rasteder rundschau Ausgabe Juli 2014

unabhängig / überparteilich 

rasteder 

rundschau 

22. Jahrgang / Nr. 7.2014 / 10. Juli 2014 

20% 

im Juli 

auf alle Sonnenschutzprodukte. 

Rabatt gilt auf unseren Kassenpreis 

und nur für vorrätige Ware. 

Pro Person/Produkt ein Coupon. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

in Rastede und Hahn-Lehmden 

THEMEN DIESER AUSGABE: 

Kommunales 

Besseres Licht in Rastede 

» Seite 2 

Aus den Ortsteilen 

50 Jahre Schützendamen 

» Seite 6 

Dies und Das 

Bürgerbus rollt an 

» Seite 27 

Kunst und Kultur 

Provozierende Kunst im 

Palais » Seite 52 

Aus dem Geschäftsleben 

Spatenstich für Broetje- 

Automation » Seite 58 

Sport 

Fußball: Wahnbek und 

Loy steigen auf » Seite 62 

Faltblatt 

erleichtert Parkplatzsuche 

rr | Einen Parkplatzführer in 

Form eines handlichen Faltblatts 

hat die Residenzort Rastede 

GmbH entwickelt. Er enthält 

eine Übersichtsskizze für 

alle öffentlichen Parkplätze im 

Kernort sowie Fahrinformationen 

für Navigationsgeräte. n 

Das große Fest der Reiter 

Oldenburger Landesturnier vom 22. bis zum 26. Juli 

Von Uwe Harms | Es ist eine 

der größten Freiland-Reiterveranstaltungen 

in Europa: das 

Oldenburger Landesturnier im 

Schlosspark Rastede. Start ist 

am Turnier-Dienstag mit Wettbewerben 

zum Bundeschampionat. 

Zum Programm gehört 

viel Spektakuläres, wie das Brillant-Feuerwerk 

und eine Elite- 

Stutenschau. Eine Ausstellung 

mit Landpartie-Flair, auf der 

Produkte rund um Mode, Wohnen 

und Lebensart präsentiert 

werden, rundet das Angebot ab. 

Der Renn- und Reitverein rechnet 

mit 30 000 Zuschauern und 

1000 Teilnehmern. Ein Höhepunkt 

wird auch der Familien- 

Sonntag sein. Alle wichtigen 

Informationen zum Reiterfestival 

finden Sie in unserer Sonderbeilage, 

die dieser Zeitung 

beiliegt. 

n 

REISETIPP DES MONATS 

NATURPARADIES COSTA RICA 

Vulkane, Regenwälder und Nationalparks 

Rundreise vom 10.02. bis 22.02.2015, Flugreise ab/bis 

Düsseldorf inkl. Zug zum Flug, deutschsprachige 

Reiseleitung 

p.P. im Doppelzimmer E 

2.295,- 

Ausführliche Beratung/Information/Reiseverlauf nur in Ihrem 

Holz in 

Formvollendung ... 

Gesundes und 

bequemes Sitzen. 

Tische und Stühle 

aus Massivholz. 

F. Paucke – M. Hybrant – S. Janßen – M. Schönborn 

Mühlenstraße 11, 

Rastede, Tel. 04402-2146 

www.hobbensiefken-rastede.de

n KOMMUNALES 

2 

Editorial 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Rastede hat wirklich einiges 

zu bieten. Spectaculum 

und Cityfest liegen hinter 

uns, die Musiktage stehen 

bevor, ebenso das Oldenburger 

Landesturnier. Immer 

wieder berichtet die rasteder 

rundschau über die beliebten 

Großveranstaltungen, 

die unsere Gemeinde über 

ihre Grenzen hinaus populär 

machen. Die Redaktion informiert 

über jeder dieser Veranstaltungen 

und zeigt im 

Nachhinein, wie es gewesen 

ist. Auch die Oldenbora in 

Nethen gehört mittlerweile 

fest auf den Veranstaltungskalender 

der Gemeinde. Am 

Pfingstsonntag bebte der 

Beach Club bereits zum dritten 

Mal: Tausende tanzten 

hier unter freiem Himmel, 

genossen Sonne, Strand und 

kühle Drinks. Zwölf Stunden 

lang schallte elektronische 

Musik aus den riesigen Boxen. 

Klar, dass auch eine 

Redakteurin der rundschau 

an den Baggersee eilte. Unternehmungslustig 

baumelte 

ihr die Kamera vor dem 

Bauch, Block und Bleistift waren 

griffbereit. Nun schnell 

noch die Eingangskontrolle 

am Presseeingang passieren 

und –„Stopp, du kommst hier 

nicht rein!“ Motivation und 

Vorfreude verpufft, die Kamera 

hing schlaff am Hals. Nun 

noch darum betteln, berichten 

zu dürfen? Dann macht 

die rundschau zu Pfingsten 

doch lieber wieder eine 

Fahrradtour. 

Ihre Redaktion 

Gemeindestraßen erstrahlen 

in neuem Licht 

Von Friedhelm Müller-Düring 

| Jens Stöhr-Yem hat alle Hände 

voll zu tun. Der Mitarbeiter der 

Friedrichsfehner Elektrotechnikfirma 

Beckhäuser ist im Auftrag 

der Gemeinde unterwegs, 

die 2319 Rasteder Straßenleuchten 

auf LED-Technik (Hella 

Park) umzurüsten. Beckhäuser 

hatte in der europaweiten 

Ausschreibung mit einer Summe 

von rund einer Million Euro 

das günstigste Angebot (Los 

1) abgegeben. Für Jens Stöhr- 

Yem heißt es seit dem 19. Mai, 

Straßenlaterne vom Stromnetz 

abklemmen, mit dem Gelenk- 

Steiger hochfahren, den alten 

Laternenkopf abbauen und die 

neue LED-Lampe installieren – 

40 Mal am Tag. „Angefangen bin 

ich in Hahn-Lehmden, jetzt geht 

es weiter Richtung Süden“, sagt 

Stöhr-Yem. 

Alle 2319 Straßenlaternen 

mit den alten Energiesparbirnen 

und den wenigen Queck- 

10. Juli 2014 

Die Sanierung der Rasteder Straßenbeleuchtung mit LED-Leuchten kostet rund 1,1 Millionen 

Euro. Energiekosten von etwa 56 000 Euro können eingespart werden. 

Austausch: Jens Stöhr-Yem installiert die neue LED-Technik | Foto: Kobbe 

silberdampflampen müssen 

bis Ende Juli umgerüstet sein, 

damit die Gemeinde die bereits 

zugesagten Fördergelder erhält. 

Der Förderbescheid in Höhe von 

20 Prozent der zu erwartenden 

Kosten ist bereits erteilt worden. 

Rund 60 Prozent der bisherigen 

Energiekosten will die Gemeinde 

durch die Umrüstung sparen. 

„56 000 Euro können so eingespart 

werden“, schätzt Rastedes 

Pressesprecher Ralf Kobbe. 

Während die bislang verwendeten 

Leuchtmittel eine Leistung 

von 36 Watt hatten, kommt 

die neue LED-Technik auf eine 

Leistung von nur 13 Watt pro 

Straßenlaterne. Die Einsparung 

an CO 2 

beträgt für alle 2319 

Leuchten mindestens 63 Prozent. 

Die Gemeinde erhofft sich 

dadurch eine CO 2 

-Einsparung 

über die Lebensdauer von 20 

Jahren in Höhe von rund 4139 

Tonnen. Das wäre eine jährliche 

Einsparung von 206 962 Kilogramm. 

Hinzu kommt, dass die 

neuen LED-Leuchtmittel mit 

einer Lebensdauer von etwa 

50 000 Stunden nicht wie bei 

herkömmlichen alle drei, sondern 

nur noch alle 17 Jahre ausgetauscht 

werden müssen. 

Die 89 Leuchten an der Oldenburger 

Straße mit einer Systemleistung 

von 108 Watt pro 

Leuchte werden ebenfalls ausgetauscht. 

Mit der Erneuerung 

der Leuchten (Siteco) durch die 

Bremer Firma swb ergibt sich 

eine Systemleistung von 32 

Watt pro Straßenlaterne. Die 

Auftragssumme beläuft sich auf 

rund 70 000 Euro (Los 2). n 

Trauen Sie sich, 

unter 

Anleitung unseres Goldschmiedemeisters, an der 

Gestaltung Ihrer Trauringe für ein unverwechselbares 

Zeichen der Verbundenheit mitzuwirken.

10. Juli 2014 KOMMUNALES 

n 3 

Hip-Hop-Karussell und Doppelschaukel 

Der Spielplatz an der Bachstraße wurde für 19 000 Euro vollständig erneuert 

Freuen sich: Simone Strömer mit ihren Kindern Lilli und Henri sowie Bürgermeister Dieter von Essen 

| Foto: Müller-Düring 


| „Einfach klasse. Toll“, freute 

sich Simone Strömer mit ihren 

beiden Kindern Lilli (6) und 

Henri (1). Der neugestaltete 

Spielplatz an der Bachstraße 

lässt das Herz der Anliegerin 

aus der Beethovenstraße höher 

schlagen. Für rund 19 000 Euro 

gestaltete die Gemeindeverwaltung 

den in die Jahre gekommenen 

Spielplatz völlig neu. „Das 

hat es so in dieser Form noch 

nicht gegeben. Normalerweise 

werden nur die Spielgeräte ersetzt, 

die in die Jahre gekommen 

sind. Eine Neugestaltung 

gibt es sonst nur in Neubaugebieten“, 

betonten Bürgermeister 

Dieter von Essen und Rastedes 

Pressesprecher Ralf Kobbe. „Vor 

30 Jahren habe ich noch selbst 

auf diesem Spielplatz gespielt. 

Meines Erachtens ist er zu dem 

damaligen Zeitpunkt auch das 

letzte Mal saniert worden“, erinnert 

sich Simone Strömer. Die 

36-Jährige hatte sich früh in die 

Neugestaltung des Spielplatzes 

eingebracht. In Zusammenarbeit 

mit anderen Anliegern 

setzte sie sich bei der Auswahl 

der Spielgeräte ein. So wurde 

beispielsweise eine Wippe installiert 

und kein Spielgerät, 

das bereits auf anderen Spielplätzen 

in der Nähe zu finden 

ist. „Die Gemeinde hat da flexibel 

reagiert“, lobte Strömer. 

Ausgestattet ist der neue Spielplatz 

mit einer Doppelschaukel, 

einem Kletterturm, einer Kletterwand 

und einem Hip-Hop- 

Karussell sowie einer Sandkiste. 

Zur üblichen Grundausstattung 

zählen ebenfalls zwei Bänke 

und Mülleimer. 

n 

Weil ’s Autofahren immer so teuer – 

übernehmen wir für ’n Jahr die Steuer! 

Unser Aktion: 

12 Monate Kfz steuerfrei für unseren aktuellen 

Jahres- und Gebrauchtwagenbestand 

(begrenzt bis 31.07.2014) 

Citroën C3 Picasso Vti95 Selection 

Citroën C4 eHDI 115 Exclusive 

Sharkgraumetallic 

EuroV, 6 Airbags, Klimaautomatik 

mit Pollenfilter, Radio/ 

CD/Mp3, Bluetooth, USB, 

Navi, Einparkhilfe hi., elektr. 

Außenspiegel, LED-Tagfahrlicht, 

Nebelscheinwerfer, Panoramaglasdach, 

Alufelgen, 

Tempomat, Dachreling, 

variabler Kofferraumboden, 

ISOFIX und und und 

1598 ccm, 70 kW (95 PS), EZ 05/2013 

Co2 kombiniert 145 g/km, 

Verbrauch kombiniert 6,3 l/100 km, 

Kfz Jahressteuer 98,- 

E 

ab14.490,- 

Sharkgraumetallic 

EuroV, Stop+Starttechnik, Radio/CD/Mp3,USB, Navigation, Nebelscheinwerfer 

mit statischem Abbiegelicht, Tempomat, elektr.Fensterheber, Sitzheizung + Massagefunktion 

Vordersitze, Vordersitze höhenverstellbar, Einparkhilfe vorne und 

hinten, Teilledersitze, Innenspiegel autom. abblendbar, Regen- und Lichtsensor, 

elektrische Außenspiegel – beheizbar + klappbar, Alufelgen, und und und 

1560 ccm, 84 kW (115 PS), EZ 11/2013 

Co2 kombiniert 105 g/km, Verbrauch 

kombiniert 4,0 l/100 km, 

Kfz Jahressteuer 152,- 

E 

inkl. MwSt. 17.495,- 

Verschiedene Farben und Modelle auf Lager!

n KOMMUNALES 

4 

Bakterien freuen sich auf gute Belüftung 

Gemeinde Rastede investiert in die Sanierung der Kläranlage rund 514 000 Euro 


| Damit es den Bakterien, 

die das Abwasser der Gemeinde 

Rastede reinigen, besonders 

gut geht, investiert die Gemeinde 

rund 514 000 Euro in 

die Sanierung der Kläranlage. 

In zwei großen Belebungsbecken 

wird die gesamte Lüftungstechnik 

ausgetauscht 

und zudem ein neues Gebläse 

in den Technikraum eingebaut. 

Anfang August soll die Baumaßnahme 

einschließlich aller 

Kleinarbeiten beendet sein. 

„Wir sind dann für die nächsten 

Jahrzehnte bestens gerüstet“, 

betonte Bürgermeister Dieter 

von Essen bei einer Baustellenbegehung. 

Während die beiden Belebungsbecken 

bislang belüftet 

und gerührt werden mussten, 

fällt zukünftig aufgrund der 

erheblich verbesserten Belüftungstechnik 

das energieintensive 

Rühren weg. Mittels 

des neuen Gebläses wird Luft 

zu den jeweils rund 2200 Kubikmetern 

fassenden Belebungsbecken 

transportiert. 

160 Streifenbelüfter, die auf 

dem Boden des Beckens eingebaut 

sind, verteilen die Luft 

anschließend. „Die Bakterien, 

die die Schmutzstoffe umwandeln, 

werden so ausgezeichnet 

mit Sauerstoff versorgt. Nach 

dem Einbau der neuen Technik 

sparen wir rund 30 Prozent 

an Energiekosten“, freut sich 

Abwassermeister Rolf Eiting. 

Insgesamt kostet die Gemeinde 

der Betrieb der Kläranlage 

rund 90 000 Euro im Jahr an 

Energiekosten. Allein der Betrieb 

der Belüftung schlägt mit 

65 000 Euro zu Buche. Zukünftig 

spart die Gemeinde 

30 Prozent davon – also rund 

17 500 Euro.Die Verbesserung 

der Energieeffizienz war nur ein 


Die Lüftungstechnik im Belebungsbecken der Kläranlage wird erneuert | Foto: Müller-Düring 

Niederschlagswassergebühr im Fokus 

erläutert Gemeindepressesprecher 

Ralf Kobbe. Den Auftakt 

bildet am Montag, 7. Juli, 

um 20 Uhr eine Informations- 

Vom 14. Juli bis zum 1. August wird im Rathaus eine Bürgerinformation eingerichtet. 

rr | Nachdem der Gemeinderat 

die Einführung einer 

veranstaltung in der Neuen 

Aula der KGS. Für betroffene 

Niederschlagswassergebühr in Grundstückseigentümer, die 

Rastede beschlossen hat, laufen 

in der Verwaltung jetzt die 

Vorbereitungen. „Dieser Prozess 

den Termin versäumt oder 

noch weitergehende Fragen 

haben, wird vom 14. Juli bis 

soll durch eine intensive zum 1. August ein Bürgerbüro 

Öffentlichkeitsarbeit begleitet im Rathaus eingerichtet. Hier 

werden, damit offene Fragen stehen die Mitarbeiter für Fragen 

geklärt und Missverständnisse 

und praktische Hilfe zur 

ausgeräumt werden können“, Verfügung. 

Betroffen sind alle Grundstückseigentümer, 

die Niederschlagswasser 

in das öffentliche 

Kanalsystem einleiten. 

Grund für die Sanierungsarbeiten. 

Die bisherige Technik der 

Kläranlage stammt aus dem 

Jahr 1990 und ist somit fast 25 

Jahre alt. Die Wartung wurde 

immer teurer und die Ersatzteilbeschaffung 

immer schwieriger. 

„Es war Zeit zu handeln“, 

so Eiting. Als nächstes Projekt 

steht im kommenden Jahr der 

Bau eines Faulturms an. n 

„Die Höhe der Gebühr hängt 

von der Größe und Art der versiegelten 

Fläche ab und wird 

nach derzeitiger Einschätzung 

für ein durchschnittliches Einfamilienhaus 

rund 50 bis 60 

Euro pro Jahr betragen“, erklärt 

Sandra Ahlers vom Bauamt der 

Gemeinde Rastede. 

Die Gemeinde hat die überbauten 

und versiegelten Flächen 

mit Hilfe einer Luftbildauswertung 

ermittelt, braucht 

aber auch noch die Rückmeldung 

der betroffenen Grundstückseigentümer. 

„Hierfür werden 

in Kürze Selbstauskunftsunterlagen 

versendet, die den 

Eignern ermöglichen, die Richtigkeit 

der ermittelten Flächen 

zu prüfen sowie notwendige 

Berichtigungen vorzunehmen“, 

erklärt Sandra Ahlers. 

Zusätzliche Informationen 

werden in einer Broschüre 

vorbereitet, die nach der Veranstaltung 

am 7. Juli mit den 

Selbstauskunftsunterlagen an 

die betroffenen Grundstückseigentümer 

verschickt wird. n 

...wenn’s um’s 

Auto geht besser 

gleich zu uns! 

Am Nordkreuz 10 (Zufahrt Oldenburger Str.) · 26180 Rastede-Wahnbek · Tel. 0 44 02 / 93 94 78-0 

Am www.horn-auto.de 

Nordkreuz 10 (Zufahrt Oldenburger Str.) · 26180 Rastede-Wahnbek · Tel. 0 44 02 / 93 94 78-0 

www.horn-auto.de

10. Juli 2014 KOMMUNALES 

n 5 

: 

4/16 

l.net 

el.net 

.de 

u 

Rastede 

: 

/14/16 

etel.net 

etel.net 

au.de 

u 

Rastede 

zeigen.rundschau@ewetel.net 

4/16 

l.net 

Rastede 

Neue Bauplätze, keine Spielhallen 

In seiner Juni-Sitzung verabschiedete der Bauausschuss zwei Bebauungspläne und gab den Auftrag, überalterte Baupläne 

anzupassen. In den betroffenen Gewerbegebieten sollen sich z.B. keine Vergnügungsstätten ansiedeln dürfen. 

Kunst und Kultur aus der Region – 

Von Britta Lübbers | Einstim- 

wie sind für Sie vor Ort! 

mig hat der Bauausschuss den 

Die rasteder rundschau wird kostenlos in der 

Bebauungsplan 79 F – Südlich 

Gemeinde und Umgebung monatlich verteilt. 

Schlosspark auf den Weg gebracht. 

Ein Investor möchte im Inserieren Sie – und Sie werden gelesen! 

Bereich Oldenburger Straße/ 

Vorwerk ein Geschäfts- und 

Wohngebäude errichten. Wie rasteder 

Olaf Mosebach vom Planungsbüro 

Diekmann und Mosebach 


erklärte, ist eine zweigeschos- 

Telefon 0 44 02 - 91 10-13 · anzeigen.rundschau@ewetel.net 

sige Bauweise vorgesehen. Die 

Gebäude dürfen eine Höhe von 

zwölf Metern nicht überschrei- 

Sport aus der Region – 


ten. „Nebenanlagen sind nicht 

zulässig, um das Wurzelwerk der 


erhaltenswerten Gehölze nicht 


zu gefährden“, führte er aus. Susanne 

Lamers (CDU) begrüßte Inserieren Sie – und Sie werden gelesen! 

das Vorhaben: „Es passt sehr 

gut zu unserem Gesamtkonzept“, 

sagte sie und unterstrich Ebenfalls rasteder ohne Gegenstimme 

den architektonisch „sensiblen verabschiedete der Ausschuss 

Charakter“ am Ortseingang. rundschau 

den Bebauungsplan 103 zur 

Das Areal sei eine Visiten- 

Erweiterung des Wohnbauge- 


karte für Rastede. „Es ist daher biets nördlich der Havelstraße 

in Wahnbek. Hier sollen 13 

wichtig, mit Augenmaß vorzugehen 

und die Gebäude nicht neue Bauplätze für Ein- und 

überdimensioniert Sport aus der werden Region zu – Zweifamilienhäuser entstehen. 

lassen.“ Auch Rüdiger Kramer wie „Wir sind ermöglichen für Sie vor exponiertes Ort! 

(SPD) lobte die „weiterführende, Die rasteder Wohnen“, rundschau freute wird kostenlos sich Susanne in der 

vernünftige Planung. Dass die Gemeinde Lamers und Umgebung und betonte monatlich den verteilt. „grünen 

Puffer“, der zwischen dem 

Bäume stehen bleiben, ist hervorragend“. 

Das meinte eben- 

Wohn- und dem benachbarten 

Inserieren Sie – und Sie werden gelesen! 

falls Sabine Eyting (Grüne). „Wir Gewerbegebiet rasteder geplant ist (wir 

forcieren die Innenentwicklung, berichteten). „Es gibt ein naturnah 

gestaltetes Regenrückhal- 


und genau die wird hier betrieben“, 

Telefon fügte 0 sie 44 hinzu. 02 - 91 10-13 · anzeigen.rundschau@ewetel.net 

tebecken, die Wallhecken blei- 

Nördlich der Havelstraße in Wahnbek sollen 13 neue Wohnbauplätze entstehen; damit sind die 

Möglichkeiten in diesem Bereich allerdings ausgereizt | Foto: Kapels 

Grundschüler in Bewegung 

Sportabzeichentag mit starker Beteiligung 

Von Uwe 


Harms | Rund 380 ten kürzlich auf dem Sportplatz 

Mädchen Jungen der Klassen 

3 und 4 der Grundschulen Sportabzeichen in Form von 

Feldbreite um die begehrten 


Kleibrok, Feldbreite, Leuchtenburg, 

Urkunden und Medaillen. In 

Loy und Wahnbek kämpf- 

den Disziplinen Werfen, 

Sprint, 

ben erhalten, das ist sehr gut“, 

meinte auch Rüdiger Kramer. 

Gerd Langhorst (Grüne) kündigte 

einen Antrag an, der noch in 

Arbeit ist. Darin fordern die Grünen, 

dass auf einem Teilstück 

eine Streuobstwiese angelegt 

wird. „Ein solches Projekt erhöht 

auch die Lebensqualität 

der Anwohner“, sagte Langhorst. 

Gleichfalls einstimmig folgte 

der Ausschuss dem Vorschlag 

der Verwaltung, die „musealen 

Baupläne“ (Bauamtsleiter 

Hans-Hermann Ammermann) 

33A, 33B und 33C zu überarbeiten. 

Damit möchte die Gemeinde 

der Ansiedlung von 

Vergnügungsstätten in den Gewerbegebieten 

Am Nordkreuz, 

Kleinfeldhus und Klinkerstraße 

in Wahnbek einen Riegel vorschieben. 

Auch die Außenwerbung 

soll dort eingeschränkt 

werden. Die Baupläne wurden 

vor mehr als 30 Jahren gemäß 

den damals geltenden Bestimmungen 

aufgestellt. „Die Pläne 

sind von anno dazumal. Es ist 

gut, dass wir hier städtebaulich 

nachbessern“, erklärte Susanne 

Lamers. „Die Neuerungen sind 

nötig“, meinte bündig Rüdiger 

Kramer. 

n 

Zonenweitwurf und Langlauf 

mussten sich die jungen Leichtathleten 

beweisen. „Die fünfte 

Disziplin, das Schwimmen, wird 

über die Schulen nachgewiesen“, 

erklärt VfL-Sportabzeichenobmann 

Manfred Decker, 

der mit einer Schar von Helferinnen 

und Helfern den Tag organisiert 

hatte. 

n 

Interessantes für alle Altersgruppen ... 







Sie finden Ihre Versicherungen zu teuer? 

Wir vergleichen bei über 200 Versicherungsgesellschaften und 

suchen für Sie im privaten und gewerblichen Bereich 

die passende Versicherung nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

nAUS DEN ORTSTEILEN 

6 

Schützinnen feiern rundes Jubiläum 

Von Uwe Harms | Neusüdende. 

Beim Schützenverein Neusüdende 

ist jede Menge los. 

Derzeit bereiten die Schützendamen 

eine große Feier im Juli 

vor, und die Vereinsführung arbeitet 

mit Hochdruck am Programm 

zum Schützenfest im 

August. Die Damenabteilung 

feiert am 19. Juli ihr 50-jähriges 

Bestehen. „Wir wollen das 

Ereignis in großem Rahmen 

begehen“, kündigt Damensportleiterin 

Martina Nustede 

an. Genau 38 Jahre nach 

Vereinsgründung des zuvor 

rein männlichen Schützenvereins 

ergriffen im Jahr 1964 

acht Ehefrauen die Initiative 

zur Gründung einer eigenen 

Damenabteilung. „Dazu muss 

man wissen, dass Schützen 

ein reges Vereinsleben pflegen 

und oft ohne Ehepartner 

unterwegs sind“, konstatiert 

die Sportleiterin mit einem 

Augenzwinkern. In der Chronik 

ist vermerkt, dass „im Jahr 

1964 acht der Ehefrauen die 

Nase voll hatten, immer nur bei 

größeren Feierlichkeiten dabei 

sein zu dürfen“. Sie fassten den 

Beschluss, sich selbst mit einer 

eigenen Abteilung zu integrieren. 

Die anfangs von den Männern 

als „Flintenweiber“ titulierten 

Schützinnen Anneliese 

Büntjen, Anni Martens, Mariechen 

Ficken, Edelgard Eilers, 

Anni Frers und Anni Wohlers 

wählten Sophie Deters zur 

Sportleiterin. Bereits ein Jahr 

später nahmen die Sportlerinnen 

zum ersten Mal am Königsschießen 

teil, und zwar äußerst 

erfolgreich: Schützenkönigin 

wurde Anneliese Büntjen, Anni 

Frers und Edelgard Eilers stiegen 

zur 1. bzw. 2. Hofdame auf. 

Die Feier am Jubiläumstag 

beginnt um 15 Uhr mit einem 

Empfang in der Schützenhalle 

am Borbeker Weg. Erwartet 


Die Neusüdender Schützendamen wurden von den Männern anfangs als „Flintenweiber“ belächelt. Mittlerweile genießen 

sie hohes Ansehen. 

Die Neusüdender Schützinnen freuen sich auf ihre Geburtstagsfeier | Foto: Harms 

Hankhauser Schützen laden ein 

Am 12. und 13. Juli feiert der Schützenverein Hankhausen sein Schützenfest 

Von Anke Kapels | Hankhausen. 

Das Hankhauser Schützenfest 

startet am 12. Juli um 19 

Uhr beim Vereinslokal Küpker 

mit einem Grillfest. Königin 

Svenja Schröder mit ihren Hofdamen 

Nadine Koopmann und 

Karin Obergöker, König Karl- 

Ernst Hayen mit seinen Rittern 

Werner Kollmann und Klaus 

Spille sowie die Jugendkönigin 

Stefanie Obergöker mit Tobias 

Plohr und Alena von Häfen als 

Gefolge freuen sich auf viele 

Gäste. Ab 21 Uhr werden die 

Gewinner des Preisschießens 

werden u.a. Abordnungen befreundeter 

Vereine sowie Vertreter 

übergeordneter Schützenorganisationen 

und der 

Gemeinde Rastede. „Anschließend 

treffen sich Vereinsmitglieder, 

Freunde und Nachbarn 

zu einem gemütlichen Abend, 

und das in lockerer Atmosphäre, 

wie immer, wenn Schützenfrauen 

zusammenkommen“, 

sagt Martina Nustede. n 

für Clubs, Betriebe und Familien 

bekanntgegeben. Um planen 

zu können, wird um eine 

Anmeldung für das Grillfest 

bis zum 8. Juli gebeten (Tel. 

0 44 02 / 22 42). Am Sonntag, 

13. Juli, treffen sich die Hankhauser 

Schützen mit den befreundeten 

Vereinen um 13.45 

Uhr beim Vereinslokal zum 

Festmarsch durch Hankhausen. 

Um ca. 15.30 Uhr findet die 

Siegerehrung der schießsporttreibenden 

Vereine statt, die 

am Pokalschießen teilgenommen 

haben. 

n 

Kleine S mmerkarte 

mit Vorspeise 

ab E 9. 

50

10. Juli 2014 AUS DEN ORTSTEILEN 

n 7 

Übungen simulieren den Ernstfall 

Eine Gruppe lettischer Feuerwehr-Auszubildender war in der Niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz 

zu Gast 

Von Anke Kapels | Loy. Im 

Rahmen des europäischen Bildungs- 

und Kulturprogramms 

für Auszubildende, „Leonardo 

da Vinci Mobilitätsprojekt“, waren 

kürzlich fünf Feuerwehr- 

Auszubildende aus Saldus/ 

Lettland für zwei Wochen in der 

Niedersächsischen Akademie 

für Brand- und Katastrophenschutz 

(NABK) Loy zu Gast. Saldus 

hat etwa 12 000 Einwohner 

und liegt etwa 100 Kilometer 

westlich von der Hauptstadt 

Riga. In Lettland gibt es im Gegensatz 

zu Deutschland das Berufsbild 

„Feuerwehrmann bzw. 

Feuerwehrfrau“. Die angehenden 

Feuerwehrleute, darunter eine 

Frau, lernen an der Professional 

Secondary School in Saldus, 

einer Berufsakademie, wo die 

Jugendlichen neben der Ausbildung 

gleichzeitig den Realschulabschluss 

erlangen können. 

Beeindruckt 

von Gastfreundschaft 

Begleitet wurden sie nach 

Deutschland von der stellvertretenden 

Schulleiterin Iveta 

Kunkule und ihrem Ausbilder 

Normunds Sprielis. Im Vordergrund 

der Ausbildung an der 

NABK stand die Praxis. In verschiedenen 

Szenarien wurde 

das Retten von Personen aus 

verrauchten Wohnungen ebenso 

geübt wie der Umgang mit 

den gängigen Materialien. „Der 

Kontakt zwischen Loy und Saldus 

besteht bereits seit vier 

Jahren, zum dritten Mal sind 

lettische Auszubildende in Loy“, 

Die angehenden Feuerwehrleute aus Lettland trainierten zwei Wochen auf dem Gelände der NABK 

Loy | Foto: Kapels 

sagte Carsten Prellberg, stellvertretender 

Leiter der Akademie. 

Im vergangenen Jahr 

waren Loyer Ausbilder in Lettland, 

um sich die dortigen Ausbildungsmethoden 

anzusehen. 

„Die Unterschiede sind doch 

groß“, sagt Manfred Pape von 

der NABK, der sich wie seine 

Kollegen Uwe Seyberth, Robert 

Bock und Peter Haesters um die 

lettischen Gäste kümmert. Dazu 

gehört auch der gemeinsame 

Besuch bei der Berufsfeuerwehr 

in Oldenburg und bei Freiwilligen 

Wehren in der Region. 

Und wie gefällt 

es den jungen 

Letten? „Wir sind 

beeindruckt von 

„Wir sind keine Superhelden“, 

betonte einer 

der Auszubildenden. 

der Gastfreundschaft, 

aber ganz besonders 

auch von der Technik, die wir 

hier vorfinden. Wir sind keine 

Superhelden und merken hier, 

wo wir noch an uns arbeiten 

können“, betonte einer der Auszubildenden. 

„Es ist erstaunlich, 

wie gut die Kommunikation 

läuft. Und es ist 

schön zu sehen, 

wie viel unsere 

Schüler hier 

lernen können“, 

freut sich Iveta Kunkule, die als 

einzige aus der Gruppe Deutsch 

spricht. Auch sie als Ausbilder 

hätten viel Neues gesehen und 

gelernt. 

n 

informiert! 

Ihre Druckerei in Rastede! 

Emsoldstraße 15 

Fon: 0 44 02/25 81 

info@nowe-druck.de 

www.nowe-druck.de 

Mo - Do 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr 8.00 - 14.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Die Visitenkarte sollte wie eine Bewerbung oder ein Aushängeschild 

der eigenen Person/des eigenen Unternehmens gesehen werden. 

Nur eine individuelle und hochwertige Visitenkarte bleibt in Erinnerung 

und somit auch die Person/das Unternehmen „dahinter“. 

Die Visitenkarte bietet Information und Präsentation in Einem. 

WICHTIG: Achten Sie darauf, dass Ihre Visitenkarten stets 

aktuelle Informationen enthalten. 

Unser Angebot für Ihre Visitenkarten: 

100 Visitenkarten, 

8,5 x 5,5 cm, 4/4-farbig, 300 g/m² Naturkarton 

14,90 Euro inkl. MwSt. 

(Preis gilt bei angelieferten Daten; ansonsten plus Satzkosten nach 

Aufwand; Angebot gültig bis 15. August 2014)


8 

Kinder sind unsere Zukunft 

Dank vieler Sponsoren konnte der Kindergarten Wahnbek verschiedene Projekte realisieren 

Von Anke Kapels | Nicht für 

alles ist in den öffentlichen 

Kassen ausreichend Geld vorhanden. 

Glücklich können sich 

deshalb Einrichtungen schätzen, 

die über einen Kreis von 

Sponsoren verfügen. Solch ein 

unterstützer Kreis hat sich in 

Wahnbek zusammengefunden, 

um die Finanzierung und den 

Aufbau eines Geräteschuppens 

für den dortigen Kindergarten 

sicherzustellen. Der Rasteder 

Geschäftsmann Jens Eilers 

und seine Frau Jutta Maas 

hatten vom Wunsch des Kindergartens 

nach einem neuen 

Abstellraum für Roller, Bobbyautos 

und weiteres Spielzeug 

gehört. „Kinder sind unsere Zukunft. 

Es ist eine tolle Idee, hier 

zu helfen“, sagt Jens Eilers, und 

so sprach er die Firmen Dierks 

und Rosenow, BZN Meyer und 

Sohn sowie den Dachdeckereinkauf 

Oldenburg an, ob sie 

sich an dem Projekt beteiligen 

würden. Dank seiner Initiative 

konnte kürzlich der etwa 

12 000 Euro teure Schuppenneubau 

im Rahmen des Tags 

der offenen Tür im Kindergarten 

eingeweiht werden. Auch 

für die Außenbeleuchtung 

fanden sich mit Elektro Haake 

und der Firma Nord-Automobile 

sowie der Familie Cirja Unterstützer. 

Und für das schöne 


Jens Eilers und Jutta Maas überreichen Kindergartenleiterin Monika Schütte-Tamminga den symbolischen 

Schlüssel für den Schuppen | Foto: Kapels 

Entree zeichnet Sven Janßen 

verantwortlich, der dem Kindergarten 

einen Gartenbogen 

spendierte. 

n 

Flohmarktfieber in Wahnbek 

Am 3. August kann auf dem NP-Parkplatz gefeilscht, gehandelt und gestaunt werden 

rr | Wahnbek. Am Sonntag 3. 

August, 11 Uhr, ist wieder Flohmarktzeit 

in Wahnbek. Zum 

siebten Mal organisieren Elke 

Kaper und Kerstin Icken den 

Markt auf dem NP-Parkplatz 

an der Schulstraße. Angeboten 

wird allerlei Nützliches, Skurriles 

und Praktisches. An etwa 70 

Ständen bieten ausschließlich 

Privatleute ihre Waren an. Für 

die kleine Pause zwischendurch 

haben die Bäckerei Müller- 

Egerer und die Pizzeria Carthago 

geöffnet. Die Standgebühr 

beträgt wie in den Vorjahren 

fünf Euro. Kinder können gebührenfrei 

auf der angrenzenden 

Wiese einen Stand auf dem 

Kinderflohmarkt eröffnen. Eine 

Anmeldung für den Flohmarkt 

ist notwendig. „Da in den vergangenen 

Jahren immer wieder 

Verkäufer unangemeldet 

kamen, weisen wir darauf hin, 

dass die Anzahl der Plätze begrenzt 

ist und diese nur nach 

vorheriger telefonischer Anmeldung 

vergeben werden“, betonen 

Kerstin Icken (Tel. 0 44 02 

/ 8 29 51) und Elke Kaper (Tel. 

0 44 02 / 97 22 70), die auch die 

Anmeldungen entgegen nehmen. 

| Foto: Kapels n 

Große Auswahl an Rosen & Stauden 

Moderne Floristik für jeden Anlass 

Beet- & Balkonpflanzen 

Rosen, Gräser, Stauden ... 

