Gesundheit · Fitness Mit Informationen, Anregungen ... - Burgbergblick

38. Jahrgang, Nr. 22 17. OKTOBER 2012 

Tel. (0 5108) 9164-0 

Fax (0 51 08) 91 64 17 

Zeitung für das Calenberger Land 

Seit über 30 Jahren Erfahrung 

in der Seniorenbetreuung 

� Wohnanlage im gemütlichen 

Landhausstil � ruhige und 

zentrale Lage im Ortskern 

von 

Ronnenberg 

Haus am Hirtenbach 

Kolberger Straße 12 

30952 Ronnenberg 

Telefon (0 5109) 51 90-0 

www.haus-am-hirtenbach.de 

Erleben beginnt mit 

gutem Hören 

NEU und exklusiv bei uns! 

Ärztehaus Ronnenberger Str. 18 

Ronnenberg · ☎ 0511-432010 

3x in Hannover: 

Falkenstr. 21A · ☎ 44 80 40 

Limmerstr. 2D · ☎ 44 73 80 

Calenberger Esplanade 2A, 

☎ 1696696 

Sie finden uns auch in: 

Garbsen · Bad Nenndorf 

Seelze · Bad Münder 

Kostenlose Gehöranalyse! 

* MDK Pflegenote1,0 

* Kurzzeitpflege 

(bei Urlaub o. Krankenhaus) 

* vollstationäre Pflege 

* individuelle Pflege und 

Betreuung nach den neuen 

pflegewissenschaftlichen 

Erkenntnissen 

* therapeutische Betreuung 

* großes Freizeitangebot 

und Ausflüge 

* persönliche Wohngestaltung 

* Menüauswahl: Salat, Vollkost, 

Schonkost, diabetische Kost 

* Gern liefert unser Menü-Bring- 

Dienst das bei uns täglich 

frisch gekochte Essen 

zu Ihnen nach Hause 

- auch eine halbe Portion 

- spontane Anmeldung möglich 

am selben Tag bis 9:00 Uhr 

Schulstraße 16 

30989 Gehrden 

Tel.: 05108/928-0 

Fax: 05108/928-240 

Homepage: www.haus-gehrden.de 

e-mail: hausgehrden@t-online.de 

Treffpunkt Küche 

Kompetente und 

persönliche Beratung 

� Individuelle Beratung 

� Aufmaß direkt bei Ihnen 

vor Ort 

� Computerplanung mit 

fotorealistischer 

Darstellung 

� Lieferung und perfekte 

Montage 

Stephan Schmidt (von links) und Nicola Horndasch vom GfG-Vorstand, Turmwächter Benjamin Balke, 

Street-Art-Künstlerin Mansha Friedrich und DRK-Vorsitzende Andrea Nitsch stellten das Blüten-Projekt vor 

Ort am Burgbergturm vor. Foto: Weber 

Bunte Blüten helfen dem Burgbergturm 

Gehrdener sind zum Häkeln aufgerufen 

Gehrden (we) 

Der Verein „Gehrdener feiert 

Feste“ organisiert nicht nur den 

Tanz in den Mai, das zweitägige 

Stadtfest und den Weihnachtsmarkt, 

sondern möchte auch besondere 

Projekte unterstützen. Nicola Horndasch 

vom Vorstand des Vereins ist 

auf eine Aktion der Hannoverschen 

Street-Art-Künstlerin Mansha Friedrich 

aufmerksam geworden, die mit 

einem bunten Wollschal die Kröpkke-Uhr 

eingehüllt hatte. Jetzt soll 

der Burgbergturm mit langen bunten 

Blütengirlanden verziert werden. 

Beim Weihnachtsmarkt sollen die 

Girlanden oder stückweise die Blüten 

zum Verkauf angeboten werden. 

Der Erlös aus dieser Aktion ist für 

die Sanierung des Burgbergturmes 

vorgesehen. Für den Erfolg dieser 

Aktion ist der Verein „Gehrden 

feiert Feste“ auf die Unterstützung 

vieler Gehrdener angewiesen, die 

gern zu Wollfaden und Häkelnadeln 

greifen. Der Handarbeitskreis des 

DRK-Ortsvereines Gehrden hat 

Kunststofffenster 

Holzfenster 

Haustüren 

Rollläden 

Markisen 

Insektenschutz 

Pizzeria 

Schnitzelhaus 

Steakhaus 

spontan seine Unterstützung zugesagt 

und schon losgelegt. DRK-Vorsitzende 

Andrea Nitsch konnte bei 

der Vorstellung der Aktion bereits 

eine Blütengirlande zum Burgbergturm 

mitbringen. „Was sich nach viel 

Arbeit anhört, ist aber gar nicht so 

viel, wenn viele handarbeitsbegeisterte 

Gehrdener mitmachen“, 

erklärte Nicola Horndasch. Die 

Street-Art-Künstlerin Mansha Friedrich 

erläuterte das Projekt. 

Die Blüten sollen nur einen 

Durchmesser von etwa vier Zentimetern 

haben und möglichst farbenfroh 

sein, damit sich die Girlanden 

mit leuchtenden Farben vom Burgbergturm 

abheben. Die Blüten werden 

zu Girlanden verbunden, die 

von der rund 20 Meter hohen Aussichtsplattform 

des Turmes herunterhängen 

sollen. Eine Häkelvorlage 

für die Blüten ist im 

Vierständerhaus erhältlich. Dort gibt 

es auch Wollreste für den großen 

Häkeleinsatz. Wollspenden werden 

ebenfalls im Vierständerhaus ange- 

Wir bauen Fenster + Türen, die extremen Anforderungen gewachsen sind. 

� Qualität durch langjährige Erfahrung 

� Sicherheit für Fenster und Türen 

� Eigene Herstellung nach Maß 

� Fachgerechte Montage 

Ronnenberger Straße 21 · Gehrden 

fensterbau-seidensticker.de 

Telefon (0 51 08) 9151-0 · Fax 91 51 77 

www.fensterbau-seidensticker.de info@ 

Zur Speisekarte: www.steintoreck.de 

bis nach Mitternacht 

Steintor 3 · 30989 Gehrden 

Tel. (0 5108) 45 74 

Unsere Öffnungszeiten: 

Täglich von 17.00 - 0.30 Uhr 

Sonn- u. Feiertage durchgehend 

warme Küche bis 0.30 Uhr 

Delikatessen Warme Küche 

nommen. Auch Kindergärten und 

Grundschulen sind aufgerufen, sich 

an dem Projekt zu beteiligen. „Mit 

der Strickliesel können die Kinder 

die Blüten herstellen. Jung und Alt 

sind zum Mitmachen aufgerufen“, 

so Nicola Horndasch. Die gehäkelten 

Blumen können im Vierständerhaus 

abgegeben werden. 

Zum 1. Advent soll der Burgbergturm 

mit den Blütengirlanden 

geschmückt werden. 

Zwei Wochen später werden die 

Blütenketten auf dem Weihnachtsmarkt 

verkauft. „Mit den Blüten 

kann man Fenster schmücken oder 

aus einzelnen Blüten auch individuelle 

Schmuckstücke wie Ringe 

oder Broschen basteln“, ergänzt 

Mansha Friedrich. Der Gehrdener 

Architekt Stephan Schmidt, ebenfalls 

Vorstandsmitglied im Verein 

„Gehrden feiert Feste“, hat ein langfristiges 

Nutzungskonzept für den 

Burgbergturm und das Waldgebiet 

um die höchste Erhebung des Gehrdener 

Berges entwickelt. 

info@werte-erhalten.eu 

Hannover 

✆ 0511 - 37484073 

Gehrden 

✆ 05108 - 921931 

- Schimmelentfernung 

- Feuchtigkeit 

- Umbau 

- Reparatur 

- Fliesenarbeiten 

Infos unter: 

www.nein-zu-schimmel.de 

Spitzenqualität & günstiger Preis 

ab 4.790,- € ab 6.990,- € 

• Dacharbeiten 

• Abdichtungen 

• Fassadenbau 

S o l a r- Rollläden 

E infach nachrüsten. 

U nd Hitze und Kälte 

b leiben d raußen. 

• Wärmeschutz 

• Bauklempnerei 

• Solar-Systeme 

30989 Gehrden · Rudolf-Diesel-Str. 5 · Tel. 0 5108 / 64 27 888 

Ihr Küchenspezialist 

Gutenbergstr. Gutenbergstr 3 · 30966 Hemmingen 

Telefon 0511/412727 · Telefax 0511/233613 

NEU: Johannes-Kepler-Str. · 30974 Wennigsen 

Telefon 05103/7068782 

Im Internet: www.kuechenland-roensch.de 

Alle Arbeiten aus einer Hand: H d �� Elektroinstallation El kt i t ll ti �� Sanitärinstallation S itä tä i t ll ti ��Verlegung V l von Fli Fliesen, LLaminat, i t PParkett k ��Entsorgung der alten Küche 

Wir sind dabei! 

www.modernisierungspartner.de 

... einfach wohlfühlen. 

Elan Fitness- und Wellnesspark 

Steinklippenstr. 3 · 30890 Barsinghausen · Telefon 0 51 05/770 880 

Bröhnweg 17 · 30974 Wennigsen · Telefon 0 51 03/92 92 92 

www.elan-fitness.de 

Badabläufe | Duschrinnen 

Lust auf mehr Möglichkeiten 

Wasser stilvoll ableiten 

Solar ´na klar! 

...wir schaffen Werte! 

HEIZUNG 

LÜFTUNG 

SANITÄR 

seit 1971 

GmbH 

Nikolaus-Otto-Str. 9 · 30989 Gehrden Y 05108/9175-0 

Fachbetrieb nach WHG § 19 

www.dietmar-mueller-hls.de

2 burgbergblick Barsinghausen / Gehrden 

Nr. 22, 17. Oktober 2012 

Mehr geht nicht: Der Zechensaal ist bis auf den letzten Platz gefüllt, sämtliche Eintrittskarten wurden 

verkauft. Fotos: Hagemeier 

Spanische Nächte im Zechensaal 

Vereinigte Sängerschaft hat randvolles Haus beim Konzert in „Dur und Moll“ 

Barsinghausen (fha) 

Mit einem gut gelaunten Streifzug 

durch die Welt des Musicals und 

der Operette begeisterte die Vereinigte 

Sängerschaft einen bis auf den 

letzten Platz gefüllten Zechensaal. 

„Wir sind ausverkauft“, freute sich 

der Vorsitzende Manfred Schulz bei 

der Begrüßung der 320 Gäste und 

reichte das Mikrophon an Willi Tautorat, 

der mit Witz und Charme 

nicht nur durch ein abwechslungsreiches 

Programm führte sondern 

auch als stimmgewaltiger Solist 

(ebenso wie Siegfried Winter) zu 

erleben war. In „Dur und Moll“ 

machte der Chor Station bei Hofe 

der „Gräfin Mariza“ und der „Czardasfürstin“, 

die Sänger schwelgten in 

Erinnerungen des Grafen von 

Luxemburg („Gern hab ich die Frau- 

’n geküsst“) und bekannten sich zu 

ihrem „Heimweh nach Hawaii“. Mit 

Harry Andersohn am Klavier, 

Jochen Priegnitz (Gitarre), Gerd 

Kunte (Akkordeon) und Detlef 

Schneider am Schlagzeug präsentierte 

sich die Vereinscombo und als 

lautstarker Gast brachte die Bigband 

Wintermarkt 

in Großgoltern 

Grossgoltern (pk) 

Nach dem großartigen Erfolg der 

letzten Jahre veranstaltet das Rittergut 

Grossgoltern am 3. und 4. 

November 2012 wieder einen idyllischen 

Wintermarkt mit Rahmenprogramm 

und Kinderbetreuung. Wieder 

dabei: Das Hochzeitsspecial - 

freuen Sie sich darauf ! 

In der einmaligen Atmosphäre 

der historischen Gebäude des Rittergutes 

stellen exklusive Aussteller 

aus: English Fudge & Toffee, winterliche 

& Seidenfloristik, skandinavische 

Textilien, Hundekuchen & - 

halsbänder, hochwertige Keramik- & 

Rakuobjekte, Holzspielzeug, handgefertigtes 

Mandel-Honig-Nougat, 

edle Stoffe, exklusives Wohninterieur 

& Kleinmöbel, Mützen & Hüte, 

„The Joy of Music“ unter Leitung 

von Jedrzej Tymczuk Schwung in 

die Reihen, aus denen nach jedem 

Musikstück begeisterter Applaus 

kam. Wer die Vereinigte Sängerschaft 

nach diesem vergnügten Kon- 

„Räuber Ratte“ im Bilderbuchkino 


Am heutigen Mittwoch, 17. Oktober, findet in der Stadtbücherei das 

Bilderbuchkino „Räuber Ratte“ statt. Eingeladen sind Kinder ab vier Jahren 

mit erwachsener Begleitung. Beginn: 15 Uhr, der Eintritt ist frei. 

Erzählt wird eine wahrhaftige Räubergeschichte in wunderbaren Bildern, 

in der die Hauptrolle der Schurke „Räuber Ratte“ spielt. Das Nagetier 

liebt Süßes über alles und raubt Reisenden die Nahrung, bis nichts mehr 

davon übrig ist, nicht mal Ameisen verschont er. Doch eines Tages 

kommt jemand des Weges, der ist schlauer als er – eine Ente. Und „Räuber 

Ratte“ fristet sein Leben von Stund an als Krümelkehrer bei einem 

Kuchenbäcker. Eine Anmeldung ist heute Vormittag unter der Telefonnnummer 

0 51 05/774-22 15 möglich. 

Begeistern mit einem Streifzug durch Operette, Musical und Schlager: 

Die stimmgewaltigen Männer der Vereinigten Sängerschaft. 

Bioland Liköre & Fruchtgeiste, 

handgetuftete Teppiche, Porzellanmalerei, 

erlesene Teesorten, ... u.v.m. 

Der historische Rittersaal, der auch 

als Trauzimmer des Standesamtes 

Barsinghausen genutzt wird, steht 

ganz im Zeichen von Trauung & 

Hochzeit. 

Hier präsentieren sich u.a. der 

älteste Brautmoden-Laden Hannovers, 

ein Hochzeitsredner, ein Pianist, 

eine Hochzeitstortenmanufaktur 

sowie der Catering-Partner des 

Ritterguts mit seinem Hochzeitsangebot. 

Abgerundet wird das Angebot 

durch kulinarische Köstlichkeiten in 

der Gutsreite, in der Lounge sowie 

an Ständen auf dem Außengelände. 

Eintritt: 5 Euro (Kinder bis 14 Jahren 

frei). 

Foto: Privat 

zert etwas besinnlicher erleben 

möchte, sollte sich den ersten 

Advent im Kalender anstreichen: 

Am 2. Dezember lädt der Chor ab 18 

Uhr zu seinem traditionellen 

Adventskonzert in die Klosterkirche. 

Bürgermeisterkandidaten 

stehen fest 


Wenn am 20. Januar 2013 ein neuer 

niedersächsischer Landtag 

gewählt wird, wird in Barsinghausen 

auch ein neuer Bürgermeister 

gewählt. Nachdem im Juli der bisherige 

Bürgermeister Walter Zieseniß 

(CDU) plötzlich verstorben war, 

wurde die Wahl eines neuen Stadtoberhauptes 

zeitgleich auf diesen 

Termin gelegt. Mittlerweile stehen 

auch die Kandidaten fest: Die CDU 

schickt ihren Ersten Stadtrat Marc 

Lahmann ins Rennen, für die SPD 

kämpft Kriminalhauptkommissar 

Peter Messing um das Bürgermeisteramt, 

als Einzelbewerber tritt 

Rechtsanwalt Oliver Reich an. 

Das Sams kommt an 

den Deister 


Die Calenberger Cultour & Co. 

lädt zum Kindertheater in der Vorweihnachtszeit. 

Am Freitag, 7. 

Dezember, kommt im Theater Am 

Spalterhals das Familienmusical 

„Eine Woche voller Samstage“ nach 

der gleichnamigen Erzählung von 

Paul Maar zur Aufführung. Mixt 

man den Bilderbuchklassiker mit 

Ohrwürmern aus der Popszene, 

kommt dabei beste Musical-Unterhaltung 

für die ganze Familie heraus. 

Das Sams ist ein quirliges, 

respektloses, äußerst liebenswertes 

Wesen, das nicht nur toll reimen und 

blitzschnell rechnen kann, sondern 

auch noch in der Lage ist, Wünsche 

zu erfüllen. Eines Tages wählt es sich 

den biederen Herrn Taschenbier 

zum Papa und stellt dessen Leben 

völlig auf den Kopf. Mit Situationskomik 

und Wortwitz zeigt das Sams, 

dass Erwachsene nicht immer alles 

so ernst nehmen sollten – ganz 

besonders sich selbst. 

Karten gibt es vor der Aufführung 

an der Kasse, Reservierungen sind 

unter kontakt@ccundco.de oder 

telefonisch unter 0 51 05 / 77 33 28 

(Götz Obitz) möglich. Der Eintritt 

beträgt für Kinder 7,50 Euro, für 

Erwachsene 9,50 Euro. 

Testwoche für Skater 


Vom 22. bis 26. Oktober können 

Skater, BMX- und Inlinefahrer den 

ehemaligen Mitarbeiterparkplatz der 

Firma Bahlsen auf seine Skatefähigkeit 

testen. Im Rahmen des Sanierungsprojektes 

„Soziale Stadt“ 

besteht die Möglichkeit, aus dem 

stillgelegten Platz in der Hermann- 

Bahlsen-Straße eine Skatefläche zu 

errichten. Um einzuschätzen, ob die 

rund tausend Quadratmeter große 

Asphaltfläche dafür überhaupt 

geeignet ist, kann das Areal in der 

ersten Woche der Herbstferien täglich 

von 11 bis 17 Uhr erprobt werden. 

Da das reine Fahren auf 

Asphalt schnell langweilig ist, werden 

unter Leitung der Mitarbeiter 

des Kinder- und Jugendbüros sowie 

in Kooperation mit dem Verein 

CAN diverse Rampen und eine drei 

Meter hohe Funpipe aufgebaut. 

Neben der sportlichen Erprobung 

gibt es am Mittwoch, 24. Oktober, ab 

13 Uhr eine kleine Zukunftswerkstatt, 

bei der Ideen und Wünsche 

der Jugendlichen zur Gestaltung 

ihrer Skateanlage zusammen getragen 

werden. 

Außerdem werden Crepes und 

Getränke verkauft, deren Einnahmen 

der Baukasse des Projektes 

zugute kommen. Die Teilnahme ist 

für alle Kinder und Jugendlichen 

kostenlos, aus Sicherheitsgründen 

sind Helm und Schoner Pflicht. Weitere 

Fragen beantwortet Björn Wende 

unter der Telefonnummer 

05105/774-2334. 

Mehr als nur 

ein Stück Papier 

Einige hundert Besucher bei 

Börkes Benefiz-Papierflohmarkt 

Kirchdorf (fha) 

Geschenkkartons, Notizblöcke, 

Briefumschläge und stapelweise 

Papier in allen Größen, Farben und 

Formaten: Getreu der alten Flohmarktregel 

„Die besten Schnäppchen 

macht man gleich zu Beginn“, 

strömten die Besucher bereits kurz 

nach Eröffnung des Papierflohmarktes 

in die Produktionshalle der Firma 

Börke und stöberten in den 

Überhängen aus der Papier- und 

Kartonproduktion. Bis Weihnachten 

ist’s nicht mehr weit, daher fanden 

besonders die verschiedensten 

Geschenkverpackungen reißenden 

Absatz. „Aber auch Karten und Plakate 

gehen gut“, sagte Jeanine Sordon 

vom „Börkelädchen“, wo Papierund 

Kartonreste des Spezialbetriebes 

für Papierverarbeitung zu gün- 

stigen Preisen verkauft werden. Die 

Firma Wilhelm Börke GmbH ist seit 

1949 in Kirchdorf ansässig ist und 

stellt zum Jahresende ihren Betrieb 

ein, nachdem Juniorchef Michael 

Veith im Frühjahr nach langer 

Krankheit gestorben ist und sich 

kein geeigneter Nachfolger fand. Ob 

die Veranstaltung noch einmal 

wiederholt wird? „Mal schauen, vielleicht“, 

sagte Geschäftsführer Herbert 

Veith. Den kompletten Erlös 

des Benefiz-Flohmarktes erhalten zu 

gleichen Teilen der Hospizdienst 

„Aufgefangen“ sowie die Dr.-Mildred-Scheel-Station 

79 der Medizinischen 

Hochschule Hannover 

(MHH), wo hauptsächlich Patienten 

behandelt werden, die eine Knochenmarks- 

oder Stammzelltransplantation 

erhalten. 

Sie setzen sich ein für gute Zwecke: Lukas Sordon, Geschäftsführer 

Herbert Veith, Jeanine Sordon, Mona Fibbe und Marion Sauer (von 

links). Foto: Hagemeier 

Alexandra Baur Dritte bei 

Landesmeisterschaft 

Barsinghausen (hö) 

Großer Erfolg für die Judoka des 

TSV Barsinghausen: Alexandra Baur 

erreichte am vergangenen Wochenende 

bei der Judo-Landesmeisterschaft 

der Altersklasse U14 (unter 14 

Jahren) in Nordhorn den dritten 

Platz und hat sich damit für die 

Norddeutsche Meisterschaft am 17. 

November in Oldenburg/Holstein 

qualifiziert. 

Der zweite Teilnehmer aus Barsinghausen, 

Till Zimmerman, schaffte 

es trotz einer guten Vorstellung 

leider nicht auf´s Treppchen. Bei Alexandra 

Baurs erstem Kampf (in der 

Gewichtsklasse bis 63 kg) stand es 

nach drei Minuten ohne Wertung 

noch unentschieden. In der Verlängerung 

setzte sie sich aber mit vollem 

Punkt (Ippon) durch. In der 

zweiten Begegnung konnte sie gegen 

die spätere Landemeisterin nur 

wenig ausrichten und verlor. Durch 

einen Sieg im dritten Kampf, wieder 

mit Ippon, schaffte sie es dann aber 

doch auf den dritten Platz. Till Zimmermann 

(Gewichtsklasse bis 55 kg) 

bekam es im ersten Kampf gleich 

mit dem späteren Landesmeister zu 

tun, machte ihm das Leben zwar 

schwer, unterlag dann aber kurz vor 

Kampfende durch Ippon. In der 

zweiten Begegnung konnte er den 

Kampf mit einer großen Wertung 

(Wazaari) für sich entscheiden, verlor 

dann aber in der dritten Begegnung 

durch Armhebel. Wettkampf- 

Trainer Heiko Zimmermann zog ein 

sehr positives Fazit: „Beide Kämpfer 

haben gezeigt, dass andere auch nur 

mit Wasser kochen. 

Die beiden Barsinghäuser Judoka Till Zimmermann und Alexandra 

Baur nach den Kämpfen bei der Landesmeisterschaft in Nordhorn. 

Foto: Heiko Zimmermann. 

burgbergblick 

Freies, unabhängiges und überparteiliches 

Informationsblatt für das Calenberger 

Land. 

Herausgeber: 

Loretta Schröder 

Verlag: 

Schröder Druck und Verlag 

Steinweg 21, 30989 Gehrden 

E-Mail: info@burgbergblick.de 

Internet: www.burgbergblick.de 

Redaktion: Oliver Riedel 

Anzeigenleitung: Detlef Selonke 

Layout: Holger Prieß 

Druck: 

Druckhaus RIEK Delmenhorst 

GmbH & Co. KG 

Vertrieb: 

D & O Vertriebs GmbH, Alfeld, 

Kostenfreie Service-Hotline 

0800-8840488 

bei Fragen zur Zustellung 

Erscheinungsweise: 14-tägig, Mittwoch 

Artikel, die mit Namen oder Initialen 

des Verfassers gekennzeichnet sind, 

geben nicht unbedingt die Meinung 

des Herausgebers wieder. Für unverlangt 

eingesandte Fotos und Manuskripte 

wird keine Gewähr übernommen. 

Rücksendung erfolgt nur bei 

beigefügtem Freiumschlag mit Bestimmungsanschrift. 

Nachdruck, auch 

auszugsweise, nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des Verlages. Für telefonisch 

aufgegebene Anzeigen übernehmen 

wir keine Gewähr. 

Der nächste burgbergblick erscheint 

am Mittwoch, den 24. Oktober 

2012. Redaktionsschluss ist 

Freitag, 19. Oktober um 12.00 Uhr. 

Anzeigenannahmeschluss ist Montag, 

22. Oktober um 10.00 Uhr. 

Second-Hand-Basar 

in der Wilhelm- 

Stedler-Schule 

Barsinghausen (ku) 

Der Förderverein der Wilhelm- 

Stedler-Schule Barsinghausen veranstaltet 

am verkaufsoffenen Sonntag, 

den 11. November 2012, von 14 bis 

16 Uhr einen Second-Hand-Basar 

`rund ums Kind` mit Kinderflohmarkt 

in den Räumen der Wilhelm-Stedler-Schule, 

bei gutem Wetter, Kinderflohmarkt 

auch draußen. 

Verkäufer zahlen 5 Euro Tischgebühr 

und spenden einen Kuchen für 

die Kaffeetafel. Verkaufstische sind 

selbst mitzubringen. Tischreservierungen 

nimmt ab sofort Judith Müller 

unter der Telefonnummer 

0 51 05 / 77 92 91 ab 18 entgegen. 

Veranstaltungen 

in und um 

Barsinghausen 

Barsinghausen (ri) 

Mittwoch, 17. Oktober 

14.30 Uhr, Büchervostellung 

aktuelle Litereratur und Hörbücher, 

Deutscher Hausfrauenbund OV Barsinghausen, 

Tanz- und Gesellschaftshaus 

Wöbekind, Barsingh. 

Donnerstag, 18. Oktober 

16 Uhr, Altkleidersammlung 

Egestorf, Feuerwehrgerätehaus, 

DRK-Egestorf. 

18 Uhr, Training Jugend, Schützenhaus 

Kirchdorf. 

Samstag, 20. Oktober 

14 Uhr, „Straßennamen erzählen 

Geschichte“, Treffpunkt Bhf. Barsinghausen, 

Infos und Anmeldung 

unter 0 51 09 / 6 33 50. 

Sonntag, 21. Oktober 

14 Uhr, Bogentraining für alle, 

Schützenhaus Kirchdorf. 

Montag, 22. Oktober 

18 Uhr, Training Jugend, Schützenhaus 

Kirchdorf. 

Dienstag, 23. Oktober 

20.15 Uhr, Chorprobe Frauenchor, 

Thomaskirchengem. Hohenbostel. 


19.30 Uhr, Singabend des Männerchores 

Hohenbostel e. V. im 

Landgasthaus Schisanowski. 

Der nächste 

burgbergblick 

erscheint am 

24. Oktober

Nr. 22, 17. Oktober 2012 Barsinghausen / Gehrden 

burgbergblick 3 

Tennisclub Everloh auf den Spuren der Welfen 

Everloh (we) 

Nachdem im letzten Jahr die traditionelle 

Städtefahrt die Mitglieder 

des Tennisclubs Everloh nach 

Braunschweig auf die Spuren „Heinrich 

des Löwen“, des Welfenhauses 

und der Oker als schiffbaren Handelsweg 

geführt hatte, war jetzt eine 

Fortsetzung dieser geschichtlichen 

Erkenntnisse geplant. Daher führte 

die Städtefahrt die Teilnehmer nach 

Wolfenbüttel, einer Stadt mit rund 

55 000 Einwohnern, einem historischen 

Ambiente mit vielen Fachwerkgebäuden 

und einer langen 

Geschichte über den Aufenthalt der 

Welfen. Während einer Stadtführung 

mit einer fachkompetenten 

Stadtführerin wurde schnell deutlich, 

welche historische Schätze Wolfenbüttel 

zu bieten hat. Die Teilnehmer 

erhielten einen Eindruck von 

den vielen städtebaulichen 

Besonderheiten, wie „Klein Venedig“, 

die Zimmerhöfe, die unter- 

Bosseln in der 

Lenther Feldmark 

Lenthe (we) 

Die SPD-Abteilung Lenthe, die in 

jedem Jahr eine Vielzahl von Veranstaltungen 

für die Parteimitglieder 

aber auch für Jedermann anbietet, 

hat jetzt ihr traditionelle Bosseln 

ausgerichtet. 

Auf gut ausgebauten Feldwege 

wurde die ostfriesische „Kampfsportart 

Bosseln“ ausgetragen. 25 

Teilnehmer waren der Einladung 

gefolgt. In einem Bollerwagen wurde 

die Marschverpflegung verstaut. 

