Bodensee Edition - Ausgabe 1 2014

Ausgabe 1 / 2014, Österreich € 0,00 Deutschland € 0,00 Italien € 0,00 Schweiz € 0,00
www.bodensee-edition.com
BODENSEE EDITION
Das unabhängige Urlaubs- und
Gästemagazin für den Bodensee
Hauptüberschrift
Und hier kommt dann
eine Beschreibung hin
Hauptüberschrift
Und hier kommt dann
eine Beschreibung hin
Hauptüberschrift
Und hier kommt dann
eine Beschreibung hin
Die Meersburg
Sie thront erhaben und wacht über den See
„RUND UM“...
... eine der schönsten Regatten am Bodensee
Erst
Ausgabe
2014
Nostalgie pur ...
... Die Geschichte des Raddampfers Hohentwiel

Hier könnte Ihre Werbung stehen
1 Seite
213 x 303mm
inklusive 3mm Anschnitt

EDITORIAL
Editorial
MUSTERÜBERSCHRIFT
BODENSEE EDITION
Apit, sequo inisimi, etur maximol orepeditate lamusan digendus quat quo volorerum
veniet magnihil iducius aliquas delisi coruptatquo tem velitas dicti aute dio ipsam
reprae occumqui cus, sit digendeniam nosam il mosam sinvend igendi iusdant odi
dolectus.
Occum rerepra tinullum et exped quasiti optatur rectest, iunt voloribus anisci alibus, vero velit
pa nonet volore duci ut vendaestio est ipid ut renet exerore mporrum illaut qui ullabore doluptati
ad quasit, sim voluptas et et ipiciis dolor santiisquas quae ipsum dendundis sitatempori
velibusament laborum is volorec aboresti cones auditiberia conseni minvell uptur? Oriorrovit
ex exerorepro volende nihitis conetur? Et pra doluptat pore poreptate milit es volorep roritem
quodis iur accus sam vent ea por moluptatiis ex ente voles eos ra que veligendaes pratur sin etur
minctem fuga. Nem ent ex et quunt lignatias velent labo. Ut am quiaspelenda porio berspere nest
ut unti nihiliatur reperum fugit voluptur ad quate pra sunt quatem sit est quiasperi dolenet aut
eossi utatecum voluptas evendus est voleseni utem fugit offici ducit quatia commodipsus am, es
dolupta spercius eum que dolupti bererepernam numet minulpa venditatem re voloruptaqui aut
ut expeliquid ut pa sum etur?
Quo volentu sdantem aut labo. Pe pliquas pictis qui iur, cus adis in cus.
Os es molupis molupta qui blaccum qui to comnihilit alis ex errore landia consedis ipsus ea consequaecae
lantion perorerunt volupie nimodicipis exerovideria ipsa cus.Ro occullautes ad ullorepero
optatio necabo. Tempore rerrorest omnist volupta epudist, in ea dolora aut mo et prentia
que assi nobitis itatiur, excea nobitae volo blacereicae iurerae sunt, estiam a simoditatem as in
eicae. It voloria duciate es magnatiorum, odigenimus, cone maionse quunturitas a volorro core-
Accaborem que non consedit dit ilitis veligendae perit, qui nem quia plabo. Ut eos nihil is estotas
volorrores eum excesust et re esequam faccus
Ausgabe 1/2014
Bodensee Edition 3

INHALT
00
Titelstory: Nostalgie pur - der Raddampfer Hohentwiel
00
Bodensee Vorarlberg: Strandfeeling in Bregenz
g Rubriken
Editorial 00
Inhalt 00
Augenblicke 00
Bodensee Aktuell 00
g Titelstory
Nostalgie pur - die Hohentwiel 00
g Sport und Abenteuer
„RUND UM“ eine der schönsten Regatten 00
Text 00
Text 00
g Urlaub und Freizeit
Text 00
g Aus den Regionen
Zeitreise durch die Gärten 00
Bodensee Vorarlberg 00
4 Bodensee Edition www.bodensee-edition.com

INHALT
00
„RUND UM“ - eine der schönsten Regatten am Bodensee
Hier könnte Ihre Werbung stehen
1/2 Seite hoch
105mm x 303mm
inklusive 3mm Anschnitt
g Wohnen am See
Text 00
Text 00
Text 00
g Top Hotels am Bodensee
Text 00
Text 00
g Essen und Chillen am See
Text 00
Ausgabe 1/2014

Impressionen im Hafen
am Rohrspitz
Bild: Hans Günther Kaufmann
8 Bodensee Edition www.bodensee-edition.com

