FERIENKATALOG 2013 | 2014 - Seiser Alm
FERIENKATALOG 2013 | 2014 - Seiser Alm
FERIENKATALOG 2013 | 2014 - Seiser Alm
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>FERIENKATALOG</strong> <strong>2013</strong> | <strong>2014</strong><br />
Kastelruth | Seis am Schlern | Völs am Schlern | <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
D<br />
Eine Ferienregion in Südtirol
Inhalt …<br />
» Familie S. 4–7<br />
» Aktiv S. 8–23<br />
Aktiv Winter S. 10–13<br />
Top-Veranstaltungen Winter <strong>2013</strong>/14 S. 14–15<br />
Winterpanoramakarte S. 16–17<br />
Aktiv Sommer S. 18–19<br />
Top-Veranstaltungen Sommer <strong>2014</strong> S. 20–21<br />
Sommerpanoramakarte S. 22–23<br />
» Genuss S. 24–29<br />
» Kultur S. 30–37<br />
» Angebote Winter S. 38–43<br />
» Angebote Sommer S. 44–45<br />
Unterkunftsverzeichnis<br />
Hotels, Gasthöfe, Garnis, Residences,<br />
Privatzimmervermieter,<br />
Urlaub auf dem Bauernhof, Hütten, Camping<br />
» Kastelruth S. 46–71<br />
» Seis am Schlern S. 72–89<br />
» Völs am Schlern S. 90–107<br />
» <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> S. 108–129<br />
Wandergenuss im Sommer<br />
Tiefschneespaß im Winter<br />
www.seiseralm.it | 3
Familie<br />
Was kann Freiheit sein? Im Winter über die Pisten schwingen?<br />
Mit dem Schlitten die Rodelbahn hinab flitzen? Im <strong>Seiser</strong><br />
<strong>Alm</strong> Snowpark in den Himmel springen? Auf dem Eis wie<br />
in einem Traum gleiten? Eine Schneeballschlacht machen?<br />
Unter Wolldecken in einer Kutsche über die märchenhafte<br />
Winterlandschaft schweben?<br />
Oder im Sommer Wälder erkunden und sagenhafte Gestalten<br />
entdecken? Wandern, Heu riechen und im Heu ein Bad nehmen?<br />
Adler beobachten und über die <strong>Alm</strong>wiesen „fliegen“? Rennen<br />
bis einem die Puste ausgeht und dann Pusteblumen pusten?<br />
Mit einem „Berg-Rad“ mountainbiken? Einfach nur im Gras<br />
liegen und den blauen Himmel beobachten?<br />
In der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> gibt es Raum für Ursprüngliches.<br />
Ein besonderer Familien-Urlaub.<br />
Eintauchen in die Erlebniswelten unserer Sinne.
www.seiseralm.it | 5
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Familienwinter<br />
Die Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> ist bestens für Familien geeignet, denn die Pisten auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> bieten<br />
für Jung und Alt viele Möglichkeiten für einen besonderen Winterspaß. Die 21 modernen Aufstiegsanlagen<br />
sind mit Kindersicherungen ausgestattet und mit der „Hexe Nix“ kann man erleben, wie man sich sicher<br />
im Schnee verhält. Zwei qualifizierte Skischulen bieten Kurse für jede Altersklasse, außerdem gibt es einen<br />
Skikindergarten, Kinderbetreuung, den „<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Snowpark“ und 18 km Pisten für Skibegeisterte auf<br />
Anfängerniveau.<br />
» Die „Hexe Nix“<br />
Sicherheit im Schnee ist ein wichtiges Anliegen<br />
der Liftunternehmer und Skischulen der <strong>Seiser</strong><br />
<strong>Alm</strong>. Mit der Broschüre „Sicher im Schnee mit<br />
der Hexe Nix“ kann sich jeder auf einfache<br />
und unterhaltsame Weise in das Regelwerk für<br />
Skifahrer, Snowboarder, Langläufer und Rodler<br />
einlesen und bekommt eine Menge Tipps von<br />
der „Hexe Nix“ über das sichere Verhalten<br />
im Schnee. Dies alles können Familien auch<br />
erleben, indem sie mit einem Familienskilehrer<br />
auf die „Hexentour“ gehen, eine Skitour zu<br />
sagenumwobenen Schauplätzen auf der <strong>Seiser</strong><br />
<strong>Alm</strong>.<br />
www.seiseralm.it/hexenix<br />
» Taxi auf vier Hufen<br />
Taxi auf vier Hufen, zwei Kufen und ein<br />
lächelnder „Alpler“ am Steuer. Die Pferdekutsche<br />
ist wohl die gemütlichste Art, als Familie die<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> zu erkunden. Kuschelig in Wolldecken<br />
eingehüllt, kann man die Schönheit der <strong>Seiser</strong><br />
<strong>Alm</strong> genießen. Weitere Kutschenfahrten gibt es<br />
auch in Kastelruth, Seis und Völs am Schlern.<br />
Die „berühmteste“ und gruseligste Kutschenfahrt<br />
fand übrigens im Jahre 1966 auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
statt und ist im berühmten Kultfilm von Roman<br />
Polanski „Tanz der Vampire“ zu sehen.<br />
www.seiseralm.it/schlittenfahrt<br />
» Eislaufen<br />
Generationen von Völser Kindern haben auf dem<br />
Völser Weiher das Schlittschuhlaufen erlernt,<br />
ihre freie Zeit damit verbracht, Pirouetten zu<br />
drehen und Eishockey-Matches auszutragen.<br />
Heute gesellen sich Gäste aus nah und fern<br />
dazu und haben zwischendurch auch das<br />
Eisstockschießen entdeckt.<br />
www.seiseralm.it/eislaufen<br />
Funpark für Kids<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Snowpark
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Familiensommer<br />
Die Welt der Sagen und Hexen entdecken, den Bauernhof in seiner großen Vielfalt mit den eigenen Sinnen<br />
erleben. Die Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> ist im Sommer ein Abenteuerspielplatz für die Kleinen, die Teenager,<br />
die Eltern und die ganz großen Kinder. Im <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Familiensommer kann man tief in diese sagenhafte<br />
Welt eintauchen.<br />
» <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Hexenzauber<br />
Eine Woche im Zeichen von Hexen und Magie,<br />
von Natur und Sagen für Eltern und Kinder.<br />
Familien sind gemeinsam unterwegs – wandern<br />
mit Hexe Martha zu mystischen Plätzen auf<br />
der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>, tauchen im Schloss Prösels in<br />
vergangene Zeiten ein, bereiten ein besonderes<br />
Hexenmahl zu und erleben eine gespenstische<br />
Nachtwanderung. Bei diesem zauberhaften<br />
Programm erwacht sicher die kleine Hexe oder<br />
der kleine Hexenmeister in euch.<br />
Und für alle Kinder, die bei drei Hexenprogrammen<br />
teilnehmen, gibt’s den Meisterbrief:<br />
Schließlich seid ihr jetzt richtige kleine Hexen<br />
und Hexenmeister!<br />
www.seiseralm.it/hexenzauber<br />
» <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Erlebnis Bauernhof<br />
Von Hof zu Hof mit der Familie Neues entdecken.<br />
Eine Woche lang ziehen Kinder und Eltern von<br />
Hof zu Hof. Neben tierischen Erlebnissen mit<br />
Kuh und Pferd erwartet uns auch der Weg vom<br />
Korn zum Mehl und vom Mehl zum Brot.<br />
Zum Abschluss unserer Erlebniswoche Bauernhof<br />
gibt’s ein Diplom für die kleinen Bauern und<br />
Bäuerinnen unter uns.<br />
www.seiseralm.it/erlebnisbauernhof<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Hexenzauber<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Familiensommer<br />
www.seiseralm.it | 7
Aktiv<br />
Winter macht Spaß: beim Genuss-Skifahren auf weiten<br />
Pisten, beim Langlaufen, Rodeln, Schneeschuhwandern,<br />
Eislaufen und Sonnenstrahlen-Einfangen vor dem<br />
atemberaubenden Hintergrund einer grandiosen<br />
Dolomitenlandschaft.<br />
Erfrischende Abwechslung und ein hoher Erholungswert<br />
bestimmen das Sommererlebnis. Wandern, Laufen,<br />
Radfahren, Klettern, Bergsteigen, aber auch Baden und<br />
Golfen, Reiten und Paragleiten.<br />
In der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> gibt es Raum für Profi-Sportler,<br />
Hobby-Athleten und alle, die Lust an der Bewegung in der<br />
Natur haben. Ein besonderer Aktiv-Urlaub.<br />
Eintauchen in die Erlebniswelten unserer Sinne.
www.seiseralm.it | 9
Aktiv-Winter<br />
21 moderne Aufstiegsanlagen, 60 km bestens präparierte und beschneibare Pisten, 80 km beeindruckende<br />
Loipen, Skiverleihe mit beheizbaren Skidepots, ein „Nordic Ski Center“, der „<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Snowpark“ als einer<br />
der schönsten Snowparks Europas. Die größte Hochalm Europas ist ein Paradies für Wintersportler aller<br />
Altersgruppen und begeistert auch all jene, die es gemütlich und naturnah lieben.<br />
Skifahren mit <strong>Alm</strong>panorama
Was den <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Winter ausmacht<br />
Wintersaison <strong>2013</strong>/14: 7. Dezember <strong>2013</strong> – 6. April <strong>2014</strong><br />
• 2 Gondelbahnen<br />
• 17 Sessellifte, davon 5 mit Wetterschutzhaube<br />
• 1 Telemix-Kombibahn<br />
• 3 Schlepplifte<br />
• 12 Funparks<br />
• 60 Pistenkilometer ( 2 km schwarz, 40 km rot, 18 km blau)<br />
• 80 km Langlaufloipen<br />
• 18 km Rodelbahnen<br />
» Skifahren<br />
60 Kilometer bestens präparierte Abfahrten aller<br />
Schwierigkeitsgrade und 100 Prozent technisch<br />
beschneibare Pisten inmitten der Dolomiten<br />
(UNESCO Weltnaturerbe) machen den Skiurlaub<br />
auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> in Südtirol zum Erlebnis.<br />
Während sich die Profis auf die schwarzen<br />
Skipisten wagen und den Puflatsch oder die<br />
Mezdì Piste erkunden, tasten sich Kinder<br />
bei einem Skikurs auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> an das<br />
Skifahren heran. Skiunterricht, Top-Liftanlagen,<br />
die Hexentour für die Kleinen machen die<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> nicht nur zum familienfreundlichsten<br />
Skigebiet in Südtirol. Auch wer zu zweit<br />
in Südtirol Urlaub macht, verbindet in der<br />
Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Skifahren und<br />
Wintersport mit Romantik.<br />
www.seiseralm.it/ski<br />
» Langlaufen &<br />
Dolomiti NordicSki<br />
Die Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> gehört zum Verbund<br />
des Dolomiti NordicSki mit insgesamt 1.300 km<br />
Langlaufloipen. Die 80 km auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
zählen zum Schönsten, was der Südtiroler<br />
Langlaufwinter zu bieten hat. Kristallklare<br />
Luft, 300 Sonnentage im Jahr und scheeweiße<br />
Winterpanoramen.<br />
www.seiseralm.it/langlauf<br />
» <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Snowpark<br />
Der 1,5 km lange <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Snowpark gehört zu<br />
den schönsten Europas und ist der zweitlängste<br />
in Italien. Seine Fülle an (Anfänger) Flat -Boxes,<br />
- Hips und – Jumps, die ab einer Höhe von<br />
10 Zentimetern aufgebaut sind, macht den<br />
Snowpark auch ideal für Anfänger.<br />
Die Fortgeschrittenen springen dann vor der<br />
Kulisse des Schlern in den azurblauen Himmel.<br />
www.seiseralm.it/snowpark<br />
Sonne, Schnee und versteinerte Korallenriffe<br />
Langlaufspaß für Aktive<br />
www.seiseralm.it | 11
» Sellaronda<br />
Die Sellaronda ist die berühmte Skitour um<br />
das Dolomitenmassiv des Sella. Von der <strong>Seiser</strong><br />
<strong>Alm</strong> geht es ganz einfach zur Sellaronda: ab<br />
Saltria mit dem Skibus nach Monte Pana fahren,<br />
dort die Skier anschnallen und direkt in die<br />
Sellaronda einsteigen. Die Sellaronda erstreckt<br />
sich zwischen Auf- und Abstiegsanlagen auf gut<br />
40 Kilometer und ist nicht so schwer, wie viele<br />
sagen. Trotzdem bedarf es etwas Kondition,<br />
wenn man sie sowohl im als auch gegen den<br />
Uhrzeigersinn befahren will. In jedem Fall<br />
ist sie ein „Muss“ für jeden Skifahrer in der<br />
Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>.<br />
www.seiseralm.it/ski<br />
» Rodeln<br />
Rodeln bzw. Schlittenfahren ist eine uralte<br />
Fortbewegung der Menschen im Winter.<br />
Heute ist es in der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
ein Vergnügen, denn sieben bestens präparierte<br />
Rodelbahnen mit einer Gesamtlänge von<br />
18 Kilometern ermöglichen puren Winterspaß<br />
für die ganze Familie. Die Schlitten können vor<br />
Ort ausgeliehen werden.<br />
www.seiseralm.it/rodeln<br />
» Winterwandern<br />
Mit Wanderschuhen oder Schneeschuhen<br />
kann man die traumhafte Landschaft der<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> im Winter auch zu Fuß erleben.<br />
30 Kilometer Winterwanderwege ermöglichen<br />
kurze und gemächliche, aber auch lange und<br />
anspruchsvolle Winterwanderungen.<br />
www.seiseralm.it/winterwandern<br />
» Skitouren<br />
Auf tief verschneite Gipfel aufsteigen und die<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> von oben betrachten. Als Belohnung<br />
für die Anstrengungen wartet eine traumhafte<br />
Abfahrt durch unberührten Pulverschnee.<br />
Auf eine Skitour sollte man jedoch bestens<br />
vorbereitet und ausgerüstet sein und die Wetterund<br />
Lawinensituation beachten.<br />
www.seiseralm.it/skitouren<br />
Das <strong>Alm</strong>taxi im Winter<br />
Traumhafte Skitouren
www.seiseralm.it | 13
Top-Veranstaltungen Winter <strong>2013</strong>/14<br />
» 8. Weihnachtsmarkt<br />
in Kastelruth<br />
6.–8.12., 13.–15.12. und 20.–22.12.<strong>2013</strong>,<br />
weiters geöffnet auch vom 27.–29.12.<strong>2013</strong>.<br />
Erleben Sie die Weihnachtsatmosphäre des<br />
Kastelruther Weihnachtsmarktes auf dem<br />
historischen Dorfplatz. Die Kastelruther Bäuerinnen<br />
und Gastronomen kredenzen Gutes aus<br />
der Südtiroler Küche, Handwerker und Bauern<br />
öffnen die geheimen Schubladen und zeigen<br />
altes Werkzeug und die Kaufleute des Ortes<br />
bieten ihre Waren zum Verkauf.<br />
Ob für den Kauf eines Geschenkes, um Freunde<br />
zu treffen oder Kinderaugen beim Basteln oder<br />
Kekse backen strahlen zu sehen - der Besuch<br />
des Kastelruther Weihnachtsmarktes verspricht<br />
stimmungsvolle Momente.<br />
www.seiseralm.it/kastelruther-weihnacht<br />
» Krampuslauf in Kastelruth<br />
7. Dezember <strong>2013</strong><br />
Während der Nikolaus die guten Kinder<br />
beschenkt, hält sein unheimlicher Geselle,<br />
der Krampus, nach den unartigen Ausschau.<br />
Schon von weitem kündigt sich sein Kommen<br />
durch lautes Kuhglockengeläut an. Mit seiner<br />
hässlichen Larve und in Fell gehüllt, verbreitet<br />
er bei großen und kleinen Kindern Furcht und<br />
Schrecken. Beim Krampuslauf in Kastelruth<br />
treffen sich Krampusgruppen aus Südtirol,<br />
Österreich und Deutschland. Mit ihren handgeschnitzten<br />
Masken und selbst genähten<br />
Kostümen ziehen sie durch die Gassen von<br />
Kastelruth.<br />
www.seiseralm.it/krampus<br />
» Highspeed-Race<br />
8. Dezember <strong>2013</strong><br />
Zur Skisaisoneröffung auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
gibt es ein Geschwindkeitsrennen auf der<br />
High Speed Trap an der Goldknopf-Piste.<br />
Prominente Skiläufer werden erwartet, deren<br />
Höchstgeschwindkeit es zu schlagen gilt.<br />
Außerdem gibt es eine Teamwertung, bei der<br />
vier Rennläufer (von denen mindestens einer<br />
weiblich sein muss) mit ihrem Team um die<br />
Trophäe der „Hexe Nix“ ihr Bestes geben.<br />
Anmeldung: highspeed@seiseralm.it<br />
www.seiseralm.it/highspeed<br />
» Kastelruther-Weihnacht mit<br />
den „KastelrutherSpatzen“<br />
13. und 14.12.<strong>2013</strong><br />
in der Tennishalle in Telfen<br />
In Kastelruth, der Heimat der Kastelruther<br />
Spatzen, findet in diesem Jahr bereits zum<br />
9. Mal das große Adventskonzert statt.<br />
Mit ihrer Interpretation von Weihnachtsliedern<br />
und besinnlichen Texten stimmen Norbert<br />
Rier und seine Mannen die Fans auf das<br />
Fest der Liebe ein. Erleben Sie zudem die<br />
Weihnachtsatmosphäre des Kastelruther<br />
Weihnachtsmarktes am Dorfplatz mit<br />
Musik, Glühwein, Zelten, Strauben, Gebäck,<br />
Selbstgebasteltem, Lebkuchen, Stollen,<br />
Zimtsterne.<br />
www.seiseralm.it/adventskonzert<br />
» Fan & Fun mit<br />
Denise Karbon und Peter Fill<br />
4. Januar <strong>2014</strong><br />
Das traditionelle Fanclubrennen ist Wettkampf<br />
und Gaudi für Jung und Alt zugleich. Auf der<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> messen Skibegeisterte ihre Kräfte<br />
und haben dabei die Chance, die beiden Skistars<br />
hautnah kennen zu lernen. Infos unter<br />
www.denisekarbon.it und www.peterfill.it
Top-Veranstaltungen Winter <strong>2013</strong>/14<br />
» Südtirol Moonlight Classic<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
16. Januar <strong>2014</strong><br />
Zum achten Mal fällt der Startschuss für<br />
einen Langlauf-Marathon, der in seiner Art<br />
schon sehr ungewöhnlich ist. Nach einem<br />
spektakulären Auftaktsprogramm lassen ab<br />
20.00 Uhr Langläufer ihre schmalen Skier im<br />
Vollmondschein durch die Winterlandschaft<br />
gleiten, 20 oder 36 km über die größte Hochalm<br />
Europas.<br />
www.moonlightclassic.info<br />
» Swing on Snow – <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Winter Music Festival<br />
02.–09. März <strong>2014</strong><br />
8 Tage Musik auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>, den Hütten<br />
und in den Dörfern am Fuße des Schlern,<br />
volkstümliche Klänge, Musikgruppen aus dem<br />
gesamten Alpenraum, ausgelassene Stimmung:<br />
Das wird Swing on Snow <strong>2014</strong>. Zum neunten Mal<br />
in Folge bietet das alpine Musikfestival einen<br />
Mix aus traditioneller Volksmusik mit Jazz, Soul,<br />
Pop und Klassik.<br />
www.seiseralm.it/swingonsnow<br />
» <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Wintergolfturnier<br />
19. Januar <strong>2014</strong><br />
Auf Schnee Golf spielen und dabei ein traumhaftes<br />
Panorama genießen: Am 19. Januar <strong>2014</strong><br />
erwartet alle Golfliebhaber zum fünften Mal<br />
dieses besondere Highlight. Gespielt wird über<br />
9 Loch von 61 bis 1150 Meter Länge. Auf Ski,<br />
Snowboard oder Rodel geht’s für die Golfer von<br />
Loch zu Loch. Die Fairways sind weiß statt grün,<br />
die Greens Whites und die Golfbälle heben sich<br />
mit ihren knalligen Farben vom weißen Schnee<br />
ab. Für Verpflegung und Musik entlang des Golf-<br />
Parcours ist gesorgt.<br />
www.seiseralm.it/wintergolfturnier<br />
» Blaues Band Rennen<br />
16. März <strong>2014</strong><br />
1953 zählte das traditionsreiche Rennen über<br />
250 Teilnehmer und war damals das Sportereignis<br />
schlechthin im Lande. Mit seiner originellen<br />
Idee, eine alpine Kombination aus Abfahrtslauf<br />
und Slalom zu bewerten, spricht es alle -<br />
auch weniger rennerprobte - Skisportler an.<br />
Der Schnellste jeder Kategorie wird mit der<br />
„Blauen-Band-Trophäe“ ausgezeichnet, wie sie<br />
einst den schnellsten Luxuslinern nach einer<br />
Wettfahrt über den Atlantik zustand.<br />
www.dasblaueband.it<br />
» Boarder Events<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Snowpark<br />
Die besten Jumps, die coolsten Styles<br />
im schönsten Snowpark Italiens.<br />
>> 01.02.<strong>2014</strong> RAIFFEISEN SKI KING<br />
>> 01.03.<strong>2014</strong> <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Snowboard Event<br />
>> 05.04.<strong>2014</strong> Matschweekend<br />
www.seiseralm.it/snowpark<br />
www.seiseralm.it | 15
GEISLERSPITZEN<br />
GRUPPO ODLE<br />
3.025 m<br />
PIZ DULEDA<br />
2.900 m<br />
CIRSPITZEN<br />
GRUPPO DEL CIR<br />
2.592 m<br />
SELLAGRUPPE<br />
GRUPPO DEL SELLA<br />
3.152 m<br />
DANTERCEPIES<br />
2.300 m<br />
GRÖDNERJOCH<br />
PASSO GARDENA<br />
Sella Ronda<br />
Sella Ronda<br />
CAMPINOI<br />
2.254 m<br />
PIZ SELLA<br />
2.284 m<br />
SEL<br />
PAS<br />
SECEDA 2.518 m<br />
COL RAISER<br />
2.106 m<br />
WOLKENSTEIN<br />
SELVA 1.563 m<br />
SOCHERS<br />
MONT DE<br />
SËURA<br />
RASCHÖTZ<br />
RASCIESA<br />
2.103 m<br />
Val Gardena<br />
Ronda Express<br />
MONTE<br />
PANA<br />
M. PIC<br />
2.363 m<br />
ST. CHRISTINA<br />
S. CRISTINA 1.446 m<br />
PIZ<br />
2.109 m<br />
ST. JAKOB<br />
S. GIACOMO<br />
G R Ö D N E R T A L<br />
V A L G A R D E N A<br />
47<br />
36<br />
39<br />
43<br />
45<br />
67<br />
44<br />
59<br />
48<br />
46<br />
V<br />
7 6<br />
U<br />
M. PIZ<br />
1.778 m<br />
40<br />
R<br />
38<br />
66<br />
4<br />
69<br />
50<br />
Tunnel<br />
La Curta<br />
6<br />
7<br />
Filln-Kreuz<br />
2.130 m<br />
ENGELRAST<br />
Aussichtsplattform<br />
Piattaforma panoramica<br />
Observation platform<br />
49<br />
55<br />
VII.<br />
RUNGGADITSCH<br />
RONCADIZZA<br />
ST. ULRICH<br />
ORTISEI<br />
1.236 m<br />
PUFELS<br />
BULLA<br />
Hexenbänke<br />
Panche delle streghe<br />
Croce<br />
Goller<br />
Kruez<br />
1<br />
J<br />
PUFLATSCH<br />
BULLACCIA<br />
2.174 m<br />
80<br />
II.<br />
I<br />
83 D<br />
79<br />
78<br />
84<br />
77<br />
78<br />
76<br />
H<br />
1<br />
60<br />
P<br />
SEISER ALM<br />
ALPE DI SIUS<br />
63<br />
6<br />
69 77 76<br />
70<br />
73<br />
70 G<br />
o<br />
q<br />
1<br />
C F D<br />
B<br />
75<br />
PANIDER SATTEL<br />
PASSO PINEI<br />
1.442 m<br />
l<br />
21 22<br />
MARINZEN<br />
7<br />
11<br />
ST. MICHAEL<br />
S. MICHELE<br />
10<br />
4<br />
TIOSELS<br />
7<br />
KASTELRUTH<br />
CASTELROTTO<br />
1.060 m<br />
Schererplatzl<br />
6<br />
ST. VALENTIN<br />
S. VALENTINO<br />
7<br />
2A<br />
10<br />
23<br />
R.a.K<br />
5<br />
TELFEN<br />
Laranz Runde<br />
Giro di Laranza<br />
TAGUSENS<br />
TAGUSA<br />
TISENS<br />
TISANA<br />
5b<br />
1<br />
AUTOBAHNAUSFAHRT KLAUSEN<br />
CASELLO AUTOSTRADA CHIUSA
LANGKOFEL<br />
SASSO LUNGO<br />
3.181 m<br />
PLATTKOFEL<br />
SASSO PIATTO<br />
2.955 m<br />
MARMOLADA<br />
PUNTA DI PENIA<br />
3.342 m<br />
LAJOCH<br />
SO SELLA<br />
FLORIAN<br />
2.100 m<br />
c<br />
b<br />
33<br />
VI.<br />
ROSSZÄHNE<br />
DENTI DI TERRAROSSA<br />
2.657 m<br />
30<br />
34<br />
V.<br />
d<br />
GOLDKNOPF<br />
PUNTA D’ORO<br />
2.220 m<br />
a<br />
Y<br />
65<br />
e<br />
20<br />
19<br />
11 12<br />
5<br />
43<br />
51<br />
68<br />
S<br />
5<br />
4 10<br />
2 3<br />
RITSCH<br />
Q<br />
k<br />
SALTRIA<br />
T<br />
8 9<br />
n<br />
X<br />
W 29<br />
70<br />
59<br />
32<br />
Z<br />
26<br />
28<br />
27<br />
71<br />
31<br />
t<br />
17<br />
19<br />
f<br />
4<br />
18<br />
g<br />
3<br />
ST. ZYPRIAN<br />
S. CIPRIANO<br />
O<br />
60<br />
75<br />
74<br />
SCHLERN<br />
SCILIAR 2.564 m<br />
61<br />
2<br />
I<br />
2a<br />
N<br />
K<br />
s<br />
14<br />
57<br />
58<br />
13<br />
65<br />
L<br />
III.<br />
15<br />
M<br />
8<br />
16<br />
PANORAMA<br />
2.009 m<br />
3<br />
9<br />
7<br />
10<br />
h<br />
6<br />
LAURIN<br />
2.018 m<br />
i<br />
SANTNERSPITZ<br />
PUNTA SANTNER<br />
2.414 m<br />
HAMMERWAND<br />
CRODA DI MAGLIO<br />
1.985 m<br />
TIERS<br />
TIRES<br />
SPITZBÜHL<br />
1.935 m<br />
74<br />
COMPATSCH<br />
1.825 m<br />
E<br />
m<br />
p<br />
l<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
I.<br />
j<br />
TSCHAFON<br />
MONTE CAVONE<br />
1.737 m<br />
73<br />
5<br />
MALGA<br />
HOFER ALM<br />
A<br />
64<br />
BAD RATZES<br />
BAGNI DI RAZZES<br />
HAUENSTEIN<br />
CASTELVECCHIO<br />
OSWALD-VON-<br />
WOLKENSTEIN- WEG<br />
X.<br />
1<br />
1<br />
MALGA<br />
u TUFF ALM<br />
UMS<br />
UMES<br />
6<br />
ST. KATHARINA<br />
S. CATERINA<br />
11a<br />
83<br />
SEIS AM SCHLERN<br />
SIUSI ALLO SCILIAR<br />
5a 1.000 m<br />
6<br />
ST. VIGIL<br />
S. VIGILIO<br />
3<br />
SALEGG<br />
2<br />
N.W.T<br />
2<br />
VÖLSER WEIHER<br />
LAGHETTO DI FIÉ<br />
11<br />
15<br />
1<br />
VÖLS AM SCHLERN<br />
FIÉ ALLO SCILIAR<br />
880 m<br />
PRÖSELS<br />
PRESULE<br />
SCHLOSS<br />
CASTEL<br />
PRÖSELS<br />
VÖLSER AICHA<br />
AICA DI FIÉ<br />
7<br />
7a<br />
ST. KONSTANTIN<br />
S. COSTANTINO<br />
ST. ANTON<br />
S. ANTONIO<br />
Königswarte<br />
Aussichtspunkt<br />
Punto panoramico<br />
RUINE AICHACH<br />
CASTEL ROVERETO<br />
W<br />
ST. OSWALD<br />
S. OSVALDO<br />
KRÄUTERHOF PFLEGER<br />
MASO ERBORISTICO<br />
BOZEN<br />
BOLZANO<br />
www.seiseralm.it | 17
Aktiv-Sommer<br />
Aktiv den Sommer in der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> verbringen? Neben dem grandiosen Naturschauspiel<br />
sprechen folgende Zahlen wohl für sich: 350 km Wanderwege, 1.000 km Mountainbike-Strecken,<br />
180 km Running Park, zig Klettersteige und -routen, eine Boulderhalle mit 1.500 Griffen und 80 Bouldern,<br />
10 Kutschen, Pferde zum Ausreiten, Reitwege, ein 18-Loch Golfplatz.<br />
Außerdem kann man im „Völser Weiher“, der <strong>2013</strong> zum zweitschönsten Badesee Italiens gewählt wurde,<br />
schwimmen und Boot fahren. Und wer das alles einmal aus der Luft erleben möchte, der kann mit einem<br />
Paraglider auf Adlers Schwingen von der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> nach Kastelruth gleiten.<br />
Spaß in der Bike-Region <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> / Gröden
» Wandern<br />
Die Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> eignet sich bestens<br />
zum Wandern: Je nach Kondition können<br />
Bergfreunde eine gemütliche Genusswanderung<br />
von Hütte zu Hütte unternehmen, den Schlern<br />
besteigen oder einen Klettersteig erkunden. Beim<br />
Wandern ist eine gute Ausrüstung Pflicht und<br />
dazu zählt natürlich festes Schuhwerk ebenso<br />
wie ein Regen- und Sonnenschutz und eine Jacke<br />
als Kälteschutz, eine Wanderkarte des Gebietes<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> und leichte Wanderverpflegung.<br />
www.seiseralm.it/wandern<br />
» Biken & Radfahren<br />
In der insgesamt 1.000 Kilometer umfassenden<br />
Bike-Region „<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> /Gröden“ ist für jedes<br />
Alter und jede Leistungsstufe etwas dabei.<br />
Die 33 Strecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden<br />
liegen in einer Höhenlage zwischen 700 m<br />
und 2.540 m auf und rund um die <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>.<br />
www.mtb-dolomites.com<br />
» Running<br />
20 ausgewogene, bestens beschilderte<br />
Laufstrecken in unterschiedlichen Längen und<br />
Schwierigkeitsgraden mit einer Gesamtlänge<br />
von 180 km laden zum Trainieren ein. Acht davon<br />
mit perfekten Bedingungen in atemberaubender<br />
Kulisse in einer Höhenlage zwischen 1.800 m und<br />
2.300 m auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>, 12 liegen auf einer<br />
Höhe zwischen 900 m und 1.100 m rund um die<br />
Dörfer Kastelruth, Seis und Völs am Schlern.<br />
Ob der 18,4 km lange Paul-Tergat-Track oder der<br />
leichte Beginners Run – der Running Park bietet<br />
für jeden Läufer die ideale Strecke.<br />
www.seiseralm.it/runningpark<br />
» Klettern<br />
Über die Nordwand, den Pepi Schmuck<br />
Gedächtnisweg oder den Santner-Bauch auf<br />
die Santnerspitze: Wer sich in der Ferienregion<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> dem Klettern widmet, für den ist<br />
die Santnerspitze das Königsziel. Benannt ist<br />
sie nach ihrem Erstbesteiger Johann Santner,<br />
der am 2. Juli 1880 als Erster seinen Fuß auf die<br />
Schlernspitze setzte. Darüber hinaus gibt es eine<br />
Reihe von einfachen Klettersteigen und anderen<br />
anspruchsvollen Routen.<br />
www.seiseralm.it/klettern<br />
» Reiten<br />
Zum Reiten in die Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>?<br />
Wer einen Reiturlaub plant, ist in Südtirol, der<br />
Heimat der Haflingerpferde, richtig. Die Reithöfe<br />
und Reitställe in Kastelruth und auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
bieten Ausritte und Reitkurse für Reitanfänger<br />
und Pferdefreunde an. Auf dem Rücken der<br />
Haflinger, Quarter und Ponys lässt sich die<br />
Landschaft optimal erkunden.<br />
www.seiseralm.it/reiten<br />
» Paragliding<br />
Abheben, schweben und die einzigartige Bergwelt<br />
der Dolomiten von oben sehen. Beim Paragliding<br />
in Südtirol wird auch für Flugunkundige der<br />
Traum vom Fliegen wahr. Gemeinsam mit einem<br />
erfahrenen Gleitschirmpiloten erlebt man die<br />
Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> aus der Vogelperspektive.<br />
www.seiseralm.it/paragliding<br />
» Golf<br />
Der Golfplatz Kastelruth <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> ist ein 18-<br />
Loch Golfplatz, 69 Par, und erstreckt sich über<br />
eine Fläche von ca. 60 Hektar. Der Platz ist von<br />
April bis November bespielbar und geeignet,<br />
vorgabewirksame Wettspiele zu veranstalten,<br />
all dies unter hervorragenden klimatischen<br />
Bedingungen, dank seiner Höhenlage (850 m).<br />
www.seiseralm.it/golf<br />
www.seiseralm.it | 19
Top-Veranstaltungen Sommer <strong>2014</strong><br />
» 32. Oswald von Wolkenstein-Ritt<br />
30. Mai – 1. Juni <strong>2014</strong><br />
Das mittelalterliche Spektakel anlässlich der<br />
32 Jahre „Oswald von Wolkenstein-Ritt“<br />
findet <strong>2014</strong> in Seis mit einem großen Dorffest<br />
statt. Keine Veranstaltung in Südtirol vermag<br />
Geschichte, Sport, Tradition, Kultur und Folklore<br />
in solcher Ausgewogenheit miteinander zu<br />
verbinden wie der Oswald von Wolkenstein-Ritt.<br />
www.ovwritt.com<br />
» Sommer auf Schloss Prösels<br />
Schloss Prösels fasziniert Alt und Jung gleichermaßen,<br />
noch mehr wenn ein so komplettes<br />
Sommerrahmenprogramm geboten wird. Neben<br />
klassischen Schlossführungen in historischem<br />
Gemäuer gibt es eine Reihe von Veranstaltungen,<br />
wie Freilichttheater, das Kammermusikfest und<br />
die Schlossnächte. Für die Kleinen gibt es einen<br />
richtigen Abenteuerspielplatz, der sie in ihrer<br />
Fantasie in die mittelalterliche Zeit von Rittern,<br />
Schlossherren und Burgfräulein zurückversetzt.<br />
www.schloss-proesels.it<br />
» <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Familiensommer<br />
Juni – August <strong>2014</strong><br />
Im Sommer verwandelt sich die Ferienregion<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> in ein Kinder- und Familienurlaubsparadies.<br />
Ob Reiten, Wandern, Klettern, Malen<br />
& Basteln oder eine Ausbildung zur Hexe oder<br />
zum Hexenmeister absolvieren: Abenteuer<br />
und Spaß sind bei so einem bunten Angebot<br />
vorprogrammiert.<br />
www.seiseralm.it/familiensommer<br />
» Kastelruther Spatzen<br />
Juni / Oktober <strong>2014</strong><br />
„Die Helden der Volksmusik“ geben sich<br />
gleich zwei Mal im Laufe des Sommers auf<br />
einheimischem Boden in Kastelruth die Ehre.<br />
Zum 18. Mal findet am 6. und 7. Juni <strong>2014</strong> das<br />
Open Air der weltberühmten Musiker aus<br />
Kastelruth statt. Weiter geht es vom 10. bis zum<br />
12. Oktober <strong>2014</strong>, mit dem über alle Grenzen<br />
hinaus bekannten 30. Kastelruther Spatzen-Fest.<br />
Drei Tage lang feiern die Fans mit ihren Stars<br />
gemeinsam, immer umgeben von der einmaligen<br />
Kulisse der Dolomiten.<br />
www.seiseralm.it/kastelruther-spatzen<br />
» Schlern International<br />
Music Festival<br />
Juli <strong>2014</strong><br />
Über fast vier Wochen erfüllen Klänge klassischer<br />
Musik von Anton Bruckner bis Alexander von<br />
Zemlinsky vor allem Völs am Schlern und bei den<br />
Abendkonzerten auch Kastelruth und Seis.<br />
Junge Talente aus den USA, Japan und Korea proben<br />
den Aufstieg in den Klassikolymp und erfreuen<br />
durch tägliche Konzerte in Kirchen und Kapellen.<br />
www.schlernmusicfestival.eu<br />
» <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Running und<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Halbmarathon<br />
Juli <strong>2014</strong><br />
Mit dem 2. <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Halbmarathon am 6. Juli <strong>2014</strong>,<br />
dem Trainingscamp der Marathonstars aus Kenia<br />
und der Running Shoe Experience steht der<br />
Monat Juli auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> ganz im Zeichen<br />
des Laufens.<br />
Der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Halbmarathon auf der größten<br />
Hochalm Europas ist nicht nur wegen seiner<br />
atemberaubenden Kulisse eine faszinierende<br />
Laufveranstaltung, sondern stellt auch wegen<br />
seiner ca. 600 Höhenmeter eine besondere<br />
Herausforderung dar.<br />
Zum dritten Mal in Folge findet <strong>2014</strong> der Laufschuhtest<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Running Shoe Experience<br />
statt. Alle Teilnehmer haben die Möglichkeit, die<br />
neuen Modelle der Laufschuhkollektion 2015 von<br />
den weltweit führenden Herstellern zu testen.<br />
www.seiseralm.it/running
www.seiseralm.it | 21
2<br />
PEITLERKOFEL<br />
SASS PUTIA<br />
2.873 m<br />
GEISLER GRUPPE<br />
GRUPPO ODLE<br />
3.025 m<br />
PIZ DULEDA<br />
2.900 m<br />
CIRSPITZEN<br />
GRUPPO DEL CIR<br />
2.592 m<br />
SELLAGRUPPE<br />
GRUPPO DEL SELLA<br />
3.152 m<br />
DANTERCËPIES<br />
2.300 m<br />
GRÖDNERJOCH<br />
PASSO GARDENA<br />
CIAMPINOI<br />
2.254 m<br />
PIZ SELLA<br />
2.284 m<br />
SELLAJOCH<br />
PASSO SELLA<br />
SOCHERS<br />
SECEDA<br />
2.518 m<br />
COL RAISER<br />
2.106 m<br />
WOLKENSTEIN<br />
SELVA<br />
1.563 m<br />
MONT<br />
DE SËURA<br />
RASCHÖTZ<br />
RASCIESA<br />
2.103 m<br />
MONTE<br />
PANA<br />
ST. JAKOB<br />
S. GIACOMO<br />
M. PIC<br />
2.363 m<br />
G R Ö D N E R T A L<br />
V A L G A R D E N A<br />
Filln-Kreuz<br />
2.130 m<br />
ST. CHRISTINA<br />
S. CRISTINA<br />
1.446 m<br />
Engelrast<br />
Aussichtsplattform<br />
Piattaforma panoramica<br />
Observation platform<br />
PIZ<br />
6A<br />
22<br />
4<br />
Schgaguler<br />
9<br />
Sonne<br />
Sole<br />
21<br />
19<br />
Sanon<br />
HARTL<br />
18<br />
Icaro<br />
MONTE PIZ<br />
1.778 m<br />
S<br />
1<br />
9<br />
R<br />
RUNGGADITSCH<br />
RONCADIZZA<br />
ST. ULRICH<br />
ORTISEI<br />
1.236 m<br />
PUFELS<br />
BULLA<br />
24<br />
Hexenbänke<br />
Panche delle streghe<br />
Croce<br />
Goller<br />
Kreuz<br />
2<br />
PU<br />
Arnika<br />
10<br />
14<br />
PU<br />
PUFLATSCH<br />
BULLACCIA<br />
2.174 m<br />
PU<br />
14<br />
9<br />
Puflatsch Berg<br />
Bullaccia staz. a Monte<br />
Dibaita<br />
Puflatschhütte<br />
8<br />
30<br />
SEISER ALM<br />
ALPE DI SIUSI<br />
14<br />
Alpi<br />
7<br />
3<br />
Chalet<br />
Alpina<br />
16<br />
Monte Piz<br />
49<br />
14B<br />
Sentiero<br />
Hans & Paula Steger<br />
Naturlehrpfad<br />
COMPATSCH<br />
COMPACCIO<br />
1.850 m<br />
50<br />
Nordic<br />
Center<br />
3<br />
Tschon<br />
Stoan<br />
46<br />
4<br />
5<br />
14<br />
30<br />
Ste<br />
Tscho<br />
Pano<br />
Tal/a<br />
11<br />
Bärenfalle<br />
PANIDER SATTEL<br />
PASSO PINEI<br />
1.442 m<br />
60<br />
3A<br />
Geotrail<br />
Pufels-Bulla<br />
8<br />
66<br />
Schafstall<br />
1.473 m<br />
9<br />
Marinzen <strong>Alm</strong><br />
Alpe Marinzen<br />
1.486 m<br />
69<br />
12<br />
9<br />
BUS<br />
12<br />
4<br />
52<br />
Seelaus<br />
10A<br />
Michaeler Weiher<br />
Laghetto di S. Michele<br />
10<br />
ST. MICHAEL<br />
S. MICHELE<br />
62<br />
7<br />
9<br />
Wasserebene<br />
Hexenstühle<br />
Sedie delle Streghe<br />
8<br />
4b<br />
4a<br />
4a<br />
11A<br />
4<br />
11<br />
4<br />
11<br />
1<br />
Gstatsch<br />
4<br />
2A<br />
3A<br />
64<br />
2A 10<br />
TIOSELS<br />
67<br />
77<br />
7<br />
7<br />
4<br />
KASTELRUTH<br />
CASTELROTTO<br />
1.060 m<br />
70<br />
4<br />
ST. ANNA<br />
S. ANNA<br />
Schererplatzl<br />
TELFEN<br />
LANZIN<br />
6<br />
7<br />
73<br />
ST. VALENTIN<br />
S. VALENTINO<br />
11A<br />
SEIS AM<br />
SIUSI AL<br />
1.0<br />
TAGUSENS<br />
TAGUSA<br />
2B<br />
2<br />
1<br />
TISENS<br />
TISANA<br />
Kalvarienberg<br />
Monte Calvario<br />
Friedensweg<br />
Kalvarienberg<br />
Rundgang<br />
93 92<br />
87<br />
88<br />
79 96<br />
95 97<br />
94 90<br />
91<br />
80<br />
83<br />
86<br />
84<br />
5 5<br />
71<br />
Katzenloch-Bühl<br />
Aussichtspunkt<br />
Punto panoramico<br />
72<br />
16<br />
5<br />
5B<br />
Sen<br />
Kön<br />
Aus<br />
Punt<br />
68<br />
WAIDBRUCK / Trostburg<br />
PONTE GARDENA / Castel Vecchio<br />
AUTOBAHNAUSFAHRT KLAUSEN<br />
CASELLO AUTOSTRADA CHIUSA<br />
1B<br />
16<br />
78
5<br />
LANGKOFEL<br />
SASSO LUNGO<br />
3.181 m<br />
PLATTKOFEL<br />
SASSO PIATTO<br />
2.955 m<br />
MARMOLADA<br />
PUNTA DI PENIA<br />
3.343 m<br />
PALAGRUPPE<br />
PALE DI SAN MARTINO<br />
3.192 m<br />
KESSELKOGEL<br />
CATINACCIO D’ANTERMOIA<br />
3.002 m<br />
VAJOLETTÜRME<br />
TORRI DEL VAJOLET<br />
2.821 m<br />
ROSENGARTEN<br />
CATINACCIO<br />
2.981 m<br />
Plattkofelhütte<br />
Rifugio Sasso Piatto<br />
2297 m<br />
44<br />
526<br />
CUNFIN<br />
527<br />
Baita<br />
Murmeltier<br />
Hütte<br />
43<br />
Baita<br />
Williams<br />
Hütte 28<br />
9<br />
9<br />
Zallinger<br />
29<br />
7<br />
Naturdenkmal<br />
Schwefelquelle<br />
Monumento naturale<br />
Sorgente di zolfo<br />
4-<br />
594<br />
Dialer<br />
Mahlknechthütte<br />
31 Rifugio Molignon<br />
2045 m<br />
Naturpark<br />
Schlern-Rosengarten<br />
Parco Naturale<br />
Sciliar-Catinaccio<br />
ROSSZÄHNE<br />
DENTI DI TERRAROSSA<br />
2.657 m<br />
Tierser Alpl<br />
Rif. Alpe di Tires<br />
2.441 m<br />
42<br />
3<br />
531<br />
8<br />
2<br />
7a<br />
27<br />
Tirler <strong>Alm</strong><br />
12<br />
<strong>Alm</strong>rosenhütte<br />
32 Baita Rosa Alpina<br />
4<br />
7<br />
ALTRIA<br />
.690 m<br />
Wiedner<br />
Eck<br />
itsch<br />
17<br />
30<br />
Radauer<br />
24<br />
53<br />
Brunelle Saltria 23<br />
Rauch<br />
20<br />
Baita<br />
Tuene<br />
47 Hütte<br />
6b<br />
25<br />
Saltner<br />
Schwaige<br />
6<br />
5<br />
26 Floralpina<br />
Malga<br />
Laranzer<br />
Schwaige<br />
41<br />
Sentiero<br />
Hans & Paula Steger<br />
Naturlehrpfad<br />
7-12<br />
Goldknopf<br />
Punta d’Oro<br />
Edelweißhütte 34<br />
Baita Stella Alpina<br />
Paradiso<br />
33<br />
51<br />
40<br />
Sattler<br />
TSCHAPIT<br />
1<br />
ROTERDSPITZ<br />
CIMA DI<br />
TERRAROSSA<br />
2.655 m<br />
Weisslahnbad<br />
2<br />
Naturpark<br />
Schlern-Rosengarten<br />
Parco Naturale<br />
Sciliar-Catinaccio<br />
3<br />
ST. ZYPRIAN<br />
S. CIPRIANO<br />
15<br />
Gostner<br />
Schwaige<br />
2<br />
Saltner<br />
Hütte<br />
39<br />
MONTE PEZ<br />
2.564 m<br />
146<br />
Schlernhaus<br />
Rifugio Bolzano<br />
Sessel Schwaige<br />
Malga Seggiola<br />
30<br />
ger-Dellai<br />
n 6<br />
rama<br />
valle<br />
Santner<br />
12<br />
7<br />
Panorama<br />
2.009 m<br />
13<br />
JOCH<br />
GIOGO<br />
Laurin<br />
35<br />
5<br />
6<br />
SANTNERSPITZ<br />
PUNTA SANTNER<br />
2.414 m<br />
SCHLERN<br />
SCILIAR<br />
2.450 m<br />
3<br />
1<br />
HAMMERWAND<br />
CRODA DI MAGLIO<br />
1.985 m<br />
Tschafonhütte<br />
Rif. M. Cavone<br />
4<br />
TIERS<br />
TIRES<br />
Prossliner<br />
10<br />
Spitzbühl<br />
1.935 m<br />
36<br />
10<br />
38<br />
Peter Frag<br />
7<br />
TSCHAFON<br />
MONTE CAVONE<br />
1.737 m<br />
6<br />
8<br />
Rungger<br />
37<br />
Naturpark<br />
Schlern-Rosengarten<br />
Parco Naturale<br />
Sciliar-Catinaccio<br />
Bad Ratzes<br />
Bagni di Razzes<br />
1a<br />
103<br />
Schlernbödele<br />
Malghetta Sciliar<br />
1.726 m<br />
Tuff <strong>Alm</strong><br />
Malga Tuff<br />
1.274 m<br />
122<br />
1<br />
Hofer <strong>Alm</strong><br />
Malga Hofer<br />
1.340 m<br />
123<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
126<br />
Schönblick<br />
Völsegg<br />
9<br />
6<br />
1-8<br />
3<br />
Hauenstein<br />
Castelvecchio<br />
1<br />
2<br />
UMS<br />
UMES<br />
4<br />
124<br />
Schnaggen<br />
7<br />
ST. KATHARINA<br />
S. CATERINA<br />
867 m<br />
1<br />
TROTZ<br />
100<br />
SCHLERN<br />
LO SCILIAR<br />
00 m<br />
Pilzeweg<br />
iero dei funghi<br />
igswarte<br />
sichtspunkt<br />
o panoramico<br />
109<br />
112<br />
106<br />
111<br />
114 105<br />
104<br />
110<br />
11 115<br />
107<br />
Laranz Runde<br />
Giro di Laranza<br />
7<br />
111<br />
Mulino<br />
Malenger<br />
Mühle<br />
ST. VIGIL<br />
S. VIGILIO<br />
7a<br />
108<br />
102<br />
Ruine Aichach<br />
Castel Rovereto<br />
11<br />
113<br />
Golfplatz<br />
Campo golf<br />
12<br />
Ruine Salegg<br />
Rovina di Salego<br />
101<br />
ST. KONSTANTIN<br />
S. COSTANTINO<br />
12<br />
138<br />
Konstantiner Weiher<br />
Laghetto di S. Costantino<br />
2<br />
137<br />
132<br />
ST. ANTON<br />
S. ANTONIO<br />
131<br />
Völser Weiher<br />
Laghetto di Fiè<br />
120<br />
15<br />
128<br />
11<br />
2<br />
121<br />
OBERVÖLS<br />
FIÈ DI SOPRA<br />
135<br />
1<br />
129<br />
134<br />
139<br />
140<br />
127<br />
UNTERVÖLS<br />
FIÈ DI SOTTO<br />
133<br />
130<br />
ST. PETER<br />
S. PIETRO<br />
6<br />
W<br />
6<br />
Schloss Prösels<br />
Castel Presule<br />
VÖLS AM SCHLERN<br />
FIÉ ALLO SCILIAR<br />
880 m<br />
147<br />
142<br />
PRÖSELS<br />
PRESULE<br />
125<br />
3<br />
5<br />
OBERAICHA<br />
AICA DI SOPRA<br />
VÖLSER AICHA<br />
AICA DI FIÉ<br />
873 m<br />
136<br />
3<br />
UNTERAICHA<br />
AICA DI SOTTO<br />
145<br />
Fronthof<br />
76<br />
75<br />
74 ST. OSWALD<br />
S. OSVALDO<br />
Kräuterhof Pfleger<br />
Maso erboristico<br />
143<br />
VÖLSER RIED<br />
NOVALE DI FIÈ<br />
BOZEN<br />
BOLZANO<br />
Faust<br />
141<br />
www.seiseralm.it | 23
Genuss<br />
Oswald von Wolkenstein, dessen Heimat die Ferienregion<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> war, kannte den Begriff „geniesz“ (= Genuss,<br />
Genießen) im Sinne von „etwas (be)nutzen“. Im Lauf der<br />
Jahrhunderte wurde das alte Wort „geniesz“ immer öfter<br />
für das Essen und Trinken benutzt. Heutzutage steht das<br />
Genießen für ein ganzheitlich gespürtes Labsal.<br />
Dieses Labsal fängt in der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> beim<br />
ausgezeichneten Essen an, das in der Südtiroler Tradition<br />
zwischen Knödel und Spaghetti und einem guten Glas Wein<br />
feinste Gaumengenüsse bereitet. Auch unerwartete Produkte<br />
wie Kaffee und Bier werden in der Ferienregion hergestellt<br />
und verzaubern durch ihre Qualität. Viele Urlauber genießen<br />
das atemberaubende Panorama, viele den azurblauen<br />
Himmel mit unbeschreiblichen Sonnentagen, viele eine<br />
Bergwanderung, viele ein sanftes Schwingen im Schnee,<br />
viele ein Heubad.<br />
In der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> gibt es Raum für<br />
Paradiesisches auf Erden. Ein besonderer Genuss-Urlaub.<br />
Eintauchen in die Erlebniswelten unserer Sinne.<br />
www.seiseralm.it | 25
Sonne und Heu<br />
Die Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> ist in allen Jahreszeiten mit wunderschönen Sonnentagen gesegnet. Im Winter<br />
ist vor allem die <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> mit einem Schneekleid bedeckt ist, welches dann im Frühling den ersten<br />
Krokussen weicht. Bald schon erstreckt sich ein riesiges Blütenmeer über das Hochplateau und erfreut<br />
die Wanderer aber auch das Vieh, dem es nach dem <strong>Alm</strong>auftrieb richtig gut geht. Im Frühsommer findet<br />
dann die „Heumahd“ statt und nur diese Frühsommerernte wird eigentlich „Heu“ genannt. Das es auf der<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> aufgrund der Höhe nur einen Schnitt gibt und die „Grummet“ entfällt, ist das „Heu“ von der <strong>Alm</strong><br />
wirklich immer „echtes“ Heu!<br />
» 300 Sonnentage<br />
Die Sonne scheint fast überall das ganze Jahr,<br />
doch in der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> gibt es über<br />
300 Sonnentage, an denen keine Wolke die Sonne<br />
verdeckt. Im Winter und Sommer bildet somit ein<br />
azurblauer Himmel ein schönes Dach über der<br />
Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> und Südtirol.<br />
www.seiseralm.it/wetter<br />
» Schwitzen im Heu<br />
Es piekst und ziept, stichelt und stachelt.<br />
Und doch schworen schon die alten Bauern aufs<br />
„Heu-Liegen“. Eine Nacht, gut eingebettet in<br />
einem nach süßen Blumen duftenden <strong>Alm</strong>heu,<br />
vertrieb alle Wehwehchen. Heute machen moderne<br />
Techniken ein Heubad ganzjährlich möglich.<br />
Viele Hotels bieten in ihren Beauty- und Wellness-<br />
Abteilungen diese Tradition der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> an.<br />
Hygiene und Ästhetik spielen dabei eine ebenso<br />
große Rolle wie das besonders wirksame Heu<br />
von der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>.<br />
www.seiseralm.it/heubad<br />
» Der Duft der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
In der Pflegelinie Trehs Original Bergheu®<br />
stecken die Auszüge von ausgesuchten<br />
<strong>Alm</strong>wiesen. Die Extrakte versammeln den<br />
Duft und die Wirkkraft von 80 verschiedenen<br />
Pflanzen der hochgelegenen Magerwiesen, die<br />
nur alle zwei Jahre für die Mahd genutzt werden.<br />
Die wichtigsten Pflanzen sind Frauenmantel,<br />
Edelraute, Küchenschelle, Schafgarbe, Enzian,<br />
Arnika, Primel, Hahnenfuß, Akelei, Fingerkraut,<br />
Alpenklee. Über zwei Jahre hat auch die Firma<br />
Trehs probiert und unterschiedlichste Verfahren<br />
getestet, bis das Ergebnis optimal war, nämlich ein<br />
reiner, unvergleichlicher und wahrer Extrakt.<br />
Der Duft der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>.<br />
www.seiseralm.it/sommer<br />
» Augen-Weiden<br />
Eine Augenweide ist die Ferienregion <strong>Seiser</strong><br />
<strong>Alm</strong> an vielen Orten, aber besonders die Weiden<br />
der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> sind in ihrer Blütenpracht ein<br />
wundervoller Anblick. Hier kann man die<br />
Augen „weiden“ lassen. Die charakteristischen<br />
Magerwiesen der <strong>Alm</strong> bieten der kräuterreichen<br />
Alpenflora optimale Bedingungen.<br />
Atemberaubende Weite, Duft und Farbenspiel,<br />
Ruhe und Stille.<br />
www.seiseralm.it/fotogallery
Knödel und Spaghetti<br />
Der typische Charakter der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> ist durch eine jahrtausendlange landwirtschaftliche<br />
Nutzung geprägt. Die Pflege der Kulturlandschaft durch die Bauern stellt den Erhalt des unverwechselbaren<br />
Landschaftsbildes dar. Schon der uralte Name „Seis“ zeigt die lange Bewirtschaftung, denn „Seis“ bedeutet<br />
„Besitz“ und weist auf die „Besitznahme“ der <strong>Alm</strong> bereits zu „Ötzis“ Zeiten hin. Ebenso hat sich eine Kochtradition<br />
erhalten, die vor allem noch auf den Schwaigen und Hütten dargeboten wird.<br />
„Hausgemachtes“ gibt es zu allen Jahreszeiten und in allen Varianten. Aber man kann auch die klassische<br />
italienische Küche in nahezu allen Gastbetrieben genießen. Eines steht dabei immer im Vordergrund.<br />
Echt, ehrlich und einfach!<br />
» Törggelen<br />
Der Begriff stammt vom lateinischen Wort<br />
„torquere“, was „drehen“ bedeutet.<br />
Im hiesigen Dialekt entstand daraus die Torggl, die<br />
Weinpresse, die gedreht wurde. Das „Törggelen“<br />
ist das Feiern nach getaner Weinlese und<br />
erfolgreicher Ernte im Spätherbst. In geselliger<br />
Runde werden deftige Schlachtplatten mit<br />
Surfleisch, Sauerkraut, Haus- und Blutwürsten<br />
zu süßem Most (Siaßer) und jungem Wein<br />
(Nuier) serviert. Den krönenden Abschluss bilden<br />
geröstete Kastanien (Keschtn) und süße, in<br />
heißem Fett gebackene Krapfen.<br />
www.seiseralm.it/toerggelen<br />
» Mahlzeit<br />
Gut und frisch - klein aber fein – mit viel Liebe.<br />
Diese Botschaften senden die Bauern aus<br />
der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> und bieten eine<br />
breite Produktpalette: Äpfel und Beeren,<br />
Milch und Käse, Konfitüren, Marmeladen<br />
und Brotaufstriche, Säfte, Sirupe, Wein und<br />
Apfelessig, Kastanien, Honig und Eier, Fische aus<br />
eigener Zucht, Wildschweinspeck, Kartoffeln und<br />
Krautrüben, Marillen und Nüsse, Salat, Gurken<br />
und Bohnen, Zwiebel, Zucchini und Kohl,<br />
Rote Beete und Sauerkraut. Man kann direkt<br />
auf dem Hof einkaufen oder im Sommer auf<br />
den Bauernmärkten in Kastelruth, Seis und Völs<br />
am Schlern.<br />
www.seiseralm.it/produkte<br />
» <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Rezepte<br />
Bereits im Jahre 1838 lobte der Historiker Beda<br />
Weber das Völser Schüttelbrot, das als lange<br />
haltbares Fladenbrot vor allem für die <strong>Alm</strong>hütten<br />
diente, deren Versorgung mit frischem Brot im<br />
Sommer eher schwierig war. Eine Marende mit<br />
Speck, Schüttelbrot und einem Stück Graukäse<br />
ist eine typische <strong>Alm</strong>mahlzeit. Doch es<br />
gibt noch viel mehr: Apfelstrudel, Buchteln,<br />
Bauerngröstl, <strong>Alm</strong>käsesuppe, Stockfischgröstl,<br />
Ente nach Völser-Weiher Art, Kaiserschmarrn,<br />
Speckknödel, Arme Ritter mit Vanillesauce,<br />
Völser Hexensuppe, Hexenschlucker, Völser<br />
Kirchtagskrapfen, Kloatzenschlutzer, … hmm ein<br />
wahrer Gaumengenuss.<br />
www.seiseralm.it/rezepte<br />
» Frutti di Mare<br />
Schlern, Langkofel, Plattkofel, Rosszähne<br />
waren einst lebendige Korallenriffe und das<br />
Meer war bevölkert von vielerlei Getier.<br />
Daher ist es eine Erinnerung und Hommage an<br />
diese vormenschliche Vergangenheit unserer<br />
Ferienregion, wenn einige Köche in klassischer<br />
italienischer Tradition die Früchte des Meeres auf<br />
den Tisch zaubern. „Ars Vivendi“ wird dann von<br />
einer Kunst zu einem unvergesslichen Genuss.<br />
www.seiseralm.it/genuss<br />
www.seiseralm.it | 27
Bodenständiger Genuss<br />
In früheren Zeiten war es sehr schwer, Wasser auf längere Dauer rein zu halten. Am besten ging es, indem man<br />
Wein oder Bier herstellte. In der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> wird seit kurzem auch Bier gebraut. Darüber hinaus<br />
wird u.a. auch hervorragender Gewürztraminer angebaut, der Lieblingswein des Oswald von Wolkenstein.<br />
Und wer weiß schon, dass der erste Kaffee-Sommelier Italiens ein waschechter Völser ist und hier auch seine<br />
Rösterei hat?! Vom guten Wasser bis hin zum Bier und gehaltvollen Schnaps wird Außergewöhnliches und<br />
Unerwartetes kredenzt und zeigt einen bodenständigen Genuss in vielerlei Hinsicht.<br />
www.seiseralm.it/genuss<br />
» „In vino veritas“<br />
Die Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> reicht vom Gipfel<br />
des Schlern bis hinab in die Hänge des Völser<br />
Rieds. Dort haben Otmar Mair (Bessererhof)<br />
und Markus Prackwieser (Gumphof) an den<br />
Steilhängen am Eingang des Eisacktals auf<br />
einer Höhe zwischen 350 bis 550 Metern ihre<br />
Weinberge errichtet. Mittlerweile begeistern ihre<br />
Weißburgunder, Chardonnay, Goldmuskateller,<br />
Sauvignon, Gewürztraminer, Vernatsch und<br />
sogar Blauburgunder die Gaumen nationaler und<br />
internationaler Weinliebhaber.<br />
» „Völser Bier“<br />
Das Völser Wasser gilt als eines der besten in<br />
Südtirol. Dies war auch der Grund, warum sich<br />
der junge Bozner Daniel Anrather ganz bewusst<br />
den Standort für seine Brauerei in der Völser<br />
Fraktion St. Anton ausgesucht und seinem Bier<br />
auch den Namen des heiligen Antonius gegeben hat.<br />
Dieses ambitionierte Projekt ist mittlerweile sehr<br />
erfolgreich, vielleicht auch, weil es das einzige<br />
Bier einer Großbrauerei in Südtirol ist, das nach<br />
dem deutschen Reinheitsgebot gebraut wird.<br />
» „Schnapp es“<br />
Das deutsche Wort „Schnaps“ ist mit dem<br />
Verb „schnappen“ verwandt, da gewöhnlich<br />
die Spirituose (= geistiges Getränk) aus<br />
kleinen Gläsern getrunken wird. An dem im<br />
14. Jahrhundert errichteten Hof „Zu Plun“<br />
wurde schon zu früheren Zeiten Schnaps<br />
gebrannt. Der jetzige Besitzer, Florian Rabanser,<br />
ist ein ausgewiesener Fachmann: Nur die<br />
besten Rohstoffe werden im holzbefeuerten<br />
Kupferkessel für “reine und unverfälschte”<br />
Obstbrände destilliert. Da die Hofbrennerei<br />
aufgrund eines alten “staatlichen Brennrechtes”<br />
nur 300 Liter Alkohol brennen darf, wird Qualität<br />
vor Quantität gesetzt.<br />
» „Kaffee in der Höh“<br />
Die große Leidenschaft des Völsers Valentin<br />
Hofer ist seit nahezu 20 Jahren der Kaffee.<br />
Der geprüfte Kaffee-Experte und Diplom-<br />
Kaffeesommelier hat es sich im Weinland<br />
Südtirol zur wahrlich schwierigen Aufgabe<br />
gemacht, den Menschen die Kaffeekultur<br />
näher zu bringen. Der Erfolg gibt im Recht,<br />
denn das oberste Gebot auch seiner Frau<br />
und Geschäftspartnerin Irmgard ist eine<br />
herausragende Qualität.
