Produkt - Innovationen 2012 - SMC
11.07.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Produkt - Innovationen 2012 - SMC

Produkt - Innovationen 2012 - SMC

Produkt - Innovationen 2012 - SMC

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
smc.eu

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Neue <strong>SMC</strong> - <strong>Innovationen</strong><br />

<strong>Produkt</strong> - <strong>Innovationen</strong> <strong>2012</strong>

„Innovation ist der Unterschied zwischen Führern<br />

und Mitläufern.“<br />

Steve Jobs, Mitbegründer von Apple (1955 -2011)<br />

<strong>SMC</strong> – neue <strong>Produkt</strong>-<strong>Innovationen</strong> für Sie<br />

<strong>SMC</strong> <strong>Produkt</strong> <strong>Innovationen</strong> – neueste, hochtechnische Entwicklungen, aktuelle<br />

Applikationen und richtungweisende <strong>Produkt</strong>e rund um die Pneumatik und die<br />

industrielle Automatisierung.<br />

<strong>SMC</strong> ist der weltweit führende Experte in der Pneumatik – unser Ziel ist es, einen<br />

Beitrag für Ihren Erfolg zu leisten und Ihnen für Ihre individuellen Anwendungen und<br />

Bedürfnisse eine optimale Lösung zu bieten. Daran arbeiten weltweit mehr als 1.360<br />

Ingeniere in <strong>SMC</strong> Forschungs- und Entwicklungszentren.<br />

<strong>SMC</strong> – weltweit für Sie da<br />

Um weltweit schnell und flexibel auf die Anforderungen unserer Kunden reagieren zu<br />

können sind wir in 78 Ländern mit 50 <strong>SMC</strong>-Tochtergesellschaften vor Ort präsent. Für<br />

individuelle kundenspezifische Entwicklungen arbeiten unsere Ingenieure in Japan,<br />

Amerika, England und Deutschland eng mit unseren Kunden zusammen.<br />

Wir verfügen weltweit über wichtige Lager und lokale Fertigungsanlagen in<br />

Deutschland, Italien und Großbritannien sowie über ein zentrales europäisches<br />

Lager (European Central Warehouse) in Antwerpen, Belgien um einen optimalen<br />

Lieferservice zu gewährleisten.<br />

Ganz gleich, ob Sie ein Maschinenkonstrukteur oder eine Endbenutzer sind. Unsere<br />

speziell ausgebildeten Experten stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung und zeigen<br />

Ihnen gerne eine individuelle Lösung für Ihre Anforderung.<br />

<strong>SMC</strong> – wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen um Ihnen nicht nur die<br />

Lösungen für Ihre Bedürfnisse von heute, sondern auch die von morgen zu<br />

bieten.<br />

2

<strong>SMC</strong> – das Unternehmen mit dem besten technischen<br />

Support<br />

Wir bieten unseren Kunden den besten technischen Support. Da wir besonders<br />

großen Wert darauf legen, in die Schulung unserer Mitarbeiter zu investieren, verfügen<br />

wir über die Experten, die weltweit im Bereich der Automatisierung über das größte<br />

Fachwissen verfügen.<br />

Mehr als 1.360 Ingenieure arbeiten in den Bereichen Forschung und Entwicklung.<br />

Mit weiteren 5.700 hoch qualifi zierten Mitarbeitern im Vertrieb und Service können wir<br />

unseren Kunden einen hervorragenden technischen Support bieten.<br />

<strong>SMC</strong> – ein Unternehmen, das Qualitätsprodukte fertigt<br />

Aristoteles, der griechische Philosoph, Wissenschaftler und Physiker soll gesagt<br />

haben: „Qualität ist kein bewusster Akt, sie ist eine Gewohnheit“.<br />

Unser fortschrittliches Fertigungssystem erfüllt den ISO-Standard 9001 und<br />

gewährleistet somit höchste <strong>Produkt</strong>qualität und eine langfristige Betriebssicherheit.<br />

Unser Ziel ist die Entwicklung und Fertigung von Qualitätsprodukten mit einem<br />

hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Ein Ziel, das wir niemals aufs Spiel setzen<br />

würden.<br />

<strong>SMC</strong> – ein Unternehmen, das sich ganz einem geringeren<br />

Energieverbrauch und dem Umweltschutz verschrieben hat<br />

Energieeffi ziente <strong>Produkt</strong>lösungen zu fi nden, die die Energieverschwendung in<br />

Fertigungsanlagen und -anwendungen reduzieren - das ist der treibende Faktor für<br />

unsere Forschungs- und Entwicklungsteams. Dieses entschiedene Bekenntnis, die<br />

Entwicklung von Energiesparprodukten voranzutreiben, wird auch aus der steigenden<br />

Auswahl an Energiesparlösungen und Messgeräten ersichtlich.<br />

Mit der Entwicklung energieeffi zienterer <strong>Produkt</strong>e helfen wir unseren Kunden dabei,<br />

ihre Fertigungskosten zu senken. Gleichzeitig tragen sie zur Rettung der immer<br />

stärker gefährdeten Energieressourcen unserer Erde bei.<br />

Unser gemäß ISO 14001 zertifi ziertes Umweltmanagementsystem gilt für alle unsere<br />

Niederlassung und fi ndet dort Anwendung. Wir achten auf umweltschädliche<br />

Substanzen in unseren <strong>Produkt</strong>en und Fertigungsprozessen und reduzieren diese<br />

weitestgehend.<br />

3

Antriebe Index<br />

ANTRIEBE<br />

Kombinationszylinder S.6<br />

MXQR Pneumatischer Kompaktschlitten<br />

Spezialzylinder S.8<br />

MK<br />

Schwenk-Klemmzylinder<br />

RS2H Stopperzylinder für schwere Lasten<br />

CKZ3<br />

Kraftspanner<br />

DRUCKLUFTAUFBEREITUNG<br />

Geräte zur Luftaufbereitung S.49<br />

ITV Elektropneumatischer Regler<br />

VBA/VBAT Druckverstärker/Drucklufttank<br />

IDFA100-150<br />

Kältetrockner<br />

IDH<br />

Thermo-Trockner<br />

IDG30/50A<br />

Membrantrockner<br />

VAKUUMTECHNIK<br />

Vakuumtechnik S.80<br />

IRV10/20<br />

Vakuumregler<br />

ZP2 Abdruckfreie Vakuumsauger<br />

ZP2V<br />

Vakuumsicherungsventil<br />

ZB<br />

Kompakter Vakuumerzeuger<br />

Antriebe<br />

Kompaktzylinder S.11<br />

CP96/C96<br />

ISO-Zylinder<br />

CQ2<br />

Kompaktzylinder<br />

CVQ Kompaktzylinder mit Elektromagnetventil<br />

CVQM Kompaktzylinder mit Elektromagnetventil<br />

C55<br />

Kompaktzylinder<br />

MU<br />

Flachzylinder<br />

CQU<br />

Kompaktzylinder<br />

CG3<br />

Druckluftzylinder<br />

CM3<br />

Druckluftzylinder<br />

Kolbenstangenlose Antriebe S.22<br />

MY3 Kolbenstangenlose Bandzylinder<br />

Zubehör S.24<br />

RJ<br />

Stoßdämpfer<br />

Elektrische Antriebe S.25<br />

LEH + LEHZJ<br />

Elektrischer Greifer<br />

LEF + LEF40 Elektrischer Antrieb mit Kugelumlaufführung<br />

LES + LESHD Elektrischer Kompaktschlitten<br />

LEY + LEYD Elektrischer Zylinder<br />

LEYG Elektrischer Antrieb mit Führungsstange<br />

LER<br />

Elektrischer Schwenkantrieb<br />

LECP1 Programmierfreier Controller<br />

LECS<br />

AC-Servomotor-Controller<br />

SENSOREN/SIGNALGEBER<br />

Sensoren, Signalgeber S.56<br />

ZSE10(F)/ISE10 Digitaler Druckschalter<br />

ZSE/ISE40A Digitaler Druckschalter<br />

PF3W + ext Digitaler Durchfl ussschalter<br />

IS10 Druckschalter/Mechanische-Ausführung<br />

IZF10 Ionisierer/Gebläseausführung<br />

FITTINGE<br />

Fittinge S.64<br />

KFG2<br />

Klemmverbindungen<br />

KQG2 Steckverbindungen aus Edelstahl 316<br />

KQB2<br />

Metall-Steckverbindung<br />

KK130<br />

S-Koppler<br />

AS2F Drosselrückschlagventil<br />

Schläuche S.73<br />

TUZ Verschleißresistenter Schlauch<br />

IDK Feuchtigkeitsregulierende Schlauchleitung<br />

TRTU Dreilagiger Polyurethan-Schlauch<br />

Schalldämpfer S.77<br />

AN05-40<br />

Schalldämpfer<br />

ANDERE<br />

Prozessventile S.88<br />

VXS<br />

Pilotgesteuertes Prozessventil<br />

SGH<br />

Ventil für Kühlschmiermittel<br />

Thermochiller S.92<br />

HRS + HRS050<br />

Thermochiller<br />

Prozesspumpe S.95<br />

PB1011A/13<br />

Prozesspumpe<br />

Elektropneumatischer S.96<br />

IP8<br />

Elektropneumatischer<br />

Ventile<br />

Druckluftaufbereitung<br />

Sensoren/Signalgeber<br />

VENTILE<br />

Druckluft-Blaspistole S.78<br />

VMG<br />

Druckluft-Blaspistole<br />

3/2-Wege-Elektromagnetventile S.40<br />

VV100 3/2-Wege-Elektromagnetventil<br />

5/2-, 5/3-Wege-Elektromagnetventile S.42<br />

S0700<br />

5/2-Wege-Magnetventil<br />

SY3000/5000 5/2-, 5/3-, 2x 3/2 Wege-Elektromagnetventile<br />

Signalgeber S.80<br />

D-P3DW<br />

Magnetfeldresistenter<br />

Fittinge<br />

Sonstiges S.46<br />

EX600 +ext<br />

Feldbussystem<br />

EX260 Serielles Übertragungssystem<br />

Vakuumtechnik<br />

5

Pneumatischer Kompaktschlitten/<br />

Beidseitig verwendbare Ausführung Serie MXQR<br />

Die Positionen der Anschlüsse und der Hubbegrenzung<br />

können an die Installationsbedingungen angepasst werden.<br />

umkehrbare Konstruktion<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Transfer von zwei Linien mit<br />

kleinen Objekten auf eine Palette<br />

Sortieren von Werkstücken mit<br />

verschiedenen Formen, die kontinuierlich<br />

über ein Förderband geliefert werden.<br />

Pneumatischer Kompaktschlitten/Austauschbar mit dem<br />

pneumatischen Kompaktschlitten der Serie MXQ.<br />

Die Montageabmessungen von Gehäuse und Werkstück sind mit denen der<br />

Serie MXQ austauschbar.<br />

6

Antriebe<br />

Zylinder mit integrierter Führungsschiene und Schlitten<br />

Mit Linear-Kugelumlaufführung für hohe Belastbarkeit und hohe Führungsgenauigkeit.<br />

Positionierbohrungen<br />

Verbesserte Wiederholbarkeit<br />

der Gehäusemontage.<br />

Hubbegrenzung und Anschlüsse<br />

befinden sich auf derselben Fläche<br />

Befinden sich auf einer Fläche, was zu einem<br />

geringeren Aufwand bei Leitungsarbeiten führt.<br />

Antriebe<br />

Doppelkolben<br />

Doppelte Zylinderkraft im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Zylindern.<br />