AUGENBLICKE
Ausgabe 1/2014
Bodensee Edition 9

10 Bodensee Edition www.bodensee-edition.com

BODENSEE AKTUELL
> SONDERPREISE
FÜR DIE ERSTAUSGABE!
Nutzen Sie die Gunst der Stunde und profitieren Sie von den Sonderpreisen
dieser Erstausgabe!
Wenn Sie Sich entscheiden hier für diese Erstausgabe mit dabei zu sein, dann
bekommen Sie 1/2 oder eine ganze Seite Inserat oder Reportage zu einem
Bruchteil der normalen Medienpreisliste.
Die Medienpreisliste hierzu finden Sie auf der letzten Seite dieses Muster Magazines!
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Emmerich Kirschner
Ausgabe 1/2014
Bodensee Edition 11

NOSTALGIE PUR
AM BODENSEE
Magisch ist sie anzusehen. Im Hafen, im frühen Morgenlicht, oder
wenn sie einem begegnet, auf dem Bodensee. Sie ist eine majestätische
Augenweide. Noch bevor man sie zu Gesicht bekommt, eilt
oft ihr legendärer Ruf voraus - der tiefe Ton aus dem Schiffshorn,
den Kapitän Konstantzky über den See schickt.
Text und Bilder: Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft
12 Bodensee Edition www.bodensee-edition.com

Als die Hohentwiel am 21. April 1913 ihre offizielle Jungfernfahrt
antrat, war sie ein Dampfschiff unter vielen. Allerdings,
schon damals vermeldete das „Seeblatt“, dass bei
der Hohentwiel die Inneneinrichtung luxuriöser sei als bei den anderen
Schiffen.
Die Hohentwiel hatte von Anfang an einen besonderen Status am Bodensee.
Sie war ein Schiff der Württembergischen Staatseisenbahnen
und wurde wegen ihrer noblen Ausstattung anfangs vor allem für
Fahrten des württembergischen Hofes eingesetzt. Damit war sie die
offizielle Nachfolgerin des Königsschiffes „Königin Charlotte“. Aber
nicht nur gekrönte Häupter waren von der Hohentwiel begeistert.
Graf Ferdinand von Zeppelin, Begründer der Zeppelin Luftschiffbau
GmbH, fand sie so gelungen, dass er seinen 75. Geburtstag am 8. Juli
1913 mit zahlreichen illustren Gästen darauf feierte.
Wie es der Zufall will, feierte Friedrichshafen und das Zeppelin Museum
im 100. Jubiläumsjahr den 175. Geburtstag des Grafen Zeppelin.
Da Graf Zeppelin die Hohentwiel zeit seines Lebens sehr schätzte,
nahm man dies zum Anlass, gemeinsam mit dem Museum das Jubiläumsjahr
zu feiern. Zahlreiche Höhepunkte wurden im Lauf des
Ausgabe 1/2014
Bodensee Edition 13

