 2009 Rechnung 2008 Budget 2009 Rechnung 2009
Laufende Rechnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Laufende Rechnung nach Funktionen Zusammenzug
0 Allgemeine Verwaltung 48'709.85 55'200 63'613.30
011 Legislative 41'989.85 48'500 56'893.30
030 Leistg. an Pensionierte 6'720.00 6'700 6'720.00
2 Bildung 18'409'305.49 736'481.00 18'499'400 734'900 18'957'625.85 934'155.55
200 Kindergarten 1'345'651.90 19'943.70 1'332'200 1'000 1'415'344.42 24'941.10
210 Primarschule 7'814'531.88 304'729.30 7'787'000 277'200 7'776'983.44 388'219.55
211 Sekundarschule 5'512'278.79 96'874.50 5'504'700 129'200 5'641'669.82 135'575.70
217 Schulliegenschaften 2'087'584.27 168'239.55 2'177'800 162'000 2'391'136.47 194'522.05
218 Schülertransporte 114'146.80 114'146.80 130'100 130'100 130'937.80 130'937.80
219 Schulverwaltung 1'535'111.85 32'547.15 1'567'600 35'400 1'601'553.90 59'959.35
4 Gesundheit 38'222.75 46'900 32'485.40
460 Schulgesundheitsdienst 38'222.75 46'900 32'485.40
5 Soziale Wohlfahrt 30'000.00 30'000 30'000.00
540 Jugendschutz 30'000.00 30'000 30'000.00
9 Finanzen und Steuern 2'327'567.89 20'980'283.44 2'109'000 20'058'000 2'011'151.84 20'667'439.30
900 Schulsteuern 166'216.04 16'394'262.40 150'000 14'830'000 94'452.60 16'653'042.63
921 Kantonsbeitrag 4'198'738.00 4'751'000 3'483'755.00
931 Anteil an kant. Steuern 267'396.65 200'000 270'152.65
940 Zinsen 683'352.85 74'040.84 617'000 60'000 590'339.24 44'108.12
942 Liegenschaften Finanzvermög. 217'000 210'570.90
990 Abschreibungen 1'477'999.00 1'342'000 1'326'360.00
995 Neutr. Aufwand/Ertrag 45'845.55 5'810.00
20'853'805.98 21'716'764.44 20'740'500 20'792'900 21'094'876.39 21'601'594.85
Ertragsüberschuss 862'958.46 52'400 * 506'718.46
Aufwandüberschuss
21'716'764.44 21'716'764.44 20'792'900 20'792'900 21'601'594.85 21'601'594.85
* In der Botschaft zum Budget 2009 für die Gemeindeversammlung vom 11.12.2008 war ein Aufwandüberschuss
von Fr. 26'600 enthalten. Beschluss an jener Gemeindeversammlung: Streichung Fr. 79'000 unter Konto 9423810
"Einlage in Fonds für besondere Bedürfnisse VSG". Neues Budgetergebnis: Ertragsüberschuss Fr. 52'400.
44
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Rechnung 2009 Rechnung 2008 Budget 2009 Rechnung 2009
Laufende Rechnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Laufende Rechnung nach Funktionen Einzelkonti
0 Allgemeine Verwaltung 48'709.85 55'200 63'613.30
011 . Legislative . 41'989.85 48'500 56'893.30
011300 Wahlbüro, Revisoren 1'491.00 3'200 2'974.45
011310 Abstimmungsmaterial, Inserate 20'514.15 24'900 25'459.60
011317 Spesen 751.15 1'000 1'715.80
011318 Dienstleistungen, Porti 19'233.55 19'400 26'743.45
030 . Leistg. an Pensionierte . 6'720.00 6'700 6'720.00
030307 Renten, Ruhegehälter 6'720.00 6'700 6'720.00
2 Bildung 18'409'305.49 736'481.00 18'499'400 734'900 18'957'625.85 934'155.55
200 . Kindergarten . 1'345'651.90 19'943.70 1'332'200 1'000 1'415'344.42 24'941.10
20030211 Regelunt. Grundbesoldungen 1'014'611.10 960'000 990'201.85
20030212 Regelunterricht Zusatzlektionen 1'290.45
20030225 Vikariate (Doppelbesoldung) 28'372.70 10'000 46'216.40
20030229 Übrige Förderkurse 51'999.60 73'500 91'862.20
20030231 Familien-/Kinderzulagen 4'878.00 6'700 24'257.25
200303 AG-Beiträge AHV/ALV 70'596.75 81'100 86'814.40
200304 AG-Beiträge Pensionskasse 88'742.60 91'000 90'843.25
200305 AG-Beiträge Unfallversicherung 6'321.90 3'600 1'171.50
200309 Übr. Personalaufw./Weiterbild. 1'393.00 4'000 2'437.00
200310 Lehrmittel, Schulmaterial 16'995.50 22'300 20'441.60
200311 Anschaff. Mobilien/Geräte 8'542.65 9'500 6'345.12
200315 Unterhalt Mobilien/Geräte 532.50 900 210.90
2003170 Exkursionen, Reisen 2'672.30 3'800 2'657.60
2003171 Kindergarteninterne Anlässe 1'008.80 1'000 775.20
200318 Porti, Telefon, Dienstleistungen 2'610.85 3'400 2'522.65
200319 Übriger Sachaufwand 397.60 1'100 720.05
2003910 Schülertransporte Teil Kinderg. 44'685.60 60'300 47'867.45
200436 Rückerstattungen 19'943.70 1'000 24'941.10
210 . Primarschule . 7'814'531.88 304'729.30 7'787'000 277'200 7'776'983.44 388'219.55
21030211 Regelunt. Grundbesoldungen 4'220'241.45 4'210'000 4'207'548.65
21030212 Regelunterricht Zusatzlektionen 7'788.55
21030214 Stv. bei unbezahltem Urlaub 53'058.15 1'095.05
21030222 Besoldung SHP 1'064'604.60 1'084'000 1'112'412.50
21030225 Vikariate (Doppelbesoldung) 195'820.50 100'000 163'515.35
21030226 Besoldungen PTM (Logopädie) 246'730.45 245'000 260'364.25
