S i n d o r f e r R e i s e b o t e

S i n d o r f e r R e i s e b o t e
Ausgabe 3
Karneval 2014
K a r n e v a l s b r ä u c h e i n a l l e r W e l t

2
K
ölle Alaaf und eine gute Session wünsche ich Ihnen vom
Reisebüro Travel-Träume in Sindorf.
Aber nicht nur in Köln, Düsseldorf und Mainz gibt es den
Manuela Wolf
Karneval, sondern er ist, wie Sie sicher wissen, in vielen
Ländern auf der ganzen Welt verbreitet. Wir möchten
Ihnen hier in dieser kleinen Reise-Zeitung die Karnevalsbräuche in einigen
dieser Länder und Regionen vorstellen und Sie damit animieren,
diese Plätze des Frohsinns einmal selbst zu besuchen. Entweder im
nächsten Karneval oder auch außerhalb dieser Zeit, denn eines haben
alle diese Ziele gemeinsam: - sie sind eine Reise wert!
Aber natürlich hat auch Köln tolle Feiern zu bieten, z.B. Weiberfastnacht
im Zims oder in den Rheinterrassen. Vielleicht sehen wir uns ja
sogar auch auf einer Veranstaltung, wo ich mit meiner Showtanzgruppe
auftrete.
Ihre
Manuela Wolf
Impressum :
Reisebüro Travel-Träume
Inhaberin: Manuela Wolf
Wussten Sie eigentlich, dass das
Reisebüro Travel-Träume
in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum feiert?
Im Juni 2004 eröffnete Frau Manuela Wolf, die damals noch
Bäder hieß, in der Fuchsiustr. in Sindorf ihr eigenes Büro.
Guter Service und Fachkenntnis sprachen sich schnell herum
und so wuchs die Zahl der Kunden und Mitarbeiter stetig.
Im letzten Jahr konnte dann der Umzug in das heutige, schönere
und zentralere Büro in der Kerpener Strasse vollzogen
werden. Auch die nächsten 10 Jahre hoffen wir, dass Sie liebe
Kunden, uns weiter die Treue halten. Wir versprechen Ihnen
dafür, dass wir auch weiterhin mit gleichem Engangement
und Freude Ihre Reisewünsche bearbeiten wollen.
Kerpener Str. 27
50170 Kerpen-Sindorf
Tel. 02273 - 95 33 980
Fax 02273 - 95 33 983
Email:
info@traveltraeume.de
Steuer-Nr. DE 233905766
Inhaltlich Verantwortlicher
gem. § 55 II RStV :
Manuela Wolf,
Kerpener Str.27
50170 Kerpen-Sindorf

Sindorfer Reisebote 3
Unser Gewinnspiel
Für die Karnevalsausgabe unseres Sindorfer Reiseboten haben
wir uns ein kleines Gewinnspiel ausgedacht:
Einfach den Coupon unten ausschneiden, bei uns im Büro abgeben
und mit etwas Glück einen von 2 Reisegutscheinen in
Höhe von € 50,-- gewinnen.
Auch wenn Sie jetzt noch gar nicht reisen wollen, lohnt es
sich, Ihre Reise schon jetzt zu buchen, denn erstens können
Sie bei einigen Veranstaltern noch vom Frühbucherrabatt profitieren
und vielleicht zusätzlich von unseren Reisegutscheinen.
Wir wünschen Ihnen schon jetzt viel Glück!
Das Team vom Reisebüro Travel-Träume
Gewinncoupon:
Manuela Wolf
Inhaberin
Bianca Timm
Reiseberaterin
Name:
Straße:
PLZ:
Ort:
Telefonnummer:
Heike Beck
Reiseberaterin
Tamara Wildförster
Auszubildende
Tomatensaft
Im Supermarkt liegt er wie Blei
im Regal. Doch in der Luft ist
Tomatensaft der Renner.
Wieso eigentlich?
Der Hit an Bord: Tomatensaft. Nur Wasser
wird noch mehr getrunken.