Relaxen an Deck
Die Hohentwiel von oben
Dinieren im Hecksalon
Jahres gemeinsam begangen, wie z. B. der Festakt am 17. Mai im Zeppelin
Museum mit der Präsentation des Hohentwiel-Buches. Zudem
wurde vom 21. Juni bis 4. August 2013 im Grenz-Raum des Zeppelin
Museums die Ausstellung „100 Jahre Dampfschiff Hohentwiel“ präsentiert.
Es werden auch spezielle Graf Zeppelin-Fahrten angeboten,
bei welchen ein Besuch des Museums auf dem Programm steht.
Dass die Hohentwiel 100 Jahre nach ihrer ersten Ausfahrt der letzte
Das stolze Dampfschiff anno dazumal
Dampfer seiner Art am Bodensee sein sollte, ahnte im Jahre 1913 natürlich
niemand. Umso glücklicher schätzt man sich jetzt, ein Stück
Dampfschifffahrtsgeschichte mitzuerleben. Als Mitglied der Besatzung
ist der heutige Kapitän seit 1990 an Bord, dem Jahr, in dem die
Hohentwiel nach sechs Jahren Renovierung zur zweiten Jungfernfahrt
auslief. Vieles hat sich seither verändert. Die Hohentwiel ist vom anfänglich
viel bestaunten Kuriosum am Bodensee zum Highlight der
gesamten Region gewachsen. Man offeriert in jeder Saison das wohl
vielfältigste Angebot der Bodensee-Schifffahrt. Sie können mit der
Hohentwiel Sonntag morgens zum Brunch ausfahren, nachmittags
einen English Afternoon Tea an Bord einnehmen oder abends eine
Gourmetfahrt buchen. Sie können die Festspiele besuchen und direkt
neben der Bühne anlegen oder insgesamt 22 ausgewählte Häfen rund
um den Bodensee anlaufen. Jeder Programmpunkt im Fahrplan ist etwas
Besonderes. Die Ausfahrten mit der Hohentwiel werden zu einem
Erlebnis, so dass den Passagieren dieses Schiff noch lange in Erinnerung
bleibt, als einer der letzten Zeitzeugen einer längst vergangenen
Epoche.
Das Gesamtkunstwerk Hohentwiel ist dem Kapitän und seiner Mannschaft
ein großes Anliegen. Jede Fahrt – auch die kleinste Rundfahrt
– wird deshalb von einem hochwertigen gastronomischen Angebot
begleitet. Bereits vor hundert Jahren wussten die Herrschaften an
Bord fein zu speisen. Mit Heino Huber hat ein Star in der Hohentwiel-
Küche Einzug gehalten. Mit seinem Profiteam zaubert er seit 2011
unvergleichliche Menüs und begeistert unsere zahlreichen Gäste auf
wirklich jeder Fahrt. Qualitätstourismus ist auf der Hohentwiel keine
leere Worthülse. An Bord der Hohentwiel wird dieser gelebt.
Davon profitieren alljährlich im Frühling, Sommer und Herbst
nicht nur tausende Besucher der Bodensee-Region, sondern selbstverständlich
auch viele Einheimische und Gäste aus den Anrainer-
Staaten, welche mitlerweilen zum Stammpublikum zählen. Allein in
der vergangenen Saison konnte man 19.913 Passagiere an Bord der
Hohentwiel begrüßen. Wie die Zahlen aus den vergangenen Jahren
bestätigen, erwartet man auch in Zukunft eine steigende Nachfrage.
Neben dem offiziellen Fahrtenprogramm kann die Hohentwiel auch
gechartert werden – für private und offizielle Anlässe. Seit ihrer Renovierung
im Jahre 1990 hat die Hohentwiel bisher 238.783 km auf dem
Bodensee zurückgelegt und man hofft – nein, man ist sich sicher, dass
mindestens nochmal so viele folgen werden. g
14 Bodensee Edition www.bodensee-edition.com

NOSTALGIE PUR - DIE GESCHICHTE DER HOHENTWIEL
TITELSTORY
Eine der Kulinarischen
Highlights auf der
Hohentwiel
JEDE FAHRT
IST EIN GENUSS
Die Hohentwiel ist nicht nur Europas schönster Schaufelrad-dampfer,
wir bieten auch das wohl exklusivste
schwimmende Gourmetrestaurant weit und breit. Haubenkoch
Heino Huber, der für seine Leistungen bereits mit 3 Hauben
und 17 Punkten vom renommierten Gault Millau ausgezeichnet
wurde, ist Chef unserer Bordküche. Nur beste Zutaten aus heimischen
Erzeugerbetrieben werden in der Bordküche von unseren Spitzenköchen
verarbeitet. Kulinarisch weltoffen, jung, innovativ, aber mit dem
Herzen der Heimat und Tradition verbunden: So präsentieren sich die
Zutaten für die ausgezeichnete Hohentwiel-Küche. Nichts wird hier
dem Zufall überlassen.
Sie gehen an Bord und werden herzlich empfangen. Unsere gastronomische
Spitzencrew unter der Leitung von Lucy Werner ist ab der
ersten Minute um Ihr kulinarisches Wohlergehen bemüht. Auch für
unsere Charterkunden steht sie gerne beratend zur Seite. Sie bespricht
mit Ihnen die gewünschten Speisen und Getränke, erarbeitet Menüvorschläge
und Angebote.
Hohentwiel Superior Catering
Der Erfolg gibt uns recht. Seit der Gründung der Hohentwiel Gastronomiegesellschaft
m.b.H. im Jahre 2010 steigt die Nachfrage nach
einem Catering Service, den wir nun gerne ankündigen.
Wir kommen zu Ihnen. Egal, ob Sie liebe Freunde mit einem 8-Gänge-Menü
der Superlative überraschen möchten oder einen großen
Empfang für mehrere hundert Gäste planen. Das Hohentwiel Superior
Catering bietet Ihnen ab November 2013 einen speziellen Service,
der unsere ausgezeichnete Bordküche zu Ihnen bringt.
Heino Huber und sein Team überraschen mit der Hohentwiel-Küche
auch an Land. Dort, wo Sie uns haben möchten.Wir empfehlen eine
frühzeitige Kontaktaufnahme, damit wir Ihren besonderen Anlass
entsprechend planen können. Sie erreichen uns unter catering@hohentwiel.com
oder T +43 (0)5574 63560. g
Zu Besuch bei den Bregenzer Festspielen
Hohentwiel Jubiläums-Cuvée
Einen ganzen Sommer lang wurde er sanft seiner Bestimmung entgegengeschaukelt.
Hundert Liter feinster Edelbrand aus der Privatbrennerei
Gebhard Hämmerle haben in einem eigens dafür angefertigten
Eichenfass die Saison 2012 an Bord der Hohentwiel verbracht. Ein
vollendetes Geschmackserlebnis, ebenso wertvoll und einzigartig wie
das Schiff, auf welchem es reifen durfte. Die limitierte Abfüllung der
Jubiläums-Cuvée von 500 handsignierten Einheiten in elegant ausgestattete
0,2-l-Flaschen kann ausschließlich an Bord der Hohentwiel
erstanden werden.
0,2 l Hohentwiel Jubiläums-Cuvée € 49,--/CHF 61,--
Ausgabe 1/2014
Bodensee Edition 15