Positionierbohrungen<br />

Verbesserte Wiederholbarkeit der Werkstückmontage.<br />

zahlreiche Hubbegrenzungsoptionen<br />

Durchgangsbohrung für Gehäusemontage<br />

Gewinde zur Werkstückmontage<br />

erhöhte Festigkeit<br />

Endplatte aus speziellem Duraluminium<br />

Schlitten und Führungsschiene integriert<br />

Aus rostfreiem martensitischem Stahl<br />

Hohe Präzision<br />

Genauigkeit [mm]<br />

Modell<br />

MXQR12-30<br />

Parallelität<br />

0.035<br />

Höhentoleranz<br />

± 0.08<br />

Linear-Kugelumlaufführung<br />

Zwei Signalgeber<br />

können auf derselben<br />

Fläche montiert werden.<br />

Breiter Grundkörper des Linearführungsblocks<br />

aus rostfreiem martensitischem Stahl.<br />

Der Signalgeber kann ohne Überstand in<br />

die Nut auf der Gehäuseseite montiert werden.<br />

Austauschen der Hubbegrenzung<br />

Hubbegrenzung entfernen Gehäuse drehen Neu montieren abgeschlossen<br />

Hubbegrenzung<br />

Führungsblock-<br />

Fixierstift<br />

drehen<br />

Modell<br />

MXQR 6<br />

MXQR 8<br />

MXQR12<br />

MXQR16<br />

MXQR20<br />

MXQR25<br />

Kolbendurchmesser<br />

[mm]<br />

6<br />

8<br />

12<br />

16<br />

20<br />

25<br />

Variantenübersicht<br />

Standardhub [mm]<br />

10 20 30 40 50 75 100 125 150<br />

Hubbegrenzung (Option)<br />

elastische Dämpfung Stoßdämpfer 0.035<br />

Ausfahrhubendhubende<br />

beidseitig Ausfahr-<br />

Einfahr-<br />

Einfahrhubendhubende<br />

beidseitig<br />

Ausfahrhubende<br />

Stahlanschlag<br />

Einfahrhubende<br />

beidseitig<br />

( ) Die Serie MXQR6 ist nicht mit Stoßdämpfer (J, JS, JT) erhältlich.<br />

7

Schwenk-Klemmzylinder<br />

Serie MK ø 12, ø 16, ø 20, ø 25, ø 32, ø 40, ø 50, ø 63<br />

Zulässiger Trägheitsmoment 33-mal timeshöher<br />

NEU Die Serie MK ist jetzt mit neuer Struktur erhältlich!<br />

Die Gesamtlänge entspricht der Gesamtlänge der<br />

bisheringen <strong>Produkt</strong>e. Die Montageabmessungen sind<br />

mit der Serie MK austauschbar.<br />

NEU<br />

MK<br />

Conventional<br />

MK<br />

Conventional<br />

MK2<br />

Bilden zusammen die neue<br />

verbesserte Serie MK!<br />

Kleine Signalgeber können auf 4 Flächen montiert werden.<br />

• Die Signalgeber können, je nach den Installationsbedingungen auf jede<br />

beliebige der 4 Flächen montiert werden (2 Flächen bei ø 20 und ø 25).<br />

• Kein Überstand des Signalgebers.<br />

ø 32 bis ø 63<br />

ø 20, ø 25<br />

Schwenkhub<br />

Elektronischer Signalgeber mit 2-farbiger Anzeige<br />

Die passende Einbaulage kann fehlerfrei eingestellt werden.<br />

Betriebsbereich<br />

EIN<br />

AUS<br />

rot grün rot<br />

Grünes Licht zeigt den korrekten<br />

Betriebsbereich an.<br />

optimaler Betriebsbereich<br />

Anwendungsbeispiel<br />

Klemmen eines<br />

Werkstücks<br />

Klemmhub<br />

8

Stopperzylinder für schwere Lasten<br />

Serie RS2H ø 50, ø 63, ø 80<br />

Antriebe<br />

Gewicht<br />

reduziert um bis zu 22 %<br />

Zylinderrohr<br />

gekürzt um bis zu 9 mm<br />

(RS2H63-30 Hub)<br />

Antriebe<br />

Zylinderrohr<br />

einfaches Austauschen des Stoßdämpfers<br />

Austauschbar durch einfaches Lösen der<br />

Einstellschraube<br />

Stoßdämpfer<br />

sanftes Stoppen des Werktücks<br />

durch einstellbaren Stoßdämpfer<br />

Der Widerstandswert kann durch Drehen des<br />

Einstellrads verändert werden.<br />

Einstellschraube (M4)<br />

Montage/<br />

Demontage<br />

Einstellrad<br />

9

Kraftspanner<br />

Serie CKZ3 ø 50, ø 63<br />

europäische Ausführung<br />

Dank des Aluminiumgehäuses<br />

ist das Gewicht reduziert<br />

um bis zu 39 %<br />

Gewicht reduziert<br />

um bis zu<br />

39 %<br />

12 Armvarianten sind pro<br />

Größe erhältlich.<br />

Schweißspritzerdichte e Bauweise<br />

Öffnungswinkel<br />

15° als Standard<br />

Der 15°-Winkel verkürzt die<br />

Spannzeit und verbessert<br />

die Zykluszeit.<br />

Die Kassette für den Näherungsschalter<br />

kann durch das Lösen einer einzigen<br />

Schraube einfach angebracht und<br />

abgenommen werden.<br />

Ohne Schalter kann ebenfalls als<br />

Standardprodukt gewählt werden.<br />

Unverlierbare Schraube<br />

CKZ3T63-135T<br />

4,34 kg<br />

herkömmliches Modell<br />

CKZT63-135T<br />

7,16 kg<br />

Metallabdeckung als Standardoption<br />

• geeignet für Lichtbogenschweißanlagen<br />

• schützt den Zylinder vor unerwarteten<br />

externen Stoßkräften<br />

Abdeckung: Metall<br />

Metallabdeckung zum Öffnen/Schließen<br />

Jetzt mit Spannergehäuse<br />

aus Aluminium<br />

Die ovale Kolbenform<br />

ist platzsparend.<br />

Kolben<br />

Öffnungswinkel<br />

Öffnungswinkel von<br />

15° als Standard<br />

Schalterkassette<br />

Rc-Anschlussgewinde als Standard<br />

10

ISO-Zylinder<br />

Serie CP96/C96<br />

Antriebe<br />

• Entspricht ISO 15552<br />

• CNOMO und runde Nuten auf allen vier Seiten<br />

• Signalgeber kann eingeschoben werden<br />

Antriebe<br />

ISO-Zylinder Profil-Bauweise<br />

Serie CP96<br />

Serie C96<br />

Variantenübersicht<br />

Serie CP96<br />

Standard<br />

Serie<br />

Funktionsweise<br />

doppeltwirkend<br />

Standardkolbenstange<br />

durchgehende<br />

Kolbenstange<br />

Typ<br />

lebensdauergeschmiert<br />

lebensdauergeschmiert<br />

Grundausführung<br />

Standardvarianten<br />

eingebauter<br />

Magnetring<br />

Kolbenstange<br />

aus rostfr. Stahl<br />

Option<br />

Hochtemperaturausführung<br />

Kolben-ø [mm]<br />

32, 40, 50, 63<br />

80, 100, 125<br />

Variantenübersicht<br />

Serie C96<br />

Standard<br />

Serie<br />

Funktionsweise<br />

doppeltwirkend<br />

Standardkolbenstange<br />

durchgehende<br />

Kolbenstange<br />

Typ<br />

lebensdauergeschmiert<br />

lebensdauergeschmiert<br />

Grundausführung<br />

Standardvarianten<br />

eingebauter<br />

Magnetring<br />

Kolbenstange<br />

aus rostfr. Stahl<br />

Option<br />

Hochtemperaturausführung<br />

Kolben-ø [mm]<br />

32, 40, 50, 63<br />

80, 100, 125<br />

11

Kompaktzylinder<br />

Serie CQ2<br />

Überarbeitete Version mit neuem Gehäuse für höhere Flexibilität.<br />

Kleine Signalgeber können auf 4 Flächen montiert werden.<br />

Auf jeder der 4 Flächen können je nach<br />

Installationsbedingungen Signalgeber montiert werden.<br />

(2 Flächen bei ø 12 bis ø 25)<br />

Verbesserte Flexibilität des Systemdesigns.<br />

ø 32 bis ø 100<br />

ø 12 bis ø 25<br />

Signalgeber-Montageschiene wurde entfernt.<br />

Auf 4 Flächen ist eine runde Nut für die Montage eines kleinen Signalgebers vorgesehen.<br />

NEU<br />

ø 32 bis ø 100<br />

vorhandenes<br />

Modell<br />

Nur eine Fläche für ø 32 bis ø 50.<br />

Signalgeber-Schiene<br />

Montage auf 2 Flächen möglich bei ø 12 bis ø 25.<br />

Signalgeber für<br />

Schienenmontage<br />

kleiner Signalgeber<br />

2 Signalgeber<br />

können auf<br />

derselben Fläche<br />

montiert werden.<br />

(Eine Nut pro Fläche bei ø 12)<br />

Kein Überstand des Signalgebers<br />

Verhindert eine Beschädigung des Signalgebers<br />

Die Buchsen können nicht durch den Signalgeber<br />

und dessen Montageschiene erfasst werden.<br />

Deutliche Arbeitserleichterung und Erhöhung der Sicherheit.<br />

Geringerer Arbeitsaufwand bei der Konzeption. Mögliche<br />

Interferenzen mit einer Maschine müssen nicht berücksichtigt<br />

werden, da die Außenabmessungen des Zylinders selbst<br />

mit Signalgeber montiertem Zylinder gleich bleiben.<br />

vorhandenes<br />

Modell<br />

12

Kompaktzylinder mit<br />

Elektromagnetventil Serie CVQ<br />

Antriebe<br />

Ventil und Kompaktzylinder in einer Einheit integriert<br />

Neu<br />

Kolben-Ø<br />

ø 50 und zusätzlich ø 63<br />

Antriebe<br />

Elektromagnetventil<br />

Kompaktzylinder<br />

geringerer Arbeitsaufwand<br />

• Ventilgröße braucht nicht ausgewählt zu werden<br />

• Geringerer Anschlussaufwand<br />

energiesparend<br />

• Etwa 50 % geringerer Druckluftverbrauch<br />

zwischen Ventil und Zylinder.<br />

platzsparend<br />

• Geringer Platzbedarf durch Integration<br />

des Ventils in Struktur<br />

Anschluss über einzelnen Schlauch möglich<br />

Drossel mit Schalldämpfer<br />

(Montagebeispiel)<br />

Variantenübersicht<br />

Kolben-Ø<br />

[mm]<br />

32<br />

40<br />

50<br />

63<br />

5<br />

Standardhub<br />

[mm]<br />

10 15 20 25 30 35 40 45 50 75 100<br />

•<br />

• • •<br />

••<br />

•<br />

•••<br />

•<br />

•••<br />

•<br />

•••<br />

•<br />

•••<br />

•<br />

•••<br />

•<br />

•••<br />

•<br />

•••<br />

•<br />

•••<br />

•<br />

•••<br />

•<br />

•••<br />

13

Kompaktzylinder mit Elektromagnetventil/<br />

mit Führungsstange Serie CVQM<br />

Geringerer Arbeitsaufwand, platz- und energiesparend<br />

durch integrierte Struktur<br />

Elektromagnetventil<br />

Kompaktzylinder mit Führungsstange<br />

geringerer Arbeitsaufwand<br />

• Ventilgröße muss nicht<br />

ausgewählt werden<br />

• geringerer<br />

Anschlussaufwand<br />

Verdrehtoleranz max. ± 0.1º<br />

θ<br />

energiesparend<br />

• ca. 50 % geringerer<br />

Druckluftverbrauch<br />

zwischen Zylinder<br />

und Ventil<br />

platzsparend<br />

• geringer Platzbedarf<br />

durch Integration des<br />

Ventils in die Struktur<br />

Seitenlastbeständigkeit 2- bis 3-mal höher<br />

∗ im Vergleich zur Serie CDQ2<br />

Last kann direkt<br />

angebaut werden.<br />

Der Montageabstand<br />

ist mit der<br />

Serie CQ2 kompatibel.<br />

Führungsstange<br />

Elektromagnetventil<br />

Signalgeber<br />

Variantenübersicht<br />

Kolbendurchmesser<br />

[mm]<br />

32<br />

40<br />

50<br />

63<br />

Standardhub [mm]<br />

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 75 100<br />

14

Kompaktzylinder<br />

Serie C55<br />

Antriebe<br />

ISO-Standard [ISO21287]<br />

Kleine Signalgeber können auf 4<br />

Flächen montiert werden.<br />

Die Signalgeber können, je nach den<br />

Installationsbedingungen, auf jede beliebige<br />

der 4 Flächen montiert werden.<br />

Verbesserte Flexibilität des Systemdesigns.<br />

Elektronischer Signalgeber mit 2-farbiger Anzeige<br />

Die passende Einbaulage kann fehlerfrei eingestellt<br />

werden.<br />

Betriebsbereich<br />

ON<br />

rot grün rot<br />

OFF<br />

Antriebe<br />

Die Anzeige<br />

leuchtet<br />

grün,<br />

optimaler Betriebsbereich<br />

wenn ein optimaler Betriebsbereich erreicht wird.<br />

Selbst wenn ein elektronischer Signalgeber mit 2-farbiger Anzeige in einen optimalen<br />

Betriebsbereich montiert wird (Anzeige leuchtet grün), kann der Betrieb je nach<br />

Installationsumgebung oder verursacht durch Magnetfeldinterferenzen, instabil<br />

werden.<br />

(Magnetisches Gehäuse, externes Magnetfeld, Installation von Zylindern mit<br />

eingebauten Magnetringen und Antrieben in der Nähe, Temperaturwechsel, sonstige<br />

Faktoren, die Magnetfeld-Schwankungen während des Betriebs verursachen usw.)<br />