Warum greifen so viele ausgerechnet im
Flugzeug zum Tomatensaft? Eine eindeutige
Antwort auf diese Frage haben selbst
die Forscher nicht. Es wird jedoch vermutet,
dass trockene Luft und der niedrigere
Luftdruck in der Kabine unsere Geschmacksnerven
unempfindlicher werden
lassen. Durch den Mangel an Sauerstoff in
der Luft reagieren wir gedämpft auf Reize,
vieles schmeckt fade. Ein fruchtig-frischer
Tomatensaft ist vermutlich deshalb so
beliebt, weil er mit Salz und Pfeffer für einen
willkommenen Ausgleich sorgt. Bei
der Lufthansa werden pro Jahr rund 1,7
Millionen Liter Tomatensaft getrunken.
Damit rangiert der rote Saft nach Wasser
auf Platz 2 der meistgetrunkenen Getränke
auf LH-Flügen.

tragen wird. Die Siegesfeier wird
wie bei einer Fußball-Weltmeisterschaft
Der Karneval in Rio de Janeiro
mit Feuerwerk und
beginnt offiziell am Freitag vor tag und -montag jeweils sechs Freudenfesten der siegreichen
Aschermittwoch, also am 28. Februar
2014, und ist eine der Hauptattraktionen
der Stadt. Die vielfarbige
Sambaschulen auf. Jede dieser Escola de Samba gebührend gefeiert.
Auch die, die den zweiten
Escolas tritt mit 3.000 bis 5.000
Teilnehmern an, aufgeteilt in bis oder dritten Platz belegt, be-
Parade der Sambaschulen zu 40 Gruppen mit fünf bis acht kommt Geld in die Vereinskasse.
gehört zu den größten Festen der Festzugswagen, die jeweils genau Die Karnevalsvorbereitungen für
Welt. Organisiert wird der Karneval
82 Minuten Zeit für ihre Parade das nächstfolgende Jahr beginnen
vom Touris-
bereits direkt nach
musbüro der
der jährlichen Parade
Stadt in Zusammenarbeit
und nehmen in jedem
mit
Verein Tausende von
der Liga der
Mitgliedern als professionelle
Sambaschulen,
der "Liga Indeter
Mitarbei-
in Anspruch. Ge-
pendente das
Escolas de Samba
do Rio d e
Janeiro (LIESA).“
Jede "Escola de
Samba" wählt
jährlich ein bestimmtes
The-
Karneval in Rio
4
Sonne, Samba, Rhythmus und schöne Frauen – Karneval in Rio
Sindorfer Reisebote
teauszählung statt, die in den TV-
Kanälen im ganzen Land live über-
tragen werden die
hohen Produktionskosten
auch durch
private Sponsoren.
Ihre persönlichen
Kostüme, die von jedem
Träger selbst
gekauft werden müs-
ma, entsprechend werden dann bekommen. Ein Überschreiten, sen, sparen sich die einzelnen
die Festwagen dekoriert und die aber auch ein Unterschreiten dieses
Teilnehmer der Paraden aller-
Kostüme darauf abgestimmt. Danach
Zeitlimits kostet sie wertvolle dings buchstäblich vom Munde
werden Einzelheiten, wie Punkte. Am Aschermittwoch gegen
ab.
Rhythmus, Choreographie, Präsentation,
Mittag findet dann die Punk-
Zusammenspiel der
Gruppen etc. abgestimmt. Die
meisten der prächtig kostümierten
Könige, Königinnen, Prinzessinnen
und Baianas haben das
ganze Jahr über hart gearbeitet,
um sich die Kostüme leisten zu
Reisebeispiel Rio
Hotel Porto Bay internacional
25.03.14
7 Tage ab Frankfurt
1482,-€ pro Pers. im
können, die sie hier für nur wenige
Stunden tragen.