TITELSTORY
NOSTALGIE PUR - DIE GESCHICHTE DER HOHENTWIEL
ZAHLEN
DATEN
FAKTEN
Sitz des Unternehmens
Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft m.b.H.
Hafenstraße 15
6971 Hard
Austria
T +43 (0)5574 63560
F +43 (0)5574 63560-33
office@hohentwiel.com
www.hohentwiel.com
Die Jubiläumsbriefmarke und das Schaufelrad der Hohentwiel
Eigentümer
Der Verein „Internationales Bodensee-Schifffahrts-muse-um e.V.“ ist
seit 1984 mit seinen knapp 2.000 Mitgliedern aus Österreich, Deutschland
und der Schweiz Eigentümer des Dampfschiffs Hohentwiel.
Landrat Lothar Wölfle ist seit 2007 der Vorsitzende des Vereins Internationales
Bodensee-Schifffahrtsmuseum.
Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft m.b.H.
Betreiber und auch Inhaber der Konzession für den Betrieb des Schiffes
ist die Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft m.b.H. – kurz HSG –
mit Sitz in Hard, an welcher die Gemeinde Hard als Heimathafen mit
75% und der Verein mit 25% beteiligt sind. Organe der Gesellschaft
sind der Geschäftsführer und Kapitän Adolf F. Konstatzky, Werner
Hartmann als Vorsitzender des Aufsichtsrates und der Aufsichtsrat,
der aus 6 Mitgliedern besteht, von denen 2 die Gemeinde Hard und 4
der Verein selbst stellt.
Hohentwiel Gastronomiegesellschaft m.b.H.
Die Hohentwiel Gastronomiegesellschaft m.b.H. ist ein Tochterunternehmen
der Hohentwiel Schifffahrts-gesell-schaft, an dem der
Konzessionsinhaber Heino Huber einen Anteil von 10% hält. Die restlichen
Anteile sind bei der HSG. Es gibt zwei Geschäftsführer, Heino
Huber und Adolf F. Konstatzky.
Saisonrückblick 2012
Anzahl der Fahrten: 182
Anzahl der Passagiere: 19.913
Zurückgelegte Distanz in km: 9.620
Schaufelradumdrehungen: 1.112.176
Betriebsstunden HD: 1.050
Brennstoffverbrauch / Ltr.: 103.425
Technische Daten
Länge über alles 56,84 m
Breite über alles 13,00 m
Max. Tiefgang 1,60 m
Verdrängung 365 t
Höchstgeschwindigkeit 16,7 kn (31 km/h)
Antrieb 2-Zylinder-Verbund-Dampfmaschine
Leistung 950 PSi / 62 UpM
Auf der Hohentwiel sind max. 250 Sitzplätze verfügbar und davon befinden
sich 130 unter Deck.
Ein saubere und bestens gewartete
Dampfmaschine sorgt für den nötigen
Schub auch bei starken Seegang
16 Bodensee Edition www.bodensee-edition.com