Hochheider Weg 262 / Ecke Grashornweg · 26125 Oldenburg/Ohmstede 

Telefon 0441 / 3 14 80 · www.blumen-lueschen.de

10. Juli 2014 AUS DEN ORTSTEILEN 

n 9 

Grünen-Treff auf der grünen Wiese 

Der Rasteder Ortsverband der Grünen lud zum Informationsaustausch nach Wahnbek ein 

Von Anke Kapels | Wahnbek. 

Treffen einmal ungewöhnlich: 

Rasteder Grünen hatten zum 

Gedankenaustausch auf die 

Freifläche beim NP-Markt in 

Wahnbek eingeladen. 

„Nach dem Treffen in Hahn- 

Lehmden im Minchen Kroog 

wollten wir jetzt die Anregungen 

der Mitbürger im Gemeindesüden 

aufnehmen“, sagte 

Fraktionsvorsitzender Gerd 

Langhorst. Neben der Verkehrssituation 

an der Oldenburger 

Straße und an der Schulstraße 

auf Höhe des NP-Markts standen 

auch die bauliche Entwicklung 

und die weitere Gestaltung 

des Marktplatzes auf 

der Agenda. Ebenfalls Thema 

war die Haltung der Grünen 

zur Entwicklung der Landwirtschaft 

in der Gemeinde Rastede, 

über die Gerd Langhorst 

auch in seiner Funktion als 

Kreistagsmitglied informierte. 

Der Dialog mit den Einwohnern 

Grünen-Treffen mitten in Wahnbek | Foto: Kapels 

der Gemeinde wird fortgesetzt. 

Ein nächster „Grünen-Treff“ ist 

im Dorfkrug Delfshausen geplant. 

Doch zunächst steht am 

12. Juli eine Fahrradtour durch 

das Rasteder Gemeindegebiet 

mit einer Grillpause im Naturbad 

Hahn auf dem Programm. 

Start der Radtour ist um 14 Uhr 

am Denkmalplatz. „Eingeladen 

sind alle, die Rastede und die 

Umgebung einmal aus einer 

anderen Perspektive wahrnehmen 

möchten“, betont Friederice 

Pirschel. 

n 

Das Ellernfest braucht noch Vereine 

Der Verkehrsverein wirbt um Teilnehmer für den Tauziehwettbewerb und den Festumzug 

Von Uwe Harms | Der Verkehrsverein 

Rastede bittet die 

Vereine, die am Tauziehwettbewerb 

teilnehmen möchten, um 

rechtzeitige Anmeldung. Zur 

Erinnerung: Der Tauziehwettbewerb 

hat beim Ellernfest eine 

lange Tradition. Er geht zurück 

auf das zweite Ellernfest, wo 

erstmals Rat und Verwaltung in 

dieser Disziplin gegeneinander 

antraten. Später waren es Mädchen 

und Jungen von Rasteder 

Grundschulen, die sich im Tauziehen 

maßen. Vor zwei Jahren 

wurde der Wettbewerb aus dem 

Programm genommen, weil die 

Grundschulen ihre Beteiligung 

abgesagt hatten. Jetzt will der 

Verkehrsverein den sportlichen 

Wettkampf neu beleben. Vereinsmannschaften 

mit je zehn 

Personen sollen gegeneinander 

antreten. Zu gewinnen gibt es 

neben einem Wanderpokal ein 

Grillpaket. Auch für den großen 

Festumzug werden noch Teilnehmer 

gesucht. Die Vorbereitungen 

des Rasteder Traditionsfests 

laufen auf vollen Touren. 

Das Musikprogramm steht: Am 

Freitagabend ist für die Jugend 

Party angesagt. Zur Ellernprüfung 

am Sonnabendvormittag 

spielen die „Original Huntetaler“ 

auf, und am Samstagabend wollen 

die „Partyband Promise“ und 

Schlagerstar Ireen Sheer das Ellernvolk 

so richtig in Stimmung 

bringen. Neu ist die so genannte 

Vereinsmeile: Rund um den 

„Dorfplatz“ inmitten des Festgeländes 

bauen Vereine ihre Zelte 

auf und präsentieren sich auch 

mit Darbietungen. Vereine, die 

www.the-orange-horse .com 


sich daran beteiligen möchten, 

sollten sich ebenfalls rechtzeitig 

mit dem Verkehrsverein unter 

Telefon 0 44 02 / 98 92 87 in 

Verbindung setzen. n 

Wirhaben dasZeug zum Heben 

PKW-/LKW- PKW-/LKW-Reparaturen 

Reparaturen 

Landtechnik 

Gartengeräte 

Besuchen Sie Gartengeräte 

unsere 

Gartengeräte- 

Ausstellung 

...eine der größten Tiergartenstr. 126 ·Tel.: 04454/201 

in Weser-Ems! 

www.Bunjes-Jaderberg.de 

Jetzt Klima-Service 

reiswer 

schnell und preiswert! 

Jens Eilers 

Mobil: 0172 4035017 

www.kranservice-eilers.de


10 


Pippi Langstrumpf: das stärkste Mädchen der Welt 

Die Eltern der Wahnbeker Kindergartenkinder zeigten ihre neue Inszenierung 


Egal welchen Alters, wir kennen 

sie alle: Pippilotta Viktualia 

Rollgardina Pfefferminz 

Efraimstochter Langstrumpf, 

kurz Pippi Langstrumpf. Die 

Kinderbuchautorin Astrid Lindgren 

hatte Pippi Langstrumpf 

1941 Leben eingehaucht. Das 

stärkste Mädchen der Welt 

war jetzt Vorlage für das neue 

Theaterstück, das die Eltern im 

Kindergarten Wahnbek aufgeführt 

haben. Pippi lebt auch 

in Wahnbek in der Villa Kunterbunt, 

auf der Veranda steht 

das Pferd „Kleiner Onkel“ und 

auch das Äffchen „Herr Nielson“ 

ist dabei, ebenso wie ihre 

Freunde Annika und Tommy, 

die Erzieherin Fräulein Prysselius, 

die Landstreicher Blom 

und Donner-Karlsson und die 

beiden Polizisten Kling und 

Klang. Und natürlich darf das 

Kräftemessen mit ihrem Vater 

Kapitän Langstrumpf nicht 

fehlen. Musikalisch begleitet 

wurden die Darsteller von Randolf 

Schmidt, der als Erzähler 

auftrat und, wie auch Caroline 

Pippi kauft Unmengen von Süßigkeiten | Foto: Kapels 

Feldmann am Klavier, Umbaupausen 

mit dem Akkordeon 

überspielte. 

Seit Januar hatten sich die 

20 Laiendarsteller auf die vier 

Aufführungen vorbereitet. „Das 

Stück hat sich allmählich entwickelt“, 

sagt Britta Flemming, 

die auch in diesem Jahr wieder 

Regie führte. Die tolle Kulisse 

und das Spiel der wirklich gut 

agierenden Darsteller gefielen 

nicht nur den Kindern aus 

Wahnbek. Gastgruppen aus 

Loy und auch viele Erwachsene 

hatten sich zu den Vorstellungen 

eingefunden. Eintritt 

wurde auch diesmal nicht erhoben, 

doch über viele kleine 

und große Spenden freute sich 

der Kindergarten. Insgesamt 

kamen auf diesem Weg 1200 

Euro zusammen, die vom Kindergarten 

für eine Erweiterung 

ihres neuen Spielgeräts im Außenbereich 

eingesetzt werden 

sollen. 

n 

SV Loy holt Wanderpokal zurück 

Beim 30. Turnier zwischen Loyer Fußballern und Kickern der Gemeinde setzten sich die Loyer durch 

Von Anna Papenroth | Loy/ 

Barghorn. Auch in diesem Jahr 

traten sie wieder zum Pokalderby 

an: ein Team aus Vertretern 

des SV Loy gegen eine Auswahl 

der Gemeinde Rastede. Und wie 

im Jahr zuvor setzte pünktlich 

zum Spielbeginn Starkregen 

ein. Nach kurzer Besprechung 

pfiff Schiedsrichter Rainer Zörgiebel 

die Begegnung aber an 

– sehr zur Freude der zahlreichen 

Zuschauer. 

Trotz des rutschigen Rasens 

entwickelte sich ein 

temporeiches Spiel, bei dem 

die Gemeinde mit einem gut 

platzierten Treffer von Alexander 

Spitzert in Führung ging. 

Nach der Halbzeit gelang André 

Löhner der Ausgleich. Beide 

Mannschaften gaben alles. 

Andrej Bossert brachte den 

SV Loy in Führung, und André 

Löhner sorgte mit seinem zweiten 

Treffer für den verdienten 

Sieg. Die SV-Vorsitzende Tanja 

Maichrzak überreichte den 

Wanderpokal. Weder Regen 

noch Hagel konnten die gute 

Stimmung bei der anschließenden 

Feier trüben. 

n 

www.ott-bestattungshaus.de 

BESTATTUNGSHAUS OTT 

® 

Bestattungshaus Ott 

Baumgartenstraße 3 

26180 Rastede 

Telefon 04402 - 2476 

Rolladenkasten Sanierung sollte Sie nicht kalt lassen! 

Leichte und schnelle Montage • Energiekosteneinsparung 

Energieverbrauch drastisch senken • preiswert • effizient 

Am Waldrand 9a 

26180 Rastede/Hahn-Lehmden 

Tel.: (04402) 98 99 2-0 

bezahlbare Lösung durch überschaubare Kosten!

10. Juli 2014 DIES UND DAS 

n 11 

Glanz, nicht nur zur Lichternacht 

Die Residenzort Rastede GmbH frischt Rasteder Traditionsfeste auf 

Von Britta Lübbers | „Inköpen 

und Geneten“, so lautet diesmal 

das Motto für den Rasteder 

Herbstmarkt. Es könnte auch 

das Leitmotiv für den Weihnachtsmarkt 

und die Lichternacht 

sein, mit denen die Residenzort 

Rastede (RR) GmbH 

und der Handels- und Gewerbeverein 

(HGV) zahlreiche Besucher 

in den Ort ziehen möchten. 

Die Konzepte erläuterte 

der RR-Geschäftsführer Robert 

Lohkamp den HGV-Mitgliedern 

auf ihrer Versammlung im Zollhaus. 

Neue Ideen für 

altes Brauchtum 

Der Herbstmarkt findet am 

Wochenende, 18. und 19. Oktober, 

auf dem Kögel-Willms-Platz 

statt. „Wir wollen das Brauchtum 

pflegen, aber auch neue 

Leute einbinden, die den Markt 

mitgestalten“, kündigte Robert 

Lohkamp an. Der Platz soll ein 

stimmungsvoller Treffpunkt für 

alle Generationen werden, dessen 

Mittelpunkt ein Kunst- und 

Handwerkermarkt ist. Auch die 

Kindergärten machen wieder 

mit und bewerben sich um den 

Titel der schönsten Erntekrone. 

Zahlreiche Aktionen bieten 

Kurzweil, darunter Kunstsägen, 

ein Kartoffelschälwettbewerb 

und ein Sängerwettstreit. 

Der Weihnachtsmarkt wird 

ebenfalls auf dem Kögel- 

Der HGV hat eine Arbeitsgruppe gebildet, um Rastede zur Lichternacht stimmungsvoll auszuleuchten 

| Foto: Harms 

Willms-Platz errichtet, und 

zwar als charmante Budenstadt. 

„Es wird eine schöne Kulisse 

werden“, kündigte Robert 

Lohkamp an. Die zwölf Hütten 

werden zurzeit auf Initiative 

des Beirats Kommunalmarketing 

gebaut. Unterstützt 

werden die Ehrenamtlichen 

von den Rasteder Unternehmen 

Fribo und Brötje sowie 

der Bohmann-Gruppe. Die Gemeinde 

beteiligt sich finanziell, 

aber es werden noch Sponsoren 

gesucht. Geplant sind 

u.a. ein Flohmarkt für Weihnachtsbaumschmuck 

sowie ein 

buntes Bühnenprogramm. Der 

Weihnachtsmarkt soll an den 

Wochenenden, 12. und 14. sowie 

19. und 21. sowie am 23. 

und 24. Dezember stattfinden, 

jeweils ab 18 Uhr. Der Termin 

für die Lichternacht ist der 7. 

November. „Früher war das 

mal toll, aber heute liegen die 

schönsten Gebäude im Dunkeln 

und man muss sich seinen 

Weg mit der Taschenlampe 

suchen“, lautete die vernichtende 

Rückschau eines HGV- 

Mitglieds. Das soll sich ändern. 

Die Mitglieder bildeten eine 

Arbeitsgruppe und zeigten sich 

entschlossen, den Ort strahlen 

zu lassen. 

n 

Mehr Licht 

Kein Weihnachtsmarkt 

im vergangenen 

Jahr 

und eine eher düstere Lichternacht: 

Damit soll Schluss 

sein. Das von Robert Lohkamp 

vorgestellte Konzept passt. Mit 

Kommentar 

Unterstützung lokaler Firmen 

und der Hilfe von Ehrenamtlichen 

wird ein lauschiges Weihnachtsdorf 

errichtet, das sich 

nicht vor der Adventssause im 

benachbarten Oldenburg verstecken 

muss, sondern mit eigenem 

Charme bestehen kann. 

Auch der Herbstmarkt soll sich 

als gelungener Spagat zwischen 

Brauchtumspflege und 

zeitgemäßer Ausstellung präsentieren. 

Gut durchdachte Angebote 

wie diese werden immer 

wichtiger im kommunalen 

Wettstreit um Besucher und 

Kunden. Was 

die Lichternacht 

betrifft: 

von Britta Lübbers 

Hier sind die 

Kaufleute gefordert, originelle 

Ideen umzusetzen. Mit ein 

paar Scheinwerfern ist es nicht 

getan. 

n 

Wir führen innovativen 

Holzrahmenbau aus!

n ANZEIGENSONDERSEITE 

12 


Natürlich 

Janßen-Hof 

Carsten Janßen · Pantinenweg 6 

26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 24 82 

www.Janssen-Hof.de 

Genießen Sie 

das 

Hoffest 

mit unserer 

Bratwurst und 

Bratkartoffeln. 

Lecker! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Bahnhofstraße 16 

26180 Rastede 

Telefon: 0 44 02 / 43 66 

Die bekannten energiesparenden 

Aquarienund 

Teichpumpen aus 

Rastede 

mit 10 Jahren Garantie! 

Neugierig? Erfahren Sie mehr unter 

www.abyzz.de 

Bauernhofcafé Janßen 

Ihr Café seit 1992 

Von Mode bis Musik 

Der beliebte Kunst- und Handwerkermarkt auf dem Janßen- 

Hof am 19. und 20. Juli bietet viel Selbstgemachtes 

lü | Er ist eine Perle unter 

seinesgleichen: der Kunst- und 

Handwerkermarkt auf dem Janßen-Hof, 

der als großes Hoffest 

in diesem Jahr bereits zum 12. 

Mal stattfindet. Und wieder ist es 

Norbert Wessels, dem Mann hinter 

dem Konzept gelungen, ein 

ebenso buntes wie hochwertiges 

Programm auf die Beine zu stellen. 

Selbstgemachtes ist Trumpf, 

vom Handwerk bis zur Musik. 

Über 50 Künstlerinnen und 

Künstler hat Wessels für die vielseitige 

Ausstellung gewonnen, 

18 von ihnen machen erstmals in 

Rastede mit. „Ich strebe an, jedes 

Jahr mindestens ein Drittel neue 

Aussteller dabei zu haben“, sagt 

er. So können die Besucherinnen 

und Besucher neben Bewährtem 

stets Novitäten und Überraschungen 

entdecken. Auch diesmal ist 

das Angebot groß, die Palette des 

Gezeigten bunt. Zu sehen und zu 

erwerben sind u.a. Metallbücher 

und Keramik, Schmuck, Lederwaren, 

Federbilder und Floristik, 

Holzskulpturen und Steinfische, 

Seifen und Düfte sowie Kräuter 

und Tees. Einige der Künstler lassen 

sich bei der Arbeit über die 

Schulter schauen, individuelle 

Beratung und ein freundlicher 

Plausch werden an allen Ständen 

geboten. Auch das macht den besonderen 

Charme des Festes aus. 

Das Rahmenprogramm spielt 

ebenfalls eine wichtige Rolle. 

Nach zehn Jahren tritt erneut Tamino 

der Gaukler auf. Er kommt 

aus Mönchengladbach, seine 

Kunst ist dem Mittelalter entlehnt. 

Zum 3. Mal sind Amrhàn 

dabei, die mit Harfe, Mundharmonika 

und Gesang „Musik für die 

Seele machen“, wie Norbert Wessels 

sagt. Die Musikanten sind 

zugleich Handwerker, da passt es 

gut, dass sie das von ihnen gebaute 

Saunafass mitbringen. Lokalmatadore 

sind Tam Lin aus Rastede, 

die mit sehr schönem Folk 

überzeugen. „Ich werde ab und zu 

meine Gitarre zur Hand nehmen 

und mitspielen“, kündigt Wessels 

an – wenn ihm die Zeit dazu 

bleibt. 

n 

Ausschließlich selbstgebackene Torten & Kuchen, 

rustikales Frühstück auf Anmeldung, 

Familienfeiern, Kaffeetafeln, Vesperplatten 

Tel. 0 44 02 / 8 38 70 

Pantinenweg 4 · 26180 Rastede

10. Juli 2014 ANZEIGENSONDERSEITE / DIES UND DAS 

n 13 

Us Plattdütsch 

Eck ... 

Läng‘s der Straten 

Swart – gries – grau treckt ‚n Stratenband 

Kilometerwiet dör‘t ganze Land. 

Leitplanken, Asphalt, Zement un Teer, 

Blickkarossen smiet Mief umher. 

Dat brummt un rullt, jagt um‘e Wett, 

de Tiet de tellt, de nüms mehr hett. 

Dartwüschen Minschen – is Minschenwark – 

meent wunnerswat un föhlt sik stark. 

Wat wirklich van Wert erkennt se nicht. 

Straten un Autos nehm ehr de Sicht. 

Hanna Strauß 

Ein Fest mit Esprit 

Norbert Wessels setzt auf Vielfalt und Qualität – Kunst in charmanter 

Atmosphäre 

lü | Nur einmal hat Norbert Wessels 

pausiert, da brauchte er eine 

Auszeit, um Kraft und Energie für 

neue Ideen zu tanken. Wessels ist 

der kreative Kopf hinter der beliebten 

Veranstaltung. Er setzt auf 

Vielfalt, die keinesfalls beliebig 

ist. Qualität und Originalität haben 

für ihn einen hohen Stellenwert. 

Anregungen holt er sich u.a. 

auf anderen Märkten. Das Hoffest 

in Rastede ist ihm eine Herzensangelegenheit, 

dass Aussteller 

und Besucher hier ein Refugium 

der Freude finden, das spornt ihn 

stets aufs Neue an. Norbert Wessels 

ist von Beruf Buchbinder und 

war selbst lange als Kunsthandwerker 

unterwegs. „Der Geist 

auf dem Fest ist mir wichtig. Ich 

mache den Markt mehr aus der 

Sicht eines ausstellenden Handwerkers 

als aus der Perspektive 

der Organisatoren“, benennt er 

sein Konzept. So achtet er darauf, 

dass die Aussteller gut zusammenpassen 

und sorgt dafür, dass 

die Atmosphäre entspannt und 

herzlich ist. Am Abend setzt man 

sich zusammen, isst und trinkt 

gemeinsam, es wird geredet und 

gelacht. 

n 

Getrennter Kirchgang 

Goldene Konfirmation 

Von Anna Papenroth | Bei 

einem kleinen Empfang im 

Gemeindehaus der St.-Ulrichs- 

Kirche in Rastede begrüßte 

Pastor Friedrich Henoch 56 

Frauen und Männer, die ihre 

Goldene Konfirmation feierten. 

Sie erinnerten sich noch gut 

an die Zeit vor 50 Jahren, als 

Mädchen und Jungen getrennt 

in die Kirche gehen mussten. 

Zwar konnten sich nicht alle 

an die Namen ihrer Mitkonfirmanden 

erinnern, aber die damaligen 

Pastoren waren noch 

jedem präsent. Nach dem Gottesdienst 

und den anschließenden 

Gruppenfotos wurde 

gemeinsam gegessen. Dann 

traten die Jubilare eine kleine 

Busreise durch die Gemeinde 

an und tauschten bei einer 

Kaffeetafel viele Erinnerungen 

aus. 

n 

12. HOFFEST mit 

KUNST & HANDWERK 

auf dem Janßen-Hof / Bauernhof Café 

Pantinenweg 4 & 6 • 26180 Rastede 

EINTRITT FREI 

Samstag, 19. Juli 2014 - 13 bis 18 Uhr 

Sonntag, 20. Juli 2014 - 11 bis 18 Uhr 

Über 50 KünstlerInnen und KunsthandwerkerInnen 

zeigen ihr Können. Unterhaltung für Groß und Klein. 

Schmiedevorführung • Schminkstation • Saunafass 

Stockbrot • Drechseln • Malvorführung 

Tamino der Gaukler • Musik mit Amrhán und Tam Lin 

Innovative Technik, die versteht, 

was Heizkomfort bedeutet 

Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer 

Ausstellung Bad und Heizung. 

Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 

Unsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Do. 9.00 bis 16.30 Uhr – Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Beratungen nach Terminvereinbarung. 

www.broeje.de 

August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 1 

26180 Rastede · Telefon 04402 87-130

nDIES UND DAS 

14 

Marke „Residenzort“ nicht verspielen 

Mehrere hundert Demonstranten machen Front gegen geplanten Kuhstall in Kleibrok 

Von Britta Lübbers | Mehrere 

hundert Menschen waren Ende 

Juni dem Aufruf der Bürgerinitiative 

„Kuhdorf – nein, danke!“ 

zur Demonstration durch Rastede 

gefolgt. Der Zug startete 

am Marktplatz in Richtung 

Denkmalplatz, wo der Sprecher 

der Initiative, Dr. Thomas Neumann, 

per Lautsprecher die 

wichtigsten Kritikpunkte an der 

von Landwirt Christian Meyer- 

Hullman geplanten Milchviehanlage 

(siehe Bericht auf dieser 

Seite) erneuerte. Wenn Gestank 

und Lärm durch den Ort waberten, 

habe Rastede den Titel 

„Residenzort“ verspielt. Neumann 

befürcht zudem, dass der 

Wasserbedarf der Tiere eine 

Absenkung des Grundwassers 


zur Folge hat. Auch warnte er 

vor einer „Totalvermüllung“ und 

dem Aufkommen von multiresistenten 

Keimen als Folge industriell 

betriebener Landwirtschaft. 

| Foto: Kapels n 

Keine Tricks und kein Gemauschel 

In einem Flugblatt erhebt die Initiative gegen die geplante Milchviehanlage in Kleibrok schwere Vorwürfe gegen den Landkreis. 

Die Grünen widersprechen entschieden. 

Von Britta Lübbers | Nun hat 

die Bürgerinitiative „Kuhdorf – 

Nein, danke!“ mit den Grünen 

ausgerechnet jene Fraktion 

verprellt, die ihre grundsätzlichen 

Bedenken gegen eine 

industriell organisierte Landwirtschaft 

teilt. Die Mitglieder 

der BI machen sich vehement 

gegen die von Landwirt Christian 

Meyer-Hullmann geplante 

Milchviehanlage in Kleibrok 

stark (wir berichteten) und haben 

jetzt in einem polemischen 

Flugblatt ihren Ton noch verschärft. 

Grünen-Fraktionssprecher 

Gerd Langhorst weist die 

Vorwürfe entschieden zurück. 

„Wir kämpfen gegen die Ignoranz 

von Hinterzimmer-Politikern“, 

ist im Flyer zu lesen. 

Beim jetzt anstehenden Genehmigungsverfahren 

wende 

der Landkreis „alle Tricks an, um 

jeden Bürgerprotest gegen das 

Projekt zu verhindern“. Überdies 

seien die eingereichten 

Gutachten teils grob fehlerhaft. 

Auch sei unerwähnt geblieben, 

dass Landwirt Helmers, 

keine 800 Meter vom geplanten 

Hullmann-Stall entfernt, 

bereits eine Genehmigung für 

700 Kühe besitze. 

„Für unsere Fraktion distanziere 

ich mich ausdrücklich 

von den Unterstellungen und 

Tatsachenbehauptungen“, so 

die Replik von Gerd Langhorst. 

Als Kreistagsmitglied könne 

er bestätigen, dass noch nicht 

alle erforderlichen Gutachten 

und Stellungnahmen für eine 

abschließende Bewertung 

vorliegen. Auch das „Großprojekt 

Helmers“ stellt sich aus 

Sicht der Grünen anders dar. 

Der Landwirt habe der Fraktion 

mitgeteilt, dass er eine Genehmigung 

für die Erweiterung 

seines Kuhbestands von derzeit 

150 Kühen auf 300 Kühe plane. 

Sein Betrieb soll ein bäuerlich 

geführtes Familienunternehmen 

bleiben. 

Ärgerlich sind die Grünen 

auch darüber, „dass die fehlerhaften 

Behauptungen der BI“ 

den Blick auf die – auch von der 

Fraktion „als richtig erkannten“ 

– Kritikpunkte verstellten, z.B. 

an der Hormonbehandlung von 

Nutztieren, der nicht artgerechten 

Haltung von Rindern ohne 

Weidegang sowie der Belastung 

von Grundwasser, Boden 

und Luft durch eine industriell 

betriebene Agrarwirtschaft. 

„Schlicht falsch“ findet Dr. 

Thomas Jürgens, Baudezernent 

beim Landkreis Ammerland, die 

Anschuldigung, seine Behörde 

trickse. Er verweist ebenfalls 

auf den laufenden Sichtungsprozess. 

„Wir haben es hier mit 

einem vereinfachten Verfahren 

nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz 

zu tun“, erklärt 

Jürgens auf Nachfrage der rasteder 

rundschau. „Vorgesehen 

ist in solchen Fällen eine so 

genannte Nachbarschaftsbeteiligung.“ 

Nachbarn im Sinne des Baurechts 

sind Anwohner, die in einem 

600-Meter-Radius um das 

Bauprojekt leben. Sie haben 

Anspruch auf Akteneinsicht. 

Einwendungen gegen die Pläne 

können aber alle Bürgerinnen 

und Bürger erheben, wie 

Jürgens betont. „Jede Eingabe 

wird gesichtet und bewertet. 

Wir sind penibel darauf bedacht, 

nichts unberücksichtigt 

zu lassen.“ 

n 

Der Sommer kommt: 

Ist Ihre Garderobe auch bereit? 

Wir reparieren, nähen und flicken alle 

Ihre Kleidungsstücke 

preiswert und schnell. 

– Schredderarbeiten 

– Baumfällung mit Hubsteiger 

– Seiltechnik 

26180 Rastede · Telefon 04402 916625 

Wir sind Ihr Partner für 

Heizungssanierungen! 

Uwe Grotheer 

Heizung + Sanitär GmbH 

Dachrinnen + Bauklempnerei 

Kundendienst 

Gewerbestr. 4 · 26349 Jaderberg 

Tel. 0 44 54 / 83 83 · Fax 84 01


n 15 

Ein hübscher Garten mit heilender Wirkung 

Seit mittlerweile fünf Jahren gibt es den Kögel-Willms-Heilpflanzengarten in Rastede. 

Von Kathrin Janout | Mit einem 

Tag der offenen Tür wurde 

kürzlich das fünfjährige 

Bestehen des Kögel-Willms- 

Heilpflanzengartens gefeiert. 

Die engagierten Frauen haben 

den Garten in den vergangenen 

Jahren mit viel Fleiß und Hingabe 

angelegt und gepflegt. 

Nun erwartete die Besucher 

ein Fest rund um die Kräuter 

mit allerlei Aktionen zum Ausprobieren. 

Vereinsvorsitzende Kerstin 

Haverkamp zeigte, wie einfach 

und schnell ein Schwedentrunk 

hergestellt werden kann, der 

heilende Wirkung bei Verdauungsbeschwerden 

verspricht. 

Auch Kräutersalz und -essig Freuten sich über viele Besucher im Kögel-Willms-Heilpflanzengarten: v.l. Kerstin Haverkamp, Andrea 

Reuver und Evelyn Krott | Foto: Janout 

Die nächste Führung im 

Heilpflanzengarten findet 

am 29. Juli, um 18 Uhr, statt. 

Am 12. August zeigt Kerstin 

Haverkamp in der Kräuterwerkstatt 

praktische Arbeiten 

zum Thema „Vorrat für 

den Winter“. Beginn: 19 Uhr, 

um Anmeldung wird gebeten. 

lassen sich leicht selber machen, 

erklärte sie, die zweite 

Vorsitzende Andrea Reuver hatte 

Ölauszüge angesetzt, die nun 

zur Herstellung von Salben und 

Lippenbalsam benutzt werden 

konnten. Emma Schmidt rührte 

bereits in einem kleinen Gläschen, 

das auf einer Kochplatte 

stand. Was sie dort mache? 

„Dies wird ein Lippenbalsam 

mit Rosenduft als Geschenk für 

meine Tochter“, verriet die Rastederin. 

Kräuterdips, Tees, Waffeln, 

Stockbrot und vieles mehr 

– auch geschmacklich beeindruckten 

die Heilpflanzen an 

diesem Tag durch enorme Vielfalt. 

Informationen über die 

Verwendung erhielten die Gäste 

stündlich bei Führungen durch 

den Garten. Übrigens: Als kleine 

Aufmerksamkeit für jeden Besucher 

verschenkten die Kräuterdamen 

sogenannte Saatbomben: 

„Man kann sie einfach 

irgendwo aussähen, damit Rastede 

ein bisschen bunter wird“, 

so die Idee dahinter. n 

KGS-Konzert verzaubert Publikum 

Lehrer und Schüler überzeugten mit unplugged-Versionen von Beatles- bis Oasis-Songs 

Von Ellen Kapels | Nicht nur 

der Chor „Sound of Gist“ und die 

Lehrerband „Wir waren Helden“ 

verzauberten in diesem Jahr das 

Publikum beim „Unplugged- 

Konzert“ der KGS Rastede. Der 

Musik-Wahlpflichtkurs des 7. 

Jahrgangs machte den Auftakt 

und rief ebenfalls große Begeisterung 

hervor. 

Mit der Unterstützung von 

Querflöte, Posaune, Gitarre 

und Co. sang der Schülerchor 

Beatles-Klassiker wie „Yesterday“ 

und „Hey Jude“ – bei diesem 

Song konnte sich niemand 

mehr zurückhalten, alle sangen 

mit. 

Dann waren die Lehrer an der 

Reihe. Marion Adler intonierte 

gefühlvoll „Use somebody“ von 

Kings of Leon, wobei sie von 

Cornelia Fuchs am Kontrabass 

sowie Jesco Schneemann und 

Carsten Mönnich an der Gitarre 

begleitet wurde. Zum Schluss 

standen die Sängerinnen 

und Sänger des Chorprojekts 

„Sound of Gist“ unter Leitung 

von Bernd Ibbeken auf die Bühne. 

Sie gaben einem vollkommenen 

Musik-Abend den letzten 

Pfiff und stellten auch zwei 

Lieder ihrer geplanten CD vor. 

Nicht fehlen durfte ein Rolling- 

Stones-Klassiker, in diesem Jahr 

war es „Paint it black“. Das „Unplugged-Konzert“ 

gehört seit 

einigen Jahren zum festen KGS- 

Kulturprogramm, auf das sich 

die Gruppen bereits zu Beginn 

des Schuljahres vorbereiten. n

nDIES UND DAS 

16 

Manchmal sind Tiere die besseren Pädagogen 


Dorothee Schubert nutzt für die frühkindliche Entwicklungsförderung auch die tiergestützte Pädagogik – mit großem Erfolg 

Von Britta Lübbers | Eine 

Weide, ein Reitplatz, ein Sandhügel 

zum Spielen, eine alte 

Scheune: Das ist das Gelände, 

auf dem Dorothee Schubert 

mit Hilfe ihrer zwei Pferde, 

einer Katze sowie einer Hühnerschar 

mit Vorschulkindern 

arbeitet, die sonderpädagogische 

Unterstützung brauchen. 

Die Diplom-Pädagogin verfügt 

über profunde Erfahrungen in 

der Frühförderung. Seit vier 

Jahren bietet sie auf ihrem 

Anwesen zudem tiergestützte 

Pädagogik an. Auf diese Weise 

erreicht sie auch Kinder, zu 

denen der Zugang sonst oft 

schwierig ist. 

rr: Frau Schubert, was genau 

ist tiergestützte Pädagogik? 

Schubert: Wie der Begriff 

schon sagt, unterstützt uns das 

Tier. Wir beziehen die speziellen 

Möglichkeiten ein, die 

wirklich nur Tiere habe. 

rr: Und die sind? 

Schubert: Ein Tier geht unmittelbar 

auf den Menschen 

zu, es gibt hier kein Moralisieren 

und Bewerten. Das Tier 

nimmt den Menschen an, wie 

er ist. Gleichgültig, ob er zum 

Beispiel einen Migrationshintergrund 

hat, in der Schule 

nicht mitkommt oder schielt. 

Dahinter steckt eine natürliche 

Absichtslosigkeit, kein pädagogisches 

Wollen. 

rr: Und das tut den Kindern 

gut? 

Schubert: Oh ja. Zu mir kam 

ein Junge, der sehr unruhig war. 

Der hat die Katze bei der ersten 

Begegnung sofort verscheucht. 

Nach einer Woche kam er wieder, 

hat sich ruhig hingehockt 

und die Katze ganz sanft angelockt. 

Um diese Verhaltensänderung 

herbeizuführen, hätte 

ich als Pädagogin sehr lange 

gebraucht. Ein anderer Junge 

ist entwicklungsverzögert, weil 

er generell alles verweigerte. 

Aber die Tiere haben ihn sofort 

interessiert. Er hat Ängste 

überwunden, er hat – beim Sitzen 

auf den Pferden – gespürt: 

Ich werde getragen. Dieses 

Erleben konnte er später auch 

auf andere Bereiche übertragen. 

Er hat enorme Lernfortschritte 

gemacht. 

rr: Das klingt fast wie eine 

Wundertherapie. 

Schubert: Nein, das ist es 

nicht, hier geht es um sehr 

wirksame Pädagogik, auch in 

schwierigen Fällen. Ich hatte 

mit einem Mädchen zu tun, das 

sich selbst verletzte. Es hatte 

panische Angst vor allem 

Neuen. Aber durch die ruhige 

Konstanz der Pferde und meine 

spezifischen Anleitungen 

konnte es viele Ängste abbauen. 

Bereits nach der ersten Begegnung 

mit dem Pferd hat sie 

sich nicht mehr selbst verletzt 

und ist viel offener gegenüber 

Menschen geworden. 

rr: Ist die tiergestützte Pädagogik 

für alle Kinder geeignet? 

Schubert: Nach meiner Erfahrung, 

ja. Es gibt so viel, was 

Kinder mit Tieren erfahren 

können, von Motorik und Tastsinn 

bis hin zu Sprache und 

– ganz wichtig – Emotionen. 

Tiere brauchen klare Ansagen. 

Dorothee Schubert kann beides: Tiere anleiten und Kinder unterstützen 

| Foto: Lübbers 

Wenn Kinder klar sind, folgt 

das Tier. Das kann ein unglaublich 

tolles Erlebnis sein, wenn 

dem ängstlichen Vierjährigen 

plötzlich das große Pferd gehorcht. 

rr: Beziehen Sie die Eltern 

mit ein? 

Schubert: Ja, die Eltern sind 

immer dabei; nicht immer aktiv, 

manchmal als Beobachter. Wir 

werten das Erlebte gemeinsam 

aus und schauen, ob und wie 

sich die positiven Erlebnisse in 

den Alltag der Kinder integrieren 

lassen. 

rr: Sind alle Tiere pädagogisch 

einsetzbar? 

Schubert: Im Prinzip ja. Wichtig 

ist, dass jene, die tiergestützt 

arbeiten, über die Tiere 

Bescheid wissen. Während die 

Kinder das Zusammensein mit 

ihnen genießen, kann es zum 

Beispiel für Pferde durchaus 

auch anstrengend sein. Man 

muss also darauf achten, die 

Tiere nicht zu überfordern. 

rr: Es ist jetzt aber nicht zu 

befürchten, dass Ihre Pferde 

ausgebrannt sind? 

Schubert (lacht): Nein, das 

sind Islandponys, die sind sehr 

robust. Sie leben seit 20 Jahren 

bei uns und sind mit unseren 

drei Kindern groß geworden. n 

WELTMEISTERLICHE 

WÄRME VON BRÖTJE 

Unser Angebot zur Weltmeisterschaft. 

Während der WM * erhalten Sie auf alle 

Brötje Produkte 10%. 

Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Internet-Seite. 