21030227 Besold. PTM (Psychomotorik) 89'611.40 96'000 87'376.20
21030229 Übrige Förderkurse 136'408.25 117'000 96'000.30
21030231 Familien-/Kinderzulagen 109'819.00 112'500 111'009.35
21030240 Besoldung Flöten-Lehrpersonen 49'657.80 46'000 49'688.20
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 45

Rechnung 2009 Rechnung 2008 Budget 2009 Rechnung 2009
Laufende Rechnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
21030241 Besold. Aufgabenhilfe-Pers. 23'184.30 30'000 23'862.05
21030245 Leitung Hausaufgabenraum 3'108.00 7'700 5'734.80
210303 AG-Beiträge AHV/ALV 391'197.25 461'300 463'133.50
210304 AG-Beiträge Pensionskasse 522'258.00 531'000 515'566.25
210305 AG-Beiträge Unfallversicherung 35'031.55 23'300 6'249.75
210309 Übr. Personalaufw./Weiterbild. 42'044.45 43'300 53'713.74
2103100 Lehrmittel, Schulmaterial 245'644.33 243'200 238'935.68
2103101 Material Projektwoche 3'559.60 2'200 2'887.45
2103104 Material PTM/SSA 1'461.80 2'500 2'300.47
2103106 Lehrer-/Schülerbibliothek 7'474.11 17'200 16'211.32
2103107 Zeitschriften, Abos 5'059.58 4'500 4'188.77
2103110 Anschaffungen Mobilien, Geräte 38'399.14 66'200 34'909.35
2103111 Anschaffungen PTM / SSA 691.30 2'300 566.30
2103112 EDV, Erneuerungen PS
85'400 85'216.20
(ausserhalb Global)
2103150 U'halt Mob., Geräte (ohne EDV) 12'015.20 18'800 8'537.00
2103152 Unterhalt EDV 37'745.72 11'300 28'073.27
210316 Raummieten/Benützungskosten 2'200.00 3'300 2'200.00
2103170 Exkursionen, Reisen, Lager 59'316.90 78'600 52'676.55
2103171 Schulinterne Anlässe 11'907.00 11'300 11'302.84
2103172 Schwimmbad-Benützung 7'896.00 9'600 10'048.00
210318 Porti, Telefon, Dienstleistungen 18'370.95 22'500 17'326.65
2103186 Abgaben an Sonderschulen 83'888.55 12'100 2'531.25
für Unterstützungen Einzelfall-
Integration
210319 Übriger Sachaufwand 17'351.75 15'600 20'677.40
210366 Beitrag an Eltern für musik. 7'810.00 10'000 4'680.00
Grundkurse
2103910 Schülertransp.Teil Primarschule 63'176.25 63'300 76'445.00
2104330 Elternbeiträge Flötenunterricht 20'325.00 23'000 19'630.00
2104331 Elternbeiträge Aufgabenhilfe 16'846.05 17'000 16'722.55
2104332 Elternbeitr. Hausaufgabenraum 1'970.00 4'000 4'260.00
2104339 Elternbeiträge Verschiedene 120.00
210435 Erlöse Lehrmittelverkauf 115.00 500 28.50
2104361 Rückerst. Unf./EO-Taggeld 56'717.65 74'200 151'119.00
2104362 Übr.Rückerst. (Kopien,Tel.usw.) 1'594.85 2'000 6'809.50
210451 Beitrag Kanton Basisstufe 28'000.00 28'000 28'000.00
210461 Beitrag Kanton an Einzelfall-
Integration
179'040.75 128'500 161'650.00
46
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Rechnung 2009 Rechnung 2008 Budget 2009 Rechnung 2009
Laufende Rechnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
211 . Sekundarschule . 5'512'278.79 96'874.50 5'504'700 129'200 5'641'669.82 135'575.70
21130211 Regelunt. Grundbesoldungen 3'516'511.80 3'606'000 3'617'290.30
21130212 Regelunterricht Zusatzlektionen 54'072.00 51'800 54'668.60
21130214 Stv. bei unbezahltem Urlaub 29'910.05 8'975.55
21130221 Besoldung Kleinklassen 187'986.65 196'000 194'589.95
21130222 Besoldung SHP 258'455.05 263'000 266'470.75
21130225 Vikariate (Doppelbesoldung) 92'773.95 30'000 106'292.75
21130229 Übrige Förderkurse 12'237.95 7'800 19'093.65
21130231 Familien-/Kinderzulagen 113'155.50 114'500 119'290.70
211303 AG-Beiträge AHV/ALV 267'794.80 322'900 328'776.95
211304 AG-Beiträge Pensionskasse 374'186.75 375'000 375'614.65
211305 AG-Beiträge Unfallversicherung 23'938.70 17'200 4'306.20
211309 Übr. Personalaufw./Weiterbild. 22'534.70 21'700 26'911.95
2113100 Globalbudget Bruggfeld 252'963.20 251'100 255'013.61
2113101 Globalbudget Sandbänkli 248'928.04 212'600 217'072.66
2113175 Schwimmbad-Benützung
3'228.00 4'300 4'304.00
Sekundarschule
2113186 Abgaben an Sonderschulen 19'725.25 2'800 521.25
für Unterstützungen Einzelfall-
Integration
2113522 Schulgeld an and. Gemeinden 10'800.00 8'000 18'650.00
2113523 Direkter Kostenanteil Jug.- u. 23'076.40 20'000 23'826.30
Elternberat.
211435 Erlös Lehrmittelverkauf 28.50 500 885.35
2114361 Rückerstattung EO, Taggelder 29'779.35 95'600 99'490.35
2114362 Übr. Rückerstatt. (Kopien, Tel.) 200
211452 Schulgeld von and. Gemeinden 12'000.00 3'700 6'000.00
211461 Beitrag Kanton an Einzelfall-
54'766.65 29'200 29'150.00
Integration
211469 Übrige Erträge 300.00 50.00
217 . Schulliegenschaften . 2'087'584.27 168'239.55 2'177'800 162'000 2'391'136.47 194'522.05