NEU<br />

Kolben-Ø<br />

80 und 100 hinzugefügt.<br />

15

Flachzylinder<br />

Serie MU<br />

Kleine Signalgeber können in 4 Richtungen<br />

montiert werden. Keine Überstände<br />

Einfache Montage<br />

NEU<br />

vorhandenes Modell<br />

kleiner Signalgeber<br />

Geringer Arbeitsaufwand<br />

Geringere Anzahl an Bauteilen<br />

Kein Verlust von Bauteilen<br />

1 Signalgeber einführen 2 Signalgeber fixieren<br />

Signalgeber-<br />

Befestigungselement<br />

Signalgeber<br />

NEU<br />

Hoher Arbeits- und<br />

Zeitaufwand aufgrund der<br />

Vielzahl an Bauteilen.<br />

Gefahr, Bauteile zu<br />

verlieren<br />

vorhandenes Modell<br />

Signalgeber<br />

Mit Hub bis 300 mm erhältlich<br />

16

Antriebe<br />

Breite: um bis zu 62 % verringert<br />

(im Vergleich zum <strong>SMC</strong>-Zylinder der Serie CA2)<br />

Kann ohne Befestigungselemente<br />

und flexibel montiert werden.<br />

A (MU)<br />

A (CA2)<br />

Kann mit geringem Abstand montiert werden.<br />

∗ ohne Signalgeber<br />

E<br />

A Vergleich der Abmessungen<br />

Baugröße<br />

25<br />

32<br />

40<br />

50<br />

63<br />

MU<br />

24<br />

28<br />

32<br />

39<br />

50<br />

A<br />

CA2<br />

60<br />

70<br />

85<br />

102<br />

116<br />

Baugröße<br />

25<br />

32<br />

40<br />

50<br />

63<br />

[mm]<br />

Verringerung<br />

60 %<br />

60 %<br />

62 %<br />

62 %<br />

57 %<br />

[mm]<br />

E<br />

24<br />

28<br />

32<br />

39<br />

50<br />

Montage von unten seitliche Montage axiale Montage<br />

Verschiedene Befestigungselemente sind in Abstimmung<br />

auf eine Vielzahl von Anwendungen erhältlich.<br />

Fußbefestigung Flansch Gelenkkopf/<br />

Gabelgelenk<br />

Schwenk-/<br />

Gabelbefestigung<br />

Antriebe<br />

Elektronischer Signalgeber mit 2-farbiger Anzeige<br />

Die passende Einbaulage kann fehlerfrei eingestellt werden.<br />

EIN<br />

Betriebsbereich<br />

AUS<br />

Für allgemeine<br />

Betriebsumgebungen<br />

Wasserresistente<br />

Ausführung<br />

Für Betriebsumgebungen, die Wasser<br />

und Kältemittel ausgesetzt sind.<br />

rot grün rot<br />

Grünes Licht leuchtet bei<br />

Erreichen der optimalen Schaltposition.<br />

optimale Schaltposition<br />

D-M9W(V)<br />

D-M9A(V)<br />

Variantenübersicht<br />

Funktionsweise<br />

Kolbenstangenende<br />

Standardkolbenstange<br />

Ausführung<br />

Baugröße<br />

25<br />

5<br />

10<br />

15<br />

20<br />

25<br />

30<br />

35<br />

Standardhub [mm]<br />

40<br />

45<br />

50<br />

75<br />

100 150 200 300<br />

125 175 250<br />

32<br />

doppeltwirkend<br />

durchgehende<br />

Kolbenstange<br />

40<br />

50<br />

63<br />

Außengewinde,<br />

Innengewinde<br />

mit Federkraft eingefahren,<br />

mit Federkraft ausgefahren<br />

25<br />

einfachwirkend<br />

32<br />

40<br />

50<br />

63<br />

17

Kompaktzylinder<br />

Serie CQU<br />

Flache Ausführung Baugröße: 20, 25, 32, 40<br />

Breite: Reduziert um bis zu 40 %<br />

(im Vergleich zu der <strong>SMC</strong>-Serie CQ2)<br />

Gesamtlänge: Reduziert um bis zu 15 %<br />

Volumen: Reduziert um bis zu 18 %<br />

Gewicht: Reduziert um bis zu 36 %<br />

(im Vergleich zu der <strong>SMC</strong>-Serie MU mit 30er Hub)<br />

Leichte und kompakte<br />

Bauweise!<br />

Reduzierung<br />

B(MU)<br />

B(CQU)<br />

A(CQU)<br />

40 % Reduzierung<br />

C(CQU)<br />

Verringerung<br />

A(CQ2)<br />

C(MU)<br />

A-Abmessung<br />

Vergleich<br />

Baugröße<br />

20<br />

25<br />

32<br />

40<br />

CQU<br />

22<br />

24<br />

28<br />

32<br />

A<br />

CQ2<br />

36<br />

40<br />

45<br />

52<br />

B/C-Abmessungen<br />

Vergleich<br />

Gewicht<br />

Vergleich<br />

[mm]<br />

[mm]<br />

[g]<br />

B<br />

C<br />

Gewicht<br />

Baugröße<br />

Baugröße<br />

Reduzierung CQU MU Reduzierung CQU MU Reduzierung CQU MU Reduzierung<br />

39 %<br />

20 47 — — 72,5 — — 20 153 — —<br />

40 %<br />

25 53 54 2% 72,5 85 15 % 25 180 252 29 %<br />

38 %<br />

32 62 68 9% 79,5 88 10 % 32 272 376 28 %<br />

38 %<br />

40 80 86 7% 79,5 90 12 % 40 351 552 36 %<br />

∗ Im Vergleich zu einem Zylinder mit Hub 30.<br />

∗ Im Vergleich zu einem Zylinder mit<br />

Hub 30.<br />

18

Antriebe<br />

Einfache Wartung<br />

Das Austauschen der Dichtungen wird durch<br />

einfaches Abnehmen der Sicherungsringe erleichtert.<br />

Ein kleiner Signalgeber kann<br />

in 4 Richtungen montiert<br />

werden.<br />

Kein Überstand des Signalgebers<br />

aus der Montagenut<br />

Signalgeber kann montiert<br />

werden, ohne den Träger<br />

zu entfernen.<br />

Signalgeber<br />

Träger<br />

Antriebe<br />

Signalgeber<br />

elliptischer<br />

Sicherungsring (PAT.)<br />

Geeignet für Montage<br />

mit geringem Abstand.<br />

∗ ohne Signalgeber<br />

[mm]<br />

Größe E<br />

20 22<br />

25 24<br />

32 28<br />

40 32<br />

E<br />

Anm. 1) Toleranz<br />

Zylinderrohrbreite: ± 0,2<br />

Anm. 2) Der kleinste<br />

Montageabstand des<br />

Signalgebers ist<br />

spezifiziert.<br />

Durchgangsbohrung/Gewindebohrungen beidseitig<br />

Montage<br />

seitlicher Fuß<br />

Durchgangsbohrung/Gewindebohrungen<br />

beidseitig (Standard)<br />

Variantenübersicht<br />

vertikaler Fuß<br />

Hub<br />

Ausführung Größe<br />

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 75 100<br />

20<br />

CQU<br />

25<br />

32<br />

40<br />

Dämpfung<br />

elastische<br />

Dämpfung<br />

Gabelbefestigung<br />

Montage<br />

Durchgangsbohrung/<br />

Gewindebohrungen beidseitig<br />

(Standard)<br />

vertikaler Fuß<br />

seitlicher Fuß<br />

Gabelbefestigung<br />

Kolbenstangenseite<br />

Außengewinde<br />

Innengewinde<br />

19

Druckluftzylinder<br />

Serie CG3<br />

Kurze Ausführung<br />

Kompakt durch neue Bauform<br />

Neue Version mit allen Funktionen<br />

Platzsparend dank kürzerer Gesamtlänge<br />

bis<br />

51 mm<br />

37 mm kürzer<br />

kürzer<br />

129 mm<br />

bis<br />

24 %<br />

leichter<br />

CG3<br />

NEU<br />

Innengewinde<br />

NEU<br />

CG3<br />

Außengewinde<br />

herkömmliches Modell<br />

CG1<br />

Außengewinde<br />

CG3BN40-50 Hub<br />

20

Druckluftzylinder<br />

Serie CM3<br />

Antriebe<br />

Kurze Ausführung<br />

Kurze Gesamtlänge durch neue Bauform<br />

deutliche Gewichtsreduzierung<br />

Antriebe<br />

NEU<br />

NEU<br />

CM3<br />

Innengewinde,<br />

Gewinde vorn,<br />

Luftanschluss<br />

hinten<br />

CM3<br />

Außengewinde<br />

bis<br />

66 mm<br />

29 mm kürzer<br />

kürzer<br />

129 mm<br />

bis<br />

21 %<br />

leichter<br />

konventionelles Modell<br />

CM2<br />

Außengewinde<br />

CM3B40-50 Hub<br />

21

<strong>SMC</strong><br />

Kolbenstangenlose Bandzylinder<br />

Serie MY3<br />

Hohe Funktionalität bei reduzierter Höhenund<br />

Längenabmessung<br />

MY3A<br />

Grundausführung kurz<br />

(elastische Dämpfung)<br />

MY3B<br />

Grundausführung Standard<br />

(pneumatische Dämpfung)<br />

Lastkapazität<br />

MY3M<br />

Ausführung mit Gleitführung<br />

(pneumatische Dämpfung)<br />

bewegte Masse [kg]<br />

200<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

m1<br />

MY3M<br />

MY3A<br />

MY3B<br />

zulässiges Drehmoment [Nm]<br />

0<br />

16 25 40 63 16 25<br />

Kolben-Ø [mm]<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

M2<br />

40 63<br />

Kolben-Ø [mm]<br />

MY3M<br />

MY3A<br />

MY3B<br />

Gesamtlänge (Z) um max. 140 mm reduziert<br />

Höhe (H) um max. 36 % reduziert<br />

MY3A (mit elastischer Dämpfung)<br />

Höhe (H)<br />

<strong>SMC</strong><br />

Höhe (H)<br />

<strong>SMC</strong><br />

MY3B/MY3M (mit pneumatischer Dämpfung)<br />

MY1B/MY1 M (mit pneumatischer Dämpfung)<br />

Gesamtlänge (Z)<br />

Serie<br />

MY3A<br />

MY3B<br />

MY3M<br />

MY1B<br />

MY1M<br />

ø 16<br />

110<br />

122<br />

122<br />

Gesamtlänge (Z + Hub)<br />

ø 20<br />

128<br />

148<br />

—<br />

ø 25<br />

150<br />

178<br />

178<br />

ø 32<br />

193<br />

225<br />

—<br />

ø 40<br />

240<br />

276<br />

276<br />

ø 50<br />

274<br />

310<br />

—<br />

[mm]<br />

ø 63<br />

320<br />

356<br />

356<br />

160 200 220 280 340 400 460<br />

MY1B MY3A/3B MY1M MY3M<br />

Höhe (H)<br />

Serie<br />

MY3A<br />

MY3B<br />

MY1B<br />

MY3M<br />

MY1M<br />

Gewicht<br />

[mm]<br />

ø 16 ø 20 ø 25 ø 32 ø 40 ø 50 ø 63<br />

Gewicht um max. 53% reduziert<br />

Serie<br />

MY3A<br />

MY3B<br />

MY1B<br />

MY3M<br />

MY1M<br />

∗ Bei 100-mm-Hub<br />

27 32 37 45 54 67 84<br />

27 32 37 45 54 67 84<br />

37 46 54 68 84 94 116<br />

33 — 45 — 63 — 93<br />

40 — 54 — 84 — 130<br />

ø 16<br />

0.34<br />

0.35<br />

0.73<br />

0.45<br />

0.91<br />

ø 20<br />

0.57<br />

0.67<br />

1.26<br />

—<br />

—<br />

ø 25<br />

0.99<br />

1.09<br />

1.57<br />

1.32<br />

2.12<br />

ø 32<br />

1.61<br />

1.75<br />

3.01<br />

—<br />

—<br />

ø 40<br />

2.95<br />

3.08<br />

4.41<br />

3.65<br />

7.00<br />

ø 50<br />

4.52<br />

4.90<br />

8.66<br />

—<br />

—<br />

[kg]<br />

ø 63<br />

8.26<br />

8.99<br />

14.5<br />

9.99<br />

18.8<br />

22

Antriebe<br />

Ausgleichselement<br />

Hubbegrenzungseinheit<br />

Einfaches Anschließen mit externer Führung. Vertikale und seitliche Montage möglich.<br />

Antriebe<br />

(MY3A/3B)<br />

(MY3B/3M)<br />

Stützelement<br />

Das Zylinderrohr kann von oben oder von unten befestigt werden.<br />

zentraler Anschluss<br />

Signalgeber<br />

Montage von vorn auf<br />

beiden Seiten möglich<br />

Im Zylinderdeckel<br />

integrierter<br />

Luftanschluss möglich<br />

Das einzigartige Design der<br />

Kolbenform ermöglicht eine Reduktion<br />

der Höhen- und Längenabmessungen<br />

sowie die praktische Anordnung der<br />

gemeinsamen Leitungsdurchführung<br />

des Dämpfungs- und des<br />

Positioniermechanismus. Das Gerät<br />

wurde dadurch deutlich verkleinert<br />

und sein Gewicht drastisch reduziert.<br />

Positionier- und Dämpfungsmechanismus<br />

Signalgeber<br />

Stützelement<br />

Pneumatische<br />

Dämpfung<br />

(MY3B/3M)<br />

Durchgang für<br />

axialen Luftanschluss<br />

23

Stoßdämpfer / Sanft dämpfende Ausführung<br />

Serie RJ<br />

Sanftes Bremsen<br />

der bewegten Objekte<br />

Ein einzigartiger Mechanismus ermöglicht einen variablen<br />

Querschnitt des Medienkanals proportional zum Hub.<br />

Gleichmäßige Dämpfung durch wendelförmige Nut<br />

zum Patent angemeldet<br />

Dämpfungszeit<br />

um 30 % reduziert<br />

(verglichen mit der <strong>SMC</strong>-Serie RB)<br />

Verkürzte Taktzeit bei Kurzhubantrieben, wie z.B.<br />

pneumatischen Schlitteneinheiten.<br />

Querschnitt Medienkanal [mm 2 ]<br />

RJ<br />

Hub [mm]<br />

herkömmliches <strong>Produkt</strong><br />

Anwendbar bei leichten Objekten oder Objekten, die<br />

mit geringer Geschwindigkeit transportiert werden.<br />

Gewicht des aufprallenden Objekts m [kg]<br />

1000<br />

100<br />

10<br />

1<br />

RJ-H Ausführung<br />

Serie RB<br />

RJ-Kurzhubausführung<br />

RJ-L Ausführung<br />

0.1<br />

0.01 0.1 1 10<br />

Aufprallgeschwindigkeit υ [m/s]<br />

Dämpfungszeit [s]<br />

0.35<br />

0.3<br />

0.25<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.05<br />

<br />

Dämpfungszeit M8-Größe<br />

RB0806<br />

RJ-Kurzhubausführung<br />

0<br />

0 1<br />

2 3<br />

Energie [J]<br />

Ausführung mit Anschlagkappe<br />

und mit Kurzhub neu hinzugefügt!<br />

Montagekompatibilität mit<br />

der Serie RB.<br />

Je nach Gewicht des<br />

aufprallenden Objekts und<br />

Aufprallgeschwindigkeit<br />

wählbar.<br />

• Standardhub L-Ausführung<br />

0.05 bis 1 m/s<br />

• Standardhub H-Ausführung<br />

0.05 bis 2 m/s<br />

• Kurzhubausführung<br />

0.05 bis 1 m/s<br />

mit Anschlagkappe<br />

Kurzhubausführung<br />

24

Elektrischer Greifer<br />

Serie LEH<br />

Antriebe<br />

Einfache Easy setting Einstellung<br />

Positionen können mit nur 2 Parametern eingestellt werden:<br />

Position und Kraft.<br />

Daten Achse 1<br />

Schritt-Nr. 0<br />

Posn. 12.00 mm<br />

Kraft 40 %<br />

* Teaching-Box-Maske<br />

2<br />

Antriebe<br />

Mit Schutz gegen Herunterfallen der Werkstücke.<br />

<br />

(Alle Serien sind mit Selbst-Verriegelungsmechanismus ausgestattet.)<br />

Die Haltekraft am Werkstück wird auch beim Anhalten oder erneuten Starten aufrechterhalten.<br />

Die Werkstücke können mit der Hand entfernt werden.<br />

Energieeinsparung<br />

Der Selbst-Verriegelungsmechanismus verringert die Leistungsaufnahme.<br />

Kompakte Gehäusegrößen und Langhub-Ausführungen<br />

Erzielt die Haltekraft, die den häufig verwendeten pneumatischen Greifern entspricht.<br />

Kompakt bei geringem Gewicht<br />

Zahlreiche Haltekräfte<br />

Mit Greifer-Überprüfungsfunktion.<br />

Identifizieren von Werkstücken mit unterschiedlichen Abmessungen/<br />

Erfassen der Montage und des Entfernens der Werkstücke.<br />

Position, Geschwindigkeit und Kraft sind<br />

einstellbar. (64 Positionen)<br />

Für Langhubbetrieb, für das<br />

Halten verschiedener Werkstückarten<br />

Z -Typ<br />

F-Typ<br />

(2 Finger)<br />

(2 Finger)<br />

Serie LEHZ<br />

Serie LEHF<br />

Baugröße<br />

10<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

40<br />

Hub<br />

[mm]<br />

4<br />

6<br />

10<br />

14<br />

22<br />

30<br />

Haltekraft [N]<br />

Standard kompakt<br />

2 bis 6<br />

6 bis 14<br />

3 bis 8<br />

16 bis 40 11 bis 28<br />

52 bis 130 —<br />

84 bis 210 —<br />

Baugröße<br />

10<br />

20<br />

32<br />

40<br />

Hub<br />

[mm]<br />

16 (32)<br />

24 (48)<br />

32 (64)<br />

40 (80)<br />

Haltekraft [N]<br />

3 bis 7<br />

11 bis 28<br />

48 bis 120<br />

72 bis 180<br />

Zum Halten runder Werkstücke<br />

S -Typ<br />

(3 Finger)<br />

Serie LEHS<br />

Baugröße<br />

10<br />

20<br />

32<br />

40<br />

Hub/<br />

Durchmesser<br />

[mm]<br />

4<br />

6<br />

8<br />

12<br />

Haltekraft [N]<br />

Standard kompakt<br />

2.2 bis 5.5 1.4 bis 3.5<br />

9 bis 22 7 bis 17<br />

36 bis 90 —<br />

52 bis 130 —<br />

25

30 mm<br />

30 mm<br />

Elektrischer 2-Finger Greifer<br />

Serie LEHZ/LEHF<br />

Kompakt bei geringem Gewicht,<br />

Verschiedene Haltekräfte<br />

Langhub, Halten von<br />

verschiedenen Werkstücken<br />

Kompakt<br />

Gewicht: Weight: 165 g Gewicht: Weight: 135 g<br />

Stroke: Hub: max. Max. 40 mm<br />

(LEHZ10)<br />

(LEHZ10L)<br />

Langhub<br />

Stroke: Hub: max. Max. 80 mm<br />

mm<br />

104 mm<br />

87 mm<br />

Fingeroptionen<br />

Serie LEHZ<br />

Serie LEHF<br />

Notbetätigung/<br />

Einstellschraube<br />

Zum Öffnen und Schließen der Finger<br />

(bei ausgeschalteter Spannungsversorgung)<br />

Notbetätigung<br />

Einstellschraube/beidseitig<br />

Zum Öffnen und Schließen der Finger<br />

(bei ausgeschalteter<br />

Spannungsversorgung)<br />

Gleitspindel<br />

Verringerter Reibungswiderstand<br />

durch spezielle<br />

Oberflächenbehandlung<br />

seitliche Montage mit<br />

Gewindebohrung<br />

Durchgangsbohrung in<br />

Öffnungs-/Schließrichtung<br />

Gleitspindel<br />

Verringerter<br />

Reibungswiderstand<br />

durch spezielle<br />

Oberflächenbehandlung<br />

Linearführung<br />

Flachfinger mit<br />

Gewindebohrung<br />

Montagemöglichkeiten<br />

Serie LEHZ<br />

Linearführung<br />

Fehlausrichtung der Linearführung wird verhindert<br />

Die Fehlausrichtung der Linearführung<br />

Fehlausrichtung der Linearführung wird verhindert wird durch 2 Positionierstifte verhindert.<br />