www.seiseralm.it | 29
Kultur<br />
Der Begriff „Kultur“ stammt aus dem lateinischen<br />
„cultura“, was u.a. auch Ackerbau bedeutet. Die Bebauung<br />
und Besiedlung in der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> reicht<br />
nachgewiesen über 5.300 Jahre zurück, als Menschen wie<br />
der berühmte „Ötzi“ vor allem auf den Hochalmen ihre<br />
Sommerquartiere aufschlugen. Zahlreiche Fundstellen,<br />
auch auf dem Schlern, zeugen von einer kontinuierlichen<br />
Besiedlung.<br />
Die heutigen Menschen in dieser Gegend sind tief mit ihrer<br />
Heimat und vor allem den religiösen Traditionen verwurzelt.<br />
Sie zeigen dies nicht nur an Feiertagen, sondern leben<br />
tagtäglich ein lebendiges Brauchtum.<br />
In der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> gibt es Raum für Ur-Sprüngliches.<br />
Ein besonderer Kultur-Urlaub. Eintauchen in die Erlebniswelten<br />
unserer Sinne.
www.seiseralm.it | 31
Brauchtum<br />
Das Brauchtum gehört zur Identität einer Bevölkerung und bildet deren Traditionen. In der Ferienregion<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> gehören hierzu vor allem die christlichen Feiertage und Anlässe, bei denen die Bevölkerung ihre<br />
ureigenen Trachten trägt. Vier Musikkapellen gibt es in den Dörfern der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> und auch<br />
das Bauernmuseum im Tschötscherhof bewahrt das Vergangene mit einem liebevollen Bewusstsein.<br />
Doch noch viel wichtiger ist, dass die Menschen hier tatsächlich so leben und an ihr Wurzelwerk glauben.<br />
www.seiseralm.it/kultur<br />
» Musik ist Trumpf<br />
Südtirol hat doppelt so viele Musikkapellen<br />
wie Gemeinden. Allein über 300 Musikanten<br />
spielen in den verschiedenen Musikkapellen<br />
und „Böhmischen“ von Kastelruth, Seis, Völs<br />
und Völser Aicha. Talent, Ehrgeiz, Ausdauer<br />
und Freude an der Musik sind ihre Triebfeder –<br />
eigenständige und aufwändige Trachten ihr<br />
Erkennungsmerkmal.<br />
» Oster-Pecken<br />
Beim „Pecken“ handelt es sich um den wohl<br />
beliebtesten Osterbrauch in der Ferienregion<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>. Die beiden Spielpartner stoßen ihre<br />
bemalten Ostereier zuerst mit den spitzen und<br />
dann mit den stumpfen Enden gegeneinander,<br />
wobei einer das Ei hält und der andere „pecken“<br />
darf. Wessen Ei dabei zerbricht, der hat verloren<br />
und muss sein Ei dem Sieger abgeben.<br />
» Die Moidnpfeifer<br />
Dieser Kastelruther Brauch ist in anderen<br />
Südtiroler Gegenden so gut wie unbekannt.<br />
In der Nacht zum 1. Mai bringen Blasmusiker<br />
und Spielleute Unterhaltung und Abwechslung<br />
in die Häuser. Die Belohnung der „Maienpfeifer“<br />
(im Dialekt „Moidnpfeifer“) mit Eiern kam ihnen<br />
damals sehr gelegen, da sie etwas Kostbares<br />
waren und auch in den Gasthäusern in bare<br />
Münze verwandelt werden konnten.<br />
» Süßer Krapfenduft<br />
Seit jeher feiern die Kastelruther, <strong>Seiser</strong> und<br />
Völser die Feste, wie sie fallen. Hauptakteure<br />
sind neben ihnen selbst die „Krapfen“. Das süße<br />
Gebäck, je nach Ort und Hausfrau verschieden<br />
in Art und Füllung, darf auf keinem Fest<br />
fehlen. Einheimische und Gäste erfreuen sich<br />
gleichermaßen an den Kastelruther, <strong>Seiser</strong> oder<br />
Völser Kirchtagskrapfen.<br />
Bauernhochzeit in Kastelruth<br />
Die Alphornbläser
www.seiseralm.it | 33
Bäuerliche Kulturlandschaft<br />
Die Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> verkörpert bäuerlich geprägte Kulturlandschaft. Die landwirtschaftliche<br />
Nutzung prägt den Charakter der Landschaft und die bäuerliche Kultur den Baustil der Umgebung.<br />
Die größte Hochalm Europas wird nach wie vor für Heumahd und die Weidung des Viehs genutzt.<br />
www.seiseralm.it/kultur<br />
» Heumahd<br />
Von Ende Mai bis Ende August sind die Bauern<br />
zur Heuernte auf den Wiesen und Weiden:<br />
Es ist die Zeit der Heumahd, bei der seit jeher<br />
alle verfügbaren Hände gebraucht werden.<br />
Das mit vielen Heilkräutern wie Thymian, Arnika,<br />
Fingerkraut und Enzian bespickte Heu wurde<br />
in den Dillen (= kleine Heustadel) gelagert,<br />
getrocknet und dann im Winter – in große<br />
Heutücher eingeknüpft – auf Schlitten ins Tal<br />
gebracht. Der Schlafplatz der Bauern während der<br />
Mahdwochen war übrigens die Heuhütte. Und<br />
daraus entstand das weitum bekannte Heubad.<br />
» Der Saltner<br />
Das lateinische Wort „saltus“ bedeutet<br />
Weideplatz. Davon abgeleitet entsteht das Wort<br />
für den Viehhirten „Saltner“. Der erste Saltner auf<br />
der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> war „Partschott“, der Viehhirte des<br />
sagenhaften Zwergenkönigs Laurin. Dieser sucht<br />
noch heute nach dem König. Die beiden heutigen<br />
Saltner hingegen haben im Sommer viel zu tun,<br />
denn sie hüten 350 Jungrinder und 50 Pferde<br />
unter den Wäldern des Lang- und Plattkofels und<br />
in „Tschapit“ und müssen dafür sorgen, dass sie im<br />
September wieder unversehrt und gut genährt die<br />
<strong>Alm</strong> verlassen.<br />
» Von Bauernhof zu Bauernhof<br />
Bäuerliche Lebensart und gut erhaltene<br />
Kunst- und Kulturdenkmäler begegnen uns<br />
auf Schritt und Tritt bei einer Höfewanderung<br />
in der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>. Neben der<br />
landschaftlichen Schönheit eröffnet sich<br />
auch ein Einblick in Leben und Schaffen der<br />
Bauernfamilien.<br />
» Ein Stück bäuerliche Kultur<br />
„Hålbmittog“ vormittags und „Marende“<br />
nachmittags, zu diesen traditionellen<br />
Brotzeiten gehören alle ursprünglichen<br />
Lebensmittel, die vom Hof kommen: ein Stück<br />
gut gelagerter Bauernspeck, geräucherte und<br />
gereifte Kaminwurzen, Graukäse, Haus- oder<br />
Schüttelbrot und natürlich ein guter „Leps“, wie<br />
der erfrischende Trunk aus Wein und Wasser<br />
hier bei uns genannt wird. Alles kann beim<br />
Bauern im Detail erworben oder auf den meisten<br />
Speisetischen in unserer Ferienregion probiert<br />
werden.
Sagen und Legenden<br />
Die Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> besitzt einen großen Reichtum an Sagen und Legenden. Die Sagen wurden<br />
„gesagt“ und versuchten meist topographische Gegebenheiten oder Geschehnisse aus dem bäuerlichen<br />
Alltag zu erklären. Eine Legende hingegen wurde aufgeschrieben und war zu lesen und spielt immer in<br />
einem christlichen Kontext. Neben König Laurin und seinem Zauberreich haben vor allem die Hexensagen<br />
eine zentrale Rolle in unserem Gebiet.<br />
www.seiseralm.it/sagen<br />
» Partschott – Der vergessene<br />
Saltner des König Laurin<br />
Die <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> war einst das Jagdrevier des<br />
legendären Zwergenkönigs Laurin. Als Aufseher<br />
(Saltner) arbeitete dort ein alter Mann namens<br />
Partschott. Als Laurin von Dietrich von Bern<br />
gefangen genommen wurde, sprach er einen<br />
Zauber über sein Königreich und anstelle<br />
des blühenden Rosengartens waren nur noch<br />
Bergspitzen zu sehen. Doch Partschott wurde bei<br />
diesem Zauber „vergessen“ und noch heute lebt<br />
er in seinen Verstecken auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>.<br />
Er wartet auf die verheißene Zeit, jenen Moment,<br />
in dem König Laurin wieder zurückkehren wird.<br />
» Der Stier zu St. Valentin<br />
Der Legende nach war die alte Stadt Kastelruth<br />
durch ein Gottesgericht zerstört worden.<br />
Auf einem der Schutthügel begann einst ein Stier<br />
einen ganzen Tag lang zu wühlen. Schließlich fand<br />
man in dem Loch, das der Stier aufgewühlt hatte,<br />
eine Glocke und hängte sie in der Kirche zu<br />
St. Valentin auf. Noch immer führt die Glocke den<br />
Volksnamen „Der Stier zu St. Valentin“ und sie<br />
wird von den Hexen sehr gehasst und gefürchtet,<br />
denn ihr Schall vertreibt die bösen Wetter.<br />
» Der Kochler-Hans<br />
» Versteinerte Heuschober<br />
Einmal machte ein Bauer an einem Feiertage<br />
auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Heuschober auf. Die Leute<br />
warnten ihn vor seinem frevelhaften Treiben,<br />
denn an einem Feiertag durfte man nicht arbeiten.<br />
Er aber erwiderte, er sehe nicht, dass an diesem<br />
Tag schlechter zu arbeiten sei, als an Werktagen.<br />
Als er seine Arbeit vollendet hatte, freute er<br />
sich wegen der vollbrachten Arbeit. Am anderen<br />
Tag aber fand er seine schönen Heuschober in<br />
Steine verwandelt. Diese Steine kann man noch<br />
heutzutage im Gebiet der Saltnerei Tschapit auf<br />
der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> sehen.<br />
So hieß ein Knecht, der bei einem Hof in St. Valentin<br />
arbeitete und überdies Meister der Hexenzunft<br />
war, die auf dem Schlern ihre Zusammenkünfte<br />
hatte. Oft geschah es, dass er, als man ihn zum<br />
Essen rief, gerade bei seiner Hexengenossenschaft<br />
auf dem Schlern war. Da fuhr er in einem einzigen<br />
Riesensatz vom Schlern herab, um ja nicht die<br />
Knödel zu versäumen. Der Kochler-Hans besaß<br />
Riesenkräfte, auch konnte er die schwersten<br />
Steine weit wegwerfen. So hat er den bekannten<br />
großen „Tschon-Stoan“ auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> vom<br />
Schlern dort hinübergeschleudert, als ihn die<br />
Hexen einmal richtig zornig gemacht hatten.<br />
www.seiseralm.it | 35
Oswald von Wolkenstein<br />
Oswald von Wolkenstein wurde im Frühjahr 1377 auf der Trostburg geboren. Von Geburt an litt er unter der<br />
Lähmung seines rechten Augenlids (Ptosis). Als 10-Jähriger verließ er bereits sein Elternhaus und zog in<br />
die Weite. In seinem wechselvollen Leben war er Knappe, Ritter, Bote und Diplomat für Kaiser Sigismund,<br />
bereiste nahezu die gesamte damals bekannte westliche Welt und sprach ein Dutzend Sprachen.<br />
Er veränderte in seinen Liedern die deutsche Sprache nachhaltig. Als Politiker starb er am 2. August 1445<br />
bei Landtagsverhandlungen in Meran und wurde im Kloster Neustift beigesetzt.<br />
» Trostburg<br />
Die Trostburg ist Sitz des Südtiroler Burgeninstituts<br />
und des Südtiroler Burgenmuseums.<br />
Seit Kurzem wird in nur drei Räumen und anhand<br />
von 86 maßstabsgetreuen Modellen eine neu<br />
errichtete Dauerausstellung „Burgen - Bauwerke<br />
der Geschichte“ gezeigt. Sie bietet einen<br />
guten Einblick in die Entwicklungsgeschichte<br />
der Südtiroler Burgen. Darüber hinaus war sie<br />
die Stammburg der Eheleute Friedrich von<br />
Wolkenstein und Katharina von Villanders.<br />
Hier wurde Oswald von Wolkenstein geboren.<br />
Neben der dreifach gewölbten gotischen Stube<br />
lohnt sich der Besuch auch wegen des Renaissance-<br />
Saals, wo ein Standbild Oswalds zu sehen ist.<br />
www.burgeninstitut.com<br />
» Schloss Prösels<br />
Die Herren von Völs erbauten um 1200 Schloss<br />
Prösels, das 1279 erstmals urkundlich als „castrum<br />
presil“ erwähnt wurde. Die heutige Renaissance-<br />
Schlossanlage ist beinahe ausschließlich das Werk<br />
Leonhards d. Ä. von Völs (1458-1530). Dieser ließ zur<br />
Huldigung Kaiser Maximilians zwischen 1508 und<br />
1518 die Außenfront des Arkadenganges bemalen.<br />
Dort befand sich im Brüstungsfeld unter der<br />
zweiten oberen Arkade von rechts eine Darstellung<br />
Oswald von Wolkensteins als Turnierreiter, wie<br />
Fotos aus dem Jahre 1900 noch deutlich zeigen.<br />
Schloss Prösels öffnet im Rahmen von<br />
Schlossführungen täglich (außer samstags)<br />
seine Tore. Besonders sehenswert sind die<br />
Waffensammlung im Pfeilersaal, die Pfeilerstube<br />
sowie die Burgkapelle zur Hl. Anna.<br />
www.schloss-proesels.it<br />
» Hauenstein<br />
Von Seis führt der Oswald von Wolkenstein Weg<br />
zur Ruine der Burg Hauenstein. Ursprünglich war<br />
sie der Ansitz der Herren von Hauenstein, ging<br />
aber Ende des 14. Jahrhunderts in den Besitz der<br />
Wolkensteiner über. Oswald von Wolkenstein<br />
erbte ein Drittel der Burg und war ab 1427, nach<br />
langjährigem Kampf um den Ansitz, ihr alleiniger<br />
Besitzer. In der unwirtlichen Lage unter der<br />
mächtigen Santnerspitze schrieb Oswald viele<br />
Gedichte. Hauenstein soll der Sage nach auch<br />
einer der Eingänge in das Zauberreich des Königs<br />
Laurin sein.<br />
www.seiseralm.it/hauenstein<br />
www.seiseralm.it | 37
www.seiseralm.it | 39
Dolomiti Superski Angebote<br />
Dolomiti Super Première<br />
vom 7. bis 24. Dezember <strong>2013</strong><br />
Erleben Sie die atemberaubende<br />
Schönheit eines Weltnaturerbes<br />
und erhalten einen Urlaubstag<br />
als Begrüßungsgeschenk.<br />
Vom 7. bis 24. Dezember <strong>2013</strong> erhalten alle Schneehungrigen<br />
ab 4 Tagen Aufenthalt einen Urlaubstag geschenkt.<br />
Wer 8 Tage bleibt, ist 2 Tage gratis auf Urlaub.<br />
Zudem gewähren die Skischulen und Skiverleihe Sonderpreise.<br />
• Ein Skiurlaubstag geschenkt<br />
• 4-Tage-Skipass zum Preis von 3<br />
• 20% Preisnachlass auf Gruppenskikurs ab 4 Tage<br />
• 20% Preisnachlass auf Skiverleih ab 4 Tage<br />
Dolomiti Super Kids<br />
vom 15. März bis 6. April <strong>2014</strong><br />
Mit Kindern in einem Weltnaturerbe<br />
auf Entdeckungsreise gehen, denn Kids<br />
zahlen nichts oder nur die Hälfte.<br />
Vom 15. März bis 6. April <strong>2014</strong> sind für Kinder unter 8 Jahren<br />
Unterkunft und Skipass gratis. Kinder bis 12 Jahren erhalten<br />
beides zum halben Preis. Skikurs und -verleih sind ebenfalls<br />
günstiger.<br />
HINWEIS: Das Angebot gilt nicht in Kombination<br />
mit dem Sonderangebot Dolomiti Super Sun.<br />
• Gratis Skiurlaub für Kids unter 8<br />
• Gratis Skipass für Kids unter 8<br />
• 15% Preisnachlass auf Gruppenskikurs ab 4 Tage<br />
• 15% Preisnachlass auf Skiverleih ab 4 Tage<br />
Dolomiti Super Sun<br />
vom 15. März bis 6. April <strong>2014</strong><br />
Genießen Sie die Sonnenvorteile eines<br />
atemberaubenden Weltnaturerbes und<br />
bekommen einen Urlaubstag geschenkt!<br />
Bei Buchungen ab dem 15. März <strong>2014</strong> erhalten alle<br />
Schneehungrigen 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6.<br />
Den 6 Tage-Skipass gibt’s zum Preis von 5 und es werden<br />
Ihnen Sonderpreise auf Skikurse und den Skiverleih gewährt.<br />
HINWEIS: Das Angebot gilt nicht in Kombination<br />
mit dem Sonderangebot Dolomiti Super Kids.<br />
• 7 Tage Skiurlaub zum Preis von 6<br />
• 6-Tage-Skipass zum Preis von 5<br />
• 15% Preisnachlass auf Gruppenskikurs ab 4 Tage<br />
• 15% Preisnachlass auf Skiverleih ab 4 Tage
Skipass Gröden - <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Preise (07.12.<strong>2013</strong>–06.04.<strong>2014</strong>)***<br />
VORSAISON 07.12.–21.12.<strong>2013</strong><br />
Tage Erwachsene *Junioren **Senioren<br />
1 38,00 Euro 27,00 Euro 34,00 Euro<br />
2 76,00 Euro 53,00 Euro 68,00 Euro<br />
3 110,00 Euro 77,00 Euro 99,00 Euro<br />
4 141,00 Euro 99,00 Euro 127,00 Euro<br />
5 169,00 Euro 118,00 Euro 152,00 Euro<br />
6 194,00 Euro 136,00 Euro 174,00 Euro<br />
SAISON 07.01.–01.02.<strong>2014</strong> und 16.03.–06.04.<strong>2014</strong><br />
Tage Erwachsene *Junioren **Senioren<br />
1 42,00 Euro 29,00 Euro 38,00 Euro<br />
2 83,00 Euro 58,00 Euro 75,00 Euro<br />
3 121,00 Euro 85,00 Euro 109,00 Euro<br />
4 155,00 Euro 109,00 Euro 140,00 Euro<br />
5 186,00 Euro 130,00 Euro 167,00 Euro<br />
6 213,00 Euro 149,00 Euro 192,00 Euro<br />
HOCHSAISON 22.12.<strong>2013</strong>–06.01.<strong>2014</strong> und 02.02.–15.03.<strong>2014</strong><br />
Tage Erwachsene *Junioren **Senioren<br />
1 48,00 Euro 34,00 Euro 43,00 Euro<br />
2 95,00 Euro 66,00 Euro 85,00 Euro<br />
3 138,00 Euro 96,00 Euro 124,00 Euro<br />
4 176,00 Euro 123,00 Euro 159,00 Euro<br />
5 211,00 Euro 148,00 Euro 190,00 Euro<br />
6 242,00 Euro 170,00 Euro 218,00 Euro<br />
*Junioren: geboren nach dem 30.11.1997 **Senioren: geboren vor dem 30.11.1948<br />
***Der Skibetrieb wird nicht auf allen Anlagen zu Saisonsanfang und Saisonsende garantiert<br />
Kinder von 3 bis 8 Jahren. Das Kind (geb. nach dem 30.11.2005) erhält einen Freiskipass (mit Ausnahme der<br />
Saisonskipässe, 12 Tage Wahlabos in der Saison und Skiweltkarten), wenn ein erwachsenes Familienmitglied pro Kind<br />
gleichzeitig einen Skipass für den selben Zeitraum erwirbt. Pro Familienteil kommt dabei je ein Kind in den Genuss<br />
des Gratisskipasses.<br />
» Skipassbüros<br />
> Kastelruth<br />
Wegscheidstraße 2<br />
Tel. +39 0471 711 999<br />
> <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Compatsch 48<br />
Tel. +39 0471 727 935<br />
> Seis am Schlern<br />
<strong>Seiser</strong>-<strong>Alm</strong>-Bahn<br />
Tel. +39 0471 706 449<br />
> St. Ulrich - Gröden<br />
Reziastraße 77<br />
Tel. +39 0471 799 022<br />
www.dolomitisuperski.com<br />
» Skischulen<br />
> Skischule Schlern 3000<br />
Tel. +39 0471 704 279<br />
www.skischule-schlern3000.com<br />
> Skischule <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 909<br />
www.skischule-seiseralm.com<br />
» Skiverleihe<br />
> Ski-Service Erich Karbon<br />
Tel. +39 0471 706 061<br />
info@skiservicekarbon.com<br />
> RC Sports<br />
Tel. +39 0471 711 079<br />
rc-rent@hotmail.com<br />
> Sporthaus Trocker<br />
Tel. +39 0471 707 227<br />
www.sporthaustrocker.it<br />
> Alpincenter<br />
Tel. Winter +39 0471 729 054<br />
Tel. Sommer +39 0471 706 285<br />
www.alpin-center.info<br />
> K&K Sports<br />
Tel. +39 0471 729 078<br />
www.seiseralpe.com<br />
> Sport Energy<br />
Tel. +39 0471 707 641<br />
www.sport-energy.it<br />
> Erica Sport<br />
Tel. +39 0471 727 930<br />
info@skierica.com<br />
> Sport Hans<br />
Tel. 0471 727 824<br />
info@sporthans.com<br />
www.sporthans.com<br />
www.seiseralm.it | 41
Urlaubsangebote Winter <strong>2013</strong>/14<br />
Kastelruther Weihnacht<br />
vom 4. bis 8. Dezember <strong>2013</strong><br />
Entdecken Sie traditionelle Weihnachtsbräuche am Fuße des<br />
Schlern. Am 7. Dezember findet der 2. Kastelruther Krampuslauf<br />
statt, den man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.<br />
Auf dem Weihnachtsmarkt zeigen und verkaufen Kastelruther<br />
Bauern und Handwerker typische Produkte der Adventszeit.<br />
Kulinarischen Genuss erleben Sie bei den Kastelruther Gastwirten<br />
und Bäuerinnen, die sogar bereit sind, Ihnen beim gemeinsamen<br />
Weihnachtskekse backen, alt überlieferte Rezepte preis<br />
zu geben. Auf Romantiker wartet eine Pferdeschlittenfahrt<br />
durch die tief verschneite Winterlandschaft der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>.<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• 4 Übernachtungen<br />
• Weihnachtskekse backen<br />
• Führung durch Kastelruth mit Turmbesichtigung<br />
• Pferdeschlittenfahrt auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Weihnachten<br />
am Fuße des Schlern<br />
vom 5. bis 29. Dezember <strong>2013</strong><br />
Der höchst gelegene Weihnachtsmarkt Südtirols öffnet<br />
an vier Wochenenden im Advent, bei dem die Kastelruther<br />
das Geheimnis ihrer Weihnachtsbräuche lüften.<br />
Da ein Korbmacher, dort Kräuter und Tees aus Martha<br />
Mulsers Kräutergarten und im Hintergrund die alten Gassen<br />
von Kastelruth als romantische Kulisse. Für den Gaumen<br />
gibt’s heißen Glühwein genauso wie Spezialitäten vom<br />
Weihnachtsstollen bis zum Kastelruther Krapfen.<br />
Enhaltene Leistungen:<br />
• 3 Übernachtungen<br />
• Weihnachtskekse backen<br />
• Führung durch Kastelruth mit Turmbesichtigung<br />
• Kutschenfahrt durch Kastelruth und Umgebung<br />
Weihnacht mit den<br />
Kastelruther Spatzen<br />
vom 12. bis 15. Dezember <strong>2013</strong><br />
In Kastelruth, der Heimat der Kastelruther Spatzen, findet<br />
in diesem Jahr bereits zum 9. Mal das große Adventskonzert<br />
statt. Mit ihrer Interpretation von Weihnachtsliedern und<br />
besinnlichen Texten stimmen sie ihre Fans auf das Fest der<br />
Liebe ein. Erleben Sie zudem die Weihnachtsatmosphäre des<br />
Kastelruther Weihnachtsmarktes am Dorfplatz mit Musik,<br />
Glühwein, Zelten, Strauben, Gebäck, Selbstgebastelten,<br />
Lebkuchen, Stollen, Zimtsternen und, und, und ...<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• 3 Übernachtungen<br />
• Eintrittskarte zum Adventskonzert<br />
• Führung durch Kastelruth mit Turmbesichtigung<br />
• Kutschenfahrt durch Kastelruth und Umgebung<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Familienskilehrer<br />
vom 4. Jänner bis 6. April <strong>2014</strong><br />
Mit Kindern in den Dolomiten, einem<br />
Weltnaturerbe, auf Entdeckungsreise gehen!<br />
Die Freiluftarena <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> hat zwischen atemberaubender Landschaft<br />
und strahlendem Winterweiß auch alpine Hochgenüsse zu bieten.<br />
Für Familien steht ein Skinachmittag zur Verfügung, bei dem Sie,<br />
in Begleitung eines Familienskilehrers, gemeinsam auf Hexentour<br />
gehen. Ihr persönlicher Begleiter gibt nicht nur der ganzen Familie<br />
wertvolle Tipps, er macht den Skinachmittag zum Erlebnis und weiß<br />
Ihnen einige Sagen über die „Schlernhexen“ zu erzählen.<br />
Am Ende wartet eine kleine Auszeichnung auf die ganze Familie.<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• 7 Übernachtungen<br />
• 1 Familien-Skinachmittag mit Skilehrer<br />
• 5-Tage-Skipass Gröden/<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
• 10% Preisnachlass auf Verleih der Skiausrüstung für 5 Tage<br />
(nicht im Paketpreis inbegriffen)
Urlaubsangebote Winter <strong>2013</strong>/14<br />
Loipenfieber<br />
vom 4. Jänner bis 6. April <strong>2014</strong><br />
Die Dolomiten sind UNESCO-Weltnaturerbe.<br />
Die größte Hochalm Europas inmitten der Dolomiten, mit<br />
ihrer fast endlos erscheinenden Weite und der Umrahmung<br />
von bizarrem Dolomitfels, ist ein wahres Paradies für<br />
jeden Langläufer. Auf sonnigen 80 km Loipen, die alle<br />
doppelt oder vierfach gespurt sind, stehen den Langläufern<br />
unterschiedliche Schwierigkeitsgrade zur Auswahl.<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• 3 Übernachtungen<br />
• 2 Tage Schnupperkurs mit Privatlehrer<br />
• Nordic Pass 3 in 7<br />
• 10% Preisnachlass auf den Verleih der Langlaufausrüstung<br />
für 2 Tage (nicht im Paketpreis inbegriffen)<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Familienwinter<br />
vom 17. bis 28. Februar <strong>2014</strong><br />
Winter auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>, das ist Schnee soweit das Auge<br />
reicht, Sonnenschein an 300 Tagen im Jahr, Ferienstimmung<br />
und viel Spaß. Der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Familienwinter nimmt Kinder<br />
und Erwachsene mit auf eine Reise durch die Winterwelt<br />
der größten Hochalm Europas. Gemeinsam suchen und<br />
erforschen wir Spuren im Schnee, suchen einen Schatz auf<br />
der Hexen-Skitour, machen die ersten Erfahrungen und Jumps<br />
im Snowpark und messen uns im Wettkampf bei der Hexen-<br />
Olympiade.<br />
Jedes Kind, das an drei von vier Familienwinter-Programmen<br />
teilnimmt, wird mit dem „Hexe-Nix“- Diplom zum <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Winterprofi gekürt.<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• 7 Übernachtungen<br />
• Schatzsuche auf der Hexen-Skitour<br />
• Ein Tag im Snowpark<br />
• Hexen-Olympiade<br />
• Spurensuche im Schnee<br />
<strong>Alm</strong>romantik für Zwei<br />
vom 11. Jänner bis 10. April <strong>2014</strong><br />
Tagsüber über die weiten und bestens präparierten Hänge<br />
der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> wedeln, oder bei einem Heubad entspannen,<br />
und abends in einer Pferdekutsche über den weißen<br />
Schneeteppich der größten Hochalm Europas gleiten. Bei<br />
einem Dinner alpinen Gaumenfreuden frönen und sich bei<br />
einem Spaziergang mit Fackeln an der Stille der nächtlichen<br />
<strong>Alm</strong> erfreuen. Unser Genusspaket bietet alles was die <strong>Seiser</strong><br />
<strong>Alm</strong> für Genießer bereithält.<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• 3 Übernachtungen für 2 Personen<br />
• Pferdeschlittenfahrt bei Nacht<br />
• Dinner für Zwei<br />
• Heubad<br />
K.M. <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
NORDIC Ski Camp<br />
Jänner / Februar <strong>2014</strong><br />
LANGLAUF-CAMP MIT KARIN MORODER -<br />
OLYMPIA-MEDAILLENGEWINNERIN VON NAGANO 1998<br />
Das Betreuerteam um Karin Moroder begleitet Amateurund<br />
Profilangläufer fünf Tage lang und entwickelt nach den<br />
körperlichen Fähigkeiten des einzelnen Teilnehmers ein<br />
individuelles Trainingsprogramm für jeden Langläufer.<br />
Auf 80 Kilometer Loipen der größten und sonnigsten Hochalm<br />
Europas im Herzen der Dolomiten wird das Erlernen<br />
eines professionellen Skate- und Klassikstils zum Genuss.<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• 7 Übernachtungen<br />
• 5 Tage Langlauf Camp – <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Nordic Ski Camp<br />
• 7 Tage Loipenmaut <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> (für die Gäste auf der<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>)<br />
• 7 Tage Nordic Pass (für Gäste, die in Kastelruth, Seis oder<br />
Völs untergebracht sind = Benutzung der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Bahn<br />
und Loipenmaut <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>)<br />
www.seiseralm.it | 43
Urlaubsangebote Sommer <strong>2014</strong><br />
Ohne Auto in die<br />
Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Bike-Week in der<br />
Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Machen Sie doch einmal Urlaub vom Auto! Stimmen Sie<br />
sich bereits während der Fahrt auf Ihre Ferien ein und lassen<br />
Sie andere für Sie lenken. Und vor Ort nutzen Sie mit der<br />
Combi Card 7 die <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Bahn und die öffentlichen<br />
Verkehrsmittel. Sie entspannen und schonen gleichzeitig<br />
die Natur, wenn Sie im Landschaftsschutzgebiet <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
auf das eigene Auto verzichten. Ganz nach dem Motto:<br />
„Entspannt, bequem und umweltfreundlich in den Urlaub“.<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• 7 Übernachtungen<br />
• Busverbindung München-Schlerngebiet<br />
• Combi Card 7<br />
Das Urlaubsangebot für Mountainbiker vereint sportliche<br />
Herausforderungen mit Genuss: 7 Tage in der Ferienregion<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> verbringen, dabei zwei geführte Radtouren<br />
mitmachen und traumhafte Ausblicke auf die Dolomiten<br />
genießen. Und zur Entspannung gibt’s dann noch eine<br />
Sportmassage. Wer ohne Fahrrad in den Mountainbike-Urlaub<br />
aufbricht, kann sich vor Ort ein Rad ausleihen.<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• 7 Übernachtungen<br />
• Geführte Sellaronda MTB-Track Tour gegen den<br />
Uhrzeigersinn inkl. Bikepass<br />
• Sportmassage<br />
• Geführte Mountainbiketour<br />
• Biker-Verpflegungspaket für die beiden geführten<br />
MTB-Touren<br />
• MTB-Tourenkarten und <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> MTB-Shirt<br />
• Combi Card 7<br />
Golf schnuppern<br />
im Kurzurlaub<br />
Drei Tage lang dreht sich alles<br />
um den kleinen weißen Ball.<br />
Mit PGA Headprofessional Rudi Knapp fällt das Lernen auf<br />
dem 18-Loch Golfplatz St. Vigil/Seis leicht und nach 9 Stunden<br />
Gruppenkurs haben Sie Golf spielend geschnuppert.<br />
Das Angebot ist auch für Kinder und Jugendliche (5–16 Jahre)<br />
zu einem vergünstigten Preis buchbar.<br />
Fragen Sie einfach in Ihrem Unterkunftsbetrieb nach.<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• 4 Übernachtungen<br />
• Golfunterricht durch PGA Headprofessional<br />
• Freies Üben außerhalb der Kurszeiten<br />
Bodenständiger Genuss –<br />
Ess- und Trinkkultur in der<br />
Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Verbringen Sie 3 oder 4 Nächte in der Ferienregion<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> und erleben Sie Tradition, bodenständige<br />
Kulinarik und Trinkgenuss.<br />
Sie können den Produzenten beim Schnaps brennen über<br />
die Schultern schauen, vom Röstmeister Erstaunliches über<br />
Kaffee erfahren und die bäuerliche Kultur im Bauernmuseum<br />
und bei einem „Bauernholbmittog“ mit traditionellen Speisen<br />
kennen lernen.<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• 3 oder 4 Übernachtungen<br />
• Führung durch die Kaffeerösterei Caroma mit Verkostung<br />
• Führung und Verkostung Schnapsbrennerei Plunhof<br />
• Besichtigung des Bauernmuseums mit „Bauernholbmittog“<br />
• Geschenkskistl mit Köstlichkeiten aus der Ferienregion
Urlaubsangebote Sommer <strong>2014</strong><br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Hexenzauber<br />
Eine Woche im Zeichen von Hexen und<br />
Magie, von Natur und Sagen.<br />
Erlebnis Bauernhof<br />
Gemeinsam ziehen Kinder<br />
und Eltern von Hof zu Hof.<br />
Kinder und Eltern sind gemeinsam unterwegs – wandern<br />
mit Hexe Martha zu mystischen Plätzen auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>,<br />
tauchen im Schloss Prösels in vergangene Zeiten ein, bereiten<br />
ein besonderes Hexenmahl zu und erleben eine gespenstische<br />
Nachtwanderung. Bei diesem zauberhaften Programm erwacht<br />
sicher die kleine Hexe oder der kleine Hexenmeister in euch.<br />
Und für alle Kinder, die bei drei Hexenprogrammen<br />
teilnehmen, gibt’s den Meisterbrief: Schließlich seid ihr jetzt<br />
richtige kleine Hexen und Hexenmeister!<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• 7 Übernachtungen<br />
• Unterwegs mit Hexe Martha<br />
• „Magische Zeichen“ auf Schloss Prösels<br />
• Kochkurs für Hexen und Hexenmeister<br />
• Gespenstische Nachtwanderung<br />
• Sagenbüchlein<br />
Neben tierischen Erlebnissen mit Kuh und Pferd erwartet uns<br />
auch der Weg vom Korn zum Mehl und vom Mehl zum Brot.<br />
Zum Abschluss unserer Erlebniswoche Bauernhof gibt’s ein<br />
Diplom für die kleinen Bauern und Bäuerinnen unter uns.<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• 7 Übernachtungen<br />
• Montag: Rund ums Pferd<br />
• Dienstag: Von der Kuh zur Milch<br />
• Mittwoch: Vom Korn zum Mehl<br />
• Freitag: Vom Mehl zum Brot<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> -<br />
Running Weeks<br />
vom 29. Juni bis 12. Juli <strong>2014</strong><br />
Sie genießen 7 Nächte in der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>,<br />
bezahlen aber nur 6!<br />
Mit dem <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Halbmarathon am 6. Juli und dem<br />
Trainingscamp der kenianischen Marathonstars steht der<br />
Monat Juli auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> ganz im Zeichen des Laufens.<br />
Mit den <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> – Running Weeks sind Sie mittendrin statt<br />
nur dabei und können neben sportlichen Aktivitäten auch<br />
etwas für Ihr leibliches und seelisches Wohl tun.<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• 7 Übernachtungen zum Preis von 6<br />
• Startplatz & Starterpaket<br />
für den <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Halbmarathon <strong>2014</strong><br />
• Training mit den kenianischen Marathonstars<br />
• Heubad<br />
• Knödelkochkurs<br />
• Broschüre <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Running Park<br />
• Combi Card 7<br />
Weitere Urlaubsangebote<br />
finden Sie unter:<br />
www.seiseralm.it/urlaubsangebote<br />
www.seiseralm.it | 45
Kastelruth<br />
Kastelruth<br />
Eingebettet in Wiesen und Wälder bezaubert Kastelruth, die Heimat der „Kastelruther Spatzen“, mit<br />
einem wunderschönen historischen Zentrum, einem außergewöhnlichen Kirchturm, südlichem Flair sowie<br />
attraktiven Geschäften und Cafés. Und am Dorfbrunnen sollte man unbedingt einen Schluck frisches<br />
Wasser trinken.<br />
» Das Bauernmuseum<br />
Tschötscherhof<br />
Der Kastelruther Ortsteil St. Oswald liegt<br />
wunderschön auf einer fruchtbaren Hochebene,<br />
die sich über den schroffen Abhängen<br />
zum Eisacktal ausbreitet. Michl Jaider vom<br />
Tschötscherhof erinnert sich noch gut an jene<br />
harten Zeiten vor dem Krieg, als dort jeder am<br />
Hof mit anpacken musste, beim Pflügen auf<br />
den Kornfeldern, bei der Heuernte, in Scheune<br />
und Stall oder im Weinberg. Als er von seinem<br />
Vater den Hof mit dem anliegenden Gasthaus<br />
übernahm, war bereits die neue Zeit angebrochen.<br />
Traktoren ersetzten nun die Ochsenfuhrwerke,<br />
Mähmaschinen die handgeführten Sensen,<br />
die Kornfelder wichen der einträglicheren<br />
Milchwirtschaft. Natürlich war das „alte Zeug“<br />
nun im Weg, doch der junge Michl wollte sich<br />
davon nicht trennen, zu viele Erinnerungen an<br />
seine Kindheit hingen daran und so machte er ein<br />
wunderbares Bauernmuseum daraus.<br />
www.seiseralm.it/museen<br />
» Schulmuseum Tagusens<br />
Der Schulalltag in Tagusens bedeutete für die<br />
„ABC-Schützen“ keine Begegnung mit der<br />
„fremden“ Welt. Die Kinder in dem einsamen Ort<br />
kannten sich, allein die Lehrperson wechselte<br />
Jahr für Jahr. Einrichtung und Lehrgegenstände<br />
wurden weniger abgenutzt als anderswo und<br />
blieben auf diese Weise erhalten. So werden<br />
wunderliche Sachen im kleinen, aber feinen<br />
Schulmuseum ausgestellt. Nostalgische Gefühle<br />
und Erinnerungen bleiben mit Sicherheit nicht aus.<br />
www.seiseralm.it/museen<br />
» Der Kalvarienberg „Kofel“<br />
Oberhalb des Dorfzentrums thronend, hat<br />
man von hier aus einen herrlichen Blick über<br />
Kastelruth mit seinem imposanten Kirchturm,<br />
auf den Santner und das Schlernmassiv.<br />
Auf dieser Kalvarienberganlage ist der<br />
Leidensweg von Jesus Christus beeindruckend<br />
dargestellt. Zahlreiche kleine Kapellen, die mit<br />
holzgeschnitzten, nahezu lebensgroßen Figuren<br />
bestückt sind, lassen das damalige Ereignis<br />
nochmals lebendig werden. Am zentralen Punkt<br />
des Kalvarienberges befinden sich noch die Teile<br />
des Turms, der zum Kastelruther Schloss gehört<br />
haben soll. Das damals „zerfallene Schloss“ hat<br />
dem Ort Kastelruth seinen Namen gegeben, der<br />
sich aus dem Lateinischen „Castellum Ruptum“<br />
ableitet.<br />
www.seiseralm.it/wanderwege<br />
» Die Kastelruther Spatzen<br />
Norbert Rier, Kurt Dasser, Valentin Silbernagl,<br />
Walter Mauroner, Albin Gross, Karl Heufler<br />
und Rüdiger Hemmelmann sind zusammen<br />
die Kastelruther Spatzen, die weltweit<br />
erfolgreichste Volksmusikgruppe. Benannt<br />
haben sich die Kastelruther Spatzen nach<br />
ihrem Heimatort Kastelruth. 39 Studioalben,<br />
13 Echos, 11 Kronen der Volksmusik: Seit 1983<br />
begeistern die Kastelruther Spatzen mit<br />
Hits wie „Eine weiße Rose“ und „Zufall oder<br />
Schicksal“ ihre zahlreichen Fans. Für ihr Schaffen<br />
heimsten die Helden der Volksmusik zahlreiche<br />
Auszeichnungen im In- und Ausland ein.<br />
www.seiseralm.it/kastelruther-spatzen<br />
www.seiseralm.it | 47
Kastelruth<br />
f<br />
63<br />
º<br />
30<br />
# 5<br />
ß 4<br />
80<br />
t 6<br />
2 ό %<br />
@[<br />
Ü<br />
.&<br />
G<br />
! D w<br />
V ı 7<br />
y v<br />
b o<br />
z +<br />
E i<br />
ƒ ü<br />
1 l<br />
I -10 æ - 20 % : - 20 % m + 10,00 € y 15,00 €/day / 0-1,9 20,00 €,<br />
2-7,9 - 50 %, 8-13,9 -30%, ab 14 -20%<br />
Fam. Piccolruaz<br />
St. Michael 3/2 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 708 082 · Fax +39 0471 708 818<br />
info@hotel-tianes.com<br />
www.hotel-tianes.com<br />
Das neuerbaute 4****S Chalet Tianes liegt äußerst ruhig und<br />
idyllisch mitten im Grünen. Wir bieten ein überzeugendes Wohlfühlangebot,<br />
mit beheiztem Innen-Außenpool, einer herrlichen<br />
Wellnessoase mit Aussicht auf Kastelruth und schöne Zimmer<br />
und Suiten im alpinen Flair und großem Balkon. Ein idealer Ort<br />
zum Entspannen und Erholen.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 HB HB HB<br />
19.12.-27.12. 110,00 125,00 140,00<br />
28.12.-04.01. 160,00 176,00 190,00<br />
05.01.-22.02. 110,00 125,00 140,00<br />
23.02.-08.03. 120,00 135,00 150,00<br />
09.03.-12.04. 100,00 115,00 130,00<br />
13.04.-04.05. 110,00 125,00 130,00<br />
2 <strong>2014</strong> HB HB HB<br />
05.05.-28.05. 95,00 110,00 125,00<br />
29.05.-28.06. 105,00 120,00 135,00<br />
29.06.-01.08. 115,00 130,00 145,00<br />
02.08.-24.08. 135,00 150,00 165,00<br />
25.08.-14.09. 115,00 130,00 145,00<br />
15.09.-18.10. 105,00 120,00 135,00<br />
19.10.-02.11. 95,00 110,00 125,00<br />
31<br />
H3<br />
f<br />
48<br />
º<br />
25<br />
1 ü<br />
# 5<br />
84<br />
t 0<br />
2 ό 6<br />
. n %<br />
!&<br />
Ü<br />
V D G<br />
()<br />
w<br />
H x 9<br />
b ı 7<br />
z o<br />
E +<br />
r a<br />
ƒ p<br />
I -8,00 € U + 13,00 € m + 10-30 % / - 30-80 %<br />
Alpine Welness & Spa<br />
Familie Perathoner<br />
Paniderstr. 21/1 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 707 237 · Fax +39 0471 710 690<br />
info@abinea.com<br />
www.abinea.com/<br />
Neues Romantic SPA Hotel im Herzen von Kastelruth; Bio<br />
Naturholz Zimmer sowie Romantic Suites mit großer Garten<br />
Dachoase. AROMATHERAPIE Panorama Sauna und Whirlpool mit<br />
BERGBLICK. Neues Beauty und Massagecenter sowie 17 m langes<br />
„DOLOMITI“ Salzwasser POOL. Exclusives Wohlfühlambiente<br />
mit einzigartigem Genuss-Kulinarium, SKI und WANDERBUS<br />
AM HAUS<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
01.12.-24.12. 78,00 83,00 86,00<br />
26.12.-06.01. 135,00 140,00 143,00<br />
07.01.-17.01. 80,00 85,00 88,00<br />
18.01.-31.01. 88,00 91,00 94,00<br />
01.02.-08.03. 102,00 105,00 109,00<br />
09.03.-01.05. 80,00 85,00 88,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.05.-23.05. 80,00 85,00 88,00<br />
24.05.-27.06. 83,00 88,00 91,00<br />
28.06.-01.08. 90,00 95,00 98,00<br />
02.08.-22.08. 110,00 115,00 118,00<br />
23.08.-12.09. 90,00 95,00 98,00<br />
13.09.-02.11. 80,00 85,00 88,00<br />
39<br />
E4<br />
f<br />
60<br />
º<br />
30<br />
1 a<br />
# i<br />
ß p<br />
8 ü<br />
2 t l<br />
@ ό 5<br />
. n 4<br />
!&<br />
0<br />
( D 6<br />
y u %<br />
b x Ü<br />
z ı G<br />
E v w<br />
r o 7<br />
ƒ +<br />
Plunger<br />
Oswald-von-Wolkenstein-Str. 32 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 326 · Fax +39 0471 707 173<br />
info@alpenflora.com<br />
www.alpenflora.com<br />
Genuss auf allen Ebenen, 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt,<br />
sonnig mit Panoramablick, spannende Freizeitaktivitäten, erholsame<br />
Stunden im Panorama-Hallenschwimmbad und im neuen<br />
Infinity-Außenpool, auf Sie abgestimmte Massagen und Schönheitsbehandlungen,<br />
große Saunalandschaft. Köstliche Kreationen<br />
aus Küche und Keller. Attraktive Wochenpakete!<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
13.12.-22.12. 121,00 111,00 101,00<br />
23.12.-29.12. 167,00 147,00 127,00<br />
30.12.-05.01. 187,00 167,00 147,00<br />
06.01.-26.01. 115,00 105,00 95,00<br />
27.01.-15.02. 120,00 110,00 100,00<br />
16.02.-09.03. 129,00 119,00 109,00<br />
10.03.-06.04. 115,00 105,00 95,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.05.-13.07. 111,00 101,00 91,00<br />
14.07.-27.07. 127,00 117,00 107,00<br />
28.07.-03.08. 137,00 127,00 117,00<br />
04.08.-24.08. 147,00 137,00 127,00<br />
25.08.-05.10. 130,00 120,00 110,00<br />
06.10.-16.10. 135,00 125,00 115,00<br />
16.10.-16.11. 119,00 109,00 99,00<br />
15<br />
E5<br />
Fam.<br />
I - 15,00 € m + 6,00 € / 30 % - 70 %
f<br />
45<br />
º<br />
24<br />
ό 0<br />
[ 6<br />
&%<br />
D Ü<br />
. u G<br />
! ı w<br />
V v 7<br />
y o<br />
b +<br />
E a<br />
r p<br />
ƒ ü<br />
# l<br />
85<br />
t 4<br />
3333 Hotel<br />
cASTel oSWAlD Von WolKenSTein<br />
I - 10,00 € y + 10,00 € / 0-5 -50% 6-14 -30%<br />
Fam. Rier<br />
Kleinmichl 33<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 639 · Fax +39 0471 707 285<br />
info@hotelcastel.it<br />
www.hotelcastel.it<br />
In schönster Dorflage: Sonnen-Dachterrasse,<br />
Schwimmbad, Sauna, Beauty, Genuss-Küche.<br />
Das Castel-Team heißt Sie herzlich Willkommen.<br />
24<br />
E5<br />
Kastelruth<br />
f<br />
68<br />
º<br />
30<br />
8 S<br />
t l<br />
j 5<br />
ό 4<br />
. n 0<br />
!&<br />
6<br />
V u %<br />
( x Ü<br />
y ı G<br />
b v<br />
E o<br />
ƒ +<br />
1 a<br />
# p<br />
ß ü<br />
Fam.<br />
I -8,00 € U +15,00 € h +40 % m +10% y +10,00 € / 0-2 € 15,00<br />
Mahlknecht<br />
St. Michael 37/1 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 700 009 · Fax +39 0471 700 039<br />
info@panidersattel.com<br />
www.panidersattel.com<br />
Unser Hotel liegt auf dem Übergang zwischen Kastelruth und<br />
St. Ulrich, auf 1440 m Höhe, mitten im Grünen, in herrlicher<br />
Panoramalage, abseits vom Autolärm. Idealer Ausgangspunkt für<br />
Wanderungen und Wintersport.<br />
Internationale Küche und regionale Spezialitäten. Veranstaltungen<br />
im Haus, Skibus - neue Zimmer und Räumlichkeiten.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
05.12.-26.12. 94,00 89,00 69,00<br />
26.12.-06.01. 139,00 134,00 117,00<br />
06.01.-26.01. 93,00 88,00 69,00<br />
26.01.-09.02. 96,00 91,00 77,00<br />
09.02.-02.03. 99,00 94,00 80,00<br />
02.03.-09.03. 114,00 109.00 89,00<br />
09.03.-06.04. 96,00 91,00 77,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
16.04.-31.05. 85,00 80,00 60,00<br />
31.05.-12.07. 91,00 86,00 66,00<br />
12.07.-02.08. 98,00 93,00 73,00<br />
02.08.-23.08. 124,00 119,00 99,00<br />
23.08.-15.10. 91,00 86,00 66,00<br />
15.10.-03.11 85,00 80,00 60,00<br />
26<br />
J3<br />
f<br />
50<br />
º<br />
25<br />
=<br />