*Aktionszeitraum 

12.06 - 14.07.2014 

Heinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 Jaderberg 

Tel. 04454 254 · info@sandersfeld-heizung.de · sandersfeld-heizung.de 

Ihr 

Fachgeschäft 

Oldenburger Str. 215 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 92730 

Tolle Schulanfangsbox! 

Mit vielen kleinen Geschenken 

für jeden Schulanfänger 

beim Einkauf für seine Liste! 

Spielwaren & Schreibwaren

10. Juli 2014 ANZEIGENSONDERSEITE 

n 17 

AXA Center Arendt gibt Gewinner bekannt 

rr | Im Juni wurden die 

Gewinner des Gewinnspiels 

vom Cityfest Rastede der 

Über den Hauptgewinn freut 

sich Frauke Dierks | Foto: privat 

AXA Regionalvertretung Norbert 

Arendt bekanntgegeben. Über 

den Hauptpreis, ein Fahrrad, 

durfte sich Frauke Dierks freuen. 

Die zweiten und dritten Preise, 

Rauchmelder und Lederfußbälle, 

gingen an: Thomas Ramke, 

Kimberly Dzeik, Heinrich 

Hinrichs, Guido Brüggemann, 

Marc de Vries, Monique Gut, 

Cornelia Geerken und Jannick 

Seewald. 

Die Gewinner haben noch 

diesen Monat die Möglichkeit, 

sich ihren Preis direkt im Büro 

abzuholen. 

Das AXA Büro wird seit dem 

1. April in alleiniger Regie 

durch Norbert Arendt fortgeführt. 

Seit 1995 ist der Inhaber 

bereits im Versicherungsgeschäft 

tätig und führt mehrere 

Büros, z. Zt. in Oldenburg und 

Rastede. Martin Pansegrau, 

der das Büro in Rastede leitet, 

v.l. Regionalvertreter Norbert Arendt, Martin Pansegrau und Kay 

Petershagen stoßen auf den Erfolg an | Foto: privat 

stehen auch alle anderen Mitarbeiter 

(s. Anzeige unten) für 

die Rasteder Kunden gerne zur 

Verfügung. „Dank modernster 

Bürokommunikation ist die Erreichbarkeit 

während der Bürozeiten 

stets gewährleistet“, 

betont Martin Pansegrau. n 

Für immer guten Durchblick ... 

Wir beraten Sie gern!!! 

Manche sagen, bei Versicherungen 

geht es nur ums Geld/ 

Uns geht es vor allem um 

eins – um Sie! 

26180 Rastede · Oldenburger Str. 235 · Tel. 04402 / 4790 · info@optik-fromme.de 

Wir wünschen weiterhin alles Gute! 

Elektro 

Haake 

Inh. Frank Neubert 

• Elektroinstallation • E-CHECK 

• Kabel- und Sat-TV • DVB-T 

• Telefon- und Netzwerktechnik 

• Hausgeräte 

• Elektroinstallation 

• E-CHECK 

• DVB-T 

• Kabel- und Sat-TV 

• Telefon- und Netzwerktechnik 

• Hausgeräte 

Wapelstraße 9a 

26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 64 37 

Fax 0 44 02 / 60 22 3 

info@elektrohaake.de 

www.elektrohaake.de 

Wapelstraße 9a · 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 6437 · Fax 04402 / 60223 

info@elektrohaake.de · www.elektrohaake.de 

Wir wünschen unserem Nachbarn viel Erfolg! 

Jeder Mensch ist anders. Und ebenso unterschiedlich 

wie unsere Kunden selbst sind auch ihre Ansprüche an 

die nanzielle Vorsorge und ihr Bedürfnis nach Sicherheit. 

Daher beraten wir Sie individuell und nden immer die 

passende Lösung für Ihre jeweilige Lebenssituation. 

Reden Sie mit uns. Wir beraten Sie gern. 

AXA Regionalvertretung Norbert Arendt 

Oldenburger Straße 233, 26180 Rastede, Tel.: 04402 9853111 

Fax: 04402 9853112, norbert.arendt@axa.de

n VERLAGSSONDERSEITE 

18 


ak | Rennfieber in Wahnbek 

– am 20. Juli wird der Startschuss 

zum 3. Wahnbeker Seifenkistenrennen 

gegeben. Die 

Seifenkisten der vergangenen 

Rennen werden wieder aus 

dem Schuppen geholt, an der 

Grundschule Wahnbek gibt es 

eine Seifenkisten 

AG, die ihr 

eigenes Fahrzeug 

baut, und 

Informationen und Anmeldung 

www.ortsverein-wahnbek.de 

so mancher 

Tüftler überlegt, wie er noch 

ein Fahrzeug bauen kann, dass 

den harten Ansprüchen der 

Wahnbeker „Rennstrecke“ gerecht 

wird. Und natürlich sind 

für die Jüngsten auch die Bobbycars 

wieder am Start. 

An der Ecke Sandbergstraße/Fuldastraße 

bauen die 

Organisatoren vom Ortsverein 

Wahnbek-Ipwege-Ipwegermoor 

vor dem Rennen die 

Ein Hauch Formel 1 für Wahnbek 

Zum 3. Seifenkistenrennen lädt der Ortsverein Wahnbek-Ipwege-Ipwegermoor für den 

20. Juli ein 

große Rampe auf, von der die 

Fahrzeuge starten. Am 20. Juli 

wird dann die Sandbergstraße 

zwischen der Elbestraße und 

der Butjadinger Straße für den 

Durchgangsverkehr gesperrt, 

um einen ungestörten Rennverlauf 

zu ermöglichen. 

In diesem Jahr sind es sieben 

Rennen in verschiedenen Klassen, 

die ab 11.15 Uhr beginnen. 

Vorher werden ab 10.30 

Uhr die Meldungen 

der Fahrer 

entgegen genommen 

und die technische 

Inspektion 

der Fahrzeuge durchgeführt. 

Das Rennen mit Bobbycars ist 

in zwei Altersgruppen unterteilt 

(3 bis 6 Jahre und 7 bis 

12 Jahre). Die Seifenkistenpiloten 

starten in drei unterschiedlichen 

Altersklassen (6 

bis 10 Jahre, 11 bis 15 Jahre 

und 16 bis 99 Jahre). Ebenfalls 

in zwei Gruppen wurden die 

Starter mit „Dreirädern“ unterteilt 

(Kinder und Erwachsene). 

Die Teilnehmer kommen 

längst nicht mehr nur aus dem 

Rasteder Bereich. Die tolle Organisation 

und Atmosphäre 

haben sich herumgesprochen, 

und so rechnen die Organisatoren 

auch in diesem Jahr mit 

vielen Startern und über 1000 

Besuchern. 

Anmeldungen werden noch 

bis zum 13. Juli auf der Homepage 

oder auf der Facebook 

Fanseite des Ortsvereins entgegen 

genommen. „Jeder kann 

sich anmelden, ob groß oder 

klein, denn der Spaß steht im 

Vordergrund“ betont Ortsvereinsvorsitzender 

Sven Recker. 

Für jeden Fahrer wird es wieder 

eine Urkunde und eine Medaille 

geben. Für die richtige 

Rennatmosphäre hat das Organisationsteam 

bereits mehrere 

Ideen, und auch kleine Snacks 

sowie verschiedene Getränke 

werden angeboten. n 

... auch hier liefern wir! 

Richtiges Rennfeeling kommt am 20. Juli beim Seifenkistenrennen 

in Wahnbek auf | Foto: Kapels 

„Hals- und Beinbruch“ 

wünscht die 

Viel Spaß wünscht 

Janine Tramm 

Naturheilpraxis Ulrike Vielau 

Heilpraktikerin 

Klassische Homöopathie 

Traditionelle Chinesische Medizin 

Akupunktur 

Regulationstherapien 

Allen Teilnehmern und Besuchern 

viel Vergnügen! 

Schulstraße 19 

26180 Rastede-Wahnbek 

Tel. 0 44 02 / 863 64 64 

www.ulrike-vielau.de · praxis@ulrike-vielau.de 

Sprechzeiten nach 

Vereinbarung! 

Butjadinger Str. 46 

26180 Rastede-Wahnbek 

Telefon 0441 / 3939-0 

www.salon-ohaara.net 

Öffnungszeiten: 

Di - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 8 - 13 Uhr 

Wir wünschen viel Erfolg auf dem 

Wahnbeker Seifenkistenrennen! 

Butjadinger Str. 88 · 26180 Rastede-Wahnbek 

Tel. 04402 / 8 21 80


n 19 

Den Umgang mit Hunden lernen 

Zwei Grundschulklassen waren beim Hundesportverein Rastede-Nord zu Gast und erfuhren viel über den richtigen Umgang 

mit den Tieren 

Von Ernst Lankenau | Hahn- 

Lehmden. Im Sachkundeunterricht 

der Eingangsstufenklassen 

der Grundschule Hahn-Lehmden 

wurde kürzlich das Thema 

„Haustiere“ behandelt. Da lag 

es nahe, einen kleinen Ausflug 

zum Turnierplatz des Hundesportvereins 

Rastede-Nord zu 

unternehmen, um noch mehr 

über den Umgang mit den Vierbeinern 

zu erfahren. Ulrich Tobias, 

1. Vorsitzender des Vereins, 

erläuterte den Kindern, wie sie 

sich fremden Hunden am besten 

nähern sollten. „Zunächst 

muss der Hundehalter angesprochen 

werden. Erst wenn 

dieser sein Einverständnis gibt, 

dürft ihr den Hund streicheln. 

Dabei solltet ihr auf jeden Fall 

hektische Bewegungen vermeiden“, 

sagte Tobias. Dann ging es 

auf den Parcours, wo der Golden 

Retriever „Co“ und die Australian 

Shepherd Hündin „Lotte“ 

Die Kinder der E3 und der E4 hatten viel Spaß mit „Co“ und „Lotte“ | Foto: Lankenau 

ihr Können zeigten. Die Kinder 

durften ebenfalls über den 

Hindernisparcours laufen und 

merkten schnell, dass dies den 

Hunden wesentlich leichtfüßiger 

gelingt. Nach einem tollen 

Vormittag ging es dann wieder 

zurück zur Schule, wo in den 

folgenden Sachkundestunden 

Themen wie Ernährung und 

Haltung von Hunden auf dem 

Programm standen. n 

Leserbrief 

fitieren nicht 

alle Ortschaften vom schnellen 

Internet. In Loy z.B. gibt es Straßenzüge, 

die vollkommen ohne 

Netzverbindung sind. Unlängst 

wies der CDU-Gemeindeverbandsvorsitzende 

Torsten Wilters 

darauf hin, dass ihn aus den 

Bauernschaften immer wieder 

Klagen über eine unzureichende 

Netzversorgung erreichen. Er 

fordert Betroffene dazu auf, sich 

Abgehängt und allein gelassen 

Ohne Internet: Kfz-Betrieb in Loy fürchtet um Existenz 

lü | Auch in an der landesweiten Breitband- 

Rastede pro- 

Initiative zu beteiligen (www. 

breitband-niedersachsen). 

Abgehängt vom Netz sind 

auch „Die Autohändler“ aus Loy, 

die uns folgenden Leserbrief zusandten: 

Wir haben uns neu in Loy angesiedelt 

und hier einen Kfz-Betrieb 

aufgebaut, mit dem wir Arbeitsplätze 

schaffen. Leider können 

wir auf Dauer ohne Internet 

nicht existieren, denn rund 95 

Prozent aller Geschäfte laufen 

inzwischen über das Netz. Jedes 

Land und jede Region, die 

wir in den vergangenen Jahren 

geschäftlich bereist haben, darunter 

abgelegene Gebiete im 

Kongo und im Ural, haben Internet 

und Mobilfunk. Nur an der 

Loyerbergstraße ist das nicht 

so. Auf unsere Anfragen bei Telekom 

und EWE antworteten die 

Anbieter zunächst, das sei alles 

kein Problem. Geschehen ist jedoch 

nichts. Ob das wohl, wie 

Insider munkeln, an den Streitigkeiten 

zwischen Telekom und 

EWE liegt? Die Telekom erklärte 

uns schließlich unverblümt, sie 

habe an einem Netzausbau kein 

Interesse, weil der zu teuer sei. 

Die EWE Tel würde uns zwei Jahre 

warten lassen. 

Viele Bürgerinnen und Bürger 

in Loy haben resigniert. Was sollen 

wir machen, um das – von 

der Kanzlerin persönlich versprochene 

– Internet für alle zu 

bekommen? 

n

nDIES UND DAS 

20 

Großes Schaufliegen lockt in den Schlosspark 

Der Rasteder 

Anzeigenschluss 

Modellfliegerverein „Möve“ veranstaltete 13. Parkfly-Flugtag auf dem Besuchen TurnierplatzSie die 


| Kleine für Segler, die Motorseg- 

kommende nute des Ausgabe innenliegenden Pro- 

40 000 Umdrehungen pro Mi- 

rasteder rundschau 

auch online! 

ler, Schleppmodelle, ist am 26. Hotliner, September pellers sorgten 2013 für einen tollen 

Kunstflugmodelle, Airliner- oder 

Jetmodelle und Hubschrauber 

– elektrisch, mit Kerosin oder 


für die kommende Ausgabe 

ist am 26. Juni 2014 

Methanol betrieben: Beim 13. 

Parkfly-Modellflugtag des Vereins 

Rasteder Modellflieger 

„Möve“ auf dem Turnierplatz 

im Schlosspark konnte von den 

Besuchern eine große Palette 

von Modellen bewundert werden. 

Zahlreiche Piloten aus Nah 

Spannweite von 1,15 Metern 

und mit Nachbrenner-Effekt 

ließ die Herzen der Zuschauer 

ebenfalls höher schlagen. „Die 

zahlreichen Besucher waren 

wieder einmal begeistert“, freute 

sich Marc Dallek, 1. Vorsitzender 

des Rasteder Modellflieger- 


vereins „Möve“. 

für die kommende rasteder ist am 

und Fern hatten sich auf den 

Weg gemacht, um ihre Modelle 

zu präsentieren. 

Ein Hingucker war der Starwars-Sternenkreuzer 

von Dr. 

Stefan Schmitt vom Modellsport-Club 

Oldenburg-Edewecht. 

Auch seine Fokker von 

1915, ein kompletter Eigenbau, 

konnte sich sehen lassen. 

Die Panta GF9 – ein elektrisch 

betriebener Jet – von Andreas 

Semmer aus Oldenburg 

sorgte ebenfalls für Aufsehen. 

Sound. Das zweite Modell von 

Semmer, eine MiG 29 mit einer 

Länge von 1,60 Metern, einer 

Seit 39 Jahren sind die Rasteder 

Modellflieger auf ihrem 

Fluggelände am 22. Lorendamm Mai 

im Hankhauser Moor ansässig. 

Neben dem Modellbau in der 

heimischen Werkstatt steht die 


Werbung mit Erfolg 

Aneigenschluss für die kommende 

Ausgabe ist am 5. Dez. 2013 



Ausgabe ist am 27. März 2014 


für die 

kommende Ausgabe 

ist am 27. März 2013 

Fliegerei im Vordergrund. Mehr 

als 40 Mitglieder sind im Verein 

aktiv. Das älteste Mitglied ist 

über 80 Jahre alt. „Modellflug 

ist ein kostengünstiges Hobby 

und für die ganze Familie 

geeignet“, betont Dallek. Modellflug 

sei aktive Freizeitgestaltung 

und biete eine weit 

gefächerte Palette an Betätigungsmöglichkeiten. 

Stolz ist 

Dein Kunde, das bekannte Wesen 

für die 

kommende 

Ausgabe ist der 

27. Februar 





für die 

kommende 


22. Mai 




Die Panta GF9 von Andreas Semmer war ein Hingucker | Foto: 

Müller-Düring 

der Verein auf seine Jugendarbeit. 

Mittlerweile zählt die 

Nachwuchsgruppe sechs Mitglieder. 

n 

Mit einer Umfrage in den Mitgliedsgeschäften hat der HGV sich über seine Kunden schlau gemacht. Die Ergebnisse wurden 

jetzt von der Residenzort Rastede GmbH vorgestellt. 

Von Britta Lübbers | Wer in Insgesamt 21 Betriebe hatten 70 Prozent der Kundinnen und nannte ein Mitglied den „hohen 

Rastede Anzeigenschluss 

einkauft, ist im Durchschnitt 

51 Jahre alt und gibt den der Wohnort der Kunden dann folgte Oldenburg mit elf ten. „Wo sind die jungen Leute?“, 

teilgenommen; Anzeigenschluss 

erhoben wur- 

Kunden kamen aus Rastede, Altersdurchschnitt“ der Befrag- 

rund Aneigenschluss 60 Euro pro Einkauf für die aus. sowie Aneigenschluss ihr Alter und für der die Wert Prozent. Die übrigen 18 Prozent fragte er. „Die kaufen im Internet 

ein“, lautete die Antwort 

Zwei kommende Drittel der Ausgabe Kunden ist sind des kommende Einkaufs. Die Ausgabe knapp 9500 ist verteilen sich auf die Umlandgemeinden; 

17 Kunden wohnen seiner Kollegen. Insgesamt fiel 

weiblich. am 5. Dezember Den Oldenburger 2013 Datensätze wurden von der RR 

am 26. Sept. 2013 

Gästen sitzt das Geld etwas lockerer. 

GmbH ausgewertet. Im Erhe- 

in Hatten und gaben insgesamt die Analyse aber positiv aus. 

So lauten die wichtigsbungszeitraum 

erzielten die 10 000 Euro aus. Ein Kunde war Robert Lohkamp schlug vor, die 

ten Erkenntnisse 


aus der anonymisierten 

Umfrage, die der Umsatz von 225 606 Euro – alreist 

und kaufte für 1500 Euro Dezember zu wiederholen, um 

teilnehmenden Kaufleute einen aus Mönchengladbach ange- 

Befragung im November und 


Handels- und Gewerbeverein lerdings gaben nur 40 Prozent ein. Die Oldenburger waren mit noch stichhaltigere Zahlen zu 

auf Anregung der Residenzort der Geschäfte den Umsatz an, 46 Jahren jünger als der Durchschnitt 

erhalten. Der HGV stimmte zu 

Rastede (RR) GmbH von Mitte was Robert Lohkamp bedauerte. 

und ließen mit 103 Euro und regte seinerseits an, auch 

März bis Mitte April in den hiesigen 

Hochgerechnet auf alle je Einkauf auch mehr Geld in das Datum des Einkaufs zu be- 

Geschäften durchgeführt Kaufleute, die sich an der Aktion den Geschäften. 

rücksichtigen. 

hat. RR-Geschäftsführer Robert beteiligten, wurde ein Gesamtumsatz 

Überrascht zeigte sich der Wer sich an der Umfrage be- 

Lohkamp stellte die Ergebnisse 

von rund 567 000 Euro HGV über die eher geringe teiligt, soll zugleich an einem 

auf der HGV-Mitgliederversammlung 

erzielt. Knapp 74 Prozent der Präsenz der Besucher aus der Gewinnspiel teilnehmen kön- 

im Zollhaus vor. Einkaufenden waren Frauen. Wesermarsch. „Erschreckend“ nen. 

n 

Werbung 

mit Erfolg! 

Aneigenschluss 

für die kommende 

Ausgabe ist am 


Jetzt die neuen Schulbücher bestellen! 

Lieferung auf Wunsch innerhalb von 24 Stunden. 

Bei uns gibt’s für jede Liste eine Überraschung in die Tüte.


n 21 

Geselliger Tanzabend mit den „Lucky Boots“ 

Verein feiert fünfjähriges Vereinsjubiläum mit vielen Gästen. Am 8. Juli startet ein Linedance-Anfängerkurs in Rastede. 

Von Kathrin Janout | Gerappelt 

voll war die Tanzfläche 

kürzlich in der Schützenhalle 

an der Mühlenstraße. Hier 

feierten die „Lucky Boots Oldenburg“ 

ihr fünfjähriges Vereinsjubiläum 

mit einem Country- 

und Linedanceabend. Rund 

300 Füße in Cowboystiefeln 

tanzten zu flotter Countrymusik 

und zu aktuellen Radiohits. 

„Das Schöne ist, dass man 

für den Tanz keinen Partner 

braucht“, meint Vereinsvorsitzender 

Frank Schlößer. „Jeder 

kann mittanzen, so entsteht 

eine tolle Gemeinschaft!“ 

Nur Linedance-Liebhaber 

Bert Bischop aus Holland hatte 

an diesem Abend einen 

tierischen Tanzpartner dabei: 

seinen Graupapagei. Der hübsche 

Vogel ließ sich erstaunlich 

ruhig über die Tanzfläche 

schuckeln. Ebenfalls ein Country-Fan? 

„Noch lieber würde er 

wohl wegfliegen“, musste Bischop 

doch zugeben. Auf der 

Bühne wechselten sich währenddessen 

Sänger Martijn 

Jeder kann mittanzen: „Lucky Boots Oldenburg“ feierten fünfjähriges 

Vereinsjubiläum mit Country-Musik und Linedance | Fotos: 

Janout 

Country Artist und Dj Michael 

ab. Sie lieferten den tanzwilligen 

Gästen die passenden 

Rhythmen für einen vergnüglichen 

Abend. Für alle, die den 

geselligen Reihentanz ebenfalls 

lernen möchten, startet 

der Verein Lucky Boots am 8. 

Juli einen Anfängerkurs. An 

acht Abenden wird ab 18 Uhr 

in der Schützenhalle in Rastede 

getanzt. Anmeldungen 

sind auch ohne Cowboyhut 

möglich. 

n 

Lob für Ehrenamtliche zum 

„Tag der Sozialarbeit“ 

DRK-Landesverband feiert 150-jähriges Bestehen 

Von Uwe Harms | Rund 500 

Gäste aus allen zehn Kreisverbänden 

des Oldenburger DRK- 

Landesverbands trafen sich 

im Juni in der Mehrzweckhalle 

Rastede zum „Tag der Sozialarbeit“. 

Die Veranstaltung war 

Teil der Reihe zum 150-jährigen 

Bestehen des Landesverbands 

und stand unter dem Motto 

„DRK bewegt sich“. Das Programm 

war vielseitig, Arbeitsgruppen 

informierten über die 

Arbeit in den Kreisverbänden. 

Für Inge Lohmann war die Veranstaltung 

von besonderer Bedeutung: 

Sie gibt nach 20 Jahren 

die Landesleitung an Sabine 

Aden aus Rastede ab. 

Landesverbands-Präsident 

Dieter Holzapfel sprach der 

scheidenden Leiterin seine Anerkennung 

aus. Während ihrer 

Amtszeit habe Inge Lohmann 

u.a. an zahlreichen Leitfäden 

und Rahmenempfehlungen 

mitgearbeitet, von denen auch 

der Verband profitiert habe. In 

seiner Begrüßung erinnerte der 

Präsident an die Anfänge des 

Landesverbands, der vor 150 

Jahren mit Unterstützung des 

Hauses Oldenburg gegründet 

worden war. „Die Schwerpunkte 

haben sich in dieser langen Zeit 

zwar verändert, aber die uneigennützige 

Hilfe ohne Unterscheidung 

der Hilfsbedürftigen 

steht weiter im Vordergrund 

unserer Arbeit“, betonte Holzapfel. 

„Wir sind froh, dass wir Sie 

haben. Jung und Alt leisten einen 

wertvollen Dienst, auf den 

unserer Gemeinwesen nicht 

verzichten kann“, lobte Rastedes 

Bürgermeister Dieter von Essen 

die vielen DRK-Helferinnen und 

Helfer. 

n 

* 

3 = 2 

Damen & Herren 

Mode & Wäsche 

* 3 Teile kaufen – 2 bezahlen, 

das günstigste ist gratis 

Oldenburger Str. 250

nDIES UND DAS 

22 

Old- & Youngtimer Club feiert Auto-Hochzeit 

Von Kathrin Janout | Ein wenig 

aufgeregt waren sie schon, 

die fünf fleißigen Schrauber 

vom Old- & Youngtimer Club 

Rastede. Schließlich arbeiten 

die Männer bereits seit drei 

Jahren an dem alten Auto, um 

das rostige Gefährt erneut in 

einen flotten Flitzer zu verwandeln. 

Nun war es an der Zeit, 

die Karosserie wieder auf das 

Fahrgestell zu setzen – Hochzeit 

zu feiern. 

Viele interessierte Besucher 

kamen aus diesem Anlass zur 

vereinseigenen Werkstatt an 

der Kleibroker Straße und 

guckten dem Wagen schnell 

noch mal unter das Blech. 

Willm Vieth aus Bad Zwischenahn 

war beeindruckt von der 

geleisteten Arbeit: „Wirklich 

toll, dass sich Menschen zusammenfinden 

und Spaß daran 

haben, so ein Auto zu restaurieren.“ 

So etwas schweiße einen 

Verein doch wirklich zusammen. 

Genau aus diesem Grund 

hatte der Rasteder Club das 

besondere Ereignis mit einem 


Der komplett restaurierte MGA wird beim diesjährigen Oldtimer-Sommerfest auf dem Kögel-Willms-Platz zu bewundern sein 

gemütlichen Beisammensein 

gefeiert. Der knallrote MGA 

gehört schließlich dem Verein. 

Alle Mitglieder sollten sich an 

dem Schmuckstück erfreuen, so 

die Idee hinter diesem Projekt. 

Endlich wieder vereint: die Karosserie und ihr Fahrgestell | Foto: Janout 

Erfreut und vor allem erleichtert 

waren dennoch in erster 

Linie die Restaurateure, als 

die Karosserie sich schließlich 

ohne Mühe dem Fahrgestell 

anpasste. Nun steht den Restarbeiten 

nichts mehr im Weg. 

Einige Stunden liegen noch 

vor ihnen, bevor der MGA beim 

großen Oldtimer Sommerfest 

bestaunt werden kann. Am 16. 

und 17. August erwartet der 

Rasteder Club dann wieder bis 

zu 600 Fahrzeuge im Ortskern 

und auf dem Kögel-Willms- 

Platz. Bereits am Sonnabend, 

ab 17 Uhr, beginnt das Fest. 

Wer möchte, kann dann auf 

dem Beifahrersitz eines Oldtimers 

Platz nehmen und eine 

Rundfahrt genießen. Stilecht 

mit Live-Band und Tanz geht es 

anschließend auf dem Kögel- 

Willms-Platz weiter. „Am Sonntag 

treffen ab 8 Uhr die Gastfahrzeuge 

ein“, kündigt Vereinsvorsitzender 

Henning Spille an. 

Die Oldenburger Straße werde 

dann gesperrt. „Wir hoffen, dass 

die Anlieger Verständnis dafür 

haben“, wünscht sich Spille. In 

den letzten Jahren habe es immer 

gut funktioniert. n 

Immer einen 

Ausflug wert! 

Wartungsservice 

Wefer 

Kleinkläranlagen 

Öffnungszeiten 

29.03. - 26.10.2014 

täglich 9.00 - 18.00 Uhr 

(Auch an Feiertagen!) 

26349 Jaderberg 

0 44 54 / 91 13 - 0 

info@jaderpark.de 

www.jaderpark.de 

Beratung -Wartung -Reparatur 

Chr.-Ludw.-Bosse-Str. 20 

26180 Rastede 

Tel. 04402/598131 

Wartung aller Systeme

10. Juli 2014 ANZEIGENSONDERSTIE 

n 23 

Gasthof zu Loyerberg eröffnet 

neu angelegten Sommergarten 

Familie Alberts lädt am 12. Juli ab 15 Uhr zu Kaffee, Tee und Kuchen ein 

md | Es ist soweit: Die Familie 

Alberts vom Gasthof zu Loyerberg 

an der Braker Chaussee 

314 in Loyerberg lädt für Sonnabend, 

12. Juli, zur Eröffnung des 

neu angelegten Sommergartens 

ein und freut sich auf zahlreiche 

Gäste. Ab 15 Uhr gibt es Kaffee, 

Tee, Torten vom Weserbäcker 

und Selbstgebackenes. Für musikalische 

Unterhaltung sorgen 

die Moorriemer Quetschkommoden. 

Die kleinen Besucher 

kommen ebenfalls nicht zu 

kurz. So warten unter anderem 

die Loylita der Loyer Treckerfreunde 

und weitere Überraschungen 

auf die jungen Gäste. 

Am Pavillion gibt es zudem frisches 

Veltins vom Fass für die 

Erwachsenen und andere leckere 

Kaltgetränke. Ab 18 Uhr 

bietet Familie Alberts ein reichhaltiges 

Grillbuffet an. Hits der 

70er, 80er und 90er Jahre, aber 

auch aktuelle Schlager laufen 

dazu im Hintergrund. Die Besucherinnen 

und Besucher dürfen 

sich auf einen gemütlich 

eingerichteten Sommergarten 

freuen, der an schönen Abenden 

geradezu zum längeren Verweilen 

und zum Biertrinken einlädt. 

Sonntags ab 14 Uhr dürfen sich 

die Gäste auf Kaffee, Tee und Kuchen 

freuen. 60 Sitzplätze, die 

variabel zu gestalten sind, bieten 

auch für Gruppen (bitte mit 

Anmeldung) zahlreiche Möglichkeiten. 

Doch nicht nur der 

neue Sommergarten bietet Platz 

für gemütliche Stunden – so findet 

man im Saal des Gasthofs zu 

Loyerberg das schöne Ambiente 

für Feiern aller Art. Aufgrund der 

variablen Trennwände können 

bis zu 150 Gäste bewirtet werden. 

„Wir freuen uns auf ein paar 

schöne Stunden bei uns und in 

unserem neuen Sommergarten“, 

sagt Familie Alberts. Ein Besuch, 

der sich lohnt. 

Informationen unter Telefon 

04402-2691. n 

Am 12. Juli ist es soweit, 

wir eröffnen unseren neuen 

Sommergarten! 

Das möchten wir gemeinsam mit 

Euch bei Kaffee/Tee und Kuchen, 

Grillbuffet und 

musikalischer Unterhaltung feiern. 

Wir freuen uns auf ein paar schöne 

Stunden in unserem neuen Sommergarten! 

Familie Alberts 

Braker Chaussee 314, 26180 Rastede/Loyerberg 

Tel. 0 44 02 / 26 91 

Wir wünschen unserem Nachbarn weiterhin alles Gute! 

Herzlichen Glückwunsch 

zur Neueröffnung 

des Sommergartens! 

Gartencenter: Oldenburger Str. 82 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 972403 

Schnittblumen + Deko: Oldenburger Str. 82 · Rastede · Tel. 04402 / 972404 

Baumschule: Loyerbergstr. 18 · 26180 Loy · Tel. 04402 / 81923 

www.baumschule-rastede.de 

Der neu angelegte Sommergarten des Gasthofs zu Loyerberg 

lädt zum Verweilen ein | Foto: Müller-Düring 

Wir 

wünschen 

viel Erfolg! 

Wir gratulieren zur Eröffnung des Sommergartens, 

wünschen weiterhin alles Gute und viel Erfolg! 

Sommerzeit – Fahrradzeit 

Auslaufmodelle zu besonders günstigen 

SOMMERPREISEN

nDIES 24 

UND DAS 


Konfirmandinnen und Konfirmanden 2014 

St.-Ulrichs-Kirche 

Sonntag, 13. Juli, 9 Uhr 

4. Sonntag nach Trinitatis, Pastor Henoch 

Ole Arends, Hankhausen 

Lea Bargmann, Kleinenfelde 

Louisa Brüggemann, Rastede 

Fynn Dahl, Loy 

Ida Fleßner, Südende 

Sarah Fricke, Südende 

Hannes Gebken, Hankhausen 

Emma Haucken, Delfshausen 

Thore Herlyn, Hankhausen 

Lukas Hertzenberg, Barghorn 

Jacqueline Ibendorf, Neusüdende 

Cathrin Kühnel, Südende 

Finn Lehners, Hankhausen 

Frederike Lüers, Hankhausen 

Finn Martens, Südende 

Helena Pudig, Rastede 

Erja Reins, Rastede 

Phil Schönbohm, Hahn 

Nils Stelljes, Südende 

Stine Willers, Hankhausen 




Eske Ahlers, Neusüdende 

Alena von Häfen, Hankhausen 

Svenja Hedemann, Wiefelstede 

Henri Helmers, Hankhausen 

Jacqueline Hobbiesiefken, Leuchtenburg 

Chantal Ikkert, Südende 

Inka Janßen, Rastede 

Melanie Lammers, Hostemost 

Lukas Punke, Neusüdende 

Luc Reuver, Rastede 

Chiara Schlüter, Hankhausen 

Fynn-Darian Schromm, Leuchtenburg 

Martin Spitzert, Rastede 

Isabell Steins, Südende 

Marina Töpken, Hostemost 

Annamarie Strangmann, Wiefelstede 

Hanno Vahlenkamp, Barghorn 

Cheyenne Wilkmann, Südende 




Ronja Bednarek, Loy 

Annemarie Bohmann, Rastede 

Bjarne Büürma, Südende 

Franziska Cordes, Südende 

Allegra Düser, Rastede 

Emma Düser, Barghorn 

Amelie Eggert, Hankhausen 

Saskia Gehlenborg, Südende 

Tabea Girke, Rastede 

Hubertus von Harling, Leuchtenburg 

Lilly Harms, Hankhausen 

Louisa Kalkbrenner, Südende 

Thade Klockgether, Neusüdende I 

Jennifer Mayer, Wahnbek 

Celine Röben, Neusüdende 

Isabel Freiin von Schele, Rastede 

Jandrik Skeide, Leuchtenburg 

Chantal Stendel, Rastede 

Kyra Süsens, Südende 

Judith Wendtlandt, Rastede 

Saskia Wilde, Neusüdende 

Hanno Zimmerningkat, Leuchtenburg 




Keno Büsing, Südende 

Meike Büsing, Hankhausen 

Merle Dewart, Südende 

Leon Dubbert, Südende 

Richard Eiler, Rastede 

Lara Gebken, Südende 

Jan Hobbiesiefken, Südende 

Kira-Marie Kleen, Leuchtenburg 

Lena Kuck, Südende 

Vivien Lerbs, Südende 

Erik Scheffler, Leuchtenburg 

Janek Scheffler, Leuchtenburg 

Jana Schneider, Südende 

Maurice Schulginn, Südende 

Heiner Schulz, Südende 

Philco Schwarz, Rastede 

Merlin Spilker, Südende 

Niklas Wordtmann, Hankhausen 


Sonntag, 27. Juli noch ohne Zeiteinteilung 

6. Sonntag nach Trinitatis, Pastor Kusch 

Felix von Aschwege, Hankhausen 

Mathis Barz, Hankhausen 

Marit Beckmann, Rastede 

Kea Brandt, Rastede 

Paul Dittjen, Hankhausen 

Marie Düser, Kleibrok 

Laura-Marie von Elm, Rastede 

Jens von Essen, Hankhausen 

Jean-Luca Grimmert, Rastede 

Justin Hecht, Rastede 

Laurenz Herma, Hankhausen 

Franziska Janßen, Rastede 

Katharina Janßen, Rastede 

Marie Lechner, Rastede 

Jacqueline Meiners, Rastede 

Fenna Müller, Delfshausen 

Wiebke Nannen, Kleibrok 

Daniel Oltmanns, Rastede 

Robin Pospischil, Rastede 

Timon Räker, Rastede 

Noah Sattel, Rastede 

Jasmina Seibel, Delfshausen 

Oliver Timmerevers, Hankhausen 

Carolin Wiechering, Rastede 

Amelie Wiesmann, Rastede 

Laura Wilken, Rastede 

Lisa Wilken, Rastede 

Timm Wolters, Hankhausen 

St.-Johannes-Kirche 

Sonntag, 27. Juli, noch ohne Zeiteinteilung 

6. Sonntag nach Trinitatis, Pastor Müller 

Melanie Gassert, Bekhausen 

Alexander Graw, Hahn 

Leon von Grönheim, Nethen 

Adrian Heilmann, Lehmden 

Catrin Hillje, Hahn 

Marc Hillje, Hahn 

Vanessa Lange, Lehmdermoor 

Laura Lübben, Bekhausen 

Ellen Lübsen, Nethen 

Lara Oeltjen, Heubült 

Immanuel Peters, Nethen 

Tomke Sagkob, Lehmden 

Marvin Schröder, Wapeldorf 

Moritz Soltwedel, Hahn 

Dominic Speth, Nethen 

Linda Waschke, Hahn 

Mareike Westing, Rastederberg 

Jan-Mathis Witthus, Hahn 

St.-Johannes-Kirche 

Sonntag, 28. September, 19 Uhr 

15. Sonntag nach Trinitatis, Pastor Müller 

Julius Kleemann, Lehmden 

n


n 25 

Mittelalterfest hinterlässt verbrannte Erde 

Bauhof beseitigt Spuren der viertägigen Zeitreise. Durch die Veranstaltungen auf dem Turnierplatz wird der Rasen immer 

wieder in Mitleidenschaft gezogen. 

