Korfus Strände

Informationszeitschrift
des
Deutsch-
Griechischen
Kulturvereins Korfu
Korfus Strände
· Strandtipps
rund um die Insel
· Ripp currents - Gefahr im Meer
· Umwelttipps
· Veranstaltungshinweise
· Infos für Touristen 01/2014 gratis

Inhalt
Nord-West Küste:
Süd-West Küste:
Süd-West Küste:
Nord-Ost Küste:
Redaktionsleitung: Annika Miaris
Redaktionteam: Claudia Linge, Eva Wienker
Dagmar Lorenz, VisP. Dt. Gr. Kulturverein Korfu
Layout / Fotos: Annika Miaris
Fotos: face Explore Corfu, www.CorfuBenitses.gr
Druck: Typoekdotiki, Alykes Potamou, Kerkyra
Alle Angaben ohne Gewähr!
-
Impressum:

Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Mitglieder
Der Deutsch-Griechische Kulturverein KorfuTreff, Herausgeber der 17. Info-Broschüre
KorfuTreff, hat sich im Leben vieler deutschsprechender Bewohner Korfus als Anlaufstelle
und Treffpunkt etabliert. Mit den verschiedenen Veranstaltungen und Kursen trägt
sich ausschließlich aus Spenden und Mitgliedsbeiträgen und zählt rund 60 Mitglieder. Wir
verstehen uns als deutschsprachige Gemeinde, offen für jedes Alter. Wichtig sind uns der
Korfu aufwachsenden „deutschen“ Kinder weitergeben wollen. Unsere Veranstaltungen
geben unseren Kindern Einblick in die deutsche Kultur und bieten für die Erwachsenen
bei facebook unter Korfutreff.
Der Sommer ist da, und das Meer lädt zum
Baden ein. Deshalb handelt diese KorfuTreff
können wir hier nicht alle Strände aufzählen,
aber unsere Mitglieder haben
ihre besten Strandtipps abgegeben.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön
an alle Mitwirkenden.
So erfrischend und schön das Meer auch
ist, es hat seine Tücken. Aus diesem Grund
haben wir uns auch den Strömungen und
den ökologischen Hintergründen gewidmet,
die man einmal betrachten sollte.
In diesem Sinne, viel Spaß bei der Lektüre und einen schönen Sommer
wünscht Ihnen das Redaktionsteam des KorfuTreff
DEUTSCHSPRACHIGER SERVICE
Rechtsanwalt
Christos V. Kolionasios
Attorney at Law
Marielisa Doukakis
Dipl. Übersetzerin
der Ionischen Universität
Professionelle Übersetzungen aller Art
sowie Konsekutiv- und Verhandlungs-
Deutsch, Englisch, Griechisch
3

VERANSTALTUNGSTIPPS / TERMINE
4
Sommer Festival 2014 der
Music Academy der Ionian University
Department of Music Studies
22. - 28. Juni
Alte Festung – Korfu Stadt
Im Rahmen der Sommerakademie veranstaltet
die Abteilung für Musikwissenschaft
der Ionischen Universität Konzerte
und Intensiv-Workshops.
Diese konzentrieren sich diesmal auf die
Techniken der elektroakustischen Musik
und Komposition, Sound-Interaktion und
Sound-Diffusions-System mit Mehrkanal-
Lautsprechern (Sound Verräumlichung)
Weitere Informationen unter:
-
Wir treffen uns jeden zweiten
Dienstag im Monat um 20.00 Uhr.
Sommertermine:
10. Juni / 8. Juli / 12. August
und 9. September
NEU: während des Sommer in der Marina
in Gouvia, im BLUE CAFÉ zum
„Klönen“ und näherem Kennenlernen.
Nach Maßgabe Vorträge & Diskussionen
über Themen, die uns alle interessieren.
Alle Deutschsprachigen sind herzlich eingeladen,
natürlich auch Nicht-Mitglieder!
Corfu Bier Festival
8. - 12. Oktober
nem
anderen Motto auf dem Gelände der
Brauerei Corfu Bier in Arillas statt. Musik,
Tanz und kulinarische Spezialitäten erwarten
die Besucher.
Weiteres unter: www.corfubeerfest.com
Aktuelle Events, Konzerte &
auch unter:
www.corfuland.gr
Wenn Sie unseren Verein unterstützen möchten, gibt
es mehrere Möglichkeiten:
1. Sie werden Mitglied und wirken mehr oder weniger
aktiv mit.
2. Sie sind bekennender Vereinsmuffel, unterstützen
trag
beträgt 30 €) oder
3.
gehören, dann kommen Sie doch persönlich vorbei oder
besuchen Sie uns im Internet und schauen, was der Verein
Ihnen bieten kann.
Website www.korfutreff.de oder auf Facebook!
Schauen Sie sich die Bildergalerie aller unserer Veranstaltungen
an.
Sie können sich jederzeit ganz unverbindlich mit uns in
Verbindung setzen.Telefon 0030 6930930624
Die Kontoverbindung des Vereins für
Mitgliedsbeiträge (30 € pro Jahr) oder
Spenden ist:
Bank of Cyprus Kto Nr: 11289101
IBAN: GR 9707300360000000011289101
SWIFT: BCYPGRAA for your Kerkyra Branch