32<br />
z )%<br />
E x Ü<br />
r ı G<br />
ƒ v w<br />
1 o 7<br />
# +<br />
2 ß a<br />
@ 8 i<br />
. t p<br />
! j ü<br />
,[<br />
l<br />
V & 5<br />
( D 4<br />
y q 0<br />
b u 6<br />
3333 Wellness Hotel residence<br />
ScHGAGuler<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A* Typ B*<br />
07.12.-21.12. 602,00 756,00<br />
07.01.-31.01. 602,00 756,00<br />
01.02.-14.02. 665,00 840,00<br />
15.02.-08.03. 735,00 931,00<br />
09.03.-22.03. 665,00 840,00<br />
Fam. Schgaguler<br />
Dolomitenstr. 2<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 712 100 · Fax +39 0471 712 200<br />
hotel@schgaguler.com<br />
www.schgaguler.com<br />
Das Schgaguler steht für Individualität, Flexibilität,<br />
Freiheit und Genuss. *7 Tage mit HB/Pers.<br />
Spezielle Kinderpreise<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A* Typ B*<br />
24.05.-20.06. 595,00 749,00<br />
21.06.-11.07. 665,00 833,00<br />
12.07.-08.08. 735,00 924,00<br />
09.08.-29.08. 812,00 1.022,00<br />
30.08.-02.11. 665,00 833,00<br />
45<br />
E4<br />
f<br />
58<br />
º<br />
32<br />
& w<br />
D 7<br />
u<br />
ı<br />
@ v<br />
. o<br />
! +<br />
( a<br />
b 5<br />
r 4<br />
ƒ 0<br />
# 6<br />
8 %<br />
t Ü<br />
ό G<br />
Fam. Fill<br />
I -10,00 € : - 10 % h + 6,00 € w + 5,00 € r + 3,00 €/day m + 10 %<br />
/ 10-50 %<br />
Paniderstr. 18 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 350 · Fax +39 0471 707 272<br />
info@alpenroyal.net<br />
www.alpenroyal.net<br />
Familienbetrieb mit persönlichem Service und gesunder Küche,<br />
in optimaler Lage, 4 Gehminuten vom Ortskern, am Sessellift<br />
Marinzen (im Sommer für Gäste kostenlos). 2011 teils neue<br />
Zimmer in einheimischer Fichte, neuer Speisesaal und neues Kaminzimmer.<br />
Wochenangebote mit Wanderungen und Skitouren,<br />
Schwimmbad, Sauna, Fitness, Kinderspielzimmer, WLan<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Suite<br />
06.12.-24.12. 72,00 78,00 82,00<br />
25.12.-06.01. 101,00 107,00 111,00<br />
07.01.-17.01. 61,00 67,00 71,00<br />
18.01.-07.02. 65,00 71,00 75,00<br />
08.02.-28.02. 71,50 77,50 81,50<br />
01.03.-07.03. 79,00 85,00 89,00<br />
08.03.-30.03. 64,00 70,00 74,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Suite<br />
16.05.-03.06. 61,00 67,00 71,00<br />
04.06.-20.06. 66,50 72,50 76,50<br />
21.06.-18.07. 69,50 75,50 79,50<br />
19.07.-08.08. 82,00 88,00 92,00<br />
09.08.-22.08. 97,00 103,00 107,00<br />
30.08.-03.10. 67,50 73,50 77,50<br />
04.10.-19.10. 73,00 79,00 83,00<br />
www.seiseralm.it | 49<br />
14<br />
E5
Kastelruth<br />
f<br />
48<br />
º<br />
25<br />
ß 5<br />
84<br />
t 0<br />
ό 6<br />
@[%<br />
.&<br />
Ü<br />
! ı G<br />
( v w<br />
y o 9<br />
b +<br />
z a<br />
E i<br />
ƒ p<br />
1 ü<br />
# l<br />
I - 11,00 € h +20 € - +70% w + 20,00 € m +10% y +14,00 € / 0-1<br />
-100%, 1-3 -80%, 4-6 -70%, 7-12 -50%,
f<br />
50<br />
º<br />
25<br />
2<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
H<br />
E<br />
r<br />
1<br />
8<br />
t<br />
n<br />
&<br />
v<br />
o<br />
+<br />
p<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
G<br />
w<br />
7<br />
Panoramahotel inmitten von Wiesen, mit Blick auf Schlern und Kastelruth, ca. 10 Gehminuten vom Zentrum.<br />
Ein Familienbetrieb der gehobenen Kategorie, in dem man sich gleich wie zu Hause fühlt und sich<br />
prächtig erholen kann. Auch Übernachtung mit Frühstück möglich. Besonders ruhige Lage.<br />
Fam. Schieder-Goller<br />
Marinzenweg 37<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 616 · Fax +39 0471 707 355<br />
hotel@rosslaufhof.com<br />
www.rosslaufhof.com<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Panorama Typ A Typ B<br />
19.12.-25.12. 83,00 75,00 67,00<br />
26.12.-05.01. 111,00 103,00 92,00<br />
06.01.-24.01. 77,00 69,00 64,00<br />
25.01.-31.01. 81,00 73,00 66,00<br />
01.02.-21.02. 86,00 78,00 71,00<br />
22.02.-07.03. 98,00 90,00 80,00<br />
08.03.-11.04. 78,00 70,00 65,00<br />
2 <strong>2014</strong> Panorama Typ A Typ B<br />
16.05.-18.07. 88,00 80,00 73,00<br />
19.07.-01.08. 91,00 83,00 77,00<br />
02.08.-24.08. 109,00 101,00 89,00<br />
25.08.-03.10. 88,00 80,00 73,00<br />
04.10.-18.10. 93,00 85,00 78,00<br />
19.10.-02.11. 78,00 70,00 61,00<br />
27<br />
F5<br />
Kastelruth<br />
h + 8,00 € / 10-100%<br />
f<br />
67<br />
º<br />
36<br />
.<br />
!<br />
(<br />
H<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
n<br />
D<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
w<br />
Geschmackvoll eingerichtetes 3***s -Hotel in schöner, sonniger Lage, nur 5 Gehminuten vom Dorfzentrum<br />
entfernt. Stilvolle Zimmer mit großem Bad und Balkon laden zum Verweilen ein. Anspruchsvolle Räumlichkeiten<br />
für Genuss, Spaß, Relax und Erholung. Starten Sie den morgen mit einem Frühstücksbuffet und<br />
geniessen Sie unsere kreative Küche mit Menuwahl und einem reichhaltigen Salatbuffet.<br />
Interessante Wochenangebote. Panoramasuite + 8,00-10,00 €<br />
Neue Wellnessanlage 200 m² über 2 Etagen.<br />
Rier<br />
Paniderstr. 23<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 376 · Fax +39 0471 707 015<br />
info@hotelsonnenhof.it<br />
www.hotelsonnenhof.it<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Suite Typ A<br />
06.12.-24.12. 75,00 66,00<br />
24.12.-05.01. 110,00 102,00<br />
05.01.-18.01. 75,00 66,00<br />
18.01.-01.02. 78,00 71,00<br />
01.02.-08.03. 88,00 81,00<br />
08.03.-06.04. 75,00 66,00<br />
2 <strong>2014</strong> Suite Typ A<br />
18.05.-01.06. 70,00 60,00<br />
01.06.-28.06. 74,00 64,00<br />
28.06.-12.07. 77,00 68,00<br />
12.07.-02.08. 85,00 76,00<br />
02.08.-23.08. 102,00 95,00<br />
23.08.-13.09. 82,00 74,00<br />
13.09.-16.10. 77,00 69,00<br />
16.10.-02.11. 70,00 60,00<br />
30<br />
F4<br />
Fam.<br />
I - 6,00 € h + 6,00 € w Panoramasuite + 8,00 -10,00 € / 0-2 -100 % 2-4 -50 % 4-8 -30 %
Kastelruth<br />
f 9<br />
60<br />
º<br />
33<br />
2<br />
@<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
p<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
w<br />
5 Gehminuten vom Zentrum, am Sonnenhang mit einmaligem Blick auf Kastelruth und die umliegenden<br />
Berge. Familiäre Atmosphäre, gediegene neue Einrichtung im Südtiroler Stil, anspruchsvolle Räumlichkeiten<br />
für Genuss, Spiel, Spaß, Relax und Erholung. Gepflegte einheimische und internationale Küche. Alle Zimmer<br />
mit Bad/Dusche, WC, Fön, Safe, Sat-TV, Sitzecke, WLAN und Balkon. Panoramahallenbad, Whirlpool, Sauna,<br />
Fitnessgeräte und Garage sind im Preis inbegriffen.<br />
Malfertheiner<br />
Tioslerweg 8<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 397 · Fax +39 0471 707 171<br />
info@hoteltyrol.it<br />
www.hoteltyrol.it<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Suite<br />
26.12.-05.01. 95,00 102,00 114,00<br />
06.01.-25.01. 63,00 70,00 82,00<br />
26.01.-28.02. 70,00 77,00 89,00<br />
01.03.-08.03. 75,00 82,00 94,00<br />
09.03.-06.04. 65,00 72,00 84,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Suite<br />
29.05.-21.06. 68,00 75,00 87,00<br />
22.06.-19.07. 71,00 78,00 90,00<br />
20.07.-02.08. 75,00 82,00 94,00<br />
03.08.-23.08. 95,00 102,00 114,00<br />
24.08.-19.10. 72,00 79,00 91,00<br />
32<br />
E5<br />
f<br />
31<br />
º<br />
16<br />
t<br />
&<br />
v<br />
+<br />
. a<br />
! p<br />
V S<br />
y l<br />
b 5<br />
E 4<br />
r 6<br />
1 Ü<br />
# G<br />
ß<br />
8<br />
Fam.<br />
I -5,50 € Z incl. æ - 20 % h =Typ B r gratis/free m + 8,00 € / -20 % bis -70 %<br />
333 Hotel<br />
criSTAllo<br />
I -7,00 € U +14,00 € : -10% h +7,00 € r +3,00€ / 0-3 -80%, 4-8 -60%, 9-14 -30%<br />
Hier ist Urlaub noch echte Erholung. Alle<br />
Annehmlichkeiten eines guten Hotels<br />
verbunden mit der Herzlichkeit eines<br />
Familienbetriebes machen es einfach,<br />
sich hier wohl zu fühlen.<br />
Fam. Senoner<br />
Telfen-Lanzin 37<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 290 · Fax +39 0471 704 626<br />
info@hotelcristallo.bz<br />
www.hotelcristallo.bz<br />
Komfort-Zimmer, Lift, Sauna, Whirlpool,<br />
Solaruim und Dampfbad. Traditionelle<br />
und internationale Küche. Wochenangebote.<br />
Ganzjährig geöffnet.<br />
17<br />
D6
f<br />
42<br />
º<br />
22<br />
2<br />
@<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
8<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
S<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
Unser Hotel liegt in sonniger Lage, 5 Gehminuten zum Zentrum. Mit bestem Komfort ausgestattet: inkl. Hallenbad<br />
(12x7 m), 3 verschiedene Saunen, Fußkneippbecken und Massageduschen, sowie große Liegewiese<br />
mit Gartenanlage. Reichhaltiges Frühstücksbuffet und großzügiges Abendmenu (4 Gänge und Salatbuffet),<br />
Menüwahl. Tiefgarage gratis. Attraktive Wochenangebote im Frühjahr/Herbst.<br />
Burgauner<br />
Kleinmichlstr. 35<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 194 · Fax +39 0471 705 363<br />
info@hotelmadonna.com<br />
www.hotelmadonna.com<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A HB Typ B HB Typ C HB<br />
21.12.-05.01. 105,00 100,00 97,00<br />
05.01.-25.01. 66,00 61,00 58,00<br />
25.01.-22.02. 70,00 65,00 62,00<br />
22.02.-08.03. 80,00 75,00 72,00<br />
08.03.-06.04. 66,00 61,00 58,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A HB Typ B HB Typ C HB<br />
30.05.-28.06. 66,00 61,00 58,00<br />
28.06.-26.07. 75,00 70,00 67,00<br />
26.07.-09.08. 85,00 80,00 77,00<br />
09.08.-23.08. 98,00 93,00 90,00<br />
23.08.-30.08. 80,00 75,00 72,00<br />
30.08.-04.10. 66,00 61,00 58,00<br />
04.10.-18.10. 79,00 74,00 71,00<br />
18.10.-02.11. 60,00 55,00 52,00<br />
20<br />
E5<br />
Kastelruth<br />
Fam.<br />
I - 5,00 € h + 8,00 € r gartis y + 8,00 € / 0-6 -40 %, 6-12 -20 %, >12 -10%<br />
f<br />
29<br />
º<br />
17<br />
v<br />
+<br />
a<br />
i<br />
. p<br />
H 5<br />
b 4<br />
E 6<br />
r %<br />
ƒ Ü<br />
t G<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
Fam.<br />
I -10,00 € h +6,00 € r Gratis / 0-6 -70%, 6-12 -40%,
Kastelruth<br />
f<br />
25<br />
4<br />
6<br />
º %<br />
15<br />
.<br />
!<br />
V<br />
b<br />
1<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
q<br />
5<br />
I -10,00 €<br />
Fam. Punzet-Sader<br />
Kofelgasse 8 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 349 · Fax +39 0471 707 268<br />
Mobil +39 348 3518128<br />
info@zumturm.com<br />
www.zumturm.com<br />
Kleines historisches Hotel im Dorfzentrum von Kastelruth alle<br />
Zimmer mit Sat-TV, Zimmertresor, Telefon mit Direktwahl,<br />
Dusche und WC, teils mit Balkon. Aufenthaltsraum und Aufzug<br />
Gratis-Privat-Parkplatz. Gratis WIFI - Geführte Wanderungen und<br />
Skitouren.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
07.12.-24.12. 61,00 56,00 51,00<br />
25.12.-06.01. 85,00 80,00 75,00<br />
07.01.-20.03. 61,00 56,00 51,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
17.05.-30.06. 62,00 56,00 51,00<br />
01.07.-31.07. 69,00 64,00 59,00<br />
01.08.-23.08. 81,00 76,00 71,00<br />
24.08.-19.10. 64,00 59,00 54,00<br />
34<br />
E4<br />
f<br />
40<br />
º<br />
22<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
.%<br />
b Ü<br />
r G<br />
ƒ w<br />
87<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
q<br />
Fam.<br />
h +4,00 € w +8,00 € r +5,00 € / 0-3 +10,00 €, 3-6 -50%,
f<br />
42<br />
º<br />
20<br />
+<br />
5<br />
4<br />
6<br />
. Ü<br />
y G<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
Plankl<br />
Oswald-v.-Wolkenstein-Str. 29 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 340 · Fax +39 0471 707 370<br />
Mobil +39 335 5476479<br />
info@garnidoris.it<br />
www.garnidoris.it<br />
Eine Frühstückspension der gehobenen Klasse. Schöne Aussichtslage<br />
und individuelle, familiäre Atmosphäre. Sehr gemütlicher<br />
Aufenthaltsaum mit offenem Kamin. Ein Haus, in dem man sich<br />
rundum wohlfühlt.<br />
Wi-Free<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
06.12.-20.12. 37,00 32,00<br />
21.12.-25.12. 42,00 37,00<br />
26.12.-06.01. 51,00 46,00<br />
07.01.-31.01. 37,00 32,00<br />
01.02.-21.02. 39,00 34,00<br />
22.02.-07.03. 42,00 37,00<br />
08.03.-29.03. 37,00 32,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
17.05.-04.07. 37,00 32,00<br />
05.07.-01.08. 42,00 37,00<br />
02.08.-29.08. 51,00 46,00<br />
30.08.-12.09. 42,00 37,00<br />
13.09.-03.10. 37,00 32,00<br />
04.10.-19.10. 42,00 37,00<br />
3<br />
5<br />
Kastelruth<br />
Fam.<br />
h +5,00 € y +5,00 € / - 20% - 50%<br />
f<br />
25<br />
º<br />
14<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
. Ü<br />
V G<br />
H<br />
r<br />
ƒ<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
v<br />
+<br />
Z + 20,00 € (Hotel Sonnenhof) m + 3,00 €<br />
Fam. Rier<br />
Kleinmichlweg 14 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 705 009 · Fax +39 0471 707 015<br />
info@garnijasmin.it<br />
www.garnijasmin.it<br />
Neu renovierte Frühstückspension in herrlicher, ruhiger Lage. Die<br />
gepflegten Räumlichkeiten vermitteln erholsames Wohlgefühl.<br />
Das großzügige Frühstücksbuffet lässt keinen Wunsch offen.<br />
Nach einem tollen Tag lassen Sie in unserer neuen Saunalandschaft<br />
mit verschiedenen Saunas und Ruheraum den Tag gelassen<br />
ausklingen. Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
21.12.-05.01. 54,00 48,00<br />
05.01.-25.01. 38,00 33,00<br />
25.01.-08.03. 46,00 40,00<br />
08.03.-06.04. 38,00 33,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
11.05.-21.06. 38,00 33,00<br />
21.06.-19.07. 43,00 37,00<br />
19.07.-23.08. 52,00 46,00<br />
23.08.-16.10. 46,00 40,00<br />
16.10.-02.11. 35,00 30,00<br />
4<br />
E5<br />
f<br />
22<br />
º<br />
14<br />
o<br />
+<br />
a<br />
5<br />
. 4<br />
V 6<br />
y %<br />
b Ü<br />
E G<br />
r<br />
ƒ<br />
t<br />
ό<br />
n<br />
&<br />
333 Garni-Hotel<br />
SAVoy<br />
h +5,00 € m +5,00 € / 4-9 -50%, 10-14 -30%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 BB<br />
03.12.-19.12. 40,00<br />
20.12.-08.01. 55,00<br />
09.01.-23.01. 38,00<br />
24.01.-07.02. 42,00<br />
08.02.-20.02. 40,00<br />
Hilda Auer<br />
Grondelbodenweg 1<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 707 · Fax +39 0471 706 849<br />
info@hotel-savoy.bz<br />
www.hotel-savoy.bz<br />
Frühstückspension, 5 Gehmin. vom Zentrum<br />
in ruhiger Lage. Reiches Frühstücksbuffet,<br />
Hallenbad, Sauna erwarten Sie.<br />
2 <strong>2014</strong> BB<br />
29.05.-02.06. 39,00<br />
10.06.-20.07. 43,00<br />
21.07.-02.08. 48,00<br />
03.08.-23.08. 58,00<br />
24.08.-07.09. 49,00<br />
6<br />
E5<br />
f<br />
23<br />
º<br />
12<br />
o<br />
+<br />
a<br />
5<br />
. 4<br />
y 0<br />
E 6<br />
r %<br />
t Ü<br />
ό G<br />
[<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
v<br />
333 Garni<br />
HAuS SilBernAGl<br />
Fam. Silbernagl-Zeni<br />
Puflatschweg 1 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 699 · Fax +39 0471 710 831<br />
info@garni-silbernagl.com<br />
www.garni-silbernagl.com<br />
Gepflegtes Haus mit allen Annehmlichkeiten eines Hotels und<br />
der herzlich-heiteren Atmosphäre des familiär geführten Kleinbetriebes.<br />
Ruhige und doch zentrale, sonnige Panoramalage. Das<br />
großzügige Frühstücksbuffet lässt keinen Wunsch offen. Hier<br />
finden Sie Gastfreundlichkeit, die noch von Herzen kommt.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A<br />
20.12.-06.01. 58,50<br />
07.01.-31.01. 40,50<br />
01.02.-21.02. 43,50<br />
22.02.-16.03. 44,50<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A<br />
24.05.-11.07. 46,50<br />
12.07.-01.08. 51,50<br />
02.08.-24.08. 58,50<br />
25.08.-13.09. 51,50<br />
14.09.-30.09. 45,50<br />
01.10.-25.10. 49,00<br />
8<br />
E5<br />
m 10 % y +10,00 €<br />
www.seiseralm.it | 55
Kastelruth<br />
f<br />
25<br />
º<br />
9<br />
=<br />
3<br />
t %<br />
j Ü<br />
ό A<br />
[<br />
&<br />
v<br />
. o<br />
! +<br />
V a<br />
H p<br />
b l<br />
E 5<br />
r 4<br />
ƒ 0<br />
86<br />
333 Aparthotel<br />
ViKToriA<br />
: -10-50% h +15,00 € X +35,00-55,00 € / -10-80%<br />
Fam. Pfanzelter<br />
Plojerweg 15<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 437 · Fax +39 0471 711 494<br />
info@hotel-viktoria.it<br />
www.hotel-viktoria.it<br />
NEU AB <strong>2014</strong>: Hallenbad u. Hotelshuttle,<br />
Apartments mit Hotelservice, ruhig, 5 Min. zur<br />
Seilbahn, Preise auf Anfrage<br />
36<br />
E5<br />
f Ü<br />
19<br />
º<br />
10<br />
.<br />
V<br />
H<br />
E<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
5<br />
6<br />
33 Garni<br />
lAnTScHner<br />
: -30% h +4,00 € / 30-50%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A<br />
05.12.-20.12. 26,00<br />
21.12.-06.01. 33,00<br />
07.01.-07.02. 26,00<br />
08.02.-16.03. 28,00<br />
17.03.-23.05. 26,00<br />
Fam. Hofer-Schmuck<br />
Kleinmichlweg 8<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 025 · Fax +39 0471 706 025<br />
info@garni-lantschner.com<br />
www.garni-lantschner.com<br />
Gemütliche Frühstückspension mit familiärer<br />
Atmosphäre. In sonniger, ruhiger Panoramalage.<br />
2 Gehminuten vom Ortszentrum.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A<br />
24.05.-18.07. 28,00<br />
19.07.-12.09. 32,00<br />
13.09.-04.10. 28,00<br />
05.10.-18.10. 30,00<br />
19.10.-08.11. 26,00<br />
5<br />
E5<br />
f<br />
13<br />
º<br />
7<br />
.<br />
V<br />
H<br />
E<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
i<br />
S<br />
6<br />
Ü<br />
33 Garni<br />
zATzerHof<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
01.12.-07.04. 35,00 30,00<br />
Fam. Rier<br />
St. Valentin 1<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 453<br />
Mobil +39 3497625382<br />
info@zatzerhof.com<br />
www.zatzerhof.com<br />
Bauernhof in herrlicher Panoramalage<br />
mit beheiztem Freibad. Gästeküche.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
01.05.-31.10. 36,00 31,00<br />
10<br />
E7<br />
f<br />
18<br />
=<br />
10<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
V Ü<br />
y G<br />
E 7<br />
r<br />
ß<br />
8<br />
j<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
5<br />
Burgauner<br />
Plattenstr. 8 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 194 · Fax +39 0471 705 363<br />
info@residencediamant.com<br />
www.residencediamant.com<br />
Neu erbautes Appartementhaus im ruhigen, sonnigen Ortszentrum.<br />
Liebevoll ausgestattete Wohnungen mit jedem Komfort. (Telefon,<br />
ISDN-Anschluss, Sat-TV, Safe, Aufzug, Tiefgarage, zum Teil<br />
mit Terrasse oder Wiese). Bettwäsche und Handtücher vorhanden,<br />
mit wöchentlichem Wäschewechsel. Ganzjährig geöffnet.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App.3 App. 2<br />
18.10.-21.12. 85,00 70,00 55,00<br />
21.12.-05.01. 160,00 145,00 130,00<br />
05.01.-25.01. 94,00 79,00 64,00<br />
25.01.-22.02. 105,00 90,00 75,00<br />
22.02.-08.03. 115,00 100,00 85,00<br />
08.03.-06.04. 95,00 80,00 65,00<br />
06.04.-31.05. 85,00 70,00 55,00<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 3 App. 2<br />
31.05.-21.06. 87,00 72,00 57,00<br />
21.06.-05.07. 98,00 83,00 68,00<br />
05.07.-02.08. 105,00 90,00 75,00<br />
02.08.-23.08. 160,00 145,00 130,00<br />
23.08.-30.08. 115,00 100,00 85,00<br />
30.08.-04.10. 92,00 77,00 62,00<br />
04.10.-18.10. 115,00 100,00 85,00<br />
40<br />
E4<br />
Fam.<br />
æ +15,00 € h - 20 % X +40,00 € r gratis y +8,00 € / 0-3 -100%<br />
f<br />
14<br />
=<br />
7<br />
0<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
, A<br />
V 7<br />
y<br />
E<br />
r<br />
8<br />
t<br />
j<br />
&<br />
5<br />
4<br />
333 Appartements<br />
fill<br />
æ +15,00 € X +40,00 € r Gratis y + 5,00€<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2<br />
21.12.-28.12. 99,00<br />
05.01.-25.01. 65,00<br />
26.01.-22.02. 69,00<br />
23.02.-15.03. 85,00<br />
16.03.-23.05. 69,00<br />
Fam. Alois Fill<br />
Lafayweg 9<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 818 · Fax +39 0471 710 581<br />
lafay@apartments-fill.com<br />
www.apartments-fill.com<br />
Sehr schöne, komfortabel eingerichtete<br />
App. ruhiger, sonniger Lage, Nähe Zentrum.<br />
Geschirrspülmaschine und Terrasse.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2<br />
24.05.-28.06. 69,00<br />
29.06.-19.07. 79,00<br />
20.07.-02.08. 99,00<br />
31.08.-04.10. 69,00<br />
05.10.-21.10. 79,00<br />
48<br />
F4
f<br />
90<br />
w<br />
9<br />
= 7<br />
33<br />
V<br />
(<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
n<br />
&<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
p<br />
ü<br />
S<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
Urlaub wie in den eigenen vier Wänden, ohne auf den Komfort eines Hotels verzichten zu müssen. Voll<br />
ausgestattete Ferienwohnungen, Hausbar, ruhige Liegewiese, großer Spielgarten, Kinderspielraum mit<br />
Kletterwand, großzügige Wellness- und Wasserwelt, zentral und ruhig gelegen. Kinderseilbahn - Liftkarte für<br />
Fußgänger am Marinzen inklusive - Wireless Internet gratis - 50 deutsche TV Programme. Besuchen Sie die<br />
Website, dort finden Sie interessante Urlaubs- und Sonderangebote.<br />
Gross<br />
Grondlbodenweg 7<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 121 · Fax +39 0471 711 001<br />
info@kastelseiseralm.com<br />
www.kastelseiseralm.com<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 3-4 App. 2<br />
06.12.-21.12. 102,00 82,00<br />
22.12.-06.01. 232,00 232,00<br />
07.01.-25.01. 122,00 92,00<br />
26.01.-01.03. 132,00 102,00<br />
02.03.-08.03. 162,00 132,00<br />
09.03.-06.04. 132,00 102,00<br />
2 <strong>2014</strong> App. 3-4 App. 2<br />
18.04.-26.04. 122,00 92,00<br />
27.04.-31.05. 102,00 82,00<br />
01.06.-26.07. 132,00 102,00<br />
27.07.-02.08. 142,00 112,00<br />
03.08.-23.08. 192,00 162,00<br />
24.08.-30.08. 142,00 112,00<br />
01.09.-04.10. 122,00 92,00<br />
05.10.-18.10. 142,00 102,00<br />
19.10.-03.11. 102,00 82,00<br />
43<br />
E<br />
Kastelruth<br />
Fam.<br />
æ +15,00 € w +20,00 % X +45,00 € / 0-2 -100%<br />
f<br />
29<br />
º<br />
1<br />
=<br />
13<br />
[ 9<br />
&<br />
D<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
H +<br />
E a<br />
r 5<br />
ƒ 4<br />
ß 0<br />
86<br />
t %<br />
j Ü<br />
ό G<br />
X + 42,00 € r gratis<br />
Fam. Marlies & Josef Karbon<br />
Paniderstr. 12 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 707 433 · Fax +39 0471 706 686<br />
info@residence-montana.com<br />
www.residence-montana.com<br />
Erholen Sie sich in unseren komfortablen, sehr gepflegten,<br />
komplett ausgestatteten Ferienwohnungen und Apartements<br />
für 2-7 Personen (Sat-TV, Tel., Mikrowelle, WLAN). Gemütlicher<br />
Aufenthaltsraum mit Hausbar. Sonnenterasse! Exklusive Saunalandschaft!<br />
Nur 2 Gehmin. zum Ortskern, nur 1 Gehmin. zum Bus!<br />
Ganzjährig geöffnet! Wir freuen uns auf Sie!<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2 App. 2 App. 4<br />
13.12.-25.12. 53,00 70,00 105,00<br />
26.12.-06.01. 93,00 124,00 186,00<br />
07.01.-31.01. 49,00 65,00 98,00<br />
01.02.-14.02. 56,00 75,00 113,00<br />
15.02.-28.02. 60,00 80,00 120,00<br />
01.03.-07.03. 68,00 90,00 135,00<br />
08.03.-04.05. 53,00 70,00 105,00<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2 App. 2 App. 4<br />
31.05.-27.06. 53,00 70,00 105,00<br />
28.06.-18.07. 64,00 85,00 128,00<br />
19.07.-01.08. 71,00 95,00 143,00<br />
02.08.-22.08. 95,00 126,00 189,00<br />
23.08.-12.09. 56,00 75,00 113,00<br />
13.09.-03.10. 53,00 70,00 105,00<br />
04.10.-18.10. 64,00 85,00 128,00<br />
44<br />
E5<br />
f<br />
30<br />
=<br />
13<br />
D<br />
u<br />
v<br />
+<br />
, a<br />
V S<br />
H 5<br />
E 4<br />
r 0<br />
ß 6<br />
t %<br />
j Ü<br />
ό G<br />
[ A<br />
&<br />
X + 42,00 € r gratis<br />
Fam. Rier<br />
Misaltallee 5 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 573 · Fax +39 0471 711 354<br />
info@park-residence.com<br />
www.park-residence.com<br />
EIN GEHEIMTIPP! Gemütliche, bestens ausgstattete Wohnungen<br />
für 2-7 Pers. in ruhiger, sehr sonniger Lage, abseits von Straßen<br />
und doch zentral: 400 m zum Ortskern, 100 m zum Bus. Balkon,<br />
komplette Wäsche, Sat-TV, Tel., Safe, INTERNET, Bügeleisen, Parkplatz,<br />
Brötchenservice, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum,<br />
Waschmaschine. GANZJÄHRIG GEÖFFNET!<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2 App. 2 App. 4<br />
14.12.-25.12. 76,00 84,00 126,00<br />
26.12.-06.01. 127,00 140,00 210,00<br />
07.01.-31.01. 66,00 73,00 110,00<br />
01.02.-14.02. 76,00 84,00 126,00<br />
15.02.-28.02. 80,00 88,00 132,00<br />
01.03.-07.03. 92,00 101,00 152,00<br />
08.03.-04.05. 70,00 77,00 116,00<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2 App. 2 App. 4<br />
31.05.-27.06. 70,00 77,00 116,00<br />
28.06.-18.07. 86,00 95,00 143,00<br />
19.07.-01.08. 94,00 103,00 155,00<br />
02.08.-22.08. 126,00 139,00 209,00<br />
23.08.-12.09. 86,00 95,00 143,00<br />
13.09.-03.10. 76,00 84,00 126,00<br />
04.10.-19.10. 86,00 95,00 143,00<br />
46<br />
D5<br />
www.seiseralm.it | 57
Kastelruth<br />
f<br />
17<br />
=<br />
8<br />
,<br />
b<br />
E<br />
t<br />
j<br />
&<br />
D<br />
v<br />
+<br />
5<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
Silvia Rier<br />
Plojerweg 3 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 711 069<br />
info@sonngarten.it<br />
www.sonngarten.it<br />
Die 8 Ferienwohnungen sind geschmackvoll, modern und hell<br />
eingerichtet; sie verfügen über 1 oder 2 Schlafzimmer, getrennten<br />
Wohn-/Koch-/Essraum und Panoramabalkon (nach Südwesten,<br />
mit Schlernblick). Das Haus liegt schön und außergewöhnlich<br />
sonnig am südlichen Ortseingang, nur wenige Minuten vom<br />
Zentrum.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2<br />
07.12.-20.12. 94,00 63,00<br />
21.12.-05.01. 157,00 105,00<br />
06.01.-14.02. 104,00 70,00<br />
15.02.-09.03. 124,00 83,00<br />
10.03.-31.05. 94,00 63,00<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2<br />
01.06.-27.06. 94,00 63,00<br />
28.06.-18.07. 124,00 83,00<br />
19.07.-31.08. 157,00 115,00<br />
01.09.-12.10. 114,00 76,00<br />
13.10.-30.11. 94,00 63,00<br />
1<br />
E5<br />
æ +20,00 € X +45,00-55,00 €<br />
f<br />
12<br />
º<br />
1<br />
=<br />
4<br />
j G<br />
ό A<br />
[<br />
&<br />
D<br />
q<br />
, ı<br />
V v<br />
( +<br />
H S<br />
b 5<br />
E 0<br />
# 6<br />
ß %<br />
t Ü<br />
333 residence<br />
zirmer<br />
æ +16,00 € : +15,00 € X 45,00-50,00€ / -3,9 -100%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App 2 App 4 EZ<br />
01.12.-20.12. 61,00 92,00 30,00<br />
21.12.-07.01. 104,00 143,00 34,00<br />
08.01.-31.01. 69,00 102,00 30,00<br />
01.02.-14.03. 80,00 116,00 30,00<br />
15.03.-25.04. 61,00 92,00 30,00<br />
Fam. Profanter<br />
Tioslerweg 18<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 394 · Fax +39 0471 710 921<br />
info@zirmer.it<br />
www.zirmer.it<br />
900 m zum Zentrum, 300 m zur Bushaltestelle,<br />
Service für Brot-Milch-Eier, Sauna, Filzen,<br />
Stricken, Kochen, Lauftraining.<br />
2 <strong>2014</strong> App 2 App 4 EZ<br />
26.04.-27.06. 67,00 95,00 30,00<br />
28.06.-25.07. 81,00 117,00 30,00<br />
26.07.-29.08. 104,00 146,00 34,00<br />
30.08.-15.10. 73,00 111,00 30,00<br />
16.10.-30.11. 62,00 93,00 30,00<br />
11<br />
G4<br />
f<br />
10<br />
=<br />
5<br />
y<br />
E<br />
r<br />
t<br />
[<br />
&<br />
5<br />
4<br />
6<br />
Familie Scherlin<br />
Plojerweg 8 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 727 966 · Fax +39 0471 727 833<br />
info@edelweis.bz<br />
www.edelweis.bz<br />
Mit Holz und biologisch hochwertigen Materialien erbaute und<br />
rustikal eingerichtete Ferienwohnungen gemütliches Wohnklima.<br />
Bad- und Bettwäsche sowie Küchengeschirr vorhanden.<br />
Internetzugang gegen Bez. Beste Lage am Ortsrand, nur 300<br />
Meter vom Zentrum entfernt. Shuttle-und Linienbushaltestelle in<br />
unmittelbarer Nähe.<br />
2<br />
E5<br />
f<br />
12<br />
=<br />
5<br />
V<br />
E<br />
t<br />
[<br />
5<br />
Ü<br />
33 residence<br />
KArBon<br />
æ + 10,00 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2<br />
21.12.-04.01. 66,00 50,00<br />
05.01.-06.04. 56,00 40,00<br />
Fam. Karbon<br />
Plojerweg 7<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 675<br />
Mobil +39 335 5303328<br />
karbon.norbert@rolmail.net<br />
4 Wohnungen mit Südbalkon in sonniger<br />
ruhiger Lage, 10 Gehminuten vom Zentrum<br />
entfernt.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2<br />
10.05.-19.07. 56,00 40,00<br />
20.07.-23.08. 66,00 50,00<br />
24.08.-18.10. 56,00 40,00<br />
42<br />
E5
Kastelruth<br />
Privatzimmervermieter<br />
und<br />
Appartements<br />
» Qualität<br />
Orte, an denen der Gast sich wie zu Hause fühlt<br />
und am leichtesten Kontakt zur Gastgeberfamilie<br />
findet. Hier lernt man Land und Leute von<br />
einer ganz besonderen Seite kennen. Wer als<br />
Fremder kommt, wird als Freund zurückkehren.<br />
Das ist Entspannung mit menschlicher Wärme<br />
und traditioneller Gastlichkeit!<br />
Weil Südtirols Vermieter von Gästezimmern<br />
und Ferienwohnungen Zeit haben, Ihnen ein<br />
vom Herzen kommendes Lächeln zu schenken,<br />
wurde als Qualitätssymbol die „Sonne“ gewählt.<br />
Die „Sonne“ bürgt für Qualität und dient<br />
als Orientierungshilfe bei der Auswahl der<br />
gewünschten Unterkunft.<br />
Qualität heißt für unsere Mitgliedsbetriebe:<br />
Zeit für ein gutes Gespräch haben, persönliche<br />
Tipps und Ratschläge aus erster Hand für Ihren<br />
Südtirol-Urlaub geben.<br />
2<br />
2 2<br />
2 2 2<br />
2 2 2 2<br />
» Eine „Sonne“ kennzeichnet einfache, jedoch gepflegte Unterkünfte für preisgünstigere Aufenthalte.<br />
» Zwei „Sonnen“ kennzeichnen angenehme Unterkünfte im mittleren, gutbürgerlichen Preisniveau.<br />
» Drei „Sonnen“ kennzeichnen Komfortunterkünfte; das Haus verfügt über zusätzliche Einrichtungen,<br />
die Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten.<br />
» Vier „Sonnen“ kennzeichnen erstklassige Unterkünfte für maximalen Wohnkomfort.<br />
www.seiseralm.it | 59
Kastelruth<br />
f<br />
12<br />
º<br />
6<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
&<br />
l<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
222 Gasthof<br />
ST. oSWAlD<br />
m +4,00 € y +5,00 € / ja<br />
4 <strong>2013</strong>/14 BB HB<br />
01.12.-24.12. 28,00 33,00<br />
25.12.-06.01. 30,00 35,00<br />
07.01.-01.02. 28,00 33,00<br />
02.02.-24.02. 30,00 35,00<br />
25.02.-01.05. 30,00 33,00<br />
Fam. Trocker<br />
St. Oswald 21/1<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 585<br />
gasthaus.st.oswald@rolmail.net<br />
www.gasthaus-st-oswald.com<br />
Ruhige und sonnige Lage mit herrlichem<br />
Panorama-Ausblick. Familienbetrieb<br />
mit bürgerlicher Küche.<br />
2 <strong>2014</strong> BB HB<br />
01.05.-01.06. 30,00 33,00<br />
02.06.-01.08. 30,00 35,00<br />
02.08.-01.09. 30,00 36,00<br />
02.09.-20.10. 30,00 33,00<br />
21.10.-01.11. 30,00 33,00<br />
58<br />
A7<br />
f<br />
10<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
222 Haus<br />
BerGfrieDen<br />
æ + 8,00 € : + 8,00 € y + 7,00 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
01.12.-23.12. 58,00 43,00<br />
24.12.-06.01. 83,00 57,00<br />
07.01.-06.02 58,00 43,00<br />
07.02.-09.03. 69,00 49,00<br />
10.03.-25.05. 58,00 43,00<br />
Fam. Trocker<br />
Bühlweg 43<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 700 046 · Fax +39 0471 700 046<br />
Mobil +39 349 3750497<br />
info@bergfrieden.it<br />
www.bergfrieden.it<br />
Renoviertes Haus mit komfortablen Wohnungen<br />
in sehr ruhiger, sonniger Lage inmitten von<br />
Wiesen und Wäldern. Lamazucht.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
26.05.-04.07. 69,00 49,00<br />
05.07.-17.07. 77,00 53,00<br />
18.07.-24.08. 88,00 60,00<br />
25.08.-16.09. 69,00 49,00<br />
17.09.-23.12. 58,00 43,00<br />
17<br />
G3<br />
f 7<br />
8<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
5<br />
Ü<br />
222 Haus<br />
BlumenHeim<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2<br />
18.12.-08.01. 90,00 55,00<br />
09.01.-10.04. 85,00 50,00<br />
Fam. Trocker Rainer<br />
Paniderstr. 45<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 700 083 · Fax +39 0471 700 083<br />
blumenheim@zerunderhof.com<br />
Schöne, komfortable Wohnungen für 2-4<br />
Personen, umgeben von Wiesen und Blumen,<br />
am Ortsrand gelegen.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2<br />
01.05.-07.07. 80,00 50,00<br />
08.07.-25.08. 90,00 60,00<br />
26.08.-31.10. 80,00 50,00<br />
19<br />
H4<br />
f<br />
9<br />
=<br />
4<br />
0<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
, 9<br />
E<br />
r<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
5<br />
4<br />
222 Apartments<br />
clAuDiA<br />
I + 10,00 € æ + 15,00 € X + 30,00 € r incl. / yes<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App 4 App 2<br />
21.12.-06.01. 120,00 90,00<br />
06.01.-01.02 75,00 60,00<br />
01.02.-08.03. 90,00 62,00<br />
08.03.-29.03. 75,00 58,00<br />
29.03.-30.04. 70,00 55,00<br />
Fam. Malsiner<br />
Dolomitenstrasse 8<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 711 146 · Fax +39 0471 711 070<br />
info@apartments-claudia.com<br />
www.apartments-claudia.com<br />
Neubau-Wohnungen mit Südbalkon, Garten<br />
und Terrasse im Dorfzentrum, in ruhiger,<br />
sonniger Lage.<br />
2 <strong>2014</strong> App 4 App 2<br />
30.04.-31.05. 70,00 55,00<br />
31.05.-12.07. 75,00 60,00<br />
12.07.-30.08. 110,00 80,00<br />
30.08.-04.10. 80,00 63,00<br />
04.10.-20.12. 70,00 55,00<br />
9<br />
E5<br />
f<br />
8<br />
º<br />
1<br />
=<br />
2<br />
,<br />
y<br />
t<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
5<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
7<br />
222 Haus<br />
frieDHeim<br />
æ + 10,00 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2 App. 4 DZ<br />
22.12.-06.01. 95,00 110,00 65,00<br />
07.01.-01.02. 60,00 75,00 50,00<br />
02.02.-15.03. 65,00 85,00 60,00<br />
16.03.-06.04. 60,00 75,00 50,00<br />
Fam. Rauch<br />
Plattenstr. 46<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 305<br />
Mobil +39 339 8760025<br />
info@hausfriedheim.com<br />
www.hausfriedheim.com<br />
Renoviertes, modernes Haus, zentrale Lage, Appartements<br />
für 2-4 Personen und Privatzimmer<br />
mit Frühstück.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2 App. 4 DZ<br />
18.05.-14.06. 60,00 75,00 50,00<br />
15.06.-19.07. 65,00 85,00 60,00<br />
20.07.-23.08. 95,00 110,00 68,00<br />
24.08.-04.10. 65,00 85,00 60,00<br />
05.10.-20.10. 75,00 90,00 65,00<br />
23<br />
E5<br />
f<br />
8<br />
=<br />
4<br />
V<br />
E<br />
r<br />
#<br />
t<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
7<br />
222 Appartements<br />
innerHofer<br />
æ +15,00 € X +40,00 € r free<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2<br />
22.12.-04.01. 97,00<br />
05.01.-31.01. 62,00<br />
01.02.-08.03. 72,00<br />
09.03.-29.03. 65,00<br />
30.03.-23.05. 59,00<br />
Fam. Innerhofer<br />
Marinzenweg 31/1<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 711 028<br />
Mobil +39 335 6561369<br />
info@appartments-innerhofer.com<br />
www.appartments-innerhofer.com<br />
Liebevoll und komplett eingerichtete App. in<br />
sehr ruhiger und sonniger Lage. 5 Gehminuten<br />
vom Zentrum.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2<br />
24.05.-27.06. 65,00<br />
28.06.-26.07. 77,00<br />
27.07.-22.08. 98,00<br />
23.08.-06.09. 77,00<br />
07.09.-03.10. 69,00<br />
11<br />
E5<br />
f<br />
9<br />
º<br />
2<br />
=<br />
2<br />
,<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
&<br />
i<br />
S<br />
5<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
222 Haus<br />
linDe<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2 App. 2 App. 3-4<br />
01.12.-22.12. 70,00 70,00 100,00<br />
22.12.-08.01. 50,00 42,00 60,00<br />
08.01.-02.02. 55,00 50,00 80,00<br />
02.02.-02.03. 52,00 42,00 70,00<br />
02.03.-31.05. 46,00 42,00 60,00<br />
Fam. Mayrl-Rier<br />
Telfen-Lanzin 31<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 707 386<br />
mayrl.robert@rolmail.net<br />
www.residencelinde.com<br />
Unser gepflegtes Haus bietet gemütliche FeWO<br />
2-4 Pers in familiärem Umfeld mit Balkon und<br />
Terrasse. Ganzjährig geöffnet<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2 App. 2 App. 3-4<br />
01.06.-29.06. 55,00 46,00 80,00<br />
29.06.-03.08. 62,00 52,00 80,00<br />
03.08.-31.08. 70,00 62,00 100,00<br />
31.08.-05.10. 55,00 46,00 70,00<br />
05.10.-26.10. 55,00 46,00 90,00<br />
8<br />
D6<br />
f<br />
6<br />
=<br />
3<br />
V<br />
H<br />
E<br />
r<br />
t<br />
[<br />
&<br />
5<br />
6<br />
%<br />
G<br />
222 Appartements<br />
mAJA<br />
æ +10,00 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
20.12.-10.01. 80,00 60,00 70,00<br />
11.01.-26.01. 55,00 50,00 55,00<br />
27.01.-30.03. 70,00 55,00 60,00<br />
Marta Regele - Burgauner<br />
Marinzenweg 26<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 499<br />
Mobil +39 333 5217235<br />
info@maja.bz.it<br />
www.maja.bz.it<br />
Komplett eingerichtete Wohnungen in<br />
ruhiger, sonniger und zentraler Lage<br />
(Wäsche vorhanden).<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
30.05.-29.06. 55,00 50,00 55,00<br />
30.06.-12.09. 70,00 55,00 60,00<br />
13.09.-20.10. 60,00 55,00 55,00<br />
10<br />
E5
f<br />
10<br />
=<br />
4<br />
,<br />
V<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
5<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
222 Appartements<br />
oBerKAlKADoi<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2 App. 4<br />
21.01.-05.01. 85,00 125,00<br />
06.01.-31.01. 55,00 80,00<br />
01.02.-21.02. 59,00 86,00<br />
22.02.-15.03. 68,00 99,00<br />
16.03.-06.06. 55,00 80,00<br />
Fam. Senoner<br />
Marinzenweg 30<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 782<br />
Mobil +39 333 1668473<br />
mariasenoner@yahoo.de<br />
Neubau in ruhiger, sonniger Lage inmitten<br />
grüner Wiesen, 7 Gehminuten vom<br />
Zentrum entfernt.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2 App. 4<br />
07.06.-04.07. 59,00 88,00<br />
05.07.-11.07. 65,00 93,00<br />
12.07.-25.07. 69,00 99,00<br />
26.07.-29.08. 84,00 122,00<br />
30.08.-03.10. 61,00 93,00<br />
31<br />
E5<br />
f<br />
12<br />
%<br />
Ü<br />
= G<br />
4<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
S<br />
5<br />
6<br />
222 Appartements<br />
PlATTnerHof<br />
æ +12,00 € y + 7,00 €/day<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2 App. 2 App. 4<br />
21.10.-22.12. 53,00 60,00 99,00<br />
23.12.-06.01. 82,00 98,00 145,00<br />
07.01.-01.02. 53,00 65,00 105,00<br />
02.02.-09.03. 62,00 78,00 142,00<br />
10.03.-24.05. 55,00 66,00 120,00<br />
Fam. Hofer<br />
Bühlweg 17<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 705 424<br />
Mobil +39 338 1084292<br />
info@plattnerhof.com<br />
www.plattnerhof.com<br />
Sehr geplegtes und komfortables Haus<br />
nahe dem Ortskern in einzigartiger Panoramalage<br />
ohne Durchgangsverkehr.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2 App. 2 App. 4<br />
01.05.-24.05. 55,00 66,00 120,00<br />
25.05.-06.07. 60,00 70,00 130,00<br />
07.07.-06.09. 83,00 99,00 148,00<br />
07.09.-19.10. 65,00 78,00 138,00<br />
20.10.-21.12. 53,00 63,00 103,00<br />
46<br />
E4<br />
Kastelruth<br />
f<br />
10<br />
5<br />
Ü<br />
º G<br />
4<br />
=<br />
1<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
222 Haus<br />
Ploner<br />
æ +10,00 € : -30 % X +10,00 € / 4-10 -30%, 10-14 -20%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2-4 BB<br />
01.12.-20.12. 57,00 27,00<br />
21.12.-08.01. 72,00 32,00<br />
09.01.-31.01. 56,00 26,00<br />
01.02.-16.03. 63,00 28,00<br />
17.03.-30.04. 59,00 27,00<br />
Fam. Ploner<br />
Kleinmichlweg 37<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 451 · Fax +39 0471 711 431<br />
Mobil +39 334 9538074<br />
info@haus-ploner.com<br />
www.haus-ploner.com<br />
Gepflegtes Haus in erhöhter, herrlicher, ruhiger<br />
und sonniger Panoramalage. 3 Gehminuten vom<br />
Ortskern entfernt.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2-4 BB<br />
01.05.-30.06. 58,00 27,00<br />
01.07.-31.07. 64,00 28,00<br />
01.08.-28.09. 71,00 32,00<br />
29.09.-19.10. 70,00 31,00<br />
20.10.-09.11. 59,00 27,00<br />
28<br />
E5<br />
f<br />
6<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
H<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
&<br />
S<br />
5<br />
0<br />
Ü<br />
G<br />
7<br />
222 Villa<br />
ScHönAu<br />
æ +10,00 € : +10,00 € / - 3 free<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2 App. 4<br />
01.12.-20.12. 60,00 80,00<br />
21.12.-11.01. 80,00 100,00<br />
12.01.-08.02. 60,00 80,00<br />
09.02.-15.03. 70,00 90,00<br />
16.03.-12.04. 60,00 80,00<br />
Fam. Trocker<br />
Oswald von Wolkensteinstr. 71<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 705 230<br />
Mobil +39 338 1310488<br />
info@villa-schoenau.com<br />
www.villa-schoenau.com<br />
Neuerbaute Wohnungen mit Balkon<br />
in sehr ruhiger Lage mit Blick auf den<br />
Schlern.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2 App.4<br />
01.05.-30.06. 50,00 70,00<br />
01.07.-31.08. 85,00 105,00<br />
01.09.-04.10. 60,00 80,00<br />
05.10.-18.10. 70,00 90,00<br />
19.10.-30.11. 50,00 70,00<br />
35<br />
E6<br />
f<br />
10<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
H<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
S<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
222 Haus<br />
ScHieDer<br />
æ + 8,00-12,00 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 6 App. 4 App. 2<br />
22.12.-08.01. 110,00 82,00 50,00<br />
09.01.-01.02. 90,00 70,00 45,00<br />
02.02.-15.03. 100,00 74,00 45,00<br />
16.03.-25.05. 90,00 68,00 45,00<br />
Fam. Schieder<br />
Tisens 8/3<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 360 · Fax +39 0471 706 360<br />