2173011 Löhne Hauswarte 855'393.30 934'000 939'897.95
2173012 Löhne Aushilfen Reinigung 58'886.45 56'000 59'325.35
217303 AG-Beiträge AHV/ALV 57'811.00 75'100 75'255.20
217304 AG-Beiträge Pensionskasse 63'563.85 72'400 67'470.90
217305 AG-Beiträge Unfall-/Krankentagg.Vers.
10'425.10 9'100 7'058.25
217309 Übr. Personalaufw./Weiterbild. 5'695.20 8'000 6'016.30
217311 Anschaff.Mobiliar,Fahrz.,Geräte 47'848.26 29'800 56'803.18
217312 Wasser, Energie, Heizmaterial 321'763.50 264'000 342'168.00
217313 Reinigungs-/Verbrauchsmaterial 62'395.05 45'300 74'199.50
21731401 Baul. Unterhalt Hoffnungsgut 13'158.30 20'300 17'518.25
21731402 Baul. Unterhalt Nord 1'498.70 5'000 3'391.55
21731403 Baul. Unterhalt Obertor/Bitzi 26'145.10 7'100 12'704.60
21731404 Baul. Unterhalt Blidegg 6'517.85 2'000 3'593.35
21731405 Baul. Unterhalt Gottshaus 33'508.06 227'200 160'742.04
21731406 Baul. U'halt Halden-Kenzenau 28'682.60 11'500 18'266.55
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 47

Rechnung 2009 Rechnung 2008 Budget 2009 Rechnung 2009
Laufende Rechnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
21731407 Baul. Unterhalt Hauptwil 17'815.85 64'200 71'289.40
21731408 Baul. Unterhalt Hohentannen 38'952.60 30'000 44'404.30
21731409 Baul. Unterhalt Sitterdorf 35'735.85 9'400 27'042.65
21731410 Baul. Unterhalt Zihlschlacht 19'017.75 32'100 34'176.80
21731411 Baul. Unterhalt Bruggfeld 34'387.20 28'400 25'158.65
21731412 Baul. Unterhalt Sandbänkli 50'457.00 22'200 42'412.90
217315 U'halt Masch., Geräte, Fahrz. 30'248.30 19'000 25'342.95
217316 Mieten, Benützungskosten 41'313.80 41'400 38'788.00
217317 Spesenentschädigungen 511.45 1'500 1'095.00
2173181 Sachversicherungen 44'321.65 50'800 50'434.95
2173182 Kehrichtgeb. (Sackgeb., Plomben),
14'294.85 12'000 12'916.35
Grünabfuhr
2173183 Tel., Porti, Transporte, Dienstl. 75'127.65 6'000 14'824.55
217319 Übriger Sachaufwand 108.00 2'000 1'614.00
217352 Beitrag Sportanlagen (an Gden) 92'000.00 92'000 107'225.00
2173821 Vorfinanz. Erneuerung Anl.
50'000.00
Gottshaus
217427 Miet- und Pachtzinserträge 106'340.40 102'000 108'240.40
217434 Benützungsgebühren 23'434.60 24'000 22'412.35
2174361 Rückerstatt. EO, FAK, UVG 9'000.00 14'400 28'132.00
2174362 Übrige Rückerstattungen 1'907.60 1'500 2'875.50
2174363 Rückerstatt. Heizung Blidegg 1'137.95 1'600 679.15
2174520 Heiz.Bruggwiesenh. (von Stadt) 21'919.00 14'000 16'282.65
2174521 Beitrag von Gden an Hallen 4'500.00 4'500 15'900.00
218 . Schülertransporte . 114'146.80 114'146.80 130'100 130'100 130'937.80 130'937.80
218301 Löhne Fahrer 29'724.55 30'900 47'025.25
218303 AG-Beiträge AHV/ALV 1'845.95 2'400 3'416.45
218304 AG-Beiträge Pensionskasse 2'337.60 2'400 2'307.60
218305 AG-Beiträge Unfallversicherung 333.10 100 315.65
218309 Übr. Personalaufw./Weiterbild. 78.00
218316 Mieten Fahrzeuge (Schü-Trsp.) 2'701.50
2183181 Transporte durch Dritte 79'905.60 94'000 74'350.85
218319 Übriger Sachaufwand 300 742.50
2184361 Rückerstatt. EO, FAK, UVG 2'000.00
218452 Weiterverrechnungen
6'284.95 6'500 4'625.35
(a/Gemeinde usw.)
2184910 Aufteilung Trsp.Kosten
auf Kiga/PS
107'861.85 123'600 124'312.45
48
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Rechnung 2009 Rechnung 2008 Budget 2009 Rechnung 2009
Laufende Rechnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
219 . Schulverwaltung . 1'535'111.85 32'547.15 1'567'600 35'400 1'601'553.90 59'959.35
219300 Tag- und Sitzungsgelder 29'995.10 40'000 31'474.20
2193010 Löhne Schulleitungen 552'096.15 551'400 557'186.30
2193011 Löhne Präs., Behörde, Verw. 409'977.50 399'900 413'375.05
219303 AG-Beiträge AHV/ALV 61'513.75 74'200 74'473.20
219304 AG-Beiträge Pensionskasse 79'265.65 80'200 77'659.45
219305 AG-Beiträge Unfall-/Krankentagg.Vers.
11'086.75 9'500 6'352.05
219309 Übr. Personalaufw./Weiterbild. 4'080.25 17'500 6'778.25
219310 Büromat., Drucksach., Inserate 6'626.90 12'000 15'120.90
219311 Anschaff. Mob., Geräte, Masch. 1'399.00 3'000 8'614.50
2193112 Anschluss EDV Schulverwaltung
-5'788.75
an Rechenzentrum
219315 U'halt Mobiliar, Geräte, Masch. 2'038.15 2'000 3'637.70
2193170 Spesenentschädigungen 18'689.85 20'800 18'639.05
2193171 Personalanlässe (Jahresapéro 3'048.70 3'000 2'722.10
usw.)
2193180 Tel., Porti, Honorare, Dienstl. 8'468.85 27'000 30'975.70
2193181 Sach-/Haftpflichtversicherungen 10'606.90 10'700 10'504.10
2193182 Honorare für externe Behördeberatung
5'422.50 18'000 16'564.60
219319 Beiträge, übr. Sachaufwand 87'825.05 78'400 75'365.70
219352 Steuerbezugsprovisionen 248'759.55 220'000 252'111.05
2194361 JMS für Verwaltung 11'000.00 11'000 11'000.00
2194362 Übrige Rückerstattungen 21'547.15 24'400 48'959.35
4 Gesundheit 38'222.75 46'900 32'485.40
460 . Schulgesundheitsdienst . 38'222.75 46'900 32'485.40
460301 Lohn Schulzahnpflege,
10'986.95 9'500 10'388.60
Lauskontrolle
460303 AG-Beiträge AHV/ALV 684.15 800 769.00
460305 AG-Beitrag Unfallversicherung 61.25 100 10.40
460313 Material/Schulapotheken 393.50 1'500 467.30
4603181 Schularzthonorare 11'955.40 15'000 6'227.60
4603182 Zahnärztliche Untersuchungen 14'141.50 20'000 14'622.50
5 Soziale Wohlfahrt 30'000.00 30'000 30'000.00
540 . Jugendschutz . 30'000.00 30'000 30'000.00
540365 Beitrag familienergänzende 30'000.00 30'000 30'000.00
Kinderbetreuung
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 49

Rechnung 2009 Rechnung 2008 Budget 2009 Rechnung 2009
Laufende Rechnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
9 Finanzen und Steuern 2'327'567.89 20'980'283.44 2'109'000 20'058'000 2'011'151.84 20'667'439.30
900 . Schulsteuern . 166'216.04 16'394'262.40 150'000 14'830'000 94'452.60 16'653'042.63
900339 Abschreibungen und Erlasse 166'216.04 150'000 94'452.60
9004001 Steuern Rechn.Jahr nat. Pers. 12'861'400.60 11'960'000 13'377'793.50
9004002 Steuern früherer Jahre 1'245'308.40 730'000 976'542.43
9004003 Nach- und Strafsteuern 20'842.10 91'785.35
9004004 Quellensteuern 493'625.70 440'000 513'851.95