Hier könnte Ihre Werbung stehen
1 Seite
213 x 303mm
inklusive 3mm Anschnitt

ZEITREISE DURCH
DIE GÄRTEN
Eine Reise durch die Zeit macht Lust
auf die Entdeckung grüner Oasen
Am Bodensee können Gäste ab diesem Jahr eine Reise durch
die Epochen der Gartenkultur unternehmen: Aussichtsreiche
Gärten und Parks stehen grenzüberschreitend für
die reiche Geschichte der Region. Präsentiert werden sie vom neuen
Netzwerk „Bodenseegärten – Eine Reise durch die Zeit“.
Rings um den Bodensee zeigt sich die gesamte Gartenbaugeschichte
Europas. Von der Steinzeit über die Antike und das Mittelalter bis ins
19. Jahrhundert und weiter in die Gegenwart kann der Besucher sie
hautnah erleben. Dabei braucht er kaum Distanzen zu überwinden.
Und wenn er möchte, reist er einfach per Schiff, Bus oder Bahn von
Garten zu Garten. Vor fast 1.200 Jahren hat der Reichenauer Mönch
Walahfried Strabo mit seinem Büchlein „Hortulus – Über die Pflege
von Gärten“ den ersten Gartenratgeber Europas verfasst. Die 24
Verse über genau so viele Pflanzen machen die Welterbeinsel Reichenau
zum Geburtsort der abendländischen Gartenkultur. Ein nach
dem Vorbild des Hortulus angelegter Kräutergarten erinnert heute an
die lange Gartentradition auf der Reichenau. Die wahrscheinlich bekannteste
Blumeninsel der Welt ist die Mainau. Hier hat die Familie
Bernadotte auf 54 Hektar aus der historischen Baumsammlung des
19. Jahrhunderts ein wahres Blumenparadies geschaffen. Für den englischen
Garten von Schloss Arenenberg, das im Thurgau hoch über
dem Untersee thront, wurde um 1840 mit dem Fürsten Pückler ein
18 Bodensee Edition

AUS DEN REGIONEN
Gartenalange in der Kartause Ittingen
Text und Bilder: Internationale Bodensee Tourismus GmbH
Star-Landschaftsarchitekt engagiert. Von hier ist es nicht weit zur
Anlage des ehemaligen Kartäuserklosters Ittingen, das mit einem barocken
Rosengarten, Weingärten, einem Kräutergarten und Mönchsgärten
aufwartet. Wie die Erde schon in der Steinzeit beackert wurde,
zeigen archäobotanische Gärten in Frauenfeld und in Hemmenhofen.
Prachtvolle Schlossanlagen auf deutscher Seeseite
Ein unvergesslicher Garten mit Traumblick liegt auf der anderen Seeseite,
nur eine kurze Schifffahrt entfernt. Der Park am neuen Schloss
Meersburg bietet neben barocker Gartenarchitektur eine herrschaftliche
Aussicht auf den See. Nur ein Katzensprung ist es von hier zum
ehemaligen Kloster und Schloss Salem. Gleich beim Eintritt empfängt
den Gast ein prächtiger Formengarten ganz im barocken Stil.
Individuelle Entdeckungen
Tourenvorschläge für individuelle Gartenzeitreisen – sei es mit dem
Schiff, dem Rad oder mit Bus und Bahn – stehen Gästen ab April 2014
zur Verfügung. Auch eine von Radweg-Reisen angebotene individuell
buchbare Pauschalreise mit dem Fahrrad gibt es. Am Untersee kann
Gartengeschichte auf eigene Faust und vier Routen mit je maximal 30
Kilometern „erfahren“ werden. Ein Erlebnis-Angebot der Insel Mainau
ermöglicht Gartenfans zudem, einen Tag lang (oder auf Wunsch
auch länger) in die Rolle eines „Mainau-Gärtners“ zu schlüpfen. Für
Kinder bietet die Grüne Schule auf der Insel Mainau „Kids Gardening“
zu bestimmten Daten an. Gruppen ab 20 Personen können eine
Mittelalter- und eine Renaissance- & Barocktour bei „art cities Reisen“
buchen. Vor allem Gruppen aus der Schweiz finden beim Reiseveranstalter
„Erlebnis Schweiz“ ein Kombiangebot mit Schloss Arenenberg
und der Insel Reichenau.
Die Blumeninsel Mainau im Sommer
„Bodenseegärten – Eine Reise durch die Zeit“
Seit Jahrtausenden arbeiten fleißige Gärtner und Landschaftsarchitekten
am See. Zeugnis hierfür legen rundherum unzählige Parks und
Gärten ab. Am westlichen Bodensee finden sich besonders viele davon.
Hier sitzen die Gründungsmitglieder des Gartennetzwerks „Bodenseegärten
– Eine Reise durch die Zeit“. Es sind: die Inseln Mainau
und Reichenau, der Schlosspark, der Patriziergarten sowie die Lehrgärten
auf dem Arenenberg, die Parks von Salem und Meersburg, die
Gärten des ehemaligen Kartäuserklosters Ittingen sowie viele weitere
kleine Privatgärten am Untersee, die ihre Tore für Gäste öffnen. Ziel
des Netzwerks ist es, die Gärten und Parks am See grenzüberschreitend
und gemeinsam erlebbar zu machen, mit ihren historisch bedingten
Unterschieden, den faszinierenden Zusammenhängen und
räumlichen bedingten Besonderheiten. Finanziert werden die „Bodenseegärten“
mit Mitteln von Thurgau Tourismus, Tourismus Untersee
e.V., Internationale Bodensee Tourismus GmbH, des Landes
Baden-Württemberg, des Kantons Thurgau und aus Fördermitteln des
Interreg IV-Programms, einem Regionalprogramm der Europäischen
Union (EU) und der Schweizer Eidgenossenschaft zur Unterstützung
der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. g