schieder@rolmail.net<br />
www.haus-schieder.com<br />
Geplegte FW zum Wohlfühlen mit<br />
herrlichem Ausblick, Wohnraum und<br />
Schlafzimmer getrennt.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 6 App. 4 App. 2<br />
26.05.-05.07. 100,00 74,00 45,00<br />
06.07.-31.08. 115,00 82,00 48,00<br />
01.09.-18.10. 100,00 74,00 48,00<br />
19.10.-20.12. 90,00 68,00 45,00<br />
34<br />
D4<br />
f<br />
4<br />
=<br />
2<br />
0<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
, A<br />
V 7<br />
E<br />
r<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
x<br />
5<br />
222 Appartment<br />
VillA TAnJA<br />
æ + 15,00 € X 30-45 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
21.12.-05.01. 55,00 90,00 150,00<br />
06.01.-01.02. 48,00 65,00 100,00<br />
02.02.-08.03. 55,00 75,00 120,00<br />
09.03.-05.04. 48,00 65,00 100,00<br />
05.04.-31.05. 45,00 60,00 90,00<br />
Fam. Profanter<br />
Oswald-v.-Wolkenstein-Str. 18/2<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 682 · Fax +39 0471 707 380<br />
Mobil +39 329 0555509<br />
info@villatanja.com<br />
www.villatanja.com<br />
Gepflegte Villa in besonders ruhiger + sonniger<br />
Lage. Nähe Ortskern. Gemütliche App. mit<br />
Kachelofen, Terrasse/Liegewiese<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.06.-28.06. 48,00 65,00 100,00<br />
29.06.-19.07. 50,00 75,00 120,00<br />
20.07.-23.08. 55,00 95,00 150,00<br />
24.08.-18.10. 50,00 70,00 110,00<br />
19.10.-21.12. 45,00 65,00 85,00<br />
52<br />
E5<br />
f<br />
12<br />
º<br />
6<br />
V<br />
H<br />
E<br />
r<br />
t<br />
[<br />
&<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
222 Haus<br />
THomASeTH<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A<br />
02.11.-21.12. 26,00<br />
22.12.-11.01. 30,00<br />
12.01.-08.02. 26,00<br />
09.02.-08.03. 28,00<br />
09.03.-26.04. 26,00<br />
Fam. Thomaseth<br />
Plojerweg 5<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 526 · Fax +39 0471 706 526<br />
info@hausthomaseth.com<br />
www.hausthomaseth.com<br />
Frühstückspension am Dorfrand in freier,<br />
sonniger und ruhiger Lage.<br />
5 Min. ins Zentrum.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A<br />
27.04.-31.05. 27,00<br />
01.06.-05.07. 28,00<br />
06.07.-30.08. 30,00<br />
31.08.-04.10. 28,00<br />
05.10.-08.11. 29,00<br />
38<br />
E5<br />
f<br />
12<br />
=<br />
3<br />
V<br />
y<br />
E<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
+<br />
S<br />
Ü<br />
222 Haus<br />
TröBinGer<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2 App. 4 App. 6<br />
24.12.-06.01. 90,00 125,00 175,00<br />
07.01.-31.01. 50,00 72,00 110,00<br />
01.02.-21.02. 63,00 89,00 130,00<br />
22.02.-08.03. 77,00 106,00 153,00<br />
09.03.-05.04. 63,00 89,00 130,00<br />
Fam. Tröbinger Oswald<br />
St. Valentin 15<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 468 · Fax +39 0471 704 680<br />
Mobil +39 348 3382208<br />
info@troebinger.info<br />
www.troebinger.info<br />
Wohnungen in besonders sonniger Panoramalage,<br />
3 km von Kastelruth und Seis<br />
entfernt.<br />
2 <strong>2014</strong> App.2 App. 4 App.6<br />
06.04.-31.05. 50,00 72,00 110,00<br />
01.06.-05.07. 59,00 86,00 125,00<br />
06.07.-23.08. 86,00 119,00 167,00<br />
24.08.-18.10. 59,00 86,00 125,00<br />
19.10.-23.12. 50,00 72,00 110,00<br />
41<br />
G7<br />
www.seiseralm.it | 61
Lage-<br />
plan-<br />
Nr.<br />
Name und Adresse<br />
Tel. +39<br />
Mobil +39<br />
Fax +39<br />
Ausstattung<br />
Kastelruth<br />
Privatzimmer · Apartments<br />
20<br />
H3<br />
50<br />
H3<br />
33<br />
G4<br />
12<br />
F4<br />
66<br />
F4<br />
21<br />
D6<br />
24<br />
E5<br />
25<br />
E4<br />
4<br />
H3<br />
65<br />
G7<br />
26<br />
D4<br />
55<br />
E5<br />
32<br />
I3<br />
51<br />
F5<br />
16<br />
E4<br />
13<br />
E5<br />
53<br />
E6<br />
39<br />
E4<br />
43<br />
J3<br />
29<br />
F7<br />
42<br />
G4<br />
44<br />
G7<br />
2222 Gästehaus DorfBlicK<br />
Fam. Goller · St. Michael 4/1 · I-39040 Kastelruth<br />
info@dorfblick.it · www.dorfblick.it<br />
2222 Alpine Boutique VillA GABrielA<br />
Fam. Bonato Welponer · ST. Michael 31/1 · I-39040 Kastelruth<br />
info@villagabriela.com · www.villagabriela.com<br />
2222 Haus SABinA<br />
Fam. Goller · Paniderstr. 39 · I-39040 Kastelruth<br />
info@haus-sabina.com · www.haus-sabina.com<br />
222 Appartments <strong>Alm</strong>iVA<br />
Ulrike Perathoner · Lafayweg 3 · I-39040 Kastelruth<br />
info@almiva.com · www.almiva.com<br />
222 Apartments AlPenGruSS<br />
Fam. Hartmann Hofer · Paniderstr. 36 · I-39040 Kastelruth<br />
info@alpen-gruss.it · www.alpen-gruss.it<br />
222 Haus einfelD<br />
Fam. Hofstätter · Telfen-Lanzin 25 · I-39040 Kastelruth<br />
info@haus-einfeld.com · www.haus-einfeld.com<br />
222 Haus GeiSlerBlicK<br />
Florian Profanter · O.-v.-Wolkenstein-Str. 18/1 · I-39040 Kastelruth<br />
info@geislerblick.com · www.geislerblick.com<br />
222 Apartment GerTruD<br />
Fam. Schieder · Paniderstr. 5 · I-39040 Kastelruth<br />
info@apartment-gertrud.com · www.apartment-gertrud.com<br />
222 Appartment Goller PAul<br />
Fam. Goller · St. Michael 3/3 · I-39040 Kastelruth<br />
appartmentgollerpaul@gmail.com<br />
222 Haus GurG<br />
Kurt Weissenegger · St. Valentin 21 · I-39040 Kastelruth<br />
info@haus-gurg.com · www.haus-gurg.com<br />
222 Haus HinTereGGer<br />
Fam. Hinteregger · Tisens 10 · I-39040 Kastelruth<br />
info@hinteregger.bz.it · www.hinteregger.bz.it<br />
222 Appartments KArBon<br />
Fam. Erich Karbon · Marinzenweg 27 · I-39040 Kastelruth<br />
info@apartments-karbon.com · www.apartments-karbon.com<br />
222 Haus PöTzeS<br />
Fam. Karbon · St. Michael 9 · I-39040 Kastelruth<br />
info@poetzes.com · www.poetzes.com<br />
222 Appartements SAyonArA<br />
Waltraud Zemmer-Menegot · Misaltallee 2 · I-39040 Kastelruth<br />
info@apartments-sayonara.com · www.apartments-sayonara.com<br />
222 Appartements SonnenBüHl<br />
Fam. Trocker Markus · Bühlweg 12 · I-39040 Kastelruth<br />
markus.trocker@rolmail.net · www.rolbox.it/trocker<br />
222 Apartments Sun<br />
Fam. Rier · Plojerweg 12/2 · I-39040 Kastelruth<br />
info@apartments-sun.it · www.apartments-sun.it<br />
222 Villa TAnnenHeim<br />
Fam. Mulser · O.-v.-Wolkenstein-Str. 34 · I-39040 Kastelruth<br />
info@villatannenheim.com · www.villatannenheim.com<br />
222 Haus THurn eDenBerG<br />
Othmar Burgauner · Plattenstr. 10 · I-39040 Kastelruth<br />
info@haus-thurn.com · www.haus-thurn.com<br />
222 Haus WälDerSerenADe<br />
Fam. Fill Alois · St. Michael 15/2 · I-39040 Kastelruth<br />
fill@apartments-seiseralm.it · www.apartments-seiseralm.it<br />
22 Haus loHenGrin<br />
Fam. Paul & Luise Rabanser · Patenerweg 5 · I-39040 Kastelruth<br />
info@hauslohengrin.com · www.hauslohengrin.com<br />
22 HAuS unTerDill<br />
Ernst Trocker · Tioslerweg 20 · I-39040 Kastelruth<br />
trocker.ernst@rolmail.net · www.haus-unterdill.com<br />
22 Haus WAlDrAnD<br />
Fam. Planer · St. Valentin 19 · I-39040 Kastelruth<br />
planer@rolmail.net · www.waldrand.it<br />
0471 188 5744<br />
349 1753438<br />
0471 700 019<br />
339 7905062<br />
f<br />
8<br />
0471 700 077 0471 700 300<br />
f<br />
12<br />
f<br />
12<br />
3356829473 0471 708 935<br />
f<br />
8<br />
3484685203 0471 710 837<br />
f<br />
10<br />
0471 706 478<br />
f<br />
8<br />
0471 706 638<br />
334 3034175<br />
0471 705 150<br />
348 0946790<br />
0471 700 104<br />
335 5764142<br />
f<br />
6<br />
f<br />
10<br />
0471 700 104<br />
f<br />
3<br />
335260742<br />
f<br />
4<br />
0471 700 032<br />
334 8692740<br />
0471 706 061<br />
339 7808640<br />
0471 700 006<br />
349 0682354<br />
0471 706 691<br />
338 1997836<br />
0471 706 016<br />
335 5466519<br />
0471 710 011<br />
347 7284349<br />
0471 706 860<br />
335 7025983<br />
0471 706 717<br />
339 4604188<br />
0471 700 093<br />
335 1732264<br />
0471 706 589<br />
340 4664820<br />
3357384738<br />
339 6267111<br />
f<br />
6<br />
0471 706 061<br />
f<br />
6<br />
f<br />
9<br />
f<br />
8<br />
f<br />
12<br />
0471 710 837<br />
f<br />
8<br />
0471 708 753<br />
f<br />
5<br />
f<br />
5<br />
f<br />
8<br />
f<br />
12<br />
f<br />
6<br />
0471 705 348<br />
f<br />
6<br />
º .<br />
4<br />
, V<br />
H E<br />
r ƒ<br />
# ß<br />
t ό<br />
[ &<br />
D ı<br />
5 6<br />
% Ü<br />
G w<br />
7<br />
º 2<br />
6<br />
. V<br />
y E<br />
ƒ ß<br />
t ό<br />
[ &<br />
x ı<br />
v +<br />
5 4<br />
6 %<br />
Ü G<br />
w<br />
º .<br />
6<br />
, V<br />
H E<br />
r ƒ<br />
ß t<br />
& D<br />
x S<br />
5 0<br />
% Ü<br />
G<br />
º = ,<br />
4 4<br />
V E<br />
r 8<br />
t ό<br />
& 5<br />
4 6<br />
% Ü<br />
G A<br />
9<br />
= H<br />
4<br />
E r<br />
ό &<br />
ı %<br />
Ü G<br />
A<br />
º V<br />
4<br />
H E<br />
r t<br />
& 5<br />
% Ü<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
E r<br />
t j<br />
ό &<br />
) 5<br />
0 Ü<br />
= H<br />
4<br />
ß t<br />
ό &<br />
Ü<br />
= ,<br />
1<br />
V y<br />
E t<br />
j 5<br />
% Ü<br />
= ,<br />
2<br />
V H<br />
E ß<br />
t [<br />
& x<br />
S 5<br />
Ü G<br />
º = ,<br />
3 2<br />
V H<br />
E r<br />
j &<br />
ı l<br />
Ü G<br />
A<br />
= V<br />
2<br />
y b<br />
E t<br />
j &<br />
6 Ü<br />
G<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
E t<br />
& 5<br />
Ü<br />
= y<br />
3<br />
E t<br />
j &<br />
5 %<br />
Ü G<br />
= V<br />
4<br />
H E<br />
t [<br />
& 5<br />
Ü 7<br />
= V<br />
3<br />
H E<br />
r 8<br />
t j<br />
ό [<br />
& ı<br />
5 0<br />
% Ü<br />
G 7<br />
= ,<br />
2<br />
y E<br />
ß t<br />
[ &<br />
S 5<br />
Ü G<br />
7<br />
= H<br />
2<br />
E ß<br />
t &<br />
5 4<br />
6 Ü<br />
= ,<br />
1<br />
V H<br />
E ß<br />
t j<br />
& S<br />
Ü G<br />
= ,<br />
4<br />
V H<br />
E r<br />
# ß<br />
t j<br />
S l<br />
5 0<br />
Ü G<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
E t<br />
j [<br />
& 5<br />
Ü $<br />
= ,<br />
2<br />
y E<br />
t j<br />
ό &<br />
l 5<br />
Ü A
www.seiseralm.it | 63<br />
Kastelruth
Kastelruth<br />
urlaub auf<br />
dem Bauernhof<br />
» Der sanfte Tourismus<br />
Mitten in der Natur Erholung suchen, die Arbeit<br />
am Hof hautnah miterleben, köstliche Produkte<br />
aus der Hand des Bauern genießen, mit den Tieren<br />
Freundschaft schließen: Urlaub auf dem Bauernhof<br />
ist mit besonderen Erlebnissen verbunden und<br />
auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten.<br />
Südtirols familienfreundliche Biohöfe, Reiterhöfe,<br />
Wein- oder Obsthöfe sowie Bergbauernhöfe bieten<br />
meist komfortable Ferienwohnungen und Zimmer.<br />
Die Südtiroler Landwirtschaft hat in den<br />
vergangenen Jahrhunderten eine einzigartige<br />
und vielfältige Kulturlandschaft geprägt,<br />
Grundlage für Erholung und Entspannung.<br />
Deshalb betrachten wir Urlaub auf dem<br />
Bauernhof als eine äußerst glückliche<br />
Kombination zwischen Landwirtschaft und<br />
Gastgewerbe, einen Wegweiser für den oft<br />
gepriesenen sanften Tourismus.<br />
Wo sonst als auf einem Bauernhof kann man<br />
das Leben der Einheimischen, die Traditionen<br />
und die Natur so hautnah miterleben. Die in<br />
alten Gebräuchen verwurzelte bäuerliche Familie<br />
ist in unserer schnelllebigen Zeit zu einem<br />
ruhenden Pol in der Gesellschaft geworden,<br />
genau das Richtige für ruhesuchende Gäste.<br />
1<br />
1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
» Gastfreundliche Höfe mit genügend Sanitäranlagen und Zentralheizung für alle Räume.<br />
» Zimmer mit Dusche und WC, angenehme Unterkünfte.<br />
» Der Hof verfügt über zusätzliche Einrichtungen, besondere Erlebbarkeit am Hof.<br />
» Der Hof verfügt über hervorragende Einrichtungen, außerordentliche Erlebbarkeit am Hof.
f<br />
11<br />
=<br />
3<br />
S<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
, 9<br />
V 7<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
D<br />
)<br />
i<br />
1111 Bauernhof<br />
Hofer<br />
æ 8,00-10,00 € : 8,00 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4-5 App. 4-5 App. 2-3<br />
01.12.-24.12. 65,00 60,00 45,00<br />
25.12.-06.01. 110,00 90,00 70,00<br />
07.01.-30.04. 65,00 60,00 45,00<br />
Fam. Schieder Richard<br />
Tisens 8<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 707 014<br />
info@hoferhof-kastelruth.com<br />
www.hoferhof-kastelruth.com<br />
Sonnige, ruhige Wohnungen mit Reitmöglichkeit,<br />
Schlernblick. Ideal für Wanderer und<br />
Skifahrer.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4-5 App. 4-5 App. 2-3<br />
01.05.-05.07. 65,00 60,00 45,00<br />
06.07.-31.08. 110,00 90,00 70,00<br />
01.09.-25.12. 65,00 60,00 45,00<br />
14<br />
C4<br />
Kastelruth<br />
f<br />
12<br />
=<br />
4<br />
D<br />
S<br />
5<br />
4<br />
,%<br />
V Ü<br />
y G<br />
E 7<br />
r<br />
#<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
æ + 10 € m + 12,00 € y + 7,00 €<br />
Fam. Profanter<br />
Oswald -v.-Wolkenstein-Str. 69 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 724 · Fax +39 0471 704 892<br />
info@oberstampfeterhof.com<br />
www.oberstampfeterhof.com<br />
Erleben Sie Urlaub auf dem besonderen Bauernhof in seiner<br />
ganzen Vielfalt. Gemütlichkeit und die familiäre Atmosphäre<br />
werden bei uns groß geschrieben. Finden Sie Ihre verdiente<br />
Erholung im Naturteich mit Kneippanlage. Ein Streichelzoo und<br />
die vielen Tiere sind nur zwei der vielen Highlights für Kinder. Wir<br />
freuen uns auf Sie!<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2 App. 4<br />
21.12.-04.01. 68,00 120,00<br />
05.01.-22.02. 64,00 85,00<br />
23.02.-08.03. 68,00 95,00<br />
09.03.-12.04. 64,00 85,00<br />
13.04.-26.04. 68,00 95,00<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2 App. 4<br />
20.04.-28.06. 64,00 85,00<br />
29.06.-30.08. 80,00 125,00<br />
30.08.-30.11. 64,00 85,00<br />
26<br />
E6<br />
f<br />
11<br />
º<br />
2<br />
=<br />
4<br />
D<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
0<br />
6<br />
, Ü<br />
V G<br />
y A<br />
E<br />
#<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
&<br />
1111 Bauernhof<br />
Hof zerunD<br />
æ + 8,00 - 12,00 € y + 10,00 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
22.12.-11.01. 85,00 70,00<br />
12.01.-22.02. 70,00 55,00<br />
23.02.-08.03. 85,00 70,00<br />
09.03.-28.06. 70,00 55,00<br />
Fam. Trocker<br />
Paniderstr. 43<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 700 082 · Fax +39 0471 700 082<br />
Mobil +39 3392764312<br />
info@hofzerund.com<br />
www.hofzerund.com<br />
Familienfreundlicher Bauernhof inmitten grüner<br />
Wiesen. Gemütliche Ferienwohnungen.<br />
Die Preise gelten für 2 Personen.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
29.06.-06.09. 85,00 70,00<br />
07.09.-08.11. 70,00 55,00<br />
09.11.-30.11. 60,00 50,00<br />
01.12.-20.12 70,00 55,00<br />
58<br />
H4<br />
f<br />
12<br />
º<br />
6<br />
=<br />
4<br />
ß Ü<br />
8 G<br />
t A<br />
j 9<br />
ό<br />
[<br />
.&<br />
, D<br />
V x<br />
( ı<br />
H S<br />
b 5<br />
E 0<br />
r 6<br />
#%<br />
1111 Bauernhof<br />
WeGmAcHer<br />
I + 10,50 € Z + 28 € æ + 10-15 € : + 10-15 € X free r free m + 30 € / -3 100<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2-4 App. 4-6<br />
18.12.-05.01. 90,00 135,00<br />
06.01.-15.02. 75,00 115,00<br />
16.02.-09.03. 82,00 122,00<br />
10.03.-06.04. 75,00 115,00<br />
07.04.-27.04. 85,00 130,00<br />
Erich Gabloner<br />
Marinzenweg 33<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 266 · Fax +39 0471 706 266<br />
Mobil +39 338 6594036<br />
info@wegmacherhof.com<br />
www.wegmacherhof.com<br />
5 Gehmin. vom Dorfzentrum, eingebettet in<br />
sanften Wiesen, bieten wir im neuen Bauernhof<br />
Erholung für die Familie.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2-4 App. 4-6<br />
28.04.-29.05. 70,00 108,00<br />
30.05.-29.06. 80,00 125,00<br />
30.06.-07.09. 90,00 135,00<br />
08.09.-18.10. 78,00 118,00<br />
19.10.-04.12. 75,00 115,00<br />
69<br />
E5<br />
f<br />
10<br />
º<br />
5<br />
.<br />
y<br />
E<br />
#<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
111 Bauernhof<br />
fAlenTörHof<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
01.12.-30.04. 36,50 28,50<br />
Fam. Karbon<br />
St. Valentin 25<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 749<br />
info@falentoerhof.com<br />
www.falentoerhof.com<br />
Einzigartige Sonnenlage inmitten der<br />
Bergwelt. Frühstücksbuffet mit hofeigenen<br />
Produkten. Geführte Wanderungen.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
01.05.-05.11. 36,50 28,50<br />
3<br />
G7<br />
f<br />
12<br />
=<br />
4<br />
)<br />
S<br />
5<br />
%<br />
, Ü<br />
V G<br />
y A<br />
E<br />
r<br />
#<br />
ß<br />
j<br />
[<br />
&<br />
D<br />
111 Bauernhof<br />
feGer<br />
æ +10,00 € / 50 %<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App 4 App 2<br />
01.12.-19.12. 70,00 50,00<br />
20.12.-09.01. 100,00 70,00<br />
10.01.-28.01. 70,00 50,00<br />
29.01.-25.02. 85,00 60,00<br />
26.02.-30.04. 70,00 50,00<br />
Fam. Oswald Trocker<br />
Bühlweg 24<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 707 020 · Fax +39 0471 707 020<br />
info@feger.bz<br />
www.feger.bz<br />
Neubau in ruhiger, sonniger Ortsrandlage<br />
direkt am Wanderweg. Viele Tiere, ideal<br />
für Familien.<br />
2 <strong>2014</strong> App 4 App 2<br />
01.05.-30.05. 70,00 50,00<br />
01.06.-30.06. 80,00 60,00<br />
01.07.-31.08. 100,00 70,00<br />
01.09.-31.10. 80,00 60,00<br />
01.11.-30.11. 70,00 50,00<br />
62<br />
F4<br />
www.seiseralm.it | 65
Kastelruth<br />
f<br />
8<br />
=<br />
2<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
S<br />
Ü<br />
G<br />
111 Bauernhof<br />
fiziDerHof<br />
æ + 10,00 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App 4 App 2<br />
20.11.-25.12. 65,00 50,00<br />
26.12.-10.01. 85,00 60,00<br />
11.01.-30.04. 70,00 55,00<br />
Fam. Goller<br />
St. Michael 35<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 700 107 · Fax +39 0471 700 107<br />
fiziderhof@hotmail.com<br />
www.fiziderhof.com<br />
Neubau in ruhiger Lage inmitten grüner<br />
Wiesen mit Panoramablick. Frühstück auf<br />
Wunsch.<br />
2 <strong>2014</strong> App 4 App 2<br />
01.05.-05.07. 65,00 50,00<br />
06.07.-30.08. 80,00 60,00<br />
31.08.-03.11. 65,00 50,00<br />
5<br />
J3<br />
f<br />
12<br />
º<br />
2<br />
=<br />
3<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
S<br />
l<br />
. 5<br />
, 0<br />
V 6<br />
H Ü<br />
E G<br />
r A<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
111 Bauernhof<br />
formSunHof<br />
æ +12,00 € / 0-3 -100%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App 4 App 2 BB<br />
22.12.-06.01. 95,00 63,00 35,00<br />
07.01.-15.02. 69,00 47,00 27,00<br />
16.02.-15.03. 95,00 63,00 35,00<br />
16.03.-31.05. 69,00 47,00 27,00<br />
Fam Christine & Günter Plunger<br />
St. Valentin 12<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 015 · Fax +39 0471 708 837<br />
Mobil +39 348 0453316<br />
info@formsunhof.com<br />
www.formsunhof.com<br />
Unser Bauernhof bietet Ihnen Erholung, Entspannung<br />
und viel Spaß für die Kleinen. Auch<br />
für Sportler liegen wir ideal<br />
2 <strong>2014</strong> App 4 App 2 BB<br />
01.06.-05.07. 80,00 55,00 30,00<br />
06.07.-30.08. 95,00 63,00 35,00<br />
31.08.-19.10. 80,00 55,00 30,00<br />
20.10.-21.12. 69,00 47,00 27,00<br />
44<br />
F7<br />
f<br />
10<br />
%<br />
Ü<br />
º G<br />
1<br />
=<br />
2<br />
,<br />
V<br />
(<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
111 Bauernhof<br />
GrAfHof<br />
æ +8,00 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4-5 App. 2-3 BB<br />
02.11.-24.12. 50,00 40,00 23,00<br />
25.12.-07.01. 80,00 65,00 25,00<br />
08.01.-01.05. 55,00 40,00 24,00<br />
Fam. Paul Fill<br />
St. Michael 11<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 700 115<br />
info@grafhof.com<br />
www.grafhof.com<br />
Ferienwohnungen und Zimmer mit<br />
Frühstück in ausgesprochen schöner<br />
und ruhiger Panoramalage.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4-5 App. 2-3 BB<br />
02.05.-14.06. 50,00 40,00 23,00<br />
15.06.-14.07. 55,00 42,00 24,00<br />
15.07.-29.08. 85,00 65,00 25,00<br />
30.08.-01.11. 55,00 40,00 24,00<br />
9<br />
I3<br />
f<br />
10<br />
=<br />
2<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
D<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
111 Bauernhof<br />
KAlTenBrunnHof<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2<br />
20.12.-07.01. 74,00 54,00<br />
08.01.-30.04. 67,00 44,00<br />
Fam. Trocker<br />
Tisens 17<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 493 · Fax +39 0471 710 648<br />
info@kaltenbrunnhof.com<br />
www.kaltenbrunnhof.com<br />
Ein Urlaub zum Wohlfühlen, sehr gepflegt,<br />
sonnige und ruhige Lage, einmaliges Panorama.<br />
Speckerzeugung und Wildgehege.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2<br />
01.05.-21.07. 67,00 44,00<br />
22.07.-31.08. 74,00 54,00<br />
01.09.-19.12. 67,00 44,00<br />
16<br />
B4<br />
f<br />
12<br />
=<br />
4<br />
,<br />
V<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
x<br />
S<br />
5<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
111 Bauernhof<br />
PlieGerHof<br />
æ + 5,00 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2<br />
01.12.-21.12. 60,00 45,00<br />
22.12.-05.01. 90,00 65,00<br />
06.01.-28.02. 65,00 50,00<br />
01.03.-09.03. 80,00 65,00<br />
10.03.-21.04. 60,00 50,00<br />
Fam. Alois Mahlknecht<br />
St. Valentin Nr.28<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 705 356 · Fax +39 0471 705 356<br />
info@pliegerhof.com<br />
www.pliegerhof.com<br />
Erleben Sie einen erholsamen Urlaub in<br />
ruhiger, sonniger Südlage umgeben von<br />
Wiesen. Nahe zur <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2<br />
22.04.-01.06. 60,00 45,00<br />
02.06.-29.06. 65,00 50,00<br />
30.06.-27.07. 75,00 65,00<br />
28.07.-31.08. 90,00 70,00<br />
01.09.-30.11. 65,00 50,00<br />
33<br />
G6<br />
f<br />
8<br />
º<br />
1<br />
=<br />
2<br />
,<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
S<br />
5<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
111 Bauernhof<br />
PSoArHof<br />
æ 10,00 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 6 App. 4 App. 2<br />
01.12.-22.12. 90,00 65,00 48,00<br />
23.12.-10.01. 120,00 85,00 60,00<br />
11.01.-09.04. 110,00 80,00 50,00<br />
10.04.-23.04. 110,00 80,00 50,00<br />
Fam. Runggaldier-Rabanser<br />
St. Valentin 8<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 707 009<br />
info@psoarhof.com<br />
www.psoarhof.com<br />
Lassen Sie ihre Seele baumeln und Sie sind<br />
herzlich Willkommen in unserem historischen<br />
Bauernhof.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 6 App. 4 App. 2<br />
24.04.-12.07. 110,00 80,00 50,00<br />
13.07.-31.08. 125,00 90,00 65,00<br />
01.09.-10.10 110,00 80,00 50,00<br />
13.10.-30.11. 90,00 65,00 48,00<br />
37<br />
F7<br />
f<br />
9<br />
=<br />
3<br />
l<br />
5<br />
6<br />
Ü<br />
, A<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
S<br />
111 Bauernhof<br />
zu ScHGAGul<br />
æ + 10,00 € X included y + 7,00 € / bis 3 gratis bis 6 -50 %<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App 4 App 2<br />
01.12.-19.12. 75,00 60,00<br />
20.12.-06.01. 95,00 75,00<br />
07.01.-31.01. 65,00 50,00<br />
01.02.-28.02. 75,00 60,00<br />
01.03.-08.04. 95,00 75,00<br />
Gottfried Peterlunger<br />
Paniderstraße 37<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 700 068 · Fax +39 0471 700 068<br />
Mobil +39 3336041155<br />
info@schgagul.com<br />
www.schgagul.com<br />
Neu renovierter historischer Bauernhof mit<br />
drei gemütlichen Ferienwohnungen für 4-7<br />
Personen. Ruhige zentrumsnahe Lage<br />
2 <strong>2014</strong> App 4 App 2<br />
09.04.-17.05. 75,00 60,00<br />
18.05.-30.06. 80,00 65,00<br />
01.07.-31.08. 95,00 75,00<br />
01.09.-13.10. 70,00 48,00<br />
14.10.-30.11. 65,00 45,00<br />
63<br />
G3<br />
f<br />
6<br />
º<br />
7<br />
=<br />
3<br />
&<br />
S<br />
l<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
, A<br />
V<br />
H<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
111 Bauernhof<br />
SinGerHof<br />
æ +12,00 € m +10,00 € y +10,00 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 4 App. 2<br />
01.12.-20.12. 65,00 90,00 50,00<br />
21.12.-05.01. 118,00 140,00 82,00<br />
06.01.-28.02. 85,00 100,00 60,00<br />
01.03.-08.03. 118,00 140,00 82,00<br />
09.03.-11.04. 65,00 90,00 55,00<br />
Fam. Christoph Hofer<br />
St. Valentin 4<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 479 · Fax +39 0471 706 479<br />
Mobil +39 333 2503984<br />
info@singerhof.com<br />
www.singerhof.com<br />
Sehr sonnig, einzigartiger Blick zum Schlern +<br />
der St. Valentinkirche. 2 der FWen neu + sehr<br />
geräumig.Hofeigene Produkte<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 4 App. 2<br />
12.04.-26.04. 88,00 100,00 62,00<br />
27.04.-30.05. 65,00 90,00 50,00<br />
31.05.-27.06. 85,00 100,00 60,00<br />
28.06.-06.09. 118,00 140,00 82,00<br />
07.09.-18.10. 85,00 100,00 62,00<br />
45<br />
E7
f<br />
8<br />
º<br />
4<br />
=<br />
1<br />
,<br />
H<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
111 Bauernhof<br />
TonDerHof<br />
æ + 5,00 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2 BB<br />
01.12.-30.04. 50,00 24,00<br />
Fam. Obexer<br />
Tisens 25<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 733 · Fax +39 0471 706 733<br />
Mobil +39 338 4839794<br />
karl.obexer@rolmail.net<br />
www.tonderhof.com<br />
Wenige km von Kastelruth, am sonnigen Südhang,<br />
inmitten von Weinreben, Obstbäumen<br />
liegt der Tonderhof. Fam. Atmosphäre.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2 BB<br />
01.05.-30.11. 50,00 24,00<br />
51<br />
B4<br />
f G<br />
8<br />
=<br />
2<br />
V<br />
H<br />
E<br />
r<br />
#<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
&<br />
S<br />
Ü<br />
111 Bauernhof<br />
unTerSTAnDroA<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4-5 App. 2<br />
21.12.-06.01. 90,00 60,00<br />
07.01.-15.02. 80,00 50,00<br />
16.02.-08.03. 90,00 60,00<br />
09.03.-30.06. 80,00 50,00<br />
Fam. Mauroner<br />
Marinzenweg 43<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 707 233<br />
info@unterstandroa.it<br />
www.unterstandroa.it<br />
Landwirtschaft erleben und Natur genießen auf<br />
einem gepflegten Hof.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4-5 App. 2<br />
01.07.-15.09. 90,00 60,00<br />
16.09.-07.10. 80,00 50,00<br />
08.10.-15.10. 90,00 60,00<br />
16.10.-21.12. 80,00 50,00<br />
55<br />
F6<br />
Kastelruth<br />
f<br />
10<br />
0<br />
6<br />
= Ü<br />
4<br />
,<br />
V<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
111 Bauernhof<br />
urTHAlerHof<br />
æ +10,00 €<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
22.12.-06.01. 100,00 72,00<br />
07.01.-22.02. 69,00 41,00<br />
23.02.-08.03. 76,00 48,00<br />
09.03.-31.05. 69,00 41,00<br />
01.06.-12.07. 76,00 48,00<br />
Fam. Thomaseth Richard<br />
Tioslerweg 7<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 789 · Fax +39 0471 711 338<br />
info@urthalerhof.com<br />
www.urthalerhof.com<br />
Geräumige und gemütliche FeWo in sonniger<br />
Lage mit Panoramablick. Angebote für Winterund<br />
Sommerurlaub.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
13.07.-26.07. 98,00 70,00<br />
27.07.-23.08. 105,00 75,00<br />
24.08.-27.09. 76,00 48,00<br />
28.09.-18.10. 78,00 50,00<br />
19.10.-20.12. 69,00 41,00<br />
56<br />
F5<br />
f<br />
7<br />
=<br />
2<br />
V<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
11 Bauernhof<br />
müllerHof<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2<br />
16.12.-06.01. 69,00 57,00<br />
07.01.-02.02. 57,00 45,00<br />
03.02.-17.02. 69,00 57,00<br />
Josef Wanker<br />
Tisens 1<br />
I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 705 045 · Fax +39 0471 705 045<br />
Mobil +39 348 8829670<br />
info@muellerhof-kastelruth.com<br />
www.muellerhof-kastelruth.com<br />
Jede Jahreszeit ein unvergessliches Erlebnis,<br />
familienfreundlicher Bauernhof mit historischer<br />
Mühle.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2<br />
18.02.-29.06. 57,00 45,00<br />
30.06.-31.08. 75,00 59,00<br />
01.09.-15.12. 57,00 45,00<br />
71<br />
D4<br />
www.seiseralm.it | 67
Lage-<br />
plan-<br />
Nr.<br />
Name und Adresse<br />
Tel. +39<br />
Mobil +39<br />
Fax +39<br />
Ausstattung<br />
Kastelruth<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
1<br />
H4<br />
68<br />
E5<br />
72<br />
B4<br />
59<br />
I3<br />
60<br />
H1<br />
10<br />
A6<br />
11<br />
G7<br />
20<br />
A6<br />
66<br />
B4<br />
64<br />
F4<br />
70<br />
A7<br />
27<br />
D4<br />
73<br />
D7<br />
28<br />
F6<br />
29<br />
F7<br />
30<br />
C1<br />
32<br />
B2<br />
39<br />
H3<br />
41<br />
G7<br />
46<br />
E6<br />
50<br />
G4<br />
52<br />
G6<br />
53<br />
F7<br />
4<br />
G7<br />
8<br />
F5<br />
17<br />
G4<br />
1111 Bauernhof BinTerHof<br />
Fam. Plunger · Paniderstr. 49 · I-39040 Kastelruth<br />
info@binterhof.com · www.binterhof.com<br />
1111 Geniesserhof unTerKAlKADoi<br />
Familie Pompanin · Marinzenweg 41 · I-39040 Kastelruth<br />
info@unterkalkadoi.com · www.geniesserhof.com<br />
111 Bauernhof cHriSTele<br />
Christian Obexer · Tisens 25/1 · I-39040 Kastelruth<br />
info@christelehof-kastelruth.com · www.christelehof-kastelruth.com<br />
111 Bauernhof fillHof<br />
Erich Fill · St. Michael 33 · I-39040 Kastelruth<br />
info@fillhof.com · www.fillhof.com<br />
111 Bauernhof GrAfAier<br />
Emmerich Silbernagl · St. Michael 28 · I-39040 Kastelruth<br />
info@grafaierhof.com · www.grafaierhof.com<br />
111 Bauernhof GScHlunerHof<br />
Konrad Mauroner · St.Oswald 12 · I-39040 Kastelruth<br />
info@gschlunerhof.com · www.gschlunerhof.com<br />
111 Bauernhof GScHTrAffHof<br />
Fam. Rier Anton · St. Valentin 36 · I-39040 Kastelruth<br />
info@gschtraffhof.com · www.gschtraffhof.com<br />
111 Bauernhof lAfoGl<br />
Karl Rier · St. Oswald 15 · I-39040 Kastelruth<br />
info@lafoglerhof.com · www.lafoglerhof.com<br />
111 Bauernhof lAfreiDerHof<br />
Fam. Schieder · Tisens 31 · I-39040 Kastelruth<br />
info@lafreiderhof.com · www.lafreiderhof.com<br />
111 Bauernhof niGluTScHHof<br />
Fam. Rabanser · Tiosler Weg 13 · I-39040 Kastelruth<br />
info@niglutsch.com · www.niglutsch.com<br />
111 Hof oBerTScHöTScHer<br />
Oswald Fill · St.Oswald 21 · I-39040 Kastelruth<br />
info@obertschoetscher.com · www.obertschoetscher.com<br />
111 Bauernhof PAAlHof<br />
Fam. Pfeifer · Tisens 13 · I-39040 Kastelruth<br />
info@paalhof.it · www.paalhof.it<br />
111 Bauernhof PArlunKHof<br />
Franz Pfattner · Telfen - Lanzin 9 · I-39040 Kastelruth<br />
j.pfattner@hotmail.com<br />
111 Bauernhof PArnoAr<br />
Fam. Johann und Veronika Plunger · St. Valentin 34 · I-39040 Kastelruth<br />
info@parnoarhof.com · www.parnoarhof.com<br />
111 Bauernhof PATen<br />
Fam. Plunger Ingemar & Evelyn · Patenerweg 11 · I-39040 Kastelruth<br />
info@patenerhof.com · www.patenerhof.com<br />
111 Bauernhof PAulrAiner<br />
Fam. Stolz · Tagusens 17 · I-39040 Kastelruth<br />
info@paulrainerhof.com · www.paulrainerhof.com<br />
111 Bauernhof PlAniTzHof<br />
Fam. Josef Pfeifer · Tagusens 16 · I-39040 Kastelruth<br />
info@planitzerhof.com · www.planitzhof.com<br />
111 Bauernhof rADAuer<br />
Werner Trocker · St. Michael 1 · I-39040 Kastelruth<br />
info@radauerhof.com · www.radauerhof.com<br />
111 Bauernhof ronSol<br />
Fam. Christian Prossliner · St. Valentin 30 · I-39040 Kastelruth<br />
info@ronsolhof.com · www.ronsolhof.com<br />
111 Bauernhof STAmPfeTerHof<br />
Fam. Rabanser · O. v. Wolkensteinstraße 67 · I-39040 Kastelruth<br />
info@stampfeterhof.com · www.stampfeterhof.com<br />
111 Bauernhof TomASöTHof<br />
Fam. Nikolaus Profanter · Tioslerweg 19 · I-39040 Kastelruth<br />
info@tomasoethof.com · www.tomasoethof.com<br />
111 Bauernhof TrieferHof<br />
Fam. Silbernagl · St. Valentin 29 · I-39040 Kastelruth<br />
info@trieferhof.com · www.trieferhof.com<br />
111 Bauernhof TScHAfernAGHof<br />
Friedrich Mayrl · St. Valentin 7 · I-39040 Kastelruth<br />
info@tschafernaghof.com · www.tschafernaghof.com<br />
11 Bauernhof felDHeim<br />
Fam. Siegfried Jaider · St. Valentin 30/1 · I-39040 Kastelruth<br />
info@feldheimhof.com · www.feldheimhof.com<br />
11 Bauernhof GolDrAiner<br />
Fam. Thomas Goller · Tioslerweg 10 · I-39040 Kastelruth<br />
info@goldrainerhof.com · www.goldrainerhof.com<br />
11 Bauernhof Kienzl<br />
Oswald Karbon · Tioslerweg 15 · I-39040 Kastelruth<br />
info@kienzlhof.com · www.kienzlhof.com<br />
0471 700 071 0471 700 071<br />
f<br />
12<br />
0471 707 523<br />
334 5483695<br />
0471 707 523<br />
f<br />
12<br />
3462198567<br />
f<br />
9<br />
0471 700 044<br />
349 6186381<br />
f<br />
6<br />
0471 700 021 0471 700 021<br />
f<br />
10<br />
0471 706 799<br />
f<br />
6<br />
0471 706 525 0471 706 525<br />
f<br />
10<br />
0471 706 624 0471 706 624<br />
f<br />
6<br />
0471 706 570<br />
329 3335858<br />
0471 706 372<br />
338 2614434<br />
0471 706 760<br />
339 2724378<br />
f<br />
4<br />
0471 706 372<br />
f<br />
7<br />
0471 706 760<br />
f<br />
6<br />
0471 705 083 0471 705 083<br />
f<br />
8<br />
0471 706 648<br />
f<br />
6<br />
0471 706 637<br />
340 6314840<br />
0471 706 531<br />
339 3296700<br />
3408985484<br />
3476849280<br />
0471 710 083<br />
335 8256570<br />
0471 700 002<br />
338 7639193<br />
0471 706 637<br />
f<br />
9<br />
f<br />
10<br />
f<br />
5<br />
f<br />
9<br />
0471 700 002<br />
f<br />
11<br />
3391343425<br />
f<br />
10<br />
0471 706 891<br />
335 7040311<br />
0471 706 891<br />
f<br />
6<br />
0471 707 514<br />
f<br />
11<br />
0471 706 795<br />
f<br />
11<br />
0471 706 636<br />
338 6420857<br />
0471 706 848<br />
333 5217383<br />
0471 706 100<br />
348 7031422<br />
0471 706 503<br />
3394198454<br />
f<br />
12<br />
0471 706 848<br />
f<br />
11<br />
0471 706 100<br />
f<br />
12<br />
f<br />
3<br />
º = .<br />
2 3<br />
, y<br />
E r<br />
# ß<br />
t j<br />
ό [<br />
& D<br />
u x<br />
ı +<br />
S 5<br />
0 6<br />
% Ü<br />
G A<br />
º .<br />
6<br />
V (<br />
H E<br />
r t<br />
D x<br />
+ 5<br />
6 Ü<br />
G 7<br />
= ,<br />
4<br />
V E<br />
r ß<br />
t &<br />
D ı<br />
S 5<br />
6 Ü<br />
A<br />
= ,<br />
2<br />
V H<br />
E r<br />
ß j<br />
ό [<br />
& S<br />
5 Ü<br />
G<br />
= ,<br />
3<br />
V y<br />
r ß<br />
t j<br />
& S<br />
Ü 9<br />
= ,<br />
3<br />
V y<br />
E r<br />
ß t<br />
[ &<br />
S l<br />
5 Ü<br />
G 7<br />
= ,<br />
4<br />
V y<br />
E ß<br />
t [<br />
& D<br />
i S<br />
5 6<br />
= ,<br />
3<br />
y E<br />
1 ß<br />
t [<br />
& D<br />
S Ü<br />
G<br />
= ,<br />
2<br />
V E<br />
1 ß<br />
t &<br />
S 5<br />
6 Ü<br />
G A<br />
º = ,<br />
2 3<br />
V H<br />
E r<br />
ß t<br />
j ό<br />
[ &<br />
ı Ü<br />
A<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
E ß<br />
t j<br />
ό &<br />
S 6<br />
Ü A<br />
º = ,<br />
2 2<br />
V H<br />
E ß<br />
t ό<br />
[ &<br />
D S<br />
5 6<br />
% Ü<br />
G A<br />
= ,<br />
3<br />
V E<br />
ß t<br />
& S<br />
0 Ü<br />
G A<br />
= ,<br />
3<br />
V E<br />
ß t<br />
j ό<br />
& D<br />
S 5<br />
6 %<br />
Ü G<br />
A 7<br />
= .<br />
4<br />
, V<br />
H E<br />
ß t<br />
ό [<br />
D 5<br />
% Ü<br />
G<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
E r<br />
ß t<br />
S G<br />
= ,<br />
3<br />
V y<br />
E ß<br />
t D<br />
S l<br />
6 G<br />
= ,<br />
4<br />
V y<br />
E r<br />
# ß<br />
t j<br />
ό &<br />
D x<br />
ı v<br />
+ p<br />
S 0<br />
6 %<br />
Ü G<br />
A w<br />
= ,<br />
3<br />
V y<br />
r #<br />
ß ό<br />
[ &<br />
D S<br />
5 0<br />
6 Ü<br />
A<br />
= ,<br />
2<br />
V E<br />
r ß<br />
t j<br />
[ &<br />
5 Ü<br />
= ,<br />
4<br />
V H<br />
E ß<br />
t j<br />
ό &<br />
S 5<br />
0 Ü<br />
G A<br />
9<br />
= ,<br />
4<br />
V y<br />
E ß<br />
t j<br />
ό &<br />
S 6<br />
Ü G<br />
A<br />
º = .<br />
1 4<br />
, y<br />
E r<br />
ß t<br />
ό [<br />
& x<br />
S 5<br />
% Ü<br />
G A<br />
7<br />
= ,<br />
3<br />
V H<br />
E ß<br />
t &<br />
D 6<br />
Ü<br />
º = .<br />
4 2<br />
, V<br />
y E<br />
ß t<br />
[ &<br />
S 5<br />
Ü G<br />
= ,<br />
1<br />
V y<br />
E r<br />
ß t<br />
& S<br />
5 Ü<br />
A
Lage-<br />
plan-<br />
Nr.<br />
Name und Adresse<br />
Tel. +39<br />
Mobil +39<br />
Fax +39<br />
Ausstattung<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
19<br />
G5<br />
21<br />
F7<br />
22<br />
G4<br />
23<br />
F5<br />
24<br />
D6<br />
31<br />
D5<br />
35<br />
D5<br />
36<br />
G7<br />
38<br />
C5<br />
40<br />
D1<br />
42<br />
D4<br />
61<br />
B4<br />
6<br />
F7<br />
48<br />
D4<br />
11 Bauernhof lADinSerHof<br />
Fam. Christian Krüger · Tioslerweg 16 · I-39040 Kastelruth<br />
info@ladinserhof.com · www.ladinserhof.com<br />
11 Bauernhof mArmSolerHof<br />
Matthias Rier · St. Valentin 35 · I-39040 Kastelruth<br />
info@marmsolerhof.com · www.marmsolerhof.com<br />
11 Bauernhof moroDeSerHof<br />
Fam. Josef Goller · Paniderstr. 41 · I-39040 Kastelruth<br />
info@morodeserhof.com · www.morodeserhof.com<br />
11 Bauernhof niGlAlerHof<br />
Peter Thomaseth · Tioslerweg 11 · I-39040 Kastelruth<br />
info@niglalerhof.com · www.niglalerhof.com<br />
11 Bauernhof-reiterhof oBerlAnzin<br />
Fam. Gasslitter · Lanzin 61 · I-39040 Kastelruth<br />
info@reiterhof-oberlanzin.com · www.reiterhof-oberlanzin.com<br />
11 Bauernhof PilGrAmHof<br />
Fam. Sattler · Reißnerstraße 11 · I-39040 Kastelruth<br />
info@pilgramhof.com · www.pilgramhof.com<br />
11 Bauernhof ProSSlinerHof<br />
Fam. Karl Schieder · Reißnerstr. 7 · I-39040 Kastelruth<br />
info@prossliner-hof.com · www.prossliner-hof.com<br />
11 Bauernhof PScHoyerHof<br />
Fam. Alois Silbernagl · St. Valentin 23 · I-39040 Kastelruth<br />
alois.silbernagl@gmail.com<br />
11 Bauernhof PunTScHu<br />
Armin Hofer · Tisens 16 · I-39040 Kastelruth<br />
info@puntschuhof.com · www.puntschuhof.com<br />
11 Bauernhof riemerHof<br />
Paula Thomaseth · Tagusens Nr.9 · I-39040 Kastelruth<br />
riemerhof@gmail.com<br />
11 Bauernhof runDScHunHof<br />
Paul Hofer · Reißnerstr. - Tisens 15 · I-39040 Kastelruth<br />
rundschuh@rolmail.net · www.rundschuh.com<br />
11 Bauernhof ScHieD<br />
Fam. Oberrauch · Tisens 23 · I-39040 Kastelruth<br />
schiedhof@gmail.com · www.schiedhof.it<br />
11 Bauernhof ScHilDBerGHof<br />
Valentin Zemmer · St. Valentin 13 · I-39040 Kastelruth<br />
info@schildberghof.com · www.schildberghof.com<br />
11 Bauernhof TAnoeTzerHof<br />
Fam. Friedrich Trocker · Reissnerstraße 4 · I-39040 Kastelruth<br />
info@tanoetzerhof.com · www.tanoetzerhof.com<br />
0471 705 205<br />
338 4340883<br />
0471 706 514<br />
338 8761495<br />
0471 705 205<br />
f<br />
8<br />
0471 706 514<br />
f<br />
8<br />
0471 700 053<br />
f<br />
12<br />
0471 706 505<br />
f<br />
4<br />
0471 706 575<br />
333 9650073<br />
0471 706 490<br />
338 1319332<br />
0471 706 659<br />
348 0946790<br />
0471 707 230<br />
347 6432976<br />
0471 704 507<br />
f<br />
12<br />
0471 706 490<br />
f<br />
8<br />
f<br />
9<br />
0471 707 230<br />
f<br />
4<br />
0471 706 742<br />
f<br />
6<br />
0471 705 093<br />
333 6503973<br />
0471 706 861<br />
347 8391187<br />
3455837278<br />
366 3692414<br />
0471 706 885<br />
340 9640601<br />
f<br />
8<br />
f<br />
6<br />
f<br />
6<br />
0471 706 885<br />
f<br />
13<br />
0471 707 266<br />
f<br />
8<br />
= ,<br />
3<br />
V y<br />
E ß<br />
t &<br />
D )<br />
S 5<br />
% Ü<br />
º = .<br />
1 3<br />
, V<br />
H E<br />
r #<br />
ß t<br />
j ό<br />
n &<br />
ı S<br />
% Ü<br />
G A<br />
= ,<br />
4<br />
V H<br />
ß t<br />
[ 5<br />
Ü G<br />
7<br />
= V<br />
2<br />
y ß<br />
t &<br />
Ü<br />
º .<br />
6<br />
V y<br />
E #<br />
t )<br />
Ü G<br />
7<br />
º = ,<br />
4 3<br />
V y<br />
E ß<br />
t &<br />
S Ü<br />
= ,<br />
3<br />
H E<br />
ß t<br />
j ό<br />
& 5<br />
0 Ü<br />
G 7<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
t &<br />
Ü G<br />
º = V<br />
3 2<br />
ß t<br />
& D<br />
5 %<br />
Ü G<br />
º = V<br />
2 2<br />
y E<br />
t &<br />
5 Ü<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
r ß<br />
t j<br />
S 5<br />
6 %<br />
Ü G<br />
º .<br />
3<br />
, y<br />
E r<br />
ß t<br />
[ S<br />
5 G<br />
= ,<br />
4<br />
y E<br />
r ß<br />
t j<br />
ό &<br />
D ı<br />
S 5<br />
0 Ü<br />
G A<br />
= V<br />
2<br />
H E<br />
ß t<br />
S 5<br />
G 7<br />
Kastelruth<br />
www.seiseralm.it | 69
70<br />
Kastelruth<br />
70<br />
70<br />
2<br />
71<br />
72<br />
20<br />
25<br />
10<br />
22<br />
32<br />
14 16<br />
30<br />
19<br />
33 11<br />
18<br />
31 5<br />
17<br />
8<br />
23<br />
3<br />
24<br />
29<br />
1<br />
9<br />
12<br />
70<br />
73<br />
15<br />
Freibad<br />
Piscina
Kastelruth<br />
28<br />
4<br />
13 70<br />
21<br />
66<br />
7<br />
6<br />
20<br />
10<br />
26<br />
27<br />
22<br />
32<br />
14<br />
16<br />
30<br />
18<br />
33<br />
11<br />
19<br />
7<br />
66<br />
31<br />
5<br />
8<br />
17<br />
23<br />
3<br />
www.seiseralm.it | 71
Seis am Schlern<br />
Das malerische Seis liegt in einer sonnigen Höhenmulde an die sanften Schultern des Schlern gelehnt auf<br />
1000 Metern Höhe. Schon zu Beginn des 19. Jahrhunderts entdeckten gekrönte Häupter, russischer Hochadel<br />
und Künstler das Dorf als Fremdenverkehrsort, in dem im sogenannten „<strong>Seiser</strong> Sommer“ die Geschäfte sogar<br />
sonntags geöffnet waren. Seis ist heute u.a. der Ausgangspunkt der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Bahn. Von hier aus kann man<br />
auch über den Oswald von Wolkenstein - Weg zu den Burgruinen Hauenstein und Salegg gelangen. Und bei<br />
der Rückkehr am Dorfbrunnen lädt der Hl. Christophorus zu einer Erfrischung ein.<br />
» Die Mühle am <strong>Seiser</strong>bach<br />
» Marthas Kräutergarten<br />