Die Fehlausrichtung der Linearführung<br />

wird durch 2 Positionierstifte verhindert.<br />

Serie LEHF<br />

A Bei Verwendung des Gewindes B Bei Verwendung des Gewindes C Bei Verwendung des Gewindes A Bei Verwendung des B Bei Verwendung des C Bei Verwendung des<br />

auf der Seite des Gehäuses<br />

an der Montageplatte<br />

auf der Rückseite des Gehäuses Gewindes am Gehäuse Gewindes an der<br />

Gewindes auf der<br />

Montageplatte<br />

Rückseite des Gehäuses<br />

Positionierstift<br />

Einbaulage<br />

Positionierstift<br />

Positionierstift<br />

Positionierstift<br />

Einbaulage<br />

Einbaulage<br />

Einbaulage<br />

Einbaulage<br />

Einbaulage<br />

Positionierstift<br />

Positionierstift<br />

26

Elektrischer 3-Finger Greifer<br />

Serie LEHS<br />

Antriebe<br />

Verwendbar bei runden<br />

Werkstücken<br />

Gewicht: 185 g<br />

(LEHS10)<br />

Kompakt<br />

Gewicht: 150 g<br />

(LEHS10L)<br />

Antriebe<br />

29.5 mm<br />

92.1 mm<br />

75.6 mm<br />

29.5 mm<br />

Serie LEHS<br />

Notbetätigung /<br />

Einstellschraube<br />

Zum Öffnen und Schließen der Finger<br />

(bei ausgeschalteter Spannungsversorgung)<br />

Die Kabel-Eingangsrichtung ist wählbar.<br />

Serie LEHZ<br />

Eingang auf der<br />

linken Seite<br />

Abdeckung<br />

Eingang auf der<br />

vorderen Seite<br />

Gleitspindel<br />

Verringerter Reibungswiderstand<br />

durch spezielle<br />

Oberflächenbehandlung<br />

Serie LEHF<br />

Eingang auf der<br />

linken Seite<br />

Eingang auf der<br />

rechten Seite<br />

Motorkabel<br />

A<br />

Mit Prismenführungsstruktur<br />

Kompakt, hohe Haltekraft durch<br />

Prismenführungsstruktur<br />

Serie LEHS<br />

Bei Verwendung des Gewindes<br />

an der Montageplatte<br />

B<br />

Bei Verwendung des Gewindes auf<br />

der Rückseite des Gehäuses<br />

Serie LEHS<br />

Eingang auf der<br />

linken Seite<br />

Eingang auf der<br />

rechten Seite<br />

Einbaulage<br />

Positionierstift<br />

Positionierstift<br />

Einbaulage<br />

Eingang auf der<br />

vorderen Seite<br />

27

Elektrischer 2-Finger Greifer<br />

Serie LEHZJ<br />

Elektrischer 2-Finger-Greifer<br />

jetzt mit Staubschutzabdeckung!<br />

Staubschutzabdeckung mit abgedichteter<br />

Konstruktion (entspricht IP50)<br />

Verhindert das Eindringen von<br />

Metallspänen, Staub usw.<br />

Verhindert Schmierfettspritzer<br />

usw.<br />

Drei verschiedene Abdeckungsmaterialien<br />

(nur Fingerbereich)<br />

Chloroprenkautschuk (schwarz):Standard<br />

Fluorkautschuk (schwarz): Option<br />

Silikonkautschuk (weiß): Option<br />

Encoder-Staubschutzabdeckung<br />

Silikonkautschuk<br />

Abdeckungsdesign ohne Überstände<br />

Das nach innen geklappte Design sorgt dafür, dass beim<br />

Öffnen und Schließen keine Behinderungen durch Überstände<br />

mit anderen Geräten im Betrieb entstehen.<br />

Mit Schutz gegen Herunterfallen der Werkstücke Mit Greifer-Überprüfungsfunktion<br />

(Alle Serien mit Selbst-Verriegelungsmechanismus.)<br />

Identifizieren von Werkstücken mit unterschiedlichen Abmessungen/<br />

Die Haltekraft am Werkstück wird auch beim Anhalten oder erneuten<br />

Erfassen der Montage und des Entfernens der Werkstücke.<br />

Start aufrechterhalten. Die Werkstücke können mit der Hand entfernt werden.<br />

Position, Geschwindigkeit und Kraft<br />

Energieeinsparung<br />

sind einstellbar (64 Positionen)<br />

Der Selbst-Verriegelungsmechanismus verringert die Leistungsaufnahme<br />

Positionen mit nur 2 Parametern einstellen:<br />

Position und Kraft.<br />

∗ Bei Verwendung einer Teaching Box<br />

Mit Controller<br />

Grundeinstellung vorinstalliert<br />

Daten Achse 1<br />

Schritt-Nr. 0<br />

Posn 12,00 mm<br />

Kraft 40 %<br />

Teaching-Box-Maske<br />

Serie LEHZJ<br />

Baugröße<br />

10<br />

16<br />

20<br />

25<br />

Hub/beidseitig<br />

[mm]<br />

4<br />

6<br />

10<br />

14<br />

Haltekraft [N]<br />

Standard kompakt<br />

3 bis 6<br />

6 bis 14<br />

4 bis 8<br />

16 bis 40 11 bis 28<br />

28

Elektrischer Antrieb mit<br />

Gleitführung Serie LEF<br />

Antriebe<br />

Kompakt<br />

Höhe und Breite reduziert um ca. 50 %<br />

∗Im Vergleich zur <strong>SMC</strong>-<br />

Serie LJ1 (Nutzlast: 10 kg)<br />

40<br />

90<br />

80<br />

einfache Gehäusemontage/verkürzte Installationsdauer<br />

Das Gehäuse kann ohne<br />

die Abdeckung zu<br />

entfernen montiert<br />

werden.<br />

Antriebe<br />

40<br />

Schrittmotor<br />

LEFS16<br />

LJ1H10<br />

Servomotor (24 VDC)<br />

Kugelumlaufspindelantrieb/Serie LEFS Größe: 16, 25, 32, 40<br />

max. Nutzlast: 60 kg<br />

Positioniergenauigkeit: ± 0.02 mm<br />

standardmäßig mit Abdichtband<br />

Deckt Führung, Kugelumlaufspindel<br />

oder Riemen ab. Verhindert Fettspritzer<br />

und das Eindringen von groben<br />

Fremdkörpern.<br />

Positionierbohrung<br />

kompatible Motoren<br />

Riemenantrieb/Serie LEFB<br />

Größe: 16, 25, 32<br />

max. Hub: 2000 mm<br />

Transportgeschwindigkeit:<br />

2000 mm/s<br />

Kugelumlaufspindel<br />

Schrittmotor<br />

Ideal für den Transport schwerer Lasten bei<br />

geringer Geschwindigkeit geeignet.<br />

Servomotor (24 VDC)<br />

Stabil bei hoher Geschwindigkeit und<br />

geräuscharmen Betriebs<br />

AC-Servomotor (100/200/400 W)<br />

Ideal für den Transport bei hoher Geschwindigkeit und<br />

hohen hoher Beschleunigungen (5,000 mm/s 2 ).<br />

Schrittmotor<br />

Hauteur Höhe<br />

Nutzlast<br />

Servomotor (24 VDC)<br />

Ausführung mit Kugelumlaufführung<br />

mit geringerer Höhe<br />

Baugröße Höhe [mm]<br />

16<br />

40<br />

25<br />

48<br />

32<br />

60<br />

∗<br />

40<br />

68<br />

∗nur Serie LEFS<br />

Schrittmotor<br />

Servomotor<br />

Geschwindigkeit<br />

Riemen<br />

Motorbremse<br />

(Option)<br />

Bei Spannungsausfall wird der Antriebstisch<br />

auf Position gehalten.<br />

Höhe<br />

Ausführung mit<br />

Kugelumlaufführung<br />

mit geringerer Höhe<br />

Neu<br />

AC-Servomotor(100/200/400 W)<br />

Kugelumlaufspindelantrieb/Serie LEFS Größe : 25, 32, 40<br />

AC-Servomotor (100/200/400 W)<br />

verbesserte Leistung bei hoher Geschwindigkeit<br />

hohe Beschleunigungen (5,000 mm/s 2 )<br />

Impulseingang-Ausführung<br />

mit internem Absolut-Encoder<br />

(Spezifikationen LECSB)<br />

Nutzlast<br />

Schrittmotor<br />

Servomotor<br />

AC-Servomotor<br />

Geschwindigkeit<br />

29

Elektrischer Antrieb<br />

Serie LEFS40<br />

Ausführung mit Kugelumlaufführung jetzt mit<br />

Baugröße 40 erhältlich! bis 60 kg Lasttransfer<br />

mit integrierter Linearführung<br />

Positionieren mit bis zu 64 Positionen<br />

Positioniergenauigkeit:<br />

± 0.02 mm<br />

Anwendungsbeispiel<br />

Serie LEFS<br />

einfache Gehäusemontage/<br />

verkürzte Installationsdauer<br />

Kann ohne Entfernen der<br />

Abdeckung am Gehäuse<br />

montiert werden.<br />

Standardmäßig mit Abdichtband<br />

Deckt Führung und Kugelumlaufspindel<br />

ab. Verhindert Fettspritzer und das<br />

Eindringen von groben Fremdkörpern.<br />

Positionen mit nur 2 Parametern einstellen:<br />

Position und Geschwindigkeit<br />

∗ Bei Verwendung einer Teaching Box<br />

mit Controller<br />

Grundeinstellung vorinstalliert<br />

Data A x B<br />

Step No. 0<br />

Posn. 150.00 mm<br />

Speed 200 mm/s<br />

Teaching-Box-Maske<br />

Variantenübersicht<br />

Serie<br />

Größe<br />

Hub [mm]<br />

Nutzlast [kg]<br />

horizontal vertikal<br />

Geschwindigkeit<br />

[mm/s]<br />

Antriebsspindel<br />

[mm]<br />

Positioniergenauigkeit<br />

[mm]<br />

16<br />

100 bis 400<br />

9<br />

10<br />

2<br />

4<br />

10 bis 500<br />

5 bis 250<br />

10<br />

5<br />

Kugelumlaufspindel<br />

LEFS<br />

25<br />

32<br />

100 bis 600<br />

100 bis 800<br />

20<br />

20<br />

40<br />

45<br />

7.5<br />

15<br />

10<br />

20<br />

12 bis 500<br />

6 bis 250<br />

16 bis 500<br />

8 bis 250<br />

12<br />

6<br />

16<br />

8<br />

± 0.02<br />

40<br />

200 bis 1000<br />

50<br />

60<br />

—<br />

23<br />

20 bis 500<br />

10 bis 250<br />

20<br />

10<br />

30

Elektrischer Kompaktschlitten<br />

Serie LES<br />

Antriebe<br />

Schrittmotor<br />

Servomotor (24 VDC)<br />

Symmetrische Ausführung (L-Typ) und Axiale Motorausführung (D-Typ)<br />

des elektrischen Kompaktschlittens jetzt neu erhältlich (R-Typ)<br />

Verbesserte Montageflexibilität!<br />

Antriebe<br />

Neu<br />

Neu<br />

symmetrische Ausführung (L-Typ)<br />

axiale Motorausführung (D-Typ)<br />

kompakt, platzsparend<br />

61 % Volumenreduktion∗ für R/L-Typ<br />

(im Vergleich zu herkömmlichen <strong>SMC</strong>-<strong>Produkt</strong>en)<br />