Die Mitglieder des Tennisclubs Everloh machten sich auf Spurensuche 

der Welfen in Wolfenbüttel. Foto: Privat 

Für den Wettkampf wurden zwei 

Mannschaften gebildet. Zur Hälfte 

der sportlichen Strecke war auf dem 

Parkplatz im „Großen Holz“ eine 

Verpflegungsstation mit Kaffee, 

Kuchen, Schmalzbroten und weiteren 

Leckereien aufgebaut. 

Der Abschluss des kurzweiligen 

und abwechslungsreichen Nachmittages 

fand in der „Alten Schule“ 

statt. Hier hatten die Organisatoren 

für die Teilnehmer ein köstliches kaltes 

Buffet vorbereitet. 

Auf Einladung der SPD Lenthe trafen sich 25 Teilnehmer zum traditionellen 

Bosseln durch die Feldmark. Foto: Privat 

Egestorfer Wölfe 

bestehen Feuerprobe 

Egestorf (fh) 

Trotz einer mehr als elfstündigen 

Anreise am Freitag aufgrund eines 

umgestürtzten Baumes auf der 

Strecke Hannover – Bremen, bei der 

das Krisenmanagement der Deutschen 

Bahn wiedereinmal versagt 

hat, kehrten die Jungen Wölfe als 

Turniersieger am Sonntag nach Hause 

zurück. 

Die Jungen Wölfe sind bei dem 

Miniturnier im Vorfeld des U18 Länderspiels 

Deutschland – Niederlande 

mit zwei Mannschaften im 7er Rugby 

angetreten und mussten sich 

gegen Mannschaften aus Rastede 

und Augustfehn behaupten. 

Mit einer geschlossenen und 

überzeugenden Mannschaftsleistung 

konnte sich die Mannschaft um 

Teamkapitän Niklas Krone im Spiel 

gegen Augustfehn souverän durch- 

setzen und im Endspiel gegen Rastede 

in einen kampfgeprägten Spiel 

auf Augenhöhe den Turniersieg mit 

einem Ergebnis von 10 – 5 einfahren. 

Die Versuche legten Jannik 

Rößler und Niklas Krone. Die 

Mannschaft um Teamkapitän Luca 

Sprung musste sich der Mannschaft 

von Rastede geschlagen geben, 

konnte aber im Spiel um Platz drei 

die Augustfehner Mannschaft mit 35 

– 5 nach Hause schicken. und sorgten 

damit für einen gelungenen 

Abschluß des Turniers. Die Versuche 

erzielten: Jonas Hartmann, Luca 

Sprung, Tim Gäfke, Niklas Stegemann 

und Jack Dybiona. Im 

Anschluß durften die Jugendmannschaften, 

mit stolzer Brust und den 

neuen Trikots, mit den Nationalmannschaften 

von Deutschland und 

den Niederlanden auflaufen. 

Die Jungen Wölfe sind bei dem Miniturnier im Vorfeld des U18 Länderspiels 

Deutschland – Niederlande mit zwei Mannschaften im 7er 

Rugby angetreten und mussten sich gegen Mannschaften aus Rastede 

und Augustfehn behaupten. Foto: Privat 

schiedlich gestalteten Fachwerke 

und den sehenswerten Rathausmarkt. 

Nach einer kurzen Mittagspause 

war die Besichtigung und 

Führung durch das Residenzschloss 

vorgesehen. Als eine Besonderheit 

gilt sicherlich, dass das Residenzschloss 

nicht nur ein Museum, sondern 

auch ein Gymnasium beherbergt, 

so dass die Räumlichkeiten 

heute täglich genutzt werden. Neben 

dem Einblick in das Leben der Welfen 

erfuhren die Teilnehmer Hintergründe 

über die von Herzog Julius 

im Jahre 1572 im Schloss gegründete 

Bibliothek, die damals als größte 

europäische Büchersammlung galt. 

Heute findet man die Sammlung in 

einem anderen im 19. Jahrhundert 

erbauten Gebäude. Als absolute 

Besonderheit dieser Bibliothek gilt 

sicherlich das 1983 ersteigerte Evangeliar 

„Heinrichs des Löwen“, eine 

der kunsthistorisch wertvollsten 

Handschriften des Mittelalters. 

Laternenumzug in Lenthe 

Lenthe (ab) 

Am 9. November um 18.30 Uhr 

treffen sich Kinder und Eltern aus 

Lenthe zum „Laterne-gehen“ am 

Gerätehaus der Feuerwehr. Der von 

den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr 

mit Fackeln begleitete Zug 

geht durch das malerische Siemensdorf 

Lenthe vorbei an der schmukken 

Kirche und am Untergut. Stefan 

Pelz, der Jugendwart der 

Jugendfeuerwehr Lenthe sagt: "Die 

Planung und Orgnisation eines 

Laternenumzuges ist immer ein großer 

Aufwand, wenn man aber die 

Lange Nacht 

Gehrden (we) 

Museumsleiter Peter Lübcke lädt 

zur „Langen Nacht“ in das Stadtmuseum 

Gehrden am Freitag, 19. Oktober, 

von 19 bis 23 Uhr ein. Die 

aktuelle Sonderausstellung „Bild 

und Ton“ mit Arbeiten von Gehrdener 

Hobbykünstlern kann besucht 

werden. Für Live-Musik auf dem 

Hopfenboden sorgt Pianist Joachim 

Beuster. Wein und Gebäck werden 

angeboten. Der Eintritt ist frei. 

Besuch im Tropicana 

Gehrden (we) 

In den Herbstferien bietet die 

Stadtjugendpflege einen Besuch im 

Badeparadies „Tropicana“ in Stadthagen 

am Montag, 22. September, 

an. Treffpunkt ist um 9 Uhr am 

Jugendpavillon. Die Kosten betragen 

sieben Euro pro Teilnehmer. 

Schwimmsachen, Verpflegung oder 

ausreichend Geld für Verpflegung 

sind mitzubringen, da die Teilnehmer 

erst gegen 18 Uhr in Gehrden 

zurück sein werden. Teilnahmebedingung 

ist der Nachweis des 

Schwimmabzeichens in Bronze. 

Sozialverband mit 

Gänseessen 

Gehrden (we) 

Der Sozialverband Gehrden lädt 

alle Mitglieder zum Gänseessen für 

Mittwoch, 7. November, ein. Das 

Treffen beginnt um 17 Uhr im Ratskeller 

Gehrden. Anmeldungen sind 

bis zum 31. Oktober bei Gerhild 

Schenck, Telefon 0 51 08 / 32 19, 

oder Helga Groß, Telefon 0 51 08 / 

75 32, erforderlich. Freunde und 

Gäste des Sozialverbandes können 

sich auch anmelden. 


Yoga, 8.30 Uhr, Plattdeutsche Stunde, 

15 Uhr, Gesprächskreis pflegender 

Angehöriger, 17 Uhr, Vierständerhaus. 


Radtour mit DRK Leveste, 14 Uhr, 

Feuerwehrhaus. 

Musikkorps Ottomar-von-Reden, 

19.30 Uhr, Schützenhaus. 

Gehrdener Mittagstisch, 12.30 Uhr, 

Vierständerhaus. 

Tafelladen, 14 bis 16 Uhr, Altes Feuerwehrhaus. 

Freitag, 19. Oktober 

Lange Nacht im Stadtmuseum, 19 

bis 23 Uhr, mit Musik, Gesprächen, 

Wein und Gebäck. 

Laternenumzug mit der Ortsfeuerwehr 

Gehrden, 18.45 Uhr, Marktplatz. 

Seniorentreffen, 15 Uhr, Sport- und 

Dorfgemeinschaftshaus Northen. 

Gedächtnistraining, 10.30 Uhr, Licht- 

phantasievollen selbstgebastelten 

Laternen und die strahlenden Kinderaugen 

sieht, dann weiß man dass 

der Aufwand sich gelohnt hat." - 

"Man muß einmal bemerken, dass 

die Jugendfeuerwehr dieses Lenther 

Event schon seit über 30 Jahren ausrichtet, 

damals hab ich noch lange 

nicht gelebt." sagt der stellvertretende 

Jugendwart Maximilian Bieber 

(18). Nach dem Umzug geht es wieder 

zurück zur Feuerwehr. Bei 

Würstchen, warmen Getränken und 

netten Gesprächen unter Nachbarn 

wird der Abend ausklingen. 

Stadtbibliothek 

geschlossen 

Gehrden (we) 

Die Stadtbibliothek im Gehrdener 

Rathaus bleibt in der ersten Woche 

der Herbstferien von Montag, 22. 

Oktober, bis zum Freitag, 26. Oktober, 

geschlossen. Ab Montag, 29. 

Oktober, gelten wieder die üblichen 

Öffnungszeiten. 

1. Northener 

Adventsmarkt 

Northen (we) 

Am Samstag, 1. Dezember, soll 

der erste Northener Adventsmarkt 

auf dem Gelände am Restaurant 

Samaria ab 16 Uhr stattfinden. Veranstalter 

sind das Team vom Lebendigen 

Adventskalender, der Ortsrat 

und die Northener Vereine. Für das 

leibliche Wohl wird mit Kaffee, 

Glühwein, Kuchen und griechischen 

Spezialitäten gesorgt, Ein musikalisches 

Rahmenprogramm ist bereits 

in Planung. Damit der Adventsmarkt 

durch ein möglichst vielfältiges 

Angebot attraktiv wird, bitten die 

Organisatoren um zahlreiche 

Anmeldungen von Personen, die mit 

einem eigenen Stand zum Markt 

kommen möchten. Es soll auch 

einen kleinen Weihnachtsflohmarkt 

nur mit weihnachtlichen Gegenständen 

geben, für den Anbieter gesucht 

werden. Der Erlös aus dem Verkauf 

von Essen und Trinken kommt der 

Arbeit der veranstaltenden Vereine 

zugute. Die kunsthandwerklichen 

Standbetreiber können alle Einnahmen 

behalten. Anmeldungen nimmt 

Iris Becker-Kierig, Mittelstraße 1, in 

Northen, Telefon 0 51 08 / 44 67 ab 

16 Uhr, oder per E-Mail Becker-Kierig@t-online.de 

bis zum 1. November 

entgegen. 

was-wann-wo? Gehrden (we) 

bildervortrag „Europas schöner Norden“, 

15 Uhr, Vierständerhaus 


DRK-Kleidersammlung in Redderse 

ab 8.30 Uhr. 

Ortsfeuerwehr Gehrden überprüft 

Hydranten, 8 bis 16 Uhr, Trinkwassertrübungen 

möglich. 


Messe „Genuss und Ambiente“, 11 

bis 17 Uhr, Festhalle Am Castrum. 

Sonderausstellung „Bild und Ton“, 15 

bis 18 Uhr, Stadtmuseum Gehrden. 


Krabbelgruppe, 9.30 Uhr, Vierständerhaus. 


Schießabend der Schützengesellschaft 

Ottomar-von-Reden, 19 Uhr. 

sDRK-Kleiderkammer, 15 bis 17 Uhr, 

Kirchstraße. 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ALLES MUSS BIS ZUM 31.10.12 RAUS! 

�� 

Ihr Staubsaugerteam 

�� 

�� 

�� 

Steuern & Recht 

unter einem Dach 

Nenndorfer Bahnhofstraße Str. 17 21/ · 31655 Ecke Rennefeldstr. Stadthagen · 30952 Empelde 

Telefon Telefon: 0511/261351-35 (0 57 21) 80 08 - 0 · / Telefax Telefax: 0511/261351-45 

(0 57 21) 80 08 - 20 

E-Mail: info@rechtsteuern.de 

www.rechtsteuern.de 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Janzen 

Meyer 

Einladung zu einem 

kostenfreien Sehtest! 

Zusätzlich machen wir Ihnen jetzt tolle Angebote: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Steuerberater 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Sebening 

Mediator 

Henke 

Wötzel 

Rechtsanwälte 

Ihre Berater ...jetzt vor Ort 

Lust auf... 

knackigen Durchblick 

Passbilder sofort! 

Einstärkenbrille komplett schon ab 94,– € * 

Gleitsichtbrille komplett schon ab 194,– € * 

z.B. mit Fassungen von 

*Gültig bis zum 31.10. 2012. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Solange Vorrat reicht. 

P 


am 24. Oktober 2012 

direkt vor 

der Tür! 

Inh.: Detlef Schünke

4 burgbergblick Sonderveröffentlichung 

Nr. 22, 17. Oktober 2012 

HERZHAFTES 

in der kalten Jahreszeit 

Ab 1. November wieder 

Schlachteplatte 

oder unser bekannter 

Grünkohl 

mit Bregenwurst und Kasseler pro Pers.9. 50 

Sportheim 

Northen-Lenthe 

Familie Schader · Tel. 0 51 08/55 44 

www.ratskeller-gehrden.de 

Am Markt 6 · 30989 Gehrden · Tel. 05108/20 98 

Aus eigener Schlachtung! 

Am 9. Nov. u. am 16. + 17. Nov. 

jeweils ab 19 Uhr, großes 

Wurst- und 

Grünkohl-Buffet 

Ab 4. Nov. jeden Sonntag Mittag 

pro Pers. 

13. 50 

ofenfrischer Gänsebraten! 

Wir bitten um Voranmeldung 

Ab dem 28. Oktober gibt es bei uns 

wieder die herzhaften 

Grünkohl-Gerichte! 

ZUM GOLDENEN 

SCHLÜSSEL 

Schank- und Speisewirtschaft · Partyservice 

Wennigsen · Bergmannstr. 20 · Tel./Fax 0 51 03/25 95 

Mo bis So 17-24 Uhr · Fr, Sa, So auch 10-14 Uhr, Mi Ruhetag 

Steinweg 18 

Gehrden 

05108/879001 

Dammstr. 7 

Gehrden 

05108/4245 

Ullis Fischerstübchen 

Herbstliche Genüsse mit und ohne Fisch rund um den Kürbis: 

Gebratener Saibling auf Kartoffel-Kürbis-Püree 

mit Thymianbutter 

oder probieren Sie unser 

3-Gänge-Menü mit Schwertfisch auf 

Kräuterpfifferlingen. 

Jeden ersten Sonntag im Monat Fischmeisterbuffet ab 17.00 Uhr 

Moeller Consult Ltd. 

Alte Dorfstraße 33 

30966 Hemmingen/Wilkenburg 

Tel. 0511-41 49 52 . Fax: 41 11 54 

www.ullis-fischerstuebchen.de 

Mittwoch bis Sonntag ab 16.30 Uhr 

Mittagstisch: 

Freitag u. Samstag 11.30 bis 14.00 

Sonntag 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr 

Capsaicin: Der "Scharfmacherstoff" kann die Durchblutung ankurbeln 

Scharfe Abwehr: Fit und gesund mit Chili 

(djd/pt). Bei nasskaltem Wetter 

herrscht Hochkonjunktur für Schnupfen 

und Heiserkeit. Zwar lassen sich 

Viren und Bakterien nicht komplett in 

Schach halten - doch mit der richtigen 

Ernährung bleibt man auch in der kalten 

Jahreszeit fit. Vor allem scharf mit 

Chili gewürzte Gerichte sind nicht nur 

lecker, sondern können zugleich die 

Abwehrkräfte stärken. Ob Chili con 

Carne, ein gut gewürztes Curry oder 

eine "heiß" abgeschmeckte Kürbiscremesuppe 

- wer scharf isst, kann 

sein Immunsystem stabilisieren und 

sich dadurch besser vor Erkältungen 

schützen. Was viele nicht wissen: Die 

gleiche Menge Chilis enthält sage und 

schreibe zwei- bis dreimal so viel Vitamin 

C wie Zitronen. 

Heiße Suppen können die 

Durchblutung fördern 

Sogar wenn einen die Erkältung 

bereits erwischt hat, tut der Genuss 

von feurigen Gerichten gut: Denn heiße, 

scharfe Suppen wärmen von innen 

heraus. Darüber hinaus fördern heiße 

Suppen die Durchblutung und helfen 

Kürbiscremesuppe 

(djd). Zutaten: 600 Gramm Hokkaido-Kürbis, 

1 Kartoffel, 2 Karotten, 

10 Gramm Ingwer, 5 bis 6 Tropfen 

Tabasco Brand Pepper Sauce, 2 

Schalotten, 1 Knoblauchzehe, 400 

Milliliter Kokosmilch, 400 Milliliter 

Gemüsebrühe, 1 Stange Zitronengras, 

Sojasauce 

Zubereitung: Kürbis würfeln. Kartoffel 

und Karotten schälen, klein 

schneiden. Ingwer, Schalotten und 

Knoblauch schälen und klein hakken. 

Das Gemüse andünsten. 

Mit Kokosmilch und Gemüsebrühe 

aufgießen. Zitronengras längs 

halbieren und mit Tabasco Brand 

Pepper Sauce circa 20 Minuten mitköcheln. 

Zitronengras herausnehmen, 

Suppe pürieren und mit Sojasauce 

abschmecken. 

Benther Wochenmenü 

vom 11.10. bis zum 17.10.2012 

Thaicurrysuppe 

mit Steinbuttnocken 

*** 

Jungschweinmedallions 

auf Steinpilzrahmsauce 

herbstliches Gemüse 

hausgemachte Spätzle 

*** 

warmer Topfencrepe 

mit Walnusseis 

Menü € 26,50 

Das Menü ab dem 18.10. 

bis zum 24.10.2012 finden Sie 

auf unserer Homepage: 

www.hotel-benther-berg.de 

Vogelsangstr. 18 · 30952 Benthe 

Telefon 0 51 08/6 40 60 

so, die Erkältung besser zu überwinden. 

Die Schärfe von Chili unterstützt 

diesen Effekt zusätzlich. Der Grund 

dafür ist Capsaicin, ein natürlicher 

Stoff, der ausschließlich in Chilischoten 

zu finden ist. Capsaicin ist ein 

sogenanntes Alkaloid, das in den weichen, 

hellen Innenhäuten der Schoten, 

gleich am Stiel, sitzt. Dieser "Scharfmacherstoff" 

kurbelt die Durchblutung 

an. Und: Capsaicin sorgt für die 

ESSEN 

IST 

EIN 

BEDÜRFNIS, 

GENIESSEN 

IST EINE 

KUNST. 

La Rochefoucauld 

Wennigsen · Hauptstr. 25 

Tel. 0 5103 - 825773 

Geöffnet: 12-15 Uhr und 

18-23 Uhr · Montags Ruhetag 

WICHTIG! 

Wir sind und bleiben hier am Ort 

und verwöhnen Sie weiterhin mit 

italienischen Leckerbissen, wie gehabt. 

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! 

Ausschüttung von Endorphinen und 

hilft so, Schmerzen zu lindern. 

Wenige Tropfen genügen 

Fertige Chilisaucen wie die Tabasco 

Brand Pepper Sauce lassen sich leicht 

dosieren. Schon wenige Tropfen genügen, 

um etwa einer heißen Suppe den 

richtigen Pep zu verleihen. Die scharfe 

Kultsauce ist ein völlig naturreines 

Produkt - ganz ohne Farb- und Konservierungsstoffe. 

Lediglich drei Zuta- 

Deisterwild Spezialitäten 

Wildverkauf aus unserer heimischen Deister-Region. 

�Wildbraten (küchenfertig) vom Wildschwein, 

Reh und Rotwild führen wir ganzjährig. 

�Wildwurst (Wildsalami, Wildjagdwurst) 

�Wildbratwurst (superlecker) 

�Wildwurst in Dosen (diverse Sorten) 

Ab sofort können Sie Ihre Bestellung 

für die Festtage aufgeben! 

Ihr Deisterjäger 

Horst Theobald 

30974 Wennigsen · Hauptstr. 15 

Telefon 0 51 03/32 32 · Mobil 0171/825 93 66 

Einkaufen in Everloh 

ten werden verwendet: Chili, Salz und 

Branntweinessig. Eine durchschnittliche 

Portion - fünf Tropfen - enthält nur 

2,5 Milligramm Natrium, null Gramm 

Fett und null Kalorien. 

In Verbindung mit einer ausgewogenen 

Ernährung mit viel Obst und 

Gemüse sowie Vollkorn- und Milchprodukten 

entfaltet der scharfe Fitmacher 

Chili seine wohltuende Wirkung 

übrigens am besten. 

Kürbis: Nicht nur zu Halloween 

GP. Jetzt ist wieder Kürbiszeit. Doch 

der Kürbis ist weit mehr als nur eine 

einfach herzustellende Erntedank- 

Dekoration. Auch kulinarisch hat die 

große, sortenreiche Frucht mit einer 

über 8.000 Jahre alten Geschichte 

einiges zu bieten und erlebt daher in 

der deutschen Küche ihre wohlverdiente 

Renaissance. 

Aus dem Fleisch können viele lekkere 

Gerichte zubereitet werden wie 

z.B. das "Schwarzwälder Kürbisbrot" 

nach einem Traditionsrezept aus der 

ländlich- regionalen Küche. 

Zubereitung: Kürbis in Stücke 

schneiden, entkernen, in 1 cm dicke 

Spalten schneiden, dann schälen. 15 g 

Butter schmelzen, mit Honig und 

Zitronensaft verrühren. Backofen auf 

225°C vorheizen. Die Kürbisspalten 

von allen Seiten mit der Buttermischung 

bestreichen und auf ein Bakkblech 

oder in eine große ofenfeste 

Form legen. Mit gehacktem Rosmarin, 

Salz und Pfeffer bestreuen. Zuerst 

Brotscheiben im Ofen leicht rösten 

(oder im Toaster leicht bräunen). 

Anschließend den Kürbis 5 bis 10 min 

backen. Beides abkühlen lassen. In der 

Zwischenzeit den Schinken in Streifen 

schneiden. 

Die Brote mit der restlichen Butter 

bestreichen und mit den Kürbiskernen 

bestreuen. 

Hof Reverey 

Ab sofort können Sie 

Martinsgänse sowie zu 

Weihnachten Wild & Geflügel 

bei uns bestellen 

Foto: GP 

Kürbisspalten und Schinken darauf 

anrichten (pro Person 455 kcal/1.900 

kJ). Besonders lecker dazu: ein kühles 

Bier. Foto: GMF/gp 

Zutaten für 4 Pers.: 

4 große Scheiben Bauernbrot, 

ca. 600 g fester Kürbis, 

20 g gehackte Kürbiskerne, 

80 g Butter, 

2 Tl Honig, 

1 Tl Zitronensaft, 

80 g Schwarzwälder Schinken in 

Scheiben, 

1 Zweig Rosmarin, Salz, Pfeffer. 

Hof Reverey, Harenberger Str. 16, Gehrden/Everloh, Tel. 05108/4850 

Unsere Öffnungszeiten: Mi., Do. + Fr. 8.00 - 11.00 Uhr + 

Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr · Samstag 7.00 - 13.00 Uhr

Nr. 22, 17. Oktober 2012 Sonderveröffentlichung 


HERZHAFTES 

in der kalten Jahreszeit 

"Grünkohl mit Pinkel" ist die wohl beliebteste niedersächsische Winter-Spezialität. 

Foto: djd/TourismusMarketing Niedersachsen 

Grünkohl, Pinkel und die Sterneküche 

Eine abwechslungsreiche kulinarische Reise nach Niedersachsen 

(djd/pt). Wenn der erste Frost übers 

Land gezogen ist, dann beginnt in 

Niedersachsen die Grünkohlsaison - 

sie liefert gleichzeitig einen ausgezeichneten 

Anlass für einen Kurzurlaub 

mit Gaumenfreuden im nördlichen 

Bundesland. 

Als delikater "Grünkohl mit Pinkel" 

kommt das Wintergemüse vor allem in 

der Region rund um Oldenburg auf 

den Tisch - neben der als "Pinkel" 

bekannten Räucherwurst finden traditionell 

auch Kartoffeln und Kassler 

noch Platz auf dem Teller. Wer die 

Köstlichkeit nicht nur genießen, sondern 

auch ihre Geschichte kennenlernen 

will, kann ein "Kulinarisches Studium" 

an der "Grünkohl-Akademie 

Oldenburg" absolvieren. Die Esskultur 

ist immer ein guter und vor allem 

genussreicher Zugang, um eine 

Region und ihre Brauchtümer kennenzulernen.Vom 

Harz bis an die Nordsee 

findet man in Niedersachsen Gourmet-Tempel, 

maritimen Charme mit 

Meeresfrüchten oder gutbürgerliche 

Küche in idyllischen Fachwerkhäusern. 

Speis und Trank können vie- 

lerorts mit Besichtigungen verbunden 

werden. 

"Barocke Tafelfreuden" sind zum 

Beispiel im Celler zu erleben. Wer die 

Sterneküche genießen will, kommt 

etwa im "la vie" in Osnabrück auf seine 

Kosten, das mit seiner "dreidimensionalen" 

Aromen-Küche zu den Spitzenrestaurants 

in Deutschland gehört. 

Die TourismusMarketing Niedersachsen 

GmbH hat die besten kulinarischen 

Angebote im Internet unter 

www.reiselandniedersachsen.de/winterangebote 

zusammengestellt. 

Wie das schmeckt... 

Thementipp: Ausgewogene Ernährung und gesunder Genuss 

(djd/pt). Jenseits von Sauerkraut 

und Schweinshaxen haben die Deutschen 

in den vergangenen Jahren entdeckt, 

wie gut ihnen ein wenig Luxus 

auf dem Speiseplan tut: Der Feststellung 

"Gutes Essen und Trinken spielen 

in meinem Leben eine große Rolle" 

stimmen heute 29 Prozent der 

Bundesbürger zu. 21 Prozent können 

diese Aussage sogar "voll und ganz" 

unterschreiben, weitere 28 Prozent 

halten sie meistens für zutreffend. Nur 

sechs Prozent konnten damit kaum 

etwas anfangen, drei Prozent überhaupt 

nichts. Das ergab eine aktuelle 

Studie des Ifak-Instituts, das über 

23.000 Bundesbürger ab 14 Jahren 

befragte. 

Gesunder Genuss 

Dabei spielt Genuss sicher eine große 

Rolle. Doch dass es nicht immer 

Kaviar sein muss, sondern dass die 

Ernährung auch gesund sein soll, wissen 

die Deutschen. Der Aussage "Ich 

lege Wert auf gesunde Ernährung, 

auch wenn es mehr kostet" stimmten 

63 Prozent der Befragten überwiegend 

zu. 

Dabei muss eine gesunde Ernährung 

nicht einmal besonders teuer 

sein. Wichtig ist stattdessen, dass 

Abwechslung auf den Tisch kommt 

und dass man die Speisen bewusst 

auswählt. Außerdem können Verbraucher 

mit ein paar kleinen Tricks sparsam 

wirtschaften und zugleich genießen. 

Wer beispielsweise weniger 

Fleischprodukte isst, wird sich öfter 

mal hochwertiges Fleisch aus artgerechter 

Haltung leisten können. Und 

wer beim Einkauf von Gemüse darauf 

achtet, Produkte der Saison zu kaufen, 

erhält die sommerlichen grünen 

Bohnen oder den herbstlichen Kohl 

auch aus biologischem Anbau zu günstigen 

Preisen. Zu mehr Genuss trägt 

auch die Wiederentdeckung regionaler 

Produkte bei. Greift man im Supermarkt 

oder im Hofladen zu Erzeugnissen 

oder Spezialitäten aus der 

Foto: djd/Müller's Mühle 

Umgebung, können traditionelle 

Gerichte den Speiseplan ergänzen, die 

besonders gut ins Klima und die jeweilige 

Jahreszeit passen. In Bioläden 

sind zudem oftmals Gemüse zu haben, 

die fast schon aus den Kochtöpfen verschwunden 

waren. 

Mit Muße genießen 

Mehr und mehr kristallisiert sich 

heraus, dass die Menschen mit gutem 

Gewissen genießen möchten. Wobei 

sich das gute Gewissen bei vielen Verbrauchern 

auf die Umwelt wie auf die 

eigene Gesundheit bezieht: Nicht nur 

Nahrungsmittel mit weniger Fett und 

weniger Kalorien sind gefragt. Ebenso 

wichtig ist es vielen, auch bei Lebensmitteln 

auf kurze Transportwege zu 

achten und somit das Klima zu schützen. 

Dass sich viele Deutsche wieder 

gern selbst an den Herd stellen und 

das Kochen als kreative Auszeit empfinden, 

passt gut zu dem hohen Stellenwert, 

der gesundem und umweltgerechtem 

Genuss beigemessen wird. 