Wenn man von Seis in den Weiler St. Vigil<br />
wandert, vernimmt man das rhythmische<br />
Klappern von Mühlen. Der Bauer des Malenger<br />
Hofes betreibt noch heute diese historische<br />
Mühle und pflegt mit großer Passion den Anbau<br />
alter und originaler Getreidesorten.<br />
www.seiseralm.it/erlebnisbauernhof<br />
Der eher kleine Bauernhof „Pfleger“ liegt<br />
unterhalb von Seis bei St. Oswald an einem<br />
Steilhang. Die Bäuerin hat sich zusammen mit<br />
ihren Kindern dem Kräuteranbau verschrieben<br />
und mit viel Fleiß und äußerstem Geschick<br />
werden Kräuter angebaut, getrocknet und zu<br />
Tees, Kräuterkissen und Kräutersalz verarbeitet.<br />
Die Besichtigung des Schaugartens mit über 200<br />
Kräuterarten ist eine wahre Attraktion und gleicht<br />
einem Paradies der Düfte, Aromen und Farben.<br />
www.seiseralm.it/museen<br />
Seis am Schlern<br />
» Golf: 18 Löcher<br />
vor traumhafter Kulisse<br />
Eingebettet zwischen Wäldern, Bauernhöfen<br />
und am Fuße des bekanntesten Berges Südtirols,<br />
dem Schlern, liegen 18 Greens, die für so<br />
manchen die Welt bedeuten. Der wohl schönste<br />
Golfplatz Südtirols ist von Seis aus bequem zu<br />
Fuß zu erreichen.<br />
www.seiseralm.it/golf<br />
» <strong>Seiser</strong> Sommer<br />
Der Münchner Biermagnat Kölbl, Sigurd<br />
Ibsen (der Sohn des großen norwegischen<br />
Dichters), Ignaz Friedman (der berühmteste<br />
Chopininterpret seiner Zeit), Graf Bobrinsky<br />
(der letzte Botschafter des Zaren am Wiener<br />
Kaiserhof), der König von Sachsen mit seiner<br />
Familie, der italienische Dirigent Arturo<br />
Toscanini und Arthur Schnitzler: Diese und<br />
viele mehr machten Seis ab dem Ende des 19.<br />
Jahrhunderts zu einem elitären Urlaubsort und<br />
die intellektuelle Elite lieferte sich Abend für<br />
Abend ihre Bridgeschlachten.<br />
www.seiseralm.it/seis<br />
www.seiseralm.it | 73
f<br />
90<br />
º<br />
48<br />
8 %<br />
t Ü<br />
j G<br />
n 7<br />
@ D<br />
. q<br />
! u<br />
V o<br />
( +<br />
y ü<br />
b l<br />
E 5<br />
r 4<br />
# 0<br />
ß 6<br />
Fam.<br />
h € +19 y € +8-15 / 0-1 €+22, 1-5 €+38, 6-13 €+54, 14-18 €+69<br />
Scherlin<br />
Ratzesweg 29 · I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 131 · Fax +39 0471 707 199<br />
info@badratzes.it<br />
www.badratzes.it<br />
Bad Ratzes liegt 3 km von Seis entfernt am Fuße der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>, in<br />
schöner Alleinlage im Herzen des Naturparks Schlern auf 1200 m<br />
Höhe. Das Haus steht auf einer großen sonnigen Wiese an einem<br />
glasklaren Gebirgsbach, gut bewacht vom Schlern, umgeben von<br />
wohltuender Ruhe und einem uralten Fichtenwald. Kinderbetreung<br />
von 0-14 J. Geführte Wanderungen<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
21.12.-05.01. 163,00 153,00 140,00<br />
05.01.-02.02. 129,00 120,00 111,00<br />
02.02.-01.03. 134,00 123,00 114,00<br />
01.03.-09.03. 142,00 133,00 124,00<br />
09.03.-23.03. 134,00 123,00 114,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
29.05.-29.06. 135,00 120,00 110,00<br />
29.06.-02.08. 142,00 129,00 121,00<br />
02.08.-17.08. 152,00 140,00 133,00<br />
17.08.-31.08. 151,00 139,00 131,00<br />
31.08.-28.09. 135,00 120,00 110,00<br />
9<br />
J7<br />
Seis am Schlern<br />
f<br />
62<br />
º<br />
35<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
2 G<br />
@ w<br />
. 7<br />
!<br />
(<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
l<br />
5<br />
Herzlich willkommen im Vitalpina Wanderhotel Europa.<br />
Erlebnisreiche Bergwanderungen und das Aktivsein im Weltnaturerbe der Dolomiten verbinden sich mit<br />
gesunder, regional-typischer Ernährung und Wohlfühlanwendungen aus heimischen und traditionellen<br />
Naturprodukten.<br />
Erleben Sie Ihren wohltuenden Bergurlaub im Herzen des UNESCO Weltnaturerbes Dolomiten, am Fuße<br />
der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>.<br />
Michael Trocker<br />
O.-v.-Wolkensteinplatz 5<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 174 · Fax +39 0471 707 222<br />
info@wanderhoteleuropa.com<br />
www.wanderhoteleuropa.com<br />
31<br />
F4<br />
I € -10 : -30% y € +8,50 / 80%-20%
f<br />
74<br />
w<br />
9<br />
º 7<br />
37<br />
.<br />
!<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
ƒ<br />
#<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
n<br />
&<br />
D<br />
q<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
Behütet von den atemberaubenden Bergschlössern der Dolomiten und umgeben von einer einzigartigen<br />
Naturlandschaft steht das Silence & Schlosshotel Mirabell für Stille, Gediegenheit und Tradition. Zentral und<br />
doch ruhig (10 Minuten vom Ortskern, verkehrsfrei), bietet das Schlosshotel Wellness und Kulinarisches<br />
vom Feinsten, und garantiert hochwertige Urlaubstage in historischer Atmosphäre. Neuer Wellnessbereich<br />
und Hallenbad!<br />
Fam. Egger<br />
Laranzweg 1<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 134 · Fax +39 0471 706 249<br />
info@hotel-mirabell.net<br />
www.hotel-mirabell.net<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
21.12.-25.12. 101,00 89,00 83,00<br />
26.12.-04.01. 139,00 127,00 118,00<br />
05.01.-31.01. 90,00 82,00 76,00<br />
01.02.-27.02. 95,00 85,00 79,00<br />
28.02.-08.03. 101,00 89,00 83,00<br />
09.03.-23.03. 90,00 82,00 76,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
30.05.-04.07. 97,00 89,00 83,00<br />
05.07.-18.07. 107,00 99,00 93,00<br />
19.07.-01.08. 118,00 110,00 104,00<br />
02.08.-22.08. 131,00 123,00 116,00<br />
23.08.-29.08. 107,00 99,00 93,00<br />
30.08.-12.10. 97,00 89,00 83,00<br />
29<br />
E3<br />
Seis am Schlern<br />
I € -10 Z incl. y € +12 / -20-80%<br />
f<br />
52<br />
º<br />
25<br />
=<br />
2<br />
2<br />
@<br />
.<br />
!<br />
,<br />
y<br />
b<br />
E<br />
ƒ<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
w<br />
9<br />
7<br />
Kleines Haus im Zentrum von Seis mit viel Tradition, herzlich-familiärer Atmosphäre und 400-jähriger<br />
Geschichte; ausgezeichnet durch die große Liebe der Besitzer zur gepflegten Küche. Der zuletzt 2011 renovierte<br />
Schwarze Adler verfügt über komfortabel eingerichtete Zimmer und Suiten sowie zwei Apartements,<br />
Wintergarten und Panorama-Dachterrasse mit herrlichem Blick auf den Schlern, Freischwimmbad und<br />
Wellnessbereich; Konvention zur kostenlosen Benutzung eines nahegelegenen Hallenbades.<br />
Mutschlechner<br />
Laurinstraße 7<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 146 · Fax +39 0471 706 335<br />
info@HotelSchwarzerAdler.it<br />
www.HotelSchwarzerAdler.it<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
20.12.-24.12. 100,00 90,00 84,00<br />
25.12.-04.01. 117,00 107,00 101,00<br />
05.01.-24.01. 83,00 73,00 67,00<br />
25.01.-13.02. 88,00 78,00 72,00<br />
14.02.-08.03. 92,00 82,00 76,00<br />
09.03.-30.03. 86,00 76,00 70,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
24.05.-27.06. 79,00 69,00 63,00<br />
28.06.-18.07. 85,00 75,00 69,00<br />
19.07.-04.08. 96,00 86,00 80,00<br />
05.08.-21.08. 110,00 100,00 94,00<br />
22.08.-30.08 95,00 85,00 79,00<br />
31.08.-19.10. 84,00 74,00 68,00<br />
14<br />
F4<br />
Fam.<br />
I € -15 w € +10 m € +8 y € +15 / 0-1 € 15, 2-5 € 25, 6-12 € 40, 13-17 € 60, >18 -10%<br />
www.seiseralm.it | 75
f<br />
73<br />
º<br />
37<br />
# 4<br />
ß 0<br />
86<br />
t %<br />
2 ό Ü<br />
@&<br />
G<br />
. ı w<br />
! v 9<br />
V o 7<br />
( +<br />
y a<br />
b i<br />
E p<br />
ƒ ü<br />
15<br />
3333 hotel<br />
VALentinerhOf<br />
I € -15 m +10 % y € +7 / -40%-100%<br />
4 Typ A Typ B Typ C<br />
07.12.-23.12. 108,00 96,00 89,00<br />
24.12.-06.01. 132,00 120,00 113,00<br />
07.01.-31.01. 106,00 94,00 87,00<br />
01.02.-14.02. 112,00 100,00 93,00<br />
15.02.-06.04. 118,00 106,00 99,00<br />
Walter Mulser<br />
St. Valentin 10<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 270 · Fax +39 0471 706 588<br />
hotel@valentinerhof.com<br />
www.valentinerhof.com<br />
Der neue Valentinerhof!<br />
Alpine Natur, ungeahnte Panoramablicke, ein<br />
Paradies für alle! Partnerhotel des Golf Club.<br />
2 Typ A Typ B Typ C<br />
18.05.-27.06. 100,00 88,00 79,00<br />
28.06.-25.07. 114,00 102,00 93,00<br />
26.07.-22.08. 132,00 118,00 111,00<br />
23.08.-19.09. 114,00 102,00 93,00<br />
20.09.-19.10. 106,00 94,00 87,00<br />
16<br />
H3<br />
f<br />
45<br />
º<br />
22<br />
1 p<br />
# ü<br />
ß l<br />
85<br />
2 t 4<br />
@ ό 0<br />
.[<br />
6<br />
!&%<br />
( D Ü<br />
H q G<br />
y u w<br />
b x<br />
z v<br />
E +<br />
ƒ a<br />
333s Geniesserhotel<br />
ritterhOf<br />
I € -10 U € +14 æ -10% h € +10 y € +10 / 0-3 € 10, 3 -70%, 4-6 -50%, 7-13 -30%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
14.12.-21.12. 108,00 99,00 93,00<br />
21.12.-06.01. 134,00 126,00 121,00<br />
06.01.-15.02. 111,00 102,00 95,00<br />
15.02.-15.03. 116,00 107,00 101,00<br />
15.03.-30.03. 109,00 100,00 93,00<br />
Fam. Hanny & Leo Oberhofer<br />
Schlernstraße 37<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 522 · Fax +39 0471 707 291<br />
info@ritterhof.com<br />
www.ritterhof.com<br />
Genuss und Wellness: am Fuße der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
überrascht der Ritterhof mit echter Gastfreundschaft<br />
und frischen Angeboten.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
29.05.-05.07. 99,00 90,00 84,00<br />
05.07.-02.08. 107,00 98,00 92,00<br />
02.08.-23.08. 120,00 112,00 107,00<br />
23.08.-27.09. 107,00 98,00 92,00<br />
27.09.-26.10. 105,00 95,00 88,00<br />
12<br />
G5<br />
Seis am Schlern<br />
f<br />
40<br />
º<br />
20<br />
@<br />
.<br />
!<br />
(<br />
y<br />
b<br />
E<br />
ƒ<br />
1<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
S<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
9<br />
7<br />
Gemütliches Hotel mit traditioneller und internationaler Küche, ohne irgendwelche Schnörkel, einfach nur<br />
gemütlich. Keine der üblichen Bettenburgen, nichts vom gekünstelten Tirol-Luxus. Jedes Detail ist noch mit<br />
Liebe gemacht, jeder Raum nett, gepflegt und heimelig. Zum wahren Entspannen braucht es nicht mehr.<br />
Nur 5 Fahrmin. von der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>-Panoramabahn entfernt. Mit beheiztem Freischwimmbad! 1 Autominute<br />
vom Golfplatz entfernt. Preise auf Anfrage.<br />
Marmsoler<br />
Schlernstraße 29<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 450 · Fax +39 0471 706 383<br />
info@vigilerhof.it<br />
www.vigilerhof.it<br />
7<br />
C7<br />
Klaus<br />
U € +20 : -10 % h € +15 y € +12 / auf Anfrage/su richiesta/on request
2<br />
.<br />
!<br />
,<br />
V<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
a<br />
p<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
9<br />
7<br />
Familienbetrieb in einmaliger, ruhiger Panoramalage (Blick: Seis und Dolomiten) inmitten von Wiesen.<br />
Sehr gute Küche, Café mit hausgemachten Mehlspeisen. Aussichtsterrasse, Sauna, Dampfbad, Solarium,<br />
Whirlpool, Fitness, Tischtennis. Nahe dem öffentlichen Freibad. Ferienwohnungen Villa Pircher (siehe App.)<br />
- Haus am Walde. Familienangebote! Die Preise verstehen sich mit Halbpension; Zimmer mit Frühstück auf<br />
Anfrage!<br />
333 hotel<br />
runGGhOf<br />
Fam. Pircher<br />
Laranzweg 11<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 487 · Fax +39 0471 706 161<br />
info@hotel-rungghof.com<br />
www.hotel-rungghof.com<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
20.12.-27.12. 71,00 51,00<br />
28.12.-06.01. 83,00 63,00<br />
07.01.-31.03. 71,00 51,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
01.06.-08.08. 72,00 52,00<br />
09.08.-24.08. 84,00 64,00<br />
25.08.-01.11. 72,00 52,00<br />
13<br />
E3<br />
Seis am Schlern<br />
U € +15 h € +8 / 0-6 -0-50%<br />
f<br />
44<br />
5<br />
4<br />
º Ü<br />
22<br />
.<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
ƒ<br />
1<br />
t<br />
&<br />
v<br />
+<br />
333 Golfhotel<br />
SOnne<br />
Fam. Pramstrahler<br />
St. Vigil 20 · I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 271 · Fax +39 0471 706 606<br />
info@golfhotelsonne.it<br />
www.golfhotelsonne.it<br />
Im Herzen der faszinierenden Berglandschaft der Dolomiten am<br />
Fuße des Schlern‘s, unweit von Seis entfernt, umgeben von der<br />
schönsten 18-Loch Golfanlage mit Driving Range, ist das Golfhotel<br />
Sonne eine Oase des Wohlbefindens. Einen Besuch werden Sie<br />
nicht bereuen!<br />
Preise auf Anfrage<br />
8<br />
D6<br />
f<br />
52<br />
º<br />
27<br />
ό 9<br />
n<br />
[<br />
&<br />
2 ı<br />
. +<br />
! i<br />
V p<br />
y l<br />
b 5<br />
E 4<br />
ƒ 6<br />
ß %<br />
8 Ü<br />
t G<br />
333 hotel<br />
WALDrASt<br />
I € -10 U € +15 h € +8 / 0-1 gratis, 1-3 € +20, 4-7 -50%, 8-15 -30%, >16 -20%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
20.12.-26.12. 75,00 66,00 61,00<br />
26.12.-06.01. 99,00 91,00 86,00<br />
06.01.-01.02. 72,00 63,00 58,00<br />
01.02.-08.03. 79,50 71,00 66,00<br />
08.03.-30.03. 76,00 67,00 62,00<br />
Ulrich Plant<br />
Hauensteinweg 25<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 117 · Fax +39 0471 707 062<br />
Mobil +39 335 7058739<br />
info@hotel-waldrast.com<br />
www.hotel-waldrast.com<br />
Herrliche Lage am Waldrand, trotzdem zentral.<br />
Ansprechende Zimmer, Gartenanlage. Sauna,<br />
Whirlpool, Freischwimmbad.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
24.05.-05.07. 71,00 62,00 56,00<br />
05.07.-02.08. 83,00 74,00 69,00<br />
02.08.-23.08. 95,50 85,50 80,00<br />
23.08.-13.09. 75,00 66,00 61,00<br />
13.09.-20.10. 70,00 61,00 56,00<br />
17<br />
G4<br />
www.seiseralm.it | 77
f<br />
16<br />
º<br />
8<br />
.<br />
r<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
333 Garni<br />
ALPin<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
01.12.-22.12. 38,00 36,00<br />
23.12.-06.01. 42,00 40,00<br />
07.01.-26.01. 38,00 36,00<br />
27.01.-23.03. 42,00 40,00<br />
24.03.-06.04. 38,00 36,00<br />
Egger Michaela<br />
Schlernstraße 25<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 285 · Fax +39 0471 708 020<br />
info@garni-alpin.com<br />
www.garni-alpin.com<br />
INFO BERGFÜHRER<br />
Frühstückspension nähe Ortszentrum und <strong>Seiser</strong><br />
<strong>Alm</strong>-Panoramabahn. Gemütliche, familiäre<br />
Atmosphäre.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
01.05.-13.07. 38,00 36,00<br />
14.07.-07.09. 42,00 40,00<br />
08.09.-26.10. 38,00 36,00<br />
2<br />
G5<br />
f<br />
16<br />
º<br />
9<br />
.<br />
V<br />
H<br />
E<br />
r<br />
t<br />
&<br />
ı<br />
5<br />
4<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
333 Garni<br />
SAntnerBLiCK<br />
Max Plunger<br />
Rosengartenstraße 32<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 245 · Fax +39 0471 706 245<br />
Mobil +39 335 6240483<br />
info@santnerblick.com<br />
www.santnerblick.com<br />
Frühstückspension in besonders ruhiger & sonniger<br />
Panoramalage. Geräumige & komfortable<br />
Zimmer. Kein Durchgangsverkehr<br />
5<br />
F3<br />
Seis am Schlern<br />
f G<br />
18<br />
º<br />
10<br />
.<br />
,<br />
V<br />
y<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
S<br />
5<br />
6<br />
Ü<br />
3 Pension<br />
KArLeGGer<br />
y € 5,00 / 0-3, -100%, 4-8 -50%, 9-14 -20%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
20.12.-12.01. 35,00 35,00 35,00<br />
13.01.-23.02. 30,00 30,00 30,00<br />
24.02.-16.03. 35,00 35,00 35,00<br />
17.03.-30.04. 35,00 35,00 30,00<br />
01.05.-31.05. 30,00 30,00 30,00<br />
Irmgard Verant<br />
Henrik Ibsen Straße 16<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 424 · Fax +39 0471 706 424<br />
Mobil +39 348 0427213<br />
info@pension-karlegger.com<br />
www.pension-karlegger.com<br />
Unser Haus liegt in zentraler, ruhiger Lage.<br />
Zimmer mit Küchenbenutzung. Konventionen<br />
mit Restaurants. Infrarotkabine.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.06.-31.08. 35,00 35,00 35,00<br />
01.09.-01.10. 30,00 30,00 30,00<br />
02.10.-19.10. 35,00 35,00 35,00<br />
20.10.-20.12. 30,00 30,00 30,00<br />
20<br />
G4<br />
f<br />
36<br />
º<br />
5<br />
=<br />
12<br />
t 6<br />
j %<br />
ό Ü<br />
[ G<br />
& A<br />
D 7<br />
. ı<br />
, o<br />
y +<br />
b a<br />
z p<br />
E ü<br />
ƒ 5<br />
# 4<br />
80<br />
f<br />
30<br />
º<br />
4<br />
=<br />
11<br />
t 6<br />
j %<br />
ό Ü<br />
[ G<br />
& A<br />
q w<br />
. u 9<br />
, ı<br />
V v<br />
b +<br />
E a<br />
r l<br />
ƒ 5<br />
ß 4<br />
80<br />
Fam. Rella<br />
I € +46 - 76,00 æ € +20 : € +20 X € +45 - 55 m € +10-20% y € +13<br />
/ € +6-11<br />
3333 naturresidence<br />
DOLOMitenhOf<br />
Hauensteinweg 3 · I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 128 · Fax +39 0471 706 163<br />
info@dolomitenhof.it<br />
www.dolomitenhof.it<br />
Liebevoll eingerichtet, baubiologisch renovierte App. Hallenbad,<br />
Kinderspielzimmer, Aufenthaltsraum. Interessante Wochenangebote!<br />
Hubert Plunger<br />
St. Valentin 12/1 · I-39040 Kastelruth<br />
Tel. +39 0471 706 513 · Fax +39 0471 704 658<br />
info@residence-vroni.com<br />
www.residence-vroni.com<br />
Das Residence Hotel Vroni liegt eingebettet in einer der schönsten<br />
Panoramalagen des Schlerngebietes. Wir verfügen über<br />
Doppelzimmer, Appartements mit/ohne Frühstück, Hotelbar,<br />
Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Kneippbecken, Solarium,<br />
Fitnessraum, große Liegewiese sowie schallisolierte Musikräume.<br />
Bushaltestelle ca. 60 m entfernt.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2 App. 2<br />
21.12.-27.12. 296,00 180,00 175,00<br />
28.12.-03.01. 348,00 211,00 206,00<br />
04.01.-17.01. 167,00 101,00 96,00<br />
18.01.-07.02. 182,00 113,00 108,00<br />
08.02.-07.03. 227,00 143,00 138,00<br />
08.03.-15.03. 177,00 110,00 105,00<br />
16.03.-06.04. 169,00 104,00 99,00<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
31.05.-13.06. 135,50 82,50 76,50<br />
14.06.-04.07. 154,50 95,00 89,00<br />
05.07.-25.07. 200,00 129,00 123,00<br />
26.07.-22.08. 251,00 161,50 155,50<br />
23.08.-29.08. 197,00 128,00 122,00<br />
30.08.-12.09. 154,50 95,00 89,00<br />
13.09.-18.10. 144,00 92,00 86,00<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B App. 2<br />
18.12.-25.12. 56,00 43,00 88,00<br />
25.12.-05.01. 71,00 58,00 118,00<br />
05.01.-08.02. 52,00 39,00 86,00<br />
08.02.-01.03. 59,00 45,00 94,00<br />
01.03.-08.03. 61,00 47,00 98,00<br />
08.03.-06.04. 52,00 39,00 86,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B App. 2<br />
17.05.-06.07. 51,00 37,00 86,00<br />
06.07.-27.07. 58,00 44,00 98,00<br />
27.07.-24.08. 70,00 54,00 118,00<br />
24.08.-07.09. 58,00 44,00 98,00<br />
07.09.-08.10. 54,00 39,00 90,00<br />
08.10.-15.10. 59,00 45,00 96,00<br />
15.10.-26.10. 54,00 39,00 90,00<br />
18<br />
G4<br />
26<br />
H3
f<br />
20<br />
=<br />
8<br />
,<br />
E<br />
r<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
x<br />
333 hotel-residence<br />
AMADeuS<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 3 App. 2<br />
23.12.-06.01. 139,90 109,90 99,90<br />
07.01.-28.02. 94,90 74,90 64,90<br />
01.03.-07.03. 104,90 84,90 74,90<br />
08.03.-11.07. 94,90 74,90 64,90<br />
Bruno Pircher<br />
Burgfriedenstr. 31<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 3398180690 · Fax +39 0471 704 731<br />
Mobil +39 0471 704052<br />
info@residenceamadeus.com<br />
www.residenceamadeus.com<br />
Neu, elegant, Seilbahnnähe, 1–4 Räume<br />
mit Geschirrspülmaschine, Kamin, Garage<br />
und Lift.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 3 App. 2<br />
12.07.-01.08. 99,90 79,90 69,90<br />
02.08.-22.08. 139,90 109,90 99,90<br />
23.08.-19.12. 94,90 74,90 64,90<br />
23<br />
F5<br />
f<br />
16<br />
=<br />
8<br />
v<br />
+<br />
S<br />
5<br />
, 4<br />
V 0<br />
y 6<br />
E %<br />
r Ü<br />
ß G<br />
t A<br />
j 9<br />
&<br />
x<br />
ı<br />
333 residence<br />
BurGhOf<br />
æ € +10-15 X € +35-45 r free m min.3 T./gg./days y free / 0-5 -100% 6-13 €+10<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2 Aop. 2<br />
07.12.-21.12. 89,00 60,00 54,00<br />
22.12.-06.01. 139,00 110,00 102,00<br />
07.01.-01.02. 97,00 69,00 62,00<br />
02.02.-15.03. 111,00 83,00 75,00<br />
16.03.-02.05. 103,00 75,00 65,00<br />
Edeltraud Rauch Fill<br />
Burgfriedenstraße 20<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 243 · Fax +39 0471 706 056<br />
info@residence-burghof.com<br />
www.residence-burghof.com<br />
Residence in traumhafter Panoramalage, ruhig<br />
und sonnig, 150 m vom Ortszentrum. Ganzjährig<br />
geöffnet!<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
03.05.-21.06. 94,00 71,00 63,00<br />
22.06.-19.07. 107,00 81,00 72,00<br />
20.07.-30.08. 138,00 96,00 86,00<br />
31.08.-12.10. 102,00 73,00 65,00<br />
13.10.-06.12. 84,00 61,00 56,00<br />
24<br />
F4<br />
f<br />
25<br />
=<br />
14<br />
v<br />
o<br />
+<br />
5<br />
, 4<br />
y 0<br />
b 6<br />
8 %<br />
t Ü<br />
j G<br />
ό 9<br />
& 7<br />
D<br />
x<br />
ı<br />
333 Aparthotel<br />
eDen<br />
Nicole Müller<br />
St. Oswaldweg 1 · I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 704 035 · Fax +39 0471 708 542<br />
info@apparthotel-eden.it<br />
www.apparthotel-eden.it<br />
Gemütliche App. (2–6 Pers.) im Landhausstil, mit Balkon, 100<br />
m vom Dorfzentrum. Inkl. Wäsche, Dampfbad, Sauna und<br />
Hallenschwimmbad, Parkplatz, großem Aufenthaltsraum, Aufzug,<br />
Sonnenterrasse, Ski/Mountainbikeraum und vieles mehr. Hunde<br />
auch Willkommen! WLAN im ganzen Haus! Preise und Angebote<br />
auf unserer Homepage!<br />
1<br />
F4<br />
Seis am Schlern<br />
æ € +8-15 X € +25-62 m € 0 y € 0 / 80-100%<br />
f<br />
30<br />
=<br />
10<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
S<br />
, 5<br />
V 4<br />
y 6<br />
b %<br />
r Ü<br />
ƒ<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
333 residence<br />
eriKA<br />
Hannelore Mayrl<br />
Schlernstraße 1 · I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 878 · Fax +39 0471 707 344<br />
info@residence-erika.it<br />
www.residence-erika.it<br />
Gepflegte Wohnungen für 2–5 Pers. Alle Wohnungen verfügen<br />
über 2 Schlafzimmer, Bad, Küche oder Kochnische, Wohnraum<br />
und Balkon. Wäsche vorhanden. Minigolf. Angebotswochen: 21.12.-<br />
28.12.13; 04.01.-01.02.14; 24.05.-05.07.14; 13.09-02.11.14<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 5 App. 2 App. 2<br />
20.12.-25.12. 113,00 68,00 63,00<br />
26.12.-06.01. 148,00 103,00 98,00<br />
07.01.-18.01. 110,00 65,00 60,00<br />
19.01.-01.02. 117,00 72,00 67,00<br />
02.02.-08.03. 127,00 77,00 74,00<br />
09.03.-22.03. 114,00 69,00 64,00<br />
23.03.-06.04. 112,00 67,00 62,00<br />
2 <strong>2014</strong> App. 5 App. 2 App. 2<br />
24.05.-05.07. 115,00 70,00 65,00<br />
06.07.-02.08. 120,00 75,00 70,00<br />
03.08.-30.08. 130,00 85,00 80,00<br />
31.08.-13.09. 120,00 75,00 70,00<br />
14.09.-02.11. 115,00 70,00 65,00<br />
25<br />
G4<br />
I € +12,00 æ € +16,00 X € +45,00 y € +8,00 / -3,00-5,00<br />
www.seiseralm.it | 79
f<br />
20<br />
=<br />
5<br />
&<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
, 4<br />
V 0<br />
H 6<br />
b %<br />
E Ü<br />
r G<br />
ß A<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
333 residence<br />
KAMPiDeLL<br />
æ € + 15 X € + 50-60<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2<br />
02.11.-21.12. 60,00<br />
06.01.-01.02. 69,00<br />
01.02.-08.03. 125,00<br />
08.03.-05.04. 69,00<br />
Helmuth Egger<br />
Henrik-Ibsen-Straße 5<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 518<br />
Mobil +39 338 3869350<br />
info@residencekampidell.it<br />
www.residencekampidell.it<br />
Komfortable Appartements (65-87 m²) für 2/4/6<br />
Personen im Zentrum von Seis. Ganzjährig<br />
geöffnet.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2<br />
05.04.-31.05. 52,00<br />
31.05.-05.07. 60,00<br />
05.07.-26.07. 69,00<br />
26.07.-30.08. 135,00<br />
30.08.-01.11. 60,00<br />
27<br />
G4<br />
Seis am Schlern<br />
=<br />
6<br />
4<br />
0<br />
, 6<br />
V %<br />
y Ü<br />
E G<br />
r A<br />
t 7<br />
ό<br />
n<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
+<br />
5<br />
Fam.<br />
æ € +13,00 X € +35,00-45,00 y € +5,00 / 0-5 gratis 6-14 € +9,00<br />
333 residence<br />
KriStiAniA<br />
Fill Christoph<br />
Burgfriedenstraße 13 · I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 439 · Fax +39 0471 706 439<br />
Mobil +39 334 3158817<br />
info@residence-kristiania.com<br />
www.residence-kristiania.com<br />
Das neue Residence Kristiania mit herrlichem Panoramablick<br />
ist der ideale Ausgangspunkt für große u. kleine Wanderungen,<br />
3 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Seis liegt auf 1000 m<br />
Meereshöhe am Fuße der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>. Zahlreiche Wanderwege<br />
und Bergtouren geben Ihnen die Möglichkeit, die Schönheit der<br />
Dolomiten zu erleben und die Natur zu genießen.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2<br />
01.12.-21.12. 86,00 60,00<br />
22.12.-04.01. 130,00 100,00<br />
05.01.-01.02. 93,00 63,00<br />
02.02.-08.03. 103,00 71,00<br />
09.03.-06.04. 92,00 62,00<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2<br />
01.05.-31.05. 86,00 56,00<br />
01.06.-28.06. 91,00 61,00<br />
29.06.-26.07. 99,00 69,00<br />
27.07.-23.08. 129,00 86,00<br />
24.08.-13.09. 95,00 65,00<br />
14.09.-04.10. 90,00 61,00<br />
05.10.-15.10. 96,00 66,00<br />
4<br />
F5<br />
f<br />
72<br />
i<br />
p<br />
V ü<br />
H 5<br />
E 4<br />
ß 0<br />
t 6<br />
j Ü<br />
[ G<br />
& A<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
333 residence<br />
nuSSBAuMer<br />
Schlernstraße 8 · I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 705 077 · Fax +39 0471 708 642<br />
info@nussbaumer-seis.de<br />
www.nussbaumer-seis.de<br />
In ruhiger, sonniger Lage im Zentrum von Seis, Wohnungen<br />
(53–80 m²), Wohnraum, LCD-SAT-TV, Telef. Internet, Safe, ausgest.<br />
Küche mit Spülmaschine, Bad o. Dusche, Bidet, 1 o 2 Schlafzimmer<br />
mit Bettwäsche, Balkon o.Terrasse mit Blick auf die Berge, Wellnessbereich<br />
mit Hallenschwimmbad, Saunas, Freischwimmbad,<br />
Grünanlage zum Süden, Parkplatz.<br />
4 App. 4 App. 3 App. 2<br />
26.11.-20.12. 94,00 83,00 72,00<br />
07.01.-14.01. 89,00 78,00 67,00<br />
14.01.-04.02. 97,00 86,00 75,00<br />
04.02.-18.02. 102,00 91,00 80,00<br />
18.02.-03.03. 110,00 99,00 88,00<br />
03.03.-17.03. 100,00 89,00 78,00<br />
17.03.-15.04. 104,00 93,00 82,00<br />
2 App. 4 App. 3 App. 2<br />
15.04.-02.06. 85,00 74,00 63,00<br />
02.06.-30.06. 91,00 80,00 69,00<br />
30.06.-28.07. 101,00 90,00 79,00<br />
28.07.-25.08. 130,00 119,00 108,00<br />
25.08.-08.09. 99,00 88,00 77,00<br />
08.09.-17.10. 91,00 80,00 69,00<br />
171.10.-01.12. 85,00 74,00 63,00<br />
28<br />
G4
Privatzimmervermieter<br />
und<br />
Appartements<br />
Seis am Schlern<br />
» Qualität<br />
Orte, an denen der Gast sich wie zu Hause fühlt<br />
und am leichtesten Kontakt zur Gastgeberfamilie<br />
findet. Hier lernt man Land und Leute von<br />
einer ganz besonderen Seite kennen. Wer als<br />
Fremder kommt, wird als Freund zurückkehren.<br />
Das ist Entspannung mit menschlicher Wärme<br />
und traditioneller Gastlichkeit!<br />
Weil Südtirols Vermieter von Gästezimmern<br />
und Ferienwohnungen Zeit haben, Ihnen ein<br />
vom Herzen kommendes Lächeln zu schenken,<br />
wurde als Qualitätssymbol die „Sonne“ gewählt.<br />
Die „Sonne“ bürgt für Qualität und dient<br />
als Orientierungshilfe bei der Auswahl der<br />
gewünschten Unterkunft.<br />
Qualität heißt für unsere Mitgliedsbetriebe:<br />
Zeit für ein gutes Gespräch haben, persönliche<br />
Tipps und Ratschläge aus erster Hand für Ihren<br />
Südtirol-Urlaub geben.<br />
2<br />
2 2<br />
2 2 2<br />
2 2 2 2<br />
» Eine „Sonne“ kennzeichnet einfache, jedoch gepflegte Unterkünfte für preisgünstigere Aufenthalte.<br />
» Zwei „Sonnen“ kennzeichnen angenehme Unterkünfte im mittleren, gutbürgerlichen Preisniveau.<br />
» Drei „Sonnen“ kennzeichnen Komfortunterkünfte; das Haus verfügt über zusätzliche Einrichtungen,<br />
die Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten.<br />
» Vier „Sonnen“ kennzeichnen erstklassige Unterkünfte für maximalen Wohnkomfort.<br />
www.seiseralm.it | 81
f<br />
4<br />
=<br />
2<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
+<br />
S<br />
%<br />
222 Appartements<br />
fiLL PAuL<br />
Preise auf Anfrage<br />
Paul Fill<br />
Burgfriedenstr. 30<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 707 179<br />
Mobil +39 348 5636506<br />
info@fillpaul.com<br />
www.fillpaul.com<br />
Neue FW mit hohem Wohnkomfort, 2-4 P.<br />
Sauna, Wellness, Liegewiese, in zentraler jedoch<br />
sehr ruhiger Lage.<br />
3<br />
F5<br />
f<br />
6<br />
=<br />
2<br />
V<br />
E<br />
r<br />
t<br />
&<br />
G<br />
9<br />
222 Appartements<br />
MALfertheiner<br />
æ € +10 / 0-3 -100%, 3-10 -50%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2<br />
27.12.-06.01. 100,00 85,00<br />
07.01.-02.02. 70,00 55,00<br />
03.02.-02.03. 80,00 65,00<br />
03.03.-23.03. 60,00 55,00<br />
24.03.-07.04. 75,00 60,00<br />
Florian Malfertheiner<br />
Burgfriedenstrasse 16<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 752<br />
info@malfertheiner.bz.it<br />
www.malfertheiner.bz.it<br />
Nette Appartements, Panoramaaussichtslage,<br />
Liegewiese, ruhig, sonnig, Garage, 150 m vom<br />
Zentrum.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2<br />
18.05.-28.06. 70,00 55,00<br />
29.06.-27.07. 80,00 65,00<br />
28.07.-23.08. 100,00 80,00<br />
24.08.-05.10. 70,00 55,00<br />
06.10.-13.10. 80,00 65,00<br />
6<br />
F4<br />
Seis am Schlern<br />
f 9<br />
9<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
t<br />
&<br />
S<br />
5<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
222 Villa<br />
PirCher<br />
æ € +11 : € +11 X € +34<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
01.12.-28.12. 70,00 60,00 55,00<br />
28.12.-04.01. 110,00 100,00 90,00<br />
04.01.-25.01. 75,00 60,00 55,00<br />
25.01.-16.03. 95,00 80,00 65,00<br />
16.03.-01.05. 70,00 60,00 50,00<br />
Waltraud Plunger Pircher<br />
Pstossweg 2<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 707 440<br />
Mobil +39 339 1913063<br />
info@villapircher.com<br />
www.villapircher.com<br />
Neue Ferienwohnungen für 2-5 Pers. in<br />
traumhafter, ruhiger und sonniger Lage. Alle<br />
Wohnungen mit Südbalkon oder Garten.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.05.-28.06. 60,00 55,00 50,00<br />
28.06.-26.07. 75,00 65,00 60,00<br />
26.07.-23.08. 110,00 100,00 90,00<br />
23.08.-13.09. 75,00 65,00 55,00<br />
13.09.-01.12. 70,00 60,00 50,00<br />
30<br />
I3<br />
f<br />
8<br />
=<br />
2<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
5<br />
Ü<br />
$<br />
222 Appartements<br />
SChenK<br />
I € +6 : € +15 h € +10 m +10% y € +5 / -50%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 6 App. 4 App. 2<br />
21.12.-07.01. 150,00 100,00<br />
08.01.-31.01. 100,00 70,00 45,00<br />
01.02.-15.03. 110,00 75,00 50,00<br />
16.03.-01.07. 100,00 65,00 45,00<br />
Martin Schenk<br />
Feldererweg 13<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 708 005<br />
Mobil +39 348 0131438<br />
infoapartschenk@yahoo.de<br />
Neues Haus, komfort. App für 2-6 Pers. mit<br />
2 Bädern, zw. Golfplatz & Bahn, ruhige Lage.<br />
800m v. Ort. Ganzjährig geöffnet<br />
2 <strong>2014</strong> App. 6 App. 4 App. 2<br />
02.07.-31.07. 110,00 75,00 50,00<br />
01.08.-31.08. 150,00 100,00 70,00<br />
01.09.-20.12. 100,00 70,00 45,00<br />
9<br />
E5<br />
f<br />
8<br />
=<br />
3<br />
x<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
, 4<br />
y 0<br />
E 6<br />
r %<br />
ß Ü<br />
8 G<br />
t A<br />
j 9<br />
[<br />
&<br />
u<br />
222 Appartements<br />
SeLLA<br />
æ € +20-25 : € +20-25 X € +53-55 r incl. y € +10 / 0-3 -100%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2 App. 2<br />
01.12.-20.12. 60,00 53,00<br />
21.12.-03.01. 115,00 105,00<br />
04.01.-30.01. 80,00 70,00<br />
01.02.-07.03. 93,00 83,00<br />
08.03.-26.04. 75,00 70,00<br />
Fam. Lageder<br />
Alstergasse 1/1<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 704 224 · Fax +39 0471 708 872<br />
info@apartment-sella.com<br />
www.apartment-sella.com<br />
Neue Wohnungen m. Balkon, Spülmaschine,<br />
kompl. Wäsche, Liegewiese, Garage, Zentrum,<br />
Bushaltestelle. Angebote!<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2 App. 2<br />
03.05.-13.06. 60,00 54,00<br />
14.06.-04.07. 79,00 69,00<br />
05.07.-01.08. 100,00 90,00<br />
02.08.-29.08. 119,00 100,00<br />
30.08.-18.10. 76,00 68,00<br />
10<br />
G4<br />
f<br />
8<br />
=<br />
2<br />
V<br />
E<br />
t<br />
&<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
222 haus<br />
thuSneLDA<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2<br />
21.12.-06.01. 75,00 55,00<br />
07.01.-01.02. 65,00 45,00<br />
02.02.-02.03. 70,00 50,00<br />
03.03.-17.05. 65,00 45,00<br />
Josef Trocker<br />
Laranzweg 7<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 035<br />
info@thusnelda.it<br />
www.thusnelda.it<br />
Gemütliche FW für 2-4 Pers., ausgestattete<br />
Wohnküche, Zimmer mit Bad oder Dusche,<br />
Wäsche inkl. Ruhige Lage, Südbalkon.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2<br />
18.05.-29.06. 70,00 50,00<br />
30.06.-26.07. 75,00 55,00<br />
27.07.-31.08. 80,00 60,00<br />
01.09.-21.12. 70,00 50,00<br />
34<br />
E<br />
f<br />
8<br />
=<br />
4<br />
,<br />
V<br />
E<br />
r<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
5<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
222 Appartements<br />
ViLLA tiLiA<br />
æ € +12 X € +45 r gratis / 0-3 -100%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2<br />
21.12.-27.12. 75,00<br />
28.12.-06.01. 120,00<br />
07.01.-31.01. 65,00<br />
01.02.-14.03. 75,00<br />
15.03.-16.05. 65,00<br />
Judith & Stefan Perathoner<br />
Ratzesweg 7<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 707 460<br />
Mobil +39 333 6546865<br />
info@villatilia.it<br />
www.villatilia.it<br />
Neue Wohnungen, 10 min. zu Fuß ins Zentrum,<br />
2 Min. zur Bushaltestelle. Garage und WLAN<br />
gratis.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2<br />
17.05.-20.06. 65,00<br />
21.06.-18.07. 80,00<br />
19.07.-22.08. 100,00<br />
23.08.-12.10. 80,00<br />
13.10.-19.12. 65,00<br />
31<br />
H4
Lage-<br />
plan-<br />
Nr.<br />
Name und Adresse<br />
Tel. +39<br />
Mobil +39<br />
Fax +39<br />
Ausstattung<br />
Privatzimmer · Apartments<br />
25<br />
I3<br />
13<br />
G5<br />
26<br />
I3<br />
14<br />
H3<br />
33<br />
I3<br />
35<br />
F<br />
15<br />
G5<br />
16<br />
G4<br />
4<br />
I4<br />
17<br />
G5<br />
28<br />
G4<br />
29<br />
F5<br />
20<br />
F4<br />
21<br />
H4<br />
22<br />
G5<br />
11<br />
G4<br />
18<br />
I3<br />
1<br />
I2<br />
23<br />
E4<br />
222 ViLLA AnnA<br />
Stefan Tröbinger · Burgstallweg 8 · I-39040 Seis am Schlern<br />
paula.mulser@rolmail.net · www.haus-anna.it<br />
222 GäStehAuS BerGfrieDen<br />
Hedwig Seebacher · Kohlstatt 10 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@bergfrieden-seis.it · www.bergfrieden-seis.it<br />
222 ViLLA BernhArD<br />
Hubert Prossliner · Burgstallweg 2 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@villabernhard.com · www.villabernhard.com<br />
222 hAuS BurGfrieDen<br />
Theresia Rier · Trotzstraße 13 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@haus-burgfrieden.com · www.haus-burgfrieden.com<br />
222 CzALOun AnneMArie<br />
Annemarie Czaloun · Burgstallweg 1 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@czaloun.de · www.czaloun.de<br />
222 ViLLA ernA<br />
Erna Karbon · Valzuraweg 6 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@villa-erna.it · www.villa-erna.it<br />
222 hAuS fuLterer<br />
Johann Fulterer · Schlernstraße 31 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@cafe-fulterer.com · www.cafe-fulterer.com<br />
222 hAuS GOLLer<br />
Oskar Goller · Santnerstrasse 9 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@goller.bz · www.goller.bz<br />
222 APPArtMentS JäGerhAuS<br />
Alex Malfertheiner · Trotzstraße 19 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@jaegerhaus.it · www.jaegerhaus.it<br />
222 hAuS KOhLStAtt<br />
Annelies Fulterer · Kohlstatt 6 · I-39040 Seis am Schlern<br />
anneliesfulterer@yahoo.de<br />
222 ViLLA LAurin<br />
Patrizia Nozzolini · Hauensteinweg 2 · I-39040 Seis am Schlern<br />
villa-laurin@gmx.net · www.villa-laurin.de<br />
222 APPArteMentS ViLLA OLYMPiA<br />
Fam. Martin Fill · Burgfriedenstrasse 26 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@siusi.com · www.siusi.com<br />
222 PunteL JuLiA<br />
Julia Puntel · St. Oswaldweg 11 · I-39040 Seis am Schlern<br />
puntelprimus@gmail.com · www.puntel-julia.com<br />
222 reSiDenCe rABenSteiner<br />
Gertraud Fulterer · Trotzstraße 12 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@residencerabensteiner.it · www.residencerabensteiner.it<br />
222 runGGer Peter<br />
Peter Rungger · Matzlstraße 6 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@rungger.it · www.rungger.it<br />
222 APPArteMentS WörnDLe<br />
Vinzenz Wörndle · Schlernstraße 14 · I-39040 Seis am Schlern<br />
appartements-woerndle@hotmail.com · www.appartements-woerndle.com<br />
222 hAuS WörnDLe<br />
Paolo Ciechi · Trotzstr. 15 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@haus-woerndle.it · www.haus-woerndle.it<br />
22 APPArteMentS BerGMYrthe<br />
Hubert Plunger · St. Valentin 26/1 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@bergmyrthe.it · www.apartment-bergmyrthe.com<br />
22 SChGAGuLer JOSef<br />
Josef Schgaguler · St. Oswaldweg 27 · I-39040 Seis am Schlern<br />
0471 705 268<br />
333 2119059<br />
f<br />
4<br />
0471 706 274<br />
f<br />
10<br />
0471 797 224 0471 797 224<br />
f<br />
14<br />
0471 706 410<br />
349 6649723<br />
3402575252 0471 706 269<br />
f<br />
3<br />
3332558716<br />
f<br />
12<br />
3334221119<br />
333 4221119<br />
0471 706 842<br />
347 5039415<br />
f<br />
5<br />
3382105011<br />
f<br />
8<br />
0471 706 839 0471 706 839<br />
f<br />
8<br />
3356661527<br />
f<br />
8<br />
0471 707 195<br />
339 8020056<br />
0471 707 500<br />
348 7726325<br />
0471 706 495<br />
339 6371009<br />
0471 707 195<br />
f<br />
5<br />
3397970083<br />
f<br />
2<br />
f<br />
10<br />
f<br />
5<br />
3356767594<br />
f<br />
11<br />
0471 705 160<br />
347 9174792<br />
0471 706 660<br />
349 6983270<br />
0471 706 520<br />
339 7388857<br />
f<br />
4<br />
0471 706 842<br />
f<br />
9<br />
f<br />
6<br />
f<br />
7<br />
f<br />
9<br />
= ,<br />
2<br />
V H<br />
E t<br />
j [<br />
& ı<br />
Ü G<br />
A<br />
= y<br />
3<br />
E ß<br />
t j<br />
& i<br />
S 5<br />
6 %<br />
Ü G<br />
9<br />
= V<br />
4<br />
H E<br />
r t<br />
[ &<br />
Ü G<br />
A 9<br />
= V<br />
2<br />
E r<br />
ß t<br />
j &<br />
S 5<br />
Ü G<br />
º = ,<br />
3 1<br />
V E<br />
t j<br />
& D<br />
+ 5<br />
6 G<br />
A<br />
= ,<br />
3<br />
y r<br />
j &<br />
D %<br />
Ü G<br />
º = ,<br />
2 2<br />
H E<br />
ƒ ß<br />
t [<br />
+ S<br />
5 %<br />
Ü<br />
= r<br />
2<br />
j ό<br />
& ı<br />
i %<br />
Ü A<br />
= ,<br />
3<br />
y E<br />
r t<br />
j ό<br />
& ı<br />
S 6<br />
% Ü<br />
G A<br />
$<br />
= V<br />
1<br />
H E<br />
t j<br />
G A<br />
º = V<br />
2 1<br />
y E<br />
ß t<br />
& 5<br />
%<br />
º = ,<br />
6 2<br />
V E<br />
ß t<br />
j [<br />
& 6<br />
% Ü<br />
G A<br />
$<br />
º = ,<br />
3 1<br />
V H<br />
t j<br />
& 5<br />
6 %<br />
Ü G<br />
A<br />
= ,<br />
4<br />
V b<br />
r ß<br />
t j<br />
[ &<br />
ı 5<br />
0 Ü<br />
G<br />
= H<br />
2<br />
E t<br />
j [<br />
& S<br />
5 6<br />
% Ü<br />
G<br />
= ,<br />
4<br />
E ß<br />
t j<br />
[ &<br />
5 %<br />
Ü G<br />
A 9<br />
º = V<br />
3 2<br />
y E<br />
ß t<br />
j &<br />
S Ü<br />
G<br />
= V<br />
3<br />
y E<br />
ß t<br />
j &<br />
S 5<br />
% Ü<br />
G<br />
= H<br />
2<br />
E ß<br />
t 5<br />
Ü<br />
Seis am Schlern<br />
www.seiseralm.it | 83
Seis am Schlern<br />
urlaub auf<br />
dem Bauernhof<br />
» Der sanfte tourismus<br />
Mitten in der Natur Erholung suchen, die Arbeit<br />
am Hof hautnah miterleben, köstliche Produkte<br />
aus der Hand des Bauern genießen, mit den Tieren<br />
Freundschaft schließen: Urlaub auf dem Bauernhof<br />
ist mit besonderen Erlebnissen verbunden und<br />
auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten.<br />
Südtirols familienfreundliche Biohöfe, Reiterhöfe,<br />
Wein- oder Obsthöfe sowie Bergbauernhöfe bieten<br />
meist komfortable Ferienwohnungen und Zimmer.<br />
Die Südtiroler Landwirtschaft hat in den<br />
vergangenen Jahrhunderten eine einzigartige<br />
und vielfältige Kulturlandschaft geprägt,<br />
Grundlage für Erholung und Entspannung.<br />
Deshalb betrachten wir Urlaub auf dem<br />
Bauernhof als eine äußerst glückliche<br />
Kombination zwischen Landwirtschaft und<br />
Gastgewerbe, einen Wegweiser für den oft<br />
gepriesenen sanften Tourismus.<br />
Wo sonst als auf einem Bauernhof kann man<br />
das Leben der Einheimischen, die Traditionen<br />
und die Natur so hautnah miterleben. Die in<br />
alten Gebräuchen verwurzelte bäuerliche Familie<br />
ist in unserer schnelllebigen Zeit zu einem<br />
ruhenden Pol in der Gesellschaft geworden,<br />
genau das Richtige für ruhesuchende Gäste.<br />
1<br />
1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
» Gastfreundliche Höfe mit genügend Sanitäranlagen und Zentralheizung für alle Räume.<br />
» Zimmer mit Dusche und WC, angenehme Unterkünfte.<br />
» Der Hof verfügt über zusätzliche Einrichtungen, besondere Erlebbarkeit am Hof.<br />
» Der Hof verfügt über hervorragende Einrichtungen, außerordentliche Erlebbarkeit am Hof.
