Ihr Spital an der ExpoSee10 Begonnen hat es mit ... - See-Spital

2|2010
www.spitalzimmerberg.ch
www.spitalsanitas.ch
Spitäler Zimmerberg und Sanitas spannen zusammen
Ihr Spital an der ExpoSee10
Zwei Standorte für eine optimale Versorgung
Begonnen hat es mit Armenanstalten
Geschichte im Zeitraffer, Seite 2
infusion 2|2010
Am Arbeitsort der Mutter zur Welt gekommen
Gebären in vertrauter Atmosphäre, Seite 4
2

EDITORIAL
Entwicklung ist nicht Geschichte
Wir nehmen unsere Fusion zum Anlass,
in den Chroniken der beiden Spitäler zu
blättern. Wie beim Autofahren ist auch in
der Unternehmensführung der Blick in
den Rückspiegel wichtig. Aber Achtung:
Wer ausschliesslich in den Rückspiegel
blickt, wird sein Ziel wohl nie erreichen ...
Unsere Region hat es der vorausschauenden
Planung der Spitäler, der Politiker
und der kirchlichen Institutionen sowie
der Unterstützung privater Gönner und
der Bevölkerung zu verdanken, dass sie
seit über 140 Jahren auf eine zeitgemässe
Spitalversorgung zählen darf. Da man
Mitte des 19. Jahr hunderts noch nicht so
mobil war wie heute und die schnelle
Erreich barkeit eines Spitals zu den wich tigen
Qualitätskriterien gehört, wur den
damals in unserem fortschrittlichen Bezirk
gleich fünf Spitäler errichtet.
Die Medizin machte eine rasante Entwicklung,
die uns eine immer längere Zukunft
verspricht. Diese Entwicklung wird wohl
nie abgeschlossen, nie «Geschichte» sein.
Die se Entwicklung hat aber auch ihren
Preis. So gilt es, Wege zu finden, Fortschritt
anbieten zu können, ohne die Kosten
ins Unermessliche wachsen zu lassen.
Einer dieser Wege heisst «Konzentration –
Doppelspurigkeiten vermeiden». Wenn
wir nun den mutigen Schritt wagen, die
Spitalstandorte Horgen und Kilchberg in
einem Unternehmen zu fusionieren, geht
es darum, die Geschichte der hochstehenden
Spitalgrundversorgung im Bezirk
fortzuführen und so zu positionieren,
dass wir im Vergleich zu anderen konkurrenzfähig
bleiben. Denn eins ist sicher:
Die Entwicklung wird weitergehen und
auch morgen nicht Geschichte sein.
Damals wie heute: Der sogenannte Guedel-Tubus im Mund der Bewusstlosen sorgt dafür, dass die Zunge
nicht nach hinten klappt und die Atemwege versperrt.
Von Armenanstalten zum
Schwerpunktspital
Aus bescheidenen Einrichtungen entstanden die beiden Spitäler,
die heute fusionieren. Einige Impressionen aus dem Spitalalltag
von anno dazumal.
(kols) Die ersten Patienten unserer Spitäler
waren die Armen, die kein Geld hatten,
um sich zu Hause verarzten zu lassen.
Im Spital hatten sie ein sauberes Bett, ein
warmes Zimmer und regelmässig zu
essen und zu trinken – oft genügte ihnen
schon dieser ungewohnte Komfort, um
gesund zu werden. Nicht von un gefähr
bedeutete das Wort «Spital» (von lat.
«hospitale») ursprünglich auch einfach
«Gastzimmer».
Im Geruch des Armenhauses stand auch
die «Nothfallstube» in Horgen, mit dem
1868 das Spital Zimmerberg seinen Anfang
nahm. Das Haus bot in den ersten
Jahren Platz für sechs Betten. Rund dreissig
Jahre später baute man auf dem heu-
tigen Standort des Spitals Zimmerberg
ein neues Krankenasyl, welches dreissig
Patienten beherbergen konnte, bald ergänzt
von einem «Absonderungshaus»
für Patienten mit ansteckenden Krankheiten.
Ärzte aus dem Dorf übernahmen abwechslungsweise
die medizinische Betreuung
– eine frühe Form des Belegarztsystems,
die 1947 durch das Chefarztsystem
abgelöst wurde.