9004011 Steuern Rechn.Jahr jur. Pers. 1'773'085.60 1'700'000 1'693'069.40
921 . Kantonsbeitrag . 4'198'738.00 4'751'000 3'483'755.00
9214611 Kantonsbeitrag an Besoldungen 3'527'156.00 3'942'200 3'471'017.00
9214612 Kantonsbeitrag an Normkosten 371'582.00 808'800 12'738.00
9214613 Kantonsbeitrag an VSG (Drittel) 300'000.00
931 . Anteil an kant. Steuern . 267'396.65 200'000 270'152.65
931403 Grundstückgewinnsteuern 267'396.65 200'000 270'152.65
940 . Zinsen . 683'352.85 74'040.84 617'000 60'000 590'339.24 44'108.12
940318 PC- und Bankgebühren 817.80 2'000 759.59
940321 Zinsen auf kurzfrist. Schulden 48'147.10 30'000 2'812.60
940322 Zins auf mittel-/langfr. Schulden 634'387.95 585'000 586'767.05
940420 Zinsertrag Kontokorrente 39'488.26 30'000 13'319.95
940421 Verzugszinsen (Steuern, and.) 34'552.58 30'000 30'788.17
942 . Liegenschaften Finanzvermög. 217'000 210'570.90
9424240 Buchgewinn aus Verkauf
217'000 210'570.90
altes Schulhaus Hoferberg
990 . Abschreibungen . 1'477'999.00 1'342'000 1'326'360.00
9903311 Abschreibung Schulbauten 1'415'999.00 1'305'000 1'289'000.00
9903314 Abschreibung EDV-Anlagen 62'000.00 37'000 37'000.00
990339 Abschreibungen Forderungen 360.00
995 . Neutr. Aufwand/Ertrag . 45'845.55 5'810.00
995436 Ausserordentlicher Ertrag 45'845.55 5'810.00
20'853'805.98 21'716'764.44 20'740'500 20'792'900 21'094'876.39 21'601'594.85
Ertragsüberschuss 862'958.46 52'400 * 506'718.46
Aufwandüberschuss
21'716'764.44 21'716'764.44 20'792'900 20'792'900 21'601'594.85 21'601'594.85
* In der Botschaft zum Budget 2009 für die Gemeindeversammlung vom 11.12.2008 war ein Aufwandüberschuss
von Fr. 26'600 enthalten. Beschluss an jener Gemeindeversammlung: Streichung Fr. 79'000 unter Konto 9423810
"Einlage in Fonds für besondere Bedürfnisse VSG". Neues Budgetergebnis: Ertragsüberschuss Fr. 52'400.
50
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Rechnung 2009 Rechnung 2008 Budget 2009 Rechnung 2009
Laufende Rechnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Laufende Rechnung nach Arten Einzelkonti
3 Aufwand 20'853'805.98 20'740'500 21'094'876.39
30 . Personalaufwand . 15'666'302.30 15'726'300 16'009'683.64
300 Behörden, Kommissionen 31'486.10 43'200 34'448.65
301 Löhne Verw./Betr.-Pers. 1'917'064.90 1'981'700 2'027'198.50
302 Löhne der Lehrpersonen 11'566'287.25 11'367'500 11'657'816.65
303 AHV/IV/ALV 851'443.65 1'017'800 1'032'638.70
304 Pensionskassenbeiträge 1'130'354.45 1'152'000 1'129'462.10
305 Unfallvers.-Beiträge 87'198.35 62'900 25'463.80
307 Rentenleistungen 6'720.00 6'700 6'720.00
309 Übriges 75'747.60 94'500 95'935.24
31 . Sachaufwand . 2'340'445.79 2'403'600 2'463'995.70
310 Büro-/Schulmat./Drucksachen 809'227.21 792'500 797'632.06
311 Anschaff. Mob./Masch./Fahrz. 91'091.60 196'200 192'454.65
312 Energiekosten 321'763.50 264'000 342'168.00
313 Verbrauchsmaterialien 62'788.55 46'800 74'666.80
314 Baulicher Unterhalt 305'876.86 459'400 460'701.04
315 Übriger Unterhalt 82'579.87 52'000 65'801.82
316 Mieten/Benützungen 43'513.80 44'700 43'689.50
317 Spesen, Lager, Exkursionen 109'030.15 134'900 105'936.14
318 Dienstleistungen/Honorare 408'891.85 315'700 281'826.04
319 Übriges 105'682.40 97'400 99'119.65
32 . Passivzinsen . 682'535.05 615'000 589'579.65
321 Kurzfristige Schulden 48'147.10 30'000 2'812.60
322 Mittel-/Langfr. Schulden 634'387.95 585'000 586'767.05
33 . Abschreibungen . 1'644'215.04 1'492'000 1'420'812.60
331 Verwaltungsvermögen 1'477'999.00 1'342'000 1'326'000.00
339 Verluste aus Forderungen 166'216.04 150'000 94'812.60
35 . Entsch. an Gemeinwesen . 374'635.95 340'000 401'812.35
352 An Gemeinden 374'635.95 340'000 401'812.35
36 . Eigene Beiträge . 37'810.00 40'000 34'680.00
365 Private Institutionen 30'000.00 30'000 30'000.00
366 Private Haushalte 7'810.00 10'000 4'680.00
38 . Einlagen in Spezial-/Vorfinanzierungen
50'000.00
.
382 Einlagen in Vorfinanzierungen 50'000.00
39 . Interne Verrechnungen . 107'861.85 123'600 124'312.45
391 Interne Verrechnung Sachaufw. 107'861.85 123'600 124'312.45
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 51

Rechnung 2009 Rechnung 2008 Budget 2009 Rechnung 2009
Laufende Rechnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
4 Ertrag 21'716'764.44 20'792'900 21'601'594.85
40 . Steuern . 16'661'659.05 15'030'000 16'923'195.28
400 Einkommens-/Vermögensst. 14'621'176.80 13'130'000 14'959'973.23
401 Ertrags-/Kapitalsteuern 1'773'085.60 1'700'000 1'693'069.40
403 Grundstückgewinnsteuern 267'396.65 200'000 270'152.65
42 . Vermögenserträge . 180'381.24 379'000 362'919.42
420 aus Banken 39'488.26 30'000 13'319.95
421 aus Guthaben 34'552.58 30'000 30'788.17
424 Buchgewinne Finanzvermögen 217'000 210'570.90
427 Anlagen des Verw.vermög. 106'340.40 102'000 108'240.40
43 . Entgelte . 261'312.95 294'900 445'754.70
433 Schulgelder 39'261.05 44'000 40'612.55
434 And. Benützungsgebühren 23'434.60 24'000 22'412.35
435 Verkäufe 143.50 1'000 913.85
436 Rückerstattungen 198'473.80 225'900 381'815.95
45 . Rückerst. v. Gemeinwesen . 72'703.95 56'700 70'808.00
451 Kanton 28'000.00 28'000 28'000.00
452 Gemeinden 44'703.95 28'700 42'808.00
46 . Beiträge f. eig. Rechnung . 4'432'845.40 4'908'700 3'674'605.00
461 Kanton 4'432'545.40 4'908'700 3'674'555.00
469 Übrige 300.00 50.00
49 . Interne Verrechnungen . 107'861.85 123'600 124'312.45
491 Interne Verrechnung Sachaufw. 107'861.85 123'600 124'312.45
20'853'805.98 21'716'764.44 20'740'500 20'792'900 21'094'876.39 21'601'594.85
Ertragsüberschuss 862'958.46 52'400 * 506'718.46
Aufwandüberschuss
21'716'764.44 21'716'764.44 20'792'900 20'792'900 21'601'594.85 21'601'594.85
* In der Botschaft zum Budget 2009 für die Gemeindeversammlung vom 11.12.2008 war ein Aufwandüberschuss
von Fr. 26'600 enthalten. Beschluss an jener Gemeindeversammlung: Streichung Fr. 79'000 unter Konto 9423810
"Einlage in Fonds für besondere Bedürfnisse VSG". Neues Budgetergebnis: Ertragsüberschuss Fr. 52'400.