KIRCHWEIHFESTE
-
-
-
Helios Preparty - 04.07.2014
Ipsos Beach, Beginn ab 13 Uhr
Till Sunset, Eintritt frei
Helios Festival - 05.07.2014
Ipsos, Ag. Markos, Einlass ab 21 Uhr
Vorverkauf: 12 €, Abendkasse: 15 €
Tanzaufführung
des Tanzvereins Perivoli
Χορευτικός ¨Ομιλος Περιβολίου
am 28.6.2014 um 21.30 Uhr
im Messongi Beach Hotel
Außentheater
Die Kinder im Alter von 4 - 15 führen
Balletstücke, Hip Hop und moderne
Tänze vor.
Hier einige Termine der größten Kirchweihfeste
/ Panagiri Korfus im Sommer:
8. Mai
9. Juni
24. Juni
2. Juli
13. Juli
20. Juli
27. Juli
6. August
8. August
10. August
11. August
14/15. August
-
23. August
24. September-
5

Dimitri, wir lieben dich!
ziell
zu unterstützen! Das Schicksal der Zwillinge rührt unser
ganzes Dorf.
Weitere Informationen und wie Sie die Familie durch eine
Spende unterstützen können - unter
www.dimitris-kiskiras.com
Bei dem achtjährigen Dimitris Kiskiras aus Agios Georgios
Argirades auf Korfu wurde Anfang Juni 2014
„Morbus Wilson“ diagnostiziert. Er wurde im Universitätskrankenhaus
Patras ins künstliche Koma versetzt
ris
zusammen mit seinem Vater nach Hannover, dort
wurde ihm eine neue Leber transplantiert.
Auch Haris (Dimitris’ Zwillingsbruder) ist von diesem
früheren Stadium und kann voraussichtlich medikamentös
behandelt werden. Die Mutter der Kinder ist
vor Jahren gestorben, seither kümmert sich der Vater
allein um die Kinder.
Weitere Informationen:
de.wikipedia.org/wiki/Morbus_Wilson
www.youtube.com/watch?v=empYYbkT83M
www.facebook.com/photo.php?v=10204090022514364&set=vb.1338949732
RÄTSEL
Fußball - Kreuzworträtsel
waagrecht
2. Strafstoß
3. unfairer Körpereinsatz
4. Abwehr einer Mannschaft
senkrecht
5. freier Spieler, oft Chef der
Abwehr
6. Gegenangriff
1. Sechzehnmeterraum
6

NORD - WEST STRÄNDE
Ag. Stefanos, Arillas, Ag. Georgios, Paleokastritsa,
Liapades, Rovinia, Mirtiotissa, Glyfada, Pelekas
Strand von Arillas
Im Nord-Westen der Insel, ca. 15 km nördlich von Paleokastritsa gelegen. Ein langer
schmaler Strand entlang des touristischen Ortskernes - feiner Sand mit teilweise Kies,
Vermietung von Sonnenliegen und Schirmen, keine schattenspendenden Bäume, Tretund
Sportbootsvermietung.
Entlang des Strandes viele Tavernen, Cafés und Restaurants. Parken entlang der Strandpromenade
und im Ort, im Hochsommer vor allem am Wochenende sehr voll.
An beiden Enden des Strandes optional FKK, das rechte Strandende ist nur zu erreichen,
wenn man durch das Wasser watet. Zwischen der Arillas-Bucht und der benachbarten
Aussichtscafés „Gravia“ und „Akrotiri“.
Am Strand, neben der Taverne „Kostas on the Beach“, beginnt der Arillas - Trail Rund -
mitzunehmen - eine Kopfbedeckung kann auch nicht schaden!). Zwischeneinkehr bei der
Strand von Agios Stefanos/Avliotes (Nachbarbucht von Arillas)
tung von Tret-/Sportbooten, Tavernen und Bars entlang des Strandes.
Ag. Georgios
Ein sehr schöner ca. 2,5 km langer Sandstrand, eingerahmt von zwei Höhenzungen, ist
wohl die größte Bucht Korfus. Von Paleokastritsa kommend hat man einen einmaligen
Am Strand werden Liegen und Sonnenschirme vermietet, und es gibt Wassersportmög-
Kinder geeignet. Da der Strand sehr lang ist, kann man immer ein schönes Plätzchen
zahlreichen Tavernen und Cafés.
7