Von Kathrin Janout | Zeitreise: 

Vier Tage lang strömten 

wieder Tausende Besucher auf 

den Turnierplatz im Rasteder 

Schlosspark und ließen die 

rauen Zeiten des Mittelalters 

aufleben – allerdings ausgesprochen 

friedlich. Ungehobeltes 

Verhalten gab es allenfalls 

in den Showkämpfen und Ritterturnieren 

zu sehen. Stattdessen 

genossen Besucher 

und Teilnehmer die gemütliche 

Atmosphäre bei Lagerfeuer 

und Musik. Dennoch hinterließ 

das Mittelalterlich Phantasie 

Spectaculum auch verbrannte 

Erde auf dem Turnierplatz. Spaziergängern 

fielen die kreisrunden 

Brandflecken auf, die 

über den gesamten Platz verteilt 

waren. Über den gesamten? 

Nicht ganz, sagt Gernot 

von Seggern vom Bauhof der 

Gemeinde Rastede: „Auf dem 

Tribünenvorplatz ist absolutes 

Brandverbot.“ Alle anderen 

Stellen mussten nun, wie jedes 

Jahr nach dem Mittelalterfest, 

ausgebessert werden. „Das verbrannte 

Stück wird etwa 15 bis 

18 Zentimeter tief ausgekoffert“, 

erklärt von Seggern. Eine 

neue Rasentragschicht werde 

aufgetragen und schließlich 

Rollrasen verlegt. 14 Tage 

Diese Wettkämpfe sind Spaß für 

die Zuschauer und Belastung 

für den Rasen | Fotos: Janout 

dauere es, dann sei der Rasen 

wieder angewachsen. „Zu den 

Rasteder Musiktagen ist alles 

wieder ordentlich“, verspricht 

von Seggern. Viel schlimmer 

sei die Situation nach dem traditionellen 

Grasbahnrennen 

Mitte August. „Davon geht die 

ganze Grasnarbe kaputt“, berichtet 

der Bauhofmitarbeiter. 

Dann helfe nur noch ein Spezialsaatgut, 

ein Keimwuchsmittel, 

um den Turnierplatz rechtzeitig 

zum Ellernfest wieder 

auf Vordermann zu bringen. 

„Das ist ein Wettlauf mit der 

Zeit!“ Immerhin müsste jedes 

Jahr nach dem Motorradrennen 

eine Fläche von rund 15 000 

bis 18 000 Quadratmetern erneuert 

werden. 

n 

Lieber Schulanfänger, 

bring uns Deine Einschulungslisten und und sicher sicher Dir 

einen Dir einen Gutschein Gutschein für eine für eine tolle tolle Schulkiste Schulkiste mit mit 

vielen Überraschungen! 

Liebe Eltern, 

auch in diesem Jahr bieten wir Ihnen 

den „Rundum-Sorglos-Service“! 

Ihre Buch- und Schulbedarfslisten 

werden von uns komplett gepackt, 

und Sie fahren entspannt in den 

Urlaub (Service für alle Klassen)! 

Jedes Kind 

erwartet eine 

Überraschung! 

Durchgehend 

geöffnet! 

Leckeres zur Grillsaison! 

Wir beraten Sie gerne. 

l Täglich wechselnde Mittagskarte! l 

Beachten Sie unsere wöchentlich wechselnden Angebote: 

30. Juni - 5. Juli 

Ihmann’s WM-Bratwurst grob u. fein, 60 g Stück nur E -,40 

7. bis 12. Juli 

Minutensteak „Copacabana“ 100 g nur E -,79 


Hacksteaks im Speckmantel 100 g nur E -,59 


Bauchgriller 100 g nur E -,49 

28. Juli bis 2. August 

Cevapcici 100 g nur E -,59 

• Alles für Schule und Büro 

• Feine Papeterie 

• Geschenkartikel • Spiegelburg 

• Bücher über Nacht lieferbar 

Inh. Sylke Heilker 

Oldenburger Str. 247 · 26180 Rastede 

Tel. 04402.2276 · sylke.heilker1@ewetel.net 

www.renken-rastede.de 

Unser Aktion im Juli: 

Tuschkasten nur E 5,50 

Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 916480 

Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de

nDIES UND DAS 

26 

AWO Rastede feiert Dreifach-Geburtstag 

Mit einer Festwoche haben drei AWO-Organisationen ihren jeweils 40. Geburtstag begangen 

Von Anke Kapels | 40 Jahre 

AWO Ortsverein, 40 Jahre AWO 

Altenwohnanlage und 40 Jahre 

AWO Wohnanlage am Mühlenhof 

– die AWO hatte in Rastede 

somit gleich drei gute Gründe 

zum Feiern. Und das machte sie 

auch – mit einer Festwoche für 

alle Generationen unter dem 

Motto „Mitten im Leben – Gemeinsam 

viel bewegen“. In der 

Feierstunde zum Auftakt gratulierten 

Bürgermeister Dieter 

von Essen und Dr. Lothar Knippert, 

stellvertretender Vorsitzender 

der AWO Weser-Ems, 

Lars Bonk, Anne Brandt, Torsten 

Enneking und Fritz Schröder, 

die für die jeweiligen Einrichtungen 

die Glückwünsche entgegen 

nahmen. 

„Die AWO in Rastede ist ein 

gutes Beispiel für Vielfalt und 

Zusammenarbeit von verschiedenen 

haupt- und ehrenamtlichen 

Einrichtungen. Ebenso 

ein Beispiel für die gute Integration 

der in der Altenwohnanlage 

und dem betreuten 

Wohnen lebenden Senioren 

sowie der in der Wohnanlage 

wohnenden Menschen mit 

seelischen Behinderungen“, betonte 

Dr. Knippert. Dabei habe 

man bei der AWO das Glück, an 

der Mühlenstraße einen zentralen 

Standort zu haben, der 

Auch die Jugendfeuerwehr Rastede versuchte sich am Menschen-Kicker | Foto: Kapels 

mitten im Grünen liege. „Die 

AWO ist ein verlässlicher, professioneller 

Partner“, betonte 

Bürgermeister von Essen. Die 

Gemeinde sei sehr froh gewesen, 

dass die AWO die leerstehende 

ehemalige Kleeblatt- 

Klinik übernommen und zu 

dem jetzigen Kompetenzzentrum 

ausgebaut habe. Für die 

drei „Geburtstagskinder“, gaben 

Anne Brandt (AWO-Ortsverein), 

Lars Bonk (Altenwohnanlage), 

Fritz Schröder (Wohnanlage 

am Mühlenhof) sowie Torsten 

Enneking (Kompetenzzentrum) 

einen Überblick über die Entwicklung 

ihrer Einrichtungen, 

aber auch einen Ausblick auf 

die Festwoche. 

Hier gab es für alle Altersstufen 

Aktionen. Von der Motorradund 

Inlinertour bis zum großen 

Familienfest am Kompetenzzentrum, 

dem Tag der Jugend, 

bei dem ein Menschenkicker- 

Turnier im Mittelpunkt stand, 

einem Vortrag zum Thema Inklusion, 

dem Tag der Senioren 

und auch dem abschließenden 


Sommerfest. So beteiligten sich 

am Menschenkicker-Turnier, neben 

der Jugendfeuerwehr Rastede 

und dem Sofa-Team der 

KGS Rastede, auch Jugendliche 

vom Landesbildungszentrum 

für Hörgeschädigte aus Oldenburg, 

des Waisentreff Varel und 

vom Brötjehof, Jugend- und Familienhilfe, 

aus Leuchtenburg. 

„Diese Jugendlichen wären so 

niemals aufeinander getroffen“, 

freute sich Anne Brandt über 

dieses kleine Stückchen gelebter 

Inklusion. 

n 

Schnuppertouren finden Anklang 

Die Radgruppe im Heimatverein Rastede findet viele Freunde 

Von Anke Kapels | Erst vor 

knapp zwei Monaten ins Leben 

gerufen, kann sich die Radfahrergruppe 

im Heimatverein 

Rastede nicht über mangelnde 

Resonanz beklagen. „An unseren 

ersten beiden Schnuppertouren 

im Juni haben im 

Schnitt 16 Radler teilgenommen“, 

freut sich Horst Dormann, 

einer der Organisatoren. 

Trotzdem wären weitere Radfreunde 

sehr willkommen, die 

sich der Gruppe anschließen 

wollen. Die nächsten Ausfahrten 

sind für den 17. und 27. 

Juli sowie für den 14. und 24. 

August geplant. Treffpunkt ist 

jeweils um 14 Uhr am Mühlenhof, 

dem Domizil des Heimatvereins, 

Im kühlen Grunde 5. 

Erkundet werden soll an diesen 

Tagen die Umgebung von 

Rastede. „Für Verpflegung und 

Getränke sowie vielleicht anfallende 

Eintrittsgelder sollte 

jeder selber sorgen“, sagt Horst 

Dormann. 

n 

Tel. 0 44 02 - 98 76 50 Muster 1


n 27 

Und täglich rollt der Bürgerbus 

Ob Wochenmarkt, Schwimmbad oder Rathaus: Mit dem Bürgerbus sind sämtliche Ziele in Rastedes Zentrum bequem und 

preiswert zu erreichen. 

Von Kathrin Janout | „Oma 

muss zum Arzt: Wer fährt sie 

hin? Wer holt sie wieder ab? 

Wer braucht das Auto wann?“ 


nutzte dieses Beispiel bei der 

offiziellen Feier zum Start des 

Bürgerbusses Anfang Juni, um 

zu verdeutlichen, wie schwierig 

die Organisation des Alltags 

manchmal ist, wenn es um 

die Mobilität älterer Menschen 

geht. Und auch den Jüngeren 

gehe es diesbezüglich nicht 

besser, fügte er hinzu. Wie solle 

schließlich ein Kind aus Wahnbek 

zu Schulfreunden nach Nethen 

kommen, wenn nicht mit 

Unterstützung der Eltern? Seit 

dem 2. Juni ist die Antwort einfach: 

mit dem Bürgerbus. Achtmal 

am Tag verkehrt der Bus 

in der Gemeinde, von Montag 

bis Freitag, zwischen 7.45 und 

18.35 Uhr, werden Haltestellen 

in Rastede, Loy, Ipwege, Wahnbek, 

Neusüdende, Hankhausen, 

Hahn-Lehmden und Nethen angesteuert 

- überall dort, wo der 

öffentliche Nahverkehr nicht 

zum Einsatz kommt. 

30 ehrenamtliche Fahrerinnen 

und Fahrer lenken abwechselnd 

den Kleinbus durch 

die Gemeinde, unterstützen die 

Rasteder Bürger bei der Fahrt 

zum Arzt, zum Wochenmarkt 

Beiratsvorsitzender Uwe Harms überreicht die Residenzortflagge als Erinnerung an den Start der 

Buslinie in Rastede und löst das erste Ticket | Foto: privat 

oder zum Schwimmbad. „Unser 

Ziel war es, die Lebensqualität 

in der Gemeinde zu verbessern“, 

betont Uwe Tensfeldt, zweiter 

Vorsitzender des Bürgerbusvereins. 

Auf dem jahrelangen Weg 

zur Einführung des Bürgerbusses 

habe es eine Menge Stolpersteine 

gegeben, erinnert sich 

Tensfeldt, doch nun sei er froh, 

dass der Wagen endlich rolle. 

„Jetzt müssen die Rasteder nur 

noch erkennen, welche Vorteile 

der Bürgerbus bietet“, wünscht 

sich Tensfeldt. Die Haltestellen 

seien schließlich so gewählt 

worden, dass die wichtigsten 

Orte erreichbar seien: Das Rathaus, 

der Wochenmarkt, die Oldenburger 

Straße an verschiedenen 

Stellen, das Schwimmbad 

oder der Bahnhof. „Im Bürgerbus 

kann man sogar das Niedersachsen 

Ticket für die Bahn lösen“, 

berichtet Tensfeldt. Auf diese 

Weise könne eine Urlaubsreise 

entspannt beginnen. Einfach, 

bequem und preiswert soll der 

Bürgerbus sein. Dies ist aber nur 

mit Hilfe der ehrenamtlichen 

Fahrer möglich. Uwe Schrader 

aus Hahn-Lehmden ist einer 

Gesunder Rücken, gestylter Körper 

Der VfL Rastede hat in seinem Kursangebot noch Plätze frei 

Von Britta Lübbers | Der VfL 

Rastede hat noch Plätze für die 

Rückengymnastik frei. Der Kurs 

findet an sechs Terminen jeweils 

mittwochs von 10 bis 11 

Uhr in der Sporthalle Wilhelmstraße 

statt. „Die Anatomie des 

Menschen ist für den aufrechten 

Gang gemacht. Leider sind 

wir immer mehr zur sitzenden 

Haltung übergegangen, schreibt 

Kursleiterin Katja Ratje. „Probleme 

für den Rücken sind vorprogrammiert.“ 

Die Kursteilnehmer 

lernen leichte, aber effektive 

Übungen, mit denen sie Rückenbeschwerden 

lindern und 

ihnen vorbeugen können. Auch 

im Kurs „Bodystyling“ gibt es 

noch freie Plätze. Der Kurs findet 

jeweils am Mittwoch von 17 

von ihnen. Er übernahm die erste 

Fahrt des Bürgerbusses und 

freute sich sehr, dass es endlich 

losgehen sollte. „Ich habe mich 

als Fahrer gemeldet, weil es eine 

gute Sache ist“, so Schrader. „Ich 

werde auch älter, und dann bin 

ich vielleicht froh, wenn es den 

Bürgerbus gibt.“ Bis jetzt habe er 

viele zufriedene Gäste gefahren, 

berichtet Schrader. Kinder, die 

zum Beach Club nach Nethen 

wollten oder ältere Leute: Der 

Bürgerbus sei ein Verkehrsmittel 

für alle Generationen, bestätigt 

auch Uwe Tensfeldt. n 

bis 18 Uhr im Sportforum statt. 

Eine Anmeldung ist Voraussetzung 

für die Teilnahme und nur 

online unter www.vfl-rastede.de 

(Kursangebote) möglich. Auch 

Mitglieder müssen sich anmelden. 

n 

• VW Jahreswagen • Werkstattgeprüfte Gebrauchtwagen 

• Finanzierung ohne Anzahlung • Inzahlungnahme 

• Reparaturen sämtlicher Marken • Unfallinstandsetzung 

Hauptstr. 50 · Wiefelstede · Tel.: 0 44 02 / 66 42 + 66 69

nDIES UND DAS 

28 

„Ein großer Spaß für die Kinder!“ 

Miniclub-Montagsgruppe besucht Ortsfeuerwehr Loy. Eltern und Kinder sind begeistert. 

Von Kathrin Janout | Löschfahrzeuge 

im Kinderzimmer, 

beim Karneval das Lieblingskostüm: 

Die Feuerwehr fasziniert 

wohl alle Kinder. Für 

Begeisterung sorgte daher ein 

Ausflug der Miniclub-Montagsgruppe 

unter der Leitung 

von Martina Scheele zur Freiwilligen 

Feuerwehr in Loy. Vier 

Brandschützer nahmen sich 

Zeit für die kleinen Besucher, 

zeigten Löschfahrzeuge, Geräte 

und Uniformen und erklärten 

die Aufgaben des Feuerwehrmanns. 

Auch das Spritzen mit 

dem Wasserschlauch war hier 

erlaubt. „Es war wirklich ein 

großer Spaß für die Kinder“, 

erinnert sich Martina Scheele. 

Regelmäßig unternimmt sie 

mit ihren Miniclub-Gruppen 

Ausflüge. Doch nun stehe zunächst 

der Umzug an, berichtet 

Scheele. Nach zwölf Jahren im 

Eltern und Kinder genossen den Ausflug zur Ortsfeuerwehr Loy | Foto: privat 

Gemeindehaus Kleibrok ziehen 

die Miniclub-Gruppen der 

Evangelischen Erwachsenenbildung 

Westerstede nun in die 


Räume der evangelischen Kirche 

am Denkmalpatz. Nach den 

Sommerferien trifft sich der 

Miniclub dann im dortigen Gemeindehaus. 

Auskunft und Anmeldung 

zu den Gruppen gibt 

Martina Scheele unter 04402/ 

822 60. n 

Wer kannte den Maler Heinz Wehe? 

Ausstellung geplant: Palais bittet Zeitzeugen um Auskunft 

rr | Wer wohnte nach dem 

Zweiten Weltkrieg im Palais Rastede? 

Wer kannte Heinz Wehe? 

Für ein Ausstellungsprojekt im 

Herbst sucht der Kunst- und 

Kulturkreis Rastede (KKR) nach 

Personen, die Auskunft geben 

können über die Zeit der Einquartierungen 

nach dem Zweiten 

Weltkrieg im Palais und über 

Heinz Wehe, der mit seiner Familie 

in der Schubert- und in der 

von-Weber-Straße lebte. Wenn 

Sie helfen können, wenden Sie 

sich bitte an Dr. Claudia Thoben, 

Palais Rastede, Tel. 04402- 

81552. 

Anlass ist die ab dem 12. 

Oktober geplante Ausstellung 

„Heinz Wehe“ (1919-1988). Der 

gebürtige Schlesier fand 1946 

in Rastede eine neue Heimat, 

mit der er sich in seiner Freizeit 

und als Autodidakt malerisch 

auseinandersetzte. 

Millionen von Menschen 

waren als Folge des Zweiten 

Weltkriegs auf der Flucht. Mit 

den Potsdamer Beschlüssen begannen 

die großen Vertriebenentransporte 

der in Ostmitteleuropa 

ansässigen Deutschen. 

Geschwächt und mit wenigen 

persönlichen Dingen ausgestattet, 

wurden die Flüchtlinge 

und Vertriebenen in Lager und 

Notquartiere eingewiesen. Im 

Lager Hahn, einem von acht Lagern 

in Rastede für Fremd- und 

Zwangsarbeiter im Nationalsozialismus, 

waren weiterhin 

ehemalige Zwangsarbeiter und 

so genannte Displaced Persons 

untergebracht. 1950 wurden in 

Rastede 4027 Vertriebene gezählt, 

fast ein Drittel der damaligen 

Einwohnerschaft. Unterbringung 

und Versorgung stellten 

für viele Jahre die größten 

Probleme der Nachkriegszeit 

dar und führten zu Spannungen 

zwischen Einheimischen und 

Vertriebenen. Die persönlichen 

Verluste, Erlebnisse, Ängste, 

Ablehnung, Entwurzelung und 

mangelnde Arbeitsmöglichkeiten 

oder berufsfremde Beschäftigung 

waren prägend. 

Auch im Palais waren viele 

Familien untergebracht. Heute 

kaum vorstellbar, lebten hier 

laut einem Zeitungsbericht in 

„Der Ammerländer“ im Mai 1954 

insgesamt 18 Familien mit 64 

Personen. Sie erhielten erst spät 

neue Wohnungen und teilten 

das Schicksal vieler Vertriebener 

im Ammerland, die lange in 

Notunterkünften hausen mussten. 

n 

Seit über 25 Jahren sind wir für Sie da! 

Riesenauswahl! 

Stauden ab E 1,- Hortensienbüsche ab E 4,- 

Buddlaia ab E 4,- Hängegeranien ab E 1,- 

Auf einer Verkaufsfläche von 10.000 m 2 finden 

Sie hier fast alles für Heim und Garten! 

Ständig Neuzugänge 

aller Marken! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! 

Tel. 04402 / 32 33 · Oldenburger Str. 109 · www.auto-fabo.de


n 29 

Kunsthalle und schiefer Turm von Suurhusen 

Die Mitglieder der Rasteder Senioren-Union unternahmen einen Ausflug nach Emden 

Von Anke Kapels | Die Kunsthalle 

Emden war kürzlich das 

Ziel der Senioren-Union (SU) 

Rastede. Die kunstvollen Holzschnitte 

des deutsch-amerikanischen 

Bauhauskünstlers 

Lyonel Feininger standen im 

Mittelpunkt der besuchten 

Ausstellung. 

„Allein in den Jahren 1918 

bis 1920 schuf Feininger 320 

dieser Werke“, betonte SU-Vorsitzender 

Adolf Marxfeld. Ein 

weiterer Höhepunkt der von 

Schatzmeisterin Friedegund 

Reiners organisierten Fahrt 

war der Besuch der Kirche in 

Suurhusen. 

Am 1450 an die Kirche angebauten 

Turm verfaulten infolge 

einer Senkung des Grundwasserspiegels 

teilweise die Gründungspfähle, 

wodurch die heutige 

Schiefstellung von 5,19 

Grad entstand. Ein Umstand, 

der dem Kirchturm einen Eintrag 

als schiefster Kirchturm 

der Welt in das Guinness-Buch 

der Rekorde verschaffte. | Foto: 

privat 

n

nDIES 30 

UND DAS 


HAUPTSTRASSE 14 I 26215 WIEFELSTEDE I FON 04402 67603 I DER-BRILLENMACHER@EWETEL.NET 

Urlaubsfit? 

Kostenloses Probetragen 

von Tages-, Monats- und Gleitsichtlinsen 

2 Boxen kaufen – 1 bezahlen 

(Aktion befristet 31.07.2014) 

39. 90 E 

* 

49. 90 E 

29. 90 E 

59. 90 E 

19. 90 E 

*gilt nur auf Lagerlinsen 

ETNIA BARCELONA | HUMPHREY’S | EYE:MAX KIDS | ESPRIT LIGHT | BERLIN EYEWEAR | RAY BAN | REIZ GERMANY 

RODENSTOCK | BOGNER | MYKITA | MARKUS T | TOM FORD | ESPRIT | TOM TAILOR | HAMBURG EYEWEAR ... 

die brillenschmiede 

OLDENBURGER STR. 215 I 26180 RASTEDE | FON 04402 83663 I DIE-BRILLENSCHMIEDE@EWE.NET


n 31 

Juli 

Termine 

Heilpflanzengarten 

Am 8. Juli, 19 Uhr, ist ein 

Vortrag über die Geheimnisse 

der Rose im Kögel-Willms- 

Haus zu hören. Eine Führung 

durch den Kögel-Willms-Heilpflanzengarten, 

Kögel-Willms- 

Str. 2, findet am 29. Juli, 18 Uhr, 

statt. Anmeldung 0 44 02 / 59 

86 89. 

08. 

Vortrag im AWO Kompetenzzentrum 

Im Rahmen der Vortragsreihe 

im AWO-Kompetenzzentrum 

stellen Fritz Schröder, Leiter 

der Wohnanlage am Mühlenhof, 

und Torsten Enneking, Leiter 

des Kompetenzzentrums 

am Mühlenhof, am 9. Juli, 16 

Uhr, die Arbeit und Wirkungsweise 

der AWO-Einrichtungen 

vor. 

09. 

Die etwas andere Parklandschaft 

Zu einer Radtour zur Karl-Jaspers-Klinik 

laden die Gästeführerinnen 

für den 9. Juli ein. 

Interessantes gibt es im Park 

zu entdecken. Treffpunkt 13.30 

Uhr, Marktplatz; Anmeldung 

Tel. 0 44 02 / 93 98 23. 

09. 

Angebot für Trauernde 

Das „Café für Trauernde“ 

findet am 13. Juli, 15 Uhr, in 

Bad Zwischenahn, Luisenhof 

Haus 3, Schulstraße 23, statt. 

13. 

Am 1. August, von 16 bis 18 

Uhr, wird ein solches Café in 

Westerstede, Langestraße 9a, 

angeboten. Die Trauergruppe 

trifft sich am 21. Juli, 19 Uhr, 

in der Langen Str. 9a in Westerstede. 

LandFrauen fahren nach 

15. 

Worpswede 

Die Hahner Landfrauen fahren 

am 15. Juli nach Worpswede. 

Eine Anmeldung bis zum 8. Juli 

ist notwendig, Tel. 04402/7862. 

Bingo und Spiele 

17. 

Bingo und Spiele bei 

Kaffee und Kuchen bietet die 

Sozialstation am 17. Juli, um 

15 Uhr, an. Anmeldung Tel. 

0 44 02 / 44 33. 

17. 

Thementag zur Betriebsnachfolge 

„Betrieb zu übergeben – Nachfolger 

gesucht!“ heißt der 

nächste Thementag der Handwerkskammer 

Oldenburg am 

17. Juli im Akademiehotel in 

Rastede. Anmeldung bis 11. 

Juli bei Heike Bathelt (Tel. 

04 41 / 23 22 39). 

66. Landesturnier 

22. 

Vom 22. bis zum 27. Juli 

steht Rastede im Zeichen des 

Oldenburgischen Landesturniers. 

An sechs Tagen werden 

auf dem Turnierplatz über 100 

Prüfungen in Springen, Reiten 

und Fahren angeboten. 

Wildtierauffangstation 

18. 

Eine Naturführung durch 

die Wildtierauffangstation, 

Parkstraße 154, findet am 18. 

Juli, 15 Uhr, statt. Anmeldung 

Tel. 0 44 02 / 98 54 44. 

Senioren in Neusüdende 

22. 

Zu einer Nachmittagsfahrt 

laden die Senioren im 

Heimatverein Neusüdende für 

den 22. Juli ein. Anmeldung 

bis zum 18. Juli, Tel. 0 44 02 / 

2811. 

26. 

Mit dem Rad zum Fehnmuseum 

Die Radgruppe im Ortsverein 

Wahnbek-Ipwege-Ipwegermoor 

fährt am 26. Juli zum 

Moor- und Fehnmuseum nach 

Elisabethfehn. Start ist um 

9 Uhr am NP-Parkplatz. Die 

Rückfahrt wird mit dem Bus 

angetreten. Anmeldung Tel. 

0 44 02 / 3 93 06. 

27. 

Fahrradtour 

Neusüdende 

Der Heimatverein Neusüdende 

lädt für den 27. Juli zu einer 

Fahrradtour ein. Treffpunkt 

Feuerwehrhaus Neusüdende 

8.30 Uhr. Anmeldungen bis 

zum 23. Juli, Tel. 0 44 02/28 11. 

„LandFrauen“ 

28. 

beim Pokalschießen 

Die Hahner „LandFrauen“ 

nehmen am 28. Juli am Pokalschießen 

des Schützenvereins 

Hahn teil. Wer mitmachen 

möchte, sollte sich um 20 Uhr 

in der Schützenhalle Hahn 

einfinden. 

August 

Getreideanmähen in 

02. 

Neusüdende 

Der Landvolkverein und der 

Heimatverein Neusüdende laden 

für den 2. August, 19.30 

Uhr, zum Roggenmähen ein. 

Treffpunkt neben der Schützenhalle 

Borbecker Weg. 

Wandern 

02. 

im VfL Rastede 

Zur Abfahrt zur Wanderung in 

der Pestruper Heide trifft sich 

die Wandergruppe im VfL am 

2. August um 13.30 Uhr am 

Parkplatz Marktplatz. 

Helga Kreuzritter im 

03. 

Palais 

„Überwiegend heiter, teils 

wolkig“ heißt die Ausstellung 

mit Malerei, Installationen 

und Plastik von Helga Kreuzritter, 

die am 3. August, um 

11.15 Uhr, im Palais Rastede 

eröffnet wird. Die Einführung 

wird Dr. Peter Schütt, Schriftsteller 

und Kunstkritiker aus 

Hamburg, halten. 

05. 

Sozialverband berät 

Am 5. August von 10 bis 

11 Uhr findet im evangelischen 

Gemeindehaus Rastede eine 

Beratungsstunde mit dem Sozialexperten 

vom SoVD statt. 

Ausflug nach Bad Zwischenahn 

07. 

Die Sozialstation bietet für 

den 7. August einen begleiteten 

Ausflug nach Bad Zwischenahn 

an. Anmeldung Tel. 

0 44 02 / 44 33. 

Termine – Termine 

In dieser Rubrik veröffentlicht 

die rasteder rundschau kostenlos 

die Termine von Vereinen 

und Institutionen. Wenn Sie 

einen Termin veröffentlicht sehen 

möchten, schicken Sie eine 

kurze Information zu Inhalt, Ort 

und Zeitpunkt ihrer Veranstaltung 

an rasteder.rundschau@ 

ewetel.net. Wir behalten uns 

die Auswahl der zu veröffentlichenden 

Termin vor. Die Redaktionsschlusszeiten 

für 2014 

finden sie unter www. rastederrundschau.de. 

Ferienkurse! 

• Für alle Fächer und Klassen 

• Auch LRS und Rechenschwäche 

Individuell und persönlich! 

Info und Beratung 

Tel. 0 44 02 / 93 97 84 

www.lernkreis-sattel.com 

Peterstraße 28, Rastede

t 

Werbung 

schafft 

neue 

Verbinddungen! 

Wir beraten Sie gern! 



Werben mit Erfolg! 

0 44 02 / 

91 10 13 

... in dieser Zeitung! 

Information 




Redaktion: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 

Anzeigenabteilung: Tel. 0 44 02 / 91 10 -13 

E-Mail Redaktion: rasteder.rundschau@ewetel.net 

E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel.net 

www.rasteder-rundschau.de 


für die 

kommende 


26. Sept. 

Sie erreichen uns: 


„HUNO“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 238c · 26180 Rastede 

Sozialstation 


Ihr Pflegedienst 


Sozialstation Ammerland-Wesermarsch GmbH 

verteilt. 

Südender Straße 106• 

26180 Rastede 

Tel. 04402-44 33• 

Fax 83167 

info@Sozial-Station.de www.Sozial-Station.de 


04402 - 44 33 

• Beratung 

• Ambulante Pflege 

• Behandlungspflege 

Gerne informieren wir Sie 

ausführlich und unverbindlich 

über alle Möglichkeiten der 

ambulanten Versorgung. 

Kunst und Kultur aus der Region – 


Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.de 

Wegweiser 





















Interessantes für alle Altersgruppen ... 

Die rasteder rundschau wird kostenlos in 

der Gemeinde und Umgebung monatlich 




Unsere Ansprechpartner für Sie: 

Redaktion: 

Anzeigen: 

Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 • rasteder.rundschau@ewetel.net 

Tel. 0 44 02 / 91 10 11 • anzeigen.rundschau@ewetel.net • www.rasteder-rundschau.de 

Notfalltafel 

Notfalldienste für 

Rastede und Wiefelstede 

Allgemein-Mediziner 

Tel. 116 117 (ohne Vorwahl) 

Zahnärztliche 

Notdienste: 

12.7. - 13.7.14 

FA Siemers, 

Ocholt 

Tel. 04409 - 351 

19.7. - 20.7.14 

FA Reinhard-Poneleit, 

Bad Zwischenahn 

Tel. 04403 - 2116 

26.7. - 27.7.14 

Dr. Meißner, 

Westerstede 

Tel. 04488 - 2741 

2.8. - 3.8.14 

Dr. Loitz, 

Rastede 

Tel. 04402 - 84423 

9.8. - 10.8.14 

Dr. Werk, 

Rastede 

Tel. 04402 - 9649539 

16.8. - 17.8.14 

Dr. Wahlmann, 

Edewecht 

Tel. 04405 - 4050 

Die Sprechstunden an 

den Notdiensttagen sind 

von 10-12 Uhr und von 

17-18 Uhr. Darüber hinaus 

sind die Ärzte von 

8-8 Uhr am Folgetag 

telefonisch erreichbar. 

Augenärztliche 

Notdienste: 

11.7. - 13.7.14 

Dr. Lanzrath, 

Oldenburg 

Tel. 0441 - 9333404 

14.7. - 20.7.14 

Dr. Halfmann, 

Oldenburg 

Tel. 0441 - 13938 

21.7. - 27.7.14 

Dr. Everling, 

Westerstede 

Tel. 04488 - 861686 

28.7. - 3.8.14 

FA Kotrasch, 

Rastede 

Tel. 04402 - 84356 

4.8. - 7.8.14 

Dr. Schlese, 

Oldenburg 

Tel. 0441 - 9333404 

7.8. - 11.8.14 

Dr. Lange, 

Oldenburg 

Tel. 0441 - 505177 

Kurzfristige Änderungen 

sämtlicher Notdienste 

sind möglich 

und können den Tageszeitungen 

entnommen 

werden. 

www.olb.de 

Gönnen Sie sich eine Auszeit 

und genießen Sie einen freien 

Moment 

Die Sorge um einen pflegebedürftigen Menschen 

und die Bewältigung des Alltags lassen selten Raum 

für Freizeit und Entspannung. Oftmals ist es schwierig, 

Zeit für die eigenen Interessen zu finden. Die ständige 

Belastung verbraucht wertvolle Reserven. Darunter 

leiden nicht nur Sie, sondern irgendwann auch der zu 

Pflegende. 

Vertrauen Sie uns und geben Sie Ihren zu pflegenden 

Angehörigen in unsere Hände. Wir möchten Sie 

unterstützen und Ihnen einen Freiraum schaffen für 

Entspannung und Freizeit. Gönnen Sie sich eine Abwechslung 

und nutzen Sie die Möglichkeit für einige 

Stunden für sich zu genießen. 

An der Bleiche 

Wir suchen für vorgemerkte Kunden zum Kauf: 

Bahnhofstraße 

So finden Sie uns 

Lorem ipsum: 

Lorem ipsum 

Peterstraße 

Oldenburger Straße 

Cura 

Häuslicher 

Pflegedienst 

Oldenburg 

Mühlenstraße 

Immobilien 

Dienst-GmbH 

in Rastede: Eigentumswohnung, mind. 3 ZKB, ab 80 m² Wfl., mit Balkon o. Terrasse 

in Rastede-Kleinenfelde: kleines Einfamilienhaus mit kleinem GrundstückK131 

in Rastede (zentrumsnahe Lage): Bungalow mit max. 600 m² Grundstück 

in Rastede: Hochwertiges Einfamilienhaus (östlich der Oldenburger Straße) 

mit ansprechendem Garten, ab 140 m² Wfl. 