52
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Rechnung 2009 Rechnung 2008 Budget 2009 Rechnung 2009
Investitionsrechnung Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
Investitionsrechnung nach Funktionen Zusammenzug
2 Bildung 0.00 0 0.00
Investitionsrechnung nach Arten Einzelkonti
5 Ausgaben 0.00 0 0.00
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 53

Rechnung 2009
Bestand per
Bestandesrechnung 01.01.2009 Zunahme Abnahme
Bestand per
31.12.2009
Bestandesrechnung per 31.12.2009
1 Aktiven 26'316'634.70 64'025'182.12 65'873'365.13 24'468'451.69
10 Finanzvermögen 9'969'631.70 64'025'182.12 64'403'366.13 9'591'447.69
100 . Flüssige Mittel . 3'633'578.13 44'036'233.35 44'634'509.52 3'035'301.96
100000 Kassa 1'952.15 5'513.05 6'177.35 1'287.85
100100 Postcheck 3'449'966.02 21'956'301.46 22'439'323.22 2'966'944.26
100200 Thurg.Kantonalbank 1320.4632.7401 121'066.86 10'996'874.64 11'105'423.10 12'518.40
100300 UBS 239-717121.01Y 1'444.45 240'012.60 240'887.70 569.35
100400 RB Zihlschl.-Muolen-B'zell 38836.07 52'909.30 10'771'314.25 10'776'972.00 47'251.55
100500 RB Waldkirch 110134.73 565.40 63'002.50 63'055.40 512.50
100600 RB Zihlschl.-Muolen-B'zell 15350.26 101.05 2'800.35 2'670.75 230.65
100601 RB Zihlschl.-Muolen-B'zell 15350.69 5'572.90 414.50 5'987.40
101 . Guthaben . 2'374'569.57 16'503'808.77 15'877'450.61 3'000'927.73
101100 Ausstehende Verrechnungssteuer 13'819.49 4'661.92 13'819.49 4'661.92
101200 Steuerguthaben 2'189'133.43 16'210'193.85 15'535'131.97 2'864'195.31
101500 Andere Debitoren 171'366.65 159'450.80 202'415.35 128'402.10
101550 Vorschüsse Primarstufe 250.00 35'323.00 34'723.00 850.00
101551 Vorschüsse Sekundarstufe 75'842.20 73'023.80 2'818.40
101552 Kultur-/Interne Anlässe Bischofszell 3'737.00 3'737.00
101901 Abr.Konto Beitrag Bibliothek 14'600.00 14'600.00
102 . Anlagen . 70'078.00 25'300.00 95'378.00
102100 Anteilscheine Heizöl 1.00 1.00
102300 Wiesland Junkersbühl Kenzenau 2'377.00 2'377.00
102301 Parz.3082 Moos Gottshaus 29'300.00 29'300.00
102900 Heizölvorrat 38'400.00 20'300.00 58'700.00
102101 Beteilig. Holzpower-Wärmevbd H'tannen 5'000.00 5'000.00
103 . Transitorische Aktiven . 3'891'406.00 3'459'840.00 3'891'406.00 3'459'840.00
103900 Transitorische Aktiven 1'720.00 1'720.00
103901 Transitorische Aktiven Kantonsbeiträge 3'889'686.00 3'459'840.00 3'889'686.00 3'459'840.00
54
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Rechnung 2009
Bestand per
Bestandesrechnung 01.01.2009 Zunahme Abnahme
Bestand per
31.12.2009
11 Verwaltungsvermögen 16'347'003.00 1'469'999.00 14'877'004.00
114 . Sachgüter . 16'347'002.00 1'469'999.00 14'877'003.00
114300 Schulhäuser/Halle/Ki'gärten B'zell 4'590'000.00 367'000.00 4'223'000.00
114301 Schulanlagen Sandbänkli Bischofszell 6'262'000.00 501'000.00 5'761'000.00
114302 Sandbänkli 5 Bischofszell 500'000.00 40'000.00 460'000.00
114303 Schulanlage Bruggfeld Bischofszell 1'651'000.00 132'000.00 1'519'000.00
114305 Schulhaus/Kiga Blidegg 127'000.00 10'000.00 117'000.00
114306 Schulhaus/Kiga Kenzenau Schweizersholz 244'000.00 20'000.00 224'000.00
114307 Schulhaus Halden 1.00 1.00
114308 Schulhaus/Halle Gottshaus 144'000.00 143'999.00 1.00
114309 Schulhaus/Halle Hauptwil 1'090'000.00 87'000.00 1'003'000.00
114310 Schule Hohentannen 98'000.00 8'000.00 90'000.00
114311 Schule/MZH/Kiga Sitterdorf 983'000.00 79'000.00 904'000.00
114312 Schule/MZH/KIGA Zihlschlacht 566'000.00 45'000.00 521'000.00
114600 EDV Primarstufe 74'000.00 30'000.00 44'000.00
114601 EDV Sekundarstufe 18'000.00 7'000.00 11'000.00
114602 Mobilien/Fahrzeuge/Maschinen 1.00 1.00
116 . Investitionsbeiträge . 1.00 1.00
116200 Kostenbeitrag Bruggwiesenhalle 1.00 1.00
2 Passiven 26'316'634.70 6'253'760.31 8'101'943.32 24'468'451.69
20 Fremdkapital 20'551'040.02 5'697'041.85 8'101'943.32 18'146'138.55
200 . Laufende Verpflichtungen . 842'977.12 2'689'792.35 3'099'453.32 433'316.15
200000 Kreditoren AHV 1'943'247.65 1'943'247.65
200002 Kreditoren Unfallversicherung 108'574.65 108'574.65
200004 Kreditor Schlüsseldepot Sitterdorf 500.00 100.00 400.00
200005 Kreditoren übrige 839'032.62 434'304.30 864'925.12 408'411.80
200006 Quellensteuer -145.00 52'005.65 33'386.35 18'474.30
200007 Abr.Konto Spielplatz Hauptwil 3'589.50 74'475.90 78'065.40
200008 Abr.Konto P.Schäfler AG 71'125.65 71'125.65
200009 Schulhauskasse Hohentannen 6'058.55 28.50 6'030.05
201 . Kurzfristige Schulden . 3'000'000.00 3'000'000.00
201013 RB, 15.04.09-30.06.09, 0.45% 3'000'000.00 3'000'000.00
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 55