f<br />
10<br />
%<br />
Ü<br />
= G<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
D<br />
S<br />
111 Bauernhof<br />
GrunSerhOf<br />
æ € +10 : € +10 y € +6 / 0-6 -100%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 6 App. 4 App. 2<br />
01.12.-24.12. 100,00 80,00 56,00<br />
25.12.-07.01. 132,00 106,00 72,00<br />
08.01.-01.02. 100,00 78,00 56,00<br />
02.02.-20.04. 108,00 86,00 62,00<br />
Fam. Mahlknecht Walter<br />
<strong>Seiser</strong>-<strong>Alm</strong>-Weg 2<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 705 260<br />
Mobil +39 349 5547898<br />
info@grunserhof.com<br />
www.grunserhof.com<br />
3 neue FW in sonniger und sehr ruhiger Lage,<br />
nur 10 Min. von der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> entfernt.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 6 App. 4 App. 2<br />
21.04.-28.06. 100,00 80,00 56,00<br />
29.06.-19.07. 110,00 86,00 64,00<br />
20.07.-30.08. 134,00 108,00 74,00<br />
31.08.-01.12. 108,00 84,00 58,00<br />
4<br />
J4<br />
f<br />
8<br />
=<br />
4<br />
D<br />
S<br />
5<br />
0<br />
. 6<br />
, Ü<br />
V G<br />
y A<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
111 Bauernhof<br />
innerGOSthOf<br />
I € +7 æ € +8 y € +7 / 0-6 -100%, 7-10 -50%, 10-14 -25%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4-6 App. 2-4<br />
01.12.-20.12. 70,00 46,00<br />
21.12.-06.01. 95,00 60,00<br />
07.01.-08.02. 75,00 50,00<br />
09.02.-08.03. 85,00 60,00<br />
09.03.-30.04. 75,00 48,00<br />
Stephan Mayrl<br />
St. Vigil 8<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 632 · Fax +39 0471 706 632<br />
Mobil +39 333 4140859<br />
info@innergosthof.com<br />
www.innergosthof.com<br />
Neue komfortable FW (teils mit 2 Bädern),<br />
sonnig & ruhig mit Panoramablick. Frühstück<br />
auf Wunsch.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4-6 App. 2-4<br />
01.05.-10.06. 70,00 46,00<br />
11.06.-16.07. 80,00 50,00<br />
17.07.-31.08. 90,00 60,00<br />
01.09.-22.10. 75,00 48,00<br />
23.10.-30.11. 70,00 46,00<br />
5<br />
C4<br />
Seis am Schlern<br />
www.seiseralm.it | 85
Lage-<br />
plan-<br />
Nr.<br />
Name und Adresse<br />
Tel. +39<br />
Mobil +39<br />
Fax +39<br />
Ausstattung<br />
Seis am Schlern<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
3<br />
F5<br />
26<br />
I3<br />
8<br />
F3<br />
9<br />
I5<br />
10<br />
J5<br />
11<br />
A2<br />
30<br />
C<br />
15<br />
E5<br />
14<br />
I3<br />
17<br />
C4<br />
20<br />
G2<br />
23<br />
C5<br />
24<br />
D6<br />
29<br />
I5<br />
25<br />
E3<br />
6<br />
H3<br />
7<br />
C5<br />
12<br />
E4<br />
15<br />
B4<br />
18<br />
D5<br />
22<br />
F5<br />
19<br />
C7<br />
111 DurnMüLLerhOf<br />
Walter Gasser · Burgfriedenstraße 21 · I-39040 Seis am Schlern<br />
durnmuellerhof@rolmail.net · www.bauernhof-durnmueller.com<br />
111 fALLhOf<br />
Siegfried Rier · St. Valentin 16 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@fallhof.com · www.fallhof.com<br />
111 KreuzerhOf<br />
Oswald Plunger · Rosengartenstr. 30 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@kreuzerhof.com · www.kreuzerhof.com<br />
111 MALOArhOf<br />
Stefan Plunger · Trotzstraße 26 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@maloarhof.com · www.maloarhof.com<br />
111 MieSnerhOf<br />
Josef Karbon · Ratzesweg 27 · I-39040 Seis am Schlern<br />
josef.karbon@brennercom.net · www.miesnerhof.com/<br />
111 OBerMALiD<br />
Max Malfertheiner · St. Oswald 9 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@obermalid.com · www.obermalid.com<br />
111 örtLhOf<br />
Thomas Kasseroler · St. Vigil 18 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@oertlhof.com · www.oertlhof.com<br />
111 PitzeLterhOf<br />
Michael Schenk · Feldererweg 15 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@pitzelterhof.com · www.pitzelterhof.com<br />
111 PriStinGerhOf - BiOBetrieB<br />
Rudolf Planer · St. Valentin 20 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@pristingerhof.com · www.pristingerhof.com<br />
111 SChMieDLhOf<br />
Andreas Mulser · St. Vigil 9 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@schmiedlhof.com · www.schmiedlhof.com<br />
111 treffhOf<br />
Walter Putzer · St. Valentin 5 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@treffhof.com · www.treffhof.com<br />
111 VerLeierhOf/ViGiLer heuBADL<br />
Erich Mayrl · St. Vigil 12 · I-39040 Seis am Schlern<br />
verleierhof@rolmail.net · www.heubadl-verleierhof.com<br />
111 WerGeSerhOf<br />
Paul Malfertheiner · St. Vigil 22 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@wergeserhof.com · www.wergeserhof.com<br />
111 WinterKLAuBhOf<br />
Arnold Rier · Ratzesweg 14 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@winterklaubhof.it · www.winterklaubhof.it<br />
111 BAuernhOf zu zeMM<br />
August Prossliner · Laranzweg 6 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@zemmerhof.com · www.zemmerhof.com<br />
11 KAMAunhOf<br />
Josef Fulterer · St. Valentin 11 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@kamaunhof.com · www.kamaunhof.com<br />
11 KAMPiDeLLerhOf<br />
Julia Marmsoler · St. Vigil 13 · I-39040 Seis am Schlern<br />
kampidellerhof@yahoo.it<br />
11 PeterLunGerhOf<br />
Joachim Goller · Oswaldweg 23 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@peterlungerhof.it · www.peterlungerhof.it<br />
11 PuntSChieDerhOf<br />
Anton Schieder · St. Vigil 11 · I-39040 Seis am Schlern<br />
puntschiedhof@dnet.it · www.holiday-home24.com/anton<br />
11 SiMMeLe MüLLer<br />
Anton Josef Fill · St. Vigil 15 · I-39040 Seis am Schlern<br />
urlaub@simmelemueller.com · www.simmelemueller.com<br />
11 unterPitzeLthOf<br />
Walter Polli · Feldererweg 17 · I-39040 Seis am Schlern<br />
polliwalter@hotmail.com · www.unterpitzelthof.com<br />
1 StrASSerhOf<br />
Roman Nössing · St. Vigil 26 · I-39040 Seis am Schlern<br />
info@strasserhof-seis.com · www.strasserhof-seis.com<br />
0471 705 387<br />
335 483850<br />
0471 705 387<br />
,<br />
0471 706 639 0471 707 285<br />
y<br />
0471 706 147 0471 706 147<br />
f<br />
12<br />
0471 706 732 0471 706 732<br />
f<br />
7<br />
0471 706 887<br />
338 4554626<br />
0471 706 794<br />
338 3808046<br />
0471 707 105<br />
328 8312767<br />
0471 705 052<br />
329 3191129<br />
0471 706 887<br />
f<br />
5<br />
f<br />
0471 706 012<br />
11<br />
V E<br />
ß t<br />
j [<br />
& S<br />
5 6<br />
G<br />
E r<br />
ß t<br />
ό [<br />
& S<br />
5 Ü<br />
G<br />
f<br />
6<br />
f<br />
4<br />
0471 707 005 0471 707 005<br />
f<br />
10<br />
0471 705 372<br />
333 5990761<br />
0471 706 576<br />
334 5016738<br />
0471 707 143<br />
339 3832958<br />
0471 705 202<br />
335 1203638<br />
f<br />
10<br />
f<br />
5<br />
0471 706 576<br />
,<br />
0471 707 143<br />
f<br />
8<br />
0471 705 202<br />
f<br />
4<br />
3662709699 0471 705 398<br />
f<br />
6<br />
0471 706 620<br />
338 7042774.<br />
3388154825<br />
0471 706812<br />
0471 706 533<br />
339 8809822<br />
0471 705 219<br />
328 2060864<br />
0471 705 184<br />
338 4795241<br />
0471 705 190<br />
3201572613<br />
0471 706 631<br />
339 7570961<br />
0471 706 620<br />
f<br />
10<br />
= ,<br />
4<br />
V E<br />
ß t<br />
ό &<br />
D S<br />
5 Ü<br />
G A<br />
º = V<br />
4 2<br />
y E<br />
ß t<br />
& S<br />
5 Ü<br />
G<br />
= V<br />
2<br />
y E<br />
# ß<br />
t j<br />
[ &<br />
D )<br />
x ı<br />
S 0<br />
6 %<br />
Ü<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
E #<br />
ß t<br />
ό )<br />
x S<br />
5 0<br />
% Ü<br />
G<br />
= ,<br />
3<br />
V E<br />
ß t<br />
ό [<br />
D ı<br />
5 6<br />
% Ü<br />
G A<br />
º = ,<br />
2 2<br />
V y<br />
E r<br />
ß t<br />
j &<br />
D S<br />
5 %<br />
Ü G<br />
= ,<br />
4<br />
y E<br />
ß t<br />
ό [<br />
& D<br />
S 5<br />
Ü<br />
= ,<br />
2<br />
V H<br />
E ß<br />
t &<br />
D S<br />
5 Ü<br />
G A<br />
V H<br />
E r<br />
# ß<br />
t j<br />
& D<br />
x ı<br />
S l<br />
5 Ü<br />
G A<br />
f<br />
4<br />
0471 706 533<br />
f<br />
11<br />
f<br />
7<br />
f<br />
8<br />
f<br />
4<br />
f<br />
12<br />
º .<br />
4<br />
! y<br />
E ß<br />
t [<br />
v +<br />
ü S<br />
Ü<br />
= V<br />
1<br />
y E<br />
ß t<br />
Ü G<br />
A<br />
= ,<br />
3<br />
V y<br />
E r<br />
ß t<br />
j ό<br />
D x<br />
S l<br />
5 Ü<br />
G A<br />
.<br />
, V<br />
y E<br />
ß t<br />
j &<br />
D ı<br />
+ S<br />
5 %<br />
Ü<br />
º = ,<br />
3 1<br />
V H<br />
r ß<br />
t j<br />
ό [<br />
& +<br />
5 %<br />
Ü A<br />
= V<br />
1<br />
y t<br />
& S<br />
5 %<br />
Ü<br />
= V<br />
2<br />
H E<br />
ß t<br />
j ό<br />
[ &<br />
5 0<br />
Ü<br />
= y<br />
3<br />
E r<br />
ß t<br />
5 Ü<br />
G<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
E r<br />
ß t<br />
j S<br />
l 5<br />
G<br />
º = V<br />
2 1<br />
y E<br />
r ß<br />
j D<br />
S Ü<br />
A<br />
= V<br />
3<br />
H t<br />
j &<br />
Ü A
www.seiseralm.it | 87<br />
Seis am Schlern
N<br />
A<br />
B C D E<br />
1<br />
2<br />
St. Oswald<br />
S. Oswaldo<br />
746<br />
11<br />
20<br />
V I A<br />
S T<br />
.<br />
V I A<br />
O S W A L D<br />
1<br />
24<br />
6<br />
R O S E N G A R T E N ST R A S S E<br />
W<br />
24<br />
E<br />
V I A L A U R I N S T R A S S E<br />
V<br />
I A<br />
G<br />
15<br />
B U<br />
14<br />
R<br />
G<br />
F<br />
V<br />
R I E D<br />
29<br />
21<br />
I A<br />
E<br />
48<br />
41<br />
31<br />
S A N T N E R S T R A S S E<br />
4<br />
47 27<br />
VIA H.IB S EN STRASSE<br />
28 11<br />
16<br />
Seis - Siusi<br />
1004<br />
22<br />
40<br />
10<br />
VIA<br />
S C HLERN STRASSE<br />
V<br />
2<br />
I A H E N<br />
V I<br />
A<br />
H<br />
2<br />
R<br />
A<br />
I<br />
K<br />
VIA HAUENSTEIN<br />
28<br />
25<br />
WEG<br />
I<br />
B S<br />
VIA H.IBS E N STRASSE<br />
20<br />
U E N S T<br />
E N<br />
18<br />
E I N<br />
W<br />
19<br />
S T R<br />
E G<br />
Laranz<br />
1180<br />
A S S E<br />
17<br />
1112<br />
30<br />
Telfen<br />
1084<br />
Seis am Schlern<br />
3<br />
1<br />
Königswarte 3<br />
31<br />
17<br />
3 Laranzbühel 15<br />
23<br />
12 13<br />
42<br />
46<br />
1106<br />
Laranz<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Bahn<br />
28<br />
13<br />
34<br />
25<br />
29<br />
4<br />
17<br />
23<br />
12<br />
5<br />
Ruine Aichach<br />
786<br />
15<br />
Schwarzgriesbach<br />
23<br />
917<br />
5<br />
2<br />
7 819<br />
18<br />
Malenger Mühle<br />
Fröts<br />
13<br />
9<br />
6<br />
St. Konstantin<br />
S. Costantino<br />
910<br />
30<br />
813<br />
St. Vigil<br />
S. Vigilio<br />
800 Campo golf<br />
Castelrotto<br />
Alpe di Siusi<br />
24<br />
8<br />
Golfplatz<br />
Kastelruth<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Weißenbach<br />
70<br />
70<br />
70<br />
7<br />
19<br />
7<br />
969<br />
A B C D E
Wegmacher<br />
Guns<br />
F G H I J<br />
1261<br />
Marinzenhütte<br />
1486<br />
1<br />
Pestkreuz<br />
20<br />
1315<br />
1<br />
2<br />
22<br />
8<br />
35<br />
chbach<br />
8 5<br />
41 47 27<br />
15<br />
48<br />
20 14 28 11 40<br />
1<br />
31 16<br />
10<br />
24<br />
24<br />
6<br />
2<br />
29<br />
4<br />
22<br />
23<br />
1<br />
3<br />
Seis - Siusi<br />
21<br />
3<br />
1105<br />
St. Valentin<br />
1004<br />
2<br />
28<br />
31<br />
17<br />
15<br />
12<br />
13<br />
25<br />
20<br />
42<br />
18<br />
St. Valentin<br />
S. Valentino<br />
19<br />
1160<br />
26<br />
17<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Bahn<br />
46<br />
30<br />
16<br />
6<br />
45<br />
Ibsen<br />
1095<br />
25<br />
33 26<br />
14 18 32<br />
21<br />
4<br />
22<br />
31<br />
29<br />
14<br />
30<br />
26<br />
1209<br />
9<br />
4<br />
10<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Seis am Schlern<br />
43<br />
Frommer Bach<br />
Ruine Salegg<br />
1219<br />
Ruine Hauenstein<br />
1208<br />
6<br />
H<br />
a u<br />
e n<br />
s t<br />
e i<br />
n e<br />
r<br />
W a<br />
l d<br />
9<br />
Bad Ratzes<br />
Bagni Razzes<br />
1212<br />
7<br />
Schlernbodenhütte<br />
Rif. Malghetta Sciliar<br />
49<br />
F G H I J<br />
www.seiseralm.it | 89
Völs am Schlern<br />
Völs, mit seiner herrlichen Panorama-Lage, wurde schon früh zum Sommerfrische-Ort der Bozner Bürger.<br />
Später kamen Naturgenießer aus allen Himmelsrichtungen, vor allem um das hier entstandene Heubad zu<br />
genießen. Heute finden auch die Feinschmecker hier ein Schlaraffenland. Und am Dorfbrunnen rinnt die Zeit<br />
unter der Sonnenuhr gemächlich, wenn die Gespräche gut sind.<br />
» Völser Heubad<br />
Seine touristische Erfolgsgeschichte<br />
begann Völs am Schlern offiziell 1903 zu<br />
schreiben, als das „Heubad“ eröffnet und der<br />
Verschönerungsverein gegründet wurde. Das<br />
Bauerndorf am Fuße des imposanten Schlern<br />
war vor über 150 Jahren schon weitum bekannt<br />
als „anmuthige und gesunde Gegend mit<br />
heilkräftigen Wassern und guter Unterkunft“<br />
(Beda Weber).<br />
www.seiseralm.it/heubad<br />
» Der Völser Weiher<br />
» Peterbühl<br />
Unmittelbar westlich vom Dorfzentrum Völs am<br />
Schlern befindet sich auf einem Hügel der Ortsteil<br />
Peterbühl, der aufgrund von archäologischen<br />
Funden eine der ältesten Siedlungen in der<br />
Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> ist.<br />
Die Kirche St. Peter am Bichl wurde erstmals<br />
schriftlich im Jahre 1371 erwähnt und ab 1498<br />
umgebaut. Die Wappen der ersten beiden<br />
Frauen des Leonhard von Völs und der gekreuzte<br />
Petrusschlüssel sind über dem Südportal zu sehen.<br />
Der wunderbare Flügelaltar aus dem Jahre 1510<br />
ist heute im Pfarrmuseum Völs in der St. Michael-<br />
Kapelle ausgestellt.<br />
www.seiseralm.it/peterbuehl<br />
Im 16. Jahrhundert ließ der damalige Tiroler<br />
Hauptmann Leonhard von Völs einen Weiher<br />
für die Fischzucht und die Wasserversorgung<br />
von Völs errichten. Heute ist das Angeln<br />
nicht erlaubt und der Völser Weiher lockt<br />
im Sommer zum Baden in die Ferienregion<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>. Legambiente, die größte<br />
Umweltschutzorganisation Italiens, hat auch<br />
2012 die besten Ökosysteme in Italien prämiert.<br />
Durch sein intaktes Ökosystem und seine<br />
ausgezeichnete Wasserqualität ist der See<br />
am Fuß des Schlern für die ganze Familie ein<br />
beliebtes Ziel zum Baden. Und im Winter kann<br />
man darauf wunderbar Eislaufen.<br />
www.seiseralm.it/voelserweiher<br />
» Der Oachner Höfeweg<br />
Bäuerliche Lebensart und gut erhaltene<br />
Kunst- und Kulturdenkmäler prägen diesen<br />
besonderen Wanderweg, der von Schloss Prösels<br />
zum Kirchlein St. Kathrein führt. Am südlichen<br />
Ausläufer des Völser Mittelgebirges gelegen<br />
beeindruckt der Oachner Höfeweg durch seine<br />
abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft<br />
und durch seine vielfältige Fauna und Flora.<br />
www.seiseralm.it/wanderwege<br />
Völs am Schlern<br />
www.seiseralm.it | 91
f<br />
80<br />
º<br />
40<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
. 9<br />
! 7<br />
V<br />
(<br />
y<br />
b<br />
z<br />
r<br />
ƒ<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
„Der Charme eines Hotels liegt auch darin, dass hier alles anders ist, als zu Hause.“ Ein Paradies für die ganze Familie,<br />
mit überwältigendem Panoramarundblick auf das UNESCO Weltnaturerbe der Dolomiten und auf weiten Teilen der<br />
Berglandschaft Südtirols. Das vollkommen erneuerte Hotel liegt in unmittelbarer Nähe des Skigebietes Gröden -<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> und der berühmten Sella-Ronda am Rande des Naturparks Schlern-Rosengarten und des Völser Weihers.<br />
Das Hotel Emmy ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen verschiedener Schwierigkeitsgrade. Im 800 m²<br />
großen Spa- und Wellnessbereich mit Kinderpool finden Erwachsene und Kinder herrlich Erholung vom Alltag und<br />
unbeschwerten Wohlfühlspaß. Kinder und ihre zarten Bedürfnissen stehen bei uns ganz oben in unserer Achtsamkeit.<br />
Fam.<br />
æ -30 % : -30% y € +15 / 0-1 € 10, 1-3 -60%, 3-6 -50%, 6-12 -40%, >12 -30%<br />
Scherlin<br />
Putzesweg 5<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 726 014 · Fax +39 0471 724 229<br />
info@hotelemmy.it<br />
www.hotelemmy.it<br />
4 2012/13 Typ A Typ B Typ C<br />
21.12. - 28.12. 140,00 130,00 110,00<br />
29.12. - 03.01. 170,00 160,00 140,00<br />
04.01. - 08.01. 175,00 165,00 145,00<br />
09.01. - 19.02. 130,00 120,00 100,00<br />
20.02. - 04.03. 170,00 160,00 140,00<br />
05.03. - 10.04. 130,00 120,00 100,00<br />
2 <strong>2013</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
16.05. - 10.06. 130,00 120,00 100,00<br />
11.06. - 08.07. 135,00 125,00 105,00<br />
09.07. - 05.08. 150,00 140,00 120,00<br />
06.08. - 26.08. 175,00 165,00 145,00<br />
27.08. - 04.11. 130,00 120,00 100,00<br />
1<br />
D3<br />
Völs am Schlern<br />
f<br />
84<br />
º<br />
42<br />
=<br />
2<br />
2<br />
@<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
8<br />
j<br />
ό<br />
&<br />
u<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
7<br />
Dem Gast etwas Besonderes bieten! Etwas, das er sonst nirgendwo finden kann, etwas Unverkennbares<br />
und Unvergessliches. Neue Suiten, ein Weinkeller im Felsen, „Essen im Garten“ - Unter dem Motto<br />
„extravagant, aber gesund“ - ein Beauty-, Wellness - und Heubadbereich, der es in sich hat. Ein beheitztes<br />
Freischwimmbad auch im Winter, ein Blumenbad in der Kaiserwanne oder im Wasserbett, die Salzgrotte<br />
sind nur einige der Turm-Highlights. Hauseigener 18 Loch Golfplatz St. Vigil/ Seis.<br />
Pramstrahler<br />
Kirchplatz 9<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 014 · Fax +39 0471 725 474<br />
info@hotelturm.it<br />
www.hotelturm.it<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
22.12. - 04.01. 157,00 149,00 140,00<br />
05.01. - 27.02. 112,00 104,00 95,00<br />
28.02. - 08.03. 146,00 138,00 129,00<br />
09.03. - 22.03. 112,00 104,00 95,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
17.04. - 05.07. 112,00 104,00 95,00<br />
06.07. - 02.08. 146,00 138,00 129,00<br />
03.08. - 23.08. 157,00 149,00 140,00<br />
24.08. - 01.11. 146,00 138,00 129,00<br />
02.11 - 15.11. 112,00 104,00 95,00<br />
2<br />
D4<br />
Fam.<br />
Z € +33 U € +66 æ -30% : -30% h Typ C € +26 w Typ A € +38 m +15% y € +18 / 0-3 -100%, 4-8 -50%, < 8 -30%
f<br />
59<br />
º<br />
31<br />
ß 5<br />
84<br />
t 0<br />
j 6<br />
2 ό %<br />
@&<br />
Ü<br />
. D G<br />
! u w<br />
y x<br />
b ı<br />
E v<br />
r o<br />
ƒ +<br />
1 a<br />
# l<br />
Helmuth<br />
I € -13 / -30 - 100%<br />
Kompatscher<br />
St. Antonstr. 7 · I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 062 · Fax +39 0471 725 630<br />
info@st-anton.it<br />
www.st-anton.it<br />
Ankommen, sich zu Hause fühlen...<br />
Genussurlaub im st.anton bedeutet: Vitalbereich mit<br />
sonnendurchflutetem Hallenbad,Finnischer Sauna,Biosauna,<br />
Kräuterdampfbad,Fitnessraum u.ein à-la-carte Kulinarium,welches<br />
keine Wünsche offen lässt.Geführte Wanderungen & Partnerhotel<br />
des 18-Loch Golfplatzes Kastelruth-<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>. Skibushaltestelle<br />
vor dem Hotel.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
13.12. - 23.12. 83,00 76,00 69,00<br />
24.12. - 04.01. 113,00 106,00 96,00<br />
05.01. - 31.01. 85,00 78,00 71,00<br />
01.02. - 28.02. 90,00 83,00 76,00<br />
01.03. - 08.03. 97,00 90,00 83,00<br />
09.03. - 06.04. 83,00 76,00 69,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
17.04. - 05.07. 84,00 75,00 65,00<br />
06.07. - 02.08. 89,00 80,00 69,00<br />
03.08. - 23.08. 100,00 91,00 79,00<br />
24.08. - 31.08. 89,00 80,00 69,00<br />
01.09. - 12.10. 85,00 76,00 65,00<br />
13.10. - 02.11. 73,00 66,00 60,00<br />
32<br />
C3<br />
f<br />
81<br />
º<br />
45<br />
.<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
8<br />
t<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
7<br />
Unser Hotel Heubad vereint auf harmonische Art und Weise Altes mit Neuem. Großzügige Zimmer,<br />
vorzügliche Küche, das Original Völser Heubad® und ein lichtdurchfluteter Spa-Bereich bieten alles für<br />
erholsamen Urlaub in Südtirol. Unser Hotel stellt sowohl für Alleinreisende als auch Erholung suchende<br />
Paare und Familien ein prachtvolles Refugium dar.<br />
Kompatscher<br />
Schlernstr. 13<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 020 · Fax +39 0471 725 425<br />
Mobil +39 335 4004317<br />
info@hotelheubad.com<br />
www.hotelheubad.com<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
20.12. - 06.01. 114,00 100,00 96,00<br />
07.01. - 01.03. 90,00 76,00 72,00<br />
02.03. - 08.03. 100,00 86,00 82,00<br />
09.03. - 23.03. 95,00 81,00 77,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
11.04. - 21.04. 99,00 85,00 81,00<br />
22.04. - 01.06. 95,00 81,00 77,00<br />
02.06. - 20.07. 103,00 85,00 85,00<br />
21.07. - 24.08. 118,00 104,00 100,00<br />
25.08. - 05.10. 111,00 97,00 93,00<br />
06.10. - 02.11. 105,00 91,00 87,00<br />
9<br />
E3<br />
Völs am Schlern<br />
Fam.<br />
I € -11 h € +20 y € +8 / 1-5 €+23, 5-12 -50%,
f<br />
58<br />
º<br />
26<br />
=<br />
6<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
n<br />
D<br />
2 u<br />
. x<br />
V +<br />
( i<br />
y S<br />
b 4<br />
E Ü<br />
r G<br />
#<br />
333 Hotel & Appartements<br />
PerWAnger<br />
Helene Perwanger<br />
St. Konstantin 31 · I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 256 · Fax +39 0471 705 429<br />
info@perwanger.com<br />
www.perwanger.com<br />
Ruhig, sonnig, mitten im Grünen. Ideal für Wanderungen, Sport<br />
und Relax. Langjährige familiäre Gastwirtstradition. Kultiviertes<br />
Südtiroler Ambiente. Großes Freibad mit Liegewiese. Vorzügliche<br />
Küche. Kunstausflüge, Grillabende, interessante Familienangebote.<br />
Kinderfreundlich.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B App.<br />
26.12. - 06.01. 79,00 84,00 91,00<br />
07.01. - 07.02. 61,00 66,00 74,00<br />
08.02. - 27.04. 63,00 68,00 75,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B App.<br />
10.05. - 30.06. 61,00 66,00 74,00<br />
01.07. - 14.07. 65,00 70,00 77,00<br />
15.07. - 24.08. 80,00 85,00 92,00<br />
25.08. - 15.10. 65,00 70,00 77,00<br />
16.10. - 02.11. 61,00 66,00 75,00<br />
70<br />
B2<br />
f<br />
69<br />
º<br />
39<br />
=<br />
5<br />
1<br />
#<br />
8<br />
ό<br />
q<br />
o<br />
2 +<br />
. 5<br />
! 4<br />
V %<br />
y Ü<br />
b G<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
I € - 8 U € + 12 h € + 8 y € + 5 / 0-2 -70%, 3-5 -50%, 6-11 -20%, ab 12<br />
-10%,<br />
333 Hotel<br />
rOSe - WenZer<br />
Dora Baumgartner<br />
Kirchplatz 18 · I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 016 · Fax +39 0471 724 690<br />
info@hotel-rose-wenzer.it<br />
www.hotel-rose-wenzer.it<br />
Das gemütliche Hotel liegt zentral und ist schon seit 5 Generationen<br />
in unserem Besitz. Es wurde liebevoll renoviert und den<br />
zeitgemäßen Erfordernissen angepasst. Genießen Sie unsere<br />
bekannt gute Küche in unserem à la Carte Restaurant und die<br />
herrliche Aussicht von unserer Terrasse und von unserem Speisesaal.<br />
Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
20.12. - 26.12. 61,00 55,00<br />
27.12. - 06.01. 71,00 65,00<br />
07.01. - 22.02. 55,00 50,00<br />
23.02. - 09.03. 61,00 55,00<br />
10.03. - 31.05. 55,00 50,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
01.06. - 20.07. 57,00 51,00<br />
21.07. - 24.08. 72,00 66,00<br />
25.08. - 06.09. 68,00 62,00<br />
07.09. - 13.10. 57,00 51,00<br />
14.10. - 04.11. 53,50 47,50<br />
3<br />
D4<br />
Völs am Schlern<br />
f<br />
14<br />
º<br />
7<br />
ı<br />
i<br />
5<br />
4<br />
.%<br />
! Ü<br />
V G<br />
H<br />
b<br />
E<br />
1<br />
ß<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
Florian Harder<br />
Ums 19 · I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 151 · Fax +39 0471 724 396<br />
Mobil +39 335 6771338<br />
info@gasthof-kircher.it<br />
www.gasthof-kircher.it<br />
Herzlich willkommen im Gasthof „Kircher“!<br />
Wir laden Sie ein zu Tagen des Glücks: zur Erholung in unserer<br />
prächtigen Naturlandschaft, zum stillen Genießen unserer liebevoll<br />
zubereiteten Spezialitäten, zum Abtauchen aus dem Alltag<br />
in den Urlaub.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
25.12. - 06.01. 60,00 55,00<br />
07.01. - 12.04. 53,00 46,00<br />
13.04. - 21.04. 64,00 54,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
22.04. - 01.06. 57,00 48,00<br />
02.06. - 31.07. 62,00 50,00<br />
01.08. - 31.08. 68,00 57,00<br />
01.09. - 04.11. 64,00 54,00<br />
60<br />
F2<br />
Fam.<br />
I -10 € / 0-3 -100%, 4-6 -40%, 7-12 -20%<br />
f<br />
26<br />
º<br />
7<br />
[<br />
&<br />
+<br />
i<br />
= l<br />
5<br />
.<br />
!<br />
,<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
1<br />
t<br />
33 gasthof - residence<br />
PröSlerHOf<br />
Z € +10-18 U € +18-22 / 0-3 -100%, 3-7 -30-70%, 7-12 -10-30%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App./BB BB/Dep.<br />
25.12. - 10.01. 42,00 34,00<br />
11.01. - 20.06. 38,00 32,00<br />
Fam. Mairhofer Helmuth<br />
Proesels 22<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 601 069 · Fax +39 0471 601 621<br />
info@proeslerhof.it<br />
www.proeslerhof.it<br />
Familienbetrieb, typische Tiroler Küche, idealer<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen.<br />
2 <strong>2014</strong> App./BB BB/Dep.<br />
21.06. - 31.07. 40,00 32,00<br />
01.08. - 31.08. 46,00 34,00<br />
01.09. - 23.12. 38,00 30,00<br />
63<br />
F4
f<br />
22<br />
º<br />
11<br />
&<br />
)<br />
ı<br />
+<br />
2 S<br />
. 5<br />
! 4<br />
( Ü<br />
H G<br />
b<br />
E<br />
ƒ<br />
1<br />
ß<br />
t<br />
33 gasthof<br />
ZUm ScHlern<br />
/ 20% 30% 50%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 HB BB<br />
07.12. - 20.12. 44,00 35,00<br />
21.12. - 06.01. 60,00 40,00<br />
07.01. - 01.03. 44,00 35,00<br />
02.03. - 14.03. 47,00 36,00<br />
15.03. - 26.04. 45,00 35,00<br />
Karl Radmüller<br />
St. Konstantin 12<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 425 · Fax +39 0471 707 518<br />
Mobil +39 335 8275805<br />
info@gasthof-zum-schlern.it<br />
www.gasthof-zum-schlern.it<br />
Wir verwöhnen Ihren Gaumen mit nationalen<br />
sowie internat. Gerichten. Gemütliche Zimmer.<br />
Großer Garten.<br />
2 <strong>2014</strong> HB BB<br />
01.05. - 06.07. 45,00 35,00<br />
07.07. - 01.08. 55,00 38,00<br />
02.08. - 23.08. 60,00 40,00<br />
24.08. - 03.10. 55,00 38,00<br />
04.10. - 18.10. 60,00 40,00<br />
78<br />
B1<br />
f<br />
23<br />
º<br />
13<br />
S<br />
5<br />
4<br />
6<br />
.%<br />
V Ü<br />
y G<br />
b<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
+<br />
333 Hotel - garni<br />
HUbertUS<br />
/ 0-2 -100%, 2-6 -50%, 6-13 -30%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A<br />
22.12. - 13.01. 50,00<br />
14.01. - 02.02. 40,00<br />
03.02. - 09.03. 45,00<br />
10.03. - 27.04. 40,00<br />
Fam. Profanter<br />
Kartatscherweg 10<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 086 · Fax +39 0471 724 760<br />
info@hotel-garni-hubertus.com<br />
www.hotel-garni-hubertus.com<br />
Eine Frühstückspension in herrlicher, ruhiger<br />
und zentraler Lage. Das Frühstücksbuffet lässt<br />
keinen Wunsch offen.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A<br />
28.05. - 01.06. 40,00<br />
02.06. - 29.06. 42,00<br />
30.06. - 27.07. 45,00<br />
28.07. - 24.08. 48,00<br />
25.08. - 21.12. 42,00<br />
6<br />
D4<br />
f<br />
19<br />
Ü<br />
G<br />
º $<br />
10<br />
.<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
ı<br />
i<br />
S<br />
33 garni<br />
mitterStieler<br />
/ 20-80 %<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
25.12. - 16.03. 40,00 35,00 32,00<br />
Fam. Helmut Mitterstieler<br />
Miolweg 2<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 088 · Fax +39 0471 725 088<br />
garni.mitterstieler@rolmail.net<br />
www.garni-mitterstieler.it<br />
Unser Haus liegt in sehr ruhiger, sonniger Lage,<br />
7 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Beheiztes<br />
Schwimmbad.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.05. - 22.06. 32,00 30,00 26,00<br />
23.06. - 13.07. 33,00 31,00 28,00<br />
14.07. - 24.08. 37,00 34,00 30,00<br />
25.08. - 28.09. 33,00 31,00 28,00<br />
29.09. - 26.10. 37,00 35,00 32,00<br />
25<br />
E4<br />
f<br />
24<br />
=<br />
8<br />
i<br />
5<br />
4<br />
0<br />
, 6<br />
V %<br />
H Ü<br />
E G<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
+<br />
Ploner<br />
Schlernstrasse 36 · I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 285 · Fax +39 0471 725 285<br />
Mobil +39 333 1706299<br />
info@schlunhof.com<br />
www.schlunhof.com<br />
Schöne, geräumige Appartements (47m² - 55m²) in ruhiger,<br />
sonniger Lage mit herrlichem Ausblick nach Süd-West. 1 Km vom<br />
Dorfzentrum entfernt.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
23.12. - 06.01. 142,00 101,00<br />
07.01. - 31.01. 98,00 69,00<br />
01.02. - 09.03. 103,00 75,00<br />
10.03. - 11.04. 98,00 69,00<br />
12.04. - 27.04. 103,00 75,00<br />
28.04. - 31.05. 90,00 65,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
01.06. - 30.06. 97,00 70,00<br />
01.07. - 16.07. 114,00 81,00<br />
17.07. - 31.08. 142,00 101,00<br />
01.09. - 02.11. 114,00 81,00<br />
03.11. - 22.12. 90,00 65,00<br />
45<br />
E3<br />
Völs am Schlern<br />
Fam.<br />
æ € + 14 / 0-5 -100%<br />
f<br />
22<br />
=<br />
10<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
i<br />
, S<br />
V 5<br />
y 4<br />
b 0<br />
E 6<br />
r %<br />
ß Ü<br />
t G<br />
j A<br />
ό 7<br />
&<br />
Fam.<br />
æ € +10-15 X € 40-50 / 0-3 -100 %<br />
333 Appartement - residence<br />
SimOnAZZi<br />
Simonazzi Inge<br />
Ochsenbühel 8 · I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 347 · Fax +39 0471 724 732<br />
info@appartements-simonazzi.com<br />
www.appartements-simonazzi.com<br />
Unser Haus liegt in einmalig schöner, ruhiger und zentraler Lage,<br />
150 m vom Ortskern. Alle Appartements mit traumhaftem Ausblick<br />
zum Hausberg Schlern, mit Balkon oder Terrasse, 1-2 Schlafzimmer,<br />
Wohnraum, Sat/TV, Safe, Telefon, Küche, Spülmaschine,<br />
Internetanschluss, beheiztes Freischwimmbad, Wellnessbereich, 5<br />
km bis zur Panoramabahn <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2 App. 2<br />
21.12. - 05.01. 155,00 110,00 105,00<br />
06.01. - 31.01. 95,00 63,00 58,00<br />
01.02. - 14.02. 98,00 66,00 61,00<br />
15.02. - 28.02. 105,00 70,00 65,00<br />
01.03. - 08.03. 120,00 80,00 74,00<br />
09.03. - 12.04. 98,00 66,00 60,00<br />
13.04. - 04.06. 95,00 60,00 55,00<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
05.06. - 27.06. 95,00 70,00 62,00<br />
28.06. - 12.07. 115,00 80,00 72,00<br />
13.07. - 01.08. 145,00 98,00 88,00<br />
02.08. - 23.08. 155,00 110,00 102,00<br />
24.08. - 06.09. 115,00 80,00 72,00<br />
07.09.- 18.10. 95,00 70,00 62,00<br />
19.10. - 19.12. 95,00 65,00 60,00<br />
22<br />
E4<br />
www.seiseralm.it | 95
f<br />
12<br />
=<br />
5<br />
&<br />
+<br />
S<br />
5<br />
. 4<br />
, 0<br />
V 6<br />
H %<br />
b Ü<br />
E G<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
333 Appartement<br />
ZOrZi<br />
æ € +13 X € +37<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
22.12. - 13.01. 95,00 110,00<br />
14.01. - 02.02. 70,00 85,00<br />
03.02. - 06.04. 80,00 95,00<br />
07.04. - 27.04. 70,00 85,00<br />
Zorzi Hubert<br />
Kartatscherweg 8<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 086 · Fax +39 0471 724 760<br />
info@hotel-garni-hubertus.com<br />
www.hotel-garni-hubertus.com<br />
Unsere liebevoll und komplett eingerichteten<br />
App. mit Wireless-Internet befinden sich in sehr<br />
ruhiger und sonniger Lage.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
28.04. - 01.06. 60,00 75,00<br />
02.06. - 29.06. 70,00 85,00<br />
30.06. - 27.07. 80,00 95,00<br />
28.07. - 24.08. 90,00 105,00<br />
25.08. - 21.12. 70,00 85,00<br />
13<br />
D4<br />
f<br />
31<br />
=<br />
11<br />
u<br />
)<br />
x<br />
ı<br />
, v<br />
V +<br />
y i<br />
b p<br />
E ü<br />
r S<br />
ß l<br />
t 5<br />
j Ü<br />
ό A<br />
& 9<br />
33 residence<br />
kOnStAntin<br />
Walter Marmsoler<br />
St. Konstantin 48<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 700 090 · Fax +39 0471 708 649<br />
info@residence-konstantin.com<br />
www.residence-konstantin.com<br />
Familienbetrieb, idyllische ruhige Lage,<br />
herrlicher Panoramablick. Familienfreundlich,<br />
geräumige App., Kinderspielplatz, Wellnessoase,<br />
Massagen.<br />
I € 33-52 æ € +14 X € +42-50 y € +7 / 0-3 -100%, 4-11 - € 8<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ B Typ C<br />
01.12. - 22.12. 66,00 96,00<br />
23.12. - 06.01. 98,00 125,00<br />
07.01. - 08.02. 65,00 85,00<br />
09.02. - 08.03. 75,00 95,00<br />
09.03. - 15.03. 72,00 92,00<br />
16.03. - 26.04. 65,00 85,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ B Typ C<br />
01.05. - 24.05. 62,00 92,00<br />
25.05. - 28.06. 67,00 97,00<br />
29.06. - 26.07. 75,00 105,00<br />
27.07. - 23.08. 100,00 130,00<br />
24.08. - 06.09. 80,00 110,00<br />
07.09. - 31.10. 68,00 98,00<br />
77<br />
C1<br />
f<br />
24<br />
S<br />
5<br />
= Ü<br />
7<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
i<br />
33 Appartement<br />
mOArHOf<br />
y € + 5<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ C<br />
21.12. - 06.01. 64,00 124,00<br />
07.01. - 01.02. 44,00 69,00<br />
02.02. - 01.03. 46,00 75,00<br />
02.03. - 08.03. 54,00 84,00<br />
09.03. - 31.05. 46,00 72,00<br />
Fam. Kompatscher<br />
Putzesweg 1<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 095 · Fax +39 0471 725 095<br />
info@apartments-moarhof.com<br />
www.apartments-moarhof.com<br />
Gepflegter Bauernhof, ruhig, sonnig, zentral<br />
gelegen. Über 2000 m² Garten mit beheiztem<br />
Freischwimmbad.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ C<br />
01.06. - 28.06. 46,00 74,00<br />
29.06. - 26.07. 53,00 98,00<br />
27.07. - 30.08. 64,00 124,00<br />
31.08. - 13.09. 53,00 87,00<br />
14.09. - 08.11. 46,00 72,00<br />
18<br />
D3<br />
Völs am Schlern
Privatzimmervermieter<br />
und<br />
Appartements<br />
» Qualität<br />
Orte, an denen der Gast sich wie zu Hause fühlt<br />
und am leichtesten Kontakt zur Gastgeberfamilie<br />
findet. Hier lernt man Land und Leute von<br />
einer ganz besonderen Seite kennen. Wer als<br />
Fremder kommt, wird als Freund zurückkehren.<br />
Das ist Entspannung mit menschlicher Wärme<br />
und traditioneller Gastlichkeit!<br />
Weil Südtirols Vermieter von Gästezimmern<br />
und Ferienwohnungen Zeit haben, Ihnen ein<br />
vom Herzen kommendes Lächeln zu schenken,<br />
wurde als Qualitätssymbol die „Sonne“ gewählt.<br />
Die „Sonne“ bürgt für Qualität und dient<br />
als Orientierungshilfe bei der Auswahl der<br />
gewünschten Unterkunft.<br />
Völs am Schlern<br />
Qualität heißt für unsere Mitgliedsbetriebe:<br />
Zeit für ein gutes Gespräch haben, persönliche<br />
Tipps und Ratschläge aus erster Hand für Ihren<br />
Südtirol-Urlaub geben.<br />
2<br />
2 2<br />
2 2 2<br />
2 2 2 2<br />
» Eine „Sonne“ kennzeichnet einfache, jedoch gepflegte Unterkünfte für preisgünstigere Aufenthalte.<br />
» Zwei „Sonnen“ kennzeichnen angenehme Unterkünfte im mittleren, gutbürgerlichen Preisniveau.<br />
» Drei „Sonnen“ kennzeichnen Komfortunterkünfte; das Haus verfügt über zusätzliche Einrichtungen,<br />
die Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten.<br />
» Vier „Sonnen“ kennzeichnen erstklassige Unterkünfte für maximalen Wohnkomfort.<br />
www.seiseralm.it | 97
f<br />
12<br />
=<br />
3<br />
+<br />
i<br />
ü<br />
S<br />
, 5<br />
V Ü<br />
y G<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
x<br />
v<br />
222 Haus<br />
nöSSing<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4-5 App. 2<br />
25.12. - 06.01. 85,00 65,00<br />
07.01. - 30.04. 70,00 50,00<br />
Fam. Nössing Johann<br />
St. Konstantin 73<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 635 · Fax +39 0471 707 113<br />
Mobil +39 335 8168763<br />
haus_noessing@hotmail.com<br />
www.hausnoessing.it<br />
Sehr ruhige und sonnige Lage mit Blick zum<br />
Schlern.Appartements (65-95m²)<br />
Neuer Wellnessbereich und Freischwimmbad.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4-5 App. 2<br />
01.05. - 05.07. 60,00 45,00<br />
06.07. - 02.08. 70,00 55,00<br />
03.08. - 31.08. 80,00 65,00<br />
01.09. - 24.12. 65,00 50,00<br />
68<br />
B2<br />
, G<br />
V A<br />
y<br />
b<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
&<br />
S<br />
5<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
222 gästehaus<br />
Pigneter<br />
I € +10-15<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2 App. 2<br />
20.12. - 10.01. 92,00 60,00 49,00<br />
11.01. - 31.01. 68,00 50,00 45,00<br />
01.02. - 30.04. 78,00 60,00 49,00<br />
Fam. Pigneter Konrad<br />
St. Konstantin 53<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 599 · Fax +39 0471 706 599<br />
info@pigneter.com<br />
www.pigneter.com<br />
Haus am Waldrand, sonnig und sehr ruhig,<br />
App. 2-6 Pers. Küche-Wohn und Schlafzimmer<br />
getrennt. Südbalkon, Brötchenservice<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
01.05. - 30.06. 68,00 50,00 45,00<br />
01.07. - 28.07. 78,00 60,00 49,00<br />
29.07. - 31.08. 92,00 60,00 49,00<br />
01.09. - 20.12. 68,00 50,00 45,00<br />
67<br />
B2<br />
f<br />
12<br />
=<br />
4<br />
V<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
222 Appartements<br />
VikOler<br />
æ € +5 X € +25-30<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2<br />
20.12. - 10.01. 75,00 56,00<br />
11.01. - 31.01. 60,00 47,00<br />
01.02. - 09.03. 65,00 55,00<br />
10.03. - 30.04. 62,00 47,00<br />
Elisabeth Lantschner<br />
Stegerweg 1<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 212<br />
appartements.vikoler@rolmail.net<br />
www.appartements-vikoler.it<br />
4 Appartments für 2-5 Personen in freier Lage<br />
mit schönem Ausblick. Wohn- und Schlafräume<br />
getrennt.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2<br />
01.05. - 31.05. 60,00 47,00<br />
01.06. - 10.07. 65,00 47,00<br />
11.07. - 31.08. 75,00 55,00<br />
01.09. - 20.12. 65,00 47,00<br />
5<br />
D4<br />
f G<br />
8<br />
=<br />
2<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
D<br />
5<br />
%<br />
Ü<br />
22 Haus<br />
PSenner<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2<br />
20.12. - 30.04. 80,00 65,00<br />
Notburga Hofer<br />
Bachtröglweg 35<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 295 · Fax +39 0471 725 295<br />
haus.psenner@gmail.com<br />
www.hauspsenner.blogspot.it<br />
Ferienwohnungen komplett und gemütlich<br />
eingerichtet für 2-8 Pers. Sonnige und ruhige<br />
Lage. Gute Busverbindungen.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2<br />
01.05. - 19.12. 80,00 65,00<br />
31<br />
D4<br />
Völs am Schlern
Lage-<br />
plan-<br />
Nr.<br />
Name und Adresse<br />
Tel. +39<br />
Mobil +39<br />
Fax +39<br />
Ausstattung<br />
Privatzimmer · Apartments<br />
15<br />
D3<br />
28<br />
D3<br />
34<br />
C3<br />
65<br />
B3<br />
16<br />
E3<br />
29<br />
D3<br />
75<br />
B1<br />
47<br />
D3<br />
20<br />
E4<br />
30<br />
D4<br />
24<br />
E4<br />
37<br />
E3<br />
71<br />
B2<br />
222 APArtmentS ScHlernHeim<br />
Angelika Haselrieder Kompatscher · Schlernstrasse 10 · I-39050 Völs am Schlern<br />
kompatscher.gregor@rolmail.net · www.schlernheim.com<br />
222 Haus HASelrieDer Albert<br />
Anna Maria Angerer · St. Antonstr. 3 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@haselrieder.info · www.haselrieder.info<br />
222 Haus HASelrieDer UrbAn<br />
Doris Haselrieder · Weiherstr. 16 · I-39050 Völs am Schlern<br />
haselrieder.u@akfree.it · www.haselrieder-voels.com<br />
222 App. HeiDi Pigneter<br />
Fam. Heidi & Robert Lantschner · St. Konstantin 82 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@heidi-robert.com · www.heidi-robert.com<br />
222 Haus SAntner<br />
Fam. Kritzinger · Schlernstr. 20 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@haussantner.it · www.haussantner.it<br />
222 Apartment WeiSSenegger<br />
Gabriella Weissenegger · Bachtröglweg 42 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@weissenegger.com · www.weissenegger.com<br />
222 Haus WUnDereck<br />
Christiane Brigl · St. Konstantin 5 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@wundereck.com · www.wundereck.com<br />
222 Haus bei ZimmerleHen<br />
Anton Kompatscher · Kühbachweg 17 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@residence-konstantin.com<br />
22 Haus AicHner<br />
Maria Ploner · Boznerstr. 21 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@hausaichner.it · www.hausaichner.it<br />
22 Haus birnbAUm<br />
Berta Weissenegger · Bachtröglweg 38 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@voels.it<br />
22 Haus SOnnleitner<br />
Klara Kritzinger · Miolweg 4 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@voels.it<br />
2 Haus HASelrieDer<br />
Paula Clement Haselrieder · Schlernstr.29 · I-39050 Völs am Schlern<br />
alexander_haselrieder@hotmail.com<br />
2 Haus mAir<br />
Johann Mair · St. Konstantin 57 · I-39050 Völs am Schlern<br />
haus.mair@akfree.it<br />
0471 725 575<br />
335 6315222<br />
0471 725 575<br />
f<br />
4<br />
0471 725 181 0471 725 181<br />
f<br />
11<br />
0471 725 263 0471 725 263<br />
f<br />
7<br />
0471 708 026<br />
338 2138377<br />
0471 708 026<br />
f<br />
6<br />
3398966995 0471 726 020<br />
f<br />
5<br />
0471 725 199 0471 725 199<br />
f<br />
10<br />
0471 704 187<br />
348 4106210<br />
0471 725 292<br />
335 6631905<br />
0471 977 275<br />
f<br />
5<br />
f<br />
10<br />
0471 725 046 0471 724 410<br />
f<br />
12<br />
0471 725 291 0471 725 291<br />
f<br />
6<br />
0471 725 218 0471 725 218<br />
f<br />
6<br />
0471 725 184<br />
f<br />
12<br />
0471 706 719<br />
333 8413375<br />
f<br />
8<br />
= ,<br />
2<br />
H E<br />
r ß<br />
t ό<br />
ı S<br />
5 6<br />
% Ü<br />
A<br />
= ,<br />
4<br />
V y<br />
E t<br />
j &<br />
D S<br />
% Ü<br />
7<br />
º = V<br />
1 2<br />
y E<br />
t 5<br />
Ü<br />
º = ,<br />
3 1<br />
V y<br />
E r<br />
ß t<br />
& ı<br />
% Ü<br />
G<br />
= ,<br />
2<br />
y E<br />
t j<br />
ό [<br />
& D<br />
+ p<br />
S %<br />
Ü G<br />
A<br />
º = ,<br />
5 3<br />
V y<br />
E r<br />
t j<br />
ό &<br />
ü S<br />
5 6<br />
% Ü<br />
G<br />
= V<br />
3<br />
y E<br />
ß t<br />
j &<br />
S 5<br />
Ü G<br />
º = V<br />
7 1<br />
y E<br />
r ß<br />
t [<br />
D S<br />
5 Ü<br />
º y<br />
6<br />
E r<br />
t 5<br />
Ü G<br />
= y<br />
1<br />
ß t<br />
j 5<br />
Ü<br />
= V<br />
2<br />
y E<br />
ß t<br />
j &<br />
S 5<br />
Ü G<br />
º = .<br />
4 1<br />
, y<br />
E t<br />
[ S<br />
Ü G<br />
$<br />
º .<br />
4<br />
V y<br />
E ß<br />
t l<br />
G $<br />
9<br />
Völs am Schlern<br />
www.seiseralm.it | 99
Urlaub auf<br />
dem bauernhof<br />
» Der sanfte tourismus<br />
Mitten in der Natur Erholung suchen, die Arbeit<br />
am Hof hautnah miterleben, köstliche Produkte<br />
aus der Hand des Bauern genießen, mit den Tieren<br />
Freundschaft schließen: Urlaub auf dem Bauernhof<br />
ist mit besonderen Erlebnissen verbunden und<br />
auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten.<br />
Südtirols familienfreundliche Biohöfe, Reiterhöfe,<br />
Wein- oder Obsthöfe sowie Bergbauernhöfe bieten<br />
meist komfortable Ferienwohnungen und Zimmer.<br />
Völs am Schlern<br />
Die Südtiroler Landwirtschaft hat in den<br />
vergangenen Jahrhunderten eine einzigartige<br />
und vielfältige Kulturlandschaft geprägt,<br />
Grundlage für Erholung und Entspannung.<br />
Deshalb betrachten wir Urlaub auf dem<br />
Bauernhof als eine äußerst glückliche<br />
Kombination zwischen Landwirtschaft und<br />
Gastgewerbe, einen Wegweiser für den oft<br />
gepriesenen sanften Tourismus.<br />
Wo sonst als auf einem Bauernhof kann man<br />
das Leben der Einheimischen, die Traditionen<br />
und die Natur so hautnah miterleben. Die in<br />
alten Gebräuchen verwurzelte bäuerliche Familie<br />
ist in unserer schnelllebigen Zeit zu einem<br />
ruhenden Pol in der Gesellschaft geworden,<br />
genau das Richtige für ruhesuchende Gäste.<br />
1<br />
1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
» Gastfreundliche Höfe mit genügend Sanitäranlagen und Zentralheizung für alle Räume.<br />
» Zimmer mit Dusche und WC, angenehme Unterkünfte.<br />
» Der Hof verfügt über zusätzliche Einrichtungen, besondere Erlebbarkeit am Hof.<br />
» Der Hof verfügt über hervorragende Einrichtungen, außerordentliche Erlebbarkeit am Hof.