Doppel/Superior mit Frühstück
Die Reihenfolge der einzelnen Paraden
wird durch das Los bestimmt,
es treten Karnevalssonn-

Sindorfer Reisebote 5
Karneval in Venedig
--
Der vor zwei Jahrzehnten wieder den.
eingeführte Karneval hat sich sofort
als italienisches und auch europäisches
Großereignis
Jedes Jahr steht der Karneval unter
einem bestimmten Motto, einem
zentralen Thema, das sich als
etabliert,
ein Event, das
man einfach erlebt
haben muss.
Reich an Geschichte,
Zauber
und Tradition hat
der Karneval das
Interesse seiner
Bewohner und
vor allem der
zahlreichen Touristen
Karneval in Venedig
dank der Mischung aus Kunst, Leitmotiv durch die ganzen Veran-
Geschichte, Kultur und Exzessen, staltungen, die kulturellen wie
die er zu bieten imstande ist, wiedererweckt.
Und das in der einzig-
auch jene rein der Unterhaltung
dienenden, zieht.
Das Herz des Festes war und ist
Angebot Venedig:
der Markusplatz, wo eine enorme
Hotel Continental****
Bühne aufgebaut wird, außerdem
Venedig, Venetien (Italien)
gibt es natürlich eine Fülle von
dezentrierten Events, die auch
02.03.2014 - 05.03.2014
den Zweck haben, größere Menschenansammlungen
DZ inkl. Flug ab Köln / -
zu vermei-
den. Das ist in einer Stadt, in der
2 Erwachsene
man sich nur zu Fuß fortbewegen
Gesamtpreis 3 Nächte:
kann, unbedingt erforderlich. Der
982 €
artigsten Stadt der Welt.
Während des Karnevals, der 10
Tage vor dem Faschingsdienstag
beginnt, wird in Venedig eine Fülle
von Initiativen und Veranstaltungen
angeboten, die teils von
Straßenkünstlern improvisiert,
teils von langer Hand von der
Stadt geplant und organisiert wer
Karneval hat seine Wurzeln in
mehreren Traditionen - sie reichen
von den lateinischen der Saturnalien
bis zu den griechischen
der dionysischen Kulte, die den
Übergang vom Winter zum Frühling
bedeuteten, wobei der Gebrauch
von Masken und symbolische
Darstellungen vorgesehen
waren.
In ihrem letzten Jahrhundert
schien sich die Republik Venedig
(sie wird im Jahr 1797 durch die
Franzosen gestürzt) nur auf äußerliche
und frivole Aspekte des
Lebens zu konzentrieren. In diesem
Zeitabschnitt beginnt der
Karneval mit seinen Festen, seinen
Vorstellungen, seinen Masken,
seinen Theatern und seinem
öffentlichen Spielkasino für ganz
Europa eine Touristenattraktion
zu werden.
Die Theatersaison in Venedig war,
was das Angebot betrifft, die
reichste in ganz Europa, da es unzählige
Bühnen gab. Was letztere
betrifft, bietet die Stadt auch heute
noch ein reichhaltiges Programm
an, in dessen Mittelpunkt
die Theater
Goldoni und
Malibran und
schließlich
auch das Theater Fenice stehen.
Während der letzten Tage des
Karnevals wimmelt die Stadt von
maskierten Touristen, die gut aufgelegt
die Gassen (calli) und kleinen
Plätze (campielli) überschwemmen,
wobei sie sich einerseits
vergnügen und andererseits
Aufsehen erregen wollen. In
diesen Tagen bekommt man wirklich
alles zu sehen, von statischen
und kühlen Damen aus dem 18.
Jahrhundert, hofiert von eiskalten
Kavalieren, bis hin zu geistreichen,
kreativen und mit einer persönlichen
Note versehenen modernen
Kostümen.
Erleben Sie diesen mystisch einmaligen
Karneval in einer der
wohl schönsten Städte der Welt.