AUFREGEND
ANREGEND
Erleben Sie ihn selbst, einen Urlaub in
der Region Bodensee Vorarlberg
Bedeutende Festivals, Aufsehen erregende Ausstellungen, die
moderne Architektur und Landschaften, die das Auge erfreuen,
all das vereint die Region Bodensee-Vorarlberg mit
den Städten Bregenz, Dornbirn, Hohenems und Feldkirch. Wo Natur
und Kultur auf so besondere Weise harmonieren und die Wirtschaft
floriert, ist das Lebensgefühl frisch und dynamisch. Längst schon gilt
die Region Bodensee-Vorarlberg als das Kulturzentrum in der Vierländerregion
Österreich, Deutschland, Schweiz und Liechtenstein. Zu
den bekanntesten Festivals zählen die Bregenzer Festspiele, das Tanzfestival
Bregenzer Frühling und die Schubertiade Hohenems. Auf den
großen und kleineren Bühnen wird rund ums Jahr Theater, Musik und
Kabarett gespielt.
Museen zeigen Spannendes. Die meistbesuchten Häuser sind das
moderne Kunsthaus Bregenz, die inatura - Erlebnis Naturschau mit
Science Center und das jüdische Museum Hohenems. Neu eröffnet
hat 2013 das „vorarlberg museum“ in Bregenz. Wie nirgendwo sonst
in Österreich ist das Nebeneinander von alter und neuer Architektur
so prägend für das Landschaftsbild. In den Städten genauso wie
Sommerfeeling an der Bregenzer Strandbar
in den Dörfern. Gerade die neue Architektur macht sichtbar, was
den Menschen hierzulande am Herzen liegt; Ästetik, Funktionalität
und wohlüberlegte Sparsamkeit, denn die Häuser zeichnen sich auch
durch ihren vorbildlich niedrigen Energieverbrauch aus. Die zentrale
Lage, hervorragende Kongresshäuser und Veranstaltungszentren, die
hohe Inszenierungskompetenz, sowie die Spezialisierung auf „Green
Meetings“ machen die Region zu einem bevorzugten Austragungsort
für Kongresse und Tagungen. Dazu tragen auch international tätige
Unternehmen bei, die ihren Sitz in der Region haben, zum Beispiel
der Bodywear-Produzent Wolford, der Lichtspezialist Zumtobel, der
Weltmarktführer im Liftbau - Doppelmayr, die Fruchtsaftproduzenten
Pfanner und Rauch, um nur einige zu nennen.
Für Kongressveranstalter aus dem In- und Ausland ist „Convention
Partner Vorarlberg“ das kompetente Full-Servicebüro. Das mit dem
Österreichischen Umweltzeichen zertifizierte Kongressbüro ist bei
Bodensee-Vorarlberg Tourismus angesiedelt und ist für ganz Vorarlberg
zuständig.
Auf dem Straßenweg ist die Region Bodensee-Vorarlberg aus allen
Himmelsrichtungen gut erreichbar. Bregenz und Feldkirch sind
Bahnhofsknotenpunkte. Einer der nächstgelegenen Flughäfen ist in
Friedrichshafen (D), von wo aus die österreichische Regionalfluglinie
InterSky unter anderem Berlin, Hamburg und Düsseldorf mit dem
Bodensee verbindet. Vom Flughafen Altenrhein (CH) gibt es Verbindungen
von/nach Wien. Rund 1,5 bis 2 Stunden Autofahrt entfernt
liegen die internationalen Flughäfen München (D) und Zürich (CH).
Text und Bilder: Bodensee Vorarlberg
20 Bodensee Edition www.bodensee-edition.com