Angebote im 

Herbst/Winter: 

1.11. – 15.12. 2012 

Grünkohl 

(mit Kartoffeln und 

Bregenwurst) 

Preis 9,90 € pro Person 

11.11. – 31.01. 2013 

Gänsebraten 

Genießen Sie unseren 

leckeren Gänsebraten 

( für 4 – 5 Personen ) 

Preis 99,- € pro Gans 

(nur mit Vorbestellung) 

Auch ofenfrische 

Gänsebrust und 

Gänsekeulen bekommen 

Sie bei uns 

01./08./15./22.11.2012 

Schlachteplatte- 

Grünkohlbuffet 

Die nächsten vier Wochen 

erwartet Sie unser 

reichhaltiges Buffet mit 

saftigem Kassler, Bregenund 

Schlachtewurst 


16. und 30.11.2012 

Buffet 

Gänse-Essen „satt“ 

(mit Beilagen und Dessert) 


(nur mit Vorbestellung) 

Tel. (05109) 35 67 (ab 17 Uhr) 

Hannoversche Str. 22 

Ronnenberg / Ihme-Roloven 

www.gasthaus-plinke.de 

Süntelturm 

Das Wanderziel 

im Süntel 

bei Bad Münder 

Genießen Sie nach einer 

deftigen 

Kartoffelsuppe 

mit Waldpilzen, 

den bis zu 150 km weiten 

Rundumblick vom Turm 

über den herbstlich 

verfärbten Wald. 

Öffnungszeiten 10 – 17 Uhr 

Montag Ruhetag 

Tel. 0 50 42 - 4258 

www.suentelturm.de 

Anzeige 

Martinsgänse 

vom Hof Reverey 

Everloh (tr) 

Martinsgänse können Sie ab 

jetzt bei uns im Hofladen vorbestellen. 

(Tel.05108/4850) Ebenso 

können Sie zum Weihnachtsfest 

Gänse, Puten, Enten, Hähnchen 

und Suppenhühner bestellen. In 

den Wintermonaten sind Wildkeule, 

-rücken und -gulasch gefroren 

im Angebot. 

Zudem gibt es wieder goldgelbe 

Einkellerungskartoffeln aus 

eigenem Anbau und für die kalte 

Jahreszeit trockenes Kaminholz, 

welches auch geliefert werden 

kann. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch in unserem Hofladen. 

Familie Reverey aus Everloh. 

www.meine-ernte.de 

Nächster 

burgbergblick am 

24. Oktober 

Ohne künstliche 

Geschmacksverstärker 

und ohne Nitritpökelsalz! 

Nach alter Tradition- 

Frisch aus der Region! 

Opa Hans bietet Fleisch- und Wurstwaren vom Rind, Schwein, 

Lamm und Geflügel. Dabei vertreiben wir ausschließlich Fleisch 

von Tieren, die artgemäß gehalten werden. Die ohne Stress und 

Wachstumsbeschleuniger im Calenberger Land aufwachsen können. 

Sie finden uns in Leveste beim Hofverkauf donnerstags 

von 17.00 -19.00 Uhr, sowie nach vorheriger Vereinbarung. 

Newsletterbestellung unter www.opahans.de 

opa hans · Fleisch und -Wurstwaren 

Beekstr. 1b · Gehrden-Leveste · 05108/642264 

DER Imbiss für den kleinen Hunger in Gehrden! 

Täglich wechselnder Mittagstisch! Ihr Lieferant für 

alle Familien- 

und Vereinsfeiern, 

Messen und Events! 

Info: 0163-3546004 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr. 9-16 Uhr 

Be Curry - DER Imbiss 

im Gewerbegebiet 

Gehrden Ost 

Nikolaus-Otto-Str. 7 

Wir bieten einen tägl. wechselnden Mittagstisch 

Mehr Infos unter: www.partyservice-knigge.de 

Herbstzeit ist Genießerzeit! 

Knigges Schlachteplatte 

mit 8 Sorten Hausmacher Wurst 100g 1,25 

Hausgemachter Grünkohl 

mit Bregenwurst (zum Erwärmen) Portion 4,50 

Partyhits im November: 

Grünkohl „satt“ mit Bregenwurst, Kasseler und 

hausgem. Zwiebelsenf sowie Salzkartoffeln 

ab 8 Personen (pro Person, Abholpreis) 7, 25 

�� 

Entenkeule mit Orangensauce, Rotkohl und 

Kartoffelklöße ab 8 Personen (pro Person, Abholpreis) 8,95 

Ronnenberg · Hagacker 8 · Tel. 051 09/51 56 05 

freitags von 7.00 bis 18.00 Uhr durchgehend geöffnet 

Gehrden · Dammtor 9A · Tel. 0 51 08/58 52 

www.partyservice-knigge.de 

Ihr Ausflugsziel im Deister 

Unsere Gaststätte liegt auf dem höhsten 

Punkt im Deister - 405 m über Null. 

Inhaber: 

Klaus, 

Angelika & 

Timo Plinke 

Rustikale Küche: 

hausgemachter Kaiserschmarren 

Ab November: 

Grünkohl mit Bregenwurst und 

Kasseler 

Öffnungszeiten: Di.-So. 10.00-18.00 Uhr 

Waldgaststätte Annaturm · Kammweg-Auf dem Bröhn 

Telefon 05103/3242 · www.annaturm-deister.de


Nr. 22, 17. Oktober 2012 

Beratung | Pflegeberatungsgespräche 

Grundpflege | Ernährung | Behandlungspflege 

Verhinderungspflege | Betreuung 

Pflegedienst Monika Jansen GmbH 

Beratungsstützpunkt Pflege 

Pflegedienstleitung und Geschäftsführerin: Monika Jansen 

August-Warnecke-Weg 13 | 30974 Wennigsen/Bredenbeck 

Tel. 0 51 09 67 52 51 0 | Fax 0 51 09 563 06 47 

www.pflegedienst-jansen.de | info@pflegedienst-jansen.de 

Die Tagespflege im Johanneshaus Empelde 

„Hier bin ich glücklich“ 

Johanneshaus Empelde -Tagespflege- 

Berliner Str. 27 


Telefon 0511 4603-0 

www.tagespflege.empelde.jsd.de 

Alles aus 

einer Hand - 

Unsere 

ambulante 

Pflege und 

Betreuung 

DRK-Sozialstation 

Wennigsen 

Häusliche 

Krankenpflege 

fachgerecht 

sympathisch 

sicher 

SANITAS PFLEGETEAM 

Zarifeh Witt 

Friedrich-Heller-Str. 10 

30455 Hannover 

Telefon 

05 11 / 4 85 08 00 

SCHENKE 

LEBEN, 

SPENDE 

BLUT. 

DRK_Typo_4c_45x55_Eckfeld_39L 27.10.2010 1 15:44:50 Uhr 

Ambulanter 

Hospizdienst 

„Aufgefangen e.V.“ 

Hinterkampstr. 14 

30980 Barsinghausen 

Tel. 05105/5825114 

www.aufgefangen.de 

Stück 

für Stück ... 

bauen Sie mit uns an einer Zukunft, 

in der Alzheimer geheilt werden kann. 

Möchten Sie weitere Informationen? 

Schreiben oder rufen Sie uns an unter: 

0800 / 200 400 1 (gebührenfrei) 

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf 

www.alzheimer-forschung.de Z1 

Telefon 05103 925375 

www.drk-pflegedienste.de 

Das Wertvollste am Hausnotruf sind 

die Menschen dahinter 

(djd/pt). In einer Gesellschaft, die 

immer technischer, schnelllebiger und 

anonymer wird, bildet der Hausnotruf 

eine kleine Insel der Menschlichkeit. 

Die modernen Medien bieten zwar die 

Möglichkeit, sich mit Smartphones, E- 

Mails oder Facebook besser zu vernetzen, 

doch nutzen ältere Menschen diese 

immer noch selten.Viele fühlen sich 

von der Technik überfordert oder 

schlicht alleingelassen. Genau an dieser 

Stelle zeigt der Hausnotruf seine 

Stärke: Die für den Notfall ausgebildeten 

Mitarbeiter bieten nicht bloß standardisierte 

Hilfelösungen an, sondern 

bauen eine persönliche Beziehung auf, 

basierend auf gegenseitigem Interesse 

und Respekt. 

Hilfe von Herzen 

Wenn ein älterer Mensch allein zu 

Hause ist, kann schon ein leichter 

Sturz schnell zur Katastrophe werden. 

Dank dem Hausnotruf, den man wie 

eine Armbanduhr immer bei sich trägt, 

wird in solchen Fällen mit nur einem 

Knopfdruck eine Verbindung zur Tag 

und Nacht besetzten Zentrale aufgebaut. 

Sofortige und professionelle Hilfe 

ist garantiert. Die Installation der 

entsprechenden Technik ist aber erst 

die eine Hälfte. Denn wirklich sicher 

und aufgehoben fühlen sich Betroffene 

und Angehörige vor allem durch die 

(djd/pt). Mit zunehmendem Alter 

verändern sich die Lebensumstände 

oftmals gravierend. Einfachste Hand- 

reichungen fallen plötzlich schwer, die 

Kräfte schwinden zusehends. Um 

möglichst lange eigenständig zu bleiben, 

ist gerade für Senioren eine 

gesunde und ausgewogene Ernährung 

wichtig. 

Doch Erkrankungen, Medikamente 

und abnehmender Appetit können für 

Lustlosigkeit beim Essen sorgen. Da 

auch der Energiebedarf mit den Jahren 

sinkt, scheint dies zunächst nicht 

schlimm zu sein. Doch mit der Energiezufuhr 

geht auch die Nährstoffversorgung 

zurück. 

So kommt es, dass viele Senioren 

ihren Bedarf an Vitaminen und Mineralstoffen 

über die Ernährung allein 

nicht decken können. Zudem könnten 

jahrelang praktizierte, säurelastige 

Ernährungsgewohnheiten zu Ablagerungen 

im Darm führen, die die Nährstoffaufnahme 

zusätzlich behindern, 

gibt Diplom-Oecotrophologin Ute 

Jentschura zu bedenken. Zudem seien 

viele Medikamente Säurebildner und 

hätten einen negativen Effekt auf die 

Säure-Basen-Balance. 

"Daher ist eine gute Versorgung mit 

Vitalstoffen aus einer basenüberschüssigen 

Ernährung, etwa mit einem 

Ihre Angehörigen fahren 

in den Urlaub? 

Sie machen 

abwechslungsreichen 

Urlaub bei uns! 

Sie sind geschwächt nach 

Krankenhausaufenthalt? 

Sie erholen sich 

- vor Rückkehr in 

Ihr Zuhause - bei uns! 

Sie können sich zu Hause 

nicht mehr versorgen? 

Sie finden liebevolle 

Versorgung und ein 

gemütliches Zuhause 

bei uns! 

freundlichen, hilfsbereiten Mitarbeiter 

und Ehrenamtlichen. Ihr großes persönliches 

Engagement kommt bei den 

Zusatzleistungen der Anbieter 

besonders zur Geltung: Hilfe im Haushalt, 

beim Einkauf, Essen auf Rädern, 

Fahrdienste oder einfach nur ein Spaziergang 

oder Telefongespräch. Dafür 

gebührt den unzähligen freiwilligen 

Helferinnen und Helfern großer Dank, 

denn sie ermöglichen über die Notfallhilfe 

hinaus den wertvollen 

menschlichen Kontakt im Alltag. 

Basenüberschüssige Ernährung 

Agil bis ins hohe Alter 

natürlichen Pflanzengranulat wie 

,WurzelKraft', sehr wichtig, um die 

körpereigenen Mineralstoffdepots 

aufzufüllen und Säure zu neutralisieren", 

erläutert Jentschura. Zellen, 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

Barsinghausen (oh) 

Am Samstag, 20. Oktober 2012 in den Räumlichkeiten des ASB Bahnhofs, 

Berliner Str. 8 in Barsinghausen. Dauer von 9 bis 16 Uhr. Anmeldung unter 

der kostenfreien Servicenummer: 08 00 / 221 92 12. Der Kurs kostet 25,- 

Euro, ASB Mitglieder sparen 5,- Euro (bitte den Mitgliedsausweis nicht vergessen!). 

Entsprechende Kenntnisse sind unter Anderem für den Erwerb des 

Führerscheins erforderlich. Weitere Kurse auf Anfrage. 

Sofort-Hilfe bei Unwohlsein oder akuten Notfällen: Der Hausnotruf 

gibt allein lebenden Senioren mehr Sicherheit. 

Wer auch mit fortgeschrittenen Jahren fit sein möchte, sollte auf eine 

basenüberschüssige Ernährung achten. 

Den Lebensabend in 

familiärer Atmosphäre 

genießen! 

81 Bewohnerplätze 

Vollstationär u.a. für Schwerstpflege 

und dementiell Erkrankte, sowie 

Kurzzeitpflege. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Ansprechpartner: 

Frau Schanze, Frau Herzog 

und Herr Haase 

Foto: djd/www.initiative-hausnotruf.de 

Sicherheit im Alter 

Die Initiative Hausnotruf ist eine 

Vereinigung von professionellen 

Hausnotrufspezialisten, bekannten 

und qualitätsorientierten Hilfsorganisationen 

sowie namhaften Herstellern 

technischer Geräte. Gemeinsam fördert 

die Interessengruppe die Vision, 

dass sich jeder ältere Mensch in 

Deutschland zu Hause sicher fühlen 

kann. Mehr Informationen zum Thema 

gibt es im Internet unter www.initiative-hausnotruf.de 

nachzulesen. 

Foto: djd/Jentschura International 

Gewebe und Organe könnten so optimal 

regenerieren und das Immunsystem 

würde gestärkt. Unter www.pjentschura.com 

gibt es mehr 

Informationen und Rezeptideen. 

Büchermarkt beim 

DRK Lemmie 

Lemmie (we) 

Der DRK-Ortsverein Lemmie richtet 

einen Büchermarkt am Samstag, 27. 

Oktober, aus. Die Büchermeile zum 

Stöbern und Kaufen ist ab 14 Uhr im 

Feuerwehrhaus am Gehrdener Kirchweg 

geöffnet. 

30 

Jahre 

1982-2012 

Alten- und Pflegeheim 

»Bredenbeck« 

Bräutigamsweg 10-18 · 30974 Wennigsen 

Tel. 0 51 09 / 56 99-0 · Fax 56 99-24 

www.iuvare.de



Tanzen und nette Leute kennenlernen – 

im Ronnenberger Gemeinschaftshaus 

Ronnenberg (dm) 

Es ist Dienstag, 15 Uhr. Pünktlich 

haben sich etliche Damen und Herren, 

die dem Disco-Alter entwachsen sind, 

aber trotzdem nicht aufs Tanzen verzichten 

wollen, im Dorfgemeinschaftshaus 

eingefunden. 

Zum Auftakt gibt es Kaffee und 

Kuchen, doch kaum hat Roy Ostermeier 

den ersten Schlager auf seinem 

Keyboard angestimmt, wird es voll auf 

der Tanzfläche. Ob Anfänger oder 

Fortgeschrittene, alles schwingt 

begeistert das Tanzbein. „Der Holzboden 

hier im Saal ist für Tanzveranstaltungen 

ideal“, meint Stadtmitarbeiterin 

Eva Gärtner, die seit 2004 

regelmäßig die Treffen organisiert. 

„Um die 50 Seniorinnen und Senioren 

nutzen das Angebot der Stadt Ronnenberg, 

hier einmal im Monat einen 

schönen Nachmittag zu verbringen. 

Einige kommen schon jahrelang, doch 

wir sehen auch oft neue Gesichter.“ 

Musikwünsche werden natürlich gern 

erfüllt, oft ist Martin Volker als Alleinunterhalter 

zu Gast. Auch an den 

anderen Dienstagen im Monat brauchen 

die Teilnehmer nicht zu Hause zu 

bleiben: Von 13 bis 15 Uhr wird dann 

auf der Kegelbahn in den unteren Räumen 

gekegelt, danach trifft sich der 

Seniorenclub eine Etage höher zum 

Ronnenberg (ws) 

Insgesamt 92 Prozent der Senioren 

ab 60 Jahren leben autark in der eigenen 

Wohnung. Das hat eine bevölkerungsrepräsentative 

Forsa-Umfrage 

ergeben, die im Auftrag der Johanniter- 

Unfall-Hilfe und dem F.A.Z.-Institut 

durchgeführt wurde. Zu erklären ist 

diese große Mehrheit auch mit den 

technischen Hilfsmitteln, die den Älteren 

heutzutage zur Verfügung stehen – 

etwa der Hausnotruf, durch den sie 

schnelle medizinische Hilfe im Notfall 

erhalten können. Mit zunehmendem 

Alter nehmen die gesundheitlichen Einschränkungen 

zwar zu. 

Doch der Umfrage zufolge sind insgesamt 

vergleichsweise geringe 5 Prozent 

der Älteren dauerhaft auf Hilfe 

oder Unterstützung angewiesen. Die 

Chancen, gesund ein hohes Alter zu 

erreichen, sind heute besser denn je. 

Die durchschnittliche Lebenserwartung 

stieg in den vergangenen 100 Jahren 

kontinuierlich an – vor allem aufgrund 

der Fortschritte in den Bereichen Medizin 

sowie Krankheitsversorgung und 

–vorbeugung. Und aller Voraussicht 

nach wird sie auch weiterhin steigen. 

„Dazu passen die Ergebnisse unserer 

Studie: Drei Viertel der Älteren nehmen 

noch aktiv am gesellschaftlichen Leben 

teil“, sagt Joachim Badura Hausnotrufkundenberater 

der Johanniter des Ortsverbandes 

Deister in Ronnenberg. 

Betrachtet man die Lebenszufriedenheit 

innerhalb der verschiedenen 

Altersgruppen, ergeben sich zum Teil 

gravierende Unterschiede. So haben 

Tanzen macht Spaß. Foto: Munaretto 

Spielen, Singen oder Klönen – je nach 

Lust und Laune – bis 17 Uhr. Organisiert 

werden diese Treffen ebenfalls 

von Eva Gärtner. 

Falls sie nicht anwesend ist, wird sie 

von Karin Meyer vertreten, die hier 

Mehrheit der Senioren lebt 

unabhängig und zuhause 

laut Johanniter-Umfrage 83 Prozent 

der Senioren zwischen 60 und 64 Jahren 

angegeben, das Leben zu genießen. 

In der aktiven Rentenphase zwischen 

65 und 74 Jahren steigt der Wert sogar 

um zwei auf 85 Prozent. Bei den 75- 

Jährigen und älter sinkt der Anteil dann 

auf immer noch beachtliche 78 Prozent. 

Deutlicher fällt das Ergebnis bei 

den Senioren aus, die aktiv am gesellschaftlichen 

Leben teilnehmen. Ihr 

Anteil sinkt von 84 Prozent (60 bis 64 

Jahre) auf 64 Prozent (75 Jahre und 

älter). Eine Erklärung dafür ist die mit 

dem Alter einhergehende verminderte 

Mobilität. Mit zunehmendem Alter 

werden die gesundheitlichen Probleme, 

die den Alltag der Senioren einschränken, 

größer. Sind es bei den 60bis 

64-Jährigen noch gut ein Viertel (28 

Prozent) steigt der Wert bei den 75- 

Jährigen und älter auf mehr als die 

Hälfte (51 Prozent). „Eine Umfrage, die 

wir im vergangenen Jahr zu diesem 

Thema durchgeführt haben, hat 

gezeigt, dass mit dem Alter eine entsprechende 

Ausstattung der Wohnräume, 

etwa mit einem Hausnotrufdienst, 

zu den wichtigsten Maßnahmen gehören, 

um möglichst lange in der eigenen 

Wohnung leben zu können“, sagt 

Badura. „86 Prozent der Befragten 

haben entsprechende Vorkehrungen 

als besonders wichtig eingestuft.“Laut 

Stiftung Warentest gehört der Johanniter-Hausnotruf 

zu den besten Hausnotruf-Angeboten 

in Deutschland. Insgesamt 

erhielt die Johanniter-Unfall- Hilfe 

zusammen mit zwei anderen Anbietern 

schon seit Jahren ehrenamtlich tätig 

ist. Wer Interesse hat, beim Tanzen, 

Kegeln oder bei den wöchentlichen 

Treffen dabei zu sein, kann sich bei 

Eva Gärtner unter der Telefonnummer 

0511/ 4 60 02 61 informieren. 

das Qualitätsurteil „Gut“. Dabei empfehlen 

die Tester, vor dem Vertragsabschluss 

nach Probeangeboten zu fragen. 

Die Gelegenheit dafür besteht 

während der Johanniter-Sicherheitswochen 

vom 17. September bis zum 

31. Oktober 2012. In dieser Zeit kann 

der Hausnotruf der Johanniter-Unfall- 

Hilfe vier Wochen lang kostenlos getestet 

werden. Danach steht der Service 

bereits ab 18,36 Euro pro Monat zur 

Verfügung. Weitere Informationen 

unter 0800 3233 800 (gebührenfrei) 

oder im Internet unter www.johanniter.de/ 

hausnotruf. Mit der Studie 

„Lebenswelten 60+“ aus der Reihe 

"Themenkompass" haben die Johanniter-Unfall-Hilfe 

und das F.A.Z.-Institut 

untersucht, welche Werte, Ziele und 

sozialen Verpflichtungen den Alltag der 

über 60-Jährigen bestimmen. 

Befragt wurden 1.011 in Privathaushalten 

lebende deutschsprachige Bürgerinnen 

und Bürger. 

Die von dem Marktforschungsinstitut 

forsa durchgeführte Erhebung ist 

hinsichtlich der Zusammensetzung für 

die deutsche Bevölkerung ab 60 Jahren 

repräsentativ. 

DRK- 

Kleidersammlung 

Redderse (we) 

Der DRK-Ortsverein Redderse führt 

am Samstag, 20. Oktober 2012, eine 

Kleidersammlung durch. Die Kleiderspende 

muss bis 8.30 Uhr an der Straße 

bereitgestellt werden. 

Zuzahlung: Pflegestufe Pflegestufe I: 1129,52 I: 1.146,55 Euro Zuzahlung/Monat 

EUR Zuzahlung/Monat 

Pflegestufe Pflegestufe II: 1.220,61 II: 1187,76 EUR Euro Zuzahlung/Monat · Pflegestufe III: III: 1305,37 1.328,34 Euro EUR Zuzahlung/Monat 

Zuzahlung/ Monat 

Apotheken 

Notdienst 

im Calenberger Land (red) 


Deister-Apotheke, Breite Str. 11, 

Barsinghausen. 


Ihmer-Tor-Apotheke, Ihmer Tor 4, 

Ronnenberg. 


Egestorfer-Apotheke, Stoppstr. 35, 


Freitag, 19. Oktober 

Stadt-Apotheke, Steinweg 20, Gehrden. 


Adler-Apotheke, Geibelstr. 2 a, 

Egestorf. 


Sonnen-Apotheke, Marktstr. 40, 

30890 Barsinghausen. 


Die neue Bredenbecker Apotheke, 

Wennigser Str. 16 a, Bredenbeck. 


Glückauf-Apotheke, Marktstr. 25, 


Weinfest in der AWO 

Residenz Gehrden 

Gehrden (sc) 

Die AWO Residenz Gehrden feiert 

am Freitag, den 19. Oktober von 16 bis 

17. 30 Uhr ein Weinfest mit Federweißer, 

Zwiebelkuchen und anderen Lekkereien. 

Musiker Hartwig Meynecke 

vom Ensemble BelAmi aus Sarstedt 

sorgt für den musikalischen Genuss 

und spielt auf seiner Geige Salonmusik. 

Interessierte sind herzlich zum 

Weinfest am Thiemorgen 1 eingeladen. 

Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen: 

AWO Residenz Gehrden, 

Thiemorgen 1, 30989 Gehrden, Tel.: 

0 51 08 / 8 79 29-941. 

Wandergruppe ist 

unterwegs 

Egestorf (pf) 

Die Herbstwanderung der Wandergruppe 

des TSV Egestorf führt am 19. 

Oktober vom Sporthotel über den 

Grenzweg zum Alten Bergwerk, Köthe 

und Buchenarboretum zur Teufelsbrücke. 

Dort ist eine Mittagsrast vorgesehen. 

Danach wird über Meisenhütte 

und Cäcilienhöhe zum Bahnhof 

Bantorf gewandert. Rück-fahrt mit S- 

Bahn. Wanderstrecke ca. 14 km. Treffpunkt 

Bahnhof Egestorf Gleis 1 um 

9.20 Uhr. Auskunft unter 8 41 90 oder 

58 50 25. Gäste zu einer Probewanderung 

sind herzlich willkommen. 

Altkleidersammlung 

Leveste (do) 

Der DRK Ortsverein organisiert für 

Freitag, den 19. Oktober 2012 eine 

Altkleidersammlung. 

Gesammelt werden tragbare Textilien, 

Strickwaren, Hüte, Wäsche, Heimtextilien 

aller Art, Federbetten, sowie 

paarweise gebündelte Schuhe. Die 

Kleiderspenden sollten sauber in Plastiksäcken 

und -tüten verpackt werden. 

Sammelstelle ist von 10 bis 17 

Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Tel. 

Auskunft unter 0 51 08 / 41 86. 

SCHENKE 

LEBEN, 

SPENDE 

BLUT. 

DRK_Typo_4c_45x55_Eckfeld_39L 27.10.2010 1 15:44:50 Uhr 

Der nächste 

burgbergblick 

erscheint am 

24. Oktober 

Ihre verbraucherfreundliche Pflegeeinrichtung 

Seniorendomizil „Deisterblick“ Wennigsen 

Wir bieten Ihnen 

- 55 helle Einzelzimmer 

- Direkt im Ortskern 

- Kurzzeitpflege 

- Eigener Demenzbereich 

mit Sinnesgarten 

- Hauseigene Küche und 

Serviceleistungen 

- Blinden- und 

Sehbehindertengeeignet 

- Zusammenarbeit mit 

ehrenamtlichen Hospizund 

Palliativdiensten 

ProSENIS GmbH 

Seniorendomizil „Deisterblick“ 

Hagemannstr. 1 · 30974 Wennigsen 

Telefon 0 51 03 /70 440-0 

Wir laden Sie ein zum 

5. Geburtstag 

am 17. Okt., 15-19 Uhr 

senioreneinrichtung-wennigsen@prosenis.de ● www.prosenis.de 

Jetzt kostenlos testen! 

Sichern Sie sich unser vierwöchiges 

Aktionsangebot gegen Vorlage dieses 

Coupons! 

Servicenummer: 

0800 3233 800 

(gebührenfrei) 

�� 

�� 

Gesamtergebnis des 

Transparentbericht 

Geprüft vom medizinischen Dienst der Krankenversicherungen • 

HNR 120XXX 

Sicherheits-Wochen! 

17.9. bis 31.10.2012 

Pflege mit Herz … 

Wir kümmern uns liebevoll und mit Respekt 

um pflegebedürftige Menschen. 

• kostenlose Beratung 

• Betreuung bei Demenz 

• Rufbereitschaft rund 

um die Uhr 

• alle Krankenkassen 

Mehr Infos: 05108 927622 

www.hkg-gehrden.de 

NEU 

Betreutes Wohnen 

im Lindenhof in Ronnenberg 

Jeden Freitag: 

Besichtigung von 16.00-19.00 Uhr, 

Hagentor 5, Ronnenberg. 

Hagacker 5a · 30952 Ronnenberg 

Telefon 0 51 09 - 51 40 80 

www.ambulanter-pflegedienst-aumann.de

8 burgbergblick Ronnenberg 

Nr. 22, 17. Oktober 2012 

Ronnenberg (dm) 

Wie jedes Jahr im 

Herbst veranstaltete 

der Heimatbund Ronnenberg 

auch am vergangenenWochenende 

wieder eine 

Ausstellung mit Motiven 

von Ronnenberger 

Künstlern. Hauptattraktion 

war die 

Vorstellung des Ronnenberg-Kalenders, 

der bereits seit Jahren 

erscheint. Manfred 

Riedel, Schriftführer 

des Heimatbundes, 

erklärte: „Anfänglich 

hatten wir Fotografien 

als Motive ausgewählt, 

aber seit 2 Jahren 

stellen ortsansässige 

Künstler ihre 

Kunstwerke kostenfrei 

zur Verfügung. In 

dem Kalender für 2013 sind nicht nur 

Bilder aus unserer Stadt zu sehen, 

sondern aus dem ganzen Calenberger 

Land.“ Weit über 100 Besucher 

betrachteten die 12 Kunstwerke, die 

im Kalender gedruckt zu sehen sind, 

im Original sowie weitere Arbeiten 

MIT DEM AUTO 

SICHER DURCH HERBST & WINTER! 

Am 20.10. + 27.10.12 

REIFENWECHSELTAG 

Kaffee und Kuchen, während Sie warten 

in der Zeit von 9.00-15.00 Uhr 

Radkomplett-Wechsel für 4 Räder 

Inkl. Überprüfung der Scheibenwaschanlage, Wischblätter und 

Nachfüllen der Scheibenwaschflüssigkeit 

Inkl. Sichtprüfung von Bremsen und Fahrwerk 

Inkl. Windschutzscheibencheck auf Beschädigungen 

Inkl. fachmännische Prüfung aller sicherheitsrelevanten Bauteile 

Preis 19,90 € 

Reifen-Einlagerung pro Saison 19.99 EUR 

Degerser Straße 36 · 30974 Wennigsen 

Telefon (05103) 70441-0 

E-Mail: Info@rapstruck.de · Internet: www.rapstruck.de 

Der nächste burgbergblick 

erscheint am 24. Oktober 

Ihre Nr. 1 

seit fünf Jahren. 