f G<br />
9<br />
=<br />
3<br />
E<br />
#<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
D<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
111 bauernhof<br />
flOrerHOf<br />
æ € + 8 / 0-2 -100%,<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2<br />
21.12. - 06.01. 100,00 57,00<br />
07.01. - 08.02. 66,00 47,00<br />
09.02. - 19.04. 70,00 50,00<br />
20.04. - 31.05. 66,00 47,00<br />
Wilfried u. Brigitte Kritzinger<br />
Peterbühelweg 3<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 341 · Fax +39 0471 725 341<br />
Mobil +39 339 2871330<br />
florerhof@rolmail.net<br />
www.florerhof.it<br />
Unser kinderfreundlicher Bauernhof bietet<br />
Ihnen neue gemütliche Ferienwohnungen in<br />
zentraler Lage. Ideal zum Entspannen.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2<br />
31.05. - 28.06. 70,00 50,00<br />
29.06. - 30.08. 105,00 57,00<br />
31.08. - 18.10. 70,00 50,00<br />
19.10. - 20.12. 66,00 47,00<br />
21<br />
E4<br />
f<br />
8<br />
=<br />
3<br />
)<br />
x<br />
S<br />
5<br />
, Ü<br />
V G<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
D<br />
111 bauernhof<br />
PeternADerHOf<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 4 App. 2<br />
19.10. - 20.12. 65,00 50,00<br />
21.12. - 05.01. 100,00 70,00<br />
06.01. - 01.02. 65,00 55,00<br />
02.02. - 30.04. 70,00 65,00<br />
Isidor & Carolina Weissenegger<br />
Christophbildweg 4<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725 668 · Fax +39 0471 725 668<br />
Mobil +39 335 5872309<br />
info@peternaderhof.it<br />
www.peternaderhof.it<br />
Entspannen, erholen und genießen zu jeder<br />
Jahreszeit für Jung und Alt.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 4 App. 2<br />
01.05. - 30.06. 65,00 55,00<br />
01.07. - 31.07. 90,00 65,00<br />
01.08. - 31.08. 100,00 70,00<br />
01.09. - 18.10. 70,00 55,00<br />
49<br />
F3<br />
Völs am Schlern<br />
www.seiseralm.it | 101
Lage-<br />
plan-<br />
Nr.<br />
Name und Adresse<br />
Tel. +39<br />
Mobil +39<br />
Fax +39<br />
Ausstattung<br />
Völs am Schlern<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
44<br />
D3<br />
54<br />
E5<br />
85<br />
H6<br />
38<br />
E3<br />
86<br />
H5<br />
40<br />
E3<br />
7<br />
E4<br />
57<br />
F2<br />
12<br />
E4<br />
48<br />
D2<br />
14<br />
D3<br />
72<br />
B2<br />
39<br />
E3<br />
84<br />
H5<br />
64<br />
C2<br />
62<br />
F4<br />
53<br />
E5<br />
61<br />
F3<br />
88<br />
G6<br />
58<br />
F2<br />
87<br />
H6<br />
46<br />
E3<br />
56<br />
E2<br />
35<br />
C3<br />
91<br />
C4<br />
51<br />
D2<br />
1111 bauernhof eDel - AnSitZ ZimmerleHen<br />
Inge & Isidor Kompatscher · Kühbachweg 15 · I-39050 Völs am Schlern<br />
zimmerlehen@rolmail.net · www.zimmerlehen.it<br />
1111 bauernhof PitScHlmAnn<br />
Josef Haselrieder · Peterbühelweg 17 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@tuffalm.it · www.pitschlmann.it<br />
111 bauernhof biOlAnDHOf HAnig<br />
Wolfgang Obkircher · Völser Aicha 22 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@hanighof.com · www.hanighof.com<br />
111 bauernhof brAUnHOf<br />
Gerhard Neulichedl · Schlernstraße 28 · I-39050 Völs am Schlern<br />
neuger@dnet.it · www.braunhof.com<br />
111 bauernhof fingerHOf<br />
Stefan Verant · Oberaicha 6 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@fingerhof.com · www.fingerhof.com<br />
111 bauernhof fUntnAtScHerHOf<br />
Thomas Kompatscher · Schlernstrasse 35 · I-39050 Völs am Schlern<br />
funtnatscherhof@rolmail.net · www.funtnatscherhof.it<br />
111 bauernhof grAttWeberHOf<br />
Renate und Ernst Spitaler · Schlossweg 17 · I-39050 Völs am Schlern<br />
grattweberhof@rolmail.net · www.grattweberhof.it<br />
111 bauernhof HeiDeggerHOf<br />
Erich Federer · Ums 50 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@heideggerhof.it · www.heideggerhof.it<br />
111 bauernhof HUberHOf<br />
Anton Gostner · Schlossweg 10 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@huber-hof.com · www.huber-hof.com<br />
111 bauernhof kreiterHOf<br />
Agnes Plunger · Kühbachweg 16 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@kreiterhof.com · www.kreiterhof.com<br />
111 bauernhof merlHOf<br />
Kompatscher Georg · Schlernstraße 9 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@merlhof.it · www.merlhof.it<br />
111 bauernhof meSnerHOf<br />
Helga und Andreas Mair · St. Konstantin 19 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@mesner-hof.com · www.mesner-hof.com<br />
111 bauernhof PlAtZerHOf<br />
Lukas Federer · Kühbachweg 1 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@platzerhof.it · www.platzerhof.it<br />
111 bauernhof PUlSerHOf<br />
Anton Mair · Oberaicha 17/A · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@pulserhof.com · www.pulserhof.com<br />
111 bauernhof S<strong>Alm</strong>Sein - biOHOf<br />
Fam. Martin und Traudi Kritzinger · St. Konstantin 42 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@salmsein-biohof.com · www.salmsein-biohof.com<br />
111 bauernhof ScHAntlHOf<br />
Josef Mair · Prösels 6 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@schantlhof.it · www.schantlhof.it<br />
111 bauernhof StinerHOf<br />
Josef Rabensteiner · Peterbühelweg 16 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@stinerhof.it · www.stinerhof.it<br />
111 bauernhof trAfiSölerHOf<br />
Klaus Rabensteiner · Ums 5 · I-39050 Völs am Schlern<br />
trafisoelerhof@brennercom.net<br />
111 bauernhof WieSerHOf<br />
Georg Federer · Völser Aicha 28 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@wieserhof.it · www.wieserhof.it<br />
11 bauernhof AicHbüHlerHOf<br />
Gottfried Vötter · Ums 45 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@aichbuehlerhof.com · www.aichbuehlerhof.com<br />
11 bauernhof frOntHOf<br />
Markus Kompatscher · Oberaicha 5 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@fronthof.com · www.fronthof.com<br />
11 bauernhof gAtterPUnerHOf<br />
Werner Planer · Schlernstr. 38 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@gatterpunerhof.com · www.gatterpunerhof.com<br />
11 bauernhof HieblerHOf<br />
Anton Pitscheider · Schlernstr. 45 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@hieblerhof.it · www.hieblerhof.it<br />
11 bauernhof PArDellerHOf<br />
Peter Steiner · Völserried 4 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@pardellerhof.eu · www.pardellerhof.eu<br />
11 bauernhof PArtScHillerHOf<br />
Andreas Rungger · Völserried 17 · I-39050 Völs am Schlern<br />
info@partschillerhof.it · www.partschillerhof.it<br />
11 bauernhof rUmPlerHOf<br />
Markus Pitscheider · Kühbachweg 20 · I-39050 Völs am Schlern<br />
markus.pitscheider@rolmail.net<br />
0471 725 053<br />
335 5250954<br />
0471 725 544<br />
335 450799<br />
0471 601 028<br />
335 6955716<br />
0471 725 517<br />
335 5732856<br />
f<br />
12<br />
0471 725 544<br />
f<br />
9<br />
0471 601 028<br />
f<br />
10<br />
0471 725 517<br />
f<br />
12<br />
0471 601 103<br />
f<br />
8<br />
0471 725 118<br />
333 3469644<br />
f<br />
5<br />
3339897387 0471 725 248<br />
f<br />
7<br />
3391712086<br />
f<br />
4<br />
0471 725 094<br />
f<br />
12<br />
0471 725 303<br />
f<br />
9<br />
0471 725 552 0471 725 552<br />
f<br />
12<br />
3404823701<br />
f<br />
10<br />
0471 725 113 0471 725 113<br />
f<br />
12<br />
0471 601 080<br />
347 9012510<br />
0471 708 038<br />
333 3236581<br />
0471 601 040<br />
333 8645129<br />
0471 725 289<br />
340 4926723<br />
0471 601 080<br />
f<br />
6<br />
0471 708 038<br />
f<br />
7<br />
f<br />
4<br />
f<br />
6<br />
0471 725 217 0471 725 217<br />
f<br />
8<br />
0471 601 078 0471 601 078<br />
f<br />
10<br />
0471 725 397<br />
334 8950674<br />
0471 725 397<br />
f<br />
6<br />
0471 601 091<br />
f<br />
6<br />
0471 726 098<br />
340 7744776<br />
0471 726 098<br />
f<br />
4<br />
0471 725 146 0471 725 146<br />
f<br />
8<br />
3381675547<br />
f<br />
10<br />
0471 725 254<br />
335 1050500<br />
f<br />
4<br />
3407780206<br />
f<br />
6<br />
= ,<br />
4<br />
V y<br />
E #<br />
ß t<br />
j ό<br />
[ &<br />
D S<br />
l 5<br />
6 %<br />
G A<br />
= .<br />
4<br />
, V<br />
y b<br />
r 1<br />
# ß<br />
t j<br />
ό &<br />
D u<br />
) ı<br />
v +<br />
S 5<br />
0 6<br />
% Ü<br />
G A<br />
7<br />
= ,<br />
4<br />
V y<br />
E ß<br />
t j<br />
& D<br />
S 5<br />
Ü G<br />
A<br />
= V<br />
3<br />
y E<br />
ß t<br />
& x<br />
S 5<br />
Ü G<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
E ß<br />
t 5<br />
% Ü<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
E r<br />
ß t<br />
j ό<br />
D S<br />
5 Ü<br />
G<br />
= V<br />
2<br />
y E<br />
ß t<br />
S Ü<br />
= V<br />
2<br />
H ß<br />
t &<br />
Ü G<br />
º = V<br />
2 4<br />
y E<br />
ß t<br />
j ό<br />
S 5<br />
Ü G<br />
= V<br />
3<br />
y E<br />
ß t<br />
S Ü<br />
G<br />
= y<br />
4<br />
E r<br />
ß j<br />
ό &<br />
D i<br />
S 5<br />
6 Ü<br />
G A<br />
º = ,<br />
1 2<br />
V E<br />
ß t<br />
[ &<br />
D S<br />
5 Ü<br />
G A<br />
= ,<br />
3<br />
E r<br />
ß t<br />
ό &<br />
S Ü<br />
A<br />
= ,<br />
3<br />
V (<br />
H 1<br />
ß t<br />
j [<br />
& x<br />
S l<br />
5 Ü<br />
A<br />
= 2<br />
2<br />
. ,<br />
V H<br />
y b<br />
E ß<br />
t j<br />
ό n<br />
[ D<br />
q i<br />
S l<br />
5 0<br />
% Ü<br />
G A<br />
w $<br />
9 7<br />
= ,<br />
1<br />
V y<br />
E r<br />
ß j<br />
& D<br />
S l<br />
6 %<br />
G<br />
= .<br />
2<br />
, V<br />
y E<br />
r ß<br />
j ό<br />
[ &<br />
D S<br />
0 %<br />
Ü G<br />
A $<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
E r<br />
ß t<br />
& S<br />
l 5<br />
Ü G<br />
= ,<br />
4<br />
V (<br />
y E<br />
r ß<br />
t j<br />
ό [<br />
& D<br />
) x<br />
S 5<br />
Ü G<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
r ß<br />
t j<br />
& 0<br />
6 Ü<br />
º = ,<br />
2 1<br />
V y<br />
E 1<br />
ß G<br />
= ,<br />
1<br />
V y<br />
E ß<br />
t &<br />
S Ü<br />
G<br />
= ,<br />
3<br />
V H<br />
E t<br />
j S<br />
5 %<br />
Ü G<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
E r<br />
ß t<br />
ό &<br />
D S<br />
5 0<br />
% Ü<br />
= E<br />
1<br />
t ό<br />
& S<br />
5 0<br />
% Ü<br />
A<br />
= V<br />
2<br />
y ß<br />
t [<br />
& S<br />
5 %<br />
Ü A
www.seiseralm.it | 103<br />
Völs am Schlern
camping<br />
» naturnah<br />
Eine landschaftlich so reizvolle Umgebung wie<br />
die <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> und ihre Dörfer am Fuße des<br />
Schlern ist wie geschaffen für einen Urlaub in<br />
freier Natur. Zeltplatzromantik unter offenem<br />
Himmelszelt kann hier gelebt werden.<br />
Völs am Schlern<br />
Ein komplettes Rundum-Programm mit gemeinsamen<br />
Grillfesten, naturkundlich geführten<br />
Wanderungen, Kinderanimation und direktem<br />
Einstieg in öffentliche Verkehrsmittel - um auch<br />
vom „Auto“ Urlaub zu machen - steht Ihnen<br />
Sommer wie Winter zur freien Verfügung.<br />
Der „Stern“ bürgt auch bei Campingplätzen für<br />
Qualität und zusätzlichen Komfort und dient als<br />
Orientierungshilfe bei Ihrer Auswahl.<br />
3<br />
33<br />
333<br />
3333<br />
» Ein „Stern“ kennzeichnet einfach und zweckmäßige Ausstattung im Gesamteindruck.<br />
» Zwei „Sterne“ kennzeichnen zweckmäßig und gute Ausstattung im Gesamteindruck<br />
mit mittlerem Komfort und Einrichtungen in guter Qualität.<br />
» Drei „Sterne“ kennzeichnen Gesamtausstattung und Gesamteineindruck mit gutem Komfort.<br />
Die Einrichtungen sind von sehr guter Qualität.<br />
» Vier „Sterne“ kennzeichnen Gesamtausstattung und Gesamteindruck in erstklassigem Zustand.<br />
Der Komfort ist gehobener Natur und die Einrichtungen sind in besonders gepflegter Qualität.
! x<br />
, ı<br />
V +<br />
( p<br />
y S<br />
b 5<br />
E %<br />
1 Ü<br />
# G<br />
ß 9<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
&<br />
)<br />
CAMPING SEISER ALM<br />
St. Konstantin 16 · I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 459 · Fax +39 0471 707 382<br />
info@camping-seiseralm.com<br />
www.camping-seiseralm.com<br />
...DOLOMITEN FLAIR, ZU JEDER JAHRESZEIT<br />
Die <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> und das Schlerngebiet sind wegen Ihrer unvergleichen<br />
Schönheit in ganz Mitteleuropa ein Begriff. Auf einer<br />
Fläche von 6.400 ha ersteckt sich der Naturpark Schlern. In dieser<br />
malerischen Gegend liegt der CAMPING SEISER ALM - vor einer<br />
eindrucksvollen Kulisse, mit direktem Blick auf den Schlern, dem<br />
Wahrzeichen Südtirols.<br />
81<br />
B1<br />
Völs am Schlern<br />
www.seiseralm.it | 105
A<br />
Maleng<br />
St. Vigil<br />
Huber<br />
B C D E<br />
Schwarzsand<br />
532<br />
Pitz<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Ruine Aichach<br />
786<br />
V<br />
A L<br />
E I S<br />
73<br />
Konstantiner<br />
Weiher<br />
A C K T<br />
D ' I S A R C<br />
Camping<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
81<br />
72 St. Konstantin<br />
71<br />
69<br />
St. Konstantin<br />
S. Costantino<br />
910<br />
68<br />
O<br />
65<br />
70<br />
67<br />
A L<br />
76<br />
79<br />
74<br />
80<br />
78<br />
75<br />
77<br />
Gflierer<br />
Weiher<br />
64<br />
Handwerker<br />
Zone<br />
35<br />
52<br />
36<br />
Völser Ried<br />
Novale di Fiè<br />
740<br />
91<br />
33<br />
34<br />
32<br />
Völser Weiher<br />
Laghetto di Fiè<br />
W E<br />
St. Anton<br />
S. Antonio<br />
840<br />
I H ERS<br />
T RASS E<br />
Huber<br />
Weiher<br />
26<br />
66<br />
27<br />
28 29<br />
31 30<br />
Völser Bach<br />
Langlauf<br />
Loipen<br />
Tuffalm<br />
1274<br />
51<br />
43<br />
KÜHBACHWEG<br />
47<br />
48<br />
44<br />
Obervöls 45<br />
Fiè di Sopra<br />
42 985<br />
41 40<br />
St. Peter<br />
905<br />
SCHLERNSTRASSE<br />
56<br />
46<br />
39<br />
37 38<br />
19<br />
18<br />
16<br />
1 17<br />
14 15 9<br />
20<br />
8<br />
Völs am Schlern<br />
@ 3 Fiè allo Sciliar<br />
4<br />
7 880<br />
2<br />
5<br />
10 11 12<br />
13<br />
6<br />
22<br />
21 23<br />
25 24<br />
CHRIS TOFBIL DW<br />
Untervöls<br />
Fiè di Sotto<br />
850<br />
Völs am Schlern<br />
Steidicher<br />
5<br />
33<br />
32<br />
26<br />
27<br />
28 29<br />
31 30<br />
Atzwang<br />
Campodazzo<br />
P U T Z E S W E G V I A<br />
1<br />
PUZ Z E<br />
Eisack - Isarco<br />
17<br />
18<br />
S<br />
16<br />
14 15<br />
9<br />
8<br />
19<br />
20<br />
Teutschen<br />
53<br />
54<br />
Foarst<br />
987<br />
6<br />
@<br />
5<br />
2<br />
3<br />
4<br />
7<br />
Völsersteg<br />
345<br />
7<br />
Klobenstein<br />
Collalbo<br />
1154<br />
Siffian<br />
Siffiano<br />
998<br />
13<br />
6<br />
10 11 12<br />
Ruine Stein<br />
22 743<br />
21 23<br />
OCHSENBÜHELWEG<br />
25 24<br />
A B C D E<br />
I OLWEG<br />
I A M<br />
V
F G H I J<br />
90 Schlernhaus<br />
Rif. Bolzano<br />
82<br />
Hofer Alpl<br />
1340<br />
Naturpark Schlern<br />
Parco Naturale dello Sciliar<br />
70<br />
70<br />
70<br />
1<br />
Tschafonleger<br />
Tschafonhütte<br />
Rif. Monte Cavone<br />
1733<br />
@<br />
57<br />
58<br />
55<br />
Ums<br />
Umes 59<br />
930 60<br />
61<br />
49<br />
50<br />
EG<br />
Falzun<br />
Schönblick<br />
1193<br />
83<br />
Völsegg-Spitz<br />
1834<br />
Völsegger<br />
Bild<br />
Völsegg<br />
1208<br />
Braunegg<br />
2<br />
3<br />
Schlernbach<br />
62<br />
Prösels<br />
Presule St. Nikolaus<br />
874<br />
63<br />
Schloss Prösels<br />
Castel Presule<br />
Schnaggen-<br />
Kreuz<br />
Aichner<br />
Weiher<br />
St. Katherina<br />
S. Caterina<br />
867<br />
Breien<br />
Briè<br />
655<br />
4<br />
89<br />
Aichberg<br />
1033<br />
Am Boden<br />
Oberaicha<br />
Aica di Sopra<br />
933 88<br />
Unteraicha<br />
Aica di Sotto<br />
710<br />
84<br />
Völser Aicha<br />
Aica di Fiè<br />
873<br />
86<br />
85 87<br />
T I E R<br />
S E R T<br />
Breibach<br />
A L - V<br />
A L D I<br />
1 kmSteinegg<br />
Collepietra<br />
820<br />
T I R<br />
E S<br />
Erdpyramiden<br />
Guglie di Terra<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Völs am Schlern<br />
F G H I J<br />
www.seiseralm.it | 107
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Blühende Bergwiesen, grandiose Gipfel, Traumpfade durch ein Landschaftsparadies: Und der Schlern, der<br />
Symbolberg der Südtiroler, gibt mit dem Lang- und Plattkofel der <strong>Alm</strong> ein besonderes Gesicht. Es sind keine<br />
gewöhnlichen Berge, sondern versteinerte Korallenriffe. Einst im Meer gelegen, heute dem Himmel so nah.<br />
Die reiche Flora steht zwischen Mitte Juni und Mitte Juli in voller Blüte und umfasst viele selten gewordene<br />
Arten. Im Winter laden die Hänge der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> zum Skifahren, Langlaufen, Snowboarden, Rodeln,<br />
Pferdeschlittenfahren, Schneeschuhwandern und zum Staunen ein.<br />
» Kraftplätze auf dem Puflatsch<br />
Der Puflatsch bietet nicht nur die schönsten<br />
Aussichtspunkte in einem 360° Panorama,<br />
sondern er beherbergt auch besondere Plätze<br />
der Kraft. Die Puflatsch-Umrundung führt zur<br />
„Engelrast“ und von dort über das Filln-Kreuz<br />
(mit herrlichem Blick auf das Grödnertal) zu<br />
den „Hexenbänken“ und ist ein unvergessliches<br />
Erlebnis. Vermutlich waren die „Hexenbänke“<br />
eine alte Gerichtsstätte oder ein Ort des<br />
Sonnenkults. Von hier aus geht man dann über<br />
das Goller-Kreuz weiter, bis man die Umrundung<br />
fast geschafft hat und die imposante Kraft<br />
des Schlern mit den Spitzen des Santner und<br />
Euringer spürt.<br />
www.seiseralm.it/wanderwege<br />
» Schlern<br />
Der Schlern ist der Symbolberg der Südtiroler<br />
und Teil eines versteinerten Korallenriffs. Nicht<br />
nur für Geologen aus aller Welt ist dies der<br />
„Dolomitenberg“ schlechthin. Archäologische<br />
Funde haben ergeben, dass der Schlern bereits<br />
vor 4000 Jahren für kultische Zwecke von den<br />
Menschen genutzt wurde. Zuweilen wurde<br />
er auch als Berg der Sintflut angesehen, aber<br />
trotz seiner majestätischen Position im Herzen<br />
Südtirols gibt er – vor allem im Winter – ein<br />
sanftes Bild ab.<br />
www.seiseralm.it/unesco-welterbe<br />
» Der Erlebniswanderweg<br />
„Hexenquellen“<br />
Der Weg beginnt beim Tirler in Saltria. Er ist<br />
nicht mit einer herkömmlichen Markierung<br />
gekennzeichnet, sondern man trifft von Zeit<br />
zu Zeit die Hexe „Curandina“, die Jung und Alt<br />
den Weg weist. Verschiedene Naturerlebnisse,<br />
wie das Naturdenkmal „Die Schwefelquellen“,<br />
einzigartige Waldlichtungen und vieles mehr<br />
gibt es dabei zu bewundern. Der Weg verläuft<br />
durchwegs beinahe flach und ist für die Großen<br />
und Kleinen sehr zu empfehlen.<br />
www.seiseralm.it/hexenquellen<br />
» Gute Winteraussichten<br />
Im Winter können Skifahrer und Snowboarder<br />
auf der „Hexenrunde“ die schönsten<br />
Aussichtspunkte auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> „erfahren“<br />
und bei den einzelnen Kunstwerken auch viel<br />
über die Sagen in der Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
lernen. Über all dem steht die Hexe „Nix“<br />
(= lateinisch Schnee), die im Winter den Kindern<br />
auf ihre eigene Art und Weise das sichere<br />
Skifahren beibringt.<br />
www.seiseralm.it/hexenix<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
www.seiseralm.it | 109
f<br />
112<br />
º<br />
56<br />
S<br />
5<br />
4<br />
0<br />
26<br />
@%<br />
. Ü<br />
! G<br />
( w<br />
H 7<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
n<br />
&<br />
D<br />
q<br />
u<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
In traumhafter Lage, eingerahmt vom Bergpanorama der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>, bietet die Alpina Dolomites Lodge<br />
exklusive Gastfreundschaft und hervorragende Kompetenz in Bezug auf Gesundheit und Wellness. 56 Superior/Exclusive<br />
Zimmer und Luxus-Suiten mit herrlichem Blick auf die Dolomiten. Großer Spa Bereich mit<br />
Hallen- und Panorama-Freibad, Saunalandschaft, Fitness Bereich und Beauty Farm. Vielseitiges Sport- und<br />
Freizeitangebot. Umfangreiches kulinarisches Angebot.<br />
Bernardi<br />
Compatsch 62/3<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 796 004 · Fax +39 0471 786 064<br />
info@alpinadolomites.it<br />
www.alpinadolomites.it<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
06.12.-21.12. 349,00 259,00 199,00<br />
22.12.-04.01. 569,00 429,00 369,00<br />
05.01.-11.01. 519,00 379,00 319,00<br />
12.01.-01.02. 369,00 279,00 219,00<br />
02.02.-08.02. 399,00 309,00 249,00<br />
09.02.-08.03. 469,00 329,00 269,00<br />
09.03.-15.03. 389,00 299,00 239,00<br />
16.03.-06.04. 349,00 259,00 199,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
06.06.-28.06. 289,00 229,00 169,00<br />
29.06.-12.07. 299,00 239,00 179,00<br />
13.07.-02.08 339,00 259,00 199,00<br />
03.08.-16.08. 369,00 289,00 229,00<br />
17.08.-30.08. 339,00 259,00 199,00<br />
31.08.-13.09. 299,00 239,00 179,00<br />
14.09.-03.11. 289,00 229,00 169,00<br />
63<br />
F4<br />
Fam.<br />
I € -20 U € +25 æ -30% : -30% h +80% / >2 = € 30, 2-6 -50%,
f<br />
50<br />
º<br />
26<br />
1 +<br />
# i<br />
ß ü<br />
8 l<br />
2 t 5<br />
@ j 4<br />
. ό 0<br />
![<br />
6<br />
V &%<br />
H D Ü<br />
b u G<br />
z x w<br />
E ı 9<br />
r v 7<br />
ƒ o<br />
Fam.<br />
æ € -25% : 10-15 -40% h € +50 / >2 € 25, 2-10 -60%,<br />
Rabanser<br />
Saltria 59 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 927 · Fax +39 0471 727 849<br />
info@tirler.com<br />
www.hotel-tirler.com<br />
New born 1752<br />
Bewusst leben schafft Energie. Das Gefühl „wie neu geboren“ soll<br />
nachhaltig wirken. Daher orientieren wir uns für Sie an baubiologischen<br />
Zertifikations-Parametern: dem Biosphären UNESCO-<br />
Programm ökologischen Gleichgewichtes, dem Ökologischen<br />
Energie-Ausweis und dem Umfeld-Zertifikat „ars-biologica“, der<br />
Kunst biologischen Wohnens.<br />
59<br />
E2<br />
f<br />
64<br />
º<br />
32<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
9<br />
@ 7<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
H<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
Direkt zu Füßen des Lang- und Plattkofels befindet sich unser Familienbetrieb Silence und Wellness Hotel<br />
Brunelle. Im Sommer erreichen Sie wunderbare und anspruchsvolle Wander- und gemütliche Spazierwege.<br />
Im Winter befinden sich die Ski-, Langlauf- und Rodelpisten direkt vor unserem Haus. Zum Entspannen<br />
wartet auf Sie ein 600m² großer Wellness- und Spa-Bereich, wo Sie sich verwöhnen lassen können. Der<br />
einzigartige Standort des Hotels bietet einen wunderschönen Blick auf die Dolomiten.<br />
Hofer Scherlin<br />
Saltria 39<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 940 · Fax +39 0471 727 990<br />
info@hotel-brunelle.com<br />
www.hotel-brunelle.com<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
21.12.-25.12. 125,00 113,00 95,00<br />
26.12.-04.01. 156,00 144,00 126,00<br />
05.01.-11.01. 110,00 98,00 80,00<br />
12.01.-08.02. 120,00 108,00 90,00<br />
09.02.-15.03. 146,00 134,00 116,00<br />
16.03.-31.03. 126,00 104,00 86,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
14.06.-18.07. 90,00 81,00 68,00<br />
19.07.-01.08. 95,00 85,00 75,00<br />
02.08.-23.08. 120,00 110,00 98,00<br />
24.08.-13.09. 100,00 90,00 78,00<br />
14.09.-12.10. 85,00 75,00 63,00<br />
52<br />
D3<br />
Anna<br />
I € -8 : -30% h +40% m € +8 y € +15 / 0-3 € 10, 3-10 -50%,
f<br />
69<br />
º<br />
34<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
p<br />
ü<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
9<br />
7<br />
Unser umgebautes und familiär geführtes Wellnesshotel liegt im Sommer am ruhigsten Plätzchen der <strong>Seiser</strong><br />
<strong>Alm</strong> mit schönstem Aussichtspunkt und im Winter direkt an den Skipisten.<br />
Es erwarten Sie ein Restaurant besonderer Klasse, Panorama- sowie Juniorsuiten aus edlen Naturmaterialien<br />
mit traumhafter Aussicht, WLAN und Balkon. Der neue Goldknopf bietet großen SPA-Bereich, Panoramahallenbad<br />
mit Salz, ohne Chlor, 12x5 m, Whirlpool im Freien, Saunalandschaft mit Ruheoase, beheizte<br />
Wasserbetten und Beauty.<br />
Peter Malfertheiner<br />
Jochstr. 18<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 915 · Fax +39 0471 727 823<br />
Mobil +39 347 2601700<br />
info@goldknopf.com<br />
www.goldknopf.com<br />
40<br />
G2<br />
Fam.<br />
I € -8 h € +25 y € +15 / 0-3 -100%, 4-6 -50%, 7-12 -20%<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
f<br />
70<br />
º<br />
35<br />
2<br />
@<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
p<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
9<br />
7<br />
„Nomen est omen“ … kein anderer Ort identifiziert sich so sehr mit seinem Namen wie das „Panorama“,<br />
umgeben von der sagenhaften Welt der Dolomiten. Nach einem unvergesslichen Skitag oder einer<br />
beeindruckenden Wanderung können Sie lauschige Nachmittage am knisternden Kaminfeuer genießen<br />
und den Abend bei einem exquisiten Menù ausklingen lassen. In unserem Hause herrscht eine einzigartige<br />
Atmosphäre mit privatem Charakter, individueller Gastfreundschaft und genussvoller Sinnlichkeit.<br />
: -30% y € +15 / 0-8 -50%
f<br />
52<br />
º<br />
27<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
2 Ü<br />
@ G<br />
. w<br />
! 9<br />
V 7<br />
(<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
u<br />
)<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
l<br />
5<br />
Neue Horizonte der Urlaubsfindung entdecken. Im Zeichen der Gesundheit und des ganzheitlichen Wohlbefindens.<br />
Exquisites kulinarisches Angebot und persönlicher Service. Unser Haus wurde unter Verwendung<br />
natürlicher, wertvoller Materialien in exklusivem Design umgebaut. Luxuriöse Suiten, komfortable<br />
Juniorsuiten und Deluxe Zimmer mit Naturholzböden und einzigartigem Ausblick. Großzügiger Wellnessbereich<br />
mit Panoramahallenbad, Saunalandschaft, Massage- und Beautyabteilung. Kostenlose Tiefgarage.<br />
Herbert Gabloner<br />
Compatsch 13<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 950 · Fax +39 0471 727 992<br />
info@hotelrosa.com<br />
www.hotelrosa.com<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Suite Typ A Typ B<br />
20.12.-25.12. 145,00 130,00 120,00<br />
26.12.-03.01. 180,00 170,00 160,00<br />
04.01.-24.01. 130,00 120,00 115,00<br />
25.01.-28.02. 148,00 138,00 130,00<br />
01.03.-07.03. 160,00 150,00 140,00<br />
08.03.-14.03. 145,00 135,00 125,00<br />
15.03.-21.03. 125,00 115,00 110,00<br />
22.03.-06.04. 105,00 98,00 90,00<br />
2 <strong>2014</strong> Suite Typ A Typ B<br />
13.06.-05.07. 95,00 85,00 75,00<br />
06.07.-02.08. 100,00 90,00 80,00<br />
03.08.-16.08. 125,00 115,00 105,00<br />
17.08.-30.08. 105,00 95,00 85,00<br />
31.08.-13.10. 95,00 85,00 75,00<br />
15<br />
G4<br />
h € +15<br />
f w<br />
100<br />
7<br />
º<br />
50<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
p<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
„Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet“ J.W. v. Goethe. Tauchen Sie ein<br />
in die Landschaft und in die Wohlfühl-Philosophie des Hotels „mountain-resort“ Saltria, im sagenhaften<br />
Dolomitenpanorama, auf saftigen <strong>Alm</strong>wiesen und reiner Bergluft, eine Insel der Entspannung. Kraftvoll<br />
Energien tanken bei einer auflockernden Massage, wohliger Wärme in den Saunen und harmonischen<br />
Bädern. Traumhafte Panorama-Rundblicke vom Zimmer aus. Spezialpreise für Wochen.<br />
Fam. Scherlin<br />
Saltria 36<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 966 · Fax +39 0471 727 833<br />
hotel@saltria.com<br />
www.saltria.com<br />
51<br />
D3<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
I € -8 æ -30% : -30% h +20-30% y € +15<br />
www.seiseralm.it | 113
f<br />
76<br />
º<br />
38<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
2 w<br />
. 9<br />
! 7<br />
V<br />
(<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
ü<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
Die neuen luxuriösen Suiten (45-80m²) mit Aussicht auf die Dolomiten, sowie die neue Saunalandschaft<br />
lassen den Aufenthalt zum Erlebnis werden. Einzigartiges Hotel in sonniger Lage, eingebettet in unberührte<br />
Natur. Idealer Ausgangspunkt für Skifahrer und Wanderer, direkt an Skipisten und Langlaufloipen. Mit Sessellift<br />
und Umlaufbahn direkt an St.Ulrich/Gröden angebunden (15 Min). Hausinterne Skischule und Verleih.<br />
Restaurant à la carte über Mittag. Wochenpakete und short stay bitte auf Anfrage.<br />
Burgauner<br />
Piz 6<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 000 · Fax +39 0471 727 001<br />
info@sporthotelsonne.com<br />
www.sporthotelsonne.com<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Suite Typ A Typ B<br />
14.12.-20.12. 150,00 130,00 85,00<br />
21.12.-05.01. 210,00 190,00 135,00<br />
06.01.-07.02. 167,00 147,00 100,00<br />
08.02.-28.02. 180,00 160,00 113,00<br />
01.03.-08.03. 200,00 180,00 130,00<br />
09.03.-15.03. 180,00 160,00 113,00<br />
16.03.-31.03. 167,00 147,00 100,00<br />
2 <strong>2014</strong> Suite Typ A Typ B<br />
14.06.-19.07. 108,00 96,00 70,00<br />
20.07.-02.08. 139,00 124,00 93,00<br />
03.08.-23.08. 165,00 144,00 110,00<br />
24.08.-06.09. 139,00 124,00 93,00<br />
07.09.-13.10. 108,00 96,00 70,00<br />
47<br />
C4<br />
Fam.<br />
I € -10 U € +45 : -20% h +25% / 0-4 -50%, 5-11 -30%, >12 -20%<br />
f<br />
62<br />
º<br />
28<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
y<br />
r<br />
1<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
p<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
G<br />
w<br />
9<br />
Hannes Tröbinger Scherlin<br />
Compatsch 50<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 972 · Fax +39 0471 727 921<br />
Mobil +39 348 7332851<br />
bellavista@troebinger.it<br />
www.bellavista-seiseralm.de<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
21.12.-25.12. 127,00 123,00 117,00<br />
26.12.-03.01. 135,00 131,00 125,00<br />
04.01.-24.01. 104,00 100,00 94,00<br />
25.01.-07.03. 119,00 115,00 109,00<br />
08.03.-05.04. 104,00 100,00 94,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
14.06.-20.06. 72,00 70,00 68,00<br />
21.06.-01.08. 79,00 77,00 75,00<br />
02.08.-15.08. 93,00 91,00 89,00<br />
16.08.-05.09. 79,00 77,00 75,00<br />
06.09.-20.09. 72,00 70,00 68,00<br />
17<br />
F4<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Unser Hotel bietet Urlaub in seiner schönsten Form. In zentraler, jedoch ruhiger Lage garantieren wir einen<br />
bequemen Einstieg in die umliegende Bergwelt. Wanderer und Freunde des<br />
Wintersports finden bei uns maßgeschneiderte Lösungen. Gepflegter Service in freundlicher und<br />
ungezwungener Atmosphäre.<br />
Wochenangebot bei An- und Abreise an Samstagen.<br />
r € +10 y € +14
f<br />
98<br />
w<br />
9<br />
º 7<br />
49<br />
2<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
q<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
a<br />
p<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
Wir heißen Sie Herzlich Willkommen auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>, Europas Naturjuwel schlechthin. In ihrem Herzen<br />
liegt das Hotel Steger-Dellai: Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst und erleben Sie unvergleichbare Genüsse<br />
in traditionellem Ambiente. Spüren Sie den Luxus der Ruhe in unserer Wellness-Oase und entdecken Sie<br />
Ihre Liebe zum Genuss beim abendlichen Wahlmenü. Die einzigartige Lage des Hotels mit beeindruckendem<br />
Blick auf die Dolomiten ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderer und Wintersportler.<br />
Bruno Steiner<br />
Saltria 6<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 964 · Fax +39 0471 727 848<br />
info@hotelsteger-dellai.com<br />
www.hotelsteger-dellai.com<br />
6<br />
E4<br />
HANS & PAULA STEGER-WEG<br />
Mehr als ein <strong>Alm</strong>spaziergang ist der „Hans-&-Paula-Steger-Weg“ auf<br />
der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>. Von Compatsch bis Saltria, acht Kilometer lang, in<br />
atemberaubender Landschaft informieren Schautafeln über Pflanzenund<br />
Tierwelt, <strong>Alm</strong>wirtschaft und fantastische Sagen. Ein Wunsch der<br />
Skilegende Paula Wiesinger und des Bergpioniers Hans Steger, der in<br />
Erfüllung ging…<br />
Auf Halbweg der dreistündigen Wanderung befindet sich die Laranzer<br />
Schwaige: Von Pfingsten bis Mitte Oktober und von Anfang Dezember<br />
bis Ostern bieten die Wirtsleute Karin und Karl regionale Köstlichkeiten,<br />
wie Plentene Knödel und einen spektakulären Panoramablick auf der<br />
Sonnenterrasse.<br />
In Sommer backen wir Dienstags und Freitags frisches Brot im Holzofen,<br />
wo jeder mitmachen kann.<br />
Abends auf Vorbestellung bei Lageder Karl, Handy +39 340 984 80 55<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
www.seiseralm.it | 115
f<br />
44<br />
º<br />
22<br />
ß a<br />
8 p<br />
t ü<br />
j l<br />
2 ό 5<br />
@[<br />
4<br />
.&<br />
0<br />
! D 6<br />
V q %<br />
( u Ü<br />
y x G<br />
b ı w<br />
E v 9<br />
r o<br />
1 +<br />
I -10€ h Typ C +20€ w Typ A +25€ m +8€ y +10€ / 0-1 -70%, 2-5<br />
-50%, 6-11 -30%,
f<br />
68<br />
º<br />
35<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
26<br />
@%<br />
. Ü<br />
! G<br />
V w<br />
( 7<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
)<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
Dem Himmel etwas näher... Genuss, Wohlbefinden und natürliche Herzlichkeit stehen bei uns im Mittelpunkt!<br />
Einmalig gelegen an Wanderwegen und direkt auf der Skipiste verwöhnen wir Sie mit Kulinarik vom<br />
Feinsten, komfortabler Unterkunft in Doppelzimmern, Juniorsuiten und luxuriösen Suiten, einem exklusiven<br />
Wellnessbereich mit großem Panoramahallenbad und Saunalandschaft, sowie Angebote an Massage- und<br />
Beautybehandlungen! Umrahmt von einer unvergleichlichen Bergkulisse. Kostenlose Tiefgarage.<br />
Daniela Gabloner<br />
Jochstr. 6<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 913 · Fax +39 0471 727 920<br />
info@hotelsantner.com<br />
www.hotelsantner.com<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Suite Typ A Typ B<br />
06.12.-20.12. 110,00 100,00 90,00<br />
21.12.-25.12. 150,00 140,00 120,00<br />
26.12.-05.01. 170,00 160,00 145,00<br />
06.01.-24.01. 125,00 115,00 105,00<br />
25.01.-28.02. 142,00 132,00 112,00<br />
01.03.-08.03. 160,00 150,00 130,00<br />
09.03.-22.03 140,00 130,00 110,00<br />
23.03.-06.04 110,00 90,00 80,00<br />
2 <strong>2014</strong> Suite Typ A Typ B<br />
01.06.-05.07. 85,00 75,00 65,00<br />
06.07.-02.08 95,00 85,00 75,00<br />
03.08.-16.08. 120,00 110,00 95,00<br />
17.08.-30.08. 100,00 90,00 80,00<br />
31.08.-13.10. 85,00 75,00 65,00<br />
32<br />
F3<br />
h € +10<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
www.seiseralm.it | 117
f<br />
84<br />
º<br />
46<br />
ß i<br />
8 p<br />
t ü<br />
ό l<br />
2 [ 5<br />
@&<br />
4<br />
. D 0<br />
! q 6<br />
V u %<br />
y s Ü<br />
b ı G<br />
E v w<br />
r o 9<br />
ƒ + 7<br />
1 a<br />
Josef Kofler<br />
Saltria 50 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 907 · Fax +39 0471 727 803<br />
info@floralpina.com<br />
www.floralpina.com<br />
Sporthotel Floralpina, im Sommer <strong>2013</strong> neu umgebaut, liegt in<br />
idealer Lage für Ihren Winter/Sommerurlaub. Direkt am Florian/<br />
Floralpinalift und Zugang zum Skikarusell <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>/Gröden.<br />
Langlaufloipen, Rodelbahnen u. Wanderwege starten unmittelbar<br />
am Hotel. Zum Entspannen erwarten Sie 520m² Wellnessbereich.<br />
Mittags Restaurant mit großer Sonnenterrasse.<br />
54<br />
E3<br />
f<br />
67<br />
º<br />
30<br />
.<br />
!<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
n<br />
&<br />
q<br />
u<br />
)<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
p<br />
S<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
7<br />
Panoramalage in 1.470 m. Hier kann man vom Zimmer den Schlern, Seis, Kastelruth, Völs, Ritten bis zum<br />
Ortler überblicken. Ausgangspunkt für Wanderungen. Die Zimmer sind geräumig, verfügen über Dusche<br />
oder Bad/WC, Safe, TV mit allen Astra und Hotbird Sendern, Telefon und Balkon mit herrlichem Panoramablick.<br />
Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna und Hallenbad mit Panorama-Whirlpool stehen zur freien Verfügung.<br />
Freie Auffahrt bis zur <strong>Alm</strong> und in die Orte. Linienbus für 7,00 €/Woche. Angebot anTandemflüge.<br />
Michael Gasslitter<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Str. 38<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 908 · Fax +39 0471 727 985<br />
Mobil +39 335 5718155<br />
info@hotel-gstatsch.com<br />
www.hotel-gstatsch.com<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
22.12.-05.01. 111,00 102,00 101,00<br />
06.01.-24.01. 75,00 70,00 65,00<br />
25.01.-28.02. 84,00 79,00 74,00<br />
01.03.-08.03. 95,00 90,00 85,00<br />
09.03.-14.03. 84,00 79,00 74,00<br />
15.03.-10.04. 75,00 70,00 65,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
12.05.-02.08. 71,00 66,00 61,00<br />
03.08.-09.08. 76,00 71,00 66,00<br />
10.08.-16.08. 81,00 76,00 71,00<br />
17.08.-23.08. 76,00 71,00 66,00<br />
24.08.-31.10. 71,00 66,00 61,00<br />
1<br />
H5<br />
I € -12 æ € -20% h € +12 r € +8 y € +5-12<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>
f<br />
70<br />
º<br />
36<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
y<br />
b<br />
E<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
p<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
Atemberaubende Naturkulisse, 1200 km Skipisten für alle Ansprüche. Internetpoint, Wi-Fi, Billard, Tischfußball,<br />
Panoramahallenbad, Wellnessoase mit Bio-Sauna, Erlebnisduschen mit Aromatherapie, Whirlpools<br />
im Freien, Außensauna, Fitnessraum, Kinderspielzimmer, Cocktail Lounge, Vinothek, Wintergarten sowie<br />
Glasaufzug. So wohnen Sie: Standardzimmer, Komfortzimmer, Juniorsuiten oder exklusive Suiten mit persönlichem<br />
Touch. Winter wie Sommer, im Hotel Paradiso werden auch Sie die Zeit vergessen!<br />
Spögler<br />