6
Sindorfer Reisebote
Alemannische Fasnet
Als schwäbisch-alemannische Fasnet
wird das Brauchtum der Fastnacht
kann das ganze Jahr über eines
der verschiedenen Fasnetmuseen
im südwestdeutschen besuchen. Das Wort Narr steht
Raum und der Nordschweiz bezeichnet.
Die typische schwäbisch
normalerweise im Alltag für Tor,
Tölpel, Trampel, Kindskopf, Simpel,
Tollpatsch, Dummkopf oder
-alemannische Fasnet grenzt sich
vom rheinischen Karneval und Spaßvogel. Doch im deutschen
vom Fasching ab, mit denen sie Südwesten hat der Narr noch eine
nur wenig gemein hat. Richtig ganz andere Bedeutung. Dort sind
etabliert hat sich
Narren
die schwäbischalemannische
Fasnet allerdings
erst zu Beginn
des 20. Jahrhunderts
und löste
d i e M o d e -
erscheinung des
Karnevals, wie
Allemanische Fassnacht
mit einem
Häs und
einer Maske
verkleidete
Figuren
im
R a h m e n
der schwäbisch-ale-
man ihn aus dem Rheinland mannischen Fasnet. Sie treten
kennt, ab. Daher stößt man an heute in zahlreichen verschiedenen
Versionen auf. Besonders
dem einen oder anderen Ort noch
auf einige Bräuche, die näher am beliebt sind die Narrenumzüge.
Karneval liegen. Charakteristisch Die Umzüge der schwäbischalemannischen
Fasnet gehören zu
für die schwäbisch-alemannische
Fasnet ist die Maskerade der Teilnehmer.
den größten und zugleich lustigs-
Die Masken nennt man ten Volksfesten im alemanni-
im alemannischen Sprachraum
"Larven" oder auch "Schemmen".
Sie werden meist aus Holz, in Einzelfällen
aber auch aus Stoff, Papier,
Ton oder Draht hergestellt.
Die Kostümträger, sie heißen in
Süddeutschland Hästräger, wechseln
ihre Verkleidung (Häs) nicht
von Jahr zu Jahr, sondern behalten
sie immer bei und vererben
Angebot Basel:
Anreise und Abreise
mit der
Bahn, 2. Kl. ab Köln.
Inkl. 2 Übernachtungen
mit Frühstück im Hotel
Dorint/ Messe in Basel
215,-€ Doppel/pro Pers.
sie von Generation zu Generation. schen Kulturraum. Spättle und
Wer sich auch außerhalb der 5. Narros, Hexen und Schantle
Jahreszeit für das typisch süd- schreiten, stampfen, hopsen und
deutsche Brauchtum interessiert, springen durch die Straßen der
Dörfle und Städte im Land. Fetzige
Guggemusik, Blechmusik und
Fanfarengruppen geben den
Rhythmus vor, sorgen für prächtige
Stimmung. Die Vielfalt und Einzigartigkeit
der dargebotenen
Narrenkostüme (Häs) ist mehr als
sehenswert. Auftakt der Fasnet ist
der Dreikönigstag am 6. Januar.
An diesem Tag heißt es "Masken
und Häs abstauben" und sich gegenseitig
im Narrenkostüm besuchen.
Die "hohen Tage" der Straßenfasnet
gehen dann von Drei-
Fortsetzung Seite 8

Sindorfer Reisebote 7
Karneval auf Teneriffa
Tausende Besucher reisen Jahr
für Jahr an, um dieses Fest mitzufeiern,
das keine Grenzen und nur
eine Pflicht kennt: Spaß zu haben.
Heiße Rhythmen, Farben,
Charme, Glitzern und natürlich
eine tolle Show. So präsentiert
sich der Karneval in Santa Cruz de
Tenerife als der „brasilianischste“
Fasching, der in Europa gefeiert
wird. International ist er einer der
beliebtesten der ganzen Welt.