Paleokastritsa - 26 km von Korfu Stadt
Paleokastritsa einer der berühmtesten Orte auf Korfu. Wunderschöne
Badebuchten sowie nahe gelegene Höhlen sind per
Taxiboot, Tretboot oder mit Kanus zu erreichen, alle vom Hauptstrand
aus zu mieten. In den Höhlen kann man schnorcheln, auf
den umliegenden Felsen klettern.
Der Hauptstrand ist ein geschützter Sandstrand, an dem man
Sonnenschirme und Liegestühle mieten kann. Das Wasser ist
sehr klar, aber da es schnell tief wird, auch kühler als anderswo.
Am Ende der Bucht von Paleokastritsa ist eine Halbinsel, auf
lokastro
und den Dörfern Lakones , Krini & Makrades machen.
Liapades-Strand
Der schöne Strand von Liapades besteht aus Sand und Stein. Es gibt
keinen Schatten, aber es können Sonnenschirme und Liegen gemietet
werden.
Duschen und Umkleidekabinen sind vorhanden. Verschiedene Wassersportarten
werden angeboten, Tretboote und Motorboote werden verliehen.
Schnorchler kommen auf ihre Rechnung. Von hier bringen Sie
auch Taxiboote zu abgelegenen Stränden. Es gibt viele Tavernen und
Cafés. Parken kann man nur auf der steilen Straße vor dem Strand.
Rovinia
Rovinia ist eine ruhige, saubere und teilweise den ganzen Tag beschattete Bucht mit
einer kleinen Höhle in den Felsen am Strand. Kinder lieben es, sie zu erforschen. Der
unternimmt kleine Wanderungen durch die Macchia.
Es gibt keine Tavernen, also sollte man alles für ein Picknick mitnehmen. In der
Sommersaison kommt jeden Tag ein Boot mit Eis oder Erfrischungen.
Mirtiotissa
Eine sehr steile Straße führt zum Mirtiotissa Strand hinunter, deshalb ist es ratsam, das
Auto etwas weiter oben stehen zu lassen, zudem ist der Strand im Sommer meist überfüllt.
Dort ist auch die Taverne Elias mit Parkplatz und leckeren Menus.
Durch die winterlichen Stürme unterliegt der Strand ständigen Veränderungen. Der FKK-
Bereich hatte letzten Sommer kaum noch Sand und durch die vielen Felsen und die
starken Strömungen ist hier das Baden sehr gefährlich. Von dem einstigen Geheimtipp
um Mirtiotissa auf jeden Fall. Nicht zuletzt auf Grund des kleinen Klosters, welches sich
8

-
Glyfada
-
-
-
-
-
Pelekas
-
-
-
-
9

RÄTSEL & SPASS
Sudoku mittelschwer
Die Aufgabe besteht darin, die freien
Kästchen so mit Ziffern zu besetzen,
dass
* in jeder Zeile,
* in jeder Spalte
* in jedem 3x3-Teilquadrat („Block“)
die Ziffern 1 bis 9 vorkommen.
Ein kleiner Junge und ein kleines
Mädchen sitzen nackt am Strand
und spielen im Sand.
Sagt das kleine Mädchen: „Du, darf ich mal
mit deinem Pipimann spielen?“
Antwortet der kleine Junge: „Nee, deinen
haste ja auch schon kaputt gemacht!“
Oma und Opa liegen am Strand.
Oma: „Ach, ich hab solchen Hunger!“
Opa: „Ja, dann geh doch zum Kiosk, kauf dir was
und bring mir bitte ein Eis mit!“
Oma: „Ok.“
Opa: „Aber schreib es dir bitte vorher auf! Du vergisst
doch immer alles! Ich wollte ein Eis, ja!“
Oma: „Nein nein, das vergesse ich schon nicht, keine
Sorge.“
Oma (kommt nach 10 min zurück): „Hier dein Wasser!“
Opa (kopfschüttelnd): Jetzt hast du mir statt einem
Würstchen ein Wasser mitgebracht!
10
Rätsel & Scherzfragen
1. Ein Bauer war gerade auf seinem Feld, als
ein Pferd auf ihn zukam. Sekunden später war er
spurlos verschwunden. Wie ist das möglich?
2. Was ist ein eisenhaltiges Abführmittel?
3.
4. Welcher Fall tut nicht weh?
Alle Lösungen auf Seite 15
Was liegt am Strand und hat einen
Sprachfehler? - Eine Nuschel
Was liegt mit Erkältung am Strand?
- Eine Niesmuschel
Stehen zwei Männer am Strand und wollen dichten.
Erster: „Ich stehe am Strand mit meinen
Füßen im Sand.“ Zweiter: „Ich stehe am Strand
mit einem Korken im Popo.“
Erster: „Das reimt sich aber gar nicht!“
Zweiter: „Aber es dichtet …“
Der griechische Wirt bietet einen „Intelligenztrunk“
für 300 an. Herr Huber trinkt
ihn und stellt fest: „Das ist ja nur Wasser!“
Der Wirt: „Sehen Sie, er wirkt schon.“
Der Feriengast wälzt das spanische Wörterbuch
und hinterlässt einen Zettel für die Pensionswirtin:
„Signora! Gestern kämpften zwei Ratten
miteinander in meinem Zimmer!“ Am Abend
bei dem niedrigen Zimmerpreis Stierkämpfe
erwartet?“