Persönlich und in Ihrer Nähe. 

Herbstausstellung im 

Gemeinschaftshaus 

Kalender mit Calenberger Motiven präsentiert 

Die Künstlerin Swenja Knobloch vor den Original-Motiven des Ronnenberg-Kalenders, 

ihr Werk ist unter anderem das Ronnenberg-Wappen. Foto: Munaretto 

der 8 ausstellenden Künstler. „Unsere 

Veranstaltung ist für viele Mitglieder 

des Heimatbundes und andere 

Mitbürger eine gute Möglichkeit, sich 

über Kunst zu informieren und bei 

Kaffee und Kuchen alte und neue 

Bekannte zu treffen“, erzählt Swenja 

VGH Vertretung 

Iris Straube 

Steinweg 17/19 • 30989 Gehrden 

Tel. 05108 6102 • Fax 05108 6132 

www.vgh.de/iris.straube • iris.straube@vgh.de 

Knobloch, die mit 2 Motiven im 

Kalender vertreten ist. Den aktuellen 

Kalender für 2013, der in einer Auflage 

von 100 Stück gedruckt wurde, 

kann man bei der Volksbank Ronnenberg 

und der Buchhandlung 

Buchfink für 18 Euro erwerben. 

Mittwochs 

Malibu Babykurs, 9.30 bis 11 Uhr, 

Michaeliskirche Ronnenberg, 

Gemeindehaus. 

Treffen Seniorenclub Empelde, 

14.30 bis 17 Uhr, Löwenberger Straße 

2, Empelde. 

Sinai Kids, 16 bis 17.45 Uhr, 

Michaeliskirche Ronnenberg, 

Gemeindehaus. 

Spendenannahme für das Diakonie-Lädchen 

in Empelde (Haushaltswaren, 

Schmuck etc., bitte keine 

Kleidung), 18 bis 20 Uhr, Johanniter-Unfallhilfe, 

Hagacker 5b. 

Treffen Jugendgruppe Ehrenamt 

der Johanniter-Unfallhilfe, 17 bis 19 

Uhr, Hagacker 5b, Ronnenberg 

Donnerstags 

Malibu Babykurs, 10 Uhr bis 11.30 

Uhr, Gemeindehaus Michaeliskirche 

Ronnenberg 

Eltern-Kind-Kreis Minizwerge, 

9.15 bis 11 Uhr, evangelische Kirchengemeinde 

Benthe, Wallbrink 5. 

Offener Mittagstisch für alle, 

Familienzentrum Johannesgemeinde 

Empelde, 12.30 bis 14 Uhr, Hallerstraße 

3. 

Frauencafè, 16 bis 18 Uhr, Frauenzentrum 

Stille Straße 8, Empelde 

Offene Sprechstunde der Frauenberatungsstelle, 

16 bis 17 Uhr, Frau- 

Fünf Jahre: 

VGH-Versicherungsagentur Iris Straube 

Kundennähe durch Präsenz in der Stadtmitte 

Anzeige 

Gehrden (we) 

Wenn Iris Straube auf ihre fünfjährige 

Selbständigkeit mit der VGH-Versicherungsagentur 

in der Burgbergstadt 

zurückblickt, dann war der 

Standortwechsel von der Dammstraße 

zum Steinweg in die Stadtmitte 

eine der besten ihrer unternehmerischen 

Entscheidungen. Zum 1. Oktober 

2007 übernahm Iris Straube die 

VGH-Versicherungsagentur in der 

Dammstraße in eigener Regie. 

Zum 1. Januar 2009 erfolgte der 

Umzug an den Steinweg 17/19. Hier 

war die Bürofläche für ihre Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter wesentlich 

größer. Im besseren Raumangebot 

können die Beratungsgespräche mit 

den Kunden ungestört und vertraulich 

geführt werden. Der größte Vorteil ist 

aber die Präsenz in der Stadtmitte. Die 

neuen Räumlichkeiten am Durchgang 

vom großen Parkplatz zur Fußgängerzone 

bieten als idealer Standort viel 

mehr unmittelbare Kundennähe. Die 

Kunden finden zuverlässig einen Parkplatz, 

wenn sie zu einem terminvereinbarten 

Beratungsgespräch kommen 

wollen. „Viele Kunden schauen 

auch spontan auf ihrem Weg zum Einkaufen 

vorbei und stellen ihre Fragen 

oder lassen sich beraten“, so Iris 

Straube. Dafür steht das Team der 

VGH-Versicherungsagentur mit Stefan 

Korpiun (Privatpersonengeschäft), 

Kurz + bündig 

Wöchentliche Termine in Ronnenberg (dm) 

enzentrum Stille Straße 8, Empelde 

Treffen Seniorenclub Weetzen, 14 

bis 17 Uhr, Hauptstraße 5 in der 

Bücherei der Grundschule. 

Gedächnistraining, 18.30 bis 

19.45 Uhr, Gemeindehaus Michaeliskirche 

Ronnenberg. 

Probe Männergesangsv. Concordia, 

20 Uhr, Ronnenberg, Lütt-Jever- 

Scheune, Hinter dem Dorfe 12. 

Freitags 

Kindergarten-Vorbereitungsgruppe 

ab 2 Jahren „Käfer“, 9 bis 11.30 

Uhr, Michaeliskirche Ronnenberg, 

Gemeindehaus. 

Sonntags 

Heimatmuseum Ronnenberg, 15 

bis 17 Uhr geöffnet, Über den Beeken 

1. 

Montags 

Kindergarten-Vorbereitungsgruppe 

ab 2 Jahren „Schäfchen“, 9 bis 

11.30 Uhr, Michaeliskirche Ronnenberg, 

Gemeindehaus. 

Treffen Ronnenberger Skatgemeinschaft, 

18.30 Uhr, Gemeinschaftshaus 

Weetzer Kirchweg. 

Dienstags 

Malibu Babykurs, 9.30 bis 11 Uhr 

und 11.15 bis 12.45 Uhr, Michaeliskirche, 

Gemeindehaus. 

Wilfried Hahnelt (Gewerbliche Kunden), 

Mike Altenburg (Außendienst), 

Peter Straube (Schadenbearbeitung) 

und Georgia Loukidis (Kundenbetreuung 

Innendienst) bereit. 

Iris Straube legt besonderen Wert 

auf die Förderung des beruflichen 

Nachwuchses. So sind Katja Meyer im 

zweiten Ausbildungsjahr und Stephanie 

Furche im dritten Ausbildungsjahr 

zur Kauffrau für Versicherung und 

Finanzen dabei. Seit dem 1. August 

absolviert Ralf Garbowski ein berufsbezogenes 

Praktikum für seine künftige 

Ausbildung an der Fachoberschule 

für Wirtschaft und Verwaltung. Iris 

Straube und ihre Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter sind kompetente 

Ansprechpartner zu allen Fragen in 

allen Versicherungssparten, Gesundheitsvorsorge 

bis zur Altersabsicherung. 

Die Gehrdener VGH-Agentur 

betreut darüber hinaus zahlreiche 

Kommunen mit ihren Ortsfeuerwehren 

und Schulen, Vereine und Verbände 

Frauenfrühstück, 10 bis 12 Uhr, 

Frauenzentrum Stille Straße 8. 

Sprechstunde, 11 bis 12 Uhr, Frauenzentrum 

Stille Straße 8, Empelde. 

Mittagstisch für alle, 12.30 bis 14 

Uhr, Familienzentrum Johannesgemeinde, 

Hallerstraße 3, Empelde. 

Treffen Seniorengruppe Ronnenberg, 

Stille Straße 8a, Empelde, 15 

bis 17 Uhr. 

Mutter-Kind-Gruppe, 16 bis 18 

Uhr, Frauenzentrum Stille Straße 8. 

Offene Runde für Frauen, 19 Uhr, 

Michaeliskirche, Gemeindehaus. 

Second-Hand-Basar 

in der Grundschule 

Empelde 

Empelde (dm) 

Der Förderverein der Theodor- 

Heuss-Schule in der Barbarastraße 

8 lädt am 20. Oktober zwischen 14 

und 17 Uhr zu einem Flohmarkt 

für Kinderartikel ein. Der Verkauf 

findet in der Aula statt, außerdem 

werden - wie auch in den letzten 

Jahren - Kaffee, Kuchen und Waffeln 

angeboten. Die Standgebühr 

für einen Verkaufstisch beträgt 4 

Euro sowie eine Spende für das 

Kuchen- oder Waffelbuffet, dafür 

bitte Anmeldungen unter der Telefonnummer 

05 11 / 28 19 73. 

sowie die Landwirtschaft. 

Viele Kunden halten der Gehrdener 

Agentur weiterhin die Treue, auch 

wenn sie zwischenzeitlich aus beruflichen 

oder familiären Gründen nicht 

mehr in der Burgbergstadt wohnen. 

„Wir haben Kunden im gesamten 

norddeutschen Raum. Sie haben früher 

in Gehrden gewohnt, lassen aber 

ihr Auto oder ihre Immobilie in Versicherungsfragen 

weiterhin von uns 

betreuen. Das spricht für uns“, sagt 

Iris Straube zur Kundenzufriedenheit 

und Kundenbindung. 

Zur Zeit gibt es einen besonderen 

Beratungsbedarf zu den neuen sogenannten 

Unisex-Tarifen für Frauen und 

Männer. Bis zum 1. Januar 2013 sollten 

die Fragen richtig und vollständig 

beantwortet sein. Das Team der VGH- 

Agentur Iris Straube kann dazu wertvolle 

Informationen und Entscheidungshilfen 

geben. Für den Wechsel 

in der Kraftfahrzeugversicherung bis 

Ende November zu den günstigen 

VGH-Tarifen können sich Autofahrerinnen 

und Autofahrer informieren. 

Dies gilt auch für die Tarife in der 

Krankenversicherung, zumal einige 

Mitbewerber bereits höhere Beiträge 

angekündigt haben. „Wir bieten gern 

Beratungsgespräche an und informieren 

über unsere Tarife. Vielleicht lohnt 

sich ein Wechsel zur VGH“, wirbt Iris 

Straube um künftige Neukunden. 

Experten nicht nur fürs Auto, sondern für alle Versicherungsfragen: Iris Straube (dritte von rechts) mit ihrem 

VGH-Team mit Peter Straube (von links), Wilfried Hahnelt, Stefan Korpiun, Mike Altenburg, Georgia Loukidis, 

Ralf Garbowski, Katja Meyer und Stephanie Furche. Foto: Weber

Nr. 22, 17. Oktober 2012 Motor & Straße 


MIT DEM AUTO 

SICHER DURCH HERBST & WINTER! 

Anzeige 

„Fiat 500 L“ Premiere und Panda- 

Jubiläumsmodell beim Tag der offenen 

Tür im Autohaus Blank 

Ditterke (we) 

Das italienische Autohaus Blank 

in Ditterke lädt zu einem Tag der 

offenen Tür für Samstag, 20. Oktober, 

von 10 bis 17 Uhr, und für 

Sonntag, 21. Oktober, von 11 bis 16 

Uhr ein. Das Autohaus hat einen 

besonderen Grund zum Feiern: Vor 

60 Jahren übernahm Josef Blank die 

Dorfschmiede in Ditterke und legte 

damit den Grundstein für das heutige 

Autohaus Blank, dem größten 

Fiat- und Alfa-Romeo-Händler in 

der Region Hannover. 

Aber nicht nur das 60-jährige Firmenbestehen 

möchten die Familien 

Blank und die Mitarbeiter des Autohauses 

mit ihren Kunden feiern. 

Zugleich erlebt der neue „Fiat 500 

L“ seine Premiere. Der Minivan mit 

Ihr Partner für spezielle Autos 

und besonderen 

Service! 

Motor-, Fahrwerks- und Karosserietuning 

HU/AU und Klimaservice 

LPG Autogasumrüstung 

Innenraumveredelung 

Lackierung und Autogas 

Nikolaus-Otto-Str. 3 · 30989 Gehrden · Tel. 05108-6083358 · www.ligurno.de 

Cool! 

Mit den Suzuki Winter-Highlights 2012 / 2013 

optimal in die Saison starten 

Was die kalte Jahreszeit mit sich bringt? Viele gute Ideen 

vom Suzuki „Way of Life!“. 

Schauen Sie einfach kurz bei uns vorbei, damit wir Ihr 

Fahrzeug auf diesen Winter vorbereiten können, z. B. mit: 

�� 

�� 

�� 

��... und vielem mehr! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Auto-Schmidt KG · Bunsenstr. 4 · 30980 Barsinghausen 

Telefon 05105/61075 · Fax 0 5105/63917 

E-Mail: auto-schmidt-kg@t-online.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

Seniorchef Klaus Blank (rechts) und Neuwagenberater Tobias Blank 

mit dem Minivan Fiat 500 L und dem New Panda Jubiläumsmodell, die 

beim Tag der offenen Tür offiziell vorgestellt werden. 

Bürgermeister Hermann Heldermann gratulierte den Geschäftsführern 

Markus und Andreas Blank (rechts) zum 60-jährigen Betriebsjubiläum 

des Ditterker Autohauses. Fotos: Weber 

einem eigenständigen Design auf 

der Basis des Erfolgsmodells Fiat 

500 hat vier Türen, ein großes Ladevolumen 

hinter der weit aufschwingenden 

Heckklappe und alle Mitfahrer 

können eine erhöhte Sitzposition 

genießen. So wie der kultige Fiat 500 

für die Liebhaber von Kleinwagen 

wird der Minivan insbesondere die 

Herzen der jungen Familien mit seinem 

größeren Platzangebot erobern. 

Das Autohaus Blank präsentiert 

gleichzeitig ein nur für das Firmenjubiläum 

aufgelegtes Sondermodell. 

Das Jubiläumsmodell ist ein „New 

Panda“ mit der kompletten Lounge- 

Ausstattung mit Klimaanlage und 

ESP, einem drehfreudigen 69-PS- 

Motor und in der Trendfarbe 

Schwarz. Der Jubiläums-Panda 

kostet 9.990 Euro einschließlich 

Überführung und Zulassung. Damit 

wird ein tolles Auto mit Superaus- 

stattung und einem riesengroßen 

Preisvorteil angeboten. Den „New 

Panda“ gibt es allerdings in einer 

limitierten Stückzahl. Interessierte 

Käufer sollten sich also schnell entscheiden. 

Zum Tag der offenen Tür 

wird eine Hüpfburg für Kinder aufgebaut. 

Für das leibliche Wohl ist 

wie immer gesorgt. 

Das Autohaus Blank feierte 

bereits mit vielen Freunden, Nachbarn, 

Geschäftspartnern, Vertretern 

von Rat und Verwaltung sowie von 

der Kraftfahrzeuginnung eine 

Geburtstagsparty. Das Musikkorps 

der Schützengesellschaft Ottomar 

von Reden und der Musikzug der 

Ortsfeuerwehr Gehrden überbrachten 

mit ihrer flotten Musik ein 

Geburtstagsständchen. Bürgermeister 

Hermann Heldermann und die 

Ditterker Ortsbürgermeisterin Heide 

Rath stellten in ihren Grußworten 

besonders die Verbundenheit des 

Autohauses zu der kleinen Ortschaft 

heraus. Der in dritter Generation 

familiengeführte Betrieb ist mit 40 

Mitarbeitern nicht nur der größte 

Arbeitgeber in Ditterke, sondern 

setzt sich stets für die Belange der 

Dorfgemeinschaft ein. So beteiligt 

sich das Autohaus an vielen Aktivitäten 

für die Ortschaft. 

Für Seniorchef Klaus Blank ist die 

Sanierung des Alten Schulhauses 

seit einigen Jahren eine besondere 

Herzensangelegenheit. 

Er kündigte bereits das nächste 

gesellschaftliche Ereignisse an: Im 

15.900,-. 

Jetzt Winterreifen 

umstecken! Kompl.17. 85 

Auch Einlagerung möglich! 

Andreas Eckert 

und sein Team 

Am Hirtenbach 8 · 30952 Ronnenberg · Tel.: 0 51 09/51 23 23 

Der nächste 

burgbergblick 

erscheint am 

24. Oktober 

Ab 20. Oktober bei uns! 

8,3; 5,0; 6,2. 

145. 

70 KW (95 PS) bis 31.12.2012. 

Sonntag ist Schautag! 

Keine Beratung, kein Verkauf außerhalb der Öffnungszeiten. 

Ihr Partner, dem Sie vertrauen können 

Autohaus Blank 

direkt an der B 65 · Gehrden-Ditterke 

Telefon 0 51 08/91 61-0 · Fax 91 6110 

Ditterker Autohaus soll Silvester 

und der Jahreswechsel 2012/13 

gefeiert werden. Der Reinerlös aus 

der großen Party soll für weitere 

Sanierungsarbeiten am Alten Schulhaus 

vorgesehen werden. 

NEU in 

GEHRDEN 

„Schaumhafte“ 

Autowäsche! 

Lenther Straße in Gehrden · Tel. 05108/9213377 

✂ 

Spezialwäsche 

Gegen Vorlage dieses Coupons 

statt 11,- EUR nur8,- 

Normalwäsche 

anstatt 

nur5,- 7,- 

Gegen 

Sie wollen einfach selbst Hand anlegen? 

Hierfür stehen Ihnen unsere SB-Waschplätze zur Verfügung. 

Ständig neue Angebote - einfach mal nachfragen! 

Vorlage dieses Coupons 

✂ 

✂


Nr. 22, 17. Oktober 2012 

Dr. Heiko Hippen 

Dr. Claudia Just 

- Zertifizierte Implantologie 

- Zertifizierte Endodontie 

- Kiefergelenkbehandlung 

(CMD-Therapie) 

Marktstr. 43 


05105/62343 

www.hippen-just.de 

Der nächste 

burgbergblick 

erscheint am 

24. Oktober 

dr.schlösser 

PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE 

Ästhetische Zahnheilkunde 

Individualprophylaxe 

Parodontologie 

Funktionslehre (CMD) 

Implantologie 

Zahnheilkunde 60plus 

Zahnarztpraxis 

Dr. Jacques Uphoff 

Dr. Ute Prasuhn-Uphoff 

Dr. Jörg Heiber 

● freundliches Team 

● angstfreie Behandlung 

● mehrsprachige Beratung 

Berliner Str. 19 · 30952 Rbg. 

OT Empelde 

Telefon 0511/43 56 27 

Gefährliche 

Parodontitis 

Gefährlich wird es, wenn bei der 

Schwangeren eine chronische Entzündung 

des Zahnhalteapparates, 

die Parodontitis, festgestellt wird. 

Patientinnen mit einer sogenannten 

schweren generalisierten marginalen 

Parodontitis haben ein achtfach 

erhöhtes Risiko für eine Frühgeburt 

beziehungsweise für die Geburt 

eines untergewichtigen Kindes." 

Diese Frauen, so Liebrecht-Rüsing, 

benötigten daher unbedingt eine 

besondere Betreuung während der 

Schwangerschaft. 

Dr.med.dent. 

Thomas Schlösser 

zertifizierte Tätigkeitsschwerpunkte 

Kiefergelenkbehandlung (CMD) 

Implantologie 

Dr.med.dent. 

Anna-Maria Schlösser 

zertifizierter Tätigkeitsschwerpunkt 

Ästhetische Zahnheilkunde 

Auf der Worth 5 • 30989 Gehrden • 05108 / 3171 • www.drs-schloesser.de 

ZAHNARZTPRAXIS DRES. SAUER 

MUND-KIEFER-GESICHTSCHIRURGIE · IMPLANTOLOGIE · CMD 

ZAHNÄRZTE 

DR. KARIN SAUER 

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKT: CMD · ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE 

DR. DR. H.-RÜDIGER SAUER 

FACHARZT FÜR MUND-KIEFER-GESICHTSCHIRURGIE 

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE: IMPLANTOLOGIE UND ORALCHIRURGIE 

E-MAIL: INFO@PRAXIS-DRES-SAUER.DE 

INTERNET: WWW.PRAXIS-DRES-SAUER.DE 

TERMINABSRACHE: 

05105/9397 

30890 Barsinghausen · Egestorfer Str. 4 

Kieferorthopädie 

Unsere Schwerpunkte sind 

Anzeige 


Dres. Sauer 

Unsere Praxis bietet Ihnen ein 

ganzheitliches Konzept für ästhetische 

und funktionale Zahnheilkunde. 

Führende technische Standards, 

fachliche Kompetenz und langjährige 

Erfahrung gewährleisten die 

Umsetzung Ihrer Wünsche und die 

Erzielung bestmöglicher Ergebnisse. 

In den jeweiligen Fachbereichen 

erarbeiten wir ein individuell auf 

Ihre medizinischen Anliegen abgestimmtes 

Vorgehen. 

Unser Ziel ist die kompromisslose 

Verbindung innovativer Behandlungsmethoden 

mit dem Anspruch 

eine Praxis zu schaffen, in der medizinische 

Qualifikation und menschliche 

Zuwendung eine Atmosphäre 

gegenseitigen Vertrauens schaffen. 

in Gehrden 

- Klassische Zahn- und Kieferregulierungen 

- Ganzheitliche Behandlung 

Das bedeutet Berücksichtigung der Körperstatik 

und der Wechselwirkungen von Biss 

und Wirbelsäule mit Hilfe von Applied 

Kinesiology (AK) und Osteopathie 

- Unsichtbare Zahnspangen 

Insbesondere Lingualtechnik (MSc L.O.) und 

Invisalign 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Praxisteam Dr. Jürgen Buken 

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie 

Hornstraße 4 · 30989 Gehrden · Telefon 05108 6447870 

Ein falscher Biss und seine Folgen 

CMD: eine Volkskrankheit? 

Viele Menschen unterschiedlichen 

Alters leiden unter chronischen 

Schmerzen: Nacken- und Schulterverspannungen, 

Rücken- bzw. Hüftproblemen 

und immer wiederkehrenden, 

teils migräneartige Kopfschmerzen. 

Die Ursache bleibt meist zunächst 

unentdeckt, da auch der Patient die 

Rückenschmerzen oder die Spannungskopfschmerzen 

nicht mit den 

Zähnen in Verbindung bringt. So erlebt 

manch ein Patient mit seinen unterschiedlichen 

Problemen eine wahre 

Odyssee bei diversen Fachärzten, Heilpraktikern 

und Therapeuten, die - 

jeder in seiner Disziplin - alles tun, um 

die Beschwerden zu lindern. Die symptomatisch 

ausgerichteten Behandlungsmethoden 

wie Krankengymnastik, 

Schmerzmittel oder auch 

Einrenken sind häufig aber mit nur 

kurzfristigem Erfolg verbunden. So 

kommt es teilweise zu jahrelangen 

Leidensgeschichten, die den Patienten 

zum Schluss auch psychisch stark 

beeinträchtigen können. 

Die eigentliche Ursache ist jedoch 

vielfach ein „falscher Biss“, d.h. eine 

Fehlstellung des Unterkiefers. Diese 

kann z.B. angeboren oder die Folge 

einer kieferorthopädischen Behandlung 

sein. 

Auch fehlende Zähne oder ein alter 

und dadurch schlecht sitzender Zahnersatz 

können die Ursache dieser 

Kieferfehlposition sein. Der Zahnmediziner 

spricht dabei von einer „Craniomandibulären 

Dysfunktion“ 

(CMD), wobei "Cranium" für Schädel, 

"Mandibula“ für Unterkiefer und 

"Dysfunktion" für Fehlfunktion steht. 

Vorsichtige Schätzungen besagen, daß 

etwa 10 Prozent der Deutschen mehr 

oder weniger Probleme in Form einer 

CMD haben. 

Folge dieser falschen Unterkiefer- 

Fotos: proDente e. V. 

Amalgam bleibt als Füllmaterial in der 

Zahnversorgung umstritten 

Gefahrgut im Mund? 

(djd/pt). Quecksilber gehört zu den 

giftigsten Substanzen, welche die 

Menschheit kennt. Schon rund zwei 

Gramm können tödlich sein. Und doch 

haben dieses "Gefahrgut" Millionen 

Bundesbürger im Mund: Amalgam- 

Füllungen bestehen zu rund 50 Prozent 

aus dem Schwermetall. Über die 

möglichen Gesundheitsrisiken des 

langlebigen und preisgünstigen Materials 

ist sich die Ärzteschaft bis heute 

uneinig. Sollte man altes Amalgam 

also sicherheitshalber aus den Zähnen 

entfernen lassen? Dr. Gunnar Frahn, 

Zahnarzt und freier Sachverständiger 

für Prothetik (DGPro) aus Berlin, 

spricht sich dagegen aus: "Das ist 

generell nicht nötig. Nur bei alten, 

porösen und verschlissenen Füllungen 

kann es medizinisch sinnvoll sein, 

einen Materialwechsel vorzunehmen." 

Viele Menschen befürchten 

zudem, dass alte Amalgam-Füllungen 

die Ursache für ihre Allergien sein 

könnten. Auch diesen Sorgen erteilt 

Dr. Frahn eine klare Absage: "Alte 

Amalgam-Füllungen spielen als Ursache 

für eine Allergieproblematik klinisch 

so gut wie keine Rolle." Dieser 

Zahnzusatztarife 

im Test 

(djd). "Finanztest" nahm in der 

Ausgabe 05/12 147 Zahnzusatztarife 

unter die Lupe. Bei den Angeboten 

nach Art der Schadenversicherung 

erreichten vier Tarife der Ergo 

Direkt Versicherungen ein "Sehr 

gut", zwei davon sogar mit der 

Bestnote 1,0 den Spitzenplatz in 

dieser Gruppe. 

Die Qualitätsurteile erhielt der 

Direktversicherer für Zusatzpolicen, 

die Zahnersatz- und Zahnerhalt- 

Bausteine kombinieren. Sowohl 

beim Zahnerhalt mit hochwertigen 

Lösungen als auch beim Zahnersatz 

werden in den Tarifen inklusive Festzuschuss 

der Kasse bis zu 100 Prozent 

der Kosten erstattet. 

position ist eine veränderte Statik des 

Systems Schädel/Wirbelsäule, welches 

mit unterschiedlichen Muskelgruppen 

ausgeglichen werden muss. So versucht 

z.B. die Kaumuskulatur, den 

Unterkiefer wieder in die richtige Position 

zu ziehen. Halswirbelsäulen- und 

Schultermuskulatur werden ebenfalls 

zum Ausgleich dieser Fehlstellung 

beansprucht. 

Insgesamt wird somit eine Überaktivität 

der Muskulatur bedingt, die 

ihrerseits zu spannungsartigen Kopfschmerzen 

führen kann. Darüberhinaus 

kann eine falsche Position des 

Unterkiefers zu Problemen im Bereich 

der Kiefergelenke führen, was sich 

durch Schmerzen und evtl. Knacken 

bei der Mundöffnung äußert. Auch 

Probleme mit dem Hörorgan, z.B. Ohrgeräusche, 

Ohrenschmerzen oder 

auch Schwindel können die Folge sein. 

Ziel der zahnärztlichen Therapie ist 

es nun, die richtige Unterkieferposi- 

Immer mehr Bundesbürger entscheiden sich heute aus ästhetischen 

Gründen gegen das dunkle Amalgam und für alternative Füllungsmaterialien 

wie Keramik, Kunststoff oder Goldfüllungen. 

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen 

Zusammenhang werde zwar immer 

wieder von ganzheitlich orientierten 

Zahnmedizinern, Heilpraktikern oder 

Homöopathen behauptet, einen konkreten 

wissenschaftlichen Beweis 

gebe es dafür aber nicht. Ganz unabhängig 

von den gesundheitlichen Risiken 

entscheiden sich immer mehr 

Bundesbürger heute aus ästhetischen 

Gründen gegen das dunkle Amalgam 

und für alternative Füllungsmaterialien 

wie Keramik, Kunststoff oder 

Goldfüllungen. Diese hochwertigen 

Lösungen sind für den Patienten aller- 

tion zu finden bzw. wiederherzustellen. 

Die Behandlung beginnt dabei mit 

einer umfassenden Analyse der Bißsituation: 

Unterkiefer, Kiefergelenk und 

Kaumuskulatur werden detailliert 

untersucht, um somit die für den 

Patienten richtige Unterkieferposition 

ermitteln zu können. Zur Stabilisierung 

dieser Position wird dann im 

zahntechnischen Labor eine Beißschiene 

hergestellt, die der Patient 

sowohl tagsüber als auch nachts über 

einen Zeitraum von ca. 3 Monaten 

trägt. Parallel hierzu wird eine physiobzw. 

manualtherapeutische oder osteopathische 

Behandlung durchgeführt, 

um auch in muskulärer Hinsicht den 

Patienten entspannen zu können. 