58.5<br />

36<br />

max. Schubkraft: 180 N<br />

reduzierte Zykluszeit<br />

max. Beschleunigung/Verzögerung:<br />

5,000 mm/s 2<br />

max. Geschwindigkeit: 400 mm/s<br />

Positioniergenauigkeit: ± 0.05 mm<br />

124.5<br />

integrierter Motor<br />

∗ LESH8 50 mm Hub<br />

Grundausführung (R-Typ)<br />

Serie LESHR<br />

symmetrische Ausführung (L-Typ)<br />

Serie LESHL<br />

axiale Motorausführung (D-Typ)<br />

Serie LESH0D<br />

2 Controller Ausführungen erhältlich<br />

Serie LECP6/LECA6<br />

64 Positionen<br />

Einstellung mit Teaching Box oder Software<br />

Neu<br />

Serie LECP1<br />

14 Positionen<br />

direkt einstellbar<br />

31

Elektrischer Kompaktschlitten<br />

Serie LESHD<br />

Elektrischer Kompaktschlitten jetzt auch<br />

in axialer Ausführung erhältlich!<br />

Breite um bis zu 45 % verkürzt<br />

axiale<br />

Motorausführung<br />

A<br />

parallele Motorausführung<br />

A<br />

Montageart<br />

Befestigung mit Durchgangsbohrung<br />

A-Abmessung<br />

[mm]<br />

Baugröße axialer Motor paralleler Motor<br />

8<br />

16<br />

25<br />

32<br />

45<br />

61<br />

58.5<br />

72.5<br />

106<br />

Montage mit Seitenhalter<br />

Seitenhalter<br />

Gewindemontage<br />

reduzierte Zykluszeit<br />

max. Beschleunigung und Verzögerung: 5,000 mm/s 2<br />

max. Geschwindigkeit: 400 mm/s<br />

Positionen mit nur 2 Parametern<br />

einstellen: Position und Geschwindigkeit<br />

∗ Bei Verwendung einer Teaching Box<br />

Positioniergenauigkeit: ± 0.05 mm<br />

max. Schubkraft: 180 N<br />

Geschwindigkeitssteuerung/Positionieren:<br />

Max. 64 Positionen<br />

mit Controller<br />

Grundeinstellung vorinstalliert<br />

Daten Achse 1<br />

Schritt-Nr. 0<br />

Posn. 50.00 mm<br />

Geschwindigkeit 400 mm/s<br />

Teaching-Box-Maske<br />

Variantenübersicht<br />

Modell<br />

LESH8D<br />

LESH16D<br />

LESH25D<br />

mit/ohne<br />

Motorbremse<br />

[mm]<br />

50, 75<br />

50, 100<br />

50, 100, 150<br />

Schrittmotor<br />

horizontal vertikal<br />

2<br />

1<br />

6<br />

4<br />

9<br />

6<br />

Nutzlast [kg]<br />

Servomotor<br />

0.5<br />

0.25<br />

2<br />

1<br />

4<br />

2<br />

horizontal<br />

2<br />

1<br />

5<br />

2.5<br />

—<br />

—<br />

vertikal<br />

0.5<br />

0.25<br />

2<br />

1<br />

—<br />

—<br />

max. Geschwindigkeit<br />

[mm/s]<br />

200<br />

400<br />

200<br />

400<br />

150<br />

400<br />

Spindelsteigung<br />

[mm]<br />

4<br />

8<br />

5<br />

10<br />

8<br />

16<br />

Positioniergenauigkeit<br />

[mm]<br />

±0.05<br />

32

Elektrischer Zylinder<br />

Serie LEY<br />

Antriebe<br />

Steuerung der Positionierung in Zwischenstellung und des Schubs möglich.<br />

Hochpräziser Betrieb mit Kugelumlaufspindeln.<br />

(Positioniergenauigkeit: ± 0.02 mm)<br />

Die Motor-Einbaulage kann gewählt werden:<br />

Das Standardprodukt hat einen oben montierten Motor<br />

Neu<br />

Motorbremse<br />

(Option)<br />

Bei Spannungsausfall wird der<br />

Zylinder auf Position gehalten.<br />

Antriebe<br />

rechte Seite parallele<br />

Ausführung<br />

2 Ausführungen von Motorkabeln erhältlich<br />

Nouveau Neu<br />

• Standardkabel<br />

• Robotik-Kabel (flexibles Kabel)<br />

Handhilfsbetätigungs-Einstellschraube<br />

Für manuellen Kolbenstangenbetrieb<br />

Einstellungsbetrieb bei ausgeschalteter<br />

Spannung möglich<br />

Abstreifer<br />

Abstreifer<br />

Verhindert das Eindringen<br />

von Fremdkörpern.<br />

Gelenkkopf<br />

linke Seite parallele<br />

Ausführung<br />

Befestigungen am Kolbenstangenende<br />

Gabelgelenk<br />

axiale<br />

Motorausführung<br />

Einfaches<br />

Verbindungsstück<br />

Signalgebernut<br />

parallele<br />

Motorausführung<br />

2 Arten von Motoren stehen zur Auswahl.<br />

Eine Motorabdeckung ist<br />

erhältlich. (Option)<br />

Servomotor<br />

• Schrittmotor<br />

Ideal für den Transport schwerer Lasten bei geringer<br />

Geschwindigkeit und für den Schubbetrieb geeignet.<br />

• Servomotor (24 VDC)<br />

Stabil bei hoher Geschwindigkeit<br />

Geschwindigkeit<br />

Geräuscharmer Betrieb<br />

zur Prüfung des End- und Zwischensignals<br />

kompatibel mit D-M9 und D-M9W (2-farbige Anzeige)<br />

∗ Die Signalgeber müssen getrennt bestellt werden.<br />

Nutzlast<br />

Elektronischer Signalgeber mit 2-farbiger Anzeige<br />

Die passende Einbaulage kann fehlerfrei<br />

ON<br />

eingestellt werden.<br />

Betriebsbereich<br />

Schrittmotor<br />

OFF<br />

Nouveau Neu<br />

axiale Motorausführung<br />

Signalgeber<br />

Höhe verkürzt um bis zu 49 %<br />

grüne<br />

leuchtet bei Erreichen<br />

des optimalen Schaltbereichs.<br />

rot grün rot<br />

optimaler Schaltbereich<br />

für LEY16D<br />

∗Bei Wahl von “Motoroption/<br />

mit Motorabdeckung”.<br />

A 7.5 ∗<br />

A 7.5 ∗<br />

für LEY16<br />

A-Abmessung<br />

[mm]<br />

Baugröße axialer Motor paralleler Motor<br />

16<br />

25<br />

32<br />

35.5<br />

46.5<br />

61<br />

67.5<br />

92<br />

118<br />

Neu<br />

AC-Servomotor (100/200 W)<br />

Ausführung<br />

mit Führungsstange Serie LEY /Größe: 25, 32<br />

• AC-Servomotor (100/200 W)<br />

• verbesserte Leistung bei hoher<br />

Geschwindigkeit<br />

• hohe Beschleunigungen<br />

(5,000 mm/s 2 )<br />

• Impulseingang-Ausführung<br />

• mit internem Absolut-Encoder<br />

(Spezifikationen LECSB)<br />

Kolbenstangenausführung<br />

Ausführung/<br />

axiale Motorausführung<br />

Nutzlast<br />

AC-Servomotor<br />

Schrittmotor<br />

Servomotor<br />

Geschwindigkeit<br />

33

Elektrischer Zylinder<br />

Serie LEYD<br />

Motoranbau jetzt auch in axialer Ausführung erhältlich!<br />

Höhe um bis zu 49 % verkürzt<br />

A 7.5 ∗<br />

LEY16D<br />

∗ Bei Wahl von ”Motoroption/mit<br />

Motorabdeckung“.<br />

A-Abmessung<br />

A 7.5 ∗<br />

[mm]<br />

Baugröße axialer Motor paralleler Motor<br />

16<br />

25<br />

32<br />

35.5<br />

46.5<br />

61<br />

67.5<br />

92<br />

118<br />

LEY16<br />

Geschwindigkeitssteuerung/Positionieren:<br />

max. 64 Positionen<br />

wählbare Steuerung der Positionierung oder<br />

Schubkraft<br />

Es ist möglich, den Antrieb in Position zu halten,<br />

um ein Werkstück zu drücken usw.<br />

Signalgeber können montiert werden<br />

Positionen mit nur 2 Parametern einstellen:<br />

Position und Geschwindigkeit.<br />

∗ Bei Verwendung einer Teaching Box<br />

mit Controller<br />

Grundeinstellung vorinstalliert<br />

Data Achse 1<br />

Step No. 0<br />

Posn. 50.00 mm<br />

Speed 500 mm/s<br />

Teaching-Box-Maske<br />

Variantenübersicht<br />

Modell<br />

LEY16D<br />

LEY25D<br />

LEY32D<br />

Spindelsteigung [mm]<br />

10<br />

5<br />

2.5<br />

12<br />

6<br />

3<br />

16<br />

8<br />

4<br />

Schubkraft [N]<br />

Schrittmotor<br />

Servomotor<br />

38<br />

30<br />

74<br />

58<br />

141<br />

111<br />

122<br />

35<br />

238<br />

72<br />

452<br />

130<br />

189<br />

370<br />

—<br />

707<br />

max. Geschwindigkeit<br />

[mm/s]<br />

500<br />

250<br />

125<br />

500<br />

250<br />

125<br />

500<br />

250<br />

125<br />

Hub [mm]<br />

50 bis 300<br />

50 bis 400<br />

50 bis 500<br />

34

Elektrischer Zylinder mit Führungsstange<br />

Serie LEYG<br />

Antriebe<br />

Neuer Kompaktschlitten mit Führungsstange jetzt erhältlich!<br />

Ausführung mit Gleitführung und Kugelführung<br />

Kompatibel mit Momentlast und Anschlag (Gleitführung)<br />

Positionieren mit bis zu: 64 Positionen<br />

Positionierung und Schubkraft können ausgewählt werden<br />

Es ist möglich, den Antrieb zu halten, um ein Werkstück zu drücken usw.<br />

Antriebe<br />

Direktmontage: 3 Positionen<br />

vertikal<br />

Montage<br />

von unten<br />

(Gewindebohrung)<br />

Montage<br />

von oben<br />

(Durchgangsbohrung)<br />

horizontal Montage<br />

von oben<br />

(Durchgangsbohrung)<br />

Montage<br />

am Ende<br />

(Gewindebohrung)<br />

Montage<br />

von unten<br />

(Gewindebohrung)<br />

∗ Bei Verwendung als Anschlag ist nur die Montage von oben<br />

oder von unten möglich.<br />

Anwendbare Spezifikationen: Gleitführung, Hub 30 mm<br />

Positionen mit nur 2 Parametern einstellen:<br />

Position und Geschwindigkeit.<br />

∗ Bei Verwendung einer Teaching Box<br />

höhere Steifigkeit<br />

Seitenlast:<br />

5-mal höher∗<br />

∗ im Vergleich zu Baugröße 25<br />

und Hub 100 mm<br />

Mit Controller<br />

Grundeinstellung vorinstalliert<br />

mit Führungsstange/Serie LEY<br />

Daten Achse 1<br />

Schritt-Nr. 0<br />

Posn 50.00 mm<br />

Geschwindigkeit 500 mm/s<br />

Teaching-Box-Maske<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Heben<br />