Ag. Gordios
SÜD - WEST STRÄNDE
Ag. Gordis, Chalikuna, Issos, Ag. Georgios,
Marathias/ Santa Barbara, Gardeno, Ag. Gordis /Paleochori
Ag. Gordios hat einen langen Sandstrand, welcher sehr gut ausgestattet
ist. Neben drei Beach-Bars, vielen Restaurants und Bars, gibt es viele
Unterhaltungsmöglichkeiten. Pivate und öffentliche Parkplätze sind
vorhanden.
Da der Strand wie seine Nachbarstrände diversen Strömungen unterliegt,
verändert sich die Wassertiefe hier und da. Deshalb ist auch hier
Vorsicht geboten, eine Security ist am Strand vorhanden. Ein Wassersportzentrum
bietet zahlreiche Aktivitäten (z.B. Wasserski, Tretboote
u.s.w.). Natürlich gibt es Liegen und Sonnenschirme, Umkleidekabinen,
Duschen und Toiletten. Am Wochenende ist der Strand jedoch meistens überlaufen. Das
Besondere an dem Strand ist der schöne Felsen im südlichen Teil der Bucht mit Namen
„Ortholithi“.
Chalikounas / Korission See
Über Ág. Mathaios gelangt man zum Korission See und dem davor angrenzenden Sandstrand
Chalikounas. Dieser ist ein relativ schmaler Streifen zwischen See und Meer. Mit
dem Auto kann man auf einer Schotterstraße in Richtung Süden fast bis zum Ende des
Sees fahren. Am Anfang des Sees, zum Meer hin, ist eine kleine Beach-Bar, von der
auch Liegen und Sonnenschirme gemietet werden können.
und mit seinen Dünen und dem See im Hintergrund ist er
sehr idyllisch und ruhig. Das gesamte Gebiet ist unterliegt
dem Naturschutz. Im Süßwassersee kann man nicht baden,
er dient lediglich dem Fischfang und den vielen Vögeln.
Ziemlich am Ende von Chalikouna ist das Kite- und Sur-
Schule KCC, welche auch Stand-up-Puddels anbietet. Zum Baden ist es hier aufgrund
der vielen Kiter und Sufer ungünstig. Das Gebiet ist auch extra dafür abgesteckt. Aber
auch nur zum Zuschauen und Sonnenbaden lohnt es sich dorthin zu gehen.
12
photo by www.CorfuBenitses.gr

Agios Georgios (St. George)
Vor Argirades biegt man rechts (von Korfu aus kommend) ab und erreicht am Ende der
Straße den Küstenort Agios Georgios. Der schöne, große Sandstrand ist ein Teil des insgesamt
16 km langen Sandstrandes im südlichen Teil der Insel. Am Ende des nördlichsten
Teils von Agios Georgios beginnt der eigentliche
Hauptstrand. Es können Liegen und Sonnenschirme
gemietet werden, und es gibt eine große
Wassersportstation. Das Wasser ist Anfangs
nicht sehr tief, und super für Kinder geeignet und
der Strand ist ideal für lange Spaziergänge.
ISSOS
Läuft man den Strand von Agios Georgios Richtung
Norden weiter, geht dieser in den ISSOS
Strand über. Diesen kann man auch direkt mit
dem Auto anfahren (man biegt bei Chlomos / Linia
ab). Am Ende kommt man an der Taio-Beach-
Bar und der Surfstation raus. Von hier aus kann
man auch Ausritte in die dort beginnenden Dünen
des Korission See machen, welcher auch Natur-
auch in der Hochsaison noch ein einsames und ruhiges Plätzchen, da der Strand und die
Gegend nicht touristisch erschlossen sind.
St.Barbara / Marathias
Der breite feine Sandstrand auf der Westseite
von Perivóli (Santa Barbara genannt) geht
in den Sandstrand von Marathias über und ist
mehr als einen Kilometer lang. Selbst in der
Hochsaison lässt sich immer ein einsames
ist bestens für Kinder und Nichtschwimmer
geeignet. Wer eine Sandburg bauen möchte
oder am Strand entlang laufen, ist hier richtig.
Man kann Tauchgänge und Schwimmkurse
machen sowie Kanus ausleihen.
Es stehen Umkleidekabinen, Süßwasserduschen
und verschiedene gute Tavernen
und Strandbars zur Verfügung;
Liegen und Sonnenschirme gegen eine
Gebühr von ca. 2 EUR pro Liege oder
Schirm.
Der Strand wurde mit der „blauen Flagge“
ausgezeichnet, die für besonders saube-
hen wird. 13