Zudem kann durch den Physiotherapeuten 

auch der Erfolg der Beißschienentherapie 

mit überprüft werden. 

Erreicht man hierdurch eine Linderung 

der ursprünglichen Beschwerden, 

wird durch den Zahnarzt analysiert, 

welche Veränderungen an den 

Zähnen durchgeführt werden müssen, 

um die neue durch die Schiene festgelegte 

Unterkieferposition fixieren zu 

können. 

Ziel ist es, dauerhaft auf die Schiene 

verzichten zu können, wozu nicht 

selten umfangreichere Kronen- und 

Brückensanierungen nötig sind. 

Aber wer nimmt diesen Aufwand 

nicht gerne in Kauf, wenn damit das 

Ende jahrelanger Kopfschmerzen und 

Verspannungen verbunden ist! 

Textbeitrag: Dr. Heiko Hippen, 

Marktstr. 43, 30890 Barsinghausen, 

Tel.: 0 51 05 / 6 23 43 

dings mit Mehrkosten verbunden, von 

der Kasse gibt es lediglich einen Festzuschuss 

für die Regelversorgung. Mit 

dem Abschluss einer Zahnzusatzversicherung 

können gesetzlich Versicherte 

ihren Eigenanteil bei hochwertigen 

Füllungen bis auf null reduzieren. So 

gibt es etwa von den Ergo Direkt Versicherungen 

leistungsstarke Tarife 

zum Thema Zahnerhalt. Die verbleibenden 

Kosten für hochwertige Inlays 

und Onlays aus Gold oder Keramik 

sowie Kunststofffüllungen werden 

dabei vollständig erstattet.



(djd/pt). Ein Teller süßes Obst, eine 

Tafel Schokolade, eine Tüte Chips oder 

ein belegtes Sandwich: All das ist 

erlaubt, wenn es um die Zahngesundheit 

geht. Vermeiden sollte man nur 

das Knabbern und Naschen in kleinen 

Mengen über den ganzen Tag verteilt. 

Denn der ständige Nachschub an Kohlenhydraten 

bedeutet einen stetigen 

Angriff auf den Zahnschmelz, der ihn 

löchrig macht und der Karies Tür und 

Tor öffnet. Verantwortlich dafür sind 

Bakterien im Mundraum, die von Kohlenhydraten 

leben. Ihnen schmecken 

Stärke aus Mehlen, Haushaltszucker 

aus Süßwaren und Fruchtzucker aus 

Obst ebenso wie Milchzucker aus 

Milchprodukten. Immer, wenn man 

etwas Kohlenhydrathaltiges isst, verstoffwechseln 

die Bakterien Stärke 

und Zucker. Dabei entstehen Säuren, 

die kleine Löcher in den Zahnschmelz 

fressen können. Deshalb empfehlen 

Zahnärzte, auf längere Essenspausen 

zu achten und Mahlzeiten und Snakks 

am Tag zu konzentrieren. In den 

Ruhephasen regeneriert sich der 

Zahnschmelz mit Hilfe des Speichels, 

der wichtige Mineralien enthält, die 

die Schäden beheben und den Zahnschmelz 

härten. Eine weitere wichtige 

Regel: Gesunde Zähne sind saubere 

Zähne. Denn die Karies verursachenden 

Bakterien leben vor allem in den 

Zahnbelägen. Werden diese regelmä- 

Richtig genießen hält Zähne gesund 

Auf die Pausen kommt es an 

Unser Ziel ist Ihr schönstes Lächeln 

Dr. Falko Winzer 

Silja Fargel Elena Rogmans 

Praxis für Ästhetische Zahnmedizin 

und Implantologie 

Dr. Falko Winzer�� 

�� 

Elena Rogmans*�� 

Silja Fargel* �� 

�� 

Gesunde Zähne und der Genuss von Süßem schließen sich nicht 

aus. Wichtig dabei: Eine abwechslungsreiche Kost und längere 

Essenspausen, in denen sich der Zahnschmelz regenerieren kann. 

Foto: djd/Wirtschaftliche Vereinigung Zucker e.V./Corbis 

ßig sorgfältig entfernt, entzieht man 

den Bakterien ihren Lebensraum, so 

dass sie sich nicht mehr vermehren 

können. Zahnärzte empfehlen, mindestens 

zweimal täglich zwei Minuten 

lang die Zähne zu putzen. Wichtig: 

Nach dem Verzehr von sauren Lebensmitteln 

wie Obst oder Wein eine halbe 

Stunde warten, damit man den aufgeweichten 

Zahnschmelz nicht 

Unser Leistungsspektrum: 

Implantologie (seit 1994) 

auch in Vollnarkose und schwierigen 

��ärztekammer 

Niedersachsen und alle 

führenden implantologischen Fach- 

gesellschaften 

Implantologie aus einer Hand 

Bei uns bekommen Sie die Implantat- 

��satzes 

in unserem Praxislabor und das 

Einsetzen des implantatgetragenen 

�� 

Implantatsprechstunde 

Montags 19 - 20 Uhr und mittwochs 

12 - 13 Uhr: Ausführliche Beratung über 

die verschiedenen individuellen Möglichkeiten 

und Kosten (Voranmeldung 

erforderlich) 

Gewährleistung und Preisgarantie 

entsprechend den implantate.com- 

Kriterien (siehe: www.implantate.com) 

Ästhetische Zahnmedizin 

Ästhetische, langlebige und bezahlbare 

Füllungen, Inlays, Kronen und Keramikschalen 

unter maximalem Erhalt der 

�� 

invasiv) 

Kinderbehandlungen 

Wir behandeln unsere kleinen Patienten 

mit Einfühlungsvermögen und Freude 

nach den neuesten wissenschaftlichen 

Erkenntnissen 

abschrubbt. Abends empfiehlt es sich, 

die Zahnzwischenräume mit Zahnseide 

oder einem Interdentalbürstchen 

zu reinigen. Eine ergänzende Härtung 

und Remineralisierung erfahren die 

Zähne durch das Putzen mit einem fluoridhaltigen 

Gel einmal in der Woche. 

Wichtig ist es außerdem, zweimal 

jährlich die kostenlosen Kontrolluntersuchungen 

beim Zahnarzt wahrzunehmen. 

Das gilt für Kinder und Jugendliche 

ebenso wie für Erwachsene. 

So kann man Süßes 

unbeschwert 

genießen 

(djd). Wie oft isst man am Tag? 

Wie pflegt man seine Zähne? Faktoren 

wie diese spielen eine wichtige 

Rolle bei der Entstehung von Karies. 

Gesunde Zähne und trotzdem unbeschwert 

Süßes genießen schließen 

sich nicht aus. 

Man sollte beim Speiseplan auf 

eine abwechslungsreiche Kost achten 

und beim Schlemmen längere 

Pausen einplanen, in denen sich der 

Zahnschmelz regenerieren kann. 

Wenn man dann noch morgens 

nach dem Frühstück und abends vor 

dem Schlafengehen die Zähne 

putzt, steht dem süßen Genuss 

nichts mehr im Wege. 

Zahnpflege nutzt dem werdenden Leben 

(djd/pt). Die meisten Frauen erleben 

eine Schwangerschaft als eine sehr 

intensive Zeit und gehen deshalb ganz 

bewusst mit ihrem Körper um. Da dieser 

enorm beansprucht wird, verdient 

er auch eine Extraportion Pflege. Dazu 

gehört auch eine sorgfältige Mundhygiene. 

Zu einer umfassenden Vorsorge 

zählt ein Zahnarztbesuch, am besten 

zu Beginn der Schwangerschaft. Dr. 

med. Silke Liebrecht-Rüsing, Zahnmedizinerin 

aus Köln: "Frauen, die beispielsweise 

Karies haben, sollten bald 

die Löcher füllen lassen. Die erhöhte 

Anzahl an Kariesbakterien im Mund 

der Schwangeren überträgt sich sonst 

nach der Geburt auf das Baby." Durch 

die hormonellen Veränderungen während 

der Schwangerschaft kann es zu 

verstärkter Speichelbildung kommen - 

und dieser Speichel ist meist säurehaltiger 

und kann den Zahnschmelz 

angreifen. Hier lässt sich mit einer 

gründlichen Zahnhygiene zu Hause 

Zu einer umfassenden Schwangerenvorsorge gehört auch der 

Zahnarztbesuch. Der Arzt klärt die werdende Mutter über die richtige 

Prophylaxe bis zur Geburt des Kindes auf. 

vorbeugen. Schwangere leiden zudem 

oft unter Zahnfleischbluten. Silke Liebrecht-Rüsing: 

"Durch die Hormonumstellung, 

vor allem zu Beginn der 

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen 

Schwangerschaft, schwillt das Zahnfleisch 

an. Es entstehen Zahnfleischtaschen, 

Beläge bleiben eher hängen." 

Die Folgen seien eine Zahnfleischent- 

zündung und Zahnfleischbluten: "Hier 

sind die Zahnreinigung durch den 

Zahnarzt und eine gute Mundhygiene 

besonders wichtig." Nicht nur 

Schwangere, sondern alle Erwachsenen 

sollten sich beim Zahnarzt regelmäßig 

Unterstützung für ein gesundes 

Gebiss holen. Doch bei höherwertigen 

Maßnahmen drohen schnell zusätzliche 

Kosten von bis zu einigen Tausend 

Euro pro Zahn. Gesetzlich Krankenversicherte 

können sich mit privaten 

Zusatzpolicen eine solche Versorgung 

zu erschwinglichen Preisen sichern. 

"Finanztest" (05/2012) nahm 147 

Zahnzusatztarife unter die Lupe. Bei 

den Angeboten nach Art der Schadenversicherung 

erreichten vier Tarife der 

Ergo Direkt Versicherungen ein "Sehr 

gut", zwei davon sogar mit der Bestnote 

1,0 den Spitzenplatz in dieser 

Gruppe. Die Qualitätsurteile erhielt 

der Direktversicherer für Zusatzpolicen, 

die Zahnersatz- und Zahnerhalt- 

Bausteine kombinieren. 

Prophylaxe 

Behandlungsverfahren, um Erkrankungen 

wie Karies und Parodontitis überhaupt 

nicht entstehen zu lassen, oder 

ein saniertes Gebiss langfristig zu 

erhalten 


��teapparates 

mit fortschrittlichen 

Behandlungsmethoden (gesteuerte 

Knochenregeneration) 

Endodontie 

��lungen 

auch in schwierigen Fällen mit 

Hilfe modernster Geräte und Verfahren 

Oralchirurgie 

Weisheitszahnoperationen, Wurzelspit- 

�� 

etc. 

Kiefergelenktherapie 

Behandlung von Schmerzen im Bereich 

der Kiefergelenke und der Kaumuskulatur 

Praxislabor 

�� 

Ort, sodass Individualität und Ästhetik 

optimal erreicht werden können 

Barsinghausen · Marktstraße 31 

Telefon 0 51 05 / 22 15 

www.Dr-Falko-Winzer.de 

Sprechzeiten: Mo, Di, Do 7.30-20 Uhr 

Mi 7.30-18, Fr 8-17 Uhr 

Praxis für moderne 

Zahngesundheit 

Jetzt noch an den Eintrag in das 

BONUSHEFT für 2012 denken! 


Dr. Bernd Altmann 

Jennifer Altmann · Kai Altmann 

Steinweg 20 · 30989 Gehrden 

Tel. 0 5108/51 51 

www.zahnarztpraxis-altmann.de 

Dr. Hubert Geisler 

Renate Geisler 

Dr. Lam Pham 

Zahnärzte 

� Implantologie 

� Kieferorthopädie 

� Parodontologie 

� Ästhetische 

Zahnheilkunde 

Über den Beeken 11 · 30952 Ronnenberg 

Telefon 0 51 09 - 92 60 

Praxiszeiten: 

vormittags Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr 

nachmittags Mo. - Do. 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 13.00 - 15.00 Uhr 

Dres. med. dent. 

Niemann, Wende & Partner 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Implantologie 


und Kinderzahnheilkunde 

ZAHNÄRZTE 

...die mit dem Apfel! 

Implantatbehandlungen mit 

modernster DVT-Diagnostik 

Vollkeramische Sanierungen 

Kinderbehandlung mit Konzept 

Fachbereich Prophylaxe 

Meistergeführtes Eigenlabor 

Ronnenberger Straße 18 


Ortsteil Empelde/Ärztehaus 

Tel. (0511) 2 62 00 24 

Fax (0511) 2 62 00 27 

praxis@die-mit-dem-apfel.de 

www.die-mit-dem-apfel.de


Nr. 22, 17. Oktober 2012 

Wellness · Gesundheit · Fitness 

Mit Informationen, Anregungen und Tipps 

Manuelle und 

Triggerpunkt-Therapie 

Kinesio-Taping 

30989 Gehrden · Dammstraße 21/23 

Telefon 0 51 08/23 31 

nur 6 Mon. 

Vertragsbindung!!! 

Fitness 

für Schüler 

€ 29,- 

� Fitness 

� Kurse 

� Trainingsbetreuung 

www.sportcenter-empelde.de 

0511- 

43 89 455 


am 24. Oktober 2012 

... einfach wohlfühlen. 


Steinklippenstr. 3 · 30890 Barsinghausen · Telefon 0 51 05/770 880 

Bröhnweg 17 · 30974 Wennigsen · Telefon 0 51 03/92 92 92 

www.elan-fitness.de 

für mich. 

Schach! 

Wissen um Wasser 

Das Bild eines Sportler, der in der 

Pause oder beim Seitenwechsel zu seiner 

Trinkflasche oder zum Trinkbecher 

greift, ist allen Sportinteressierten von 

TV Großveranstaltungen bekannt. Selten 

jedoch der Inhalt. 

Dieser wird häufig wie ein Geheimnis 

gehütet, denn nur selten stimmen 

Inhalt mit Becher- oder Trinkflaschenaufdruck 

überein. 

Wenn bei starker körperlicher Beanspruchung 

entstehende Wasserverluste 

nicht rechtzeitig ersetzt werden, 

wird Flüssigkeit aus Blut, Gewebe und 

Gehirn entzogen. Die Körperflüssigkeiten 

dicken ein. 

Einfach gesagt: Das Blut fließt nicht 

mehr so gut. Die Versorgung der 

Muskelzellen mit Sauerstoff und Nährstoffen 

ist geschwächt, Stoffwechselvorgänge 

laufen verlangsamt ab. In 

dieser Situation versucht der Organismus, 

die Verluste durch Drosseln 

der Schweißproduktion zu verringern. 

Wanderung auf dem 

Osterwalder 

Bergmannsweg 

Wennigsen/Gehrden (vo) 

Der Kneipp-Verein Wennigsen/ Gehrden 

e.V. wandert am Mittwoch, 31. Oktober 

2012, auf dem alten Osterwalder 

Bergmannsweg unter der Leitung von 

Kurt Rennert mit dem Initiator für den 

Erhalt des Bergmannsweg, Wilhelm 

Vespermann, auf dem Teilstück Brünnighäuser 

Tivoli zur Ikenburg. Ruck- sakkverpflegung 

und Einkehr im Coppenbrügger 

Burgcafé. PKW- 

Fahrgemeinschaften (Mitfahrgelegenheit 

2,50 Euro) ab Wennigsen, 10 Uhr am 

Dicken Stein, zum Parkplatz Schmulls 

Rampe. Wanderstrecke ca. 11 km, HU 

150 m.Anmeldung unter 0 51 56 / 84 83. 

Ich bin Volker Albert, 65 und seit fünf Jahren im 

Elan. Mit dem betreuten Muskeltraining habe ich 

es geschafft, 15 Kilo abzunehmen, den Blutzuckerspiegel 

und Blutdruck zu normalisieren und die 

grauen Zellen für hochkarätige Schachspiele zu 

tunen. Meine Trainerin ist Julia Ruppel. Sie studiert 

Sportmanagement und weiß genau, was gut für 

mich ist. Elan für mich! 

Jetzt ausprobieren! 


Steinklippenstr. 3 Barsinghausen Tel 05105 770880 

Bröhnweg 17 Wennigsen Tel 05103 929292 

Wellenteich 2 31135 Hildesheim Tel 05121 2067444 

info@elan-fi tness.de www.elan-fi tness.de www.facebook.com/elanfi tness 

Trinken, bevor der Durst kommt 

Jan Francik Foto: Privat 

Die Folge: der entwässerte Körper 

schwitzt weniger; er läuft heiß. Die 

Symptome beim Wasserverlust in Prozent 

des Körpergewichts: 

Kneipp-Frühstück in 

der Petersilienburg 

Wennigsen/Gehrden (vo) 

Der Kneipp-Verein Wennigsen/ 

Gehrden e.V. lädt am Dienstag, 

30.10.2012, um 09:30 Uhr zum Frühstück 

in die Petersilienburg im Kleingartenverein 

Klostergrund Wennigsen 

zu einem Filmbeitrag über die Reise 

nach Wien ein. 

Eine verbindliche Anmeldung ist 

erforderlich bei Christa Hahne Tel. 

05108-8258 (ch.hahne@t-online.de ) 

oder Elke Böttcher Tel. 05103-2102 

(elfra.boettcher@gmx. de). Das Frühstücksgedeck, 

zwei halbe belegte 

Brötchen oder Brot, Kaffee/ Tee satt, 

kostet 4 Euro. 

Blutspende in 

Northen Northen (gm) 

Der diesjährige Blutspendetermin 

des DRK-Northen findet am Freitag, 

den 26. Oktober 2012 von 16 Uhr bis 

19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus, 

Brennereiweg, statt. Personen, die 

eine Grippeschutzimpfung erhalten 

haben, können bereits 1 Tag danach 

zur Blutspende gehen. Bei Mehrfachspendern 

ist die Altersgruppe auf 68 

Jahre erweitert worden. (Bei Erstspendern 

bis 65 Jahre) Blutspenden in 

höherem Alter sind nach individueller 

Entscheidung der Ärzte des DRK-Blutspendedienstes 

möglich. 

Zwischen zwei Blutspenden muss 

ein Abstand von mindestes 8 Wochen 

(56 Tagen) liegen. Mitbringen sollten 

die Blutspender/innen ihren Unfallhilfe- 

und Blutspenderpass, bei Erstspendern 

reicht ein amtliche Lichtbildausweis. 

Auch Gäste aus den umliegenden 

Ortschaften sind herzlich 

willkommen zu dürfen. 

Wer schon einmal in einem einfachen 

Fitness-Studio war, hat sicher 

schon eine Menge rezeptartiger Pauschalanleitungen 

oder Trainingspläne 

bekommen?! Die Theorie dahinter ist, 

dass jedes Programm für jeden Athleten 

geeignet ist. 

Dem ist natürlich nicht so. Das Trainings-Programm 

sollte sich an den 

Bedürfnissen des Trainierenden orientieren 

und speziell für diesen 

zusammengestellt sein. Es soll idealerweise 

ein Balanceakt zwischen Effizienz 

und Effektivität sein. Um Verletzungen 

vorzubeugen und die Leistung 

zu verbessern, ist es nötig, vorher in 

einer Reihe von Tests Schwachstellen 

und Dysbalancen zu erkennen. So vermeidet 

der Trainer später Techniken 

oder Übungen einzubauen, die zwar 

gerade im Trend liegen, aber kontraproduktiv 

oder sogar gefährlich sind. 

Der menschliche Bewegungsapparat 

arbeitet dreidimensional und die 

meisten Bewegungen beziehen mehrere 

Muskeln und Gelenke ein. Als 

funktional gelten daher Übungen, die 

1-1,5%: Durst, Appetitlosigkeit, 

erhöhte Herzfrequenz, Übelkeit 

6-10%: Schwindel, Kopfschmerzen, 

trockener Mund, Sprechprobleme 

11-20%: Delirium, Krämpfe, Sehschwierigkeiten. 

Unausgeglichene 

Flüssigkeitsverluste führen in jeder 

Sportart zu Leistungseinbußen. 

Bereits bei einem Flüssigkeitsverlust 

von 2% des Körpergewichts, das sind 

bei einem 60 kg schweren Sportler 

gerade 1,2 Liter, verringert sich die 

Ausdauerleistung um bis zu 20%. Ein 

Sportgetränk sollte immer isoton 

(gleiche Osmolarität wie Blutplasma) 

bis leicht hypoton sein (ca. 5% Kohlenhydrate), 

damit ausreichend Nährstoffe 

vorhanden sind, diese jedoch 

auch schnell genug vom Körper aufgenommen 

werden können. Da 1 g 

Glykogen 2,7 g Wasser bindet, können 

gut gefüllte Glykogenspeicher teilweise 

den Wasserverlust ausgleichen, 

da bei der Glykogenolyse (Umwand- 

Was ist eigentlich 

funktionelles Training? 

Jürgen Wegner. Foto: Elan 

frei im Raum den Einsatz mehrerer 

Muskeln und Gelenke fordern. 

Die zunehmende Technisierung 

unserer Gesellschaft bewirkt dagegen 

eine extreme Einschränkung unseres 

natürlichen Bewegungsdrangs. Wenn 

wir in bestimmten Situationen 

gezwungen werden, unseren Körper 

über das gewohnte Maß hinaus zu 

gebrauchen, sind die Grenzen allerdings 

schnell erreicht. Eine unge- 

lung von Glykogen in Glucose-6-Phosphat) 

dieses Wasser erneut zur Verfügung 

steht. Für Sportler wird empfohlen, 

während der körperlichen 

Betätigung alle 15 bis 20 Minuten 

100-200 ml Flüssigkeit zu sich zu nehmen, 

da ein Flüssigkeitsdefizit die Leistungsfähigkeit 

stark einschränkt 

sowie weitere Symptome hervorrufen 

kann. 

Die Temperatur des Getränkes sollte 

25°C nicht unterschreiten, da sich 

sonst die Verweildauer im Magen verlängert. 

Eiweiss- und Kohlenhydrathaltige 

Sportgetränke sollen kurz nach der 

Belastung oder Trainingsende eingenommen 

werden, da in dieser Zeit die 

beste Aufnahme in die Muskelzelle 

garantiert wird. Also ganz wichtig: 

Trinken Sie beim Sport vor dem Durst 

um Leistungsverlust vorzubeugen. 

Textbeitrag: Jan FrancikSport- & 

Freizeitcentrum, Empelde 

Renè Gummert bekommt 

drei Pokale für ein Jahr 

Wennigsen (gu) 

Auch in diesem Jahr wurden die Sieger 

der Wanderpokale ermittelt. 

Den Jugendpokal konnte sich Renè 

Gummert mit einer Teilersumme (Summe 

der zwei niedrigsten Teiler von 10 

Schuss) von 54,7 sichern. Den zweiten 

Platz belegte Adrian Geller (Teilersumme 

von 90,5). Auf Platz drei kam 

Paul Lühr mit einer Summe von 173,5. 

Bei dem Heinrich-Schwarze-Pokal, 

wobei mit KK- und Luftgewehr je ein 

Satz mit fünf Schuss geschossen wird 

und jeweils der niedrigste Teiler 

gewertet und addiert wird, gewann 

Karsten Gummert mit einem Gesamtteiler 

von 157,6, gefolgt von Frank 

Marahrens mit 374,5 und Jürgen Groß 

mit 391,5. Den Einweihungspokal der 

Luftgewehr-Halle konnte sich mit 

einer Ringzahl von 30 und 9 weiteren 

Zehnen Stefan Groß sichern. Den 

zweiten Platz erreichte Frank Marahrens 

mit ebenfalls 30 Ring und 8 Zehnen. 

Den dritten Platz teilen sich Renè 

Gummert, Bernd Schüler und Jürgen 

Groß mit jeweils 30 Ring und 6 Zehnen. 

Beim KK-Stehend-Freihand-Pokal 

wurde Renè Gummert mit 84 Ring 

(von hundert möglichen) erster, 

gefolgt von Stefan Groß (71 Ring) und 

Ursula Wulff (66 Ring).Auch in diesem 

Jahr wurden auf die „Wilde Sau“ 

geschossen. Hier gewann Renè Gummert 

mit 50 Ring und einem 13,8 Teiler. 

Den zweiten Platz belegte Frank 

Marahrens mit 50 Ring und einem Teiler 

von 32,0.Auf den dritten Platz kam 

Bernd Schüler mit 50 Ring und einem 

Teiler von 78,4. 

Sie freuen sich über die Pokale: Renè Gummert, Karsten Gummert 

und Stefan Groß (von links). Foto: Privat 

wohnte Drehung nach hinten, ein 

plötzlicher Ausfallschritt zur Seite, 

schon können Verletzungen das Wohlbefinden 

und die Leistungsfähigkeit 

beeinträchtigen. 

Im alltäglichen Leben entstehen 

doch immer wieder Situationen, in 

denen Menschen gezwungen werden, 

sich körperlich einzusetzen. Beispielsweise 

der kommende Winter: Schnee 

schaufeln, Auto anschieben, Stürze 

vermeiden, weitere Strecken gehen 

usw.. Funktionelles Training (Functional 

Training) dient der Optimierung 

Ihrer Leistungsfähigkeit in den Bereichen 

Kraft, Schnelligkeit, Ausdauer, 

Koordination und Beweglichkeit. 

Freies, dreidimensionales Training 

bereitet Ihren Körper perfekt auf 

unterschiedliche Bewegungsanforderungen 

vor und dient der Prophylaxe 

von Sport- und Alltagsverletzungen. 

Sie werden Ihre Fitness in kürzester 

Zeit verbessern und auch ein paar 

Kilo sind durch das ganzheitliche Training 

schnell weg. Textbeitrag: 

Jürgen Wegner



Wellness · Gesundheit · Fitness 

Mit Informationen, Anregungen und Tipps 

Die Stadtsparkasse Barsinghausen unterstützt die U12 Rugbymannschaft 

des TSV Egestorf mit einem neuen Satz Trikots, der vor 

kürzlich vom Marketingleiter der Ssk Martin Wildhagen an die Mannschaft 

übergeben wurde. Foto: Privat 

Stadtsparkasse 

Barsinghausen unterstützt 

die „Jungen Wölfe“ 

Barsinghausen (hi) 

Die Stadtsparkasse Barsinghausen 

unterstützt die U12 Rugbymannschaft 

des TSV Egestorf mit einem neuen Satz 

Trikots, der vor kürzlich vom Marketingleiter 

der Ssk Martin Wildhagen an 

die Mannschaft übergeben wurde. 

Die Rugby-Abteilung des TSV 

Egestorf besteht seit 2010 und seit 

Herbst 2011 gibt es auch eine U12 

Mannschaft, die ab 2013 an der Spielserie 

in Hannover teilnehmen soll. Sie 

werden von dem internationalen 

36. Schulschwimmen 

mit 

38 Mannschaften 

Gehrden (we) 

Die Staffel der Klasse 10 B der 

Oberschule hängte alle Mitbewerber 

ab und schwamm mit 2:22,67 

Minuten den schnellsten Bahnrekord 

beim 36. Schulschwimmen für 

alle Gehrdener Schulen im Delfi- 

Bad. Die Klassenmeister sind die 

Klasse 4 B 1 der Grundschule Am 

Castrum (3:40,32), Klasse 5 B der 

Oberschule (4:26,66), Klasse 6 A 1 

der Oberschule (3:12,20), Klasse 7 B 

(2:32,53), Klasse 8 A (2:53,78) und 

Klasse 9 MNF (2:48,51), alle vom 

Matthias-Claudius-Gymnasium. 

Die DLRG-Ortsgruppe Gehrden 

hatte bereits zum 36. Mal zum 

Schulschwimmen eingeladen. Diesmal 

gingen 38 Mannschaften mit 

152 Schülerinnen und Schülern an 

den Start über 50 Meter Freistil. 

Auch in diesem Jahr fehlte eine Lehrermannschaft. 

Die Mitglieder der DLRG-Ortsgruppe, 

das Team vom Delfi-Bad und 

der Sportverein Gehrden halfen als 

Starter, Zielrichter, Zeitnehmer,Wenderichter 

und Auswerter bei dem 

Schwimmwettbewerb mit, der mit 

guter Organisation zügig und reibungslos 

durchgeführt werden 

konnte. 

Verena Weber. Foto: Privat 

Ob Frau oder Mann, jung oder alt – 

die Pilates-Methode könnte genau das 

Richtige für Sie sein. Sie waren bis 

jetzt ein Sportmuffel oder möchten 

gern wieder „in Schwung“ kommen? 