Joch 17<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 905 · Fax +39 0471 727 962<br />
info@paradiso-hotel.com<br />
www.paradiso-hotel.com<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
07.12.-21.12. 94,00 89,00 77,00<br />
22.12.-05.01. 136,00 129,00 113,00<br />
06.01.-24.01. 94,00 89,00 77,00<br />
25.01.-28.02. 113,00 106,00 94,00<br />
01.03.-07.03. 114,00 107,00 95,00<br />
08.03.-14.03 100,00 95,00 84,00<br />
15.03.-06.04. 94,00 89,00 77,00<br />
35<br />
G3<br />
Fam.<br />
y € +11 / 0-11 M. -100%, 1-2 -75%, 3-5 -60%, 6-11 -50%, 1 -100%, 1-2 -75%, 3-11 -50%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
21.12.-04.01. 136,00 129,00<br />
05.01.-31.01 95,00 89,00<br />
01.02.-14.02. 106,00 98,00<br />
15.02.-07.03. 118,00 109,00<br />
08.03.-06.04. 106,00 98,00<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Plaza<br />
Compatsch 33<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 973 · Fax +39 0471 727 820<br />
plaza@seiseralm.com<br />
www.seiseralm.com/de/seiser-alm-plaza/<br />
sport-hotel.html<br />
Elegantes Sporthotel mit entspanntem<br />
Ambiente. Gemütlicher Saunabereich. Geführte<br />
Wanderungen, Golfer & Skischulspecials.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
06.06.-09.08. 80,00 74,00<br />
10.08.-23.08. 90,00 84,00<br />
24.08.-15.10. 80,00 74,00<br />
33<br />
F4<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
www.seiseralm.it | 119
f<br />
30<br />
º<br />
11<br />
=<br />
1<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
v<br />
+<br />
@ l<br />
. 5<br />
! 4<br />
V 6<br />
y %<br />
b Ü<br />
E G<br />
1<br />
ß<br />
f<br />
48<br />
º<br />
25<br />
t 9<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
2 u<br />
@ ı<br />
. v<br />
! +<br />
y l<br />
b 5<br />
E 4<br />
r 0<br />
ƒ 6<br />
#%<br />
8 w<br />
Kurt Malfertheiner<br />
Saltria 16 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 910 · Fax +39 0471 729 004<br />
info@ritsch.it<br />
www.ritsch.it<br />
Inmittten herrlicher Panoramalage liegt unser Hotel. Die Zimmer<br />
sind individuell und mit Liebe zum Detail gestaltet. Gönnen Sie<br />
sich eine Auszeit in unserer Reals-Zone mit Kräuter-Dampfbad,<br />
Stubensauna, Wasserbetten und Sonnenterrasse. Frühstücksbuffet<br />
mit heimischen Produkten, abends verwöhnen wir Sie mit<br />
Südtiroler Küche.<br />
Zemmer<br />
Compatsch 12 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 943 · Fax +39 0471 729 221<br />
Mobil +39 338 5091872<br />
info@schmung.com<br />
www.schmung.com<br />
Im vollständig renovierten Hotel Schmung wohnen Sie in geräumigen<br />
Zimmern oder Suites. Exclusive Saunalandschaft. Sehr<br />
gepflegte Küche und Service in herzlicher und ungezwungener<br />
Athmosphäre. Gönnen Sie sich etwas besonderes.<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C<br />
16.12.-24.12. 90,00 80,00 70,00<br />
25.12.-05.01. 102,00 92,00 79,00<br />
06.01.-02.02. 86,00 76,00 70,00<br />
03.02.-16.02. 102,00 92,00 79,00<br />
17.02.-09.03. 95,00 85,00 76,00<br />
10.03.-16.03. 86,00 76,00 67,00<br />
17.03.-07.04. 80,00 71,00 65,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.06.-05.07. 69,00 60,00 55,00<br />
06.07.-26.07. 72,00 63,00 57,00<br />
27.07.-06.08. 74,00 65,00 56,00<br />
07.08.-21.08. 82,00 76,00 70,00<br />
22.08.-30.08. 72,00 65,00 59,00<br />
31.08.-13.09. 70,00 63,00 57,00<br />
14.09.-19.10. 69,00 60,00 55,00<br />
43<br />
E4<br />
7<br />
G4<br />
Fam.<br />
h € +8 r € +8 y € +9 / -4 -75%, -12 -50%, -16 -25%<br />
f<br />
53<br />
º<br />
31<br />
# 4<br />
ß 6<br />
8 %<br />
t Ü<br />
2 ό G<br />
@&<br />
w<br />
. u 9<br />
! ı<br />
V v<br />
( o<br />
H +<br />
b a<br />
E p<br />
ƒ l<br />
15<br />
I € -10<br />
Familie Gobbo<br />
Compatsch 8 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 954 · Fax +39 0471 727 835<br />
Mobil +39 348 7964444<br />
info@hotelseelaus.it<br />
www.hotelseelaus.it<br />
Unser familiär geführtes Hotel befindet sich 400 m vom<br />
Zentrum entfernt und direkt an den Skipisten, Langlaufloipen<br />
und Rodelbahnen. Im Sommer umringt von Wiesen (kein<br />
Durchgangsverkehr). Treffpunkt für Naturfreunde, Wanderer,<br />
Familien, Mountainbiker-Touren, Lauffreunde, Drachenflieger und<br />
Modellflieger (Startplatz 1.500 m entfernt).<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Suite Typ A Typ B<br />
06.12.-20.12. 108,00 98,00 98,00<br />
21.12.-06.01. 149,00 126,00 118,00<br />
07.01.-01.02. 123,00 100,00 92,00<br />
02.02.-28.02. 132,00 109,00 101,00<br />
01.03.-09.03. 135,00 112,00 104,00<br />
10.03.-06.04. 123,00 100,00 92,00<br />
2 <strong>2014</strong> Suite Typ A Typ B<br />
10.05.-05.07. 80,00 68,00 62,00<br />
06.07.-02.08. 88,00 74,00 68,00<br />
03.08.-23.08. 106,00 92,00 86,00<br />
24.08.-18.10. 86,00 72,00 66,00<br />
13<br />
G4<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
f<br />
33<br />
º<br />
16<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
x<br />
2 ı<br />
@ v<br />
. o<br />
! +<br />
y l<br />
b 5<br />
E 4<br />
ƒ 6<br />
1 %<br />
8 Ü<br />
t G<br />
Familie Marco Giacomuzzi<br />
Compatsch 15 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 953 · Fax +39 0471 729 403<br />
Mobil +39 334 3849777<br />
info@berghotelzorzi.com<br />
www.berghotelzorzi.com<br />
Unser neuerbautes Hotel befindet sich 100 m vom Zentrum<br />
entfernt. Der ideale Ausgangspunkt für Skifahrer, Langläufer und<br />
Wanderer.<br />
Taxi-Service im Haus.<br />
16<br />
G4
f<br />
18<br />
º<br />
9<br />
.<br />
y<br />
E<br />
r<br />
1<br />
t<br />
Ü<br />
G<br />
33 Gasthof<br />
FROMMER<br />
Rudolf Gasser<br />
Compatsch 4<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 917 · Fax +39 0471 727 917<br />
info@albergofrommer.com<br />
www.albergofrommer.com<br />
Gemütliche Gästezimmer mit Dusche/WC.<br />
Reichhaltiges Frühstücksbuffet und gute<br />
bürgerliche Küche. Nahe am Spitzbühllift.<br />
6<br />
G4<br />
f<br />
18<br />
º<br />
9<br />
=<br />
1<br />
.<br />
H<br />
E<br />
ƒ<br />
t<br />
ı<br />
33 Pension Appartements<br />
ANEMONE<br />
Familie Penz<br />
Compatsch 56<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 963<br />
info@anemone-seiseralm.com<br />
www.anemone-seiseralm.com<br />
Kleine, gepflegte Pension in herrlicher, ruhiger,<br />
zentraler Panoramalage direkt an den Liftanlagen<br />
und Langlaufloipen.<br />
21<br />
F4<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B App. 2<br />
21.12.-04.01. 93,00 88,00 115,00<br />
05.01.-01.02. 79,00 74,00 100,00<br />
02.02.-08.03. 88,00 83,00 115,00<br />
09.03.-06.04. 80,00 75,00 105,00<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B App. 2<br />
21.06.-25.07. 55,00 50,00 63,00<br />
26.07.-22.08. 65,00 60,00 88,00<br />
23.08.-28.09. 55,00 50,00 63,00<br />
SCUOLA<br />
SÜDTI ROL<br />
ITALIANA SCI<br />
SEISER ALM - ALPE DI SIUSI<br />
ALTO ADI GE<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> | Alpe di Siusi<br />
Kompatsch | Compatsch<br />
Tel. +39 0471 727 909 | Fax +39 0471 729 305<br />
info@skischool-seiseralm.com<br />
www.skischool-seiseralm.com<br />
scuola ski schule<br />
y eti<br />
clu<br />
b Skikindergarten 3+<br />
Kindergarten 2+<br />
SCHLERN<br />
SCILIAR<br />
S P O R T A C A D E M Y<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> / Alpe di Siusi · Tel. +39 0471 704 279<br />
www.skischule-schlern3000.com<br />
www.scuolasci-sciliar3000.com<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
www.seiseralm.it | 121
Privatzimmervermieter<br />
und<br />
Appartements<br />
» Qualität<br />
Orte, an denen der Gast sich wie zu Hause fühlt<br />
und am leichtesten Kontakt zur Gastgeberfamilie<br />
findet. Hier lernt man Land und Leute von<br />
einer ganz besonderen Seite kennen. Wer als<br />
Fremder kommt, wird als Freund zurückkehren.<br />
Das ist Entspannung mit menschlicher Wärme<br />
und traditioneller Gastlichkeit!<br />
Weil Südtirols Vermieter von Gästezimmern<br />
und Ferienwohnungen Zeit haben, Ihnen ein<br />
vom Herzen kommendes Lächeln zu schenken,<br />
wurde als Qualitätssymbol die „Sonne“ gewählt.<br />
Die „Sonne“ bürgt für Qualität und dient<br />
als Orientierungshilfe bei der Auswahl der<br />
gewünschten Unterkunft.<br />
Qualität heißt für unsere Mitgliedsbetriebe:<br />
Zeit für ein gutes Gespräch haben, persönliche<br />
Tipps und Ratschläge aus erster Hand für Ihren<br />
Südtirol-Urlaub geben.<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
2<br />
2 2<br />
2 2 2<br />
2 2 2 2<br />
» Eine „Sonne“ kennzeichnet einfache, jedoch gepflegte Unterkünfte für preisgünstigere Aufenthalte.<br />
» Zwei „Sonnen“ kennzeichnen angenehme Unterkünfte im mittleren, gutbürgerlichen Preisniveau.<br />
» Drei „Sonnen“ kennzeichnen Komfortunterkünfte; das Haus verfügt über zusätzliche Einrichtungen,<br />
die Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten.<br />
» Vier „Sonnen“ kennzeichnen erstklassige Unterkünfte für maximalen Wohnkomfort.
f<br />
4<br />
=<br />
2<br />
V<br />
H<br />
E<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
222 Appartements<br />
KARBON<br />
æ € +15<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
14.12.-04.01. 105,00 95,00<br />
05.01.-25.01. 95,00 85,00<br />
26.01.-08.03. 105,00 95,00<br />
09.03 - 06.04 85,00 75,00<br />
Norbert Karbon<br />
Saltriastraße 8<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 852<br />
Mobil +39 335 5303328<br />
norbert.karbon@rolmail.it<br />
www.karbon-seiseralm.it<br />
Das Haus im Herzen der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>.<br />
Schönes Wohngefühl im naturbelassenen<br />
modernen Holzhaus.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
17.05.-07.06. 85,00 75,00<br />
08.06.-12.07. 95,00 85,00<br />
13.07.-23.08. 100,00 90,00<br />
24.08.-11.10. 85,00 75,00<br />
12.10.-31.10 75,00 65,00<br />
41<br />
E4<br />
f<br />
11<br />
=<br />
4<br />
,<br />
y<br />
r<br />
1<br />
t<br />
5<br />
4<br />
Ü<br />
G<br />
22 Appartements Touristenzentrum<br />
OBEXER<br />
r € +15 y € +10<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2-4 App. 4-6<br />
07.12.-13.12. 115,00 150,00<br />
14.12.-03.01. 150,00 180,00<br />
04.01.-30.04. 115,00 165,00<br />
Paul Obexer<br />
Compatsch 44<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 901 · Fax +39 0471 729 214<br />
Mobil +39 335 7085614<br />
appartements.obexer@brennercom.net<br />
www.touristen-zentrum.info<br />
Gut eingerichtete Ferienwohnungen für<br />
2–6 Pers. mit Balkon, in unmittelbarer<br />
Nähe zu Bank, Lifte und unser Restaurant.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2-4 App. 4-6<br />
01.05.-11.07. 95,00 115,00<br />
12.07.-22.08. 115,00 145,00<br />
23.08.-31.10. 95,00 105,00<br />
25<br />
F4<br />
Lage-<br />
plan-<br />
Nr.<br />
Name und Adresse<br />
Tel. +39<br />
Mobil +39<br />
Fax +39<br />
Ausstattung<br />
Privatzimmer · Apartments<br />
19<br />
F4<br />
31<br />
F4<br />
19<br />
F4<br />
2<br />
H5<br />
19<br />
F4<br />
5<br />
G4<br />
19<br />
F4<br />
26<br />
F4<br />
9<br />
C4<br />
222 APPARTAMENTS ALPI<br />
Heidi Tröbinger Scherlin Neroni · Compatsch 67 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
info@appartaments.it · www.appartaments.it<br />
222 APPARTEMENTS BERNARD<br />
Markus Bernard · Jochstr. 4 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
info@bernard-seiseralm.it · www.bernard-seiseralm.it<br />
222 APPARTEMENTS CHRISTINE<br />
Christine Federspieler · Residenz Schlern, Compatsch 67 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
villa.waldheim@rolmail.net<br />
222 APPARTEMENTS GATSCHOL<br />
Claudia Prucker Fill · <strong>Seiser</strong>-<strong>Alm</strong>-Straße 36 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
info@gatschol.com · www.gatschol.com<br />
222 APARTMENTS JULIA<br />
Julia Rier · Compatsch 67 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
info@apartmentsjulia.it · www.apartmentsjulia.it<br />
222 APARTMENT UNTERNONN<br />
Florin Kompatscher · Compatsch 3 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
unternonn@dnet.it · www.unternonn.com<br />
222 APPARTEMENTS ZAGO<br />
Gianfranco Zago · Compatsch 67 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
zagognani@virgilio.it<br />
222 CHALET SEISERALM<br />
Robert Santer · Compatsch, Saltriastraße 2 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
robert.santer@rolmail.net · www.chaletseiseralm.info<br />
22 APPARTEMENTS ALMBLICK<br />
Rabanser Ulrico · Pizstrasse 9 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
app.almblick@hotmail.com · www.almblick.jimdo.com<br />
3494432205 0471 728 098<br />
f<br />
12<br />
0471 706 062<br />
328 6368779<br />
0471 707 179<br />
348 5636506<br />
0471 706 833<br />
333 9048530<br />
0471 727 952<br />
347 8030229<br />
3490610035<br />
0583 394099<br />
0471 725 137<br />
338 5075019<br />
0471 797 898<br />
338 3999050<br />
f<br />
8<br />
0471 706 534<br />
f<br />
7<br />
f<br />
6<br />
f<br />
8<br />
f<br />
8<br />
f<br />
4<br />
0471 725 137<br />
f<br />
4<br />
0471 797 898<br />
f<br />
4<br />
= .<br />
3<br />
, V<br />
H E<br />
ƒ 1<br />
# ß<br />
8 t<br />
j ό<br />
[ &<br />
v +<br />
ü 5<br />
4 0<br />
6 Ü<br />
º = V<br />
4 2<br />
H E<br />
r t<br />
j ό<br />
[ &<br />
D ı<br />
S 6<br />
% Ü<br />
G A<br />
9<br />
= V<br />
4<br />
H 1<br />
8 t<br />
ό &<br />
v +<br />
5 4<br />
0 %<br />
Ü G<br />
= ,<br />
4<br />
V y<br />
E t<br />
j [<br />
& u<br />
x +<br />
S 0<br />
Ü G<br />
= ,<br />
3<br />
V H<br />
E r<br />
1 #<br />
8 t<br />
j [<br />
+ ü<br />
5 4<br />
Ü G<br />
= ,<br />
4<br />
y r<br />
ß t<br />
j ό<br />
& ı<br />
S 5<br />
Ü G<br />
9<br />
º = V<br />
1 1<br />
H ƒ<br />
1 #<br />
t j<br />
v +<br />
5 4<br />
%<br />
= V<br />
1<br />
y E<br />
1 t<br />
j )<br />
x l<br />
= V<br />
1<br />
y E<br />
t S<br />
5 Ü<br />
G<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
www.seiseralm.it | 123
Urlaub auf<br />
dem Bauernhof<br />
» Der sanfte Tourismus<br />
Mitten in der Natur Erholung suchen, die Arbeit<br />
am Hof hautnah miterleben, köstliche Produkte<br />
aus der Hand des Bauern genießen, mit den Tieren<br />
Freundschaft schließen: Urlaub auf dem Bauernhof<br />
ist mit besonderen Erlebnissen verbunden und<br />
auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten.<br />
Südtirols familienfreundliche Biohöfe, Reiterhöfe,<br />
Wein- oder Obsthöfe sowie Bergbauernhöfe bieten<br />
meist komfortable Ferienwohnungen und Zimmer.<br />
Die Südtiroler Landwirtschaft hat in den<br />
vergangenen Jahrhunderten eine einzigartige<br />
und vielfältige Kulturlandschaft geprägt,<br />
Grundlage für Erholung und Entspannung.<br />
Deshalb betrachten wir Urlaub auf dem<br />
Bauernhof als eine äußerst glückliche<br />
Kombination zwischen Landwirtschaft und<br />
Gastgewerbe, einen Wegweiser für den oft<br />
gepriesenen sanften Tourismus.<br />
Wo sonst als auf einem Bauernhof kann man<br />
das Leben der Einheimischen, die Traditionen<br />
und die Natur so hautnah miterleben. Die in<br />
alten Gebräuchen verwurzelte bäuerliche Familie<br />
ist in unserer schnelllebigen Zeit zu einem<br />
ruhenden Pol in der Gesellschaft geworden,<br />
genau das Richtige für ruhesuchende Gäste.<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
1<br />
1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
» Gastfreundliche Höfe mit genügend Sanitäranlagen und Zentralheizung für alle Räume.<br />
» Zimmer mit Dusche und WC, angenehme Unterkünfte.<br />
» Der Hof verfügt über zusätzliche Einrichtungen, besondere Erlebbarkeit am Hof.<br />
» Der Hof verfügt über hervorragende Einrichtungen, außerordentliche Erlebbarkeit am Hof.
f<br />
10<br />
=<br />
4<br />
+<br />
S<br />
5<br />
%<br />
, Ü<br />
H G<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
D<br />
)<br />
ı<br />
1111<br />
GSTATSCHHOF PONYHOF<br />
æ € +10-15 : € +10-15 X € 0,00<br />
4 <strong>2013</strong>/14 App. 2 App. 4<br />
21.12.-08.01. 75,00 120,00<br />
09.01.-24.01. 56,00 90,00<br />
25.01.-21.02. 59,00 90,00<br />
22.02.-07.03. 62,00 102,00<br />
08.03.-11.04. 59,00 90,00<br />
Hubert Gasslitter<br />
<strong>Seiser</strong>almweg 39<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 814 · Fax +39 0471 727 814<br />
Mobil +39 333 4396468<br />
info@gstatschhof.com<br />
www.gstatschhof.com<br />
Sonnig u. ruhig gelegene Ferienwohungen m.<br />
Panoramablick an der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>. 5 Min. zum<br />
Wintersport- u. Wanderparadies.<br />
2 <strong>2014</strong> App. 2 App. 4<br />
12.04.-03.05. 62,00 102,00<br />
04.05.-30.05. 58,00 90,00<br />
31.05.-20.06. 62,00 102,00<br />
21.06.-05.09. 78,00 120,00<br />
06.09.-30.12. 56,00 90,00<br />
62<br />
H5<br />
f<br />
5<br />
º<br />
3<br />
=<br />
3<br />
[<br />
&<br />
)<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
2 Ü<br />
. G<br />
, w<br />
V 7<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
11 Appartements<br />
JAGGL SCHWAIGE<br />
X € +40<br />
David Zorzi<br />
Compatsch 9<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 729 003 · Fax +39 0471 729 003<br />
Mobil +39 338 5882116<br />
info@jagglschwaige.com<br />
www.jagglschwaige.com<br />
Urige <strong>Alm</strong>hütte in sehr ruhiger Lage und<br />
Aussicht auf den Schlern!<br />
Direkt an der Skipiste!<br />
23<br />
G4<br />
Lage-<br />
plan-<br />
Nr.<br />
Name und Adresse<br />
Tel. +39<br />
Mobil +39<br />
Fax +39<br />
Ausstattung<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
4<br />
H5<br />
45<br />
E3<br />
111 RATZESHOF<br />
Ewald Mahlknecht · <strong>Seiser</strong>almweg 4 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
info@ratzeshof.com · www.ratzeshof.com<br />
111 RÖMER SCHWAIGE<br />
Christian Zemmer · Saltria 18 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
info@roemerschwaige.com · www.roemerschwaige.com<br />
0471 707 169<br />
338 5431187<br />
0471 727 838<br />
347 3081598<br />
f<br />
10<br />
0471 727 838<br />
f<br />
8<br />
= ,<br />
3<br />
V y<br />
E r<br />
ß j<br />
[ D<br />
x S<br />
Ü G<br />
º = .<br />
- 3<br />
, V<br />
H ß<br />
t ό<br />
[ D<br />
S 5<br />
Name und Adresse<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Dienstleister<br />
Tel.<br />
+39<br />
Fax<br />
+39<br />
Taxi-Service Obexer<br />
Obexer Paul · Compatsch 44<br />
www.touristen-zentrum.info<br />
appartements.obexer@brennercom.net<br />
9 Sitzplätze<br />
0471 727 901<br />
335 708 56 14<br />
0471 729 214<br />
Taxi <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Rier Thomas<br />
Kleinbus<br />
9 Sitzplätze<br />
335 563 27 31 -<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
www.seiseralm.it | 125
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
<strong>Alm</strong>en, Hütten, Berggasthöfe<br />
Die <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> ist so groß wie 8.000 Fußballfelder und gepflegt wie eine englische Gartenanlage. Das ist keine Kleinigkeit<br />
auf einer Meereshöhe zwischen 1800 und 2300 Metern. Hütten, <strong>Alm</strong>en und Berggasthöfe bieten, von einfach bis<br />
anspruchsvoll, Unterkunft auf der größten Hochalm Europas und drum herum.
f G<br />
40<br />
º<br />
15<br />
.<br />
V<br />
y<br />
E<br />
1<br />
ß<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
3 Schutzhaus<br />
MAHLKNECHTHÜTTE<br />
I € -10 h € +20 y € +10<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Lager<br />
20.12.-03.01. 72,00 67,00 53,00<br />
04.01.-07.02. 68,00 62,00 53,00<br />
08.02.-07.03. 72,00 67,00 53,00<br />
08.03.-30.03. 68,00 62,00 53,00<br />
Fam. Mahlknecht Deghi<br />
Joch 28<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 727 912 · Fax +39 0471 727 863<br />
info@mahlknechthuette.com<br />
www.mahlknechthuette.com<br />
Privat geführtes Schutzhaus mitten auf der<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>. Sommer und Winterbetrieb. DZ,<br />
Familienzimmer und Lager.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Lager<br />
25.05.-13.06. 60,00 52,00 42,00<br />
14.06.-18.07. 62,00 55,00 42,00<br />
19.07.-30.08. 66,00 57,00 42,00<br />
31.08.-20.10. 62,00 55,00 42,00<br />
59<br />
f<br />
32<br />
º<br />
10<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
1<br />
ß<br />
t<br />
ό<br />
G<br />
$<br />
F2 Schutzhaus 1960 m<br />
DIBAITA PUFLATSCHHÜTTE<br />
/ 3-6 -50%, 7-10 -20%<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B<br />
BB 34,00 29,00<br />
HB 48,00 43,00<br />
Christian Rier & Egon Mair<br />
Compatsch 68<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tel. +39 0471 729 090<br />
info@dibaita-puflatschhuette.com<br />
www.dibaita-puflatschhuette.com<br />
Unsere <strong>Alm</strong>hütte liegt sonnseitig auf<br />
dem Hochplateau der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> auf<br />
1960 m, in 20 Gehminuten vom Zentrum.<br />
2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B<br />
BB 34,00 29,00<br />
HB 48,00 43,00<br />
24<br />
F5<br />
Lage-<br />
plan-<br />
Nr.<br />
Name und Adresse<br />
Tel. +39<br />
Mobil +39<br />
Fax +39<br />
Ausstattung<br />
<strong>Alm</strong>en, Hütten, Berggasthöfe<br />
47<br />
D3<br />
55<br />
E3<br />
33<br />
E3<br />
2 SILVESTERHÜTTE<br />
Werner Trocker · Saltria 47 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
info@radauerhof.com · www.radauerhof.com<br />
11 MALIDER SCHWAIGE<br />
Max Malfertheiner · Saltria 57 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
info@obermalid.com · www.obermalid.com<br />
11 MARMSOLER SCHWAIGE<br />
Matthias Rier · Saltria 33 · I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
info@marmsolerhof.com · www.marmsolerhof.com<br />
0471 700 002<br />
338 7639193<br />
0471 706 794<br />
338 3808046<br />
0471 706 514<br />
338 8761495<br />
0471 700 002<br />
f<br />
2<br />
0471 706 794<br />
f<br />
6<br />
0471 706 514<br />
f<br />
4<br />
º = V<br />
1 1<br />
y E<br />
r t<br />
S Ü<br />
G<br />
= ,<br />
2<br />
V y<br />
E t<br />
S<br />
= ,<br />
1<br />
V H<br />
t j<br />
& S<br />
Ü<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
www.seiseralm.it | 127
F G H<br />
A B C D E<br />
5<br />
lider<br />
1<br />
Marmolada<br />
Punta Penia<br />
3343 m<br />
2<br />
Palacia<br />
351 m<br />
3<br />
chwefelquellen<br />
Sorgente<br />
solforosa<br />
64<br />
Malfertheiner<br />
Schwaige<br />
4<br />
5<br />
Sellagruppe<br />
Gruppo Sella<br />
WOLKENSTEIN<br />
SELVA GARDENA<br />
ST. CHRISTINA<br />
S. CRISTINA<br />
Monte Pelmo<br />
3168 m<br />
+++<br />
Mahlknechtjoch<br />
Passo Duron<br />
2169 m<br />
Ciampinoi<br />
+++++++++++<br />
+++++++<br />
++++<br />
Langkofel<br />
Sassolungo<br />
3181 m<br />
Rosszähne<br />
Denti di Terrarossa<br />
2635 m<br />
Mahlknechthütte<br />
Rifugio Molignon<br />
59 2045 mMonte Pana<br />
1636 m<br />
<strong>Alm</strong>rosen<br />
Rosa alpina<br />
Hartl<br />
35<br />
Paradiso<br />
Grohmannspitz<br />
Punta Grohmann<br />
3126 m<br />
Panorama<br />
2011 m<br />
33<br />
+++++++++++++++++<br />
+++++++++++++<br />
CUNFIN<br />
Tierser-Alpl-Hütte<br />
2441 m 61<br />
Piz<br />
2109 m<br />
Plattkofel<br />
Sasso Piatto<br />
2958 m<br />
Goldknopf<br />
Punta d’oro<br />
2249 m<br />
40 Sattler<br />
Goldknopf Schgaguler<br />
Roterdspitz<br />
Cima di Terrarossa<br />
2655 m<br />
9<br />
<strong>Alm</strong>blick<br />
47<br />
Sonne<br />
1808 m<br />
Fillnkreuz<br />
2130 m<br />
Monte Civetta<br />
3220 m<br />
Floralpina<br />
SALTRIA<br />
Pluner<br />
Saltner<br />
54<br />
56<br />
Radauer 1700 M<br />
47 Silvester Hütte<br />
52 51 Saltria<br />
Brunelle<br />
Sanon<br />
Icaro 46<br />
Plattkofelhütte<br />
Rif. Sasso Piatto<br />
2297 m<br />
64<br />
Kesselkogel<br />
Catinaccio di Antermoia<br />
3002 m<br />
Zallinger<br />
Murmeltier 2054 m 60<br />
58<br />
Williams<br />
Stampfeter<br />
Saltner<br />
Engelrast<br />
Aussichtspunkt<br />
33 45 Römer<br />
Bus Marmsoler<br />
Rauch<br />
33<br />
43<br />
Mooshütte Ritsch<br />
Tirler-Hütte<br />
57<br />
Monte Piz<br />
42<br />
Punto panoramico<br />
Hexenbänke<br />
Puflatsch Berg<br />
Goller-Kreuz Bullaccia Staz. a Monte<br />
Laurin<br />
PUFLATSCH ALM<br />
ALPE BULLACCIA 65<br />
2130 m<br />
41<br />
Karbon<br />
Puntschieder<br />
Arnika<br />
Schwaige<br />
Tirler<br />
59<br />
La Palacia<br />
2351 m<br />
Schwefelque<br />
Sorgente<br />
solforosa<br />
64<br />
Malfertheine<br />
Schwaige<br />
55<br />
Malider<br />
Tuene<br />
Tschapit<br />
Marmo<br />
Punta P<br />
3343<br />
Sch<br />
Rif.<br />
2<br />
Gostner<br />
6 Ste<br />
7 Niglut<br />
Tsc<br />
Bus<br />
Tschonstoan<br />
Chalet <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
COMPATSC<br />
COMPACCI<br />
1850 M<br />
ene<br />
Gostner<br />
ST. ULRICH<br />
ORTISEI<br />
32<br />
Santner<br />
Panider Sattel<br />
Passo Pinei<br />
1437 m<br />
Pufels<br />
Bulla<br />
1480 m<br />
Paraglider<br />
Tschonadui<br />
Parapendio<br />
Spitzbühel<br />
6 Steger-Dellai<br />
Panider Bernard<br />
7 Niglutsch 6<br />
31<br />
Saxell<br />
1429 m<br />
Tschon Panorama Tal<br />
Bus<br />
honstoan<br />
Eislaufplatz<br />
Dolomites<br />
t <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> 26<br />
1 Sabina 17 23<br />
COMPATSCH<br />
Kofler 20<br />
St. Michael<br />
16 Zorzi Jaggl S. Michele<br />
COMPACCIO<br />
Plaza 33 Kneissl<br />
49<br />
13<br />
1850 M<br />
<strong>Alm</strong>stüberl Zentral Urthaler<br />
Alpi<br />
25 17<br />
15<br />
19 Obexer<br />
Bellavista Rosa Seelaus<br />
21<br />
Kond. 62 Anemone Royal<br />
3 Piccolo<br />
Schlern Compatsch<br />
Schmung<br />
Skistube<br />
7<br />
63<br />
7<br />
Alpina<br />
Dolomites<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
BUS<br />
Tianes<br />
6<br />
Frommer 1695 m<br />
5<br />
Unternonn<br />
Gaiswieshütte<br />
5<br />
Rungger<br />
Schafstall<br />
1473 m<br />
Wasserebene<br />
1210 m<br />
Morodes<br />
Schgagu<br />
1134 m<br />
24<br />
Tagusens<br />
Tagusa<br />
A Dibaita PuflatschB C D E<br />
Bullaccia<br />
62 Gstatsch-Hof
F G H I J<br />
lada<br />
enia<br />
m<br />
1<br />
llen<br />
r<br />
+++<br />
Mahlknechtjoch<br />
Passo Duron<br />
2169 m<br />
+++++++++++<br />
Mahlknechthütte<br />
Rifugio Molignon<br />
59 2045 m<br />
Rosszähne<br />
Denti di Terrarossa<br />
2635 m<br />
+++++++<br />
++++<br />
<strong>Alm</strong>rosen<br />
Rosa alpina<br />
Tierser-Alpl-Hütte<br />
2441 m 61<br />
Goldknopf<br />
Punta d’oro<br />
2249 m<br />
40 Sattler<br />
Goldknopf<br />
Roterdspitz<br />
Cima di Terrarossa<br />
2655 m<br />
Kesselkogel<br />
Catinaccio di Antermoia<br />
3002 m<br />
Saltner<br />
Schlernhaus<br />
Rif. Bolzano<br />
2450 m<br />
72<br />
Schlern - Sciliar<br />
Rosengarten<br />
Catinaccio<br />
2981 m<br />
M. Petz 2563 m<br />
Santner-Sp. 2413 m<br />
2<br />
35<br />
Paradiso<br />
Tschapit<br />
Gamssteig<br />
Panorama<br />
2011 m<br />
33<br />
Laurin<br />
65<br />
Puntschieder<br />
Schwaige<br />
Prossliner<br />
Schlernboden<br />
Piani dello Sciliar<br />
3<br />
32<br />
Santner<br />
Paraglider<br />
Parapendio<br />
Spitzbühel<br />
ger-Dellai<br />
sch<br />
hon Panorama Tal<br />
26<br />
H<br />
O<br />
Bernard<br />
31<br />
Eislaufplatz<br />
Dolomites<br />
1 Sabina 17 23<br />
Kofler 20<br />
16 Zorzi Jaggl<br />
Plaza 33 Kneissl<br />
49<br />
13<br />
<strong>Alm</strong>stüberl Zentral Urthaler<br />
Alpi<br />
25 17<br />
15<br />
19 Obexer<br />
Bellavista Rosa Seelaus<br />
21<br />
Kond. 62 Anemone Royal<br />
3 Piccolo<br />
Schlern Compatsch<br />
Schmung<br />
Skistube<br />
7<br />
BUS<br />
63 Alpina<br />
Dolomites<br />
6<br />
Frommer 1695 m<br />
5<br />
Unternonn<br />
Gaiswieshütte<br />
5<br />
Rungger<br />
Frötschbach<br />
4<br />
24<br />
Dibaita Puflatsch<br />
Bullaccia<br />
62 Gstatsch-Hof<br />
Bad Ratzes<br />
Bagni di Razzes<br />
Gstatsch<br />
1466 m<br />
2<br />
Gatschol<br />
4<br />
Ratzes-Hof<br />
Partschott<br />
1091 m<br />
St. Konstantin<br />
S. Costantino<br />
Völser Weiher<br />
Laghetto di Fiè<br />
5<br />
Marinzen<br />
Fuchsloch<br />
Trotz<br />
<strong>Alm</strong>weg<br />
1486 m<br />
Tusch<br />
1269 m<br />
Paten<br />
St. Valentin<br />
S. Valentino<br />
1165 m<br />
SEIS<br />
SIUSI<br />
1004 M<br />
6<br />
Wiedener<br />
l<br />
Tiosels<br />
1163 m<br />
KASTELRUTH<br />
CASTELROTTO<br />
1060 M<br />
Telfen<br />
St. Vigil<br />
S. Vigilio<br />
7<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Tisens<br />
Tisana<br />
930 m<br />
St. Oswald<br />
S. Osvaldo<br />
F G H I J<br />
www.seiseralm.it | 129
Flüge zur <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
www.seiseralm.it/anreise<br />
Low-Cost-Flüge<br />
Sie erreichen die Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> über folgende<br />
Low-Cost-Transferanschlüsse: Verona (VRN), Venedig<br />
(Marco Polo) / Treviso (TSF), Mailand / Bergamo (BCY)<br />
und Innsbruck (INN).<br />
www.ryanair.com<br />
www.easyjet.com<br />
www.transavia.com<br />
www.germanwings.com<br />
Bustransfer<br />
Transfer Bozen – <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Transfer von Bozen nach Völs, Seis, Kastelruth oder die<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> mit dem Busunternehmen Silbernagl.<br />
Transferzeit ca. 30 Minuten<br />
Transfer <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> – München<br />
Busverbindung: München (Flughafen) – Schlerngebiet.<br />
Mehr Informationen unter www.silbernagl.it<br />
Anfahrt: www.seiseralm.it/anreise<br />
> Autobahnausfahrt A22 Klausen – Schlerngebiet<br />
(Kastelruth 17 km; Seis 17 km; <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> 24 km; Völs 22 km)<br />
> Autobahnausfahrt A22 Bozen nord – Schlerngebiet<br />
(Kastelruth 22 km; Seis 19 km; <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> 29 km; Völs 15 km)<br />
Flughafen in Bozen. Die nächstgrößeren Flughäfen liegen in<br />
Innsbruck (120 km) und Verona (180 km).<br />
IC- und EC-Züge halten in Bozen und Brixen von wo Gäste abgeholt<br />
werden oder mit einem bequemen Autobus anreisen können.<br />
Einen Autobusdienst ins Schlerngebiet gibt es von Bozen,<br />
Brixen und Klausen (hier befinden sich Bahnstationen).<br />
Autobahnausfahrt<br />
Klausen / Grödner Tal<br />
Anfahrt: www.seiseralm.it/anreise<br />
Urlaub ohne Auto:<br />
Eine Umlaufbahn oder Busse bringen Gäste und Einheimische auf die <strong>Seiser</strong><br />
<strong>Alm</strong>, deren Zufahrt während der Saisonzeiten für den Individualverkehr<br />
zeitweise gesperrt bleibt. Hausgäste, die auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> eine Unterkunft<br />
gebucht haben, erhalten eine Sonderfahrerlaubnis, um zu ihrem Feriendomizil<br />
zu gelangen.<br />
Waidbruck<br />
Seis am Schlern<br />
Autobahnausfahrt<br />
Bozen Nord<br />
Grödner Tal<br />
Kastelruth<br />
Völs am Schlern<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Information<br />
Tourismusverein<br />
KASTELRUTH<br />
Tel. +39 0471 706 333<br />
Tourismusverein<br />
SEIS AM SCHLERN<br />
Tel. +39 0471 707 024<br />
Tourismusverein<br />
VÖLS AM SCHLERN<br />
Tel. +39 0471 725 047<br />
Tourismusverein<br />
SEISER ALM<br />
Tel. +39 0471 727 904
f g ß %<br />
444<br />
8 # z<br />
= t Ü S<br />
0-00<br />
r G (<br />
§ d e s<br />
† 1 E L<br />
$ 2 V <br />
3 . y w<br />
5 Y H q<br />
B R ƒ _<br />
0 I ö l<br />
7 Z , ä<br />
4 U 9 ‚<br />
6 ! c ⁄<br />
k i x D<br />
* € p )<br />
& o + O<br />
F a v W<br />
h u ü b5<br />
Unsere Benutzerführung<br />
macht das Suchen leicht<br />
3<br />
333<br />
Gasthof<br />
MUSTERMANN<br />
h € +6-10 r € +8 I € -10 Z + 10-15% / 0-3 -100%, 3-6 -50%, 6-12 -20%<br />
1<br />
4 <strong>2013</strong>/14 Typ A Typ B Typ C 2 <strong>2014</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
8<br />
1 Die Grundfarbe des Inserates und<br />
die Grundfarbe der jeweiligen Seite verraten<br />
Ihnen, in welcher Ortschaft (siehe<br />
Titelseite) Sie sich gerade befinden.<br />
2 Dieses Kästchen bringt Sie auf den<br />
Lage plan, der sich nach jeder Ortschaft<br />
befindet, genau nach Koordinaten zum<br />
gewünschten Beherbergungsbetrieb.<br />
3 Hier sehen Sie gleich die Kategorie<br />
(Sterne, Sonnen, Blumen) Ihres bevorzug<br />
ten Be triebes und den entsprechenden<br />
Namen.<br />
4 Alle wichtigen Angaben, Adresse,<br />
Tel.- und Fax-Nummer, sowie Internetund<br />
E-Mail-Adresse entnehmen Sie<br />
aus diesem Block.<br />
5<br />
Alle angegebenen Piktogramme<br />
kennzeichnen die Ausstattung des<br />
Betriebes, die auf der gegenüberliegenden<br />
Seite unter der Legende einzeln<br />
erläutert sind.<br />
6 Ein kurzer Text beschreibt die Lage<br />
und Eigenschaften des Betriebes.<br />
7<br />
Ermäßigungen und Aufschläge<br />
finden Sie immer, wie hier angezeigt,<br />
rechts neben der Preistabelle.<br />
8 Die Saisonszeiten und Preisangaben<br />
sind in 2 Tabellen, Sommer und<br />
Winter, unterteilt und können bis zu<br />
3 verschiedene Zimmerkategorien<br />
darstellen.<br />
Fam. Grüßgott<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Schlernstraße 16<br />
Tel. 0471 222 222<br />
Fax 0471 222 222<br />
www.seiseralm.it<br />
info@seiseralm.it<br />
Gemütliche Pension in ruhiger und sonniger<br />
Lage. Alle Zimmer mit Dusche/WC.<br />
4<br />
7<br />
43<br />
D5<br />
Die Preise können aufgrund steuerrechtlicher<br />
oder sozialer Maßnahmen<br />
Änderungen erfahren. Die angeführten<br />
Preise verstehen sich, falls nicht anders<br />
angegeben, als Halbpension-<br />
Preise, für einen Mindestaufenthalt<br />
von 3 Tagen, bei Hotels und Pensionen<br />
pro Person und bei Ferienwohnungen<br />
pro Wohnung und Tag und sind in<br />
Euro angegeben. Bei den angeführten<br />
Betrieben handelt es sich ausschließlich<br />
um Mitglieder der örtlichen Tourismusvereine.<br />
ORTSTAXE<br />
Mit 1. Jänner <strong>2014</strong> wird in Südtirol die<br />
Ortstaxe eingeführt.<br />
Die Einnahmen aus der Ortstaxe werden<br />
für den Ausbau und die Erhaltung<br />
von Infrastrukturen und Dienstleistungen,<br />
sowie für die Organisation<br />
von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen<br />
eingesetzt.<br />
Die Ortstaxe wird pro Gast und Nächtigung<br />
von den Beherbergungsbetrieben<br />
eingehoben. Die Höhe dieser<br />
kommunalen Abgabe richtet sich<br />
nach der Kategorie des Betriebes.<br />
Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren<br />
sind von der Abgabe befreit.<br />
Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig<br />
und ist in der Rechnung gesondert<br />
ausgewiesen.<br />
© HERAUSGEBER: <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Marketing, Tel. +39 0471 709 600<br />
Texte: André Bechtold, Elisabeth Augustin, <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Marketing<br />
Fotos:<br />
André Bechtold, Pierluigi Benini, Till Gottbrath, Klaus Mellenthin, Hotel Mirabell, Laurin Moser,<br />
Simon Profanter, Michael Reusse, Helmuth Rier, SMG, Südtiroler Burgeninstitut, Clemens Zahn<br />
Grafik/Layout: ARTPRINT<br />
Druck: LITOPAT<br />
Beim Ferienkatalog <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong> handelt es sich um ein Verzeichnis der Mitgliedsbetriebe von <strong>Seiser</strong><br />
<strong>Alm</strong> Marketing, den Tourismusvereinen Kastelruth, Seis am Schlern, Völs am Schlern und <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>.<br />
Somit erhebt er keinen Anspruch auf Vollständigkeit der Unterkunftsbetriebe.<br />
6<br />
2<br />
f<br />
º<br />
=<br />
2<br />
@<br />
.<br />
!<br />
,<br />
V<br />
(<br />
H<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
n<br />
[<br />
&<br />
D<br />
q<br />
u<br />
)<br />
s<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
S<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
w<br />
$<br />
9<br />
7<br />
Gesamtbettenzahl<br />
Anzahl der Zimmer<br />
Anzahl der Appartements<br />
Diätküche/Vollwertkost<br />
Glutenfreie Kost<br />
Frühstücksbuffet<br />
Menüwahl<br />
Brötchenservice<br />
Besonders ruhige Lage<br />
Unterhaltungsabende<br />
Hunde nicht erlaubt<br />
Hunde erlaubt<br />
Kartenzahlung<br />
Beautyfarm<br />
Garten/Park<br />
Überdachter Parkplatz/Garage<br />
Hausbar<br />
Restaurant<br />
Kinderspielzimmer<br />
Kinderspielplatz<br />
Lift<br />
Parkplatz<br />
Waschmaschine<br />
WLAN<br />
Raucherraum<br />
Rauchen verboten<br />
Satellit-TV<br />
Bibliothek<br />
Konferenzräume<br />
Fitnessraum<br />
Reiten<br />
Hauseigener Tennisplatz<br />
Fahrradverleih<br />
Skischuhtrockner<br />
Dampfsauna<br />
Hallenbad<br />
Sauna<br />
Solarium<br />
Freischwimmbad<br />
Whirl-Pool<br />
Massage<br />
Grillmöglichkeit<br />
Hotelshuttle<br />
Fernseher im Zimmer<br />
Telefon im Zimmer<br />
Zimmer mit Internet-Anschluss<br />
Safe im Zimmer<br />
Fön<br />
Balkon<br />
Terrasse<br />
Geschirrspülmaschine<br />
Suite<br />
Etagenbad oder -dusche<br />
Barrierefrei<br />
Minibar<br />
Legende<br />
Zuschläge und Ermäßigungen<br />
Zimmer mit Frühstück<br />
Halbpension<br />
Vollpension<br />
jede weitere Person<br />
Zusatzbett<br />
Einbettzimmer<br />
Luxussuiten<br />
Endreinigung<br />
Überdachter Parkplatz/Garage<br />
Kurzaufenthalte<br />
Hunde erlaubt<br />
Kinderermäßigung<br />
I<br />
Z<br />
U<br />
æ<br />
:<br />
h<br />
w<br />
X<br />
r<br />
m<br />
y<br />
/<br />
Angebotslogos<br />
Viehhaltung<br />
Obstbau<br />
Weinbau<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Südtirol Privat<br />
Individuallogos<br />
Belvita - Leading<br />
Wellnesshotels Südtirol<br />
Best-Sleep-Hotel EU<br />
Chaine rotisseurs<br />
Europa Wanderhotels<br />
Familienhotels<br />
Golfclub Partner<br />
Healing Hotels of the world<br />
Relais du silence<br />
Relais et sante<br />
Romantikhotels<br />
Selected Hotels<br />
Small Luxury Hotels<br />
Vitalpina Hotels<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Marketing haftet nicht für Fehler im Verkaufskatalog.<br />
www.seiseralm.it | 131
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Marketing<br />
Tel. +39 0471 709 600<br />
Fax +39 0471 704 199<br />
www.seiseralm.it<br />
info@seiseralm.it