Gardenos Beach
Den Gardenos-Strand erreicht man über den Ort Vitaládes.
An dem wunderschönen langen Sandstrand können Liegen
hinein und ist ideal für Kinder. Tavernen und Strandbars warten
auf Gäste. Auf der rechten Seite endet der Strand mit
einer kleiner Fischerbucht, geschützt durch einen Felsen, auf
den Wagemutige gerne klettern.
nach etwa 500 Metern im Berg eine Art Robinsón Crusoe-Beach-Bar
mit Hängematten. Von hier aus kann man bei klarer Sicht sehr gut die
Insel Paxos sehen.
Ag. Gordis Beach
Ag. Gordis wird über Paleochori angefahren. Der Strand ist auch im
Hochsommer nicht überlaufen. Es gibt eine Snackbar mit einem kleinen Spielplatz. Vor
der Snackbar stehen einige Liegen bzw. Sonnenschirme kostenlos bereit. Der Strand
sind zu empfehlen.
Fährt man die Straße geradeaus weiter, wird der Strand zu einem „wilden Sandstrand“
alles selber mitgebracht werden.
SÜD - OST STRÄNDE
Limani, Bouka, Kaliviotis, Notos
Direkt vor dem Hafen-Tor in Lefkimmi (am Ende der Insel) biegt man links ab und erreicht
nach wenigen Metern einen kleinen Sandstrand. Dieser ist am Wochenende bei den
Griechen sehr beliebt. Von hier aus kann man gut die Schiffe beobachten. Es gibt eine
Beach-Bar und kostenlose Liegen sowie Sonnenschirme. Der
Sand ist dunkler als sonst und nicht geeignet, um Sandburgen
zu bauen. Das Meer geht auf den ersten 20 Metern
Das liegt daran, dass in der Nähe ehemals Salzlaken
waren, heute ein Naturschutzgebiet.
14

Bouka
Bouka ist ein relativ kleiner Sandstrand am Ende des Flüsschens, welches vor Lefkimmi
ins Meer mündet. Von der dortigen Beach Snackbar mit kleinem Kinderspielplatz kann
man gut aufs Festland schauen. Wer etwas konsumiert, bekommt Liegen und Sonnenschirme
kostenlos. Duschen und Umkleidekabinen sind vorhanden. Der Strand ist be-
warm ist auch das Wasser.
Kaliviotis
der kleine Fischerhafen Kaliviotis mit seinem
schmalen langen Kies- bzw. Sandstrand, mit
Fischerbooten und kleinen gemütlichen Ta-
ruhig, liegt doch das Festland gegenüber.
Sonnenschirme müssen selbst mitgebracht
werden.
Notos
Die kleine idyllische Notos-Bucht ist privat und liegt zwischen
Petriti und Ag. Nikolaos. Sie ist nur über die offene Sommertaverne
Secret Paradise zu erreichen (da es 2 davon gibt, bitte
die rechts liegende wählen). Nach der Treppe kommt man in
die schöne Gartenlandschaft mit Hängematten und Liegestühlen,
welche kostenlos sind, wenn man etwas zu sich nimmt. In
das Wasser mit Sandgrund gelangt man nur über eine Treppe
(anfangs knietief) oder über einen Steg. Das Wasser ist klar und
sauber und eignet sich bestens zum Schnorcheln.
Sodoku - Lösung von S.10
Kreuzworträtsel von S. 6
1. Strafraum 2. Elfmeter
3. Faul 4. Deckung
5. Liboro 6. Konter
Rätsel & Scherzfragen
von S.10
1. Schachspiel: Pferd schlägt
Bauer
2. Handschellen
3. Der Bückling
4. Der Beifall
15

Umweltbewusstsein - auch im Urlaub gefragt
Auf Anregung eines aktiven Umweltschützer Korfus ist folgender Artikel entstanden:
Der Müll in den Meeren ist ein globales Problem, auch die Strände Korfus bleiben
davon nicht verschont. Um die Verschmutzung unserer Meere und Strände zu verringern,
bedarf es auch einer aktiven Zusammenarbeit der zuständigen Behörden, derzeit
in Griechenland kaum gegeben. Jährlich kommt eine große Zahl von Besuchern nach
Korfu, man schätzt etwa 1 Million Touristen. Dies ist eine große Belastung für die Natur
der Insel, sodass es ohne feste Regeln einfach nicht möglich ist, die Umwelt vor Schäden
zu bewahren. Beachten Sie bitte folgende Punkte, um diese Insel in ihrer einmaligen
Schönheit zu bewahren.
16
Lagerfeuer am Strand sind aufgrund der trockenen Vegetation
und der dadurch entstehenden Brandgefahr nicht gestattet.
Bitte hinterlassen Sie keine Zigarettenkippen am Strand. Denken
Sie an kleine Kinder, die Sand in den Mund stecken.
Nehmen Sie bitte Ihren Müll vom Strand mit und entsorgen Sie ihn in den Mülltonnen.
Schön wäre es, wenn Sie auch fremden Abfall, Plastikmüll oder Zigarettenstummel
entsorgen und so mit gutem Beispiel vorangehen.
Bedenken Sie zudem, dass bei einem Unwetter der Müll auch von der Straße ins
Meer gespült wird.
Plastikmüll (Tüten, Flaschen, Luftmatratzen, Spielzeug etc.) hat im Meer eine
Haltbarkeit von bis zu 450 Jahren. Nur langsam wird es durch Salzwasser, Sonne
und Reibung zersetzt, wodurch giftige Inhaltsstoffe freigesetzt werden. Unsere
Meere und ihre Bewohner sind durch große Mengen Müll massiv bedroht. Abfall-
erhalten. Deshalb nehmen Sie Ihren Plastikmüll mit oder verschenken Sie das eine
oder andere noch Brauchbare an andere Urlauber oder einheimische Kinder.
Gehen Sie sparsam mit dem wertvollen Trinkwasser um. Das Wasser aus der Lei-
Bergdörfern rationiert werden, um den Urlaubern das Duschen zu ermöglichen. Ist
am Strand eine Dusche vorhanden, benutzen Sie diese bewusst. Verwenden Sie
weder Duschgel noch Shampoo oder Seife. Wir sollten den Strand auch nicht als
Toilette missbrauchen.
Jeder greift zur Sonnencreme um seine Haut zu schützen. Allerdings bleibt beim
Schwimmen ein Teil davon im Wasser zurück, mit dramatischen Folgen für die
Umwelt. Selbst kleinste Mengen der chemischen UV-Filter tragen zum Ausbleichen
von Korallen und Aussterben ganzer Riffe bei. Biologische Sonnencremes enthal-
Seen weniger belastend.