Mit dieser Methode überfordern Sie 

Ihre Gelenke nicht und führen Ihren 

Schiedsrichter und 17 fachen Deutschen 

Ex-Nationalspieler Frank Himmer 

und dem Nachwuchstrainer Timo 

Verwold trainiert. Die Trainingszeiten 

der Jungen Wölfe (U12) sind dienstags 

und donnerstags von 17:00-18:30. Die 

Herren trainieren montags und donnerstags 

um 20 Uhr in Egestorf auf 

dem Sportplatz. Wer Interesse hat 

informiert sich auf der Homepage des 

TSV Egestorf, schreibt eine Mail an 

info@rugby-egestorf.de , oder kommt 

einfach vorbei. 

Infoabend in 

Frauenklinik 

Gehrden (we) 

Die Klinik für Frauenheilkunde und 

Geburtshilfe im Klinikum Robert Koch 

Gehrden bietet Informationsabende 

zu Themen rund um die Geburt an. 

Der nächste Infoabend mit dem 

geburtshilflichen Team ist am Donnerstag, 

25. Oktober. Beginn ist um 19 

Uhr im RKK-Hörsaal. Anmeldungen 

sind nicht erforderlich. 

Nach Möglichkeit werden im 

Anschluss des Gesprächsabends der 

Kreißsaal und die Wochenbettstation 

besichtigt. 

Info-Cafe im RKK- 

Brustzentrum 

Gehrden (we) 

Das zertifizierte kooperative Brustzentrum 

im Klinikum Robert Koch 

Gehrden bietet als regelmäßiges 

Angebot für betroffene Frauen ein 

Info-Cafe an jedem ersten Mittwoch 

im Monat von 16 bis 17.30 Uhr an. 

Hier besteht die Möglichkeit zur 

Beratung und zum Gedanken- und 

Informationsaustausch. Beim letzten 

Treffen wurde über das Thema Brustprothetik 

gesprochen. Außerdem wurde 

ein Vortrag über die operativen 

Möglichkeiten des Wiederaufbaus der 

Brust gehalten. 

Pilates-Kurse - das Richtige für Sie 

Kreislauf schonend an Belastungen 

heran. Vielleicht möchten Sie sich 

auch in Ihrer Sportart durch spezielles 

Training verbessern oder suchen eine 

Möglichkeit, um Stress abzubauen 

und sich bewusst entspannen zu können. 

Leiden Sie unter immer wiederkehrenden 

Rückenschmerzen und 

möchten Sie etwas für eine gute Körperhaltung 

tun? 

Dann ist Pilates für Sie ein effizientes 

Trainingsprogramm, das viel in 

Ihrem Leben bewirken kann. Durch 

regelmäßiges Training verändert sich 

Ihre Haltung, Sie kurbeln den Stoffwechsel 

an, trainieren und entspannen 

Ihre Muskeln, bauen Stress ab, 

werden elastischer und leistungsfähiger. 

Es werden vor allem die tief liegenden 

kleinen und meist schwächeren 

Muskelgruppen angesprochen, die 

für eine korrekte Körperhaltung sorgen 

sollen. Das Training beinhaltet 

Kraftübungen, Dehnungen und den 

bewussten Atemeinsatz. Die Körper- 

Lukas Grünewald 

ist Judo-Bezirksmeister 

Barsinghausen (hö) 

Der TSV Barsinghausen stellt nun 

auch in der Altersklasse U11 (unter 11 

Jahren) einen Judo-Bezirksmeister. 

Lukas Grünewald konnte bei den 

Bezirkseinzelmeisterschaften in Godshorn 

am vergangenen Wochenende 

alle vier Kämpfe mit Ippon (voller 

Punkt) vorzeitig für sich entscheiden 

und wurde somit verdient Bezirksmei- 

beherrschung und Wahrnehmung verbessern 

sich. 

Grundlage aller Übungen, die vorwiegend 

auf der Matte stattfinden, ist 

das Aktivieren der sogenannten 

„Kernspannung“, womit die in der 

Körpermitte liegende Muskulatur rund 

um die Wirbelsäule gemeint ist, sowie 

unsere Stütz- oder auch Korsettmuskulatur, 

zu der der Beckenboden, das 

Zwerchfell und die dazwischenliegende 

Rumpfmuskulatur gehören. 

Alle Bewegungen werden langsam 

und fließend ausgeführt, gleichzeitig 

wird die Atmung geschult. Später können 

für das Training auch Kleingeräte, 

wie z. B. Thera-Bänder oder Softbälle 

eingesetzt werden, um die Übungen 

abwechslungsreich zu gestalten. 

Die Übungsinhalte werden mit ihrer 

Intensität auf die Möglichkeiten des 

jeweiligen Teilnehmers abgestimmt. 

Wichtig ist eine fachliche Einführung 

in die Methode, um Bewegungs- und 

Haltungsfehler zu vermeiden und um 

ster. Sören Schmidt musste sich in der 

Gewichtsklasse bis 42,8 kg leider seinen 

erfahreneren Gegnern geschlagen 

geben. Das Fazit von Trainer Heiko 

Zimmermann fiel sehr positiv aus: 

„Lukas hat eine absolut überzeugende 

Leistung abgegeben. Da er 

auch im nächsten Jahr noch in der U11 

starten kann (danach U 14), können 

wir noch auf weitere Erfolge hoffen“. 

Sören Schmidt und Bezirksmeister Lukas Grünewald (rechts). 

Foto: Privat 

Starke Leistung bei den 

Bezirksmeisterschaften 

Gehrden/Hannover (an) 

Vor kurzem wurden im Stadionbad 

Hannover die Bezirkssprint- und Kurzbahnmeisterschaften 

ausgetragen. Insgesamt 

gingen an dem Wochenende 

664 Schwimmtalente aus ganz Niedersachsen 

an den Start. Vierzehn davon 

kamen aus Gehrden. Jennifer Jähne 

(Jahrgang 1995) holte sich über 50 m 

Rücken die Silbermedaille und damit 

den Titel Vize-Bezirksjahrgangsmeisterin 

in einer Zeit von 0:35,60 Minuten. 

Ihre Vereinskollegin Alina Nolte (Jahrgang 

1994) schlug in ihrer Paradediszi- 

plin 50 m Brust in einer neuen Bestzeit 

von 0:40,02 Minuten als dritte an und 

verpasste nur knapp eine bessere Platzierung. 

Auch Chris Janecki (Jahrgang 

1995) schaffte den Sprung auf das 

Treppchen: über 50 m Rücken kam er 

als dritter ins Ziel in einer neuen Bestzeit 

von 0:31,37 Minuten.Trotz etlicher 

neuer Bestzeiten und Qualifikationen 

für die Landesmeisterschaften konnten 

sich die elf weiteren Schwimmer des 

SV Gehrden auf Grund der starken Leistungen 

der Konkurrenz nur im guten 

Mittelfeld platzieren. 

Die Schwimmerinnen und Schwimmer des SV-Gehrden waren wieder 

Erfolgreich. Foto: Privat 

die Pilates-Prinzipien richtig umzusetzen 

(Zentrierung, Bewegungsfluss, 

bewusste Atmung, Konzentration und 

Kontrolle/Präzision der Bewegungen). 

Der Pilates-Kurs unter der Leitung 

von Verena Weber (APPI lizensierte 

Pilates -Trainerin) findet in der Praxis 

Silke Harborth statt. 

Kurs 4/12 beginnt am Montag, den 

5. November 2012 von 9 bis 10 Uhr 

und endet am 21. Januar 2013 (in der 

Weihnachtswoche und Silvesterwoche 

findet kein Kurs statt). Kurs 1/13 

beginnt am Donnerstag , den 17. 

Januar 2013 von 8 bis 9 Uhr, für Frühaufsteher. 

Die Kurse umfassten 10 

Trainingseinheiten. Die gesetzlichen 

Krankenkassen übernehmen in der 

Regel 80 Prozent der Kurskosten. 

Wenn Sie Fragen haben oder sich 

anmelden möchten, freuen wir uns 

über Ihren Anruf unter 0 51 08 / 

23 31, Praxis für Physiotherapie Silke 

Harborth, Dammstr. 21/23, 30989 

Gehrden.Textbeitrag:Verena Weber 

ab 49.- € 

BEIM KAUF DES THOMAS SABO CHARM CLUB 

ARMBANDS (X0031, X0032) ERHÄLST DU EINEN CHARM KOSTENLOS DAZU. 

Im Gehrden Carré 

Auszubildende/r 

Friseur/in gesucht! 

Sie 

lieben das 

Außergewöhnliche? 

Wir auch! 

Uhrmacher- und Goldschmiede-Meisterwerkstatt 

Uhren - Schmuck - Bestecke - Geschenkartikel 

Marktstraße 46 · Barsinghausen 

Tel. 0 51 05 / 15 96 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 · Sa. 9.00 - 14.00 

Traumhafte 

Herbstkollektionen 

von Cream, Kaffe 

Fransa und b.young 

Kleidung · Wohnaccessoires 

Geschenkartikel · handgesiedete Seifen 

Schulstr. 22 · 30989 Gehrden 

(im Carré gegenüber dem Hotel Stadt Gehrden) 

Tel. 0 5108/6075921 · www.pinaruh.com 

Niedersachsenmeister 95/96 · Norddeutscher Juniorenmeister 

CARSTEN 

F R I S E U R T E A M 

KÜHL 

30989 Gehrden · Steintorpassage 

Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Sa. 8-13 Uhr Y 051 08/7760

14 burgbergblick Ronnenberg / Wennigsen 

Nr. 22, 17. Oktober 2012 

Vortrag über die 

DichterinAnnette von 

Droste-Hülshoff 

Empelde (dm) 

Der Calenberger Autorenkreis 

setzt sich aus Freunden der Literatur 

und der deutschen Sprache zusammen. 

Einmal im Monat wird zu Vorträgen 

über Autoren der zeitgenössischen 

und klassischen Literatur 

eingeladen, die letzte Veranstaltung 

fand in der Bücherei der Alten 

Kapelle in Empelde statt. 

Thema war „Annette von Droste- 

Hülshoff – Leben und lyrisches 

Werk“. 

Mehr als 20 Gäste lauschten interessiert 

dem Vortrag von Inge Hüb- 

Afrika ganz nah mit 

Giraffe, Zebra und Co. 

Degersen (nk) 

Am vergangenen Wochenende 

wurde das Gasthaus „Zur Tenne“ in 

Degersen in eine afrikanische Savanne 

verwandelt. Die Kinder des Kinderchors 

(Gesangverein Concordia 

Degersen) führten am Samstag und 

Sonntag jeweils um 15 Uhr das Kindermusical 

„Tushi pamoja“ auf. Es 

spielt in Afrika und heißt übersetzt 

„Wir wollen zusammen sein“. In der 

bewegenden Geschichte über 

Freundschaft, Vorurteile und Toleranz 

spielen die wilden Tiere der 

afrikanischen Savanne die Hauptrollen. 

Die Kinder waren naturgetreu 

als Giraffen, Zebras, Löwen, Erdmännchen 

und Co. verkleidet. 

Schon im letzten Jahr traten sie mit 

dem Stück „Das Herz eines Adlers“ 

erfolgreich auf. Der Chor sang und 

tanzte auch diesmal wieder mit voller 

Leidenschaft. Die Zuschauer 

waren begeistert von der besonderen 

Bühnendarstellung der Akteure und 

die Kinder konnten von der 

Geschichte des Musicals viel für das 

Veranstaltungskalender 

Wennigsen (nk) 


15 Uhr, Präventionskaffetrinken 

gegen Verbrechen für Senioren, Pflegedienst 

Monika Jansen im Bonhoeffer-Haus 

in Bredenbeck. Anmeldung 

bei Monika Jansen, Tel. 0 51 09 

/ 6 75 25 10. 


10 Uhr, Pflanzaktion der Frühlingsblüher 

für 2013 des Heimat- 

Kulturvereins Bredenbeck. Weiter 

Infos bei Bärbel Meyer, Tel. 0 51 09 

/ 6 44 41 o. Fritz Seemann, Tel. 0 51 

09 / 6 38 56. 


ner. „Aber auch selbstgeschriebene 

Werke unserer Mitglieder werden 

bei unseren Autorentreffen, die 10 

mal im Jahr stattfinden, vorgestellt 

und besprochen“, berichtet Friedrich 

Pape, der vor 18 Jahren den Autorenkreis 

gegründet hat. Wer an Literatur 

interessiert ist und vielleicht 

sogar selbst schreibt, kann sich unter 

www.calenberger-autorenkreis.de 

informieren. 

Der nächste Vortrag zum Leben 

und Werk von Robert Gernhardt findet 

am 11. November um 17 Uhr im 

Historischen Verein Linderte statt. 

Inge Hübner berichtet über Annette von Droste-Hülshoff. 

Foto: Munaretto 

Leben lernen. Es kamen Fragen auf, 

wie: „Machen schwarz-weiße Streifen 

doof? Und kann man mit Tieren 

mit langen Hälsen überhaupt vernünftig 

reden?“ Leider haben die 

Hauptdarsteller, das Giraffenkind 

Raffi und das Zebra Zea, dafür keine 

Antworten und schweigen sich 

jahrelang an. Aber zum Glück gibt 

es die schlauen Erdmännchen, die 

den beiden helfen ihr Schweigen zu 

überwinden. Außerdem lernen sie, 

dass auch die gefährlichen Löwen 

der Savanne ihre guten Seiten 

haben. Das Musical war ein voller 

Erfolg für die Darsteller, Mitwirkenden 

und die Zuschauer. 

Chorleiterin ist Jenny Wabbel. 

Für die Koordination ist Katrim Ziemer, 

Vorstandsmitglied des Gesangvereins 

Concordia Degersen, zuständig. 

Den Text schrieb Sandra 

Engelhardt und verantwortlich für 

die Musik ist Martin Schulte. Die 

Kinder des Chors sind auch gleichzeitig 

die diesjährigen Begünstigten 

des „Kinderspaßes“ in Degersen. 

Als Giraffe, Zebra, Erdmännchen und Co. verkleidet, begeisterten die 

Kinder des Kinderchors Degersen am vergangenen Wochenende im 

Gashaus „Zur Tenne“ mit dem Musical „Tushi pamoja“ die Zuschauer. 

Foto: Krueger 

10 Uhr, Saison-Abschlussfahrt des 

ADFC Wennigsen / Barsinghausen, 

Rennrad-B-Gruppe, ca. 50 km, 24 

km/h. Treffpunkt Wennigsen Sonnenuhr, 

Infos bei Matthias Peuker, 

Tel. 0 51 03 / 70 56 78. 

10 Uhr, Gottesdienst zum Konfirmationsjubiläum 

25, 50, 60 und 65 

Jahre, Ev.-luth. Kirche Holtensen. 

15.30 Uhr, "Marleni Deutsche 

Diven blond wie Stahl", Theaterstück 

von Thea Dorn, Gaststätte 

Pinkenburg in Wennigsen, Infos 

unter Tel. 0 51 31 / 20 79. 


16 Uhr, Blutspende des DRK Holtensen, 

Dorfgemeinschaftshaus. 

Benthe (dm) 

Das Thema der Ausstellung –„Im 

Blick“ – deutet darauf hin, dass der 

Betrachter Bilder zu sehen 

bekommt, die er mit dem eigenen 

Blick interpretieren kann. Ursula 

Krämer lässt sich von alltäglichen 

Gegenständen wie Tassen, die auf 

eine bestimmte Art auf dem Tisch 

stehen, oder von dem Faltenwurf 

einer Decke inspirieren. Sie bringt – 

wie aus der Nähe betrachtet - nur 

ein kleines Detail dieser Objekte auf 

die Leinwand oder malt, als ob der 

Blick aus großer Ferne oder ungewöhnlicher 

Perspektive auf das 

Motiv trifft. „Während des Malens 

merke ich, wie ich den Gegenstand 

wahrnehme und daraus ergibt sich 

das Bild. Oft sehe ich ein Motiv aus 

verschiedenen Blickwinkeln, und 

Ausstellungseröffnung: Ursula Krämer 

im Kunstraum Benther Berg 

Malerei zum Thema „Im Blick“ zu sehen 

Die Künstlerin Ursula Krämer vor dem Motiv „Im Raum“. 

Foto: Munaretto 

dann arbeite ich parallel an mehreren 

Bildern zu dem Thema“, erzählt 

Ursula Krämer, die in Hannover 

Kunst studiert hat und seitdem als 

freischaffende Künstlerin in ihrem 

Atelier in Wunstorf arbeitet. Fast 50 

Besucher fanden sich zur Ausstellungseröffnung 

im Kunstraum am 

Benther Berg ein. Kristina Henze, 

Mitorganisatorin des Kunstraums 

Benther Berg, eröffnete die Ausstellung, 

der hannoversche Künstler 

Rolf Blume erläuterte die Arbeitsweise 

von Ursula Krämer. Musikalisch 

begleitet wurde die Veranstaltung 

von Thomas Klawier 

(Percussion). Die Ausstellung ist 

noch bis zum 4. November (Fr. + Sa. 

15 bis 17 Uhr, So. 11 bis 17 Uhr) 

geöffnet. Am 28. Oktober findet ein 

Werkstattgespräch statt. 

Spaß für Groß und Klein beim Erntedankfest 

Ihme-Roloven (dm) 

Als Abschluss zur Projektwoche 

„Die Erntezeit mit Kindern erleben“ 

wurde im Kindergarten Ihme-Roloven 

ein tolles Erntedankfest gefeiert. 

Ein Markt mit Obst- und Gemüseständen 

wurde aufgebaut, die angebotenen 

Kartoffeln, Äpfel, Zwiebeln, 

Kürbisse und andere Erzeugnisse 

hatten Landwirte aus der Umgebung 

gespendet. Außerdem gab es Dekoratives 

für den Herbst und selbstgemalte 

Bilder zu erwerben. Kindergartenleiterin 

Angelika Dannenberg 

konnte auch dieses Jahr wieder fast 

400 Besucher zählen. „Seit 18 Jahren 

schon feiern wir dieses Fest im 

Herbst. Zur Einstimmung gehen wir 

mit den Vorschulkindern auf den 

Markt. Dann wird zum Thema 

gesungen und gebastelt, und außerdem 

werden Vorbereitungen für die 

Feier getroffen. Auch die Eltern, bei 

denen ich mich herzlich bedanken 

möchte, leisten ihren Beitrag in 


Mit dem jüdischen Grußwort 

„Schalom“ begrüßte Sally (Salomon) 

Perel die Schüler des Jahrgangs der 

9. und 10. Hauptschulklassen der 

Sophie Scholl Gesamtschule in 

Wennigsen. 

Der heute 87- jährige lebt in Israel 

und ist im Oktober für kurze Zeit in 

Deutschland, um hier von der damaligen 

Zeit als Hitlerjunge zu berichten. 

Er war Zeitzeuge des Holocaust 

und schrieb eine Autobiographie 

über das, was er erlebt hat, mit dem 

Titel „Ich war Hitlerjunge Salomon.“ 

Der Jude Sally Perel wurde 1925 im 

niedersächsischen Peine geboren. 

Nachdem die Nazis 1938 das Schuhgeschäft 

seiner Eltern verwüsteten, 

Die Künstlerinnen Sophine (5), links und Leni (5), rechts vor ihren 

selbstgemalten Bildern. Foto: Munaretto 

„Ich war Hitlerjunge Salomon“ 

Lesung mit Sally Perel zum Thema Nationalsozialismus 

Sally (Salomon) Perel stellt 

seine bewegende Autobiographie 

mit dem Titel „Ich war Hitlerjunge 

Salomon“ aus der Zeit 

des Nationalsozialismus im neuen 

Forum der Sophie Scholl 

Gesamtschule vor.Foto: Krueger 

Benther feierten 

ihr drittes Dorffest 

Benthe (dm) 

Unter Mitwirkung aller Benther 

Vereine wurde am Samstag, den 29. 

September, das dritte Dorffest am 

Wallbrink gefeiert. Der Förderverein 

Dorfentwicklung Benthe und die 

Kleingärtner beteiligten sich an der 

Vorbereitung und Durchführung. 

Für die jüngsten Besucher baute die 

Feuerwehr eine Kindermeile auf, 

der VSV Benthe hatte mit seiner 

Zumba-Dance-Gruppe einen mitreißenden 

Auftritt auf der Bühne. 

Zuvor hatten hier schon der Kindergarten 

und die Grundschule mit 

Gesangseinlagen ihr Publikum 

begeistert. 

Das Gemeindehaus der evangelischen 

Kirche war durchgehend gut 

gefüllt, nicht zuletzt wegen dem 

reichhaltigen Kuchenangebot. 

„Diesmal haben wir besonders viele 

Kuchenspenden bekommen,“ 

berichten die Damen vom DRK, die 

unermüdlich Kaffee kochten. Draußen 

vor dem Gemeindebüro konnten 

Kinder mit ihren Eltern kleine 

Holzboote basteln. Die Umweltgruppe 

„Grüner Hahn“, eine landesweite 

Aktion der evangelischen 

Kirche, bot Informationen zum Thema 

Umwelt. „Wir hier in der evangelischen 

Kirchengemeinde in Benthe 

möchten durch Vorträge 

informieren und mit gutem Beispiel 

vorangehen. Jetzt am 9. November 

haben wir eine Veranstaltung zum 

Thema „Umwelt- und Klimaschutz 

im privaten Haushalt,“ berichtet der 

Vorsitzende Rüdiger Rode. Die 

Gruppe kümmert sich in Benthe 

aktiv um den Umweltschutz, das 

Gemeindebüro wird energiesparend 

gedämmt, neue Fenster sind geplant, 

und die Anlage rund um das 

Gemeindebüro wurde begrünt. „Im 

Winter wird der Gottesdienst hier 

im Gemeindehaus abgehalten, um 

nicht die Kirche heizen zu müssen. 

Dadurch wird kostbare Energie eingespart“, 

so Rüdiger Rode weiter. 

Hier vor dem Gemeindehaus 

begann das Dorffest mit einer 

Andacht, die mit ungefähr 100 

Zuhörern gut besucht war. Danach 

eröffnete Ortsbürgermeister Detlef 

Hüper die Veranstaltung, die am 

Abend mit einem Feuerwerk endete. 

Zwischendurch sorgten Livemusik, 

eine Feuershow, Treckerfahrten und 

die Vorführung der DRK-Hundestaffel 

für abwechslungsreiche Unterhaltung. 

Veranstalter Manfred Bohr, 

den die Benther aus seiner 10-jährigen 

Amtszeit als Ortsbürgermeister 

und jetzt als Vorsitzenden des Benther 

Seniorenteams kennen, sieht die 

Veranstaltung als gute Gelegenheit, 

Mitbürger zu treffen und Neubürger 

kennenzulernen. „Sogar das Wetter 

spielte mit, obwohl kurz nach dem 

ersten Showprogramm ein Regenschauer 

niederging. 

Aber das hat der Stimmung keinen 

Abbruch getan,“ ist das positive 

Resümee des Veranstalters. 

ging er mit seiner Familie nach 

Polen. Auch hier marschierten die 

deutschen Truppen kurze Zeit später 

ein und er flüchtete wieder mit seinem 

Bruder nach Russland. Die 

Eltern mussten in Polen bleiben und 

kamen dort ums Leben. Mit Beginn 

des Blitzkrieges fiel Sally in die Hände 

der deutschen Wehrmacht. Er rettete 

sein Leben, indem er erklärte: 

„Ich bin Volksdeutscher“. Und so 

wurde aus Sally Perel der Hitlerjunge 

Josef Perjell. In seinem Buch 

schildert er bewegend, aus der 

Distanz, wie er den Massenmord des 

Nationalsozialismus in seiner vierjährigen 

Zeit der Hitlerjugend erlebt 

hat. Seine innere Zerrissenheit und 

seine Schuldgefühle gegenüber den 

Form von Kuchenspenden oder Mitarbeit 

an den einzelnen Aktionsständen. 

Ebenso geht mein Dank an 

die Sponsoren für die Marktstände 

und die Tombola, für die wir über 

1000 Gewinne bereitstellen konnten,“ 

freut sich Angelika Dannenberg. 

„Von dem Erlös werden wir 

weitere Spielgeräte anschaffen und 

einen Ausflug mit den Kindern 

unternehmen.“ Die Kleinen vergnügten 

sich auf der Riesen-Hüpfburg, 

sie konnten aber auch die 

Spielgeräte auf der neugestalteten 

Außenanlage ausprobieren. Für das 

leibliche Wohl war bestens gesorgt, 

es gab frisch gekochte Kartoffelsuppe, 

Brötchen mit selbst hergestelltem 

Aufstrich und Leckeres vom 

Grill. Der Kaffee- und Kuchenstand 

war ebenfalls gut besucht. „Es war 

wieder ein gelungenes Fest und hat 

uns allen großes Vergnügen bereitet“, 

so äußerte sich das Kindergartenteam 

begeistert. 

damaligen Ereignissen sind deutlich 

zu spüren. Noch heute, viele Jahrzehnte 

später ist er fassungslos darüber, 

wie Menschen so handeln 

konnten. Er betonte bei seiner 

Lesung vor den gespannt zuhörenden 

Schülern: „Man muss sich vorstellen, 

es waren normale Menschen, 

die so etwas getan haben und 

keine Monster. Sie wurden zum 

Hass erzogen, dass sie zu solch grausigen 

Verbrechen fähig waren.“ Mit 

diesen Worten beendete er seinen 

Vortrag und löste ein nachdenklichen 

Schweigen im neuen Forum 

der Sophie Scholl Gesamtschule 

aus. Die Autobiographie wurde 

unter dem Titel „Hitlerjunge Salomon“ 

verfilmt. 

Wennigsen (nk) Am vergangenen Sonntag fand zum sechsten Mal 

das diesjährige AWO-Weinfest im Bürgersaal der Gemeinde in Wennigsen 

statt. Es trafen sich Mitglieder, Freunde und Bekannte zum 

gemütlichen Beisammensein mit vielen Leckereien und einem guten 

Glas Rot- oder Weißwein. Heinz-Dieter Hasenjäger, der Vorsitzende der 

Arbeiter Wohlfahrt war ebenfalls mit seiner Ehefrau und Hauptorganisatorin 

Irmgard Hasenjäger anwesend und sie erfreuten sich an der 

geselligen Runde. Der Alleinunterhalter „Michael Stonis“ ist gebürtiger 

Wennigser und sorgte mit seinem Schifferklavier für Begeisterung 

bei den Senioren. Sie sangen und tanzten zu seinen Lieder mit. Heinz- 

Dieter Hasenjäger betonte: „Für sieben Euro kann hier jeder so viel 

essen und trinken wie er mag. Wir haben extra für heute ganz frische 

leckere Brötchen backen lassen.“ Ein besonderes Highlight war 

sicherlich die Wahl einer neuen Weinkönigin. Es wurden Zettel gezogen. 

Eine der jüngsten Gäste, die kleine Anna-Lena, gerade sieben 

Jahre alt, zog den Zettel mit Hannelore Wollermann. Sie wurde festlich 

mit Schleife und Krone zur neuen Königin gekürt. So ging es fröhlich 

und gesellig bis in den späten Nachmittag weiter. Auf dem Foto von 

links: Die neue Weinkönigin Hannelore Wollermann und der Vorsitzende 

der Arbeiterwohlfahrt Wennigsen Heinz-Dieter Hasenjäger freuen 

sich über die erfolgreiche Wahl. Foto: Krueger



Haus&Garten im Herbst 

mit vielen aktuellen Tipps 

txn. In vielen Neubauten ist die Elektroinstallation unterdimensioniert 

und nicht zukunftssicher. Bauherren sollten sich daher an der neuen 

RAL-Richtlinie orientieren. Foto: Elektro+/txn 

Zink: Vielseitig und 

umweltschonend 

txn. Dauerhafter Schutz, eindrucksvolle 

ästhetische Wirkung: Es gibt 

nicht viele Baustoffe, die so vielseitig 

sind wie Zink. Das bewährte natürliche 

Material besticht durch seine 

Langlebigkeit und die besonders edle 

Optik. Auch die Ökobilanz von Zink 

kann sich sehen lassen: Der Werkstoff 

txn. Wer sein Haus modernisiert, 

sollte auch die alten Elektrogeräte in 

Sachen Energieverbrauch auf den 

Prüfstand stellen. Kühlschrank, 

Waschmaschine und Co. sind unverzichtbare 

Helfer – durchschnittlich 

vier dieser Geräte stehen in jedem der 

rund 40 Millionen Haushalte in 

Deutschland und sind zusammen 

immerhin für rund ein Drittel des privaten 

Stromverbrauchs verantwortlich. 