Ihr Ansprechpartner: Manfred Fass, OLB Rastede, Tel. 04451/966972, manfred.fass@olb.de 

weg 

Friedhofs 

Zeit für 

mich 

Entlastun 

pfegende 

• Einzel- od 

Gruppenb 

für Mens 

mit Deme 

Cura Häusli 

Infotelefon

Apotheken Notdienste: 

Datum 24 

Montag 07.07.14 H 

Dienstag 08.07.14 I 

Mittwoch 09.07.14 K 

Donnerstag 10.07.14 S 

Freitag 11.07.14 O 

Sonnabend 12.07.14 P 

Sonntag 13.07.14 Q 

Montag 14.07.14 R 

Dienstag 15.07.14 N 

Mittwoch 16.07.14 T 

Donnerstag 17.07.14 U 

Freitag 18.07.14 V 

Sonnabend 19.07.14 A 

Sonntag 20.07.14 B 

Montag 21.07.14 C 

Dienstag 22.07.14 D 

Mittwoch 23.07.14 E 

Donnerstag 24.07.14 F 

Freitag 25.07.14 G 

Sonnabend 26.07.14 H 

Sonntag 27.07.14 I 

Montag 28.07.14 K 

Dienstag 29.07.14 L 

Mittwoch 30.07.14 M 

Donnerstag 31.07.14 P 

Freitag 01.08.14 Q 

Sonnabend 02.08.14 K 

Sonntag 03.08.14 S 

Montag 04.08.14 T 

Dienstag 05.08.14 U 

Mittwoch 06.08.14 V 

Donnerstag 07.08.14 A 

Freitag 08.08.14 B 

Sonnabend 09.08.14 C 

Sonntag 10.08.14 D 

A Adler-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Bahnhofstraße 9, Tel. 0 44 03 / 81 86 90 

B Alte Apotheke, Edewecht, 

Hauptstraße 88, Tel. 0 44 05 / 43 43 

C Alte-Apotheke, Wiefelstede, 

Hauptstraße 15a, Tel. 0 44 02 / 63 74 

D Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Peterstraße 23, Tel. 0 44 03 / 22 81 

E Ammerland-Apotheke, Westerstede, 

Lange Str. 25, Tel. 0 44 88 / 8 44 00 

F Kossendeys Gesundheitshaus, Wiefelstede, 

Hauptstraße 22, Tel. 0 44 02 / 9 67 00 

G Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn, 

Elmendorfer Str. 20a, Tel. 0 44 03 / 78 78 

H Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek, 

Butjadinger Str. 46, Tel. 04 41 / 39 10 01 

I Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Langenhof 22, Tel. 0 44 03 / 28 88 

K Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede, 

Oldenburger Str. 257, Tel. 0 44 02 / 8 22 99 

L Hahn’s Treffpunkt Gesundheit, Bad Zwischenahn, 

In der Horst 10, Tel. 0 44 03 / 6 42 07 

M Hubertus-Apotheke, Edewecht, 

Schützenhofstr. 1, Tel. 0 44 05/ 9 26 70 

N Kopernikus-Apotheke, Westerstede, 

Am Esch 7, Tel. 0 44 88 / 7 14 01 

O Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden, 

Wilhelmshavener Str. 211-213, 

Tel. 0 44 02 / 97 01 10 

P Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn, Westersteder 

Straße 2, Tel. 0 44 03 / 8 10 78 90 

Q Nikolai-Apotheke, Edewecht, 

Hauptstraße 35, Tel. 0 44 05 / 53 52 

R Park-Apotheke, Rastede, 

Bahnhofstr. 16, Tel. 0 44 02 / 43 66 

S Peter-Apotheke, Westerstede, 


T Rats-Apotheke, Rastede, 

Anton-Günther-Str. 21, Tel. 0 44 02 / 9 25 30 

U Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn, 


V Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede, 

Albert-Post-Platz 21, Tel. 0 44 88 / 983 98 30 

24 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 Uhr 

Öffnungszeiten 

und Kontakt 

mit öffentlichen 

Einrichtungen 

Rathaus, 

Sophienstr. 27, 

04402/9200, 

gemeinde@rastede.de 

Mo.-Mi,. Fr. 8.00-12.30 

Do. 8.00-18.00 

Jeden 2. 

und 4. Sa. 9.00-12.00 

Gemeindebücherei 

Oldenburger Str. 256, 

04402/83592 

Di., Do. 10.00-18.00 

Fr. 10.00-12.00 

Sa. 10.00-13.00 

Gemeindearchiv 

Palais, 04402/82025 

Mo. 14.00-18.00 

Di., Mi. 8.30-12.30 

Do. 9.00-12.00 

Palaisverwaltung 

04402/81552 

Freibad Rastede 

Mühlenstraße 58 

Mo.-Fr 5.45 - 20.00 

Sa. 6.45 - 19.00 

So. 7.45 - 19.00 

Residenzort Rastede 

GmbH, Kleibroker Str. 1, 

04402/939823, info@ 

residenzort-rastede.de 

Mo.-Do. 9.00 - 17.00 

Fr. 9.00 -16.00 

„HUNO“-Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 236, 

04402/911016 (Redaktion), 

04402/911011 (Anzeigen), 

rasteder.rundschau@ewetel.net 

anzeigen.rundschau@ewetel.net 


Mo.-Fr. 9.00-12.00 

Mo.-Do. 14.00-16.00 

Ev. Kirche Rastede 

Denkmalplatz 2, 

04402/987370, 

kirchenbüro.rastede@ 

kirche-oldenburg.de 

Di.-Do. 10.00-12.00 

Do. 16.00-18.00 

Kath. Kirchengemeinde 

Eichendorffstr. 6, 

04402/2509, st.vinzenz. 

pallotti@ewetel.net 

Neuapostolische 

Kirche, Goethestr. 1, 

0174/8704638 

Gemeindejugendpflege 

Villa Hartmann 

Schloßstr. 27, 

04402/81555 

Mo.-So. 15.30-19.30 

Mi. 

AG-Tag 

Sa. geschlossen 

(für alle ab 10 Jahren) 

Recyclinghof 

Roggenmoorweg 11, 

04402/83590, 

bauhof.rastede@ewetel.net 

Fr. 14.00-18.00 

Sa. 8.00-12.00 

Finanzamt Westerstede 

Ammerlandallee 14 

26655 Westerstede 

04488-515-0 

Sprechzeiten im 

Rathaus Rastede 

jeweils von 8.00 bis 12.00 

1. Oktober und 

5. November 

g für 

Angehörige 

Unser Angebot: 

Vorwerk-Veloursteppich, 

in 4 und 5 m Breite 

einfach online 

shoppen 

✔ shoppen 

12,95 €/m 2 einfach online 

er 

etreuung 

chen 

nz 

• Grund- und 

Behandlungspflege 

• Palliativpflege 

cher Pflegedienst Rastede und Oldenburg 

04402/514 41 · www.cura-ag.com 

• Hausnotruf 

• Beratung rund 

um die Pflege 

Gemütlichkeit 

... mit unseren Teppichböden, Farben und Tapeten. 

Raiffeisenstraße 52 · 26180 Rastede · Tel.: 04402-4109 · www.teppichland-fachmaerkte.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.30 Uhr - 18.30 Uhr, Sa.: 8.30 Uhr - 14.00 Uhr 

teppichland 

RASTEDE

nDIES 34 

UND DAS 


Kurz 

und 

knapp 

Mobile Problemstoffsammlung 

Am 26. Juli hält das Schadstoffmobil 

in der Gemeinde 

Rastede. Angenommen wird 

in haushaltsüblichen Mengen 

alles von Akkus über Düngemittel, 

Farbreste und Medikamente, 

bis hin zu Energiespar- 

und Leuchtstofflampen 

sowie Elektrokleingeräte bis 

Toastergröße. Annahme von 

8.30 bis 9.30 Uhr an der Schule 

Loy, von 10 bis 11 Uhr an der 

Schule Wahnbek, von 11.30 bis 

12.30 Uhr in der Straße An der 

Waage in Hahn-Lehmden und 

von 14 bis 16.30 Uhr auf dem 

Parkplatz Eichendorffstraße/ 

Ecke Mühlenstraße. 

Nordlichter feiern Geburtstag 

Die Elterninitiative „Die kleinen 

und großen Nordlichter“ 

lädt zum Geburtstag ein: Der 

Spielkreis Rastede Nord wird 

20 Jahre alt. Gefeiert wird am 

19. Juli von 14 bis 17 Uhr in 

der Wilhelmshavener Straße 

529 in Heubült. Der offizielle 

Geprüft und 

für Geprüft gut befunden. 

Qualität ist für für gut befunden. uns 

selbstverständlich. 

Qualität ist für uns 


Empfang beginnt um 14.30 

Uhr. Eingeladen zu Kaffee und 

Kuchen sind besonders ehemalige 

Spielkreiskinder, deren 

Familien und Freunde. 

Neuer Vorsitzender 

Kürzlich fanden bei der August 

Brötje GmbH die Wahlen 

zum Betriebsrat statt. Mit 

großer Mehrheit wurden der 

bisherige Vorsitzende Rainer 

Bosse und sein Stellvertreter 

Rolf Kalkbrenner wiedergewählt. 

Die August Brötje 

GmbH gehört zur international 

aufgestellten BDR-Thermea 

Group, die ihren Hauptsitz in 

Apeldoorn/Niederlande hat. 

Rainer Bosse ist auch Mitglied 

im Lenkungsausschuss des Europäischen 

Betriebsrats des 

Unternehmens, das in Europa 

6400 Mitarbeiter beschäftigt. 

Am Standort Rastede zählt das 

Unternehmen 452 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. 

Unterstützung für Trauernde 

Für Trauernde, die einen 

geliebten Menschen verloren 

haben, bietet der Hospizdienst 

Ammerland die Gruppe „Trauerwege 

– Lebenswege“ an. Die 

Trauernden treffen sich vom 

22. September bis zum 8. Dezember 

jeweils montags von 

19 bis 21 Uhr in den Räumen 

des Luisenhofs in Westerstede, 

Eingang Schulstraße 23. 

Anmeldung und Information 

unter Tel. 0 44 88 / 52 07 33 3. 

Jugendfußballer gesucht 

Der TuS Wahnbek ist einer 

von wenigen Vereinen im Ammerland, 

die bis auf geringe 

Ausnahmen seit Jahren von 

der G- bis zur A-Jugend alle 

Spielklassen im Jugendfußball 

abdecken. Um auch künftig 

diesem Anspruch gerecht 

Foto: privat 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Telefon 04402 

Steinweg 0441 / 

8 | 26122 27310 8637660 

Oldenburg 

www.hartmann-bestattungen.de 

Qualifiziertes Telefon 0441 27310 

Bestattungsunternehmen 

www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 

Geprüft und 

für gut befunden. 

Qualität ist für uns 

Wasser 


und Luft sind 

elementare Begleiter unseres Lebens. 

See- und Luftbestattungen. 

Wir zeigen Ihnen gerne die Möglichkeiten! 

werden zu können, sucht der 

Verein noch Jugendspieler für 

alle Altersklassen (Jahrgänge 

1996 bis 2009). Zudem möchte 

der TuS auch den gut geschulten 

Trainerstamm um neue Betreuer 

ergänzen. Interessierte 

Jugendfußballer und Betreuer 

erhalten Auskünfte beim Jugendfußballobmann 

Torsten 

Jäger, Tel. 01 60 / 23 93 53 5; E- 

Mail jugendfussballobmann@ 

tus-wahnbek.de. 

Besuch im Museumsdorf 

Die Senioren-Union lädt für 

den 16. Juli zu einem Besuch 

ins Museumsdorf Cloppenburg 

ein. Bei einer Führung wird 

die Geschichte des ländlichen 

Raums erklärt. Der Bus startet 

um 13 Uhr am Marktplatz. Eine 

Anmeldung ist montags bis 

freitags von 10 bis 12 Uhr bis 

zum 14. Juli bei Vera Hollstein 

möglich. 

Wildkräuterkurse 

Der sommerliche Hochgenuss 

kommt aus dem eigenen 

Garten. Ob ein „grüner 

Smoothie“ oder ein frischer 

Sonnenblumenaufstrich, in 

ihren Wildkräuterkursen am 

11. und 25. Juli sowie am 8. 

und 22. August, jeweils von 18 

bis 22 Uhr, zeigt Ausra Kluge, 

welches „Unkraut“ in Zukunft 

auf den Teller kommen sollte. 

Jeder Kursabend klingt mit einem 

gemeinsamen Essen aus, 

für das die Teilnehmer Kräuter 

Geprüft und 

sammeln und sie nach eigenem 

Wenn für gut 

Geschmack man befunden. auf zubereiten. einmal 

Anmeldung den Qualität Boden ist für 

bei unter uns 

Ausra Kluge, 


Tel. den 0 44 Füßen 83 / 9 32 verliert 88 78. ... 

Ein Trauerfall geschieht 

Traditionspflege oft unvermittelt. mit Frühstück 

Gemeinsam Wird sind Tag mit und dem Nacht Landvolkverein 

für Sie erreichbar! lädt der Ortsverein 

Loy/Barghorn zum traditionellen 

Getreide-Anmähen ein. 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 


Geprüft und 

für gut befunden. 

Treffpunkt ist am 27. Juli, 10 

Uhr, das Getreidefeld der Familie 

Denker in Barghorn an der 

Ringstraße, Richtung Schwarzer 

Weg. Dort wird, wie in alten 

Zeiten, das Getreide mit der 

Sense gemäht, mit den Aufnehmer-Harken 

zusammengerecht, 

gebunden und in Hocken zum 

Trocknen aufgestellt. Alle, die 

mitanpacken möchten, werden 

fachkundig angeleitet. Nach 

getaner Arbeit wird auf dem 

Feld zusammen gefrühstückt. 

Schlossfloh am 3. August 

Ein Flohmarkt mit Unterhaltungswert 

für die ganze Familie 

findet am 3. August von 11 

bis 17 Uhr auf dem Turnierplatz 

im Schlosspark statt. Beim Stöbern 

an den Ständen kann man 

eine Pause im Gastronomiebereich 

einlegen, für Kinder sind 

Kasperletheater und Hüpfburg 

gedacht. Der Aufbau beginnt 

ab 6 Uhr morgens. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich, 

da es genügend Platz für alle 

Händler gibt. Der Eintritt zum 

Flohmarkt ist kostenfrei. 

Kompetenz gewürdigt 

Der Verband deutscher Garten-Center 

prüft jährlich seine 

Mitglieder. Eine Kommission 

hat nach der Prüfung der Vorwerk 

Garten Welt Rastede das 

Prädikat Gold verliehen. Gewertet 

wurde die hohe Qualität 

des gesamten Sortiments 

unter den Aspekten Vielfalt, 

Frische und Aktualität sowie 

das Angebot an Pflanzen und 

Gartenzubehör. Kriterien waren 

auch die Fachkompetenz 

und Kundenorientierung des 

Garten-Centers und der Mitarbeiter, 

eine ansprechende 

Warenpräsentation und umfassender 

Service, sowie eine 

freundliche Atmosphäre. 

Jeder 


Diamant Ihr Fahrradfachgeschäft ist so seit 1913 

einzigartig wie das Leben. 

Diamantbestattungen. 

Die besondere Alternative. 

Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 

Hinrichs Qualität ist für uns Rastede 

F a h r r ä d e r * s c h l ü s s e l * E - B I K E S 

n 

5 

6 

Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 


Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 

Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Auch in Zukunft fachlich immer gut beraten! 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 oldenburger str. 281 * 26180 Rastede * tel.: 0 4402 2333 


Unsere Öffnungszeiten: mo – fr: 9:00 Qualifiziertes – 12:30 und 14:30 Bestattungsunternehmen 

– 18:00 * sa: 9:00 – 13:00

Steakbuffet vom Lavagrill 

10. Juli 2014 VERLAGSSONDERSEITE 

mit reichhaltiger Speisenund 

Getränkeauswahl. 

n 35 

ak | Das Ammerland bietet 

sich zum Fahrradfahren an, 

und auch kulinarisch hat die 

Region eine große Vielfalt zu 

bieten. Was gibt es also Schöneres, 

als die Ammerländer 

Landschaft vom Fahrrad aus 

zu genießen und dabei von 

Restaurant zu Restaurant zu 

radeln, um sich mit kleinen 

Köstlichkeiten verwöhnen zu 

lassen! Diese Idee greift der 

Dehoga Ortsverband Rastede/ 

Wiefelstede auch in diesem 

Jahr wieder mit der „Schlemmer-Radtour“ 

auf. Diesmal haben 

sich neun Gastronomen 

aus Rastede und Wiefelstede 

dem Vorhaben angeschlossen 

und laden für den 13. Juli von 

10 bis 18 Uhr zur kulinarischen 

Radtour ein. 

Das Prinzip 

hat sich in 

den vergangenen 

Jahren 

bewährt: 

Bei den teilnehmenden 

Dehoga-Betrieben 

sind 

für fünf Euro 

Tourenkarten 

erhältlich, die 

auch gleich- 

Schlemmen und Radeln 

im östlichen Ammerland 

Die spezielle Radtour für Gourmets bietet der Dehoga- Ortsverband 

Rastede/Wiefelstede in diesem Jahr für den 13. Juli an 

zeitig die 

„Eintrittskarten“ 

zur Verköstigung sind. Die 

Karte zeigt die landschaftlich 

schönsten Strecken, auf denen 

die insgesamt neun gastronomischen 

Betriebe mit dem 

Rad anzufahren sind. Als Inhaber 

einer solchen Tourenkarte 

kann man in der Gemeinde 

Rastede beim Dorfkrug Decker 

Delfshausen, beim Residenzhotel 

zum Zollhaus und beim 

BAB – Bistro am Bahnhof sowie 

in der Gemeinde Wiefelstede 

beim Gastronomiebetrieb 

Claußen in Nuttel, beim 

Gasthof Rabe, beim Restaurant 

Rhodos, bei Renkens Bauerndiele, 

beim Hollner Kroog und 

beim Gristeder Hof einkehren, 

um sich mit einem kleinen 

Snack, einer ausgesuchten 

Köstlichkeit oder etwas Herzhaftem 

verwöhnen zu lassen. 

Ausgearbeitet wurde die 

etwa 45 Kilometer lange Tour, 

die über viele Nebenstraßen 

von Restaurant zu Restaurant 

führt, wieder von Manfred und 

Roswitha Lübben. 

Radler, die alle gastronomischen 

Betriebe angefahren, 

und sich dies auf der Tourkarte 

bestätigen lassen haben, 

können an einem Gewinnspiel 

teilnehmen. Dabei sind verschiedene 

Buchstaben zu einem 

Lösungswort zusammenzusetzen. 

Als Preise locken Gutscheine 

für die teilnehmenden Restaurants. 

n 

Die Schlemmer-Radtour: 

eine Kombination 

aus 

Sportlichkeit 

und Genuss 

| Foto: Harms 

Kleibroker Str. 139, Rastede 

Tel. 04402/9381-0 

www.zumzollhaus.de 

Weihnachts 

2 

5 

3 

7 

26215 Wiefelstede 

Tel. 044 02 - 960 690 

4 

Rasteder Str. 5, 26215 Wiefelstede-Nuttel 

Telefon 0 44 02 / 64 67 

www.gaststaette-claussen.de 

1 

6 

1 

August-Hinrichs-Str. 12 


Tel. 04402 / 60220 

www.rhodos-wiefelstede.de 

8 

6 

7 

5 

4 

3 

2 

Gristeder Hof 

TO HORN 

9 

Heller Landstr. 7 · Gristede 

Tel. 04403 816767 · info@gristeder-hof.de 

Die kleine Scheune vom 8 

9 

H. Janßen 

Garnholter Str. 3 · Wiefelstede/Hollen 

Tel. 04458 - 833 · info@hollner-kroog.de

nDIES UND DAS 

36 

Gartentipp 

des 

Monats 

Von Thomas 

Krause | Bei Einbruch der 

Abenddämmerung erwachen 

viele Tiere, verlassen ihren 

Unterschlupf und gehen auf 

Futtersuche. Von einem ruhigen 

Platz aus kann man dann 

viele Insekten und Kleinsäuger 

beobachten. Natursteine, Hecken, 

Wälle, Teiche und Hochbeete 

sind Lebensraum für die 

tierischen Nachtschwärmer, 

speichern Wärme und bieten 

Deckung. Unsere nachtaktive 

Fauna, wie Igel, Gartenschläfer, 

Frosch, Nachtigall, Kauz, Fledermaus, 

Nachtfalter, Feldgrille, 

Leuchtkäfer und weitere, ist 

ein wichtiger und nützlicher 

Bestandteil unseres Gartens. 

Beobachtungen 

im Nachtgarten 

anzulocken. Dabei ist auffällig, 

dass sie meist besonders helle 

Blüten haben; dunkle Blütenfarben 

werden in der Nacht „verschluckt“ 

und würden von den 

Nachtfaltern nicht gefunden 

werden. Bauernjasmin, Nachtkerze, 

Rosen, Thymian und Lavendel 

sind nur einige Beispiele. 

Die Weiße Lichtnelke öffnet 

ab 19 Uhr ihre weißen Blüten 

und beschert uns einen feinen 

Hyazinthenduft. Angenehme 

Gerüche für Menschen sind 

nicht gleichbedeutend mit den 

Insektenvorlieben. Der Gefleckte 

Aronstab verbreitet nur am 

Abend einen für menschliche 

Empfindungen unangenehmen 

Harngeruch (Aasgeruch), durch 

Rezept 

des 

Monats 

Auflauf 

Grün-Weiß 

400 g festkochende Kartoffeln 

400 g Brokkoli 

400 g Blumenkohl 

200 g Schmelzkäse 

200 ml Milch 

Salz, Pfeffer, Muskatnuss, Petersilie 

3 EL Sonnenblumenkerne 


Die Kartoffeln kochen, unter kaltem Wasser abschrecken und 

pellen. Brokkoli und Blumenkohl waschen, Röschen abtrennen 

und in Salzwasser 10 Min. garen. Kartoffeln in dünne Scheiben 

schneiden, mit Brokkoli und Blumenkohl in eine gefettete 

Auflaufform schichten. Schmelzkäse und Milch erhitzen, mit 

Gewürzen und Kräutern abschmecken und über das Gemüse 

geben. Sonnenblumenkerne darüber verteilen und alles für 20 

Min. bei 175 °C Umluft im Backofen garen. 

Guten Appetit wünscht die rasteder rundschau bei diesem Rezept 

aus dem Ammerland Kochbuch der Ammerländer LandFrauen 

n 

Lilien verströmen nachts einen besonderen Duft | Foto: Krause 

Es gibt viele Möglichkeiten, 

ihnen Refugien zu bieten: die 

Igel-Burg, das Insektenhotel, 

eine kleine „Badewanne“ oder 

den Fledermauskasten. Der 

Hauptaspekt aber bleibt die 

Auswahl der nachtblühenden 

oder nachtduftenden Stauden 

und Gehölze. Es gibt Pflanzen, 

die ihre Blüten erst spätabends 

oder in der Nacht entfalten, 

um mit ihrem Duft Motten und 

Nachtfalter zur Bestäubung 

den sich aber einige winzige 

Schmetterlingsmücken angezogen 

fühlen. Für den Fall, dass 

sich der Beobachter im dunklen 

Garten nicht wohlfühlt, ist es 

wichtig, sich über verschiedene 

Beleuchtungsmöglichkeiten 

und Lichtarten zu informieren, 

damit die Leuchtquellen nicht 

zur Insektenfalle werden. Ansonsten 

gilt: Licht aus, Nase, 

Augen und Ohren auf, und genießen! 

n 

Glückwünsche 

Wir gratulieren 

... zur Goldenen Hochzeit am 26. Juni dem Ehepaar Folkmar 

und Marga Cordes in Kleinenfelde 

... zum 95. Geburtstag am 1. Juli Frau Else Krämer in Rastede 

... zur Goldenen Hochzeit am 4. Juli dem Ehepaar Hans und 

Waltraut Buchholz in Barghorn 

... zur Goldenen Hochzeit am 11. Juli dem Ehepaar Wilhelm und 

Gerlinde Plambeck in Rastede 

... zum 90. Geburtstag am 14. Juli Frau Ingeborg Steinberg in 

Rastede 

... zum 90. Geburtstag am 17. Juli Herrn Helmuth Weber in Südende 

... zur Goldenen Hochzeit am 18. Juli dem Ehepaar Günter und 

Ingrid Westermann in Kleinenfelde 

... zum 90. Geburtstag am 20. Juli Frau Ruth Wollenweber in 

Leuchtenburg 

... zur Goldenen Hochzeit am 24. Juli dem Ehepaar Ernst und 

Renate Schönwald in Kleinenfelde 

... zum 90. Geburtstag am 27. Juli Herrn Carl Gustav Neynaber in 

Rastede. 

n 

Ausgewählte MArkenMode 

jetzt reduziert! 

R OSNER 

Hindenburgstr. 1 · 26316 Varel · Tel. 04451 - 95 78 21 

(Di. und Do. durchgehend geöffnet von 9.30 bis 18 Uhr 

Sonntag, 3. August 2014 

10 - 17 Uhr 

Großer überregionaler Flohmarkt in Rastede! 

Kontakt: Schlossfloh, Oldenburg, Tel. 04 41 - 50 50 210 

Internet: www.schlossfloh.de / E-Mail: info@schlossfloh.de


n 37 

Entführung in die Welt der Bücher 

Das landesweite Leseprojekt „Julius-Club“ findet erstmals auch in Rastede statt. Die Teilnehmer erhalten Vielleser-Diplome 

und nehmen an spannenden Exkursionen teil. 

Von Britta Lübbers | Ferienzeit 

ist Lesezeit. Um für junge 

Bücherfans das Angebot noch 

attraktiver zu machen, beteiligt 

sich die Gemeindebücherei Rastede 

erstmals am landesweiten 

Lese-Projekt „Julius-Club“. 

Initiatoren sind die Büchereizentrale 

Niedersachsen und 

die VHG-Stiftung. Eingeladen, 

im Club aktiv zu werden, sind 

alle Kinder zwischen elf und 

14 Jahren. „Endlich ist es auch 

in Rastede so weit, wir freuen 

uns auf die Premiere“, teilt das 

Team der Gemeindebücherei 

mit. Vom 18. Juli bis zum 18. 

September stehen dort 100 

aktuelle und eigens von einer 

Jury ausgewählte Buchtitel 

der Kinder- und Jugendlitera- 

nzeigenschluss 

ie kommende Ausgabe 

am 26. Juni 2014 

mit, ob unsere Buchauswahl 

nzeigenschluss gut war“, sagt die Bibliotheksleiterin. 

Jedes Kind, das während 

der Sommerzeit zwei Bü- 


am 26. tur September zum Lesen bereit. „Um 2013 sich cher gelesen und bewertet hat, 

aus dieser exklusiv Julius-Club- erhält ein Julius-Club-Diplom. 

Mitgliedern zur Verfügung stehenden 

Auswahl etwas aus- 

wird mit dem 

Wer mehr als fünf Bücher liest, 

Vielleser-Diplom 

leihen zu können, erfordert 

es gar nicht viel: Anmeldung 

und Teilnahme sind kostenlos“, 

wirbt Bibliotheksleiterin Nicole 

Mühlmann für das Projekt. 

Erste Anmeldungen nimmt die 

Bücherei während einer Sonderöffnungszeit 

am Freitag, 18. 

Juli, von 14.30 Uhr bis 18 Uhr 

entgegen. Aber auch während 

der Sommerferien können sich 

interessierte Mädchen und Jungen 

noch anmelden. 

„Mit der Anmeldung fällt der 

Startschuss ins Ferienvergnügen. 

Zwei Bücher können die 

Kinder zeitgleich ausleihen“, 

erklärt Nicole Mühlmann. Dann 

werden sie um ihre Beurteilung 

gebeten. „Die jungen Leserinnen 

und Leser füllen einen 

Fragebogen aus und teilen uns 


ausgezeichnet. Die Leistungen 

werden positiv im Schulzeugnis 

für die 

vermerkt. Zusätzlich zum Leseangebot 

gibt es während der 

Projektdauer Clubtreffen und 

Kirche, Kuchen, Bauernhof 

nzeigenschluss 

kommende 

ist am 

besondere Aktionen ausschließlich 

für Mitglieder: So werden 

spannende Rasteder Orte besichtigt 

und mit kleinen Lesungen 

verbunden. „Wir geben 

uns dem Kaufrausch hin und 





Ausgabe ist am 27. März 2014 

kommende Ausgabe 

ist am 27. März 2013 

Besuchen Sie die 


auch online! 

lü 


| Nur für Mitglieder: Wer im Julius-Club aktiv ist, kann an spannenden Ferienaktionen der 

Gemeindebücherei teilnehmen. 


Donnerstag, 24. Juli, 22. „Kaufrausch“: Mai Die Kinder kaufen aktuelle Neuerscheinungen für die Gemeindebücherei 

ein und dürfen sie nach der Bearbeitung als erste lesen. 

Dienstag, 29. Juli, „Kirche mal anders – eine coole Zeitreise“: Pastor Kusch bittet zum kurzweiligen 

Rundgang durch die St.-Ulrichs-Kirche. 

Mittwoch, 6. August, „Kosmos Bauernhof“: Woraus ist unser Brot gemacht, wie entstehen Milch 

und Käse? Ein Besuch auf dem Janßen-Hof gibt Antwort. 

Ausgabe Freitag, 15. ist August, am 5. „Sport-Spiel-Spannung“: Dez. 2013 

Action in der Villa Wächter. 

Mittwoch, 20. August, „Das kleine Stück vom Glück“: Die Kinder backen Muffins und Cupcakes. 

Mittwoch, 27. August, und Mittwoch, 3. September, „Binde dein eigenes Buch“: Die Teilnehmer 

gestalten ihr individuelles Lesetagebuch. 

Dienstag, 9. September, „Geocaching offline“: Schatzsuche in der Off-Line-Version – sehr aufregend. 

Informationen zum Projekt in der Gemeindebücherei unter Tel. 0 44 02 / 8 35 92. n 


für die 

kommende 


27. Februar 



schauen, welche Bücher aus der 

örtlichen Buchhandlung unbedingt 

für die Gemeindebücherei 

eingekauft werden sollen. Und 

wir starten eine Aktion mit dem 

Titel ,Geocaching offline‘ “, nennt 

Nicole Mühlmann Beispiele. 

„Der Julius-Club macht Lesen 

zum Abenteuer, er entführt die 

jungen Leser in die Welt der 

Bücher und fördert dabei ihr 

Textverständnis und ihre Ausdrucksfähigkeit. 

Wir freuen uns 

sehr, dass sich immer mehr dem 

Projekt anschließen“, erklärt Dr. 

Sabine Schormann, Geschäftsführerin 

der VGH-Stiftung. Das 

Leseförderprojekt erreichte in 

den vergangenen sieben Jahren 

36 000 Kinder- und Jugendliche. 

n 

igenschluss 

nschluss für die 

nde Ausgabe ist 

ezember 2013 

asteder 

dschau 


Aneigenschluss für die 

kommende Ausgabe ist 

am 26. Sept. 2013 

G 

m 

bH 


für die 

kommende 


24. Juli 



foto-studio 

Rüdiger Dägling 

Oldenburger Str. 252 · 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 21 82 · www.foto-daegling.com

nDIES UND DAS 

38 

Kinderkrippe in ehemaliger Sozialstation 

Von Kathrin Janout | Mit einem 

Tag der offenen Tür feierte 

der Verein Bagira Tagesmütter 

nun die Fertigstellung der neuen 

Kinderkrippe an der Südender 

Straße und stellte der 

Öffentlichkeit die Einrichtung 

vor. Die Gemeinde hatte rund 

250 000 Euro in den Umbau der 

ehemaligen Sozialstation investiert; 

das Ergebnis kann sich 

sehen lassen: In zwei großzügigen 

Gruppenräumen können 

bis zu 30 Kinder betreut werden, 

eine Bewegungshalle und 

ein Sinnesraum bieten Platz 

für abwechslungsreiche Angebote. 

„Im Sinnesraum kommen 

die Kinder zur Ruhe“, schwärmt 

Leiterin Petra Lange. Hier ist 

alles in Weiß gestaltet. Gemütliche 

Polster, kuschelige Kissen, 

beleuchtete Wassersäulen 

und verschiedene Lichteffekte 

– „das ist Entspannung pur“, 

betont Lange. Der Reizüberflutung 

des Alltags könne so 

entgegengewirkt werden, die 

Kinder lernten, sich selbst zu 

spüren, und die Wahrnehmung 

werde gefördert. Besonders 

für die integrative Betreuung 

sei der Raum wichtig, ergänzt 

Lange. Die Einrichtung an der 

Südender Straße ist die erste 

integrative Kinderkrippe 

im Ammerland. Ein Mädchen 

mit Behinderung konnte bereits 

aufgenommen werden. 

Für die besondere Betreuung 

wurde die Heilpädagogin Catrina 

Schmidt eingestellt. Auch 

die Natur können die Kinder in 

dieser Krippe erleben. Nachbar 

Eckhard Simon spendete der 

Einrichtung drei Obstbäume, die 

er gemeinsam mit den Kindern 

in den Krippengarten pflanzte. 

„Ich freue mich, wenn die Kleinen 

mit der Natur aufwachsen“, 

sagt Simon. Demnächst wolle 

er deshalb noch beim Anlegen 


Erste integrative Krippe im Ammerland: Nach aufwendigem Umbau feiert der Bagira Tagesmütterverein Neueröffnung in 

den Räumen der ehemaligen Sozialstation 

Auf gute Nachbarschaft: Eckhard Simon spendete der Kinderkrippe Rasselbande zur Eröffnung drei 

Obstbäume | Foto: Janout 

Für den Erhalt der Förderschulen 

rr | „Die Förderschulen mit 

dem Schwerpunkt Lernen müssen 

erhalten bleiben“ – für diese 

Forderung hat Kirsten Radtke, 

Mutter einer Förderschülerin 

an der Rasteder Schule am 

Voßbarg, per Online-Petition 

weit mehr als 10 000 Unterschriften 

gesammelt. Ende Juni 

überreichte Kirsten Radtke die 

Petition an den Präsidenten des 

einer Kräuterspirale helfen. Die 

pädagogische Leiterin der Kinderkrippe, 

Susanne Muschard, 

freut sich sehr über das nachbarschaftliche 

Engagement. Der 

Außenbereich werde nun immer 

schöner, sagt sie. „Und wir haben 

noch viele Pläne und Ideen für 

die Zukunft.“ Weitere Informationen 

unter Tel. 04402/ 9721928. n 

Kirsten Radtke, deren Tochter die Schule am Voßbarg besucht, hat mehr als 10 000 Unterschriften gegen das Aus für Förderschulen 

mit dem Schwerpunkt Lernen gesammelt 

Niedersächsischen Landtags, 

Bernd Busemann. Die engagierte 

Mutter möchte auf diese 

Weise erreichen, dass das Thema 

im Landtag debattiert wird. 

Björn Thümler, Vorsitzender 

der CDU-Landtagsfraktion, unterstützt 

Kirsten Radtke: „Wer 

will, dass Inklusion gelingt, 

braucht die Wahlfreiheit zwischen 

den inklusiven Schulen 

und den Förderschulen. Ich 

empfehle Rot-Grün dringend, 

die Erfahrungen der betroffenen 

Kinder und ihrer Eltern 

ernst zu nehmen“, sagte Thümler. 

n 

GmbH & Co KG 

Holger Kirchhoff GmbH 

Lager- und Betriebseinrichter 

-Fachhändler 

Regale · Palettenregale · Förderer · Transportgeräte 

Bürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände 

Duschtrennwände · Garderobenschränke · Umkleideeinrichtungen 

Brombeerweg 59 · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 97 25 60 

E-Mail: info@dc-we.de · www.DC-WE.de


n 39 

„Waldigel“ sichern sich dritten „Felix“ 

Waldkindergarten erhält das Gütesiegel des deutschen Chorverbandes überreicht 


| „Die Kinder singen ja 

praktisch mit den Vögeln um 

die Wette. Die Atmosphäre hier 

im Wald ist sehr ungewöhnlich“, 

freute sich Elke Schmidt, 

Felix-Beauftragte des Oldenburgischen 

Sängerbundes über 

den stimmgewaltigen Empfang. 

Zusammen mit Gerhard 

Brunken, Präsident des Sängerbundes, 

überreichte sie den 

„Waldigeln“ des Waldkindergartens 

Rastede bereits zum 

dritten Mal den „Felix“. „Den 

Felix habt ihr euch redlich verdient“, 

betonte auch Brunken. 

Mit dem Gütesiegel „Felix“ des 

deutschen Chorverbandes wird 

das musikalische Konzept des 

Kindergartens bewertet. 

Die beiden Erzieherinnen 

Daniela Havekost und Heike 

Berg freuten sich zusammen 

mit ihren 15 Kindern über die 

Emaille-Plakette und die Urkunde. 

Diese Auszeichnung ist 

für drei Jahre gültig. Barbara 

Sangen für den dritten Felix: die „Waldigel“ | Foto: Müller-Düring 

Schwendtke von der Kindergartenverwaltung 

der Gemeinde 

gratulierte den Kindern 

ebenfalls zu ihrem Erfolg. Es 

wird für die „Waldigel“ allerdings 

der letzte „Felix“ sein, 

den sie gewinnen konnten. Der 

deutsche Chorverband und die 

Bundesakademie Wolfenbüttel 

„Kuhstall“: Anwohner weiter in Sorge 

Die rund 150 Besucher des FDP-Infoabends zur geplanten Milchviehanlage ließen sich nicht beschwichtigen 

Von Uwe Harms | Der geplante 

Kuhstall in Kleibrok mit rund 

600 Tieren bleibt strittiges Thema 

in Rastede. Besorgte Bürger 

befürchten eine unzumutbare 

Zunahme von Lärm, Gestank 

und Staub. Den ersten Antrag 

für 918 Tiere hatte Landwirt 

Christian Meyer-Hullmann zurückgezogen 

und dann modifiziert 

erneut gestellt. Dass die 

Anwohner nach wie vor beunruhigt 

sind, wurde auf der FDP- 

Veranstaltung im Hof von Oldenburg 

deutlich. Die etwa 150 

Besucher hörten auf dem Podium 

Christian Meyer-Hullmann, 

Hermann Grupe, Vorsitzender 

des Landwirtschaftsausschusses 

im Landtag, Prof. Dr. Jörg Oldenburg, 

Sachverständiger für 

Emission und Immissionen von 

Stallanlagen, Ex-Bundeslandwirtschaftsminister 

Karl-Heinz 

Funke und den mit der Anlage 

beauftragten Architekten Dr. 

Malte Selugga. 

Christian Meyer-Hullmann 

wies darauf hin, dass er seinen 

Betrieb für die nachfolgende 

Generation zukunftsfähig 

machen wolle. „Wenn man als 

Landwirt wirtschaftlich überleben 

will, amuss man sein Unternehmen 

den Bedingungen 

anpassen“, gab ihm Karl-Heinz 

Funke Rückendeckung. „Um zu 

überleben, braucht ein Landwirt 

heute größere Einheiten, 

ein Milchbauer einen entsprechend 

erweiterten Stall“, meinte 

auch Malte Selugga. Den 

Anwohnern geht auch der modifizierte 

Antrag des Investors 

noch zu weit. Sie erneuerten 

haben das Konzept des „Felix“ 

überarbeitet. „Felix“ hat fünf 

Freunde bekommen und gemeinsam 

sind sie „Die Carusos“. 