Neben Politik und Industrie ist hierbei
jeder Einzelne gefragt. Prinzipiell
ist jeder Mensch der Natur
gegenüber für seine Handlungen
verantwortlich. Aber wir sollten
schon aus Eigennutz sorgsam mit
der Natur umgehen. Niemand will
im Abwasser baden oder seine Kinder
am einem verdreckten Strand
spielen lassen.
NORD - OST STRÄNDE
Insel Vidos, Barbati, Kalamaki
Vidos – die kleine Insel vor Korfu Stadt
Barbarti Beach

18
In 4 Tavernen - direkt am Strand – kann man gut essen. Eine Taverne verfügt auch über
einen Pool mit einer Nichtschwimmerzone für die Kleinsten.
Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Nur im August, wenn die italienischen Urlauber
kommen, wird es manchmal knapp.
Der Ort Barbati selbst hat einige sehr schöne Tavernen. Sie liegen etliche
Meter oberhalb des Strandes und bieten einen wundervollen Blick
auf die Stadt und auf Albanien.
Liebe Grüße
Familie Lackert (von April bis Oktober in Kato Korakiana)
Kalamaki Beach
Der Strand von Kalamaki, im Nordosten der Insel, soll der schönste Strand der Region
Kassiopi sein - man blickt direkt auf Albanien und die Stadt Saranda.
Wegbeschreibung: an der Nordost-Küste – 3 Kilometer hinter Kassiopi in Richtung Acharavi,
Wegweiser rechts „Kalamaki Beach Taverne“, der steile Weg führt direkt zum Strand
(100 bis 150 Meter).
Beschaffenheit: Sand - ungewöhnlich für die Nord Ost
Küste, da es hier normalerweise nur Stein/Kieselsträn-
muss man weit hinausgehen. Daher ideal für Familien.
Kinder haben einen Heidenspaß, im warmen Wasser zu
tollen, auf den Sandinseln, die sich bei Ebbe bilden, Burgen
zu bauen oder Muscheln zu suchen. Ein Süßwasserbach,
der den Strand in der Mitte teilt, lädt ein, Fische
oder Krebse zu fangen. An der Mündung des Baches
„arbeiten“ eifrig Kinder und auch Erwachsene, um den
Wasserverlauf zu verändern.
lamaki
(auf deutsch „Schilfrohr“).
Unterwasserwiesen, die von sandigen
Stellen unterbrochen sind.
Hier werden Schnorchler und Muschelsucher fündig. Größere Muscheln,
insbesondere die Tonna galea (große Tonnenschnecke),
Man kann Sonnenschirme und Liegestühle mieten, es gibt einen Tretboot- und Kanuverleih.
Die Taverne Kalamaki Beach (Terasse mit Blick auf den Strand und das Meer) sowie
zwei Strandbars und zwei weitere Restaurants laben Hungrige und Durstige. Direkt am
Strand gibt es Parkmöglichkeiten.
oder das ehemalige Fischerdorf Kassiopi mit der berühmten Kirche Panajia Kassiopitissa.
Das Heiligtum des Zeus lag dort, wo die Kirche heute steht. Die Kirche wird auf das
16.Jahrhundert datiert, ihre Wandmalereien stammen aus dem 17. Jahrhundert. Oder