BODENSEE VORARLBERG
AUS DEN REGIONEN
Bregenzer Frühling
Modernes Ballett und zeitgenössischen Tanz präsentiert der Bregenzer
Frühling von März bis Mai im Festspielhaus Bregenz.
Tipp: Zum Bregenzer Frühling bietet Bodensee-Vorarlberg Tourismus
das Arrangement „Ein Wochenende für die Sinne“ an. Im Preis
ab 144.- Euro pro Person sind eine Übernachtung in einem 4-Sterne-
Hotel, ein Ticket für eine Aufführung, ein Besuch mit Sektempfang bei
Wolford, sowie ein Dinner im Casino Restaurant inkludiert.
Das RIO Kino in Felkirch
Kino, Lounge und Restaurant zugleich ist das Rio in Feldkirch. Neben
einer Cocktailbar und einem italienischen Restaurant gibt es zwei
komfortable Kinosäle. Einer davon, das Lounge-Kino, ist mit purpurnen
Sofas ausgestattet. Die Kino-Räume werden außerdem für Konzerte,
Lesungen und Präsentationen genutzt.
Von Klassik bis Pop
- Klassische Konzerte veranstaltet Dornbirn Klassik das ganze Jahr
hindurch.
- Liedgesang und klassische Musik bestimmen das Programm der
Schubertiade, die im Bregenzerwald und auch in Hohenems spielt.
Weltbekannte Interpreten sind im Markus-Sittikus-Saal zu Gast (1.
bis 31. Mai und 18. bis 23. September).
- Musik und Kultur von Pop bis Nischen präsentiert poolbar, das
Festival der Popkultur (4. Juli bis 17. August) im Alten Hallenbad in
Feldkirch.
Sonnenbad auf den Sunset Stufen
Der Fischersteeg ist ein beliebter Treffpunkt
Badesteeg am Strandbad
Ausgabe 1/2014
Bodensee Edition 21

Muster Reportage
„LIFE COULDN‘T BE MUCH BETTER“
28 Bodensee Edition www.bodensee-edition.com

Schloss Hotel Korb I Hocheppanerweg 5 I I-39050 Missian I
Tel. +39 0471 636000 I info@schloss-hotel-korb.com I www.schloss-hotel-korb.com
TOP HOTELS IM FOCUS
ZEIT FÜR DAS
EINZIGARTIGE
Stellen Sie sich Schlossmauern vor, gesäumt von unzähligen
Rosen. In ihrer Mitte ein schmiedeisernes Tor. Ein kleiner
Schritt nur und Sie fühlen sich wie in einer anderen Welt. In
diesem Schloss Hotel in Eppan, Südtirol spürt man eine ganz spezielle
Magie. Es ist die Magie gelebter Individualität, gewachsen im
Lauf vieler Jahrzehnte. Nicht als Beruf, sondern vielmehr als Berufung.
Natur, Harmonie und Liebe.
Der wahre Luxus unserer Zeit ist die Zeit. Was kann wichtiger sein,
als sie möglichst gut zu verbringen? Das Hier und Jetzt zu zelebrieren.
Verwöhnen, Wohlfühlen und Genießen. Verführt von einem Hauch
von Luxus, dem gewissen Extra, dem Sinn fürs Besondere. Erleben
Sie eine neue Form der Romantik, die kleine Fluchten aus dem Alltag
ermöglicht und die Uhr überflüssig werden lässt. Sie werden himmlische
Entdeckungen machen, bezaubernd, inspirierend und wohltuend.
Egal ob romantische Zweisamkeit, Honeymoon oder Hochzeit,
es gibt viele Augenblicke im Leben, in denen Souveränität und ein-
Wenn Märchen wahr werden ...
fache Würde den idealen Rahmen bieten. Mit der Sensibilität für das
Besondere jedes Augenblicks sorgt Schloss Hotel Korb in Südtirol
für die schönsten Momente im Leben. Lassen Sie sich beflügeln vom
Geist der Liebe. Auch in kulinarischer Hinsicht ist das Schloss Hotel
Korb die feinste Adresse. Genuss wird hier mit Sinnlichkeit gepaart.
Und ein Zuviel davon kann es gar nicht geben. Die Kreationen des
Küchenchefs gleichen einer Rhapsodie aus Sensibilität und Lebensfreude,
nur dazu bestimmt, genossen zu werden. Ein köstliches Menü
aus feinsten, naturbelassenen Zutaten, gewürzt mit Kräutern aus dem
hauseigenen Schlossgarten. Und mit über 35.000 Flaschen bietet der
Weinkeller eine sensationelle Auswahl.
Eigenwillig, unkonventionell und mit viel Charme, kurz gesagt: individuell.
DAS TOP ANGEBOT FÜR SIE!
Wine & Love Affair
Wer genießen kann, trinkt keinen Wein
mehr, sondern kostet Geheimnisse
Text und Bilder: Schloss Hotel Korb
Bei Ankunft erwartet Sie eine Flasche
Prosecco „Fritz Dellago“ am Zimmer
5-Gang Romantikdinner mit
Weinbegleitung (Pro Gang 1 Glas)
Weintraubenölmassage (für Ihn)
und Rosenölmassage (für Sie)
3 Tage Halbpension
ab 453- € pro Person
Ausgabe 1/2014
Bodensee Edition 29