Die wichtigsten Qualitätskriterien 

bleiben allerdings bestehen: 

Tägliches Singen, angepasst 

an die Tonart/Tonhöhe 

der kindlichen Stimmen; vielfältige 

und altersgemäße Liederauswahl; 

Integration von 

Liedern aus anderen Kulturkreisen; 

Aufführung der erlernten 

Lieder bei Festen, Feiern, 

Elternabenden; Einbeziehung 

rhythmischer Instrumente und 

die Integration von Tanz- und 

Bewegungsspielen. n 

ihre Bedenken bezüglich der 

Auswirkungen auf Umwelt und 

Lebensqualität. Prof. Dr. Jörg 

Oldenburg hielt dem entgegen, 

dass die Anlage ausreichend 

weit von der Wohnbebauung 

entfernt stehen werde und 

störende Gerüche nicht zu erwarten 

seien. Auch die Grenzwerte 

für Staub, Stickstoff, und 

Gewässerschutz würden eingehalten. 

„Es gibt keinen Rechtsanspruch 

auf eine geruchsfreie 

Umwelt“, sagte der Sachverständige. 

n 

LUDWIG & HOFFMANN 

Rechtsanwälte und Notare 

Heinz Günther Ludwig 

Rechtsanwalt, Notar 

Gesellschaftsrecht, 

Grundstücksrecht, Miet- und 

Wohnungseigen tums recht, 

Arbeitsrecht, allg. Zivilrecht 

Kerstin von Deetzen 

Rechtsanwältin 

Bernd Hoffmann 

Rechtsanwalt, Notar 

Fachanwalt für Erbrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht 

Oldenburger Straße 271 b · 26180 Rastede 

Tel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446 

www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: rae@ludwig-hoffmann.de 

Ihr Partner vor Ort, wenn es um Fenster und Türen geht! 

Lieferung von 

• Fenstern und Türen 

• Fliegengittern 

• Rollläden 

• Markisen 

Mobiler Reparaturdienst für 

Fenster und 

Türen! 

Am Nordkreuz 1 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 81622 

haustuerstudio@web.de · www.haustuerstudio.de


40 


seit 

1951 

seit 

1951 

Ammerländer Landschlachterei 


Wiefelstede 

Hauptstr. 2 

Unterricht u. Anmeldung: 

Di. u. Do., ab 19.00 Uhr 

TRADITION & HANDWERK 

TRADITION HANDWERK 

Popken-Scheuten · Wilhelmshavener Straße 271 

Popken-Scheuten 26180 Rastede-Hahn Wilhelmshavener · Telefon (0 44 Straße 02) 72271 

44 

26180 Rastede-Hahn · Telefon (0 44 02) 72 44 

in Hahn vom 1. – 3. August 2014 


Wahnbek 

Schulstr. 10 


Mo. u. Mi., ab 19.00 Uhr 

Hahn-Lehmden 

Wilhelmshavener Str. 171 


Mo. u. Mi., ab 19.00 Uhr 

Optimal versorgt. 

Bestens betreut. 

Rastede 

Oldenburger Str. 288 


Di. u. Do., ab 19.00 Uhr 

Nach der Schießwoche mit 

Samba zum Festball 

Königsschießen und Pokalschießen, Abi-Fete des Jadegymnasiums 

el | Hahn-Lehmden. Den Auftakt 

zum diesjährigen Schützenfest 

bildet am 26. Juli das 

Königsschießen. Um etwa 

18 Uhr wird Sportleiter Gerd 

Büßelmann das Ergebnis bekanntgeben 

und die amtierenden 

Amtsinhaber König 

Herbert Schäring und Königin 

Magdalene Eiting sowie Markus 

Lankenau (Jugendkönig), 

Malin Wilken (Kinderkönigin) 

und Jutta Marquard (Bogenkönigin) 

samt ihrem Gefolge bitten, 

die Königsketten an ihre 

Nachfolger weiter zu reichen. 

In der Woche vom 28. Juli 

bis zum 1. August, findet in der 

Schützenhalle das Pokalschießen 

statt. Jeweils ab 19 Uhr 

sind Vereine, Betriebe, Clubs 

und sonstige Gemeinschaften 

eingeladen zum Schießen um 

die Wanderplakette und wertvolle 

Preise. Je drei Personen 

bilden ein Team, in dem nur ein 

aktiver Schütze zugelassen ist. 

Die Bogenabteilung bietet am 

Freitagabend ein Bogenschießen 

für jedermann an. Vereine 

und Betriebe können mehrere 

Mannschaften bilden, aber es 

kommt nur jeweils ein Team 

pro Verein oder Betrieb in die 

Wertung. Damit soll möglichst 

vielen Gemeinschaften die 

Möglichkeit geboten werden, 

Preise zu gewinnen. 

in Rastede und Hahn-Lehmden 

+ ABI-Fete 

08.08. – 11.08.14: 

des Jade-Gymnasiums 

im Festzelt 

mit der „Late-Night-Showband“ und der 

Samba-Schule Oldenburg im Festzelt 

und Familien- 

Nachmittag 

Das Köningshaus lädt zum Schützenfest ein | Foto: Lankenau

10. Juli 2014 VERLAGSSONDERSEITE 

n 41 


„Grünem Grockel“ und 

mit Disco 

Das Pokalschießen erfreut 

sich seit jeher großer Beliebtheit, 

so werden die Schießabende 

gerne zum geselligen Beisammensein 

genutzt. Die Sieger 

des Pokalschießens werden 

am Festsonntag gegen 16 Uhr 

im Festzelt bekannt gegeben. 

Das Siegerteam erhält neben 

der Wanderplakette ein 20-Liter-Bierfass. 

Als weitere Preise 

sind Grillpakete und Fünf-Liter- 

Bierfässer ausgelobt. Parallel 

zum Pokalschießen messen 

sich die befreundeten Schützenvereine 

im Schießen. Die 

Siegerehrung dieses Wettbewerbs 

findet am Freitagabend 

gegen 22.15 Uhr statt. 

Das Hahner Schützenfest 

beginnt am Freitagabend um 

20.30 Uhr im großen Festzelt 

mit der Abi-Fete des Jadegymnasiums. 

Erwins Compact Disco 

garantiert dabei für den richtigen 

Sound. Als zusätzliche 

Attraktion gibt es im Zelt die 

Möglichkeit zum Bullriding. 

Festball mit der Late Night 

Showband 

Wer Party liebt, aber es lieber 

etwas gemächlicher angehen 

lassen möchte, ist am 

Samstagabend genau richtig, 

wenn ab 20 Uhr der Königsball 

im Festzelt auf dem Programm 

steht. Am Eingang steht für jeden 

Gast ein „Grüner Gockel“ 

bereit, eine Hahner Cocktail- 

Spezialität. Einen ersten Höhepunkt 

stellt bereits um 20.30 

Uhr der Einmarsch des Königshauses 

dar. Ein weiteres Highlight 

wird am späteren Abend 

mit dem Auftritt der Samba 

Rio Girls der Samba-Schule 

Oldenburg erwartet. Die Gäste 

dürfen sich auf eine exotische 

Tanzshow in farbenprächtigen 

Kostümen freuen; dazu werden 

heiße lateinamerikanische 

Rhythmen gespielt. Nach 

dem Auftritt der Sambagruppe 

übernimmt dann wieder die 

Late Night Showband die musikalische 

Leitung. n 

Wir machen Urlaub 

vom 15.9. - 27.9.2014! 

Kaltwasser-Fische 

• Teichfutter 

• Filteranlagen und Zubehör 

www.rwg-wesermarsch.de 

Zur Waage 4 | 26180 Rastede-Hahn 

Telefon 0 44 02 / 69 64-0 | Telefon 0 44 02 / 69 64-11/17 

hahn@rwg-wesermarsch.de | baustoffe@rwg-wesermarsch.de 

Wir wünschen 

viel Vergnügen 

auf dem 

Schützenfest! 

l 12. Juli ab 20 Uhr l 

Sommerfest 

mit Rainers Partykiste 

l 16. August l (Anmeldeschl. 06.08.) 

Spanferkel- 

Essen 

Sonnabends, sonn- / feiertags reichhaltiges Frühstück ab 9 Uhr (auf Anmeldung)


42 



Programm für Kinder und Tauziehen 

Kinderbelustigung am Sonnabend 

el | Der Fest-Sonnabend 

beginnt um 14.30 Uhr mit 

der Kinderbelustigung. Für 

alle Kinder gibt es eine Tüte, 

die neben Süßigkeiten auch 

die beliebten Gutscheine für 

Fahrgeschäfte, Pommes oder 


Bratwurst enthalten. Großer 

Beliebtheit erfreuen sich auch 

die Gutscheine für den Kletterbaum, 

an dem sich die Kleinen 

dann ein Geschenk aussuchen 

können. Dank den großzügigen, 

üppigen Spenden der 

örtlichen Geschäftsleute können 

die Tüten Jahr für Jahr reichlich 

ausgestattet werden. 

Gegen 16.30 Uhr beginnt die 

Feuerwehr mit den Vorbereitungen 

für das Tauziehen der 

örtlichen Vereine. Im Mittelpunkt 

steht das mit Wasser gefüllte 

Planschbecken, das die 

beiden ziehenden Teams trennt. 

Pro Mannschaft sind zehn 

Männer oder Frauen erlaubt. 

Für den geregelten Ablauf wird 

Schiedsrichter Frank Förster 

sorgen. Nach spannenden 

Kämpfen und der Siegerehrung 

durch den Bürgermeister 

geht es zum Freibieranstich. 

Anmeldungen zum Tauziehen 

nimmt Axel Wilken bis zum 

1. August entgegen (Telefon 

04402/919540) . n 

Viel Spaß! 

Das Hahner Schützenfest bietet Unterhaltung für Jung und Alt | Fotos: Lankenau 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rollladenkästen 

Markisen 

Rolltore 

Insektenschutz 

Fenster 

Viel Spaß auf dem Hahner Schützenfest!


VERLAGSSONDERSEITE 

n 43 


Mit Musik durch den Ort 

Am Sonntag werden die befreundeten Vereine begrüßt 

el | Nach dem großen Wecken 

burg teilnehmen, dann durch 

durch den Spielmannszug die geschmückten Straßen des 

Hahn-Nethen holen die Schützenbrüder 

und -schwestern die 

Königsfamilie ab. Um 14.30 

Orts in Richtung Festplatz. Es 

schließt sich ein gemütlicher 

Nachmittag an. Man trifft sich 

werden auf dem Parkplatz an an den verschiedenen Ständen 

der Pirolstraße die Abordnungen 

der befreundeten Schützenvereine 

oder im Festzelt und vergnügt 

sich auf dem Auto-Scooter, 

und der örtlichen dem Karussell oder an der 

Vereine begrüßt. Unter der Schießbude. Musikalisch wird 

Musik der Spielmannszüge der Nachmittag von den beiden 

Hahn-Nethen und Wiefelstede Spielmannszügen mitgestaltet. 

begibt sich der Festzug, an dem Den Abschluss bildet ein Dämmerschoppen 

in der Schützen- 

auch die NeWi-Treckerfreunde 

und die Samba-Girls aus Oldenhalle. 

n 

Wir wünschen allen 

viel Spaß auf dem 

Schützenfest in Hahn! 

Besuchen 

Sie uns auf 

Viele interessante, gepflegte Gebrauchtwagen am Lager! 

Zum Haltepunkt 2 · 26180 Rastede · www.hoppe-oppotsch.de 

Der Schützenumzug am Sonntag | Foto: Lankenau 

Viel Vergnügen auf 

dem Schützenfest! 

Gut Schuss und 

viel Vergnügen 

auf dem 

Schützenfest! 

Seit 1972

nDIES UND DAS 

44 

Engagierte Eltern organisieren Klassenfahrt 

Von Kathrin Janout | Keine 

Klassenfahrten mehr? „Für 

die Kinder einfach nur traurig“, 

bedauerte Claudia Kuiper. Sie 

ist Mutter einer zwölfjährigen 

Tochter, deren geplante Klassenfahrt 

im Zuge der KGS- 

Kampfmaßnahmen gegen die 

Beschlüsse der Landesregierung 

gestrichen wurde. Doch 

das wollte sie so nicht hinnehmen, 

den anderen Eltern der 

Klasse 6B3 ging es genauso. 

Kurzerhand entschieden sie bei 

einem Elternabend, für ihre Kinder 

eine private Klassenfahrt zu 

organisieren. „Wir hatten sofort 

24 Anmeldungen zusammen“, 

freute sich Elternvertreterin 

Claudia Kuiper über das große 

Interesse an dem Vorhaben, die 

Planungen liefen an. 

Im September wird die Klasse 

nun für drei Tage nach Bad 

Zwischenahn fahren. „Die Fahrt 

soll die Gemeinschaft der Kinder 

stärken“, wünscht sich Kuiper. 

Vor Ort nehmen die zwölfund 

13-Jährigen an einem Programm 

der Jugendherberge teil, 

ein organisierter Floßbaukurs 

mit pädagogischer Betreuung 

ist vorgesehen. 

„Ohne Elternengagement 

kann eine gute Schule nicht 

existieren“, begründete Gymnasialzweigleiter 

Malte Bormann 

die Entscheidung auf Nachfrage 

der rasteder rundschau. Die 

Schulleitung wollte deshalb den 

besonderen Einsatz der Eltern 

würdigen und der Klassenfahrt 

nicht im Weg stehen. Gleichzeitig 

wurde ein Beschluss gefasst, 

der weiteren Anträgen der 

Elternschaft für privat organisierte 

Klassenfahrten vorgreift. 

So wurde entschieden, im kommenden 

Schuljahr den 22. und 

den 29. Mai für eventuelle Fahrten 

des Gymnasialzweigs freizugeben, 

berichtet Bormann. Für 

den Haupt- und Realschulzweig 

sei der 26. Juni vorgesehen. Es 

handele sich dabei um die sogenannten 

Studientage, an denen 

die mündlichen Abschlussprüfungen 

stattfinden. Lehrkräfte 

könnten deshalb nicht vom 

Dienst befreit werden. 

Mit dem Antrag müssen die 

Eltern ein pädagogisches Programm 

vorlegen, erklärt Bormann. 

Außerdem sei die Teilnahme 

von mindestens 75 

Prozent der Schüler einer Klasse 

Voraussetzung zur Genehmigung 

von Seiten der Schule. 

Die Eltern sollten sich zudem 


Nachdem das Lehrerkollegium der KGS die Klassenfahrten für das kommende Schuljahr gestrichen hat, setzen sich nun die 

Eltern für ihre Kinder ein. Die Schulleitung beschließt Rahmenbedingungen für privat organisierte Fahrten. 

überlegen, wie sie Kindern aus 

sozial schwach gestellten Familien 

die Fahrt ermöglichen. 

„Normalerweise werden die 

Kosten zum Teil erstattet“, so 

Bormann. Für privat organisierte 

Fahrten gelte dies nicht. Auch 

der Versicherungsschutz könne 

zum Problem werden. Bormann 

würde ohnehin empfehlen, auf 

spezielle Angebote von Veranstaltern 

oder Jugendherbergen 

zurückzugreifen. „Dabei sind Unterkunft 

und Verpflegung an ein 

spezielles Programm gekoppelt“, 

das erleichtere die Organisation. 

Ob nun auch andere Eltern 

mit ihren Kindern Klassenfahrten 

veranstalten, bleibt abzuwarten. 

Bis jetzt sei nur ein 

weiterer Antrag bei der Schulleitung 

eingegangen, berichtet 

Bormann. 

n 

Klettern, Rutschen und Balancieren 

Grundschule Feldbreite weihte imposantes Großspielgerät ein 


| Klettern, Rutschen, Balancieren: 

Der Jubel unter den 188 

Schülerinnen und Schülern 

der Grundschule Feldbreite in 

Rastede war riesengroß, als 

Schulleiterin Anna Hobusch, 


und Christina Kircher vom 

Förderverein der Schule den 

„Motorischen Pfad“ eröffneten. 

Das circa 23 500 Euro teure, 

drei Meter hohe, multifunktionelle 

Spielgerüst aus Holz bietet 

den Erst- bis Viertklässlern 

mit einer Rutsche, verschiedenen 

Spielplattformen und 

Kletternetzen jede Menge Bewegungsmöglichkeiten. 

n 

Seit über 

20 Jahren 

in Rastede 

Pawlik Glas 

Besuchen Sie 

unsere 

Ausstellung! 

Rastede • Düserweg 2 • Tel. 0 44 02 / 93 99 55 

Glashandel und Glaserei 

Ganzglasduschen, gläserne Küchenrückwände & Arbeitsplatten 

in allen Farben, aus Sicherheitsglas, Spiegel und Wärmeschutzverglasungen, 

Terrassenüberdachungen und Vordächer 

Auch Fenster und Türen ! 

Info unter: www.pawlik-glas.de


DIES UND DAS 

n 45 

Vereine freuen sich über großzügige Spende 

Der Lauftreff Rastede überreichte drei symbolische Schecks mit einem Gesamtwert von 1800 Euro 


| Große Freude: Akki Hein, Vorsitzender 

des Lauftreffs Rastede, 

beglückte jetzt vor der Zentrale 

der Bäckerei Müller & Egerer 

drei Vereine mit symbolischen 

Schecks in einer Gesamthöhe 

von 1800 Euro. Der Förderverein 

der Kooperativen Gesamtschule 

(KGS) Rastede und der Freundeskreis 

der Grundschule Loy 

erhielten jeweils 750 Euro, der 

Verein Bagira Tagesmütter, der 

die Kinderkrippe „Rasselbande“ 

in Rastede betreibt, bekam 

300 Euro. Die Spendensumme 

stammt aus dem Erlös des 20. 

Rasteder Staffellaufs. 400 Teilnehmer 

waren Ende April in den 

Disziplinen Kinderlauf, Walking 

und Staffellauf an den Start 

gegangen. „Müller & Egerer als 

Hauptsponsor hat viel zum guten 

Gelingen des Staffellaufs 

beigetragen“, bedankte sich Akki 

Hein bei Sonja Egerer für das 

finanzielle Engagement. „Wir 

Große Freude gab es bei der Spendenübergabe aus dem Erlös des Staffellaufs | Foto: Müller-Düring 

werden das Spendengeld für 

sportliche Dinge verwenden“, 

sagte Uwe Ahlers, Vorsitzender 

des KGS-Fördervereins. Den 

Bewegungsparcours der Schule 

erweitern will der Freundeskreis 

der Grundschule Loy. Das 

kündigte Freundeskreis-Vorsitzende 

Tina Ramke an. „Unser 

Geld werden wir in den Wahrnehmungsraum 

investieren, der 

von einem Kind genutzt wird, 

das unser integratives Angebot 

nutzt“, sagte Kinderkrippen-Leiterin 

Petra Lange. 

n 

Ein guter Schoppen 

Im August gibt es wieder ein Weinfest im Mühlenhof 

Von Britta Lübbers | Den Erfolg 

des Weinfests im Garten 

des Mühlenhofs will der Vorsitzende 

des Rasteder Heimatvereins, 

Gerhard Hass, in diesem 

Jahr am Freitag und Sonnabend, 

1. und 2. August, fortsetzen. 

Das Konzept des zwanglosen 

Beieinanderseins – ohne 

großes Beiprogramm, aber mit 

erlesenem Rebensaft und leckeren 

Snacks – ging im vergangenen 

Jahr auf. Am zweiten 

Abend mussten die Veranstalter 

die vorhandenen Sitzecken 

noch mit Stühlen aus dem 

Mühlenhof erweitern. Auch 

diesmal steht die Geselligkeit 

im Vordergrund. „Wir bieten 

ein angenehmes Ambiente, um 

mit Familie und Freunden bei 

einem guten Schluck zusammen 

zu sitzen“, bringt Gerhard 

Hass die Idee auf den Punkt. 

Die Weine liefert das Weinhaus 

Duddeck, aber auch Bier wird 

ausgeschenkt. Als Speisen gibt 

es Flammkuchen, Käse, Brezeln 

und Bratwurst. Beginn ist an 

beiden Abenden um 19 Uhr. n 

2.299.- 

1.799.- 

jetzt 

zeitgewinner. 

die neue lawnkeeper-serie. mähen im alleingang. 

lawnkeeper 600 

2.599.- 

jetzt 


jetzt 

cubcadet.eu 


Praxis für Physiotherapie 

Heilpraktiker für Physiotherapie 

Termine nach Vereinbarung 

Hausbesuche 

Zugelassen für alle Kassen 

– Laufend neue Termine für 

Nordic-Walking und Pilates 

– Kurse nach Vereinbarung 

Diedrich-Freels-Str. 21 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 - 915 40 07 

Mobil 0176 / 63 79 37 51 · info@salhofen.de · www.salhofen.de 

lawnkeeper Roboter-Rasenmäher ...mähen den rasen komplett selbstständig. 

einfach in der handhabung, sicher und zuverlässig. 3 modelle stehen zur auswahl für 

rasenflächen bis 600 m 2 , bis 1800 m 2 , bis 3000 m 2 . 

Imken Landmaschinen GmbH & Co KG 

Bundesstr. 55 · 26349 Jade-Schweiburg · Tel.: 04455-911870 · Fax: 04455-911856 

verkauf.plietz@imken-landmschinen.de · www.imken-landmschinen.de

n ANZEIGENSONDERSEITE 

46 


Christiane Reck entwirft und 

für privat und Gewerbe durch 

Die Diplom-Ingenieurin (FH) für Freiraumplanung eröffnete am 1. Juli 

Zur Geschäftseröffnung weiterhin alles Gute wünschen ... 

Beermann, Gerdes & Gilbers 

Steuerberater Wirtschaftsprüfer 

Bahnhofstraße 26 A · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 41 84 

Thüler Straße 1 · 26169 Friesoythe · Tel. 04491 / 92 44 - 0 

kanzlei@stb-bgg.de · www.stb-bgg.de 

md | Die Gestaltung eines 

Gartens ist eine komplexe Angelegenheit, 

die deshalb immer 

planvoll und ganzheitlich betrachtet 

werden sollte. Durchdachte 

Lösungen sparen Zeit 

und Geld. Im neugegründeten 

Ingenieurbüro für Garten- und 

Freiraumplanung in der Lindenstraße 

5 in Rastede finden 

Kunden in Christiane Reck eine 

erfahrene und kompetente Ansprechpartnerin. 

Die Diplom- 

Ingenieurin (FH) für Freiraumplanung 

verfügt über eine 

15-jährige Berufserfahrung im 

Bereich der Garten- und Grünflächengestaltung. 

Nach ihrer Ausbildung zur 

Landschaftsgärtnerin und 

mehrjähriger Tätigkeit im Landschaftsbau 

arbeitete sie nach 

ihrem Studium als Ingenieurin 

in verschiedenen Planungsbüros 

und ausführenden Gartenund 

Landschaftsbaubetrieben. 

Christiane Reck bietet ihren 

Kunden eine umfassende Leis- 

BAUPLANUNGEN BAUTECHNISCHE NACHWEISE 

ENERGIE- und SCHWEISSTECHNISCHE BERATUNG 

Dipl.-Ing. 

HANS-DIETER RÖBEN 

Ingenieurbüro für Bauwesen 

Energieberater · Bau- und Schweißfachingenieur 

Leuchtenburger Straße 54 · 26180 Rastede-Leuchtenburg · Tel. 04402/939556 

Mobil 0172/4224054 · info@roeben-bauplanung.de · www.roeben-bauplanung.de 

Dipl.-Ing. (FH) Christiane Reck 

bietet ihren Kunden eine 

umfassende Leistung an 

| Foto: privat 

Für den 1. Eindruck gibt es keine 2. Chance. 

Präsentieren Sie sich mit Ihrer besten Seite. 

WERBUNG. DRUCK. INTERNET. 

www.bf-net.de | 04402 9395730 | Kleibroker Str. 20 | Rastede


gestaltet Außenräume 

dacht und kreativ 

ein Planungsbüro in Rastede 

tung an, die die Planung und 

zeichnerische Darstellung zur 

Gestaltung von privaten Hausgärten 

(Neubau, Umgestaltung) 

und gewerblichen Außenanlagen 

(Praxen, Autohäuser, Banken, 

Hotels) beinhaltet. 

Aus den Wünschen der Kunden, 

den örtlichen Gegebenheiten 

und der späteren Nutzung 

entwirft Christiane Reck ein 

individuelles Gestaltungskonzept. 

Die Anordnung von Wegen, 

Beeten oder des Sitzplatzes, 

Licht- und Wasserelemente, die 

richtige Pflanzen- und Materialauswahl, 

aber auch die zur Verfügung 

stehenden Zeitressourcen 

für die spätere Pflege sind 

nur einige Aspekte, die dabei 

berücksichtigt werden. 

Zu ihren Kunden zählen einerseits 

Garten- und Landschaftsbaubetriebe, 

für die Christiane 

Reck als freie Mitarbeiterin Planungen 

erstellt und andererseits 

Privat- und Gewerbekunden, die 

sich vor allem eine unabhängige 

Planung wünschen. „Diese 

Kunden entscheiden dann 

selbst, wann und mit wem sie 

die Arbeiten ausführen wollen, 

ohne an einen bestimmten ausführenden 

Betrieb gebunden zu 

sein“, erklärt Christiane Reck. Ihr 

Angebot reicht hier von einer 

einmaligen Beratung vor Ort bis 

zum kompletten Gartenplan mit 

mehreren Bauabschnitten, Bepflanzungs- 

und Pflegekonzept. 

Bei Bedarf steht Christiane Reck 

selbstverständlich auch zur Begleitung 

der Ausführungsarbeiten 

zur Verfügung. 

PROST! 

Zum Herbstsemester 2014 

bietet Dipl.-Ing. (FH) Christiane 

Reck an der Kreisvolkshochschule 

in Rastede den Kursus 

mit dem Titel „Gartenplanung 

wie ein Profi“ an. 

Christiane Reck ist im Ingenieurbüro 

für Garten- und 

Freiraumplanung unter Telefon 

04402-5955710 oder per 

E-Mail info@creativer-aussenraum.de 

zu erreichen. Mehr Informationen 

sind auch auf der 

Homepage unter www.creativer-aussenraum.de 

zu finden. n 

Weg mit Stufenanlage | 

Foto: privat 

DRUCK 

DRUCK 

& Design 

& Design 

Bahnhofstr. 34 

26180 Bahnhofstr. Rastede 34 

26180 Rastede 

Copy Sh 

op 

Copy Shop 

in Rastede 

in Rastede 

Tel.: 04402 - 639 739 

Tel.: druck-design@ewetel.net 

04402 - 8 639 739 

druck-design@ewetel.net 

www.druck-design-rastede.de 

www.druck-design-rastede.de 

ANZEIGENSONDERSEITE / DIES UND DAS 

n 47 

Marea Brandt gewinnt 

Wettbewerb 

Die ehemalige Schülerin der Grundschule Kleibrok gestaltet 

das schönste digitale Bild am Computer 

Von Kathrin Janout | „Eigentlich 

zeichne ich ja nicht so gerne 

am Computer“, gab Marea 

Brandt schüchtern zu. Es aber 

doch zu versuchen, hatte sich 

nun wirklich gelohnt. Die ehemalige 

Schülerin der Grundschule 

Kleibrok gewann mit 

ihrem Frühlingsbild den landesweiten 

Wettbewerb „Das digitale 

Bild des Monats“, den der 

Verein n-21 für Schülerinnen 

und Schüler in Niedersachsen 

regelmäßig veranstaltet. 

Malen, gestalten, verfremden, 

kolorieren – für die Elfjährige 

kein Problem. „Marea fällt 

immer etwas ein“, sagt Mutter 

Meike Brandt über ihr kreatives 

Kind. Im Rahmen des Kunstunterrichts 

hatte Marea das Bild 

in der 4. Klasse erstellt, doch 

erst jetzt wurde es eingereicht. 

„Es passte thematisch besser 

zur Osterzeit“, erklärte Lehrerin 

Anja Wank. Schulleiterin Michaela 

Grundmann übergab der 

Gewinnerin vor kurzem eine 

Urkunde und das Preisgeld. Für 

die 50 Euro wolle sie sich Miniwasserschildkröten 

kaufen, 

erzählt die Elfjährige. Und auch 

die Schule profitiert von Mareas 

Malkünsten: 70 Euro Preisgeld 

konnten in neue Boxen für den 

Notebookwagen und in Kopfhörer 

investiert werden, berichtete 

Grundmann erfreut. n 

Freuten sich über den Gewinn: (v.l.) Lehrerin Anja Wank, Marea 

Brandt und Schulleiterin Michaela Grundmann | Foto: Janout 

Alle reden vom Energiesparen – 

Sie steigen nicht mehr durch? 

Wir beraten Sie umfassend, individuell 

und unverbindlich über 

Wärmelösungen die sich für 

Sie auszahlen unter dem Motto: 

„Was macht für Ihr 

Gebäude wirklich Sinn.“ 

• Faire Kosten-Nutzenkalkulation 

• Absolute Transparenz 

• Alle Arten der Wärmegewinnung 

können wir für Sie kalkulieren 

Rufen Sie uns an! 

EKS-Innova OHG 

Innovative Haustechnik 

Heizung • Sanitär • Paradigma Premiumpartner 

Tannenkrugstr. 29 • 26180 Rastede • Tel.: 0 44 02 / 8 63 91 30 

www.paradigma-eks-innova.de

nKUNST UND KULTIR 

48 

Gartengeschichten mit Gänsehaut 

Mit zwei Lesungen beteiligt sich das Palais Rastede am Jubiläum des Oldenburger Schlossgartens. Ulf Goerges trägt lustig 

und gruselig vor. 

Von Britta Lübbers | In diesem 

Jahr wird der Schlossgarten Oldenburg 

200 Jahre alt – und Rastede 

feiert mit. Für zwei ausgesuchte 

Gartenlesungen hat der 

Kunst- und Kultkreis Rastede 

(KKR) den Oldenburger Schauspieler 

Ulf Goerges gewonnen. 

Veranstaltungsort ist der Palaisgarten, 

bei schlechtem Wetter 

das Palais. Ulf Goerges gehört 

zum Ensemble der Oldenburger 

Kulturetage und ist zudem die 

kongeniale Ergänzung von Sylvia 

Meining im Rasteder Theater 

Orlando. Seine Lesungen 

sind wie kleine Theaterinszenierungen: 

unmittelbar und 

stark in Mimik und Gestik. 

Am Sonntag, 13. Juli, 15 Uhr, 

liest Ulf Goerges aus dem humorvollen 

Buch „Das Jahr des 

Gärtners“ von Karel Capek. Der 

Tscheche Capek schrieb seine 

amüsanten Betrachtungen 

zu Gärten und Gartenfreunden 

im Jahr 1929, zwei Jahre später 

wurde der Text ins Deutsche 

übersetzt und gilt heute 

als Klassiker des Genres. Der 

Autor widmet sich auch den 

Wünschen und Ärgernissen von 

Kleingärtnern, und die haben 

sich nicht verändert: „Wenn es 

nur ausreichend Regen gibt. 

Aber bitte auch nicht zu viel. 

Und wenn es regnet, soll es genau 

dann regnen, wenn es nötig 

ist ...“ 

Am Freitag, 18. Juli, 21 Uhr, hat 

Ulf Goerges romantische Schauergeschichten 

im Gepäck. „Die 

tanzenden Schatten am Gemäuer 

des Herzoglichen Palais sind 

dafür ein würdiger Rahmen“, 

meinen die Veranstalter und 

kündigen an, dass Goerges so 

manchem Gast einen Schauer 

über den Rücken jagen wird. 

Der Eintritt zu beiden Lesungen 

kostet zehn Euro (ermäßigt 

acht Euro). 

n 

Ulf Goerges | Foto: privat 


Verwandte Gärten 

Sowohl der Schlossgarten Oldenburg als auch der Schlosspark Rastede gehen auf Herzog Peter Friedrich Ludwig (1755-1829) zurück, 

der zu den gartenbegeisterten Fürsten seiner Zeit zählte. Bereits 1777/78 begann die Überplanung des in Rastede erworbenen 

Besitzes im Stil eines Englischen Landschaftsgartens. Drei Vertreter der Gärtner-Dynastie Bosse wirkten in Rastede bzw. Oldenburg 

als Hofgärtner und prägten entscheidend die Entwicklung der Anlagen. 

Große Bühne für coole Kinderstimmen 

Zum 5. Mal findet das große Kinderchorfestival in Rastede statt. Rund 60 Mädchen und Jungen präsentieren einen Strauß 

bunter Melodien. 

Von Britta Lübbers | „Singen 

ist ne coole Sache“, so lautet das 

Motto des großen Kinderchorfestivals, 

das am 26. Juli, 15 Uhr, 

in der Neuen Aula in Rastede 

stattfindet. Nachdem die Veranstaltung 

im vergangenen Jahr 

pausierte, treten diesmal erneut 

rund 60 Mädchen und Jungen 

an, um zu zeigen, dass Kinderstimmen 

ganz schön stark sein 

können. Aber Singen ist nicht 

nur cool. „Es fördert auch die 

Konzentrationsfähigkeit sowie 

das Sprachvermögen und die 

Bewegungskoordination“, sagt 

Festival-Leiterin Gerta Pfeifer. 

„In der Gruppe aktiv zu sein, 

gibt den Kindern zudem ein Gefühl 

von Zusammengehörigkeit 

und stärkt ihr Selbstvertrauen.“ 

Gerta Pfeifer weiß, wovon sie 

spricht. Bereits zum 5. Mal organisiert 

sie die Veranstaltung. 

„In Rastede gibt es eine Vielzahl 

musikalischer Ereignisse. 

Mit dem Kinderchorfestival geben 

wir dem Nachwuchs eine 

sehr gute Möglichkeit, sich einer 

größeren Öffentlichkeit 

vorzustellen.“ Genau wie beim 

Gemeindesängerfest proben 

die Chöre der Kindergärten und 

jene, in denen Kindergartenkinder 

singen, für sich. Erst am 

Aufführungstag erleben nicht 

nur die Gäste, sondern auch 

die Akteure das komplette Programm. 

„Gemeinsam mit den 

Chorleiterinnen wird ein vielseitiges 

Repertoire entwickelt. 

Das Publikum erhält einen bunten 

Strauß schöner und kindgerechter 

Lieder“, kündigt Gerta 

Pfeifer an. Zu den Höhepunkten 

zählen die beiden Lieder, die 

von allen Kindern gemeinsam 

gesungen werden. 

Auf der Bühne stehen neben 

den Powerkids aus Wahnbek die 

Loyer Minispatzen, die Si-Sa- 

Singekinder aus Hahn-Lehmden 

sowie die Kinderchöre der 

Ev.-Luth. Kirchengemeinden 

Rastede und Ovelgönne. Noch 

ist die Teilnehmerliste offen. 

Kinderchöre, die beim Festival 

mitmachen möchten, sind 

sehr willkommen und melden 

sich bei Gerta Pfeifer unter Tel. 

0441 / 98 33 04 80. „Je mehr dabei 

sind, desto bunter wird das 

Programm“, sagt sie. Und noch 

cooler wird es auch. n 

Anton-Günther-Straße 28 · Tel. 04402 / 2538 

Michael Horst 

Schützenhofstraße 21a · 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 8 36 85 · Mobil 0172 / 541 17 34


KUNST UND KULTUR 

n 49 

Wie häkle ich mir einen Partner? 

Viel Beifall: Rund 2800 Zuschauer sahen „Single Sixties“ im Theater Orlando. „Kleine Eheverbrechen“ heißt das neue Stück. 

„Du bist meine große Liebe“: Paare zwischen Schein und Sein sind eine Spezialität des Theaters 

Orlando. Die neue Inszenierung kommt als Ehe-Krimi daher | Foto: privat 

Von Britta Lübbers | „So 

ist das Leben, wir wissen das 

auch“, haben Peter und Barbara 

ins Gästebuch des Theaters 

Orlando geschrieben. Sie hatten 

„Single Sixties“ gesehen 

und waren so angetan, dass 

sie ihre Zustimmung als Reim 

bekundeten: „Hast du was zu 

mäkeln/musst du dir den Partner 

häkeln/stört er deinen Lebenslauf/rippelst 

du ihn wieder 

auf.“ Vom Alleinsein und zu 

zweit Sein, vom Älterwerden 

und nicht Aufgeben: Davon 

handelt das Stück aus der Feder 

von Ulf Goerges, das insgesamt 

2800 Zuschauer erlebten. 

Genau 87 Mal hatte sich diesmal 

der Vorhang für Ulf Goerges 

und Sylvia Meining gehoben. 