Sie heißen Brandungsrückströmungen, Unterströmungen oder auch Trecker – und
sind eine echte Gefahr für Badende in allen Weltmeeren. Besondere Merkmale: Sie
sind unsichtbar und können sich plötzlich, überall und jederzeit bilden. Als Schwimmer
bemerkt man nur ihre Folgen: Man schwimmt und schwimmt – und auf einmal
Wasser, auf einmal zieht eine unsichtbare Kraft an den Beinen und wirft einen um.
Wie man eine Unterströmung überleben kann
Die Grundregeln sind hier:
„Rip Currents“ - Gefahr im Meer!
Unbedingt Ruhe bewahren.
Niemals gegen die Strömung ankämpfen.
Parallel zum Strand seitlich aus der Strömung heraus schwimmen; der direkte Weg
aus dem Wasser zum Strand ist meist der falsche!
Wenn Schwimmen nicht möglich ist: ruhig auf dem Wasser treiben lassen, bis die
Zone der Unterströmung verlassen ist, dann erst zum Strand schwimmen.
Wenn der Strand nicht zu erreichen ist: in Richtung Strand drehen, Arme bewegen
und laut um Hilfe rufen.
Retter bilden vom Strand aus eine sogenannte Rettungskette, um Schwimmern in
Not zu helfen: 1) Rettungsschwimmer suchen, 2) Notruf absetzen und 3) andere
Hilfeleistende suchen.
Im Wasser: Ruhe bewahren und nur mit „Auftriebskörpern“ (Schwimmweste,
Wasserball, Rettungsring) zum Hilfesuchenden schwimmen. Viele Menschen, die
anderen in einer Unterströmung helfen wollten, ertrinken dabei!
19

Meine griechische Taverne
BUCH TIPP
Schon vor Jahren hat der amerikanische Autor Tom Stone
sein Herz an die zauberhafte griechische Insel Patmos
und ihre eigensinnigen, aber herzlichen Bewohner verloren.
Sein größter Traum geht in Erfüllung, als er Gelegenheit
erhält, dort einen Sommer lang eine kleine Taverne
zu führen. In dieser sinnesfrohen Welt genießt er das
Meer, die Oliven, den Wein – und muss doch feststellen,
dass auch dieses Paradies eine Schlange beherbergt . . .
Verlag: Goldmann Verlag (1. Mai 2004)
Originaltitel: The Summer of My Greek Tavérna
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3442455898
ISBN-13: 978-3442455898
20
Griechische Sagen: Die schönsten Sagen
des klassischen Altertums
von Gustav Schwab
Von der Entstehung der Welt, von Herakles, den Argonauten,
von Theseus und von Ödipus und seinem
Geschlecht, vom Trojanischen Krieg, dem Schicksal
der Tantaliden und den Irrfahrten des Odysseus - davon
erzählen die Sagen der alten Griechen, die Gustav
Schwab im 19. Jahrhundert zu den Schönsten Sagen
des klassischen Altertums zusammengefasst hat. Richard
Carstensen hat den Text ergänzt und bearbeitet.
Für zusätzliche Informationen sorgen ein Verzeichnis
der wichtigsten Götter der alten Griechen und ein Sachund
Namensregister am Schluss des Bandes.
Dieses Büchlein schafft es, einen guten Einblick in die griechische Mythologie zu geben.
Die Sprache ist einfach und klar; somit gut verständlich gehalten, und doch besticht sie
durch fast poetisch wirkende Züge.
Verlag:
Herausgeber: Richard Carstensen
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3423703148
ISBN-13: 978-3423703147
Taschenbuch: 352 Seiten, Preis 9,95 €
Vom Hersteller empfohlenes Alter: 12 - 15 Jahre

Notrufnummern
Polizei 100
Krankenwagen 166
Feuerwehr 199
Verkehrspolizei 26610 39294
Zollamt 26610 39392
Waldbrand 191
Hafenpolizei 108
Touristenpolizei 2661039503 o. 171
Telefonauskunft 11888 oder 131
OTE Telefongesellschaft (www.ote.gr) 134
OTE Schadensmeldung 125
DEI Elektrizität (www.dei.gr) 10 500
EYDAP Wassser (www.eydap.gr) 1022
Tel. Apothekennotdienst 26610 33333
ELPA Abschleppdienst 104
Medizinische Versorgung
Allgem. Krankenhaus 26610 88200
Privatklinik Mastoras 26610 22945
Privatklinik Therapia 26610 81300
Agios Mattheos 26610 75110
Giannades 26610 51210
Kastellani 26610 54333
Kato Garouna 26610 53000
Strongili 26610 75200
Ano Korakiana 26630 22123
Gimari 26630 91395
Doukades 26630 41555
Karoussades 26630 31377
Kassiopi 26630 81238
Makrades 26630 41368
Lefkimmi 26620 22201
Argirades 26620 51421
Perivoli 26620 22196
Allgemeine Infos
EOT, Griech. Zentrale für Fremdenverkehr
26610 37638
POST, Leof. Alexandras Str. 26
Öffnung: 7.30 - 20.00 h 26610 25544
OTE, Telefongesellschaft, Manzarou Str.
26610 34699
Radio Taxi 24 Std. 26610 33811/
33812/ 41333
Rathaus Korfu Stadt 26610 39553
Bezirksverwaltung 26610 86501
KEP (Bürgerhilfe) 26610 80800 od. 1564
IKA (Versicherung) 26610 39882
Theater 26610 33598
KTEL (Businformation) 14 505
KTEL Korfu 26610 28900
Flughafen Korfu Info 26610 30180
Fundbüro Flughafen Korfu 26610 33576
Fähren Auskunft 26610 40002
26610 20674 oder 26610 32655
Internationale Vorwahlen: Schweiz: 0041
Deutschland: 0049, Österreich: 0043
Öffnungszeiten
Post: Mo-Fr 7.30-20.00 Uhr Sa geschlossen
Banken und Behörden:
Mo-Do. 08.00-14.00 Uhr, Fr. 08.00-13.30 Uhr
Geschäfte und Apotheken:
08.30-14.00 Uhr und 17.30-21.00 Uhr
Mo., Mi. und Sa. geschlossen
Sa + So Notfallapotheke (s. Aushang Apotheken)
Konsulate
Deutschland 26610 36816
Herr K. Gisdakis, Kapodistriou Str. 23
E-Mail: gisdakis@infoware.gr
Deutschland Igoumenitsa 26650 25335
Frau Lohr
E-Mail: igoumenitsa@hk-diplo.de
Österreich 26610 44252
Frau M. Tropper, Zavitsianou Str. 3
Schweiz, Hr. Dendrinos 6944388682
Grossbritannien 26610 30055
Holland 26610 39900
Belgien 26610 33788
Italien 26610 37351
Botschaft der BRD in Athen
Karaoli & Dimitriou 3, GR-10675 Athen-Kolonaki
Tel: (210)7285111 / Fax: (210) 7285335
E-Mail: german-embassy@otenet.gr
Internet: www.athen.diplo.de
Botschaft der Republik Österreich
Tel: (210) 7257270 Fax: (210) 7257292
E-Mail: athen-ob@bmaa.gv.at
Botschaft der Schweiz Iassiou 2, GR-11521
Athen Tel. (210) 7230364/65/66
Fax: (210) 7249209
E-Mail: ath.vertretung@eda.admin.ch
Internet: www.eda.admin.ch/athens
21