Für eine bessere Energiebilanz im 

Haushalt lohnt es sich daher bereits 

nach zehn Jahren seinen alten Stromfresser 

gegen ein sparsames Neugerät 

auszutauschen, auch wenn die alten 

Geräte noch funktionieren. Grundsätzlich 

rät die Initiative Hausgeräte+ 

sich immer für die effizienteste Energielabelklasse 

zu entscheiden, denn 

die Verbrauchsunterschiede sind groß: 

So ermöglicht eine Kühl-Gefrier-Kombination 

der sparsamsten Klasse 

hat einen geringen Primär- und Sekundärenergiebedarf, 

bei seiner Produktion 

entsteht kaum CO2 und zudem ist 

Zink zu 100 Prozent recycelbar. Das 

Leichtgewicht unter den Baumetallen 

benötigt weder Wartung noch Pflege. 

Hersteller wie Rheinzink vergeben 

zudem eine Garantie von 30 Jahren. 

Foto: Rheinzink/txn 

Elektroinstallation 

gut planen 

txn.Vielen Bauherren und Sanierern 

ist die Bedeutung einer durchdachten 

Elektroinstallation für zukunftsorientiertes, 

energiesparendes Wohnen 

nicht bewusst. Wo früher einige wenige 

Steckdosen ausreichten, werden 

heute hohe Ansprüche an die Haustechnik 

und deren Steuerung gestellt. 

Nicht nur die Zahl der Elektrogeräte 

im Haushalt hat deutlich zugenommen, 

auch die Anforderungen an die 

gesamte Elektroinstallation sind 

gestiegen. Automatische Beleuchtungssysteme, 

Zeitschaltuhren und 

Temperatursensoren, die mit der Heizung 

gekoppelt sind oder Haushaltsgeräte, 

die mit dem iPhone gesteuert 

werden – mit moderner Gebäudesystemtechnik 

ist das keine Zukunftsmusik 

mehr. Unterm Strich lässt sich 

auf diese Weise nicht nur der Wohnkomfort 

steigern, sondern auch viel 

Energie sparen. Bauherren sollten sich 

txn. Die Photovoltaikanlage auf 

dem Dach, sparsame Elektrogeräte in 

der Küche, eine energieeffiziente 

Lichtsteuerung im Wohnzimmer oder 

eine moderne Wohnungslüftung im 

Schlafzimmer – im Eigenheim lässt 

sich mit intelligenter Technologie viel 

Energie einsparen. 

Wie und wo genau zeigt die Online- 

Plattform www.energiesparhausplus.de. 

Neben den verschiedenen 

Anwendungen, Geräten und Systemen, 

die in einem modernen Haus für 

Energieeffizienz sorgen, finden die 

Alte Hausgeräte sind Energiefresser 

Foto: Hausgeräte+/Bauknecht/txn 

daher über den Ausstattungsgrad des 

Eigenheims rechtzeitig Gedanken 

machen. Bei der Planung hilft die RAL- 

RG 678: Sie beschreibt die Elektroinstallation 

in drei Ausstattungsstufen, 

die mit einem, zwei oder drei Sternen 

– für eine Mindest-, Standard- oder 

Komfortausstattung – gekennzeichnet 

werden. Die Richtlinie wurde kürzlich 

um die plus-Ausstattungswerte 

erweitert, um den Anforderungen an 

die Vorbereitung und Anwendung der 

Gebäudesystemtechnik gerecht zu 

werden. Die Experten der Initiative 

Elektro+ empfehlen Bauherren, den 

gewünschten Ausstattungswert nach 

RAL-RG 678 im Bauwerksvertrag zu 

vereinbaren. Im Fall eines gerichtlichen 

Streits gilt dieser dann als 

rechtsverbindliche Bauleistung. 

Weitere Informationen zur neuen 

RAL-Richtlinie gibt es im Internet 

unter www.elektro-plus.com 

Grafik: HEA/txn 

Virtuelles Energiesparhaus 

Internet-Nutzer im Energiesparhaus+ 

nützliche Tipps, um aktiv Energie zu 

sparen. Die intuitive Steuerung des 

Online-Tools ermöglicht ganz leicht 

einen „Rundgang im Haus“ von der 

Küche ins Kinder- oder Schlafzimmer, 

über den Flur oder auch in den Außenbereich 

und in die Garage. In jedem 

Raum gibt es sogenannte Hot-Spots 

zu den einzelnen Systemen. Ein Klick 

genügt und es öffnet sich ein Pop-Up- 

Fenster mit detaillierten Informationen 

über die jeweilige Anwendung 

und ihren Energiespar-Aspekt. 

A+++ im Vergleich zu einem A-Modell 

eine Einsparung von 60 Prozent, ein 

A++ Gerät verbraucht immerhin noch 

etwa 40 Prozent weniger Energie. Die 

effizienten Neugeräte haben einen 

weiteren Vorteil: Sie sind mit modernster 

Technik und jeder Menge Extras 

ausgestattet, die das Kühlen, Gefrieren, 

Waschen, Trocknen, Geschirrspülen 

oder Kochen angenehmer machen. 

Es lohnt sich also doppelt, ein ineffizientes 

Altgerät auszutauschen. Wer 

sich zum Austausch seines in die Jahre 

gekommenen Gerätes entschlossen 

hat, findet unter www.hausgeraeteplus.de 

eine Online-Geräteberatung, 

die über 2.000 aktuelle Modelle 

berücksichtigt, sowie Checklisten für 

den Gerätekauf. Informationen zum 

Energielabel und viele hilfreiche Tipps 

zeigen darüber hinaus vielfältige 

Möglichkeiten auf, um im Haushalt 

Strom zu sparen. 

Dachrinnenerneuerung · Dachdämmungen · Veluxfenster 

Flachdach- und Garagendachsanierungen 

Sturmschäden · Ziegeldacharbeiten · Schornsteinverkleidungen 

Tel.: 0511/462431 · Mail: info@utermark.de 

Hansastr. 77 · Ronnenberg/Empelde 

MH Kostenlose Beratung vor Ort 

Manfred Hilgert 

30974 Wennigsen/Bredenbeck 

Freiherr-Knigge-Str. 12 

Tel.: 0 51 09/51 22 65 

Fax: 0 51 09/56 36 13 

Mobil: 0172/5 40 0774 

% 

Fassadenbeschichtung 

Wärmedämmung 

Lehmputze 

Malerarbeiten 

Bodenbeläge 

✆ 05109/2140 

E-Mail: j.grosche@htp-tel.de 

Hauptstr. 2 · 30952 Ronnenberg 

� Renovieren 

� Trockenbau 

� Dach-Innenausbau 

� Kellerisolierungen 

� Bodenlegen 

� Fliesenarbeiten 

Geld sparen heißt... 

% 

ELEKTRO Fundgrube 

Das Rundum- 

Sorglospaket 

5 Jahre Garantie auf 

Waschmaschinen, Herde usw. 

Hannover - Königstraße 32 · Tel. 05 11/31 99 12 

Hannover - Badenstedter Str. 60 · Tel. 05 11/41 48 37 

Marie-Curie-Str. 1 

(gegenüber real) 

30966 Hemmingen 

�� 

��


Nr. 22, 17. Oktober 2012 

PREMIUM-LINE 

ÖKO-LINE 

ECONOMY-LINE 

STONE-LINE 



Treppenrenovierung 

à-la-carte! 

Wir bieten vier Renovierungslinien 

� für alle Treppenarten geeignet 

� schnell, sauber und günstig verlegt 

� sofort begehbar, strapazierfähig und dauerhaft 

Kompetente Beratung und Montage auch für: 

● Fenster ● Rolläden 

● Vordächer ● Türen 

● Markisen ● Wintergärten 

● Haustüren ● Plissees 

☎ 05035 

18 88 94 

K. H. Guschal Bauelemente 

Dammstr. 29 · 30989 Barsinghausen 

Fax 0 50 35/18 81 74 · Mobil 0172-9 32 8112 

Egestorfer Gartenpflege 

� Gartenpflege 

� Grundstückspflege 

� Service rund ums Haus 

� Winterdienst 

GmbH 

Frank Hennies 

Am Forsthaus 9 · Barsinghausen 

Tel. 0 5105-51 69 32 

Mobil 0173-276 83 65 

Containerdienst und Entsorgungsfachbetrieb 

Schacht-IV-Straße 10 


Baustoffverkauf 

Fordern Sie unverbindlich ein Angebot an! 

Naturstein- und 

Pflasterarbeiten 

Absetzcontainer 2-12 m 3 

Abrollcontainer 8-30 m 3 

SONDERAKTION 

Baumschnitt-Abfuhr! 

y 05105/98 98 

Fax 0 5105/98 70 

Telefon 

05109-20 45 

Landschaftsbau - Meisterbetrieb 

Betriebshof Ronnenberg/OT Linderte 

Büro: 

Leo-Rosenblatt-Weg 9 

30453 Hannover Ahlem 

Tel. 0511/72522722 

Fax 0511/72522733 

Wir führen beseitigen Dichtigkeitsprüfung auch Rohrbrüche nach 

aller DIN 1610 Art. mit Sprechen Prüfungsprotokoll Sie uns an. durch. 

Dachdecker & Klempnermeister 

30952 Ronnenberg · y 05109/515651 

NOTDIENST: 0172-5156511 

Anzeige 

Roh- und Fertigparkett 

dress-System - individuelle Treppenrenovierung 

Die perfekte Lösung - 

auch für Ihre Treppe 

So schön können alte Treppen 

mit „dress-System“ wieder ausse- 

hen. Foto: dress-System 

Sie ärgern sich über den Anblick 

Ihrer alten Treppe und wollen aber keine 

neue Treppe einbauen lassen? 

„dress-System“ bietet Ihnen die perfekte 

Lösung zur Renovierung Ihrer 

alten Treppe. Alte, unansehliche Treppen 

lassen sich schnell renovieren, sie 

werden so wieder zu einem individuellen 

Prunkstück Ihrer vier Wände. 

Der große Vorteil von „dress-System“ 

Mit uns 

umweltfreundlich 

heizen! 

www.dirk-volker.de 

Telefon (0 51 08) 66 09 

Dirk Volker · Knülweg 9B · 30989 Gehrden 

Ihre Anzeige im 

burgergblick 

14 Tage im Internet 

inklusive! 

ist, dass eine Renovierung, deutlich 

kostengünstiger ist, als ein Neubau 

Ihrer Treppe, alle Lösungen sind stabil 

und dauerhaft. Und Sie haben 10 Jahre 

Garantie auf die Konstrukion des 

Treppenbelags. Es stehen viele, hochwertige 

Materialien und Formen zur 

Verfügung. Ihre neuen Treppenoberflächen 

sind strapazierfähig und 

unempfindlich. Sogar das lästige Treppenknarren 

Ihrer alten Stufen wird mit 

„dress-System“ beseitigt.Vier interessante 

Renovierungslinien stehen 

Ihnen zur Verfügung: Premium Line, 

Öko-Line, Economy-Line und Stone- 

Line. „dress-System“ ist für alle Treppenarten 

geeignet, auch komplex 

gewendelte Treppen sind so kurzer 

Zeit renoviert.Vereinbaren Sie einfach 

einen individuellen Beratungstermin 

unter der Rufnummer 0 50 35 / 18 88 

94 bei K. H. Guschal Bauelemente. 

Mulchkompost mit 

hohem Düngewert 

txn. Kaum ein Dünger ist so vielseitig 

einsetzbar wie selbst produzierter 

Mulch- oder Schnellkompost. Reich an 

Nährstoffen und Mikroorganismen 

schützt er die Beete vor Unkraut und 

Wasserverdunstung. Außerdem liefert 

Mulchkompost Nährstoffe und locker 

den Boden. Doch damit der wertvolle 

Naturdünger gedeihen kann, benötigt 

er Pflege. 

Um den Zersetzungsprozess zu 

beschleunigen empfiehlt es sich, einen 

Thermokomposter zu verwenden und 

die organischen Abfälle möglichst 

stark zu zerkleinern. Trockene und 

nährstoffarme Biomasse (gehäckselter 

Baumschnitt oder Laub) kann mit 

nassem, nährstoffreichem Material 

wie leicht angewelktem Rasenschnitt 

vermischt werden. Das verhindert die 

Bildung trockener Nester oder fauliger 

Stellen innerhalb des Komposts. Zur 

Unterstützung des natürlichen Abbau- 

prozesses kann ein Kompostbeschleuniger 

wie Radivit Universal-Komposter 

von Neudorff hinzugefügt werden. Der 

Bodenhilfsstoff ist mit Bakterien und 

Pilzen angereichert, die den allgemeinen 

Umwandlungsprozess stärker vorantreiben. 

Ein regelmäßiges 

Umschichten stellt zudem sicher, dass 

die Umwandlung der Bioabfälle 

gleichmäßig verläuft. 

Der Kompost sollte nicht feuchter 

als ein ausgedrückter Schwamm sein. 

Stinkt die Rotte, ist der Kompost zu 

nass. Zeitungspapier oder Eierpappen 

saugen überschüssige Feuchtigkeit 

auf. Je vielfältiger die Ausgangsmaterialien 

für die Kompostierung sind, 

umso besser gelingt der Mulchkompost. 

Und nach acht bis zehn Wochen 

ist der dunkelbraune Nährstofflieferant 

bereits einsatzbereit. 

Weitere Informationen unter 

www.neudorff.de 

05108.3778 

Notdienst 

Glasermeister 0177.8510320 

Harald Meyer 

� Jetzt neu: GLASZÄUNE � Terrassenüberdachungen 

� Windschutzwände aus Glas 

Robert-Bosch-Str. 12 

30989 Gehrden 


.fon +49.5108.3778 

.fax +49.5108.923319 

www.ihr-glaser.de 

Überreicht durch 

Trittschallschutz 

nachrüsten 

txn. Nachbarschaft ist eine feine 

Sache – so lange sich alle Beteiligten 

gut verstehen. Dies ist vor allem in Altbauten 

nicht immer ganz einfach, 

denn oft wird hier das nachbarschaftliche 

Miteinander durch Geräuschbelästigungen 

gestört. Jeder Schritt ist 

deutlich zu hören, der Lärm von Fernsehern 

und Radios dringt scheinbar 

ungefiltert durch Wände und Decken; 

privates Leben scheint kaum noch 

möglich. 

Meist ist es nicht damit getan, die 

Nachbarn um etwas mehr Rücksicht 

zu bitten. Vor allem dann nicht, wenn 

in Altbauten keine oder nur unzureichende 

Schallschutz-Maßnahmen 

umgesetzt wurden. 

Bei vielen alten Holzbalkendecken 

beispielsweise wird der Trittschallschutz 

den heutigen Anforderungen 

bei weitem nicht mehr gerecht. Die 

gute Nachricht: Es gibt Systeme, mit 

denen sich der Schallschutz der alten 

txn. Wer heute dem Traum vom 

Eigenheim wahr werden lässt, kann 

auf eine Vielzahl von Baustoffen 

zurückgreifen. Dabei spielen ökologische 

Gesichtspunkte eine immer wichtigere 

Rolle. Natürliche Materialien 

mit einer guten Ökobilanz liegen im 

Trend, auf umweltbelastende 

Beschichtungen und Versiegelungen 

verzichten die meisten. 

Für Fassadenbekleidungen und 

Dachdeckungen sowie für Regenrinnen 

und Fallrohre bietet sich Titanzink 

als Werkstoff an. Das edle Naturmaterial 

lässt sich mit jedem anderen Baustoff 

kombinieren, zeichnet sich durch 

.fon +49.5108.921266 

.fax +49.5108.921267 

Ästhetische 

Kombination 

Natürliche Baumaterialien 

Decken relativ problemlos verbessern 

lässt. Die schlechte Nachricht: Eine 

Trittschalldämmung sollte auf der Verursacherseite 

eingebaut werden, also 

beim Nachbarn. Für jene, die sich vom 

Lärm belästigt fühlen, heißt es daher, 

sich entweder mit dem Vermieter oder 

– bei Eigentumswohnungen – mit den 

Nachbarn direkt zu einigen. Die Trittschalldämmung 

selbst lässt sich an 

einem Tag fertig stellen – eine gute 

Gelegenheit, wenn ohnehin eine 

Renovierung ansteht. Bewährt haben 

sich Trockenestrich-Systeme wie von 

Fermacell, die auch für Do-it-Yourselfer 

geeignet sind. Verwendet werden 

Estrich-Waben, in die eine spezielle 

Schüttung kommt. Das Ganze wird 

dann mit entsprechenden Estrich-Elementen 

abgedeckt und ist nach 24 

Stunden begehbar. Durch die Schüttung 

erhält die stabile Konstruktion 

die nötige Masse, um große Teile des 

Trittschalls zu schlucken. 

Foto: Neudorff/txn 

seine Witterungsbeständigkeit aus 

und genügt optisch höchsten Ansprüchen. 

Seine natürliche Patina verleiht 

Zink das charakteristische edle Aussehen. 

Kratzer und andere Beschädigungen 

verschwinden nach kurzer Zeit 

von selbst, weil sich die Patina immer 

wieder neu bildet. Dadurch ist reines 

Titanzink ausgesprochen langlebig. 

Marktführer Rheinzink beispielweise 

bietet 30 Jahre Garantie. Mit einem 

passgenauem Sortiment in verschiedenen 

Größen kann fast jeder Anwendungsfall 

gelöst werden. 

Weitere Informationen online unter 

www.rheinzink.de 

Heizungsmodernisierung 


Telefon (0 51 08) 66 09 


Nächster 

burgbergblick am 

24. Oktober



txn. Um freistehende Hauselemente 

dauerhaft vor der Witterung zu schützen, 

sollten sie mit einem widerstandsfähigen 

Material bekleidet werden: 

zum Beispiel Titanzink. Der 

wartungsfreie Traditionsbaustoff 

überdauert nicht nur Jahrzehnte, sondern 

setzt auch architektonisch immer 

Nächster burgbergblick 

am 24. Oktober 




Strukturierte Fassaden 

setzen Akzente 

wieder echte Highlights, da sich dank 

der handwerklichen Verarbeitung in 

Tafel- oder Bänderform individuell 

strukturierte Oberflächen mit hochwertiger 

optischer Wirkung realisieren 

lassen. Pluspunkt: Zink ist ein natürlicher 

Werkstoff, der sich vollständig 

recyceln lässt. 

Mit einer praktischen Motorsäge lässt sich der Brennholzvorrat für den 

Winter schnell, effektiv und mit viel Spaß aufstocken. Foto: djd/Stihl 

Brennholz selbst 

aufbereiten und sparen 

(djd/pt). Wenn im Kaminofen die 

Holzscheite knistern und ihren würzigen 

Duft verbreiten, stellt sich in der 

heimischen Wohnstube pure Gemütlichkeit 

ein. Deshalb ist das Heizen mit 

Kaminen und Öfen auch sehr beliebt. 

Der Klassiker unter den Brennstoffen 

für die behagliche Wärmequelle ist der 

nachwachsende und umweltfreundliche 

Rohstoff Holz. Sein Brennholz 

kann der Kaminbesitzer in fertiger 

Kaminholzlänge kaufen oder aber im 

Wald selbst sägen - das schont die 

Haushaltskasse und außerdem macht 

das Naturerlebnis an der frischen Luft 

Spaß. Die beste Zeit zum Brennholzmachen 

sind die Monate zwischen 

November und März, wenn der Wassergehalt 

der Bäume am geringsten 

ist. Unerlässlicher Helfer dabei ist eine 

Motorsäge, deren richtige Handhabung 

in einem Kurs erlernt werden 

sollte. Denn die Landesforstbehörden 

und viele kommunale und private 

Forstbetriebe lassen nur Personen zur 

Brennholzselbstwerbung zu, die eine 

entsprechende Qualifizierung nachweisen 

können. Neben der Übung im 

Umgang mit dem Gerät ist auch die 

Wahl der Sägekette für effizientes 

Arbeiten entscheidend. Stihl beispielsweise 

hat mit der "Rapid Duro 3" eine 

Kette mit Hartmetallschneiden für 

mittelstarke Motorsägen auf den 

Markt gebracht, die selbst verschmutztem 

oder besonders widerspenstigem 

Holz die Zähne zeigt und 

mindestens viermal länger scharf 

bleibt als Standardsägeketten. Praktisch 

bei der Holzernte ist zudem ein 

neues Lasersystem des Herstellers, das 

- am Motorsägen-Griffrohr montiert - 

das exakte Peilen der Fallrichtung 

eines Baums sowie das kamingerechte 

Zuschneiden des Holzes vereinfacht. 

Im Motorsägenkurs erfahren 

Hobbywaldarbeiter außerdem, was 

zur Schutzausstattung gehört: ein 

Beinschutz mit Schnittschutzeinlage, 

Motorsägenstiefel mit griffiger Profilsohle 

und Schnittschutz, eine gut sitzende 

Schutzbrille, robuste Arbeitshandschuhe 

und ein Helm mit 

Gehörschutzkapseln und Visier. Mehr 

Informationen zu Motorsägenkursen 

für Brennholzselbstwerber und zum 

Thema Arbeitssicherheit gibt es unter 

www.stihl.de im Internet. 

Maler- u. Tapezierarbeiten 

Fußbodenbeläge 


Michael Bürger 

. 

Gehrdener Str. 7 30989 Gehrden 

05108 / 92 70 69 

OSB- und Spanplatten 

Tipps zur energetischen 

Sanierung 

txn. Nach wie vor verursacht die 

Wärmeerzeugung für Gebäude rund 

40 Prozent des Energieverbrauchs in 

Deutschland. Und wo viel verbraucht 

wird, gibt es große Einsparpotentiale. 

Doch wie so oft gibt es verschiedene 

Wege, um ans Ziel zu kommen. 

Um Hausbesitzern und Bauherren 

die Entscheidungsfindung zu erleichtern 

und gezielt zu intelligenter energieeffizienter 

Hauswärmetechnik zu 

beraten, wurde die Initiative Wärme+ 

gegründet. Der Rat der Experten: Wer 

sein Haus modernisiert, fängt am 

besten bei der Heizung an. Denn ist 

diese mehr als 15 Jahre alt und damit 

technisch überholt, verbraucht sie zu 

viel Energie. Ein Austausch der Heizungsanlage 

ist empfehlenswert. Eine 

energieeffiziente Alternative zur kon- 

Anzeige 

Am 3. November bis 20 Uhr geöffnet 

Im Kruse Ofenstudio: 

Neuer Specksteinofen mit 

XXL-Sichtfenster 

Ofenbauer Uwe Kruse mit dem 

neuen zeitlosen „Tulikivi Nietta 

i23“. Foto: Kruse Ofenstudio 

Großgoltern (kn) 

Der erste Eindruck trügt: Nein, es 

handelt sich nicht um einen modernen 

Flachbildschirm, der mit Speckstein 

ummantelt wurde, sondern um das 

neueste Modell des bekannten finnischen 

Ofenbauspezialisten „Tuliki- 

Der Ofenbauer 

Sonntags Schautag 14 - 17 Uhr * 

* ohne Beratung und Verkauf 

30890 Barsinghausen/Großgoltern · Hauptstr.40 

Telefon: 0 51 05 / 584 47 60 

www.kruse-ofenstudio.de 

Samstag, am 3. November 

bis 20.00 Uhr geöffnet! 

ventionellen Heizung ist die Wärmepumpe. 

Sie nutzt die in der Luft, im 

Boden oder im Grundwasser gespeicherte 

Umweltwärme. Besonders 

effektiv arbeiten Wärmepumpen in 

Kombination mit einer Fußbodenheizung. 

Ihr Einbau wird mit einer Reihe 

von Förderprogrammen unterstützt. 

Einen aktuellen Überblick bietet die 

Förderdatenbank unter www.waermeplus.de 

im Internet. 

Übrigens: Wer die Heizung modernisiert, 

sollte auch die Wirtschaftlichkeit 

der Warmwasserbereitung im 

Haus überprüfen. Oft lohnt es sich, die 

Heizung von der Warmwasserversorgung 

zu trennen und auf eine verbrauchsnahe 

Erzeugung mit energiesparenden 

elektronischen Durchlauferhitzern 

umzustellen. 

Foto: Wärme+/Dimplex/txn 

vi“.Der „Nietta i23“ trumpft mit 

einem XXL- Sichtfenster (80 x 55 cm) 

und auch durch einen größeren Wärmespeicher. 

Der verspricht ein noch 

effizienteres Heizen, erklärt Ofenbauer 

Uwe Kruse in seinem Studio in 

Großgoltern.Außerdem sei das Design 

neutral – passe sich also jeder Einrichtung 

an. In dem von Ehefrau Betina 

der Jahreszeit entsprechend liebevoll 

gestalteten Fachgeschäft findet 

der Interessierte außerdem Modelle 

der Markenfirmen „Rika“ aus Österreich 

und „Heta“ aus Dänemark. 

Etwas Besonderes und außerdem sehr 

praktisch: Ein Kaminbackofen von der 

deutschen Qualitätsfirma „Max 

Blank“. Mit diesem Angebot sind die 

Marktführer der Ofenbauspezialisten 

unter dem Kruse-Dach vereint. Am 

Sonnabend, 3. November, bietet sich 

die Möglichkeit, in wohliger Wärme 

bis 20 Uhr das Fachgeschäft an der 

Hauptstraße 40 kennen zu lernen. 

Sonntags von 14 bis 17 Uhr ist Schautag 

angesagt – allerdings ohne Beratung 

und ohne Verkauf. 

Weitere Informationen im Internet 

unter www.kruse-ofenstudio.de. 

Einbau genormter 

Fertigteile 

n Bodenlegearbeiten 

n Fertigparkett 

n Fenster u. Türen 

n Trockenbau 

n Küchen- u. Badmöbel 

n Holzzäune u.v.m. 

Friedrich-Wilhelm 

SCHOMBURG 

31832 Springe · Obere Feldstr. 7 

Tel. 05041/8021874 · Fax 8021875 

Gußeisen statt Stahl! 

DIE KAMINOFENECKE 

Krumme Str. 5 

31655 Stadthagen 

Tel. (05721) 934514 

Fax (05721) 934513 

www. morsoe-stadthagen.de 

GEBÄUDEREINIGUNG 

Am Weingarten 10B 

30974 Wennigsen 

NEU Tel.05103/9273014 

Telefax 0 5103/9273016 

Mobil 0171/120 46 97 

E-Mail J-Liebich@web.de 

Jetzt ist die 

KAMINHOLZ-ZEIT! 

Leicht und präzise 

wie nie! 

- Hohe Leistung 

- Feiner Schnitt 

- Sparsamer Motor 

- Kompakt 

- Servicefreundlich 

Besonders zur 

Obstbaumpflege geeignet. 

Klein im 

Gewicht - 

Groß in der 

Präzision! 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 15.00-18.30 Uhr 

Sa. 10.00-13.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Die neue 

STIHL MS 150 TC-E 

Wir informieren Sie gern: 

AGRAVIS Technik 

Weser-Aller GmbH 

Wir sind umgezogen! 

Glasreinigung aller Art 

Treppenhausreinigung 

Baureinigung 

Büroreinigung 

Fassadenreinigung 

Pflege von Außenanlagen 

Levester Straße 14 · 30890 Barsinghausen 

Telefon (05108) 6407-33 

Telefax (05108) 6407-39 

Internet: www.agravis-technik-weser-aller.de 

Beratung · Planung · Ausführung 

sämtlicher Dacharbeiten 

● Dachdeckungen 

● Abdichtungen 

● Dachbegrünung 

● Bauklempnerei 

● Fassadenbau 

● Wärmeschutz 

● Dachfenster 

● Holzbau 

Hagacker 15 · 30952 Ronnenberg · Tel. 0 51 09/51 23 53 

Dachdeckermeister Ralf Rehmus http://www.rehmus.de


Nr. 22, 17. Oktober 2012 

Empfohlen von 

Verbraucherschutz.de 

Ausgabe 2012 

Mietangebote 

www.gehrden-immobilien.de 

Sie suchen einen Mieter bzw. Nachmieter? 

Über 5800 mietsuchende 

Klienten, solvent., su. gepflegte 3-5- 

Zi.-Whg o. Haus m. Balkon o. Terrasse. 

Für Anbieter kostenfrei 

u. unverbindlich! Immob. Fair & 

Freundlich, Herr Thorsten Höft. 

Weitere ca. 5.800 Mietgesuche 

unter www.immo-freundlich.de, Tel. 

05105-7798 198 

GEHRDEN 

3-ZKB im gepflegten Haus, ca. 