Seit 17 Jahren tritt das Duo 

miteinander auf und zeigt keinerlei 

Verschleißerscheinungen 

– im Gegensatz zu manchen ihrer 

Protagonisten. „Wir sind uns 

sehr vertraut und haben eine 

große Achtung voreinander“, 

beschreibt Sylvia Meining das 

Verhältnis. Ob witzig oder ernst, 

ob böse oder verspielt: Die Stücke 

im kleinen Zimmertheater 

im Palais Rastede sind schnell 

ausverkauft und fast so etwas 

wie Selbstläufer; ein Erlebnis 

sind sie immer. Die Besucher, 

darunter viele Stammgäste, 

kommen aus der gesamten Weser-Ems-Region, 

aber auch aus 

Hamburg und Düsseldorf. 

Kaum ist der letzte Applaus 

verklungen, stehen die Vorbereitungen 

für die neue Spielzeit 

an. Die nächste Orlando- 

Inszenierung wird „Kleine Eheverbrechen“ 

des französischen 

Autors Éric-Emmanuel Schmitt 

sein, der 2001 mit seiner Erzählung 

„Monsieur Ibrahim und die 

Blumen des Koran“ einen Welterfolg 

feierte. In „Kleine Eheverbrechen“ 

zeigt er ein Paar 

am Abgrund. „Was wird aus Romeo 

und Julia im Alter?“, lautet 

die zentrale Frage. 

Auf die Antwort darf man gespannt 

sein. Premiere ist am 12. 

November. 

n 

Mythos von Grubengold und Stahl 

„Blende 8“-Foto-Ausstellung „Bochum“ noch bis zum 27. Juli im Spille-Haus 

Von Ursula von Malleck | Groß 

war sie nicht, die Besucherzahl 

auf der Vernissage zur Ausstellung 

„Bochum“ am 30. Mai, aber 

wer kam, der war tief beeindruckt. 

50 Bilder, aufgenommen 

in der ehemaligen Henrichshütte/Hattingen 

und der Zeche 

Zollverein/Essen, die heute zum 

Weltkulturerbe der UNESCO gehört, 

demonstrieren eindrucksvoll 

die morbide Schönheit des 

Verfalls und lassen ein vor sich 

hin rostendes Zeugnis deutscher 

Geschichte lebendig werden. 

Man hört förmlich noch das 

„Glück auf“ der Malocher, sieht 

schwarz verschmierte Kumpelgesichter, 

riecht den Gestank 

von Schwefel und Mangan in 

der Höllen-Hitze des Hochofenabstichs 

und denkt wehmütig 

wie Herbert Grönemeyer: „Unser 

Grubengold hat Deutschland 

wieder hoch geholt.“ Die 

Henrichshütte in Hattingen beschäftigte 

zu Hoch-Zeiten mehr 

als 10 000 Menschen. Allein auf 

Essener Stadtgebiet existierten 

von 1317 bis 1986 rund 1000 

Zechen. Mit über 70 Schachtanlagen 

war Bochum 1929 die 

zechenreichste Stadt Europas – 

alles vorbei. Aufgrund der Kohlekrise 

und einschneidende Veränderungen 

auf dem Energiemarkt 

schlossen bereits 1963 

dreizehn Zechen im Ruhrgebiet. 

Zeche Zollverein machte 1986 

dicht, in Hattingen war 1987 

Schluss. Das „Herz Deutschlands“ 

war seiner Identität beraubt 

und arbeitslos. Man spürte 

die tiefe Verbindung, als die Bochumerin 

Regina Kohlisch von 

ihrer Stadt und deren Schicksal 

erzählte und davon, wie sie und 

die anderen vier Blende 8-Fotografen 

Sybille Tholen, Gerold 

Windels, Thorsten Spille und 

Martin Cordes sich zum Foto- 

Shooting in die alten Industrieanlagen 

aufmachten. Die Ergebnisse 

der Exkursion können 

noch bis zum 27. Juli im Spille- 

Haus betrachtet werden. n 

Silke Bosse – staatl. anerkannte 

Kosmetikerin und Fußpflegerin 

Dörpstraat 110 · Rastede 

Mobil: 0160 / 98 25 62 97 


www.the-orange-horse .com

n VERLAGSSONDERSETIE 

50 

Ihr Partner in Sachen Baustoffe! 

• Dach / Fassade • Roh- und Hochbau 

• Innenausbau • Dämmung • Bodenbeläge • Türen 

• Rohre / Schachtmaterial • Pflasterung • Gartengestaltung 

www.rwg-wesermarsch.de 

Zur Waage 4 | 26180 Rastede-Hahn 

Telefon 0 44 02 / 69 64-0 | Telefon 0 44 02 / 69 64-11/17 

hahn@rwg-wesermarsch.de | baustoffe@rwg-wesermarsch.de 

Wir wünschen viel Spaß! 

Wir wünschen dem Trecker-Treck Wemkendorf viel Erfolg! 

DER NEUE T6 stufenlos 

Gut Schuss und viel 

Spaß den Schützen 

REINE KRAFT UND EFFIZIENZ 

DER NEUE T6 stufenlos 

REINE KRAFT UND EFFIZIENZ 

Jetzt 

testen! 

Gut Schuss und viel 

Spaß den Schützen 

9. Trecker-Treck in 

Wemkendorf/Liethe 

Wer schafft den Full-Pull? 

el | Wemkendorf. Der Trecker- 

Treck in Wemkendorf hat sich 

seit seiner ersten Austragung 

2011 zu einer Kultveranstaltung 

für die Fans zugkräftiger 

Traktoren entwickelt. Am 26. 

Juli bebt wieder die Erde, wenn 

die Zugmaschinen versuchen, 

den Bremswagen über die Distanz 

von 100 Metern zu ziehen. 

Unter dem Jubel der Zuschauer 

gelingt dabei immer wieder einigen 

Fahrern und Fahrerinnen 

der „Full-Pull“, das heißt das 

Ziehen des Bremswagens über 

die gesamte Distanz. Das Organisationsteam 

mit Jan-Gerd Helmers, 

Heinz Eilers und Thorsten 

Helmers rechnet auch in diesem 

Jahr wieder mit zahlreichen Zuschauern. 

„Aufgrund der vielen 

Meldungen werden wir auch 

in diesem Jahr wieder auf zwei 

Bahnen unabhängig voneinander 

starten“, erklärt Thorsten 

Helmers. Der kleine Bremswagen 

wird dabei für Zugmaschinen 

mit einem zulässigen 


Gesamtgewicht von 4,5 Tonnen 

eingesetzt, während der große 

für Fahrzeuge bis 10 Tonnen 

vorgesehen ist. 

Der Startschuss fällt um 13 

Uhr. Bereits ab 11.30 Uhr ist die 

Waage freigegeben, auf der die 

Fahrzeuge gewogen und in eine 

der sieben Gewichtsklassen eingeteilt 

werden. Mit dabei sind 

auch wieder die leistungsstarken 

Schlepper der 10-Tonnen- 

Klasse. 

Vom Dieselross bis zu den modernen 

Ackergiganten 

Der Reiz des Wemkendorfer 

Trecker-Trecks besteht darin, 

dass hier straßentaugliche Zugmaschinen 

gegeneinander antreten. 

Auch die Oldtimer-Liebhaber 

kommen auf ihre Kosten, 

da viele restaurierte Traktoren 

aus den 60er und 70er Jahren 

vertreten sind. Ein weiterer Programmpunkt 

sind Demonstrationsläufe 

mit getunten Sporttraktoren. 

n 

Starke Argumente, die überzeugen: 

• Weniger Kraftstoffverbrauch und eine saubere Umwelt dank 

FPT-Motoren mit ECOBlue TM SCR-Technologie 

Starke Argumente, die überzeugen: 

• Optimales Leistungsgewicht von nur 29 kg/PS 

• 

4-Zylinder-Motoren 

Weniger Kraftstoffverbrauch 

von 110-163 

und 

PS 

eine 

(max.) 

saubere 

jetzt auch 

Umwelt 

stufenlos 

dank 

FPT-Motoren mit ECOBlue 

• 6-Zylinder-Motoren von 116-175 TM SCR-Technologie 

PS (max.) 

• Optimales Leistungsgewicht von nur 29 kg/PS 

Horizon TM -Kabine – viel Raum, 

• 4-Zylinder-Motoren von 110-163 PS (max.) jetzt auch stufenlos 

beste Sicht, maximaler Komfort 

• 6-Zylinder-Motoren von 116-175 PS (max.) 

• Horizon TM -Kabine – viel Raum, 

beste Sicht, maximaler Komfort 

Jetzt auch 

Jetzt Jetzt auch auch 

Baumaschinenhändler! 

• Jetzt Minibagger auch 

Baumaschinenhändler! 

0,9 - 5,0 to 

Minibagger Radlader W50 0,9 - 5,0 - W230 to von 4,5 - 20 to 

• Kettenbagger Telelader 

Minibagger Baumaschinenhändler! 

LM625 bis 0,923 - 

- 

5,0 to LM am to 

1445 Lager von verfügbar 5 - 14,5 m 

Aktionsangebote T6 jetzt unter: 

www.abc-bruns.de 

Aktionsangebote T6 jetzt unter: 

www.abc-bruns.de 

• Radlader W50 W50 - W230 - W230 von von 4,5 - 4,5 20 to- 20 to 

• Jetzt Telelader Neu: Telelader LM625 - DIECI LM 1445 von 5,7 von - 25 m, 5 - auch 14,5 rotierend! m 

AKTION: Apollo 5,78 m Hubhöhe 

Bruns 

Fragen Sie an! 

Landmaschinen 

Bruns 

Bruns 

Fragen Sie an! 

Landmaschinen 

Landmaschinen 

Bruns Landmaschinen 

Kompakt: H: 2,0 m B: 1,8 m nur 39.999,-€ zzgl. Mwst. 

26180 Rastede · Rehornweg 11 

Tel. 04402 / 86392-0 

www.abc.bruns.de 

Foto: Lankenau 

seit 

1951 

seit 

1951 



TRADITION & HANDWERK 

TRADITION HANDWERK 

Popken-Scheuten · Wilhelmshavener Straße 271 

Popken-Scheuten 26180 Rastede-Hahn Wilhelmshavener · Telefon (0 44 Straße 02) 72271 

44 

26180 Rastede-Hahn · Telefon (0 44 02) 72 44

10. Juli 2014 VERLAGSSONDERSEITE / KUNST UND KULTUR 

n 51 

Starke 

Traktoren, 

restaurierte 

Schlepper 

Neu: Pick-Ups und Geländewagen 

el | Wemkendorf. Erstmals 

wird es einen Lauf für Pick-Ups 

und Geländewagen mit dem 

kleinen Bremswagen geben. 

„Mit diesem Wettbewerb betreten 

wir Neuland“, sagt Helmers. 

Da das Teilnehmerfeld begrenzt 

ist, ist eine Voranmeldung notwendig. 

Auch über die Teilnahme 

von Frauen würden sich 

die Organisatoren freuen, denn 

Trecker-Treck ist inzwischen 

keine reine Männersache mehr. 

Seitdem 2011 erstmals Frauen 

mit ihren Treckern an den Start 

gingen, haben sie die Männerriege 

mit guten Leistungen aufmischen 

können. Während sich 

die Traktoren und die Geländewagen 

mit dem Bremswagen 

abmühen, können die Zuschauer 

das Spektakel bei kühlen Getränken, 

einem kleinen Imbiss 

oder Kaffee und Kuchen genießen. 

Für Musik und Moderation 

steht DJ Dan. Bei Einbruch der 

Dunkelheit wird das Flutlicht 

eingeschaltet. Besucher erreichen 

das Veranstaltungsgelände 

über die Wemkenstraße; die 

Teilnehmer sollten die Straße 

Am Eichenwall nutzen. Starten 

kann jeder, der über eine gültige 

Fahrerlaubnis und einen 

zugelassenen Standard-Traktor 

mit einem zulässigen Gesamtgewicht 

von 2,5 bis 10 Tonnen 

verfügt. Teilnehmen können 

auch zugelassene Geländewagen. 

Anmeldungen werden bis 

kurz vor dem Start entgegengenommen 

(Tel. 04402 / 60848 

oder 04402 / 69887 ab 19 Uhr 

oder 0151 / 16750871). n 

Moderne Bibel, 

klassischer Chor 

In der St.-Ulrichs-Kirche werden am 20. Juli ein Kindermusical 

und traditionelle Chormusik geboten 

Die Chorkinder setzen Bibelszenen musikalisch um und bleiben 

dabei ganz in der Gegenwart | Foto: privat 

Von Britta Lübbers | Bibel 

modern: Mit einem Kindermusical 

zeigt der Kinderchor der 

ev.-luth. Kirche in Rastede, dass 

historisch-religiöse Themen 

auch in der Gegenwart funktionieren. 

Das Musical ist eine 

Kooperation mit dem Regenbogenchor 

in Bad Zwischenahn, 

hat den Titel „Helfen kann doch 

jeder“ und wird am 20. Juli, 15 

Uhr, in der St.-Ulrichs-Kirche 

aufgeführt. Die rund 30 Sängerinnen 

und Sänger präsentieren 

unter der Leitung von Sabine 

Effertz und Hartmut Friedrich 

ein Stück, das von neugierigen 

Menschen und einem Raubüberfall 

handelt. Die Botschaft 

an alle heißt: Misch dich ein. 

„Die Geschichte stammt aus der 

Bibel, ist aber brandaktuell. Die 

Lieder sind durchweg modern 

und mitreißend“, kündigt die 

Chorleitung an. 

Kaum haben die Kinder die 

Bühne geräumt, tritt ab 18 

Uhr der Oldenburger Kammerchor 

Cantabile auf. Unter der 

Leitung von Elisabeth Reda 

wird anspruchsvolle A-capella- 

Chormusik geboten, u.a. sechs 

Eichendorff-Lieder in der Vertonung 

von Wolff und Brahms. n 



ist am 26. September 2013 

Besuchen Sie die 

Anzeige: Ferienkurse | 27.5.2014, 17:21 | 90 mm * 54,36 mm 


auch online! 



Landtechnik 

ist am 26. Juni 2014 

PKW-/LKW-Reparaturen 

PKW-/LKW-Reparaturen 

Gartengeräte 

REPARATUREN RepaRatuRen – schnell SCHNELL & PREISWERT! 

pReisweRt! 


für die kommende rasteder ist am 

Besuschen Besuchen Sie unsere 

Gartengeräte- 

Ausstellung ...eine der 

... größten eine der in größten Weser-Ems! in Weser-Ems 


Tiergartenstr. 126 

Tel.: Tel.: 004454 / 2201 

www.Bunjes-Jaderberg.de 

www.Bunjes-Jadergerg.de 

22. Mai 


Nur für 

kurze Zeit! 

für die Jetzt 

kommende € 

99 Ausgabe 

ist am 27. Jetzt März 2013 

gratis! * gratis sichern! 

Jetzt kostenlos beraten lassen: 

0800-19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

Ferienkurs 

Rastede • Oldenburger Str. 229 • 

Tel. 04402/19 4 18 oder 15 23 

www.schuelerhilfe.de/rastede 


*1. Gültig nur bei gleichzeitiger Anmeldung für mindestens 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen 

Gruppen (je nach Standort 119 € bis 166 € pro Monat [UVP]) in teilnehmenden Schülerhilfen. 

2. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden, 99 € (UVP); es erfolgt eine Verrechnung mit dem 

Schulgeld für den 1. vollen Monat Nachhilfe gemäß Punkt 1.

nKUNST UND KULTUR 

52 

Überwiegend heiter, teils wolkig 

Ab August im Palais: Helga Kreuzritter provoziert mit ästhetischen Mitteln 

rr | „Überwiegend heiter, teils 

wolkig“ heißt die Ausstellung 

mit Malerei, Installation und 

Plastik von Helga Kreuzritter, die 

vom 3. August bis zum 28. September 

im Palais Rastede zusehen 

ist. Die in Bad Zwischen ahn 

lebende Künstlerin will unbequem 

sein, provozieren und mit 

ästhetischen Mitteln Signale 

setzen. Doch gelingt es Helga 

Kreuzritter auch bei ernsten 

Themen, mit Witz und Humor zu 

überraschen. Der zerstörerische 

Umgang des Menschen mit seiner 

Lebenswelt gehört zu den 

Hauptthemen ihres Werks, das 

sich weder durch eine bevorzugte 

Stilrichtung, noch durch eine 

spezielle Technik einordnen 

lässt. Die ungewöhnliche Breite 

ihrer Ausdrucksformen reicht 

von Zeichnungen, Aquarellen, 

Gouachen und Collagen bis zu 

Relief- und Materialbildern, Installationen 

und Skulpturen. In 

der von ihr entwickelten Technik 

des Alu-Painting trägt sie Mischfarben 

mit Fingern auf speziell 

vorbereitete Aluminiumplatten 

auf. Ein Großteil der Arbeiten 

drängt ins Dreidimensionale. In 

einigen Materialbildern finden 

Fundstücke aus der Natur wie 

auch Alltagsgegenstände und 

Reste von in vielen Jahren zerfallenen 

Metallgegenständen eine 

neue Funktion und Aussage. Mit 

diesem Recycling verweist die 

Künstlerin auf den oft achtlosen 

Umgang mit der Umwelt, auf 

Fortschritts- und Technikgläubigkeit, 

die es zu hinterfragen 

gilt. Reliefartige Landschaften 

und Szenen mit wie versteinert 

wirkenden Gesichtern und Tiergestalten 

erinnern ebenso an 

die Vergänglichkeit wie an die 

Möglichkeit, Verborgenes sichtbar 

zu machen. Helga Kreuzritter 

wurde 1937 in Schwerte 

geboren, studierte Bildhauerei 

in Vlotho und bildete sich im 

Zeichnen und in der Malerei fort. 

Die freischaffende Künstlerin 

liebt das Spiel mit den 

Geschlechterrollen, nimmt 

menschliches Fehlverhalten 

und die Schwierigkeiten der 

Kommunikation treffsicher aufs 

Korn. Ähnlichkeiten und Kreuzungen 

mit der Tierwelt sowie 

die Bildtitel sind dabei besondere 

Pointen. 

n 


Helga Kreuzritter ist eine Künstlerin, die sich einmischt; ihre Arbeiten 

versteht sie auch als Kommentar zu gesellschaftspolitischen 

Themen | Foto: privat 

Dance Masters: Irischer Stepptanz in Rastede 

Am 14. Februar findet in der Mehrzweckhalle Feldbreite eine 

fesselnde Zeitreise durch das Irland der letzten 200 Jahre statt 

rr | „Dance Masters“ erzählt 

die Geschichte des irischen 

Stepptanzes auf musikalische 

und tänzerische Weise – irisch 

frisch und lebensfroh. Eine 

berührende Liebesgeschichte 

zwischen Patrick und Kate 

führt die Zuschauer vom 18. 

Jahrhundert über verschiedene 

Epochen bis zur heutigen 

Zeit. Am 14. Februar 2015, 20 

Uhr, präsentieren irische Meistertänzer 

und Musiker diese 

Geschichte des faszinierenden 

Stepptanzes Irlands in der 

Mehrzweckhalle Feldbreite. 

Eintrittskarten sind bereits 

jetzt an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

erhältlich, gibt 

die Produktionsfirma Reset 

Production bekannt. | Foto: privat 

n 

Ist Ihr Haus zu groß, und macht der 

Garten zu viel Arbeit? 

Wir kümmern uns persönlich um den Verkauf Ihrer 

Immobilie. Für Sie als Verkäufer selbstverständlich 

kostenfrei. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. 

Unsere Leistungen für Sie: 

– Wertermittlung Ihres Hauses 

– Umfangreiches Exposé 

– Anzeigenschaltung 

– Vorabprüfung bei Besichtigungen 

– Vorbereitung des Kaufvertrags 

– Das alles für Sie kostenfrei – 

Rastede • Oldenburger Str. 235a • Tel. 0 44 02 / 98 65 20 • www.th-c-schmidt.de 

Dietervon Seggern 

ZimmermeiSter 

Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen Zimmerei · BautiSchlerei · 

Komplette Dachsanierung aus einer hand Komplette Dachsan 

– gebäudeenergieberatung – 

– gebäudeen 

Zuverlä ssig • leistungsstark 

stahlstr. 21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 

www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de 

Stahlstraße 21 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 96 84-0 · Fax 960108 

E-Mail: info@zdvs.de · www.zdvs.de 

Dieter vo 

Zimmer 

Zuverlä ssig • 

stahlstr.21∙26215 Wief 

www.zimmerei-von-seggern.d

tel.net 

er 

hau 

Verbinddungen! 

10. Juli 2014 KUNST UND KULTUR 

n 53 


Medien- 

Ausga 


Lesenswertes aus der Gemeindebücherei 

Von Nicole Mühlmann und Anke Wemhoff 


den Janeiro hinaus und einige 


Anmerkungen zu 

den sozialen Konflikten in den Städten und am 

Amazonas. Da das Buch wieder eine gute Balance 

zwischen Unterhaltung und Information 

findet und zugleich den Geist des Landes atmet, 

ist es eine lohnenswerte Lektüre. 


Info: 

Die 

„HUNO“ 

Gemeindebücherei 

Verlag GmbH · Oldenburger 

hat insgesamt 

Str. 238c 

105 

· 26180 

neue 

Rastede 

Hörbücher, 

DVDs und Games im Bestand. 


Fröhlich, Susanne: Diese schrecklich schönen Jahre, Gräfe und 


Unzer, 2014 

Die 1962 geborene Susanne Fröhlich hat mit 

dem Lebensabschnitt um die 40 abgeschlossen. 

Das heißt aber nicht, dass es nichts mehr 

zu schreiben gäbe, schließlich Inserieren hat die Sie – und nächste Sie werden gelesen! 

Lebensdekade auch einiges zu bieten: ein „lausiges 

Eventmanagement“ nämlich. Wer die Autorin 

Tempel, Katrin: Holunderliebe, Piper, 2013 


tipp 

Durch Zufall findet die 24-jährige Geschichtsstudentin 

Lena in einem alten Buch ein Stück 

Wir beraten Sie gern! 

Pergament. In dem Buch beschreibt ein Mönch die Pflanzen in 

seinem Kräutergarten. rastederEin besonderes Gewächs, Ambrosia, gibt 

Lena Rätsel auf, denn es gibt kaum Anhaltspunkte darüber. Einer kennt, weiß, dass scharfzüngige Formulierungen rasteder 

Eingebung rundschau 

folgend reist die junge Doktorandin an den Bodensee und humorige Gedankensprünge nicht lange auf 

und findet dort den attraktiven Simon, der alles über Kräuter zu sich warten lassen. rundschau 

wissen scheint. Nur bei dem Thema Ambrosia blockt er ab. In ihren 

Träumen sieht Lena das klösterliche Leben im Reichenau des Botox oder einer frustrierenden Online-Partnersuche. Wehmut 

Mutig schildert sie ihre Selbstversuche im Waxing-Studio, mit 


9. Jahrhunderts. Auch zu jener Zeit spielte das Heilkraut eine große 

Rolle. Es rettete nicht nur dem adeligen The- 

Glücks-Nachhilfe, wenn sie über alternde Liebe („eine Geschich- 

ist jedoch Susanne Fröhlichs Art nicht. Das Buch liest sich wie 


gan das Leben, es bewahrte auch seine tapfere 

te der Materialermüdung“) oder „Beziehungs-Konservierungsmittel“ 

(Immobilien) reflektiert und „Hotel Mama“ abkanzelt 


Hemma Werben vor dem mit Tod. Erfolg! Was weiß Simon über diese 

Pflanze und welchen Bezug zu Lenas Vergangenheit 

hat sie? Katrin Tempel verknüpft in ihrem 

Dieses Buch ist ein lebendiger Inserieren Bericht Sie – aus und dem Sie werden „Vorgarten gelesen! der 

(„Irgendwann muss das betreute 

Die rasteder 

Wohnen 


beendet 

wird kostenlos 

werden“). 

in der 


0 44 02 / 

neuesten Buch höchst lesenswert geschickt zwei 

Sterblichkeit“ und lässt gespannt sein auf Fröhlichs nächste Veröffentlichung 

übers echte Alter. rasteder 

Genres: 91 den 10 zeitgenössischen 13 Unterhaltungs- und 

den historischen Roman. 

... in dieser Zeitung! 

Oliver, Lauren: Delirium, Carlsen, rundschau 

2011 

Lena Telefon lebt 0 44 in 02 einer - 91 Zeit, 10-13 in · der anzeigen.rundschau@ewetel.net 

Liebe als Krankheit gilt. Zum 

Wunn, Andreas: Brasilien für Insider, Heyne, 2014 

Glück haben Forscher aber ein Heilmittel gefunden. Jeder, der 

Autor Wunn wird angesichts der nahenden Ereignisse (WM, 18 ist, wird dem erlösenden Eingriff unterzogen, danach erwartet 

ihn ein Interessantes sorgenfreies, geregeltes für alle Leben. Altersgruppen ... 

Olympiade) die nächsten Monate als aktueller ARD-Korrespondent 

Sie 

öfter im 

erreichen 

Fernsehen zu sehen sein. Zwar 

uns: 

haben die Unruhen 

2013 auch die Schattenseiten des Landes gezeigt, doch es kaum erwarten. Doch dann lernt sie Alex kennen und ver- 

Auch Lena befindet sich kurz vor ihrem Geburtstag und kann 

Die rasteder rundschau wird kostenlos in 

der Gemeinde und Umgebung monatlich 

noch immer ist die herzliche Sympathie für die Menschen und liebt sich. Dieses Gefühl soll eine zerstörerische Krankheit 

Redaktion: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 

verteilt. 

den entspannten Lebensstil dominierend. Die Themen überschneiden 

Anzeigenabteilung: sich: Auch hier Tel. sind 0 Fußball, 44 02 / 91 das 10 Strandleben, -13 der ben der „Geheilten“ immer mehr Inserieren in Frage Sie – und kommt Sie werden hinter gelesen! das 

sein? Lena kann es nicht glauben; sie stellt das langweilige Le- 

Besuch E-Mail einer Redaktion: Sambaschule rasteder.rundschau@ewetel.net 

vertreten, ergänzt 

Lügengeflecht der Regierung. Als sie schließlich 

wird E-Mail die positive Anzeigen: Sicht durch anzeigen.rundschau@ewetel.net 

den Blick über Rio 

als „Infizierte“ enttarnt wird, versucht sie zu fliehen. 

Trotz reichlich Spannung regt die Geschichte 


26. Sept. 





auch zum Nachdenken an. Lauren Oliver ist eine 

Liebeserklärung an die Liebe und das Leben gelungen. 

Dieser Auftakt einer neuen Trilogie lässt 

hoffen. 

n 


 

 

 

 

Unsere Ansprechpartner für Sie: 

Redaktion: 

Anzeigen: 

Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 • rasteder.rundschau@ewetel.net 

Tel. 0 44 02 / 91 10 11 • anzeigen.rundschau@ewetel.net • www.rasteder-rundschau.de 

Gebäudetechnik 

Beleuchtung 

Antennentechnik 

Telefonanlagen 

Geräte 

Netzwerk-Technik 

Arndtstr. 14 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 59 76 77 

E-Mail: kontakt@elektrotechnik-wedelich.de

nAUS DEM GESCHÄFTSLBEN 

54 

Kennenlernen in lockerer Runde 

Von Anke Kapels | Ipwege. Am 

1. September starten die neuen 

Auszubildenden bei der August 

Brötje Handel KG und der EFG 

Specht KG. Um ihnen den Einstieg 

zu erleichtern, haben die 

derzeitigen Azubis beider Firmen 

die „Neuen“ zu einer Kennenlern- 

Veranstaltung eingeladen. Nach 

einer Vorstellungsrunde in Form 

eines „Speed-Datings“ hatten 

die derzeitigen Auszubildenden 

einige Teamspiele wie Sugar- 

Crush, Swing the Ring, Tabu und 

ähnliches vorbereitet, um sich in 

lockerer Runde kennenzulernen. 

Zum Abschluss traf man sich 

zum gemeinschaftlichen Grillen. 

Die Azubis hatten leckere Salate 

gemacht, und schon nach kurzer 

Zeit gab es angeregte Gespräche. 

Die zukünftigen Auszubildenden 

zeigten sich begeistert 

von der Aktion und sehen nun 

ihrem Ausbildungsstart ganz 

entspannt entgegen. Ausbildungsleiterin 

Heike Eilers von 

der August Brötje Handel KG 

kann am 1. September zwei Auszubildende 

als Fachkraft für Lagerlogistik, 

drei als Kaufleute im 

Groß- und Außenhandel sowie 

eine Jugendliche, die ein Duales 

Studium im Bereich Betriebswirtschaftslehre 

absolvieren 

will, begrüßen. Die EFG Specht 


Sieben Jugendliche beginnen am 1. September ihre Ausbildung bei der August Brötje Handel KG und bei der EFG Specht KG 

Azubi-Treff bei Brötje Handel und EFG Specht | Foto: privat 

KG hat einen Auszubildenden 

als Kaufmann im Groß- und Außenhandel 

eingestellt, berichtet 

Ausbildungsleiterin Kristin 

Pundt. 

n 

Kompetente Hilfe beim Autokauf 

Automakler Torsten Buchweitz übernimmt die komplette Abwicklung beim Verkauf eines Gebrauchtwagens 

Von Kathrin Janout | „Wieviel 

ist mein altes Auto noch wert? 

Wo kann ich mein Fahrzeug am 

besten anbieten? Zahlt mir der 

Händler beim Kauf eines Neuwagens 

auch wirklich genug 

für mein altes Auto?“ – Diese 

und andere Fragen beschäftigen 

private Autoverkäufer 

immer wieder. Seit Januar 

aber steht Torsten Buchweitz 

mit Rat und Tat zur Seite und 

übernimmt als „Automakler“ 

die komplette Abwicklung des 

PKW-Verkaufs: Dazu zählt sowohl 

die Marktwertanalyse 

wie auch die Präsentation des 

Wagens und die Verhandlungsgespräche 

mit dem potenziellen 

Käufer. Der Auftraggeber 

legt dabei seine Preisuntergrenze 

fest und äußert seine 

Wunschvorstellung. „Und am 

Ende holt er nur noch sein 

Geld ab“, betont Buchweitz. 

Gearbeitet werde dabei einzig 

und allein auf Erfolgsbasis. 

Buchweitz kann auf 25-jährige 

Erfahrung in der Kfz-Branche 

zurückgreifen und als neutrale 

Person zwischen Verkäufer und 

Käufer auftreten. 

Der Automakler Torsten 

Buchweitz ist unter Tel. 04402/ 

9845357 oder 0175/ 2625648 

erreichbar. 

n

10. Juli 2014 ANZEIGENSONDERSEITE 

n 55 

„Tanjas flinke Schere“ 

Neueröffnung in Nethen 

Von Ernst Lankenau | Nethen. 

Viele kennen „Tanjas Flinke Schere“, 

die mobile Friseurin. Die Friseurmeisterin 

hat sich in den vergangenen 

sechs Jahren in Rastede und 

Umgebung einen großen Kundenstamm 

aufgebaut. Jetzt hat sie ihren 

Traum wahrgemacht und einen Friseursalon 

in der Kreyenstraße 111 

in Nethen eröffnet. Die offizielle 

Eröffnung des Salons, zu der sich 

zahlreiche Gäste einfanden, hat am 

31. Mai stattgefunden. Viele Nethener 

Einwohner begrüßen, dass es 

jetzt wieder einen Friseursalon vor 

Ort gibt. „Einige Damen und Herren 

aus Nethen haben sich spontan einen 

Termin geben lassen, nachdem 

sie von der Neueröffnung erfahren 

haben“, erzählt Tanja Isaak erfreut. 

In privater Atmosphäre bietet sie 

ihren Kundinnen und Kunden die 

Gelegenheit, für eine kurze Zeit zu 

entspannen. 

Master of Color 

Für Tanja Isaak sind regelmäßige 

Fortbildungen selbstverständlich, 

um immer auf dem neuesten Stand 

zu sein. Auf dem Gebiet der Colorierung, 

der mit Abstand meistgefragten 

Dienstleistung im Salon, hat 

sie jüngst das Diplom des „Master 

of Color“ in Hamburg erworben. Zu 

den Inhalten des Seminars zählten 

unter anderem die fachgerechte 

Beratung und die Arbeit mit 

den neuesten Techniken der 

Colorierung. Die gebürtige 

Hamburgerin vertraut dabei 

auf die Produkte von Wella, 

da sie seit Jahren mit diesen 

sehr gute Erfahrungen gemacht 

hat, gerade auch bei 

schwierigem Haar. Die Kundinnen 

sind begeistert von den 

Farbergebnissen, welche mit 

diesen Produkten zu erzielen 

seien. 

Der Salon „Tanjas Flinke 

Schere“ hat donnerstags von 

9 bis 20 Uhr und freitags von 

9 bis 18 geöffnet. 

Außerhalb der festen Öffnungszeiten 

sind nach vorheriger 

Terminvereinbarung 

auch weitere Termine möglich 

(Tel. 0 44 02 / 59 56 078). n 

Pro-Entech 

Tanja Isaak (r.) ist Spezialistin 

für Damen-, Herren- und Kinderfrisuren 

| Foto: privat 

Wir gratulieren zur Eröffnung und wünschen alles Gute! 

Facility & Montageservice UG (haftungsbeschränkt) 

Kälte **** Klima **** Heizung **** Sanitär **** Dachrinnen 

Wilko Hasselder 

Eichendorffstraße 55 · 26180 Rastede 

Telefon 04402 / 869689 · Mobil 0160 - 97713391 

pro-entech.ug@kabelmail.de 

Wir führten die Maurer- und Betonarbeiten aus und wünschen alles 

Gute zur Eröffnung. 

Wir wünschen 

zur 

Neueröffnung 

alles Gute! 

Nordstr. Nordstraße 5 · 26188 5 

Edewecht ·Tel. 04405-925110 Telefon 04405-925110 

· Fax 04405-49728 

www.eilers-bernd.de · info@eilers-bernd.de 

26188 Edewecht 

Telefax 04405-49728 

www.eilers-bernd.de E-Mail info@eilers-bernd.de 

Glückwunsch und 

weiterhin viel Erfolg!


56 

el | Bekhausen. Das Fahrturnier 

des Reit- und Fahrvereins 

Bekhausen verspricht für 

alle Freunde des Fahrsports 

ein Genuss zu werden. Etwa 

70 Ein- und Zweispänner der 

Klassen E (Einsteiger) und A 

(Anfänger) treten an, um im 

Kegelfahren, in der Dressur 

und auf dem Hindernisparcours 

ihr fahrerisches Können 

zu zeigen. Erstmalig wird auf 

dem Turnier auch der Oldenburger 

Fahrercup des Oldenburgischen 

Reiterverbands 

ausgetragen. Entgegen dem 

Trend zu rückläufigen Meldungen 

hat das Bekhauser 

Fahrturnier seine Beliebtheit 

eher noch steigern können, 

denn die Teilnehmer schätzen 

die idyllische Lage und 

die perfekte Ausstattung des 

Turnierplatzes beim Ponyhof 

Kaper. Auch für die Zuschauer 

sind die Bedingungen ideal, 

denn man kann dem Sport aus 

unmittelbarer Nähe zusehen 

– im Übrigen bei freiem Eintritt. 

Besonders spektakulär ist 

17. Fahrturnier des 

Reit- und Fahrvereins Bekhausen 

Am 19. und 20. Juli erwarten die Veranstalter etwa 70 Gespanne aus dem 

nordwestdeutschen Raum 

die Geländeprüfung mit festen 

Hindernissen und einer Wasserdurchfahrt. 

Auch das Kegelfahren 

hat seinen Reiz, bei dem 

es auf zentimetergenaues und 

gleichzeitig schnelles Fahren 

ankommt. Die Vereinsmitglieder 

haben den Turnierplatz seit 

der Vereinsgründung im Jahr 

1994 in Eigenleistung zu einer 

perfekten Anlage ausgebaut, 

was sich in sportlichen Erfolgen 

widerspiegelt. So fährt Sportwartin 

Alexandra Schubert seit 

2013 mit ihrem Einspänner in 

den Klassen A und M, und Uwe 

Rusch ist mit seinen Shettys 

„Paulchen“ und „Paula“ in der 


Klasse A erfolgreich unterwegs. 

Der Reit- und Fahrverein lädt 

nicht nur für das Fahrturnier 

ein, sondern würde sich auch 

über viele Zuschauer bei dem 

Haflingerturnier (13. Juli), dem 

Freundschaftsreitertag (6. September) 

und dem Shettysporttag 

(7. September) freuen. n 

Beim Kegelfahren ist genaues und schnelles Manövrieren gefragt | Foto: Lankenau 

Nachrechnen 

lohnt sich! 

Zinsen so niedrig wie selten 

zuvor - jetzt umfinanzieren! 

Ich berate Sie gerne. 