Rechnung 2009
Bestand per
Bestandesrechnung 01.01.2009 Zunahme Abnahme
Bestand per
31.12.2009
202 . Mittel/Langfr. Schulden . 19'700'000.00 2'000'000.00 17'700'000.00
202100 TKB, 2002-23.09.2010, 3.245% 3'000'000.00 3'000'000.00
202101 TKB, 2004-15.04.2009, 2.550% 1'000'000.00 1'000'000.00
202105 UBS, 2004-15.04.2011, 2.971% 1'000'000.00 1'000'000.00
202108 TKB, 2002-30.06.2009, 3.850% 1'000'000.00 1'000'000.00
202109 UBS, 2003-15.12.2010, 3.250% 2'000'000.00 2'000'000.00
202112 RB Muolen, 21.01.2010, 2.650% 100'000.00 100'000.00
202117 RB Waldkirch, 2002-31.10.2010, 3.000% 2'100'000.00 2'100'000.00
202126 TKB, 2006-31.03.2014, 3.000% 2'500'000.00 2'500'000.00
202127 UBS, 2007-10.08.2012, 3.500% 2'000'000.00 2'000'000.00
202128 UBS, 2008-18.03.2013, 2.950% 2'500'000.00 2'500'000.00
202129 TKB, 2008-10.04.2011, 3.100% 1'500'000.00 1'500'000.00
202130 TKB, 2008-15.04.2012, 3.120% 1'000'000.00 1'000'000.00
203 . Verpfl. für Sonderrechn. . 5'572.90 414.50 5'987.40
203500 Blidegg Schulreisekasse RB Muolen 5'572.90 414.50 5'987.40
205 . Transitorische Passiven . 2'490.00 6'835.00 2'490.00 6'835.00
205900 Transitorische Passiven 2'490.00 6'835.00 2'490.00 6'835.00
22 Spezial-/Vorfinanzierungen 9'119.35 50'000.00 59'119.35
228 . Verpfl. für Spezial-/Vorfinanzierungen . 9'119.35 50'000.00 59'119.35
228200 Renovation Küche MZG Hauptwil 9'119.35 9'119.35
228201 Vorfinanz. Erneuerung Anl. Gottshaus 50'000.00 50'000.00
23 Eigenkapital 5'756'475.33 506'718.46 6'263'193.79
239 . Kapital . 5'756'475.33 506'718.46 6'263'193.79
239000 Gewinnvortrag 5'756'475.33 506'718.46 6'263'193.79
56
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Finanzierungsübersicht
Rechnung 2008 Budget 2009 Rechnung 2009
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Laufende Rechnung
Total Aufwand / Ertrag 20'853'805.98 21'716'764.44 20'740'500.00 20'792'900.00 21'094'876.39 21'601'594.85
Ertragsüberschuss 862'958.46 52'400.00 * 506'718.46
Aufwandüberschuss
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
Investitionsrechnung
Ausgaben / Einnahmen 0.00 0.00 0.00
Zunahme der Nettoinvestition 0.00 0.00 0.00
Abnahme der Nettoinvestition
Finanzierung
Zunahme der Nettoinvestition 0.00 0.00 0.00
Abnahme der Nettoinvestition
Abschreibungen
1'477'999.00 1'342'000.00 1'326'000.00
Verwaltungsvermögen
Aufwandüberschuss
Laufende Rechnung
Ertragsüberschuss
862'958.46 52'400.00 * 506'718.46
Laufende Rechnung
Finanzierungsfehlbetrag
Finanzierungsüberschuss 2'340'957.46 1'394'400.00 1'832'718.46
Kapitalveränderung
Finanzierungsfehlbetrag
Finanzierungsüberschuss 2'340'957.46 1'394'400.00 1'832'718.46
Passivierungen
1'477'999.00 1'342'000.00 1'326'000.00
inkl.Abschreibungen
Aktivierungen 0.00 0.00 0.00
Abnahme des Kapitals
Zunahme
des Bilanzfehlbetrages
Zunahme des Kapitals 862'958.46 52'400.00 * 506'718.46
Abnahme
des Bilanzfehlbetrages
* In der Botschaft zum Budget 2009 für die Gemeindeversammlung vom 11.12.2008 war ein Aufwandüberschuss von Fr. 26'600
enthalten. Beschluss an jener Gemeindeversammlung: Streichung Fr. 79'000 unter Konto 9423810 "Einlage in Fonds für besondere
Bedürfnisse VSG". Neues Budgetergebnis: Ertragsüberschuss Fr. 52'400.
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 57

Genehmigungsvermerk und Revisorenbericht zur Jahresrechnung 2009
Genehmigung durch die Behörde
Die Jahresrechnung 2009 der Volksschulgemeinde
Bischofszell wurde heute von der Volksschulbehörde
genehmigt.
Volksschulbehörde Bischofszell
Züst Felix, Präsident
Bernhardsgrütter Liane, Bräuninger Andreas,
Brogli Martin, Limoncelli Daniela, Sandoz Daniela,
Scheiwiler Susanne, Sommer Daniel,
Steinemann Brigitte, von Büren Jacqueline,
Wick Beat
Bischofszell, 30. März 2010
Revisorenbericht
Gestützt auf die Gemeindeordnung der Volksschulgemeinde
Bischofszell, Artikel 28 und 29, haben die
Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission die
Organisation des Rechnungswesens und die Jahresrechnung
2009 in Zusammenarbeit mit dem Treuhandbüro
Thoma & Graf AG geprüft.
Aufgrund unserer Prüfarbeiten haben wir festgestellt,
dass:
– die Jahresrechnung 2009 der Volksschulgemeinde
Bischofszell mit der Buchhaltung übereinstimmt
– die Buchhaltung ordnungsgemäss geführt ist
– bei der Darstellung der Vermögenslage und der
Verwaltungsrechnung die gesetzlichen Bewertungsgrundsätze
eingehalten sind
– die Organisation und die Führung des Rechnungswesens
ordentlich und zweckmässig sind
Wir beantragen der Gemeindeversammlung, die
Jahresrechnung 2009 zu genehmigen und dem
Pfleger und der Behörde Entlastung zu erteilen.