Operieren im Frack
Die Ärzte mussten in der ersten Hälfte
des letzten Jahrhunderts auf dürftige Behandlungsmöglichkeiten
zurückgreifen:
Bei Meniskusproblemen beispielsweise
wurde einfach das Kniegelenk versteift;
Herzchirurgie existierte nicht. Operatio-
Vor dem Rooming-in: die Maternité im Sanitas. Hier kamen in den Fünfzigerjahren in Spitzenzeiten über
1 400 Babys pro Jahr zur Welt.
Markus Gautschi, Direktor der
Spitalstandorte Zimmerberg und Sanitas
2 inFusion 2|2010

UNSER NEUES SPITAL
Nothfallstube ...
Privatkrankenhaus ...
1868 Nach einer Choleraepidemie richtet
die Gemeinde Horgen eine «Nothfallstube»
im Haus «zur Farb» ein.
1870 Das Krankenasyl zieht an die Alte
Landstrasse 41 um. Gleichzeitig gibt sich
die Asylkommission den Rechtsstatus
einer Stiftung.
1896 Oberhalb Heilibach wird ein neues
Krankenasyl mit 32 Betten gebaut.
1912/13 Ein Absonderungshaus für
Patienten mit ansteckenden Krankheiten
wird errichtet.
1927 In einem Erweiterungsbau entsteht
eine Abteilung für Wöchnerinnen.
1947 Das Chefarztsystem ersetzt die
freie Arztwahl.
1951-1955 Das Spital wird ausgebaut
und die Bettenzahl auf 100 erhöht.
1994-1999 Spitalschliessungen in der
Umgebung führen zur Konzentration aufs
Spital Zimmerberg: Das Gemeindespital
Richterswil wird 1994 vom Verein Paracelsus-Spital
übernommen. Das Krankenhaus
Thalwil wird 1998 geschlossen. Das
Spital Wädenswil fusioniert 1999 mit dem
Spital Horgen zum «Spital Zimmerberg».
2002-2005 Ein grosser Erweiterungsbau
entsteht, um die Patienten des Standorts
Wädenswil aufzunehmen.
2009 Das Spital beschliesst die Fusion
mit dem Krankenhaus Sanitas Kilchberg.
nen galten als gewagte Unterfangen: Erst
um 1850 hatte man die Vollnarkose mit
Äther und Chloroform entdeckt, die eine
schmerzfreie Operation ermöglichte. Die
Chirurgen operierten nach Ablegen ihres
Zylinders im Frack, mit blossen Händen.
Die Eingriffe waren daher oft mit Infektionen
belastet und endeten nicht selten
mit dem Tode.
1890 Dominikanerschwestern aus Ilanz
mieten in Zürcher Enge-Quartier ein
Haus, um Kranke zu pflegen.
1905 Die Schwestern eröffnen das
«Privatkrankenhaus Sanitas» an der Freigutstrasse
18 in Zürich. Es ist das einzige
Krankenhaus am linken Limmatufer.
1938 Im Nachbarhaus entsteht eine
Wöchnerinnen- und Säuglingsabteilung.
1953 Ein weiterer Erweiterungsbau wird
erworben und dem Sanitas angegliedert.
1962 Die drei Häuser des Sanitas in
Zürich-Enge werden verkauft.
1966 Die Kilchberger Stimmberechtigten
bewilligen die Übernahme des «Jägerguts»
durch das Krankenhaus Sanitas.
1967 Die Ilanzer Schwesterngemeinschaft
errichtet die gemeinnützige,
privatrechtliche «Stiftung Krankenhaus
Sanitas Kilchberg».
1975 Das «Krankenhaus Sanitas Kilchberg»
wird eröffnet. Die Kosten für den
Bau des neuen Spitals werden vom
Kanton und der Stadt Zürich, von den
Schwestern und der Gemeinde Kilchberg
getragen.
1998 Die Spitäler Adliswil und Thalwil
werden geschlossen. Sanitas und Zimmerberg
sind nun allein für die Spitalgrundversorgung
am linken Zürichseeufer verantwortlich.