BODENSEE - EDITION MEDIADATEN 2014
Das Neue Urlaubsmagazin für den Bodensee!
Mit der Printausgabe der neuen Reisezeitschrift
„Bodensee Edition“
bieten wir allen Gästen vom Bodensee vier
mal im Jahr Informationen zu den einzelnen
Ferienregionen rund um den See. Jahreszeitlich
angepasste Reportagen und viele nützliche
Informationen machen dieses Magazin
zu einem wertvollen Medium für alle Bodensee-Freunde.
Das vierteljährlich erscheinende Urlaubsmagazin
rund um den Bodensee stellt die einzelnen
Regionen vor, liefert wertvolle Adressen
und bietet viele Tipps für Ihren Urlaub am
Bodensee. In einer Auflage von derzeit 30.000
Stück ist dieses Magazin im Deutschsprachigen
Raum an allen großen Reisekiosken
im Handel erhältlich. Zusätzlich werden Abonnenten
und TVB Verbände kostenlos mit diesem
Magazin beliefert.
Mit einer Einschaltung in Form eines Inserates
und eventuell kombiniert mit einem PR Text
erreichen Sie Interessierte Bodensee Urlauber
für Ihr Business!
www.bodensee-edition.com
Top Aktion nur für die Erstausgabe!
In dieser Erstausgabe bieten wir Ihnen als besonderes
Highlight zum Kennenlernen des
Magazines eine 1/2 Seite oder eine ganze Seite
zum Selbstkostenpreis! Damit bieten wir Ihnen
die Gelegenheit ohne großen Aufwand sich
von diesem Magazin selbst zu überzeugen!
Die Top Aktion ist buchbar bis zum 30. Juni 2014!
Eckdaten der Bodensee-Edition:
Verteilung:
Format:
Auflage:
Erscheinungsweise:
Österreich, Schweiz, Deutschland und Italien am Bahnhofs- und
Flughafenkiosk, sowie an ausgewählten Reisehotspots der Region!
A4, Klebegebunden, Hochglanz Magazin
30.000 Stück
4x jährlich, Aug, Nov, Feb, Mai,

Auftragsfax für Inserate
Bitte ausfüllen oder vollständigen Stempel:
Firma:
Zuständig:
Straße:
PLZ/Ort:
Tel.:
Mail:
Web:
Reisegebiet Medienverlag
Herr Emmerich Kirschner
Druckunterlagen bitte per Mail an
office@reisegebiet-medienverlag.at
Bitte die gewünschte Größe ankreuzen und per Mail an obige Adresse senden!
426 mm x 303 mm
216 mm x 303 mm
216 mm x 146,5 mm
71,67 mm x 303 mm
2/1 Seite Inserat
Randabfallend
1/1 Seite Inserat
Randabfallend
1/2 Seite Inserat
Randabfallend
1/3 Seite Inserat
Randabfallend
2/1 Seite € 1.990.- Erstausgabe Sonderpreis Euro 990.-
1/1 Seite € 1.280.- Erstausgabe Sonderpreis Euro 490.-
180 mm x 58 mm
1/2 Seite quer € 690.- Erstausgabe Sonderpreis Euro 290.-
1/3 Seite hoch € 450.-
1/4 Seite quer/hoch € 390.-
87,5 mm
x
121 mm
1/4 Seite Inserat
im Satzspiegel
Gewünschte Ausgabe(n) für 2014!
Erstausgabe 2014 (15. August 2014)
Ausgabe 2 - 2014 (21. November 2014)
Gewünschte Ausgabe(n) für 2015!
Ausgabe 1 - 2015 (Februar 2015)
Ausgabe 2 - 2015 (Mai 2015)
Ausgabe 3 - 2015 (August 2015)
Zahlungsbedingungen:
50% bei Auftrag und 50% bei Erscheinungsdatum!
Zahlbar mit 7 Tage 2% oder 14 Tage netto!
Alle Preise in Euro zzgl. Werbeabgabe und MwSt.
Die AGB‘s habe ich gelesen und akzeptiert.
Ausgabe 3 - 2015 (November 2015)
_______________________________________________
Datum / Unterschrift