Die Revisoren
Giulio Zentilin, Marco Senn, Urs Rechsteiner
Bischofszell, 31. März 2010
58
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

VSG Bischofszell, Rechnung 2009 59
Übersicht über die Liegenschaften im Finanz- und Verwaltungsvermögen
Parz.-Nr. Fläche Geb.-Vers.- Geb.-Vers.- Konto- Buchwert Buchwert
Ort Bezeichnung in m2 Nr. Wert Nr. 01.01.09 Zunahme Abnahme 31.12.09
Total Liegenschaften VSG Bischofszell 117'955 82'195'000 16'286'678 0 1'432'999 14'853'679
Liegenschaften Finanzvermögen 8'252 0 31'677 0 0 31'677
2340 * Wiese Junkersbühl, Schweizersholz 2'390 * 102300 2'377 0 0 2'377
Schweizersholz
3082 Wiese Moos, Gottshaus 5'862 102301 29'300 0 0 29'300
Gottshaus
Liegenschaften Verwaltungsvermögen 109'703 82'195'000 16'255'001 0 1'432'999 14'822'002
Bischofszell (separate Kindergärten)
320 Kindergarten Bitzi Bischofszell 837 in
Bischofszell > Kindergarten 13/0/551 1'669'000 114300
> Gerätehaus 13/0/605 20'000 enthalten
1077 Kindergarten Nord Bischofszell 1'212 *
Bischofszell > Kindergarten 13/0/1031 1'061'000
> Spielhaus 13/0/1562 13'000
Bischofszell (Primarschulanlagen, teilweise mit Kindergärten)
382 Primarschulanlage Obertor Bischofszell 2'039 * 114300 4'590'000 0 367'000 4'223'000
Bischofszell > Schulhaus 13/0/348 5'523'000
> Velounterstand 13/0/1412 29'000
529 Primarschulanlage Hoffnungsgut Bischofszell 16'547 *
Bischofszell > Schulhaus (Altteil) 13/0/156 3'125'000
> Schulhaus (Neuteil) 13/0/1178 7'013'000
> Turnhallen, Wohnung 13/0/1179 3'595'000
> Garagen, Abstellgebäude 13/0/1180 346'000
> Kindergartenpavillon 13/0/1627 437'000
> Gartenhaus 13/0/1639 11'000
1140 Primarschulanlage Nord Bischofszell 3'616 *
Bischofszell > Schulpavillon 13/0/1342 1'926'000
Anhang

60 VSG Bischofszell, Rechnung 2009
Parz.-Nr. Fläche Geb.-Vers.- Geb.-Vers.- Konto- Buchwert Buchwert
Ort Bezeichnung in m2 Nr. Wert Nr. 01.01.09 Zunahme Abnahme 31.12.09
Blidegg
2682 Primarschulanlage Blidegg 1'985 114305 127'000 0 10'000 117'000
Blidegg > Velounterstand 73/2/330 14'000
> Schulhaus 73/2/454 882'000
> Schulpavillon 73/2/627 324'000
Gottshaus
2242 Liegenschaft Hoferberg (nordöstlich) 0 114308 144'000 0 143'999 1
Gottshaus verkauft 26.6.09 für Fr. 360'000
2910 Primarschulanlage Hoferberg 10'935
Gottshaus > Schulhaus, Wohnungen 28/1/204 1'669'000
> Schulhaus, Turnhalle 28/1/360 3'364'000
Halden
3060 * Primarschulanlage Halden 2'788 * 114307 1 0 0 1
Halden > Schulhaus, Wohnungen 13/1/571 1'083'000
Hauptwil
274 Primarschulanlage Hauptwil 10'421 114309 1'090'000 0 87'000 1'003'000
Hauptwil > Schulhaus/Turnhalle 28/2/266 8'311'000
> Garage 28/2/321 15'000
> Velounterstand 28/2/527 7'000
Hohentannen
140 Primarschulanlage Hohentannen 1'514 114310 98'000 0 8'000 90'000
Hohentannen > Schulhaus 31/2/67 1'566'000
Schweizersholz
2660 * Primarschulanlage Kenzenau 2'698 * 114306 244'000 0 20'000 224'000
Schweizersholz > Schulhaus, Wohnung 13/2/388 1'776'000
> Garage 13/2/635 15'000
Sitterdorf
2209 Primarschulanlage Sitterdorf 10'776 114311 983'000 0 79'000 904'000
Sitterdorf > Schulhaus (Baujahr 1898) 73/2/321 1'106'000
> Schulhaus (Baujahr 1912) 73/2/481 2'034'000
> Mehrzweckgebäude (Baujahr 1992) 73/2/760 5'123'000
Dienstbarkeit: ID B11-Si Sitterdorf > Zugangsrecht frei und offen, zu Badezwecken von der Staatsstrasse zur Sitter, zu den Badeplätzen in der Sitter
und im Sitterwehr zu Lasten Liegenschaft Nr. 791 und zugunsten der Volksschulgemeinde Bischofzell (ehemals Schulgemeinde Sitterdorf)

VSG Bischofszell, Rechnung 2009 61
Parz.-Nr. Fläche Geb.-Vers.- Geb.-Vers.- Konto- Buchwert Buchwert
Ort Bezeichnung in m2 Nr. Wert Nr. 01.01.09 Zunahme Abnahme 31.12.09
Zihlschlacht
287 Primarschulanlage Zihlschlacht 12'323 114312 566'000 0 45'000 521'000
Zihlschlacht > Schulhaus (Baujahr 1887) 73/3/69 1'825'000
> Mehrzweckhalle (Baujahr 1986) 73/3/700 2'669'000
> Schulhaus (Baujahr 1956) 73/3/735 2'008'000
Dienstbarkeit: ID S262Z Zihlschlacht > Quellenrecht im Umfange der heutigen Fassungsanlage zu Lasten Liegenschaft Nr. 212 und zugunsten der
Volksschulgemeinde Bischofszell (ehemals Schulgemeinde Zihlschlacht)
Sekundarschule Bruggfeld, Sitterdorf
2068 Wiese 1'032 114303 1'651'000 0 132'000 1'519'000
Sitterdorf
2071 Schulanlagen Bruggfeld 13'010
Sitterdorf > Schulhaus 73/2/787 10'034'000
> Garage, Gerätehaus 73/2/797 78'000
> Sitzplatz 73/2/798 10'000
> ontainerhaus 73/2/799 11'000
> Gartengerätehaus 73/2/800 10'000
3039 Weg 275
Sitterdorf
Sekundarschule Sandbänkli, Bischofszell
331 Schulanlagen Sandbänkli 17'695 * 114301 6'262'000 0 501'000 5'761'000
Bischofszell > Schulhaus Altbau 13/0/452 3'763'000
> Garage 13/0/552 146'000
> Warenmagazin (ex. Brockenstube) 13/0/844 538'000