LEYGM (Gleitführung)<br />

LEYGL (Kugelführung)<br />

Anschlag<br />

LEYGM (Gleitführung)<br />

Variantenübersicht<br />

Modell<br />

M<br />

L<br />

LEYG16 <br />

M<br />

L<br />

LEYG25 <br />

M<br />

L<br />

LEYG32 <br />

10<br />

5<br />

2.5<br />

12<br />

6<br />

3<br />

16<br />

8<br />

4<br />

Schubkraft [N] vertikale Nutzlast [kg] max.<br />

38<br />

74<br />

141<br />

122<br />

238<br />

452<br />

189<br />

370<br />

707<br />

30<br />

58<br />

111<br />

35<br />

72<br />

130<br />

—<br />

1.5<br />

3.5<br />

7.5<br />

7<br />

15<br />

29<br />

9<br />

20<br />

41<br />

Schrittmotor<br />

Servomotor<br />

Schrittmotor<br />

Servomotor<br />

1.5<br />

3.5<br />

7.5<br />

2<br />

5<br />

11<br />

—<br />

Gewindesteigung<br />

Geschwindigkeit<br />

[mm/s]<br />

500<br />

250<br />

125<br />

500<br />

250<br />

125<br />

500<br />

250<br />

125<br />

Hub<br />

[mm]<br />

30 bis 200<br />

30 bis 300<br />

30 bis 300<br />

35

Elektrischer Schwenkantrieb<br />

Serie LER<br />

H<br />

niedriger<br />

Gehäusequerschnitt<br />

Grundausführung<br />

[mm]<br />

Modell<br />

LER10<br />

LER30<br />

LER50<br />

Modell<br />

LERH10<br />

LERH30<br />

LERH50<br />

H<br />

42<br />

53<br />

68<br />

Präzisionsausführung<br />

[mm]<br />

H<br />

49<br />

62<br />

78<br />

Platz<br />

sparend<br />

Hohlwellen-Achse<br />

Zur Unterbringung von<br />

Kabeln und Leitungen<br />

der angebauten Geräte.<br />

Eingebauter Motor<br />

Platz sparend<br />

Stoßfreier Antrieb/hohe Geschwindigkeiten<br />

max. Geschwindigkeit: 420 °/s (7.33 rad/s)<br />

max. Beschleunigung/Verzögerung: 3.000 °/s 2 (52.36 rad/s 2 )<br />

Positioniergenauigkeit: ± 0.05°<br />

Genauigkeit am Anschlag: ± 0.01°<br />

(Schubsteuerung/mit externem Anschlag)<br />

Schwenkwinkel<br />

320° (310°), 180°, 90°<br />

Der Wert in Klammern bezieht sich auf die Ausführung LER10.<br />

Geschwindigkeit, Beschleunigung/Verzögerung<br />

und Position können eingestellt werden.<br />

Max. 64 Positionen<br />

Energiesparend<br />

Automatische Einsparung von 40 % der Leistungsaufnahme<br />

nach Stillstand des Schwenkantriebes.<br />

2 Controller Ausführungen erhältlich<br />

Serie LECP6/LECA6<br />

64 Positionen<br />

Einstellung mit Teaching Box oder Software<br />

Baugröße<br />

10<br />

30<br />

50<br />

0.2<br />

0.8<br />

6.6<br />

Drehmoment [N·m]<br />

hohes<br />

Drehmoment<br />

0.3<br />

1.2<br />

10<br />

max. Geschwindigkeit [°/s] Positioniergenauigkeit [°]<br />

420 280<br />

∗ Wert gilt, wenn ein externer Anschlag montiert ist.<br />

Neu<br />

Serie LECP1<br />

14 Positionen<br />

direkt einstellbar<br />

hohes<br />

Drehmoment<br />

Grundausführung<br />

Grundausführung<br />

Grundausführung<br />

hohes<br />

Drehmoment<br />

± 0.05<br />

(Ende: ± 0.01) ∗<br />

36

Programmierfreier Controller<br />

Serie LECP1<br />

Antriebe<br />

14 Positionierpunkte sind einstellbar<br />

kein Programmieren erforderlich<br />

Einstellungen des elektrischen Antriebs können ohne die Hilfe eines<br />

PC oder einer Teaching Box eingestellt werden.<br />

Antriebe<br />

1 Einstellen der Positionsnummer<br />

2 Einstellen der Halteposition<br />

3<br />

Erfassung<br />

Stellt eine erfasste Nummer für<br />

die Halteposition ein.<br />

max. 14 Punkte<br />

Mit der VORWÄRTS- oder<br />

RÜCKWÄRTS-Taste wird der Antrieb auf<br />

eine Halteposition bewegt.<br />

Mit der SET-Taste wird<br />

die Halteposition<br />

erfasst.<br />

Anzeige der<br />

Positionsnummer<br />

Schalter zur<br />

Positionsauswahl<br />

VORWÄRTS- und<br />

RÜCKWÄRTS-Tasten<br />

SET-Taste<br />

Geschwindigkeit/Beschleunigung<br />

Einstellung in 16 Stufen<br />

Schalter zur<br />

Geschwindigkeitseinstellung<br />

Schalter zur<br />

Beschleunigungseinstellung<br />

Kompatible Antriebe<br />

Elektrischer Greifer<br />

Serie LEH<br />

Elektrischer<br />

Kompaktschlitten<br />

Serie LES<br />

Katalog-Nr.<br />

EUS100-77<br />

EUS100-78<br />

Kompatibel mit Antrieben<br />

mit Motorbremse<br />

Schubkraft 3-stufig einstellbar<br />

Kompatible elektrische Antriebe<br />

Elektrischer Antrieb/<br />

mit Führungsstange<br />

Serie LEY<br />

Elektrischer Antrieb<br />

/mit Gleitführung<br />

Serie LEF<br />

EUS100-83<br />

EUS100-87<br />

37

AC-Servomotor-Controller<br />

Serie LECSA/LECSB<br />

AC-Servomotor-Controller (Impulseingang-Ausführung)<br />

Impulseingang-Ausführung<br />

eingebaute Positionierfunktion (LECSA)<br />

Inkrementalgeber<br />

Serie LECSA<br />

kompatibel mit Inkrementalgeber Serie LECSA<br />

vom Kunden bereitgestellt<br />

Spannungsversorgung<br />

einphasig<br />

100 bis 120 VAC (50/60 Hz)<br />

200 bis 230 VAC (50/60 Hz)<br />

Steuerung<br />

Spannungsversorgung<br />

Regelelektronik<br />

24 VDC<br />

Regenerierungsoption<br />

elektrischer Antrieb<br />

USB-Kabel<br />

MR-Konfigurator<br />

Installationssoftware<br />

SPS<br />

Spannungsversorgung<br />

für I/O-Signal<br />

24 VDC<br />

vom Kunden bereitgestellt<br />

PC<br />

38

Antriebe<br />

Impulseingang-Ausführung<br />

Absolut-Encoder (LECSB)<br />

Antriebe<br />

Absolut-Encoder<br />

Serie LECSB<br />

kompatibel mit Absolut-Encoder Serie LECSB<br />

MR-Konfigurator<br />

Installationssoftware<br />

vom Kunden bereitgestellt<br />

Spannungsversorgung<br />

einphasig<br />

100 bis 120 VAC (50/60 Hz)<br />

200 bis 230 VAC (50/60 Hz)<br />

dreiphasig<br />

200 bis 230 VAC (50/60 Hz)<br />

Steuerung<br />

USB-Kabel<br />

PC<br />

analoger Monitorausgang<br />

RS-422-Kommunikation<br />

Regenerierungsoption<br />

elektrischer Antrieb<br />

Batterie<br />

(inbegriffen)<br />

vom Kunden bereitgestellt<br />

SPS<br />

Stromversorgung<br />

für I/O-Signal<br />

24 VDC<br />

39

3/2-Wege-Elektromagnetventil<br />

Serie VV100<br />

Kompakte Mehrfachanschlussplatte<br />

individuell verdrahtete Ventile können hinzugefügt werden<br />

2 direktbetätigte 3/2-Wege-Elektromagnetventile auf 1 Station<br />

Stecker<br />

(für Anschluss interne Verdrahtung)<br />

ø 2 Steckverbindungsanschluss möglich<br />

Verbindungen der Vers.-/Entl.-Station<br />

D-Substecker<br />

• Eingangsrichtung der<br />

Zahl der Stecker: 15 Pins, 26 Pins (für Anschluss interne Verdrahtung)<br />

Anschlüsse<br />

• Steckereingangsrichtung<br />

aufwärts<br />

seitlich<br />

Standard<br />

(gleiche Richtung wie<br />

Zylinderanschlüsse)<br />

Seite<br />

interne Verdrahtung<br />

Mehrfachanschlussplatte mit Stecker<br />

externe Verdrahtung<br />

Mehrfachanschlussplatte mit individ. Verdrahtung<br />

40

Ventile<br />

Kompakte Mehrfachanschlussplatte mit<br />

zwei 3/2-Wege-Elektromagnetventilen auf 1 Station<br />

Maßstab:1 : 1<br />

50.3<br />

Ventile<br />

(5.9)<br />

L<br />

40<br />

L: Abmessungen<br />

Stationen<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

Montage<br />

L<br />

34.2<br />

44.4<br />

54.6<br />

64.8<br />

75<br />

85.2<br />

95.4<br />

105.6 115.8<br />

126<br />

136.2 146.4<br />

Direktmontage<br />

Montage mit Befestigungselement<br />

Beispiel für Montage mit Befestigungselement<br />

4 x M3 x 0.5<br />

Anschlussvarianten<br />

• mm: Steckverbindung ø 2, ø 4<br />

• Zoll: Steckverbindung ø 1/8", ø 5/32"<br />

Mit Schalter<br />

Die Signale der einzelnen Ventile können<br />

separat unterbrochen werden.<br />

ON<br />

• Die Ventilspule bleibt<br />

selbst dann<br />

spannungsfrei, wenn der<br />

Mehrfachanschluss<br />

stecker ein elektrisches<br />

Signal erhält.<br />

gerade Verbindung<br />

Anwendungen<br />

Betrieb von Zylindern<br />

mit kleiner Kolbengröße,<br />

wie z.B. Miniaturzylinder<br />

Winkel-Steckverbindung<br />

(aufwärts)<br />

Winkel-Steckverbindung<br />

(abwärts)<br />

Pneumatisch betätigte Ventile<br />

für Chemikalien<br />

OFF<br />

Schalter<br />

41

5/2-Wege-Magnetventil<br />

Serie S0700<br />

Flache und<br />

kompakte modulare<br />

Mehrfachanschlussplatte<br />

• Platzbedarf: um 45 % reduziert ∗<br />

• Höhe: um 20 mm reduziert ∗<br />

* Im Vergleich mit verblockbarer, intern<br />

verdrahteter Mahrfachanschlussplatte.<br />

Kassettenversion, intern verdrahtete<br />

Mehrfachanschlussplatte<br />

Eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten<br />

• Serielle Datenübermittlung • Klemmenkasten<br />

• D-Sub-Stecker • Anschlusskabel<br />

• Flachbandkabel • Runder Stecker<br />

Externe Verdrahtung, durchgehende<br />

Mehrfachanschlussplatte, Einzelventil<br />

Für die Anschlussplatte<br />

sind zwei Abstände wählbar.<br />

Kompaktes Design und hohe Durchflusskapazität<br />

Serie<br />

interne<br />

Verdrahtung<br />

modulare<br />

Anschlussplatte<br />

externe<br />

Verdrahtung<br />

durchgehende<br />

Anschlussplatte<br />

flache und<br />

kompakte<br />

durchgehende<br />

Mehrfachanschlussplatte<br />

Funktionsweise<br />

monostabil<br />

5/2-Wege<br />

bistabil<br />

NC<br />

2x 3/2-Wege oder<br />

NO<br />

monostabil<br />

5/2-Wege<br />

bistabil<br />

NC<br />

2x 3/2-Wege oder<br />

NO<br />

monostabil<br />

5/2-Wege<br />

bistabil<br />

NC<br />

2x 3/2-Wege oder<br />

NO<br />

Modell<br />

S0711<br />

S0721<br />

A<br />

S07 B1<br />

C<br />

S0710<br />

S0720<br />

A<br />

S07 B0<br />

C<br />

S0715<br />

S0725<br />

A<br />

S07 B5<br />

C<br />

1 4/2 (P A/B)<br />

C [dm 3 /(s·bar)] b<br />

0.39<br />

0.39<br />

0.34<br />

0.39<br />

0.39<br />

0.34<br />

0.39<br />

0.39<br />

0.34<br />

0.39<br />

0.39<br />

0.34<br />

0.39<br />

0.39<br />

0.34<br />

0.39<br />

0.39<br />

0.34<br />

Durchflusseigenschaften<br />

Cv<br />

0.11<br />

0.11<br />

0.09<br />

0.11<br />

0.11<br />

0.09<br />

0.11<br />

0.11<br />

0.09<br />

4/2 5/3 (A/B R1/R2)<br />

C [dm 3 /(s·bar)]<br />

0.37<br />

0.37<br />

0.33<br />

0.37<br />

0.37<br />

0.33<br />

0.37<br />

0.37<br />

0.33<br />

b<br />

0.39<br />

0.39<br />

0.33<br />

0.39<br />

0.39<br />

0.33<br />

0.39<br />

0.39<br />

0.33<br />

Cv<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.08<br />

Ansprechzeit<br />

[ms] Anm. 2)<br />

max. 18<br />

max. 10<br />

max. 18<br />

max. 18<br />

max. 10<br />

max. 18<br />

max. 12<br />

max. 10<br />

max. 12<br />

Anm. 1) Wert für Steckverbindung des Zylinderanschlusses Größe C6.<br />

Anm. 2) Gemäß JIS B 8375-1993 (Versorgungsdruck: 0.5 MPa, mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung, Reinluft. Die Werte variieren je nach Druck und Luftqualität.)<br />

Wert gilt für Einschaltzeit des bistabilen Ventils.<br />

42

Ventile<br />

Mit neuer, flacher und kompakter Mehrfachanschlussplatte!<br />

Durchflusscharakteristik<br />

C [dm 3 /(s·bar)]: 0.37<br />

b: 0.39<br />

Cv: 0.1<br />

intern verdrahtete Mehrfachanschlussplatte<br />

Montagebauraum<br />

um 45 % reduziert.<br />

(Mehrfachanschlussplatte<br />

mit 4 Stationen)<br />

kompakte durchgehende Mehrfachanschlussplatte<br />

40<br />

60<br />

Ventile<br />

80<br />

72<br />

Höhe<br />

reduziert um<br />

20<br />

20 mm<br />

(Im Vergleich mit Kassettenversion intern verdrahteter Mehrfachanschlussplatte)<br />

116.5<br />

85.7<br />

Verlässliches Schalten des Ventilschiebers<br />

durch direkt betätigte Handhilfsbetätigung,<br />

auch wenn der Druck während der Wartung<br />

unterhalb des Betriebsdrucksbereichs liegt.<br />

Ventilschieber<br />

Anschluss<br />

Varianten<br />

• D-Sub-Stecker<br />

• Flachbandkabel<br />

• Serielle Datenübermittlung<br />

(EX510) Anm.)<br />

Anm.) Gilt bei Montage auf DIN-Schiene<br />

eingebauter Schalldämpfer<br />

(optional)<br />

Leistungsaufnahme<br />

0.35 w<br />

ø 2, ø 3.2, ø 4<br />

Steckverbindungen anschließbar<br />

ø 6, ø 8<br />

Steckverbindungen anschließbar<br />

43

5/2-, 5/3-, 2x 3/2-Wege-Elektromagnetventil<br />

Serie SY3000/5000<br />

SY3000/5000<br />

Die neue Generation der 5/2-, 5/3-, 2x 3/2-Wege-Elektromagnetventile.<br />

Durchfluss um 80 % erhöht<br />

Maximaler Durchfluss bei gleichbleibend kompakter Größe.<br />

Nenndurchfluss SY3000: 470 l/min<br />

SY5000: 1060 l/min<br />

Gilt für Zylinder bis ø 50 und ø 63.<br />

Geschwindigkeit<br />

Serie<br />

SY3000<br />

300 mm/s<br />

SY5000<br />

Passender Zylinder<br />

ø 6 ø 10 ø 16 ø 20 ø 25 ø 32 ø 40 ø 50 ø 63 ø 80 ø 100 ø 125<br />

Reduzierung der Leistungsaufnahme<br />

Durch den Einsatz eines Energiesparschaltkreises liegt die Leistungsaufnahme bei nur 0.15 W (Standard 0.4 W).<br />

Verlängerte Lebensdauer<br />

Bis zu 200 Millionen Zyklen (Stahlschieber)<br />

70 Millionen Zyklen (weichdichtender Schieber)<br />

Geringerer Arbeitsaufwand, da das Ventil leicht und schnell austauschbar ist<br />

Leichter Austausch im Vergleich zur Ausführung mit verblockbarer Mehrfachanschlussplatte.<br />

Verschiedene Ventile sind auf derselben Mehrfachanschlussplatte montiert<br />

Die Serie SY3000 und die Serie SY5000 können jetzt auf derselben Mehrfachanschlussplatte<br />

montiert werden. Auf diese Weise reduzieren Sie Ihre Energiekosten, indem Sie an jeder<br />

Station nur den erforderlichen Durchfluss verwenden.<br />

SY3000<br />

SY5000<br />

10 mm<br />

SY3000<br />

15 mm<br />

SY5000<br />

44

Ventile<br />

Flexible Anschlusskonfiguration / Verringerte Installationkosten und Dauer der Montage<br />

Zahlreiche Optionen der Anschlusskonfiguration: oben, unten, seitlich.<br />

Anschluss seitlich<br />

Anschluss oben<br />

Schalttafeleinbau mit Trennung der elektrischen<br />

und der pneumatischen Anschlüsse möglich.<br />

Ventile<br />

Die Überwachung des Drucks in jedem Ventil<br />

sorgt für höhere Sicherheit.<br />

Ein kompakter Druckschalter kann zur Überwachung des Ausgangsdrucks<br />

der einzelnen Ventile, an jede Station angeschlossen werden.<br />

Druckschalter<br />

Gut Gut sichtbare lesbare Handhilfsbetätigung<br />

Einfach zu bedienende 2-farbige Handhilfsbetätigung für<br />

eine klare Identifikation des Ventilstatus.<br />

AUS<br />

EIN<br />

B-Seite<br />

(gelb)<br />

A-Seite<br />

(blau)<br />

B-Seite<br />

EIN<br />

A-Seite<br />

AUS<br />

Zahlreiche Optionen für parallele Verdrahtung und Anschluss an Feldbussysteme<br />

Varianten der parallelen Verdrahtung:<br />

D-Substecker/Flachbandkabel IP40 Anschlusskabel IP67 runder Stecker IP67 Klemmenkasten IP67<br />

Varianten der seriellen Verdrahtung<br />

EX600<br />

EX510<br />

Modell<br />

Protokolle<br />

• DeviceNet TM<br />

• PROFIBUS DP<br />

• CC-Link<br />

• DeviceNet TM<br />

• PROFIBUS DP<br />

• CC-Link<br />

EX250<br />

EX126<br />

Modell<br />

Protokolle<br />

• DeviceNet TM<br />

• PROFIBUS DP<br />

• CANopen<br />

• CC-Link<br />

• As-Schnittstelle<br />

• ControlNet TM<br />

• EtherNet/IP TM<br />

(Für EtherCAT bitte<br />

<strong>SMC</strong> kontaktieren)<br />

• CC-Link<br />

EX500<br />

• DeviceNet TM<br />

• PROFIBUS DP<br />

• CC-Link<br />

• EtherNet/IP TM<br />

EX120<br />

• DeviceNet TM<br />

• CC-Link<br />

• CompoBus/s<br />

• CompoNet TM<br />

45

Feldbussystem (Eingang/Ausgang)<br />

Serie EX600<br />

Eingangsmodul<br />

Ausgangsmodul<br />

M12-Stecker (5 Pin)<br />

2 Kan.<br />

2 Kan.<br />

analoge Einheit<br />

2 Kan./<br />

2 Kan.<br />

Eingangs-/<br />

Ausgangsmodul<br />

Drucksensor<br />

Eingangsgerät<br />

Durchflusssensor<br />

Ausgangsgerät<br />

EtherCAT jetzt neu im<br />

Angebot an Kommunikationsnetzwerken<br />

New Neu<br />

IP67<br />

SI-Einheit<br />

tragbares Handgerät<br />

Parametereinstellung und<br />

E/A-Überwachungsgerät<br />

IP67<br />

IP67<br />

elektropneumatischer<br />

Regler usw.<br />

Die Module<br />

unterscheiden<br />

sich farblich.<br />

Eingangsmodul<br />

Ausgangsmodul<br />

Eingangs-/<br />

Ausgangsmodul<br />

Eingangsmodul<br />

Eingangsmodul<br />

Eingangsmodul<br />

Eingangs-/<br />

Ausgangsmodul<br />

Spannungsversorgung<br />

Endplatte<br />

digitale Einheit<br />

analoge Einheit<br />

SI-Einheit<br />

Für detaillierte Angaben zu Geräten, die angeschlossen werden können, richten Sie sich bitte<br />

nach dem spezifischen Katalog des jeweiligen Gerätes. Achten Sie darauf, das passende<br />

Gerät für Ihre Anwendung zu wählen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an <strong>SMC</strong>.<br />

digitale Einheit<br />

M12-Stecker (5 Pin)<br />

M8-Stecker (3 Pin) D-Sub Stecker Federklemme<br />

Eingangsmodul<br />

8 Eingänge<br />

16 Eingänge 8 Eingänge 16 Eingänge<br />

16 Eingänge<br />

Ausgangsmodul<br />

8 Ausgänge<br />

16 Ausgänge<br />

16 Ausgänge<br />

Eingangs-/<br />

Ausgangsmodul<br />

8 Eingänge/<br />

8 Ausgänge<br />

8 Eingänge/<br />

8 Ausgänge<br />

IP67 IP67 IP67 IP40 IP40<br />

Druckschalter<br />

Durchfluss-<br />

Schalter<br />

Signalgeber<br />

Eingangsgerät/Sensor<br />

Sonstige<br />

Näherungssensor<br />

fotoelektrischer<br />

Schalter<br />

Endschalter<br />

Elektromagnetventil<br />

Sonstige<br />

Betriebsanzeige<br />

Relais<br />

Summer<br />

Ausgangsgerät/Aktuatoren<br />

46

Ventile<br />

Parameter<br />

Ein Parameter ist ein Einstellwert, mit dem die Funktion und<br />

der Betrieb des <strong>Produkt</strong>s über eine SPS oder ein tragbares<br />

Handgerät eingestellt werden kann. Die Einstellwerte<br />

dienen dazu, die Anwendung an die Wünsche des Kunden<br />

anzupassen. Einige Parameter können nur mithilfe des<br />

tragbaren Handgeräts dieser Serie eingestellt werden.<br />

Serie SY (IP67)<br />

SI-Einheit<br />

Einheit für den Anschluss<br />

verschiedener Feldbussysteme<br />

an das EX600-System<br />

• Bestellschlüssel<br />

• Technische Daten<br />

• Beschreibung der Bauteile<br />

• Abmessungen<br />

digitales Modul<br />

Modul für Eingänge oder Ausgänge<br />

digitaler (Signalgeber-) Signale<br />

• Bestellschlüssel<br />

• Technische Daten<br />

• Beschreibung der Bauteile<br />

• Abmessungen<br />

Ventile<br />

Elektromagnetventile für<br />

Mehrfachanschlussplatten:<br />

®<br />

Serie SV (IP67)<br />

analoges Modul<br />

Modul für Eingänge oder Ausgänge<br />

analoger (Spannungs-/Strom-) Signale<br />

• Bestellschlüssel<br />

• Technische Daten<br />

• Beschreibung der Bauteile<br />

• Abmessungen<br />

Endplatte<br />

Einheit für die Spannungsversorgung<br />

des EX600-Systems<br />

• Bestellschlüssel<br />

• Technische Daten<br />

• Beschreibung der Bauteile<br />

• Abmessungen<br />

Serie S0700 (IP40)<br />

tragbares Handgerät<br />

Parametereinstellung und<br />

E/A-Überwachungsgerät<br />

• Bestellschlüssel<br />

• Technische Daten<br />

• Beschreibung der Bauteile<br />

• Abmessungen<br />

Serie VQC (IP67)<br />

Zubehör<br />

Zubehör der Serie EX600,<br />

einschließlich Spannungsversorgungskabel<br />

47

Serielles Übertragungssystem<br />

Serie EX260<br />

5/2-, 5/3-, 2x 3/2-Wege-Elektromagnetventil<br />

Kompatibles Kommunikationsprotokoll<br />

DeviceNet<br />

PROFIBUS DP<br />

EtherCAT<br />

PROFINET<br />

Ausführung mit 32 Ausgängen/16<br />

Ausgängen erhältlich<br />

Ausführung mit negativ COM (PNP) /<br />

positiv COM (NPN) erhältlich<br />

eingebauter Abschlusswiderstand<br />

für Kommunikation<br />

(Nur für PROFIBUS DP kompatible Einheiten mit<br />

M12-Stecker-Spezifikation)<br />

Schutzklasse IP67<br />

(IP40: für Einheiten mit D-Sub-Stecker oder bei<br />

Anschluss an eine S0700-Mehrfachanschlussplatte)<br />

Verwendbare Ventile<br />

Serie<br />

SY3000<br />

SY5000<br />

SV1000<br />

SV2000<br />

SV3000<br />

VQC1000<br />

VQC2000<br />

VQC4000<br />

S0700<br />

C [dm 3 /(s·bar)]<br />

1.6<br />

3.6<br />

1.1<br />

2.4<br />

4.3<br />

1.0<br />

3.2<br />

7.3<br />

0.37<br />

Durchfluss-Kennlinien<br />

4/2 5/3<br />

b Q [l/min] (ANR) Anm.)<br />

0.19<br />

381<br />

0.17<br />

848<br />

0.35<br />

289<br />

0.18<br />

568<br />

0.21<br />

1036<br />

0.30<br />

254<br />

0.30<br />

814<br />

0.38<br />

1958<br />

0.39<br />

100<br />

Platz sparend<br />

Verkürzung der Länge der Mehrfachanschlussplatte<br />

dank einer kompakten SI-Einheit<br />

28.2 mm<br />

81 mm<br />

Kolben-Ø des<br />

Zylinderantriebs<br />

(Referenz)<br />

ø 80<br />

ø 125<br />

ø 40<br />

ø 63<br />

ø 80<br />

ø 40<br />

ø 63<br />

ø 100<br />

ø 25<br />

herkömmliches Modell EX250<br />

Leistungsaufnahme [W]<br />

0.4 (Standard)<br />

0.15 (mit Energiesparschaltkreis)<br />

0.6<br />

0.4 (Standard)<br />

1.0 (Standard)<br />

Anm.) Diese Werte wurden nach ISO6358 errechnet und stellen den Durchfluss unter Standardbedingungen bei einem Eingangsdruck von 0.6 MPa (relativer Druck)<br />