1997-2009 Das Spital wird umfassend
saniert und umgebaut. Die Wöchnerinnen-Station
wird ausgebaut.
2009 Das Spital beschliesst die Fusion
mit dem Spital Zimmerberg.
Aus heutiger Sicht primitive Verhältnisse
herrschten auch im Privatkrankenhaus
Sanitas im Zürcher Enge-Quartier. Das
Spital mit freier Arztwahl war 1905 von
Krankenzimmer der allgemeinen Abteilung. Dem Fotografen ging die Ästhetik über alles. Wie die Schwestern
wohl am Tisch vorbeikommen?
Ein Ambiente wie im Grand Hotel – Zimmer der Privatabteilung.
Dominikanerschwestern aus Ilanz gegründet
worden. Da Bettenlifte fehlten, mussten
die Schwestern ihre Patienten mit
Tragbahren treppauf und treppab tragen.
Es kam auch vor, dass frisch Operierte
über die Strasse zu einem anderen Gebäude
transportiert werden mussten. Das
Sanitas bestand Ende der Fünfzigerjahre
nämlich aus drei verschiedenen Häusern:
Eines davon war die Geburtenabteilung
für «ärmere Wöchnerinnen». Die pre kären
Platzverhältnisse in Zürich führten
schliesslich auch zum Entschluss, ein neues,
grosses Spital ausserhalb von Zürich
zu bauen: 1970 begannen in Kilchberg
die Bagger mit dem Aushub für ein neues
Spital.
Krankenpflege für Gottes Lohn
«Niemand kann dem Kranken das Haupt
so gut heben und niemand kann Wunden
so gut verbinden wie die Hand der Frau»,
lobte 1953 der damalige Bischof von
Chur die Ilanzer Schwestern. Und niemand
machte es so günstig: Ob als Krankenschwestern,
in der Küche oder in der
Lingerie, die Ordensschwestern im Sanitas
arbeiteten wie überall sonst auf der
Welt unentgeltlich, für «Gottes Lohn».
Ohne ihre Hilfe hätten die Spitäler in einer
Zeit ohne Krankenkassen und Versicherungen
ihren Dienst an den Kranken
nicht leisten können. Mit der Professionalisierung
des Pflegeberufs und den immer
leerer werdenden Klöstern verschwanden
auch die Ordensschwestern
aus den Spitälern. 2003 verabschiedete
sich die letzte Ilanzer Krankenschwester
aus Kilchberg.
Quellen: Bosshard, Hans. 100 Jahre Sanitas. Vom Privatkrankenhaus
in Zürich zum regionalen Spital
und Gesundheitszentrum in Kilchberg. Adliswil 2005. 125
Jahre Spital Horgen. Horgner Jahrheft 1993. Horgen 1993.
infusion 2|2010
3

BILDREPORTAGE
Gebären am Arbeitsort
Vertrauen ins eigene Spital
Wenn Mitarbeitende sich entschliessen, Operationen oder Behand -
lungen im «eigenen» Spital durchführen zu lassen oder dort ihr
Kind zur Welt zu bringen, so spricht das für die Qualität des Hauses.
So hat Noah das Licht der Welt am Arbeitsort seiner Mutter
erblickt – in familiärer Atmosphäre. Was für ein wundervoller
Moment im Leben! Welche Entspannung, welches Glück, ein
gesundes Neugeborenes in den Armen zu halten! infusion hat die
Familie vorher und nachher begleitet ...
4 infusion 2|2010

(zimm) Anita wollte unbedingt natürlich
gebä ren. Dieses Schlüsselerlebnis wollten
weder sie noch ihr Mann sich entgehen
lassen. Aber ebenso wichtig war den
bei den, dass sie die Geburt in grösst mög -
licher Sicherheit erleben konnten. Ein
Wider spruch? Anita findet nicht. «Vom
medi zinischen Hintergrund habe ich
kaum etwas wahrgenommen. Und wie im
Spital hat sich meine Zeit im Ge burts zim -
mer auch nicht angefühlt. Keine geka -
chel ten Wände. Warme Farben an stelle
von sterilem Weiss. Die Hebamme im
türkis farbenen T-Shirt. Ich konnte be stim -
men, wie ich gebären wollte. Ich fühl te
mich wie zu Hause», betont Anita.