> Velounterstand 13/0/1128 123'000
> Pavillon 13/0/1444 485'000
> Schulhaus Neubau 13/0/1626 6'938'000
> Pausen-Unterstand 13/0/1672 71'000
Liegenschaft Sandbänkli 5, Bischofszell 13/0/197 1'429'000 114302 500'000 0 40'000 460'000
* Änderungen aufgrund der Amtlichen Vermessung Bischofszell (AV93)

Informationen
Behörde, Ressortverteilung/Stellvertretungen, ständige Kommissionen
und Verwaltung der Volksschulgemeinde Bischofszell
Stand April 2010
Behörde
Name, Vorname
Züst Felix
Präsident
Bernhardsgrütter Liane
Adresse
Obere Rebrainstrasse 9
9213 Hauptwil
Breitestrasse 1b
8588 Zihlschlacht
Bräuninger Andreas Rengishalden 2
9220 Bischofszell
Brogli Martin, Dr. Unt. Rebrainstrasse 7
9213 Hauptwil
Limoncelli Daniela Breitestrasse 13
9220 Bischofszell
Sandoz-Wyder Daniela
Birnstiel
9225 Wilen-Gottshaus
Scheiwiler-Noser Susanne, Dr. Sonnenstrasse 1
9220 Bischofszell
Sommer Daniel Schmalzgasse 8
9216 Hohentannen
Steinemann Brigitte Dorfstrasse 59
9223 Halden
von Büren Jacqueline
Oberegg
9220 Bischofszell
Wick Beat Amriswilerstrasse 108
8589 Sitterdorf
Telefon Geschäft (G)
Privat (P)
Mobile (M)
G 071 2 28 55
P 071 20 03 50
M 079 73 9 5
P 071 22 51 92
P 071 22 3 83
G 071 22 70 53
P 071 22 22 27
P 071 22 37 70
P 071 22 37 52
P 071 25 50 60
M 079 571 17 17
P 071 60 06 56
P 071 22 9 51
P 071 22 10 22
E-Mail-Adresse
felix.zuest@
schule-bischofszell.ch
liane.bernhardsgruetter@
schule-bischofszell.ch
andreas.braeuninger@
schule-bischofszell.ch
martin.brogli@
schule-bischofszell.ch
daniela.limoncelli@
schule-bischofszell.ch
daniela.sandoz@
schule-bischofszell.ch
susanne.scheiwiler@
schule-bischofszell.ch
daniel.sommer@
schule-bischofszell.ch
brigitte.steinemann@
schule-bischofszell.ch
jacqueline.vonbueren@
schule-bischofszell.ch
beat.wick@
schule-bischofszell.ch
62
VSG Bischofszell, Rechnung 2009

Ressortverteilung und Stellvertretungen
Ressort/Funktion Ressortinhaber Stellvertretung
Präsidium Züst Felix, Präsident Limoncelli Daniela, Vizepräsidentin
Aktuariat Sandoz Daniela Juchli Elmar, Schulpfleger
Liegenschaften Wick Beat Steinemann Brigitte
Strategische Planung Brogli Martin Züst Felix
Pädagogik Scheiwiler Susanne Bräuninger Andreas
Informatik Sommer Daniel Brogli Martin
Kultur Bernhardsgrütter Liane Steinemann Brigitte
Elternmitwirkung Bernhardsgrütter Liane von Büren Jacqueline
Logistik / Schultransporte Steinemann Brigitte Sandoz Daniela
Ständige Kommissionen
(Anmerkung: Die Kommissionsmitglieder, welche nicht der Volksschulbehörde angehören, sind mit ihrer Funktion bezeichnet.)
Finanzkommission
Züst Felix (Leitung)
Bernhardsgrütter Liane
Betschart Toni, Schulleiter
Juchli Elmar, Schulpfleger
Sandoz Daniela
Kerngruppe Strategie
Herzog Martin, Schulleiter (Leitung)
Boxler Silvia, Kindergärtnerin
Brogli Martin
Fäh Brigitte, Schulleiterin
Steinmann Hansueli, Primarlehrer
Züst Felix
Zwicker Kurt, kantonale Schulberatung
Verwaltung
Adresse
Schulverwaltung Bischofszell, Sandbänkli 5,
Postfach, 9220 Bischofszell
Telefon 071 2 28 50, Telefax 071 2 28 51
info@schule-bischofszell.ch
www.schule-bischofszell.ch
Öffnungszeiten 8.30–12.00 und 1.00–17.00
Mitarbeitende
Züst Felix, Präsident;
Juchli Elmar, Schulpfleger;
Egger Maja und Keller Roswitha, Schulsekretariat
VSG Bischofszell, Rechnung 2009 63

Ferienplan
Schuljahr 2009/2010
Schulbeginn 10.08.09
Herbstferien 26.09.09 – 18.10.09
Weihnachtsferien 2.12.09 – 03.01.10
Sportferien 30.01.10 – 07.02.10
Frühlingsferien 02.0.10 (Karfreitag) – 18.0.10
Auffahrtsbrücke 13.05.10 – 16.05.10
Schulschluss 09.07.10 (letzter Schultag)
Schuljahr 2010/2011
Schulbeginn 16.08.10
Herbstferien 02.10.10 – 2.10.10
Weihnachtsferien 2.12.10 – 02.01.11
Sportferien 29.01.11 – 06.02.11
Frühlingsferien 09.0.11 – 25.0.11 (Oster-Mo)
Auffahrtsbrücke 02.06.11 – 05.06.11
Schulschluss 08.07.11 (letzter Schultag)
Ferienplan-Erläuterungen
Die jeweils aufgeführten Daten gelten als schulfrei.
(Ausnahme: Schulbeginn und Schulschluss.)
Alle Daten sind verbindlich und müssen eingehalten
werden.
Aus zwingenden Gründen kann die Schulbehörde
Verschiebungen vornehmen, allerdings nicht für
das laufende Schuljahr.
Der Ferienplan wird jeweils in der Budgetbotschaft
und in der Rechnungsbotschaft publiziert.
Hinweis
Es werden keine ferienbedingten Dispensationsgesuche
bewilligt.
Volksschulbehörde Bischofszell
Schuljahr 2011/2012
Schulbeginn 15.08.11
Herbstferien 01.10.11 – 23.10.11
Weihnachtsferien 2.12.11 – 02.01.12
Sportferien 28.01.12 – 05.02.12
Frühlingsferien 06.0.12 (Karfreitag) – 22.0.12
Auffahrtsbrücke 17.05.12 – 20.05.12
Schulschluss 06.07.12 (letzter Schultag)
Druckerei Karl Wiggenhauser AG Bischofszell
6
VSG Bischofszell, Rechnung 2009