und einem Druckabfall von 0.1 MPa dar.<br />

0.35<br />

Serie SY<br />

Serie S0700<br />

(Anschluss seitlich) (Anschluss unten) (Anschluss oben)<br />

DeviceNet ist eine Handelsmarke der ODVA<br />

48

Elektropneumatischer Regler<br />

Serie ITV<br />

Druckluftaufbereitung<br />

Elektronischer Vakuumregler<br />

Stufenlose Druckregelung proportional zu elektrischem Signal<br />

Die Serie ITV1000/2000/3000 ist jetzt Feldbuskompatibel!<br />

IP65 ∗<br />

∗ ITV009/209 erfüllen die Schutzklasse IP65<br />

Vereinfachte Reduced wiring Verdrahtung<br />

Anwendbare Feldbuskontrolle:<br />

Eingebaute Schnittstellenkarte<br />

für Betrieb ohne Konverter.<br />

Anm. 2)<br />

<br />

Jetzt kompatibel mit serieller Kommunikation RS-232C!<br />

Kompakt bei geringem Gewicht<br />

Gewicht: 350 g Anm. 1) (ITV1000)<br />

Leistungsaufnahme: max. 4 W<br />

Anm. 1) Wert für Kommunikationstyp. (PROFIBUS DP)<br />

Electro-Pneumatic Elektropneumatische Regulators Regler<br />

Serie ITV0000<br />

max. Durchfluss<br />

6 l/min (ANR)<br />

Einstelldruck: 0.6 MPa<br />

Versorgungsdruck: 1.0 MPa<br />

Anm. 1)<br />

Serie ITV1000<br />

max. Durchfluss<br />

200 l/min. (ANR)<br />

Einstelldruck: 0.6 MPa<br />

Versorgungsdruck: 1.0 MPa<br />

Nicht gefettetes Modell (Teile mit Medienkontakt)<br />

50<br />

50<br />

Anm. 2) ITV1000. Abmessungen in Klammern ( ) gelten für CC-Link oder PROFIBUS DP.<br />

98(108)<br />

Druckluftaufbereitung<br />

Serie ITV2000<br />

max. Durchfluss<br />

1500 l/min. (ANR)<br />

Einstelldruck: 0.6 MPa<br />

Versorgungsdruck: 1.0 MPa<br />

Serie ITV3000<br />

max. Durchfluss<br />

4000 l/min. (ANR)<br />

Einstelldruck: 0.6 MPa<br />

Versorgungsdruck: 1.0 MPa<br />

Electronic Elektronische Vacuum Vakuumregler<br />

Regulators<br />

Serie ITV009 <br />

Serie ITV209 <br />

49

Druckverstärker/Drucklufttank<br />

Serie VBA/VBAT<br />

Erhöhen Sie den Fabriknetzdruck um bis zu 100 %<br />

Keine Stromversorgung nötig,<br />

was zu einer geringeren<br />

Wärmeerzeugung und<br />

einer einfachen<br />

Installation<br />

führt.<br />

Druckluftnetz<br />

0.3 MPa<br />

Druckverstärker<br />

Druckverstärker + Drucklufttank<br />

0.6 MPa<br />

schwer<br />

0.3 MPa<br />

0.3 MPa<br />

leicht<br />

Kompressor<br />

0.3 MPa<br />

leicht<br />

Keine Stromversorgung und Verdrahtung erforderlich<br />

Es muss keine spezielle<br />

elektrische Verdrahtung<br />

installiert werden.<br />

Geringe Wärmeerzeugung<br />

Einfache Installation<br />

Fügen Sie die Einheit<br />

einfach in das<br />

Druckluftnetz ein. Es ist<br />

weniger Platz<br />

erforderlich, als bei<br />

einer Aktualisierung<br />

des Kompressors.<br />

Betrieb nur mit Druckluft<br />

Sicherer Betrieb, da<br />

keine Elektrizität<br />

verwendet wird.<br />

Der VBA10A ergänzt die Serie<br />

NEU<br />

Druckverstärker/Serie VBA<br />

Drucklufttank/Serie VBAT<br />

50

Druckluftaufbereitung<br />

Druckverstärkungsverhältnis<br />

1:2<br />

1:4<br />

Baugröße<br />

Betrieb<br />

Einstelldruckbereich<br />

0.2 bis 1.0 MPa<br />

manuell betätigte Ausführung<br />

(direkte Montage)<br />

0.2 bis 1.6 MPa<br />

(2.0 MPa)<br />

druckluftbetätigte Ausführung<br />

(Fernbedienung)<br />

0.2 bis 1.0 MPa<br />

manuell betätigte Ausführung<br />

(direkte Bedienung)<br />

0.2 bis 2.0 MPa<br />

VBA10A-02<br />

(0.2 bis 2.0 MPa)<br />

VBA11A-02<br />

1/4"<br />

3/8"<br />

VBA20A-03<br />

VBA22A-03<br />

Druckluftaufbereitung<br />

VBA40A-04<br />

VBA43A-04<br />

(0.2 bis 1.6 MPa)<br />

VBA42A-04<br />

1/2"<br />

Drucklufttank Serie VBAT<br />

Perfekte Ergänzung zu einem Druckverstärker<br />

Dieser Drucklufttank ermöglicht den kompakten Anschluss eines<br />

Druckverstärkers, er kann aber auch separat als Tank verwendet werden.<br />

Aufgrund unterschiedlicher Vorschriften in Bezug auf Drucklufttanks<br />

überprüfen Sie bitte die länderspezifischen Richtlinien für die Auswahl<br />

eines Drucklufttanks.<br />

<strong>Produkt</strong>sortiment<br />

Die Modelle sind in vier Baugrößen von 5 Litern bis 38 Litern erhältlich.<br />

Modell<br />

Fassungsvermögen [l]<br />

max. Betriebsdruck [MPa]<br />

Material<br />

VBAT05A<br />

5<br />

VBAT10A<br />

10<br />

VBAT20A<br />

20<br />

VBAT38A<br />

38<br />

2.0<br />

1.0<br />

Kohlenstoffstahl<br />

51

Kältetrockner<br />

Serie IDFA100F/125F/150F<br />

entspricht der EU-Richtlinie (mit CE-Kennzeichnung)<br />

große Ausführung für den Einsatz in Europa,<br />

Asien und Ozeanien<br />

Versorgungsspannung<br />

dreiphasig 380 VAC (für Asien und Ozeanien)<br />

dreiphasig 400 VAC (für Europa)<br />

Kompatibel in<br />

Umgebungen mit hohen Temperaturen<br />

Die große luftgekühlte Ausführung ist in ihrer Klasse der Vorreiter in der Branche.<br />

Umgebungstemperatur max. 45 °C<br />

Lufteingangstemperatur max. 60 °C<br />

Geeignet für Hochtemperaturumgebungen<br />

wie z.B.<br />

Kompressor-Räume.<br />

60 [herkömmliche große Ausführung: 50 °C]<br />

Neue energiesparende <strong>SMC</strong>-Konstruktion (zum Patent angemeldet)<br />

· mit sekundärem Wärmetauscher<br />

· die Abwärme wurde um bis zu 25 % reduziert (8 kW 6 kW)<br />

· ein Anstieg der Umgebungstemperatur wird dadurch unterdrückt<br />

(luftgekühlte Ausführung)<br />

· der Trockner verfügt über einen Wärmetauscher aus besonders<br />

korrosionsbeständigem rostfreiem Stahl<br />

[herkömmliche große Ausführung: 40 °C]<br />

Wartung<br />

Der Zugang zur Überprüfung der<br />

elektrischen Ausrüstung und zum<br />

Austausch des Staubschutzfilters ist an<br />

der Frontseite des Gerätes möglich.<br />

Platz sparend<br />

Eine Seite kann direkt an die Wand<br />

montiert werden. Der Einbauraum<br />

wurde dadurch um bis zu<br />

1.5 m 2 reduziert. (IDFA100F)<br />

Modell<br />

für Asien und Ozeanien<br />

für Europa<br />

IDFA100F-38<br />

IDFA125F-38<br />

IDFA150F-38<br />

IDFA100F-40<br />

IDFA125F-40<br />

IDFA150F-40<br />

Versorgungsspannung<br />

dreiphasig<br />

380 VAC<br />

dreiphasig<br />

400 VAC<br />

Nennwerte<br />

Eingang<br />

40 °C<br />

0.7 MPa<br />

35 °C<br />

0.7 MPa<br />

Drucktaupunkt am<br />

Ausgang<br />

10 °C<br />

3 °C<br />

Durchflusskapazität [l/min (ANR)]<br />

Standardbedingungen<br />

(ANR)<br />

960<br />

1210<br />

1500<br />

860<br />

1100<br />

1340<br />

Zustand am<br />

Kompressoreingang<br />

1000<br />

1255<br />

1560<br />

875<br />

1119<br />

1363<br />

Kältemittel<br />

R407C<br />

(HFC)<br />

Anschlussgröße<br />

R2<br />

R2 1/2<br />

DIN-Flansch 80<br />

R2<br />

R2 1/2<br />

DIN-Flansch 80<br />

52<br />

Kältemittel R407C (HFC)

Druckluftaufbereitung<br />

Hochtemperaturtauglich (geeignet für Umgebungstemperaturen von 45 °C),<br />

energiesparende Konstruktion des Wärmetauschers<br />

Die luftgekühlte Ausführung kann bei einer Umgebungstemperatur von 45 °C verwendet werden.<br />

Der sekundäre Wärmetauscher reduziert die Abwärme des Kondensators und ermöglicht<br />

eine Nutzung bei einer Umgebungstemperatur von 45 °C.<br />

neuer Trockner<br />

herkömmliche Trockner<br />

Der sekundäre<br />

Wärmetauscher kühlt das Kältemittel<br />

und reduziert die Last am<br />

Kondensator.<br />

Kondensator<br />

Kompressor für Kühlvorgang<br />

Druckluftauslass<br />

Die Druckluft wird<br />

durch den sekundären Wärmetauscher<br />

erwärmt, so dass die Kondensation im<br />

Inneren der Leitung auf der<br />

Auslassseite reduziert wird.<br />

sekundärer Wärmetauscher<br />

Kompressor für Kühlvorgang<br />

Wenn die<br />

Umgebungstemperatur zu<br />

hoch ist, kann die Wärme nicht<br />

abgeführt werden.<br />

Kondensator<br />

Druckluftauslass<br />

Druckluftaufbereitung<br />

Kältemittel<br />

Kältemittel<br />

Druckluft nach dem Entfernen der Feuchtigkeit<br />

Druckluft nach dem Entfernen<br />

der Feuchtigkeit<br />

[zum Patent angemeldet]<br />

Die energiesparende Konstruktion reduziert die Abwärme des Trockners<br />

um bis zu 25 % und verhindert den Anstieg der Umgebungstemperatur.<br />

Der sekundäre Wärmetauscher reduziert die Last am Kondensator und verringert die<br />

Abwärme um bis zu 25 % (im Vergleich zu anderen <strong>SMC</strong>-<strong>Produkt</strong>en)<br />

Dank der Verringerung der Abwärme ist der Kältetrockner<br />

kleiner gebaut und die Lüftungsanlage spart Energie.<br />

Abwärme<br />

Abwärme<br />

Abwärme des Trockners<br />

Lüftungsanlage<br />

Lüftungsanlage<br />

reduziert um<br />

25 %<br />

6 kW<br />

8 kW<br />

Abwärme<br />

Abwärme<br />

1 innen außen innen<br />

2<br />

F-Typ<br />

neuer Trockner<br />

(mit sekundärem Wärmetauscher)<br />

herkömmlicher Trockner<br />

(ohne sekundärem Wärmetauscher)<br />

Abwärme<br />

Abwärme<br />

neuer Trockner 1 herkömmlicher Trockner 2<br />

Voraussetzung: Die Serie IDFA100F-40 wird unter<br />

Nennbedingungen betrieben<br />

53

Thermo-Trockner<br />

Serie IDH<br />

mit Lufttemperatur-Anpassungsfunktion<br />

Stabile Versorgung mit trockener, sauberer Druckluft,<br />

deren Temperatur und Druck regelbar sind!<br />

Es ist möglich, Druckluft unabhängig<br />

von der Jahreszeit mit<br />

Eigenschaften und gleicher<br />

Qualität bereitzustellen.<br />

Durchflusskapazität (l/min [ANR])<br />

IDH4:100 bis 500<br />

IDH6:200 bis 800<br />

Anwendungsbeispiel<br />

Die an der Maschine montierten<br />

Luftlager mit gleichbleibenden<br />

Eigenschaften der Druckluft<br />

versorgen.<br />

Druckluft<br />

Luftlager<br />

Druckluft<br />

Alles in einem<br />

Werkzeugmaschine<br />

Temperaturregelung<br />

(Heizelement)<br />

Druckregelung<br />

(Druckregler)<br />

Einstellbereich für die Ausgangstemperatur:<br />

15 bis 30 °C (kann abhängig von den Bedingungen erweitert werden)<br />

Ausgangstemperaturstabilität:<br />

± 0.1°C ∗1<br />

Einstellbereich für Ausgangsluftdruck:<br />

0.15 bis 0.85 MPa<br />

Entfeuchtung<br />

(Lufttrockner)<br />

Reinigung<br />

(Filter)<br />

Drucktaupunkt am Ausgang:<br />

10 °C<br />

Technische<br />

Daten des<br />

integrierten<br />

Filters ∗2<br />

Nenn-Filtrationsvermögen:<br />

0.01 μm<br />

Ölnebelkonzentration Ausgang<br />

max. 0.01 mg/m 3 [ANR]<br />

(≈ 0,008 ppm)<br />

Ausgangsreinheit:<br />

Partikel mit mindestens 0.3 μm:<br />

3,5 Partikel/l [ANR] max.<br />

∗1 Leistung bei stabilem Betrieb jedes Teils, ohne Veränderungen der Betriebsbedingungen und Stromversorgung.<br />