22
Internetadressen
Präfektur: www.kerkyra.gr
Stadt Korfu: www.corfu.gr
Kulturministerium: www.culture.gr/2/21/ivmaps/index.html
Flughafen Ioannis Kapodistrias:
www.hcaa-eleng.gr/kerk.htm
Grüne Busse: www.ktel.org/kerkyra/eng/
Wetter: www.wetteronline.de/europa
http://greek.wunderground.com/global/stations/16641.html
www.poseidon.ncmr.gr (griechisch)
Griechische Zentrale für Fremdenverkehr:
Tsoha 7, GR-11521 Athen
Tel: (210) 870 70 00.
E-Mail: info@gnto.gr, www.gnto.gr
Auswärtiges Amt:
www.auswärtiges-amt.de
Griechische Botschaft in Deutschland:
www.griechische-botschaft.de
Vereinigung der Österreicher in GR:
www.oegr.gr email: veroegr@yahoo.de
Griechisches Arbeitsamt:
www.oaed.gr
Goethe Institut Athen:
Doerpfeld Gymnasium, Chomatianou/Zirjdi,
15123 Maroussi Tel. 210 6199261-5
www.dsathen.edu.gr /
Vereinigung Deutsch-Griechischer Gesellschaften:
www.vdgg.de
Gelbe Seiten - Telefonbuch: www.xo.gr
KEP - Bürgerhilfe: www.kep.gov.gr
Griechisches Zentrum zur Bürgerbetreuung
- Bürgertelefon 1564, Wegweiser durch
den gr. Gesetztes- und Verwaltungswald
Das Portal der Europäischen Union:
www.europa.eu
Deutsches Kontakt- und Infozentrum:
www.dkiz.gr
Anerkennung ausländischer Universitätsabschlüsse:
www.doatap.gr
Website für Homosexuelle und Lesben:
www.gaycorfuinfo.com
Wanderrute Corfutrail:
www.thecorfutrail.com
Informationen über die Insel:
www.corfu.de und facebook: Radio Korfu
Alle Angaben ohne Gewähr !
Deutschsprachige Ärzte
Dr. Nikolaos Moukas
Frauenarzt - Geburtshelfer
Praxis: Ioannon Theotoki 20
Tel: 26610 80720 Mobil: 6945570886
Sprechstunden:
Mo-Di-Do-Fr 9.00 - 12.00 h
Di-Do 17.00 - 19.00 h
Dr. med. dent. Spiridon
Oumvertos Koutayas
Zahnarzt - Spezialist für Prothetik der
Deutschen Gesellschaft für zahnärztliche
Prothetik und Werkstoffkunde
Tel: 26610 45747 Mobil: 6945438843
E-mail: koutayas@otenet.gr
Dr. Spiros Kardakis
Frauenarzt - Geburtshelfer
Praxis: Odos I. Romanou 6A,
Tel: 26610 302578 Mobil: 6945412598
Sprechstunden:
MO - FR 09.00 -14.00 und 17.00 - 20.00
Mittwoch Nachmittag geschlossen
Christine Popper
Allgemeinärztin - klassische
Homöopathie
Praxis: 49081 Kavadades
Tel: 26630 51531
Mobil: 6946141236
E-mail: christinepopper@web.de