Hotel El Tope****
Puerto de la Cruz, Teneriffa
(Spanien)
Z.B. 27.02. -07.03.2014
Flug ab Köln / Bonn
Doppelzimmer Standard / Halbpension
2 Erwachsene
Gesamtpreis 7 Tg. 1330,-€
Zwei Wochen ununterbrochenes
Vergnügen, Freiheit und Phantasie,
die die Straßen der kanarischen
Stadt erfüllen. Einer der
Höhepunkte ist die Gala zur Wahl
der Festkönigin, die für gewöhnlich
am Mittwoch der ersten Festwoche
stattfindet. Zu diesem
spektakulären Wettbewerb wird
nicht an Glamour gespart. Die
Kandidatinnen
defilieren auf
einer 1.200 m²
großen Bühne
und präsentieren
phantastisch
aufgeputzte
Gewänder,
die oft über
hundert Kilo
wiegen. Nach
der Wahl der
Königin folgt am Freitag der Karnevalszug
zur Eröffnung der Feierlichkeiten.
Tausende Kostümierte
und dutzende Musikgruppen
füllen über Stunden die Straßen
und bilden eine farbenfrohe
Schlange voll überschäumender
Freude. Während der
drei darauf folgenden Tage stehen
Musik und Spaß
in der ganzen Stadt
an erster Stelle. Die
Darbietungen der
zahlreichen Karnevalsvereine
sind ein
Spiegel der sozialen
und politischen Situation,
die in den bissigen
Liedertexten
zum Ausdruck
kommt. Der Abschluss
des Freudenfestes
ist der
Karnevalsdienstag.
Der Umzug „Des-file
del Coso“ überrascht und begeistert
jeden, der daran teilnimmt.
Am nächsten Tag bildet das
„Begräbnis der Sardine“, die in
einer Kutsche durch die Straßen
gefahren wird den Abschluss, der
von einer untröstlichen, laut weinenden
Witwer- und Witwenschar,
begleitet wird und schließlich
in Flammen aufgeht. Den offizielle
Schlussstrich bildet jedoch
die am darauf folgenden Wochenende
stattfindende Piñata
Chica, die den Karneval mit
Aufführungen, Straßenfesten und
Umzügen verabschiedet. Wenn
Sie den Karneval von Santa Cruz
de Tenerife kennen lernen möchten,
sollten Sie frühzeitig mit der
Planung beginnen. Die ohnehin
große Nachfrage nach diesem
Reiseziel, das aufgrund seiner privilegierten
Lage das ganze Jahr
über Sonne zu bieten hat, steigt
zu dieser Jahreszeit noch an.

8
Sindorfer Reisebote
Fortsetzung von Seite 6
könig bis Aschermittwoch, mancherorts
bis am Sonntag nach
Aschermittwoch und in Basel von
Montag (Morgestraich) nach
Aschermittwoch bis Mittwoch. Ihren
Höhepunkt hat die Fasnet
vielerorts vom "Schmutzige Dunnschdig"
mit Hemdglunkerumzug,
Schnurren und vielen anderen
Bräuchen bis zum Fasnet-Mendig
bzw. Fasnet-Zischdig.
Zu den Höhepunkten der Straßenfasnet
gehören unter anderem die
Umzüge und Bräuche in Rottweil,
Wolfach und Elzach. Rottweil gilt
als die Hochburg der schwäbischalemannischen
Fasnet. Jährlich am
Fasnet-Mendig und Dienstag findet
hier der Rottweiler Narrensprung
statt, der Abertausende Besucher
aus nah und fern anzieht. Unter
den bekannten Narrenorten des
schwäbisch-alemannischen Raums
nimmt Wolfach mit seiner über
200-jährigen Tradition der Fasnetsspiele,
seinen z. T. einzigartigen
Umzügen wie dem Nasenumzug
einen besonderen Rang ein.
Die tollen Tage in Kerpen
Weiberfastnacht
27.02.14
Eröffnung Straßenkarneval
11:11 Uhr Festkomitee
Karneval K.-M.-L.