Hans-Peter Hilbers 

Generalvertretung der Allianz 

August-Hinrichs-Straße 11 


hans-peter.hilbers@allianz.de 

www.allianz-hilbers.de 

Tel. 0 44 02.64 57 

Fax 0 44 02.6 93 83 

LADEN- TREPPEN- INNEN- GASTRONOMIE- REZEPTIONSBAU LACKIEREREI 

Qualität hat Tradition 

45 

Jahre 

Erfahrung 

• Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten 

• Kreative Maltechniken 

• Fußbodenarbeiten und Glasreparaturen 

• Wärmedämm-Verbundsysteme und 

Fassadengestaltung 

Kirchstraße 9 


Tel.: 04402-6137 

Fax: 04402-60515 



Wir wünschen dem Veranstalter viel Erfolg! 

Rohde & Oetjen GbR Tischlerei 

Mollberger Weg 121 


Rohde Oetjen GbR Tischlerei 

Rohde & Oetjen GbR Tischlerei 




www.rohde-oetjen.de 

T.: 04458 918 182 

www.rohde-oetjen.de 

T.: 04458 918 182 

Wir wünschen dem Reit- und Fahrverein 

Bekhausen auch weiterhin viel Erfolg! 

A Energy 

Effizientes Energiemanagement 

Betrieb und Installation von Blockheizkraftwerken, 

damit Sie auch in Zukunft Ihre Energiekosten im Griff haben! 

OA Energy GmbH • Auf dem Knollen 5a · 26180 Ratede 

Tel.: 04454/918180 • E-Mail: info@oa-energy.de

10. Juli 2014 AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN 

n 57 

Weißes Haus: lecker und locker genießen 

Gustavo Hiraldo ist neuer Küchenchef im Rasteder Restaurant 

Von Anke Kapels | Ein Neustart 

ist nicht immer leicht und 

führt auch manchmal dazu, ein 

vorgeplantes Konzept zu verändern, 

um es noch enger an die 

Wünsche der Kunden anzupassen. 

Das hat auch Annette Kindermann, 

die seit Juli vergangenen 

Jahres das „Weiße Haus“ 

alleine führt, vor einigen Wochen 

gemacht. Weiterhin gilt ihr 

Motto „Frisch – fröhlich – locker 

– lecker“, mit dem sie ihr „neues“ 

Weißes Haus beschreibt. 

Mit Gustavo Hiraldo hat sie seit 

Oktober einen Küchenchef, der 

genau diese Richtung unterstützt. 

Frische Landhausküche, 

bodenständig, etwas raffiniert, 

aber nicht abgehoben, so präsentiert 

sich die Küche. „Wir haben 

viele neue Gäste, aber auch 

langjährige Stammgäste, die 

unser Haus neu entdecken“, sagt 

Annette Kindermann. Von Matjes 

oder Rinderfilet bis hin zu 

vegetarischen Gerichten zeigt 

das Team vom Weißen Haus, 

wie locker man lecker kochen 

Annette Kindermann mit ihrem neuen Küchenchef Gustavo Hiraldo | Foto: Kapels 

kann. „Feinschmeckerküche ist 

nicht vorgeschrieben, aber fein 

schmecken tut es doch“, sagt 

Hiraldo, der 2000 aus der Dominikanischen 

Republik nach 

Deutschland kam, hier seine 

Ausbildung zum Koch absolvierte 

und seitdem Erfahrungen 

in verschiedenen Küchen 

in der Region gesammelt hat. 

„Die Zusammenarbeit mit dem 

Theater Orlando hat sich bewährt 

und soll zur kommenden 

Spielzeit noch weiter ausgebaut 

werden“, sagt Annette Kindermann. 

So werden den Gästen 

neben dem kulinarischen Genuss 

weitere kleinere und größere 

Aktionen, wie Lesungen 

und Musik geboten, die auch 

kurzfristig über die Homepage 

angekündigt werden. Für den 

Sommer sind Grillabende mit 

karibischem Flair geplant. n 

Gewinn zum richtigen 

Zeitpunkt 

Über 1000 Euro kann sich eine LzO-Kundin in Wahnbek freuen 


„Das ist eine tolle Überraschung“, 

freute sich Christine 

Howe, denn die Kundin der 

Landessparkasse zu Oldenburg 

(LzO) hatte kürzlich bei der 

Monatsauslosung „Sparen + 

Gewinnen“ 1000 Euro gewonnen. 

Dennis Schmick, Filialleiter 

in Wahnbek, überreichte ihr 

den symbolischen Scheck und 

einen Blumenstrauß. 

„Da ich gerade umgezogen 

bin, freue ich mich ganz 

besonders über den Gewinn, 

der genau zum richtigen Zeitpunkt 

kam“, sagte Chistine 

Howe. 

n 

Sie erreichen uns: 

Redaktion: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 

Anzeigenabteilung: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 11 


E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel.net 




„HUNO“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 238c · 26180 Rastede 

GEROLD MEYER 

Heizung-Sanitär GMBH 

Inh. Günter Ahlers 

Logemanns Damm 4 

26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 / 34 84 

Fax: 0 44 02 / 8 23 57 

ROSEN 

BLÜTENZAUBER 

Mo.– Fr. 

Sa. 

So. 

So. Café 

9 –18 Uhr 

9 –18 Uhr 

10 –18 Uhr 

ab 13 Uhr 

Seit 1899 

Albertzard GmbH 

Oldenburger Str. 100 · Rastede 

Tel. 0 44 02 / 22 15 

www.vorwerk-rastede.de

nAUS DEM GESCHÄFTSLEBEN 

58 

Erster Spatenstich für neuen Standort von 

Broetje-Automation 


Wirtschaftsminister Olaf Lies bezeichnete das Ammerländer Unternehmen als einen Champion mit internationalem Ruf 

Von Anke Kapels | Ipwege. 

Mit einem symbolischen ersten 

Spatenstich wurde nun offiziell 

das Bauvorhaben für den 

neuen Hauptsitz von Broetje- 

Automation im Industriegebiet 

Autobahnkreuz Oldenburg- 

Nord gestartet. Broetje Automation 

(BA) entwickelt und 

liefert Produktionslinien und 

Nietmaschinen für den internationalen 

Flugzeugbau und wird 

in Ipwege die Forschungs- und 

Entwicklungsabteilung sowie 

die Produktion in einem 12 000 

Quadratmeter großen Neubau 

zusammenführen. Neben den 

beiden Geschäftsführern, Bernd 

Schröder und Ingo Körner, war 

zum ersten Spatenstich auch 

Niedersachsens Wirtschaftsminister 

Olaf Lies nach Ipwege 

gekommen. Gemeinsam mit 

Michael Tekath, René Gutperle 

und Werner Gutperle von der 

Gutperle Grundbesitz GmbH, die 

hier als Investor auftritt, dem 

stellvertretenden Bürgermeister 

der Gemeinde Rastede, Torsten 

Wilters, und dem Geschäftsführer 

der bauausführenden 

Firma Freytag & van der Linde, 

Hergen Stolle, führte er den ersten 

Spatenstich aus. „Dies ist ein 

entscheidender Moment in der 

Unternehmensgeschichte und 

v.l. Michael Tekath, René Gutperle, Werner Gutperle, Olaf Lies, Torsten Wilters, Bernd Schröder, Ingo 

Körner und Hergen Stolle beim Start zum Neubauvorhaben von Broetje Automation | Foto: Kapels 

eine wichtige Investition in die 

Zukunft dieser Region“, betonte 

Lies. „Man kann gespannt sein 

auf den neuen Standort, der von 

Ihnen so gestaltet wird, dass ein 

optimales Arbeiten möglich ist“, 

sagte Lies an Schröder und Körner 

gewandt. 

Torsten Wilters, stellvertretender 

Bürgermeister der Gemeinde 

Rastede, dankte noch 

einmal allen an der Vorplanung 

Beteiligten. „Die Auswahl dieses 

Standorts ist für die insgesamt 

400 Beschäftigten in 

Wiefelstede und Jaderberg aber 

auch für uns als Gemeinde ein 

positives Signal“, betonte er. 

Broetje Automation mietet 

die neue Immobilie von der Firma 

Gutperle Grundbesitz GmbH, 

für die dieses Neubau-Objekt 

das erste in Norddeutschland 

ist. René Gutperle bezeichnete 

das Projekt als einen Höhepunkt 

in der Firmengeschichte 

und dankte insbesondere Bürgermeister 

Dieter von Essen 

und der Gemeindeverwaltung 

für die konstruktive Zusammenarbeit 

bei den anspruchsvollen 

Vertragsverhandlungen. 

Mit der Firma Freytag & van 

der Linde habe man ein renommiertes 

Unternehmen aus der 

Region für die Bauausführung 

gewinnen können. 

„Wir haben 500 Mitarbeiter 

weltweit und sind es gewohnt, 

auf hohem technischem Niveau 

international tätig zu sein. Und 

wir kommen gerne hierher, auf 

dieses fantastische Gelände“, 

betonte BA-Geschäftsführer 

Bernd Schröder. Seine Hoffnung, 

dass der Bau pünktlich zum Produktionsstart 

im Oktober 2015 

übergeben wird, beantwortete 

Werner Gutperle mit einem bestimmten 

„Aber sicher doch“. n 

Di - So 17 - 22 Uhr 

Lieferung frei Haus 

(innerorts ab 20,- E, außerorts ab 25,- E) 

tägl. 18 - 21.30 Uhr 

Oldenburger Str. 244 · Rastede 

Tel. 04402 / 5979209 + 5979219

10. Juli 2014 SPORT 

n 59 

Erfolgreiche Rasteder Budo-Sportler 

Über 80 Sportlerinnen und Sportler nahmen an einem praxisorientierten 

Lehrgang in Brake teil 

rr | Mitglieder des Budo Dojo 

Rastede haben kürzlich in Brake 

an einem Lehrgang mit 

Bernd Milner (9. Dan Shotokan-Karate) 

und Tim Milner (4. 

Dan Shotokan-Karate) teilgenommen. 

Thema waren neben 

der Kata Gojushiho Sho auch 

Kombinationen aus dem Bereich 

des Wettkampf-Kumite. 

Im Anschluss an den Lehrgang 

fanden sowohl Kyu- wie auch 

Dan-Prüfungen statt. Aus Rastede 

legten Lena Wolf und 

Jonas Wissemann erfolgreich 

die Prüfung zum 2. Kyu ab. Malin 

Nebel bestand die Prüfung 

zum 3. Dan. Ihre Prüfer waren 

Bernd Milner (r.), der mit dem 9. 

Dan den höchsten Dan-Grad in 

Deutschland besitzt, und Sven 

Burkart (l.), 5. Dan, Förderer und 

erster Wettkampftrainer von 

Malin. | Foto: privat n 

Nach der WM ist vor dem Mitternachtsturnier 



Das letzte Juliwochenende steht beim TuS Wahnbek ganz im Zeichen des Fußballs 

Von Anke Kapels | Die Fußballweltmeisterschaft 

Oldenburg, dem Ammerland nisatoren des Fußballwochensilien 

in Bra- 

und der Wesermarsch messen. endes. Am Freitag, 25. Juli, ist 

ist vorbei und Sie haben Auch in diesem Jahr sind wieder 

um 18 Uhr der Anpfiff der Spie- 

noch nicht genug Fußball gesehen? 

Dann sollten Sie sich unbedingt 

Mannschaften aus Bedum le der A-Junioren gleichzeitig 

(Holland) in Wahnbek zu Gast. der Startschuss für das Turnier- 

das Wochenende vom Bereits Anfang Juni waren die wochenende. Die Siegerehrung 

25. bis zum 27. Juli im Kalender beiden E-Jugend-Teams und findet um ca. 21.30 Uhr statt. 

vormerken. Dazu richtet der TuS 

Wahnbek sein Jugendfußballturnier 

aus, und am Sonnabend 

findet das 24. Mitternachtsturnier 

statt. Die Nachwuchsspieler 

die F-Jugend des TuS Wahnbek 

zu einem Turnier in Bedum. „Es 

ist schön, dass auch nach über 

40 Jahren diese Fußballfreundschaft 

zwischen unseren Verei- 

Weiter geht es am Sonnabendmorgen 

ab 9.30 Uhr mit den 

Spielen der G- und F- Jugend sowie 

denen der E- und B- Jugend. 

Am Sonnabend um 16 Uhr wird 

aus Wahnbek werden sich nen mit Leben erfüllt ist“, sagt das 24. Mitternachtsturnier für 

mit Vereinen aus Friesland, Frank Schmidt, einer der Orga- 

Herrenmannschaften angepfiffen. 

Hier treffen zwölf Vereinsund 

Firmenmannschaften aufeinander, 

um den AXA-Wanderpokal 

unter sich auszuspielen. 

Dieser wird dem Turniersieger 

nach dem Finale gegen 22 Uhr 

überreicht werden. Das Mitternachtsturnier 

ist ein Kleinfeld- 

Turnier. Am Sonntagmorgen 

ab 10 Uhr gehen dann die E-, 

D- und C-Jugend-Teams auf die 

Jagd nach Toren und Pokalen. 

Ab ca. 15 Uhr stehen hier die 

Sieger fest. 

n 

Delfshauser Boßeler ermitteln Plakettensieger 

Gute Beteiligung beim Plakettenboßeln 

Von Anke Kapels | Ein wichtiger 

Termin im Kalender der 

Delfshauser Boßeler ist die 

Ermittlung der Vereinsmeister. 

Um die Chance zu haben, auf 

der Tafel als Plakettensieger 

verewigt zu werden, müssen jeweils 

drei Würfe mit der Gummikugel 

und drei Würfe mit der 

Holzkugel absolviert werden. 

Bei bestem Wettkampfwetter 

stellten sich die Boßeler bei 

der Vereinsgaststätte Decker in 

Delfshausen der Herausforderung. 

Mit einem gemeinschaftlichen 

Grillabend endete die 

Veranstaltung. 

Folgende Sieger finden ihren 

Namen nun auf der Plakette: 

Wiebke Dirksen (Jugend), Vera 

Ahrens (Frauen I), Bettina Heidemann 

(Frauen II), Marc Decker 

(Männer I), Günter Meyer 

(Männer II) sowie Nico Bolten 

(Mini-Schüler) und Kaja Bargmann 

(Schüler). 

n 

Probedruck 

Jetzt aktuell: 

Fisch zum 

Grillen! 

Aalräucherei & Fisch-Stube Baade 

Stahlstraße 4 · 26215 Wiefelstede 

Telefon 04402 9673-0 · www.baade.de 

Raiffeisenstr. 68 · Rastede 

Tel. 0 44 02 / 1088 

info@hansa-rastede.de 

www.hansa-rastede.de

n SPORT 

60 

Mit neuen Trikots ins Pokalendspiel 

Von Ralf Kobbe | Wahnbek. 

Als Motivation für die neue 

Spielzeit 2014/15 hat die 1. 

Herren-Fußballmannschaft des 

TuS Wahnbek vom Autohaus 

Mazda Krzykowski einen neuen 

Trikotsatz bekommen. Verkaufsleiter 

Jörg Kleemann (l.) überreichte 

die Ausrüstung an Trainer 

Marten Matschiske (2.v.l.) 

im Beisein von Mannschaftsführer 

Tobias Schwarzwald und 

Sponsorenbetreuer Christian 

Rowold (r.). 

In den neuen Trikots hat die 

junge Mannschaft zum Abschluss 

der Saison 2013/14 

schon einige Erfolge verbuchen 

können. So lief es beispielsweise 

bei den Wahnbekern im 

Ligaspielbetrieb zuletzt richtig 

rund. Zwar wurde der lange 

mögliche Titelgewinn in der 

1. Kreisklasse knapp verpasst, 

doch die Vizemeisterschaft 

reichte zum verdienten Aufstieg 

in die Kreisliga. Darüber 

hinaus erreichte das Team um 

Trainer Marten Matschiske mit 


Mazda Krzykowski unterstützt seit vielen Jahren den TuS Wahnbek. Die 1. Fußballmannschaft erhält eine neue Ausrüstung. 

Mario Lück kein Löwen-Coach mehr 

den neuen Trikots das Endspiel 

um den Ammerlandpokal (siehe 

Bericht Seite 63 ). | Foto: Kobbe 

n 

Fußball-Bezirksligist FC Rastede trennt sich überraschend von dem 44-Jährigen. Co-Trainer Jörg Hollje übernimmt das Team. 

Von Friedhelm Müller-Düring und Trainer unterschiedliche auf den hervorragenden vierten meisterschaft in diesem Jahr. 

| Fußball-Bezirksligist FC Rastede 

und Trainer Mario Lück einvernehmlich darauf geeinigt abgelaufene Spielzeit beendene 

gute Arbeit“, sagte Fußball- 

Auffassungen, sodass wir uns Platz der Abschlusstabelle. Die „Wir danken Mario Lück für seigehen 

ab sofort getrennte Wege. haben, die Zusammenarbeit zu ten die Löwen trotz erheblicher Abteilungsleiter Hartmut Böhmann. 

Der bisherige Co-Trainer 

Nur wenige Tage vor dem Start beenden“, sagte Harm Steusloff, Verletzungssorgen ebenfalls 

in die Saisonvorbereitung gab 1. Vorsitzender des FC Rastede. auf dem guten sechsten Rang. Jörg Hollje übernimmt die 1. 

es anscheinend unüberbrückbare 

Differenzen zwischen dem Mannschaft als Nachfolger von durchaus Dritter in der Endabner 

bis zum 15. Januar 2015. 

Lück hatte die Rasteder Mit etwas Glück hätte der FC Herrenmannschaft als Cheftrai- 

44-jährigen Löwen-Coach und Jens Lawrynowicz im Juli 2012 rechnung werden können. Als Hollje wurde der Mannschaft 

dem Club. „Es gab in einigen übernommen. Er führte den Bezirksliga-Aufsteiger 

auf Anhieb der Ammerländer Hallenkreis- 

neuen Saison präsentiert. 

Höhepunkt bleibt der Gewinn jetzt beim Trainingsauftakt zur 

Punkten zwischen Mannschaft 

n 

Wahnbeker A-Junioren holen sich Kreispokal 

Kickers besiegt im Endspiel TV Metjendorf glücklich mit 2:1 


| Die A-Juniorenfußballer 

von Kickers Wahnbek haben 

sich den Kreispokal geholt. Im 

Endspiel setzten sie sich gegen 

den TV Metjendorf knapp 

mit 2:1 Toren durch. In der 

35. Minute brachte Felix Surkau 

die Wahnbeker mit 1:0 in 

Führung. Im zweiten Spielabschnitt 

markierte Jakob Koczy 

nach 70 Minuten den 1:1-Ausgleich. 

Der Jubel des TVM hielt 

allerdings nur fünf Minuten an, 

dann stellte Jan Vranken mit 

dem 2:1 für Kickers den alten 

Abstand wieder her. „Ob verdient 

oder nicht: So ist Fußball. 

Wir wollten noch einmal alles 

geben. Metjendorf war klarer 

Favorit. Wir haben alle überrascht“, 

freute sich Wahnbeks 

Pressewart und Manager Mohammad-Resa 

Nasari über den 

Pokalsieg. 

Im Halbfinale hatte sich 

Wahnbek mit 6:4 beim SSV 

Jeddeloh und Metjendorf mit 

5:1 beim VfL Edewecht durchgesetzt. 

Zum siegreichen 

Kickers-Team gehören Deniz 

Eroglu, Marco Buhl, Felix Surkau, 

Patrick Rohlwing, Dominic 

von Essen, Robert Feldmann, 

Torben Grabmaier, Lennart 

Wessel-Terharn, Merwan Eriel, 

Emmanuel Addai, Jan Vranken, 

Fabian Maus, Muzaffer Inep, 

Anton Surkau, Yannick Albrecht 

und Ali Morad. 

n 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr · NEU: info@wemken.de 

GmbH & Co. KG 

Holzbau · Bedachungen · Innenausbau 

Tel. 04402 / 985718 · www.wedelich-holzbau.de


n 61 

: 

4/16 

l.net 

el.net 

.de 

u 

Rastede 

: 

/14/16 

etel.net 

„Paket aus Teamgeist, Ausdauer und Kraft“ 

Rudern begeistert Jugendliche aus Wahnbek. Steffen Icken holte bereits deutschen U17-Meistertitel. 


| Der Rollsitz ist nach vorne gerollt, 

die Unterschenkel stehen 

senkrecht zur Wasseroberfläche, 

der Oberkörper ist leicht nach 

vorne geneigt, die Arme sind 

nach vorne-außen gestreckt 

und die Ruderblätter sind rechtwinklig 

zur Wasseroberfläche 

aufgedreht. Start: Der Durchzug 

beginnt, das Ruderboot bewegt 

sich. 

Tom und Tobias Hinrichs, Maren 

und Britta Punke, Leon und 

Lucas Kaper, Clemens Feldmann 

und Steffen Icken aus Wahnbek 

sind begeisterte Ruderer. Die 

acht Jugendlichen im Alter von 

13 bis 18 Jahren, die für den Oldenburger 

Ruderverein „ORVO“ 

ins Boot gehen, können sich 

derzeit keine schönere Sportart 

vorstellen. „Rudern ist nicht so 

einseitig wie Fußball. Der ganze 

Körper wird beansprucht. Es 

gibt keinen Muskel, der nicht 

trainiert wird. Rudern ist ein 

Paket aus Teamgeist, Ausdauer 

und Kraft“, sagt Steffen Icken. 

Fleißarbeit gehört dazu 

Angefangen hat alles 2008, 

als Tobias Hinrichs und Steffen 

Icken mit dem Schwimmen 

und Fußball aufhörten und 

ins Ruderboot stiegen. Im Lauf 

der Zeit bekamen auch andere 

Wahnbeker Jugendliche mit, 

wie viel Spaß man beim Skullen 

und Riemenrudern haben 

kann. Um Erfolg zu haben, muss „Erfolg ist auch eine Kopfsache. 

Region Man muss – schon über 

allerdings Kunst kräftig und Kultur auf dem Küstenkanal 

oder der Hunte trai- 

wie seine sind Grenzen für Sie gehen“, vor Ort! erklärt 

aus der 

niert werden. Achtmal Training Die rasteder 

Steffen 


Icken 

wird 

und 

kostenlos 

formuliert 

in der 

pro Woche mit insgesamt 700 Gemeinde bereits und Umgebung seine zukünftigen monatlich verteilt. Ziele: 

Sie „Ich – und will Sie werden schon gelesen! einmal in- 

bis 1000 Minuten Fleißarbeit Inserieren 

sind dann die Regel. Neben dem ternational fahren.“ Doch auch 

Rudertraining auf dem Wasser die anderen Wahnbeker Rudertalente 

rasteder kommen in Fahrt. 

oder auf dem Ruder-Ergometer 

stehen Laufen, Schwimmen Während Leon Kaper, der seit 

und Krafttraining auf dem Pro- 

einem Jahr dabei ist, vor allem 

gramm. Zum Trainingsort nach 

Oldenburg sind es pro Strecke 

immerhin 17 Kilometer. „Ohne 

die Unterstützung unserer Eltern 

wäre das so nicht machbar“, 

betonen die jungen Ruderer. 

Dass sich der Aufwand auch 

auszahlt, bewies Steffen Icken 

in den vergangenen beiden Jahren. 

So gewann er 2012 bei den 

Deutschen U17-Meisterschaften 

mit dem Team Nordwest den 

Titel im Vierer mit Steuermann. 

Ein Jahr später sicherte er sich 

bei den Norddeutschen Meisterschaften 

im Achter des Teams 

Nordwest den Vizemeistertitel. 











Gewann bereits einen Deutschen Meistertitel: Steffen Icken | Foto: privat 

erst einmal Spaß haben will, und Jugendliche mit Betreuern 

arbeitet sich Lucas Kaper als B- und einigen Eltern nach Berlin. 

Junior weiter hoch. Maren Punke 

zieht jetzt ebenfalls mit dem zusammen. Es gibt fast kei- 

„So etwas schweißt natürlich 

VERTRAUENSMANN 

Training an, schließlich geht ne Stadt Uwe in Sukopp Deutschland, die 

es ins erste Juniorinnenjahr. ich noch 

Gepr. 

nicht 

Versicherungsfachmann 

gesehen habe“, 

Telefon 04402 81276 

Rudern steht allerdings nicht sagt Steffen Telefax 04402 Icken. 83376 Die Jugendlichen 

engagieren 

ausschließlich im Vordergrund; 

Hainbuchenstraße 8sich zudem 

26180 Rastede 

die regelmäßigen Trainingslager 

Leben bieten heißt Veränderung immer eine – will- 

wird eine Mo., Rudergruppe Di., Do. 9.00–11.00 mit Uhr Seh- 

für Menschen 

Sprechzeiten: 

mit Handicap. So 

wir begleiten Sie. 

und 16.00–19.00 Uhr 

kommene Abwechslung. So Schwächen 

sowie nach 

betreut 

Vereinbarung 

und trainiert. 

n 

Absicherung und Vorsorge 

ging es zuletzt für 22 Kinder 

rechtzeitig checken lassen! 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start 

ins Berufsleben oder die Gründung einer Familie. IMMER BESSER 

Denken Sie in solchen Situationen daran, Ihre Absicherung 

und Vorsorge anpassen zu lassen? Wissen Sie, was zu tun ist? 

Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot. 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin. 

Leben heißt Veränderung – 

wir begleiten Sie. 

Absichern und Vorsorge 

rechtzeitig checken lassen! 

VERTRAUENSMANN 

Uwe Sukopp 

Gepr. Versicherungsfachmann 

Telefon 0 44 02 / 8 12 76 

Telefax 0 44 02 / 8 33 76 

Hainbuchenstraße 8 

26180 Rastede 

Sprechzeiten: 

Mo., Di., Do. 9.00 – 11.00 Uhr 

und 16.00 – 19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung. 

63,- E netto 

Meisterbetrieb seit über 42 Jahren 

Elektro-Fachgeschäft 

Elektro-Technik 

Elektro Seghorn GmbH 

Kleibroker Straße 119 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 33 25 · Fax 0 44 02 / 33 74

n SPORT 

62 

Gleich drei Fußballteams lassen Fans jubeln 

Kickers Wahnbek, TuS Wahnbek und SV Loy steigen in die nächsthöhere Spielklasse auf 


| Die Fußball-Mannschaften 

aus der Gemeinde Rastede haben 

eine überaus erfolgreiche 

Spielzeit 2013/2014 absolviert. 

Mit Kickers Wahnbek (Landesliga), 

TuS Wahnbek (Kreisliga) 

und SV Loy (1. Kreisklasse) steigen 

gleich drei Mannschaften 

in die nächsthöhere Spielklasse 

auf. 

Kickers Wahnbek mit Trainer 

Frank Claaßen wurde seiner 

Favoritenrolle in der Bezirksliga 

mehr als gerecht. Mit 77 

Punkten aus 30 Spielen verwies 

der Aufsteiger die Konkurrenz 

deutlich auf die Plätze. 15 Zähler 

Vorsprung auf den Tabellenzweiten 

TuS Obenstrohe sprechen 

eine deutliche Sprache. 

Am Ende stand der ungefährdete 

Aufstieg in die Landesliga. 

„Das ist eine verdiente Meisterschaft 

und ein super Aufstieg. mühler FC und BV Bockhorn 

Teams TuS Obenstrohe, Heid- 

Frank Claaßen und sein Trainerteam 

haben vorbildliche Arbeit Als Aufsteiger lieferte der 

den Vortritt lassen. 

geleistet“, freute sich Kickers- TuS Lehmden in der Kreisliga 

als Tabellenzehnter mit 38 

Teammanager Mohammad-Resa 

Nasari. 

Punkten aus 30 Spielen eine 

Rundum zufrieden mit dem respektable Saison ab. Nach 

Abschneiden ist auch Bezirksligist 

FC Rastede. „Wir hätten mit 26 Zählern lief es in der 

einer überragenden Hinserie 

auch Vierter oder Dritter werden 

können. Aufgrund der Ver- 

Verletzte und berufsbedingte 

Rückserie durch zahlreiche 

letztenmisere sind wir aber Ausfälle dann nicht mehr so 

mit dem sechsten Tabellenplatz 

rund. „Hätte ich den kompletten 

Kader 

Sie 

voll 

möchten 

zufrieden“, betont 

Ihr Auto verkaufen? 

in allen Spielen zur 

FC-Fußballobmann 

Sie sind mit dem Angebot Hartmut Ihres Händlers Verfügung nicht zufrieden? gehabt, hätte ich 

Böhmann, Dann sind schließlich Sie bei mir richtig. habe Kickers 

komplette Wahnbek Verkaufsabwicklung beispielsweise Ihres den Gebraucht- 

Relegationsplatz zur Be- 

Ich übernehme meiner die Mannschaft durchaus 

einen wagens ganz von anderen „A” wie Anbieten Etat. „Bei bis „Z” zirksliga zugetraut“, resümierte 

uns wie läuft Zahlungsabwicklung 

alles ohne Geld. Ich 

IHR Automakler 

TuS-Trainer Berthold Boelsen 

und kündigte nach zehn Jahren 

seinen Abschied aus Leh- 

bin froh, dass Spieler dazu 

bereit sind“, so Böhmann. Mit 

48 Punkten musste der FC um mden an. Zur neuen Spielzeit 

Trainer Mario Lück nur Kickers übernimmt Boelsen das Trai- 

Torsten Buchweitz · Tel. 0175-2625648 · 04402-9845357 

und den VfL Wildeshausen sowie 

die drei friesländischen 

neramt beim 1. FC Ohmstede. 

A-Lizenz-Inhaber Klaus Geveshausen 

aus Westerstede wird 

neuer Coach in Lehmden. Den 

Aufstieg aus der 1. Kreisklasse 

in die Kreisliga feiert der TuS 

Wahnbek. Die Elf von Trainer 

Marten Matischke und Co- 

Trainer Dirk Bruns landete am 

Saisonende mit 54 Punkten mit 

nur einem Zähler Rückstand 

auf Meister TuS Petersfehn auf 

Rang zwei. Geschlossenheit 

und Zusammenhalt zeichneten 

das Team während der 24 

Saisonspiele aus. „Der Aufstieg 

ist nicht unverdient. Unsere 

Jungs kennen sich und waren 

sehr gut eingespielt. Sie haben 

selbst am Vatertag fleißig trainiert“, 

lobte TuS-Teammanager 

Thomas Steiner. Das berühmte 

i-Tüpfelchen auf diese erfolgreiche 

Saison wäre der Sieg 

beim Kreispokalendspiel gewesen. 

Der TuS unterlag aber 

Kreisligist SSV Jeddeloh II im 

Finale mit 1:3. 


Verdienter Bezirksliga-Meister und Aufsteiger in die Fußball-Landesliga: Kickers Wahnbek | Foto: 

Kobbe 

Der FC Rastede II hingegen 

konnte sich gegenüber dem 

Vorjahr in der 1. Kreisklasse 

nicht verbessern. Am Ende 

stand der 7. Platz mit 33 Zählern 

aus 24 Spielen. „Die Leistung 

stagnierte. Wir arbeiten aber 

daran“, so FC-Fußballobmann 

Hartmut Böhmann. Zudem 

musste die FC-Reserve während 

der Spielzeit Mike Ebeling an 

die 1. Mannschaft abgeben. 

Den zweiten Aufstieg in Folge 

feierte der SV Loy. Nach dem 

Titelgewinn in der 3. Kreisklasse 

gelang der Elf von Trainer Andre 

Löhner als Aufsteiger der Durchmarsch 

in die 1. Kreisklasse. 

Platz zwei in der 2. Kreisklasse 

berechtigte zum direkten Aufstieg. 

„Das war eine super Leistung 

des Teams“, lobte Löhner 

seine Spieler, die sich trotz einer 

Mini-Krise von drei Niederlagen 

in Folge nicht von ihrem Saisonziel 

abbringen ließen. n 

Sie möchten Ihr Auto verkaufen? 

Sie sind mit dem Angebot Ihres Händlers nicht zufrieden? 

Dann sind Sie bei mir richtig. Ich übernehme die 

komplette Verkaufsabwicklung Ihres Gebrauchtwagens 

von „A” wie Anbieten bis „Z” 

wie Zahlungsabwicklung 

IHR Automakler 

Torsten Buchweitz · Tel. 0175-2625648 · 04402-9845357 

Holz ist unser Handwerk. 

Tischlerei neuhaus GmbH 

Metjendorfer Landstraße 11 

26215 Metjendorf/Oldenburg 

Telefon 0441/62698 

Telefax 0441/62678


n 63 

Erfolgreiche Saison auch ohne Titel 

TuS Wahnbek verliert Pokalendspiel gegen den SSV Jeddeloh. Landrat Bensberg würdigt starke Leistung. 

Von Ralf Kobbe | Wahnbek. 

Eine gute Saison mit dem Pokalsieg 

zu krönen, ist im Fußball 

oft das Ziel. Egal in welcher 

Leistungsklasse gekickt wird, 

der Pokalsieg zum Abschluss 

der Saison ist immer das berühmte 

Sahnehäubchen. Gleiches 

galt auch für die 1. Herren- 

Mannschaft des TuS Wahnbek, 

die mit einem zweiten Platz in 

der 1. Kreisklasse den Aufstieg 

in die Kreisliga bereits perfekt 

gemacht hatte und im abschließenden 

Pokalendspiel um den 

Ammerland-Pokal gegen den 

klassenhöheren SSV Jeddeloh II 

den perfekten Saisonabschluss 

feiern wollte. 

Entsprechend motiviert ging 

der TuS Wahnbek auf der heimischen 

Sportanlage ins Spiel. 

Zwar dominierte zu Beginn der 

Partie der Gast aus Jeddeloh, 

doch zwingende Torchancen 

gab es nur wenige. Die größte 

Gefahr ging bis kurz vor der 

Pause von Standardsituationen 

aus, ehe Sergej Müller aus 

dem Spiel heraus die erste gute 

Chance für Wahnbek hatte. Zum 

Leidwesen der Fans ließ er die 

TuS-Keeper Tino Wessels packt nach einer Ecke sicher zu | Foto: Kobbe 

Chance jedoch aus. Somit blieb 

die erste Hälfte auch dank der 

starken Keeper torlos. Die Vorentscheidung 

fiel gut zehn Minuten 

nach Wiederanpfiff. Innerhalb 

von drei Minuten konnte 

Jeddeloh nach einer Ecke und 

einem fulminanten Weitschuss 

auf 2:0 davonziehen. Obendrein 

sah in dieser Phase nach einer 

harten Schiedsrichterentscheidung 

ein Wahnbeker Akteur 

die rote Karte, sodass die Partie 

innerhalb kürzester Zeit entschieden 

schien. Doch der TuS 

kämpfte sich noch einmal zurück. 

In der 61. Minute brachte 

Sergej Müller die Hausherren 

auf 1:2 heran. Wahnbek versuchte 

alles, um anschließend noch 

zum Ausgleich zu kommen, doch 

ein schneller Konter kurz vor 

Schluss brachte Jeddeloh den 

Pokalsieg. 

Nach Spielschluss gratulierte 

Landrat Jörg Bensberg in Beisein 

von Monika Wiemken, Vorsitzende 

des Kreissportbunds 

Ammerland, und des TuS-Vorsitzenden 

Karl-Heinz Eilers dem 

siegreichen Team aus Jeddeloh 

und überreichte den großen 

Wanderpokal, nicht ohne dabei 

auch die Leistung der Gastgeber 

zu würdigen. „Der TuS Wahnbek 

hat eine starke Saison gespielt 

und auch heute alles gegeben, 

um dem klassenhöheren SSV 

Jeddeloh Paroli bieten zu können. 

Letztlich waren es Kleinigkeiten, 

die das Spiel entschieden 

haben“, betonte der Landrat. n 

IMPRESSUM 


ISSN 0944-6257 

Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 238c, 26180 Rastede, Tel. 04402/9110-0, Fax 04402/911020 

Internet: rasteder-rundschau.de 


E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net 

Geschäftsführer: Dirk Hillmer, Telefon 04402/9110-0 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Henning Spille, Tel. 04402/911011 

Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbH 

Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 Heide 

Verteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573 

Für unverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Bücher wird keine 

Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. 

Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen bei der rasteder 

rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. 

Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden von 

folgenden Autoren verfasst: (ak) Anke Kapels, (el) Ernst Lankenau, (lü) Britta Lübbers, 

(md) Friedhelm Müller-Düring. 

Die Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser des 

dazugehörigen Textes. 

Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 11

n ANZEIGE 

64 


der brillenladen 

eva-maria brötje 

staatl. geprüfte Augenoptikermeisterin 

Optometristin (ZVA) 

Vareler Straße 4 

26349 Jaderberg 

Tel. 04454/948282 

www.brillenladen-online.de 

der.brillenladen@t-online.de

rasteder rundschau Ausgabe Juli 2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?