Sie weiss, wie glücklich sie sich schätzen
darf, dass sie eine so problemlose
Schwangerschaft hatte. Sie erlebte
vorwiegend unbeschwerte neun Monate
und konnte sich in aller Ruhe auf die
Geburt vorbereiten. «Es war schon toll,
dass ich an den Geburtsvorbereitungskursen
des Spitals teilnehmen konnte. In der
Gemeinschaft löste sich das ‘mulmige’
Gefühl im Hinblick auf meine erste Ge -
burt schnell einmal auf. Ich lernte viele
andere Eltern kennen, die sich mit der
gleichen Situation auseinandersetzten.
Ich war aber auch froh, zu erfahren, wie
ich mich vorbereiten sollte, um das
Erlebnis Geburt zum grossen Tag meines
Lebens zu machen.»
Anita fühlte sich so gut, dass sie sich
vornahm, bis zum letzten Augenblick zu
arbeiten. «Was wollte ich denn zu Hause
bleiben und Daumen drehen?», lacht sie.
«Meine Kollegin, die schon Wochen vor
der Geburt möglichst viel liegen musste,
damit die Geburt nicht zu früh einsetzte,
war wirklich nicht zu beneiden.» Ent spre -
chend rund verlief auch die Geburt ihres
ersten Kindes: Nach zweieinhalb Stunden
blinzelte ihr Noah entgegen. Anita und
Beat bezeich nen ihn als «Geschenk».
Dass Anita genoss die Zeit im Wochen -
bett. «Ich brauchte mich nicht um den
Alltag zu kümmern, sondern konnte mich
voll auf Noah konzentrieren.» Dass Beat
es einrichten konnte, Tag und Nacht bei
ihr zu sein, schweisste die beiden erst
recht zusam men. Was für ein
wunderbarer Start ins Familienleben ...
infusion 2|2010
5

NEWS VON BEIDEN STANDORTEN
«Bobo» oder ernsthaftes Problem?
Das Problem kennt wohl jede und jeder:
Man wird von Schmerzen geplagt und
kann diese nicht beurteilen oder man verletzt
sich und denkt: Das wird schon wieder
gut kommen! Vielleicht aber werden
Schmerzen auch unerträglich, vielleicht
mischt sich Angst dazu ... Was dann?
Als erste Reaktion und im Zweifelsfall ist
es wohl am besten, die Hausärztin oder
den Hausarzt anzurufen. Sollte sich dort
nur der automatische Telefonbeantworter
melden, wird in der Regel die Nummer
des Notfallarztes der Region angegeben.
Die Erfahrung zeigt, dass viele Patienten
ihr gesundheitliches Problem jeweils erst
am Freitagabend richtig ernst nehmen.
Zu wichtig ist die Arbeit, zu gross der
Druck, als dass man unter der Woche seinen
Arzt oder seine Ärztin konsultieren
würde. Nur stellt sich die Frage: Soll man
Berufsausbildung im Spital
Die Spitalstandorte Horgen und Kilchberg
sind gefragte Ausbildungsstätten für
Berufe im Gesundheitswesen. Einerseits
werden in Horgen jedes Jahr zahlreiche
Assistenzärztinnen und -ärzte ausgebildet.
Anderseits bieten beide Standorte
sich jetzt noch beim Hausarzt melden, wo
doch dieser auch Wochenende hat?
Kein Wunder, sind gerade dies die besonders
aktiven Zeiten in der Notfallstation
des Spitals in Horgen. Hier kann sich jede
und jeder während 24 Stunden am Tag,
am Werktag oder am Sonntag abklären
und notversorgen lassen – angemeldet
über 044 728 11 11 oder auch spontan
ohne vorherige telefonische Anmeldung.
Im akuten Notfall jedoch gibts nur eines:
Sanitätsnotruf 144. Zögern Sie nicht, im
Ernstfall diese Nummer anzurufen, auch
wenn Sie schnell einen medizinischen Rat
benötigen! Eine rasche Reaktion kann
Leben retten. Von der Einsatzzentrale in
Zürich aus wird entschieden, ob und wie
interveniert werden muss. Wenns eilt,
wird schon kurze Zeit später ein Rettungs -
wagen am Ort des Geschehens vorfahren.