Kerpen, Stiftsplatz
Weiberfastnachtstreiben/
Möhneball
16:00 Uhr Schwarz-Gold u. Gemütlichkeit
Kerpen
Jahnhalle Kerpen
Donnerstag Möhnezooch in Buir
KG Löstige Buirer
15.00 Uhr Start: Bahnstr.
anschließend Närrisches Treiben
16.30 Uhr Aula Grundschule im Park, Buir
Eröffnung Straßenkarneval
KG Rötsch mer jett Sindorf u.
KG Fidele Jungen Sindorf
11.11. Uhr Zentralplatz Sindorf
Weiberfastnacht
KG Rötsch mer jett Sindorf
13.00 Uhr Mehrzweckhalle Sindorf
Donnerstag Weiberfastnachtstreiben
Festausschuss Horremer Karneval
13.00 Uhr Festzelt/ Friedrich-Ebert-Platz
Karnevalssamstag 01.02.14
Samstag Kostümball
KC Schwarz Gold u. KG Löchte Lämpche
20.00 Uhr Jahnhalle Kerpen
Samstag Jeck in Horrem“ Loss mer danze“
Festausschuss Horremer Karneval
19.00 Uhr Festzelt – Friedrich-Ebert-Platz
Samstag Preiskostümball – Jeckes Programm.
KG Löstige Buirer
20.00 Uhr Aula Grundschule im Park, Buir
Karnevalssonntag 02.03.14
Kölsche Mess in SMK um 10.00 Uhr
KG Fidele Jungen u. KG Rötsch mer jett
11.11 Uhr Karnevalistischer Frühschoppen -
MZH
Sonntag Kölsche Mess
KG Knollebuure Blatzheim
09.15 Uhr Pfarrkirche St. Kunibert
Sonntag Karnevalsumzug
KG Knollebuure Blatzheim
14.00 Uhr Ab Bergerhausen bis Blatzheim
16.00 Uhr Kostümball in der MZW Kunibertusstr.
Sonntag Buirer Mess - KG Löstige Buirer
Rosenmontag 03.03.14
Montag Rosenmontagszug Kerpen
Festkomitee Karneval K.-M.-L.
14.00 Uhr Mödrath-Kerpen
Montag Rosenmontagstreiben
KC Schwarz-Gold Kerpen
16.00 Uhr Jahnhalle Kerpen
Montag Rosenmontagszug mit anschl. R.M.-
Party, KG Rut-Wies Balkhausen-Türnich
16.00 Uhr Erfthalle Türnich
(Abmarsch Zug 13.45 Uhr – Industriegebiet
I.) Montag Rosenmontagszug
KG Löstige Buirer
13.30 Uhr Aufstellung 13.00 Uhr Voigtstr.
15.30 Uhr Narrentreiben Aula Grundschule
im Park Montag Rosenmontagszug
Festausschuss Horremer Karneval
14.00 Uhr Umzug – Aufstellung: Hauptstr.
15.00 Uhr Rosenmontagstreiben im Festzelt
Veilchendienstag 04.03.14
11:11 Uhr Kinder-Karnevalsumzug
Förderverein Sindorfer Kinderzug
Breitestr. u. durch die Straßen von Sindorf
Dienstag Kehraus
Reisebüro Travel-Träume
Kerpener Str. 27
50170 Kerpen Sindorf
Tel.: 02273 - 95 33 980
13:00 Uhr KG Rötsch mer jett u.
KG Fidele Jungen, Mehrzweckhalle
Sindorf
21.15 Uhr Nubbelverbrennung
mit Trauerzug
19:30 Uhr Kerpener Hunnenhorde.
T-Punkt Stiftsplatz -Abmarsch
v.Stiftsplatz
20.11 Uhr z. Keglerheim – dort
Verbrennung d. Nubbels
14:00 Uhr Vereinigte Vereine
Manheim, Beginn des Umzug ab
Bergheimer Str.
Karnevalsausklang mit Verabschiedung
des Dreigestirns und
Nubbelverbrennung
Festausschuss Horremer Karneval
Gaststätte „Gleis 7 „