73 m 2 , 2. OG, 420,- + NK zum 1.1.13 

zu vermieten, Tel. 05108/4494 

GEHRDEN 

2-Zi-Wohnung, 64 m 2 , Bj. 94, EBK, 

Terrasse + kl. Gartenanteil, 370,- KM 

+ NK, zum 1.12. frei, Tel. 05130/6601 

oder 0173-2168028 

GEHRDEN, Stadtmitte 

1-Zi.-Wohnung, 47 m 2 , Telefon 

05108/9127850 

GEHRDEN OT 

Gemütl. 3-Zi-DG-Wohnung, EBK, 

Wannenbad mit Fenster, total renoviert, 

KM EUR 280,- + NK, Telefon 

05108/927200 

BAUEN · KAUFEN · MIETEN 

✓ Individuelle Planung nach Ihren Wünschen 

✓ alle Häuser zum absolut günstigen Festpreis 

✓ solide Bauweise „Stein auf Stein“ 

✓ EnEV Zertifikat (Niedrigenergiestandard) 

✓ 4 Monate Bauzeitgarantie 

MODUL HAUSCONCEPT Hildesheimer Straße 85 · 30880 Laatzen 

Tel. 05 11–370 84 24 0 · Fax 05 11-370 87 72 9 · www.modul-hausconcept .de 

Mietgesuche 

Suche ab sofort 2-Zi., Kü., Du., WC, 

evtl. EBK, Wohnflläche ca. 40 m 2 , 

Tel. 0170-8308251 

Immobilien 

Sie möchten Ihr Haus, Whg., oder 

Grundstück verkaufen? Wir suchen 

ständig für unsere Kunden. 

RBB GmbH, Sandweg 3, Ronnen 

berg-Empelde, Tel. 0511/2611614, 

www.rbb-ronnenberg.de 

GEHRDEN, 

3 Zi.-ETW, Kü., W-Bad m. Fenster, 

Keller, Garage von priv. zu verk. VB, 

Tel. 0173-1884377 

DHH in Ronnenberg/OT Benthe, 

5 Zi., ca. 110 m 2 Wfl., Vollkeller 

(bereits im Bau!) Kurzfristig noch 

eigene Aufteilung möglich, verklinkert, 

Grdst. ca. 286 m 2 , 218.360.- 

M&B Hausbesitzges.mbH/ Tel. 

05131/487211-24 

Büro 

GEHRDEN, Stadtmitte 

Büro zu vermieten, separater Eingang, 

Tel. 05108/9127850 

Entdecke die Möglichkeiten! 

Einfach clever bauen und unbeschwert wohlfühlen 

in einem für „Sie“ individuell geplanten 

NIEDERSACHSEN-HAUS 

30890 Barsinghausen • Bunsenstr. 6 • Tel. 0 51 05 / 98 46 • Fax 0 51 05 / 6 50 13 

www.niedersachsen-haus.de 

Auf Partnersuche? 

Nicht lange suchen - gleich zum 

Immobilienexperten für Bewertung, 

Verkauf & Finanzierung. 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Manuela Filax 

Telefon: 0 51 09 / 79 07-37 www.vb-eg.de/immo 

Seit über 40 Jahren 

Möbeltransporte 

Umzüge · Lagerung 

30952 Ronnenberg-Empelde 

Am Pütt 5b 

� 0511- 5 42 8179-0 

Maler- u. Tapezierarbeiten 

Fußbodenbeläge 


Michael Bürger 

. 

Gehrdener Str. 7 30989 Gehrden 

05108 / 92 70 69 

Einbau genormter 

Fertigteile 

n Bodenlegearbeiten 

n Fertigparkett 

n Fenster u. Türen 

n Trockenbau 

n Küchen- u. Badmöbel 

n Holzzäune u.v.m. 

Friedrich-Wilhelm 

Solar- 

Technik 


Telefon (0 51 08) 66 09 


Heizungsmodernisierung 


Telefon (0 51 08) 66 09 


SCHOMBURG 

31832 Springe · Obere Feldstr. 7 

Tel. 05041/8021874 · Fax 8021875 

Bau- und Konstruktionsholz 

Das Neubaugebiet „Wennigröder Weg“ soll bald „Calenberger Blick“ heißen. Fotos: Krueger 

Name „Calenberger Blick“ wird auf 

alle Rechte geprüft 

Namensfindung für das Neubaugebiet Wennigröder Weg in Holtensen 

Holtensen (nk) 

Der Name „Calenberger Blick“ fand 

bei den Holtensern die größte Begeisterung.Vor 

kurzem lud der CDU-Ortsverband 

zur offenen Vorschlagsrunde 

zur Namensfindung des Neubaugebietes 

Wennigröder Weg in Holtensen 

ein. 

Dabei wurden sowohl die Wünsche 

der alt eingesessen als auch der 

zukünftigen Holtenser berücksichtigt. 

Die nicht anwesenden Bauherren hatten 

die Möglichkeit, vorab per E-Mail 

ihren Vorschlag an den CDU- Vorsitzenden 

Martin Sondermann zu schikken. 

Zuerst wurden die Namen abgewählt, 

die den Betroffenen am 

wenigsten gefielen. Danach bestimmten 

die Beteiligten ihren persönlichen 

Lieblingsnamen. Er sollte kurz und 

unkompliziert sein, darüber waren 

sich alle einig. Schließlich blieben 

Hasenkamp, Süllbergstraße und an 

erster Stelle „Calenberger Blick“ zur 

Auswahl übrig. Der Ortsbürgermeister 

Klaus Kreymeier übergab die Vorschlagsliste 

dem Ortsrat, der den 

Wunsch der Holtenser Mehrheit ver- 

Besuchen Sie unser 

Musterhaus-Center Hannover Garbsen 

Bremer Str. 64, 30826 Garbsen, Tel. (0 51 31) 46 14 9-0 

und das neue Reihen-Musterhaus 

in Langenhagen 

„Weiherfeld“ - Knabenkrausstraße 24 

www.boesteinhaus.de 

trat und sich für den Namen „Calenberger 

Blick“ entschied. 

Dieser wird nun von der Gemeindeverwaltung 

auf alle Rechte geprüft. 

Individuelles Bauen mit Beton 

txn. Immer häufiger werden individuell 

gestaltete Eigenheime aus Beton 

gebaut. Denn der Individualität sind 

nahezu keine Grenzen gesetzt. Ob 

gradlinig, geschwungen oder fein 

detailliert – Außenwände und Verkleidungen 

können durch die Flexibilität 

und Genauigkeit im Herstellungsprozess 

exakt zugeschnitten werden. Die 

Module für Decken, Wände und 

Dächer werden zu jeder Jahreszeit 

unter kontrollierten Bedingungen im 

Werk gefertigt und auf der Baustelle 

zeitsparend und wirtschaftlich montiert. 

Damit ist die dauerhafte Qualität 

der passgenauen Fertigelemente in 

vielfältigen Farben und Oberflächen 

gewährleistet. In beeindruckend kurzen 

Bauphasen entstehen so langlebige 

und großzügige Wohnlandschaften 

mit kubisch klaren Formen und individuellen 

Fassadenkompositionen. 

Dabei muss in puncto Sicherheit auf 

nichts verzichtet werden: Der bewähr- 

te nachhaltige Baustoff Beton überzeugt 

mit Eigenschaften wie solider 

Statik sowie hervorragendem Brandund 

Schallschutz. 

Auch nach Jahren behält Beton seine 

Form, dämpft Schwingungen, 

Foto: betonbild/txn 

gleicht Stöße aus, ist korrosionsbeständig 

und haltbar. 

Bekannte, jahrhundertealte Betonbauten 

wie das Pantheon in Rom 

beweisen die beeindruckende Langlebigkeit 

des Materials. 

Schautage 

in Garbsen 

Samstag + Sonntag 

13.00-16.00 Uhr 

in Langenhagen 

Mi. 16.00-18.00

Nr. 22, 17. Oktober 2012 Verschiedenes 


Im Wald gibt es 

viel zu entdecken 

Eine ereignisreiche Waldwoche für die Kinder des 

Kindergartens Pusteblume in Wennigsen 


Schon seit vielen Jahren dürfen 

die Kinder des Kindergartens Pusteblume 

zwei mal im Jahr die einzigartige 

Natur des Waldes erleben. 

Vom 8. bis zum 12. Oktober verbrachten 

sie die Tage mit ihren 

Erzieherinnen im herbstlichen Deister. 

Dort gab es wieder viel zu zu 

erleben. Immer wieder entdeckten 

die Kinder etwas Neues auf ihren 

Wegen. Sie erforschten alles ganz 

genau, sammelten Kastanien, verschiedene 

Blätter und Eicheln. Sie 

Angebot 

der Woche 

TÜRKEI TUNESIEN 

Holiday Point One Resort 

Hotel & Spa ****/ Monastir ****/ 

Side 

Skanes 

Flug ab/bis Hannover Flug ab/bis Hannover 

27.01.2013 3 Wochen 18.01.2013 3 Wochen 

p.P. im DZ mit AI € 636,- p.P. im DZ mit AI € 606,- 

Thomas Cook Reisebüro 

Schillerstr. 34 30159 Hannover 

Tel. 0511 / 89 70 67-0 

www.thomascook-hannover.de 

Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr 

Seit 1996 

Schülertreff 

Gehrden 

die Nachhilfeschule direkt im Zentrum 

¿ Förderung bis zum Abitur 

¿ Einzelunterricht 

¿ Gruppe (max. 3 Schüler) 

¿ Therapie bei Legasthenie 

¿ Keine Vertragslaufzeit 

Dr. Walter Krauße 

Steinweg 26 · 30989 Gehrden 

y 05108/927957 

www.schuelertreff-gehrden.de 

Automarkt 

www.autogasservice-gehrden.de 

Kaufe PKW+Busse, Bj. 84 - 11, auch 

hohe km od. Unfall., Tel. 0511/2794110, 

Autocenter B6, Jädekamp 13, 30419 

Hannover 

Ankauf/Verkauf 

Ankauf von altem Spielzeug, Militaria, 

Orden, Fotos und Postkarten, 

Tel. 0171-5106613 

Wir suchen aus Nachlässen 

alte Gemälde, figürliches Porzellan 

und Bronzen, alte Dokumente, 

Fotos, Bücher, Bestecke und antike 

Sammlungen aller Art. 

Tel. 0 51 08/92 135 92 

Großer Garagen-Flohmarkt 

über 5 Garagen im Schäfereiweg 

10/15+19 in Gehrden am Sonntag, 

21.10.2012 ab 11.00 Uhr 

Dienstleister 

durften Höhlen bauen und sich darin 

verstecken. Zusätzlich wurde 

jeder Waldtag mit einer besonderen 

Aktion beendet. Zum Beispiel legten 

die Kinder aus den gesammelten 

Materialien Mandalas und Waldbilder. 

Sie rätselten, sangen fröhliche 

Lieder und erzählten herbstliche 

Geschichten. Alle gemeinsam hatten 

eine wunderschöne Zeit im 

herbstlichen Deister mit jeder Menge 

intensiven Naturerlebnissen, die 

sich sehr positiv auf das Sozialverhalten 

der Kinder auswirken. 

Für die Kinder des Kindergartens Pusteblume gab es in der Waldwoche 

viel zu entdecken. Foto: Privat 

Beratungsstelle: 

Frank 

BSt-Daten 

Sobotta 

und ggf. 

Heerstraße Zusätze gemäß 7 

30890 Ziffer 1. Barsinghausen 

des verpflich- 

Tel.: tenden 0 51 Merkblattes 05/51 67 00 

frank.sobotta@vlh.de 

einfügen. 

www.vlh.de/bst/3138 

Kleinanzeigen · Kleinanzeigen 

Elektroarbeiten N. Schwarz. Komme 

auch für Kleinigkeiten! Tel. 

05108/6656 

Führerschein weg? Oder wg. Krankheit 

nicht Auto fahren? (Ich helfe) 

Tel. 05108/643715 ab 18 Uhr oder 

mario.mewes@gmx.de 

Malerarbeiten aller Art. 

Malermeister Peter Becker, 

Wennigsen, Tel. 05103/1735 

Unser Service macht den Unterschied 

EP: Mahnke Wennigsen, 

Tel. 05103/925077 

Ihr Fensterputzer-Team 

Christian Gutsche, Telefon 05105/ 

6624520, Mobil 0171-1653850 

Reinigungs-, Haushalt- und Betreuungsservice 

von Glasreinigung über 

Grundreinigung, auch im gewerblichen 

Bereich. Fa. Rundum Service, 

Tel. 05108/8199 

Leckere Angebote unter: 

aus 21/12 

www.steakhaus-luedersen.de 

Auflösung des Rätsels 

I 

H 

L 

T 

R 

U 

D E 

B 

A LI 

H A 

E T 

B 

EL A 

LERT 

A M 

K A 

T I 

Stellenanzeigen 

C 

E 

H 

A 

SE G 

A M E R 

N D I A N E 

Zuverlässige 

burgbergblick-Verteiler 

für Gehrden, Everloh, Lenthe, Northen, Ronnenberg, 

Empelde, Weetzen, Wennigsen, Wennigser Mark, 

Holtensen, Groß Goltern, Barsinghausen gesucht, 

auch als Urlaubsvertretung. 

Bitte rufen Sie uns an. Mindestalter 13 Jahre. 

Telefon 0 5181-841314 

Urlaub 

Ferien-Whg.,Cuxhaven-Sahlenburg, 

Nordseeblick, Schwimmbad im 

Haus, zu vermieten, Tel. 05108/4635 

Nordsee, Nähe St. Peter-Ording 

Neu errichtete Ferien-Whg. unter 

Reet in ruh. Lage, ca. 100 m 2 kompl. 

eingerichtet, 2 Schlafräume, 2 Bäder, 

Terrasse, 90.- pro Tag, ab Sept. frei. 

Tel. 0160-95300284 

Verschiedenes 

Gästezimmer für kurzzeitige Übernachtungen 

in Gehrden Zentrum 

Tel.05108/4635 

Doppelkopf-Spieler sucht Mitspieler 

für priv. Spielgemeinschaft, Raum 

Wennigsen/Gehrden, 0163-7653469 

Wir suchen 10 Personen, die bis zum 

12.12.2012 ernsthaft 10 kg Gewicht 

reduzieren wollen. Tel. 05109/565033 

Wir empfehlen uns für Ihre 

Familienfeier in unseren separaten 

Räumen bis zu 40 Personen. 

Ristorante La Piazzetta, Steintor 2, 

Gehrden, Tel. 05108/643687 

Dienstag, Cotoletta Gigante. 

Riesenschnitzel mit Rosmarinkartoffeln 

u. Spezialsauce. pro Pers. 12.- 

Ristorante il Mulino, Kückenmühle 1, 

Ronnenberg, Tel. 05109/5647975 

Entrümpelung u. Haushaltsauflösung 

seriös + günstig, Tel: 05108/643900 

H 

S I 

R 

E 

R L 

K 

aus 21/12 

L 

E 

O 

K 

A P 

S 

B 

U 

G 

U 

A 

N O 

A 

D 

E 

N D 

O 

G 

S 

B D T 

O A 

B A U M 

B BUL 

LE 

Koch/Köchin 

und 

Servicekraft 

4 oder 5 Tage Woche 

kein Teildienst 

auch gerne über 50. 

sowie 

Aushilfen 

gesucht 

In der Welle 21 

31832 Springe - Gestorf 

Telefon: 05045 - 912440 

0178 - 2745308 

www.zum-weissen-ross.net 

Power Nachhilfe 

05108/87 82 820 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

neue Lehrkräfte 

zum Unterrichten. 

www.Powernachhilfe-Gehrden.de 

E-Mail: PowerNachhilfe@web.de 

Wir stellen zu sofort ein: 

1 Ergotherapeuten m/w 

mit staatl. Anerk., VZ im Wechseldienst 

Haben Sie Erfahrung und sind Sie engagiert, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 

Erf. Pflegeassistent m/w 

VZ im Wechseldienst 

Sind Sie flexibel und engagiert, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 

Sprechen Sie mit: Frau Schanze/Frau Herzog, Telefon 0 5109/56 99-0 

Mo.-Fr., oder senden Sie Ihre Unterlagen an: 

Alten- und Pflegeheim 

30 

Bräutigamsweg 10-18 Jahre 

30974 Wennigsen 

»Bredenbeck« Mail: haus.bredenbeck@iuvare.de 

Party-Service 

nach Ihren individuellen Wünschen 

Ristorante La Piazzetta Steintor 2, 

Gehrden, Tel. 05108/643687 

Italienischer Partyservice. 

Wir beraten Sie individuell. 

Ristorante il Mulino, Kückenmühle 1, 

Ronnenberg, Tel. 05109/5647975 

FLEISCHEREI KNIGGE für alle 

Feierlichkeiten steht Ihnen unser 

Party-Service zur Verfügung. 

www.partyservice-knigge.de 

Tel. 05109/515605 

Zweiräder 

Hole kostenlos alte und defekte 

Mopeds, Roller und Motorräder ab. 

Kaufe auch gebrauchte und reparaturbedürftige 

an, Tel. 05109/51 56 51 

Unterricht 

1982-2012 

Dipl. Musikpädagoge erteilt Klavieru. 

Gitarrenunterricht für Kinder, 

Jugendliche, Erwachsene u. Senioren, 

auch Gruppenunterricht. Komme 

ins Haus, Tel. 0175-2410874 

Stellenangebote 

Zuverlässiger Hausmeister mit Gartenarbeit 

auf 400,- Euro-Basis in 

Gehrden gesucht, Tel. 05108/1495 

Wir suchen für unseren gepflegten 

Haushalt eine zuverlässige Reinigungsdame 

für ca. 4 Std. die Woche 

in SORSUM, Tel. 0171-5722066 

NEUERÖFFNUNG 

Qualifizierte Nachhilfe 

Empelde · Ronnenberg · Wennigsen 

� kostenlose Beratung � maximal 3 Schüler 

� alle Fächer, alle Schulen � Einzelunterricht 

� Fachspezifisch & leistungsdifferenziert 

� individuelle Vorbereitung auf Klausuren, 

Überprüfungsarbeiten und Abitur 

� integrative Lerntherapie 

Küchen Um- und 

Einbauten 

Möbelreparaturen u. Umzüge 

W. Seitz · Bredenbeck 

Ihr 

Fachmann 

Dr. Elisabeth Bartels 

Am Rathaus 9 

30952 Empelde-Ronnenberg 

Telefon 05 11 - 47 55 9140 

www.tierarzt-empelde.de 

Tel. 05109-5617901 

Ihr 

Fachmann 

Bestattungsinstitut 

W. Seidensticker GmbH 

Inh. Michael Graf 

Erd-, Feuer- 

Seebestattungen 

Überführungen 

Beratung im Trauerhaus 

Bestattungsvorsorge 

1928 80 2008 

Jahre 

� 01801-414243 

Die 

Stadt Gehrden 

-Region Hannoverbietet 

zum 01.08.2013 

folgende Ausbildungsplätze an 

2 Verwaltungsfachangestellte 

1 Fachangestellten für Bäderbetriebe 

Näheres entnehmen Sie bitte den ausführlichen 

Stellenbeschreibungen unter: 

www.gehrden/Rathaus & Politik/Stellenangebote 

Die letzte Ruhestätte 

Trauerfeiern u. 

Beerdigungen individuell 

nach Ihren Wünschen 

und Möglichkeiten 

Beisetzung auf allen Friedhöfen 

Feuerwehrplatz 7 � 30974 Wennigsen 

Telefon 05103/22 33 � Fax 0 5103/22 89 

Wir drucken für Sie 

Trauerkarten & 

Danksagungen 

Danke sagen wir allen ganz herzlich, die in der Stunde 

des Abschieds von 

ihre Anteilnahme auf liebevolle Weise zum Ausdruck gebracht haben. 

Besonders danken wir Herrn Pastor Muster 

und dem Sportverein Musterstadt 

Gehrden, im Januar 2005 

Herrn Mustermann 

Frau Mustermann 

und Kinder 

z.B. 50 Karten auf 200 g Karton 

im Format A6 mit Briefumschlägen 

für € 59.inkl. 

MwSt. 

Montag-Freitag 

10.00-12.00 & 17.00-19.00 

Donnerstag 10.00-12.00 

Außerhalb der Sprechzeiten 

Termine nach Vereinbarung 

Der nächste 

burgbergblick 

erscheint am 

24. Oktober 

burgbergblick 

Schröder-Verlag · Steinweg 21 · Gehrden 

Telefon 0 51 08/9 16 40 · Fax 91 64 17 

naturnah im Grünen 

• Beratung über die diversen Beisetzungsmöglichkeiten, 

Orte und Trauerfeiern 

• verbindliche Vorsorge zur Absicherung des 

Wunsches nach einer Naturbestattung 

Grünaustraße 7 l 30455 Hannover l 0511 / 490 228

20 burgbergblick 

Nr. 22, 17. Oktober 2012 

Sicher durch den Herbst 

Dachreparatur 

Dachdeckermeister 

Winkelmann 

DICHT SEIN, MUSS PFLICHT SEIN! 

05103 - 5559077 

Unter dem Dorfe 29 · 30974 Wennigsen 

uwe-winkelmann@web.de · Fax 555 9069 

Investieren Sie in 

Familie. 

Jetzt SOS-Pate 

werden! 

www.sos-kinderdorf.de 

BAUGRUNDSTÜCKE 

im Zentrum von WEETZEN! 

Voll erschlossen 

ca. 400-550 m 2 

zwischen 

150,- bis 180,- EUR 

pro qm je nach Lage! 

Bauträger frei von Privat 

Tel. 0 51 09 - 52 90-0 

info@holzbau-kaiser-hannover.de 

KAISER 

H.-J. Haase 

Heizung 

Lüftung 

Sanitär 

Beratung 

Planung 

Ausführung 

Kundendienst 

Tel.: 05103-1576 Fax 05103-3476 

Sorsumer Str. 13 · 30974 Wennigsen 

hans.juergen.haase@htp-tel.de 

MEISTER- 

BETRIEB 

UmwelttechnikBadgestaltung 

Der nächste burgbergblick erscheint am 24. Okt. 2012 

Container-Dienst 

Schrott- und Metallgroßhandel 

H. Hoppe KG 

Ronnenberg, Am Hirtenbach 10 

Ruf (0 5109) 75 84 

Telefax (0 5109) 5169 46 

b Bereitstellung von Containern für Schrott und Müll 

Als SOS-Pate investieren Sie schon 

mit 1 € am Tag in wahre Werte: 

zum Beispiel ein liebevolles Zuhause. Teil 

des 

Kopfes 

Raumausstattung 

Bezugstoffe 

in großer 

Auswahl 

Altenhofstr. 11 A, Barsinghausen 

Telefon (0 51 05) 79 75 

bildende 

Kunst 

eine 

Feuerwaffe 

(Abk.) 

nieders. 

Höhenzug 

Babykost 

Abschiedswort 

gut 

trainiert 

abstreiten 

ständig englisch: 

Adler 

Klettertier 

franz. 

Modeschöpfer 

† 

Stadt 

im alten 

Griechenland 

Stadt Gehrden Aktuelle Mitteilungen 

Liebe Leserinnen und Leser des 

burgbergblick, 

viele von Ihnen kennen sicherlich 

schon unser Stadtmuseum mit seinen 

regelmäßig wechselnden Sonderausstellungen 

zu ganz unterschiedlichen 

Themen und mit seinen 

dauerhaft gezeigten Exponaten zur 

Gehrdener Stadtgeschichte. Aber 

haben Sie unser Museum schon einmal 

nachts erlebt? Es ist ein ganz besonderes 

Vergnügen mit ganz besonderen 

Eindrücken. Unter dem Motto „Lange 

Nacht im Stadtmuseum“ öffnen Peter 

Lübcke und sein Team am Freitag, 19. 

Oktober in der Zeit von 19.00 – 23.00 Uhr die Pforten der Ausstellungsräume. 

Es wird nicht nur etwas für die Augen, sondern auch 

für die Ohren geboten. Auf dem Hopfenboden gibt es Live-Musik 

mit Joachim Beuster, Pianist des Salonensembles „Melange“, zu 

hören. Und damit auch der Gaumen nicht zu kurz kommt, wird Wein 

und Gebäck angeboten. Dank der großzügigen Unterstützung der 

Sparkasse Hannover ist der Eintritt frei. Also nichts wie hin zur 

„Langen Nacht im Stadtmuseum“ und ein ganz herzliches 

Dankeschön der Sparkasse Hannover und dem ehrenamtlichen 

Organisationsteam unter der Federführung von Peter Lübcke. 

Ihr Bürgermeister 

Hermann Heldermann 

Aktuelles Veranstaltungen 

Heigl-Bewegungstraining 

Di, 16.10.2012, 

18:00 - 19:00 Uhr 

Veranstaltungsort: Ottomar-von- 

Reden-Park, Gehrden 

Veranstalter: Kneipp-Verein 

Wennigsen/Gehrden e.V. 

Telefon: 05108 8258 

Gehrdener Wochenmarkt 

Do, 18.10.2012, 

08:00 - 13:00 Uhr 

Markt ist jeden Donnerstag außer 

an gesetzlichen Feiertagen 

(erkundigen Sie sich nach evtl. 

Ausweichterminen). 

Veranstaltungsort: 

Fußgängerzone Innenstadt 

Mittagstisch 

Do, 18.10.2012, 

12:30 - 13:30 Uhr 


Vierständerhaus 

Öffnung Tafelladen 

Do, 18.10.2012, 

14:30 - 16:30 Uhr 


Feuerwehrgeräte-Haus, 

Nordstraße, Gehrden 

Laternenumzug in Gehrden 

Fr, 19.10.2012 

Veranstaltungsort: Gehrden 

Veranstalter: Freiwillige 

Feuerwehr Gehrden 

Marleni-Deutsche Diven 

blond wie Stahl 

Sa, 20.10.2012, 

19:30 - 21:30 Uhr 

Veranstaltungsort: Bürgersaal im 

Rathaus, Gehrden 

Veranstalter: kleine bühne seelze 

Genuss & Ambiente 

So, 21.10.2012, 

11:00 - 17:00 Uhr 

Kulinarische Gaumenfreuden und 

schöne Dinge für Haus und 

Garten – dafür steht die Messe 

Genuss & Ambiente. 

Veranstaltungsort: Festhalle 

Veranstalter: Cherry Events 

Getränk 

Applaus 

Jubiläumskonzert - 125 Jahre 

Gemischter Chor Leveste 

So, 21.10.2012, 17:00 Uhr 

Veranstaltungsort: Gasthaus 

Behnsen, Leveste 

Veranstalter: Gemischter Chor 

von 1887 Leveste e.V. 

Yoga für Senioren 

Mo, 22.10.2012, 

08:30 - 09:45 Uhr 

freie Kursplätze 

Veranstaltungsort: Vierständerhaus, 

Veranstalter: Kneipp-Verein 

Wennigsen/Gehrden e.V. 

Herbstferienpass 2012 

Mo, 22.10.2012, 

09:00 - 18:00 Uhr 

Tropicana Stadthagen 

Veranstalter: Jugendpflege 

Telefon: 05108 926917 


Di, 23.10.2012, 

10:00 - 14:00 Uhr 

Kochen mit den Landfrauen 

Veranstaltungsort: Jugendpflege, 

Jugendpavillon 


Di, 23.10.2012, 

14:00 - 18:00 Uhr 

Wir stellen Specksteinschmuck 

her. Veranstaltungsort: 

Jugendpflege, Jugendpavillon 


Mi, 24.10.2012, 10:00 Uhr 

Jupa Tisch - Kicker Turnier 

Veranstaltungsort: Jugendpflege, 



Mi, 24.10.2012, 

10:00 - 14:00 Uhr 

Erlebnistour am Hannover 

Flughafen 

Veranstalter: Jugendpflege, 


Die Stadtbibliothek ist in den 

Herbstferien vom 22.10. bis 

26.10.2012 geschlossen. 

Alle Angaben ohne Gewähr 

englisch: 

sein 

� Planung und Ausführung von Alt- und Neubau-Installation 

� E-Check � Photovoltaikanlagen� Telefonanlagen � Datennetzwerke 

� Sprechanlagen � Alarmanlagen 

� Elektro-Reparaturen � Hausgeräteservice und Verkauf 

30989 Gehrden 

Neue Str. 34 

unbest. 

Artikel 

wie 

von 

Sinnen 

Fürst 

im 

Orient 

Tierprodukt 

Insel 

in der 

Irischen 

See 

www.resler-elektrotechnik.de 

y 0 5108/33 51 · Fax 42 28 

Glaslichtbild 

Südfrucht 

LivinG 

Die Vielfalt des Besonderen 

30974 Wennigsen · Hauptstr. 10b & 29 

05103-7045991 / 705756 

www.paulmann-living.de 

der 

Kosmos 

Grundschulfach 

fränk. 

Hausflur Kindeskind 

Lebensgemeinschaft 

Wintersportgerät 

Wasserpflanze 

skand. 

Münze 

NaumburgerDomfigur 

Initialen 

von 

Hemingway 

englisch: 

uns 

mehr als 

76.600 Leser 

Knorpelfisch 

Getreidesorte 

niederl.: 

Esche 

Hauptstadt 

des 

Iran 

WWP07/28 

Verteilte Auflage: 

38.400 Exemplare

Gesundheit · Fitness Mit Informationen, Anregungen ... - Burgbergblick

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?