Berufslehren für Fachfrau/Fachmann Gesundheit
(FaGe), KV, Betriebspraktiker/in,
Köchin/Koch und das Sanitas für Hotel -
fachfrauen und -männer an. Auskünfte erteilen
die Personalabteilungen in Horgen
044 728 11 30 und Kilchberg 044 716 66 26.
Neu: Neurologie am Standort Horgen
Gute Nerven
In der Tat – manchmal erfordert der Alltag
gute Nerven. Und vielleicht fühlt man
sich in diesem Moment so, wie das
das Bild oben im übertragenen Sinne
darstellt. Die Nerven im menschlichen
Körper übernehmen zentrale Aufgaben:
Sie übermitteln Informationen von der
Aussenwelt ans Gehirn und leiten Signale
an die Muskeln, auf diese Informationen
zu reagieren. Das klingt etwas kompliziert,
geschieht aber in der Regel ohne
unser Zutun, gewissermassen automatisch
und blitzartig. Kommt dieses höchst
komplexe System durcheinander oder
nimmt es an irgendeiner Stelle Schaden,
ist dies ein Fall für die Neurologie.
Am Standort Horgen hat die Leitende
Ärztin Dr. Maria Mosso im April 2010 neu
eine Abteilung für Neurologie eröffnet.
Sie behandelt dort nicht nur stationäre
Spitalpatienten, sondern führt auch
eine Praxis, wo sie nach Zuweisung der
Hausärzte ambulante Abklärungen und
Behandlungen durchführt.
m.mosso@spital-zimmerberg.ch
Gefährlichen Situationen vorbeugen
zolj. Punkto Arbeitssicherheit schwingen unsere Spitäler in Horgen
und Kilchberg im nationalen Vergleich oben aus. Das Zentrum
für Arbeitsmedizin, Ergonomie und Hygiene hat in ihrer jährlichen
Kontrolle der Arbeitssicherheit beiden Häusern die Note 6 erteilt.
Feuerwehrübung im Spital in Horgen: am eigenen
Leib erfahren, wie schwierig es ist, sich im Rauch
zurechtzufinden.
Ein unbeabsichtigter Stich von einer benutzten
Spritze kann für Pflegende
schwere Konsequenzen haben. Scharfe
Chemikalien können die Gesundheit des
Reinigungspersonals gefährden. Die Sicherheit
der Mitarbeitenden an Spitälern
wird deswegen regelmässig überprüft.
Grundlage dafür ist die «H+ Branchenlösung
Arbeitssicherheit», ein nationales
Konzept zur Einhaltung der Gesetze zu
Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz
an Spitälern. In jährlichen Audits wird
beispielsweise kontrolliert, ob das Personal
intern genügend für das Verhalten in
gefährlichen oder gesundheitsgefährdenden
Situationen geschult wird oder wie
die Spitäler für den Notfall, zum Beispiel
bei einem Brand, organisiert sind.
Unsere beiden Spitäler haben beim Audit
vom 25. Mai 2010 für alle Beurteilungskriterien
die maximale Punktzahl erreicht.
Zum Vergleich: Im Jahr 2009 verdienten
laut H+ lediglich 35 % Prozent aller an
den Auditbewertungen beteiligten Spitäler
das Prädikat «sehr gut».
6 infusion 2|2010

INTERVIEW
Dr. med. Christian Reize, Executive MBA HSG, der neue Leiter Finanzen
Arbeiten mit Rechner, Skalpell oder Axt
(zimm) Christian Reize – plötzlich standen
Sie da: Finanzchef im Sanitas.
Mitglied der Geschäftsleitung beider
Spitäler. Jung, dynamisch, in einem Job
mit viel Einfluss und Macht. Gestatten
Sie uns einen kleinen Einblick in Ihre Persönlichkeit?
Sehr gerne. Ich finde es zwar schwierig,
über mich als Person zu sprechen, aber
vielleicht sagen neben meinem beruf -
lichen Werdegang meine privaten Tätig -
keiten einiges über mich aus: Ich treibe
gerne Sport, Biken, Tauchen, Klettern,
Kitesurfen im Sommer, Joggen, Snowboarden
und Holzen mit Kettensäge und
Axt im Winter. In den Ferien reise ich
gerne individuell, es können auch mal
Strandferien sein.
In der ersten Begegnung sind Sie uns als
dynamischer Schnelldenker aufgefallen.
Ihre Sportarten sprechen auch dafür.
Wissen Sie, Geschwindigkeit ist immer
relativ. Es stimmt allerdings schon, dass
mich gewisse Leute als schnell empfinden.
Sagen wir mal so: Ich mag es, wenn
etwas läuft.
Ja, dann sind Sie ja gerade zum richtigen
Zeitpunkt zu uns gestossen ...
Als Chirurg haben Sie das Skalpell mit
dem Rechner getauscht. Wie kam es
dazu?
Im Laufe meiner Ausbildung habe ich
realisiert, dass das System Gesundheitswesen
zunehmend komplexer wird.
Für den Erfolg oder Misserfolg der Medizin
ist nicht nur die Medizin entscheidend,
sondern auch das System, die
Mitarbeitenden, die Infrastruktur, die
Gerätschaften, die Abläufe und nicht zuletzt
auch die Finanzen.
Sowohl in der Medizin als auch im Finanz -
wesen sind die Vorgehensweisen sehr
ähnlich: In der Medizin beginnt man mit
der Anamnese, aufgrund welcher man
eine Vermutungsdiagnose oder Differenzialdiagnose
entwickelt. Diese wird dann
durch Untersuchungen erhärtet.
Wenn bekannt ist, um welche Krankheit
es sich handelt, kann man entsprechende
Behandlungen durchführen und den Patienten
einer Genesung zuführen.
In der Administration und Führung eines
Spitals verhält es sich gleich. Initial ist die
Grobanalyse, in der die Probleme eingekreist
werden. Durch weitere detaillierte
Erhebungen (z. B. Zahlen) wird das Problem
weiter spezifiziert, bis sich daraus
Massnahmen ergeben, die das Unter -
nehmen zum Erfolg führen. Beides sind
äussert spannende Aufgaben. Meine
ursprüngliche Motivation war sicher das
Interesse an den Zusammenhängen des
Systems.
Als Finanzchef des Spitals und in der GL
des fusionierten Spitals, das unter enormen
Spardruck steht, wird Ihnen die Lust
nach präzisen Schnitten wohl erhalten
bleiben. Wie schmerzhaft werden Ihre
Operationen sein?
Auch hier kann wieder die Parallele zur
Medizin gezogen werden. Bei einer Operation
muss der Patient Schmerzen in
Kauf nehmen. Der Operateur wiederum
nimmt ein grosses Risiko auf sich. Letztlich
geht es darum, dass es dem Patienten
nach der Operation besser geht als
vor der Operation. Somit hängt sowohl in
der Medizin als auch im Management
eigentlich alles vom «Krankheitsbild» ab.
Bei diesem gilt es abzuwägen, welchen
Aufwand man für eine Behandlung oder
eine Massnahme betreiben soll und – auf
der anderen Seite – welchen Erfolg man
dafür erwarten darf.
Wir möchten es gerne etwas genauer
wissen: Operieren Sie mit oder ohne
Anästhesie?
(lacht) Natürlich nur mit Anästhesie!
Während der Operation, das heisst jetzt,
werden die «Behandelten» keine Schmerzen
spüren. Im gesamten Gesundungs -
verlauf allerdings kann ich gewisse
Schmerzen nicht ausschliessen. Allerdings
verfügen wir auch über gute Schmerz -
mittel, mit denen wir das Schlimmste wirkungsvoll
lindern können.
Bitte anseilen: für Christian Reize in schwindelnder
Höhe klar ein Sicherheitsfaktor
2012 werden in der Schweiz die Fall -
pauschalen eingeführt. Hat unser
Regio nalspital mit diesem neuen System
eine Zukunft?
Sofern wir die an uns gestellte Aufgabe
im Projekt gut bewältigen, werden wir
2012 zu den Benchmark-Spitälern aufgeschlossen
haben. Durch die Fusion legen
sich beide Standorte eine gute Basis, um
zuversichtlich in die Zukunft zu blicken.
Und wo sehen Sie sich? Im OP? In der
Teppich-Etage? Oder reizt Sie auch völlig
anderes?
Dies ist eine schwierige Frage. Ich sehe
mich an einem Ort oder in einer Funk -
tion, in der es Platz gibt zu gestalten. Es
kann grundsätzlich überall sein.
In der Teppich-Etage sehe ich mich eher
nicht, da ich gerne anpacke und Veränderungen
möglichst aktiv gestalte. Völlig
anderes ist nie ausgeschlossen, jedoch
möchte ich mich im Gesundheitswesen
aktiv engagieren, da mich die Medizin als
Ganzes nach wie vor sehr fasziniert.
ch.reize@spitalsanitas.ch
infusion 2|2010
7

#
VERANSTALTUNGEN
UNTERHALTUNG
Kunstausstellungen im Spital
Miträtseln und unterm Schirm den nassen Frühling vergessen
Ulla Beckers, Richterswil, Ölbilder
Lilo Wydler, Rapperswil, Acrylbilder
Bis Freitag, 24. September, im Praxistrakt
des Spitals Zimmerberg, Horgen
Esther Stulz, Acrylmalerei
2. Juli bis 2. September 2010, Vernissage
1. Juli, ab 18.30 Uhr, im Spital Sanitas
Elisabeth Jacob, Acrylmischtechnik
10. September bis 11. November 2010
Vernissage: 9. September, ab 18.30 Uhr,
im Spital Sanitas, Kilchberg
#
infusion im Abo?
Möchten Sie gerne auf dem Laufenden
bleiben und wissen, was in Ihrem Spital
vor sich geht? Gerne stellen wir Ihnen
dreimal im Jahr gratis die aktuelle Ausgabe
unserer Hauszeitung zu.
Bitte stellen Sie mir infusion gratis zu.
(bitte ankreuzen)
Name
Vorname
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
Schreiben Sie das Lösungswort auf eine
Post karte und schicken Sie diese bis
31. August 2010 (Datum Poststempel) an:
Spital Sanitas
infusion
Grütstrasse 60
8802 Kilchberg
Die richtigen Lösungen nehmen an einer
Verlosung teil. Die Namen der drei Erstgezogenen
werden in der Oktober-Ausgabe
der infusion publiziert. Sie gewinnen
je einen Qualitätstaschen schirm mit Aufspannautomatik.
Über die Verlosung wird
keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiterinnen
und Mitar bei ter der Spitäler Zimmerberg
und Sanitas sind von der Ver losung
ausgeschlossen.
Das Lösungswort der letzten Ausgabe der
infusion heisst: «FALLPAUSCHALE».
Aus den vie len eingegangenen richtigen
Lösungen wurden folgende drei
Gewinnerinnen und Gewinner gezogen:
• August Fischer, Thalwil
• Pia Küpfer, Horgen
• Sr. Jmelda Weber, Ilanz (Anm. Red.:
Sr. Jmelda war die letzte Ilanzer Krankenschwester,
die das Sanitas 2003 verliess!)
Herzliche Gratulation!
Schicken Sie diesen Abschnitt bitte an
folgende Postadresse:
Spital Sanitas, infusion,
Grütstrasse 60, 8802 Kilchberg
oder bestellen Sie infusion per Mail bei
info@spital-zimmerberg.ch
IMPRESSUM
Herausgeber: Spitäler Zimmerberg und Sanitas, Grütstrasse 60, 8802 Kilchberg, Tel. 044 728 11 29 Mail:
m.zimmermann@spital-zimmerberg.ch, Web: www.zimmerberg.ch und www.spitalsanitas.ch
Redaktionsleitung: Manuel Zimmermann, Kommunikationsbeauftragter (zimm). Erweiterte Redaktionskommission
und Autorinnen/Autoren: Markus Gautschi (gaum), Sonja Kolberg (kols), Jürg Zollinger (zolj)
Layout: Fazit, 8032 Zürich. Auflage: 7 000
Die nächste infusion der Spitäler Zimmerberg und Sanitas erscheint Ende Oktober 2010.
infusion 2|2010