∗2 Leistung des integrierten Filters, die von den Bedingungen der Eingangsdruckluft abhängt.<br />

Für Stromversorgung auf der ganzen Welt geeignet<br />

Einphasig 100 VAC, 200 VAC, 230 VAC (50/60 Hz)<br />

Modell<br />

Durchflusskapazität<br />

[l/min (ANR)]<br />

Einstellbereich für die<br />

Ausgangstemperatur [°C]<br />

Einstellbereich für<br />

Ausgangsluftdruck [MPa]<br />

Ausgangstemperaturgenauigkeit<br />

[°C]<br />

Nenn-Filtrationsvermögen<br />

des Filters<br />

Art der Temperaturregelung<br />

Anschlussgröße<br />

IDH4<br />

IDH6<br />

100 bis 500<br />

200 bis 800<br />

15 bis 30 0,15 bis 0,85<br />

± 0.1<br />

0,01 μm<br />

(99,9 % Filtrationsgrad)<br />

PID-Steuerung zum<br />

Betrieb des Heizelements<br />

Rc3/8<br />

Rc1/2<br />

54

Membrantrockner<br />

Serie IDG30 A/50 A<br />

Druckluftaufbereitung<br />

Keine Stromversorgung notwendig Für niedrige Taupunkte Frei von Fluorkohlenstoff<br />

Energiesparendes Design<br />

Betriebskosten reduziert um 31%! (im Vergleich zu herkömmlichen Modellen)<br />

Die jährlichen Kosten werden um bis zu140.04 €<br />

pro Maschine reduziert!<br />

Neu<br />

weiße<br />

Farbe<br />

Vergleich des Durchflusses der Regenerationsluft (unter<br />

Nennbedingungen) mit den herkömmlichen Modellen<br />

Modell<br />

Betriebskosten Regenerationsluftstrom [l/min (ANR)]<br />

Differenz: €/Jahr<br />

Neu Herkömmliches Modell Verringerung<br />

IDG30<br />

IDG50<br />

IDG30H<br />

IDG50H<br />

IDG30L<br />

IDG50L<br />

54.00<br />

140.04<br />

21.60<br />

36.00<br />

25.20<br />

54.00<br />

60<br />

86<br />

29<br />

50<br />

18<br />

25<br />

75<br />

125<br />

35<br />

60<br />

25<br />

40<br />

20%<br />

31%<br />

17%<br />

17%<br />

28%<br />

38%<br />

[Berechnungsbedingungen]<br />

Preis pro Drucklufteinheit: 0.02 €/m 3 Betriebsstunden: 12 Stunden/Tag Betriebstage pro Jahr: 250 Tage/Jahr<br />

Regenerationsluftstrom (l/min [ANR])<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

0<br />

Verringerung<br />

31%<br />

Herkömmliches Modell<br />

Einzeleinheit<br />

IDG50A<br />

0.0 0.5 1.0<br />

Eingangsdruck (MPa)<br />

Druckluftaufbereitung<br />

Einzeleinheit<br />

Einheit<br />

<br />

Für Anwendungen, die saubere,<br />

trockene Druckluft erfordern<br />

<br />

Für Anwendungen, die saubere,<br />

trockene Druckluft und die<br />

Druckregelung erfordern<br />

Mikrofilter<br />

+<br />

Submikrofilter<br />

+<br />

IDG<br />

Mikrofilter<br />

+<br />

Submikrofilter<br />

+<br />

IDG<br />

+<br />

Druckregler<br />

Durchfluss-Kennlinien der Regenerationsluft IDG30A/30HA/30LA<br />

Regenerationsluftstrom [l/min (ANR)]<br />

130<br />

120<br />

110<br />

100<br />

90<br />

80<br />

IDG30A<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

IDG30HA<br />

30<br />

IDG30LA<br />

20<br />

10<br />

0<br />

0.0 0.5 1.0<br />

Regenerationsluftstrom [l/min (ANR)]<br />

IDG50A/50HA/50LA<br />

130<br />

120<br />

IDG50A<br />

110<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

IDG50HA<br />

60<br />

50<br />

40<br />

IDG50LA<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

0.0 0.5 1.0<br />

Eingangsdruck [MPa]<br />

Eingangsdruck [MPa]<br />

55

Digitaler Druckschalter<br />

Serie ZSE10(F)/ISE10<br />

Breite: 9.8 mm<br />

Die Höhe wurde auf1/2 reduziert.<br />

(tatsächliche Größe)<br />

53.4 mm<br />

103.5 mm<br />

Die Tiefe wurde ebenfalls verringert!<br />

26.1mm<br />

(ZSE /ISE30A)<br />

Einstellungen können auf bis zu<br />

10 Slave-Sensoren gleichzeitig kopiert werden.<br />

Die Einstellungen des Master-Sensors (Kopierquelle) können auf Slave-Sensoren kopiert werden.<br />

reduzierte Einstellzeit geringeres Fehlerrisiko bei der Eingabe eines Einstellwerts<br />

kopieren<br />

Master -Druckschalter<br />

(Kopierquelle)<br />

1 2<br />

<br />

SlaveEinheit 1<br />

Einheit 2 Einheit 10<br />

3-Schritt<br />

3<br />

Drücken<br />

Mithilfe der Tasten<br />

auf Einstellwert einstellen.<br />

Drücken<br />

Einstellung beenden<br />

56

Sensoren/Signalgeber<br />

Verbesserte Multi-Winkel-Sichtbarkeit<br />

Der Ansaug-/Entlüftungsdruck kann auf einen Blick anhand der Betriebsanzeige bestätigt werden.<br />

Multi-Winkel-Anzeige<br />

<br />

100 kPa<br />

leuchtet rot<br />

OUT2 Entlüftungsdruck<br />

Schwellenwert OUT2<br />

0<br />

leuchtet grün<br />

leuchtet rot<br />

: Wenn OUT1 schaltet.<br />

: Wenn OUT2 Ausgang ist.<br />

Schwellenwert OUT1<br />

-100 kPa<br />

leuchtet grün<br />

OUT1<br />

Ansaugdruck<br />

Montage<br />

Direktmontage<br />

Schalttafeleinbau<br />

DIN-Schienenmontage<br />

Seite an Seite ohne Abstand montierbar,<br />

ohne Öffnung!<br />

Wahl zwischen 2 Anschlussrichtungen<br />

erweiterter Druckbereich des Vakuumbereichs<br />

für Überdruckausführung<br />

1 MPa<br />

Betriebsnenndruckbereich:<br />

-0.100 bis 1.000 MPa<br />

2 zusätzliche Ausgänge<br />

2 NPN oder PNP Ausgänge (offener Kollektor)<br />

1 NPN oder PNP-Ausgang (offener Kollektor)<br />

und 1 Analogausgang (1 bis 5 V)<br />

Sensoren/Signalgeber<br />

0<br />

-0.1 MPa<br />

(-100 kPa)<br />

Umschaltfunktion für die Auflösung<br />

Verhindert das Flackern der Anzeige.<br />

Serie<br />

ZSE10 (Vakuum)<br />

ZSE10F (Überdruck/Vakuum)<br />

ISE10 (Überdruck)<br />

1/1000 1/100<br />

(Die Anzeigengenauigkeit wird nicht geändert, nur die Anzeige der Werte.)<br />

Nenndruckbereich<br />

Einstelldruckbereich<br />

Prüfdruck<br />

Kleinste<br />

Einstelleinheit<br />

Ausgang<br />

0.0 bis -101.0 kPa<br />

0<br />

-101 kPa<br />

10.0 bis -105.0 kPa<br />

500 kPa<br />

0.1 kPa<br />

-100.0 bis 100.0 kPa<br />

100 kPa<br />

0<br />

-100 kPa<br />

-105.0 bis105.0 kPa<br />

500 kPa<br />

0.1 kPa<br />

-0.100 bis 1.000 MPa<br />

1 MPa<br />

0<br />

-0.1 MPa<br />

(-100 kPa)<br />

-0.105 bis1.050 MPa<br />

1.5 MPa<br />

0.001 MPa<br />

2 NPN oder PNP Ausgänge (offener Kollektor)<br />

1 NPN oder PNP-Ausgang (offener Kollektor) und 1 Analogausgang (1 bis 5 V)<br />

Passworteinstellfunktion<br />

Die Verriegelungsfunktion verhindert, dass<br />

unbefugte Personen Tasten manipulieren.<br />

Geben Sie einen beliebigen<br />

dreistelligen Wert ein.<br />

(Der Einstellwert kann auch bei verriegeltem Schlüssel bestätigt werden.)<br />

Energiesparfunktion<br />

Verringert die Leistungsaufnahme durch<br />

Ausschalten des Displays.<br />

Der nummerische Wert erlischt und<br />

die Dezimalpunkte blinken.<br />

(Leistungsaufnahme um bis zu 20 % reduziert.)<br />

57

Digitaler Präzisionsdruckschalter mit 2-farbiger Anzeige<br />

Serie ZSE40A(F)•ISE40A<br />

IP65-<br />

konform<br />

RoHSkonform<br />

verwendbare<br />

Medien<br />

Druckluft, nicht ätzende Gase, nicht entzündliche Gase<br />

Kann bis zu 10 Sensoren gleichzeitig kopieren.<br />

Die Einstellungen des Hauptsensors können auf untergeordnete Sensoren<br />

kopiert werden.<br />

weniger Aufwand beim Einstellen verhindert Einstellfehler<br />

k o p i e r e n<br />

kopieren<br />

Einfache Easy handling!<br />

Handhabung<br />

Hauptsensor<br />

1 Sensor<br />

2 Sensoren 10 Sensoren<br />

untergeordnete Sensoren<br />

Hervorstehende Tasten<br />

für eine einfache und<br />

bequeme Bedienung<br />

3-stufige 3-step Einstellung<br />

setting<br />

1 2 3<br />

2-farbige 2-colour display Anzeige<br />

Abweichende Werte sind<br />

auf einen Blick zu erkennen.<br />

drücken<br />

Vorgabe-Wert über die<br />

Tasten bzw einstellen.<br />

drücken<br />

Einstellung<br />

abschließen<br />

58

Sensoren/Signalgeber<br />

Anschlussvarianten<br />

R1/8, NPT1/8<br />

M5 x 0.8<br />

Rc1/8, G1/8<br />

Platz sparend<br />

44<br />

40.2<br />

Serie ZSE/ISE40<br />

Rc1/8, G1/8 Steckverbindung M5 x 0.8<br />

ø 4, ø 6<br />

Neu<br />

Serie ZSE/ISE40A<br />

Montagemöglichkeiten<br />

Befestigungselement A Befestigungselement B Befestigungselement D<br />

Direktmontage<br />

(Wandmontage)<br />

Schalttafeleinbau<br />

Serie<br />

Montagekompatibilität mit der Serie ZSE40/ISE40<br />

Serie<br />

ZSE40A<br />

(Vakuum)<br />

ZSE40AF<br />

(Überdruck/Vakuum)<br />

ISE40A<br />

(Überdruck)<br />

Einstellung des Geheimcodes<br />

Diese Tastensperre verhindert den Betrieb durch<br />

unbefugte Personen.<br />

Sensoren/Signalgeber<br />

OUT<br />

1<br />

OUT<br />

2<br />

Ein wählbarer 3-stelliger<br />

Code wird eingegeben.<br />

* Der Vorgabe-Wert kann bei aktivierter Tastensperre überprüft werden.<br />

0.0 bis –101.3 kPa<br />

–100.0 bis 100.0 kPa<br />

–0.100 bis 1.000 MPa<br />

1 MPa<br />

Energiesparfunktion<br />

Die Anzeige kann zur Verringerung der Leistungsaufnahme ausgeschaltet<br />

werden. (Leistungsaufnahme um bis zu 20 % reduziert)<br />

Nenndruckbereich<br />

100 kPa<br />

0 0<br />

–101 kPa<br />

–100 kPa<br />

0<br />

–0.1 MPa<br />

(–100 kPa)<br />

OUT<br />

1<br />

OUT<br />

2<br />

Der Wert verschwindet<br />

und die Dezimalpunkte<br />

blinken.<br />

Umschaltung der Bildschirmauflösung<br />

Verhindert das Flackern der Anzeige.<br />

Einstelldruckbereich<br />

10.0 bis –105.0 kPa<br />

–105.0 bis105.0 kPa<br />

–0.105 bis 1.050 MPa<br />

OUT<br />

1<br />

OUT<br />

1<br />

Prüfdruck<br />

kleinste Einstelleinheit<br />

Ausgang<br />

500 kPa<br />

0.1 kPa<br />

500 kPa<br />

0.1 kPa<br />

1.5 MPa<br />

0.001 MPa<br />

• NPN oder PNP offener Kollektor 2 Ausgänge + Kopierfunktion<br />

• NPN oder PNP offener Kollektor 2 Ausgänge +<br />

Analogausgang (Spannung oder Strom)/Auto-Referenzeingang<br />

OUT<br />

2<br />

1/1000 1/100<br />

(Nur der angezeigte Wert wird verändert, die<br />

Anzeigegenauigkeit wird dabei nicht beeinträchtigt.)<br />

OUT<br />

2<br />

MPa/kPa-Umschaltung<br />

Vakuum, Überdruck/Vakuum und Überdruck können in<br />

MPa oder kPa angezeigt werden.<br />

Leitung<br />

R1/8, NPT1/8 (mit M5-Innengewinde), Rc1/8, G1/8,<br />

M5-Innengewinde, Steckverbindung ø4, ø6<br />

OUT<br />

1<br />

OUT<br />

2<br />

OUT<br />

1<br />

OUT<br />

2<br />

59

3-farbige Anzeige Digitaler Durchflussmesser für Wasser<br />

Serie PF3W<br />

2 -Zeilige Anzeige in drei Farben<br />

IP65<br />

®<br />

1. Zeile<br />

2. Zeile<br />

Anm. 3)<br />

1. Zeile<br />

2. Zeile<br />

Anm. 3)<br />

Momentaner Durchfluss<br />

Schaltpunkt<br />

Anm. 1)<br />

Summierter Wert<br />

Höchst-/Tiefstwert<br />

Momentaner Durchfluss<br />

Anm. 1)<br />

Anlagenbezeichnung Medientemperatur Anm. 2)<br />

Anm. 1) Die 1. Zeile zeigt nur den momentanen Durchfluss an.<br />

Anm. 2) Die Medientemperatur kann nur bei Wahl eines digitalen Durchflussschalters mit Temperatursensor angezeigt werden.<br />

Anm. 3) Die 2. Zeile kann ausgeschaltet werden.<br />

Integriertes<br />

Durchflussregelventil und<br />

Temperatursensor<br />

Neu<br />

Durchflussregelventil<br />

Zusätzliche getrennte<br />

Ausführung<br />

Neu<br />

Zusätzliche Ausführung mit<br />

PVC-Leitung<br />

Neu<br />

Temperatursensor<br />

Getrennte<br />

Sensoreinheit<br />

Getrennte Ausführung<br />

3-farbige Anzeige Digitaler Anzeigeeinheit<br />

Verwendbare Medien: Deionat,<br />

Chemikalien usw.<br />

Durchfluss-Messbereich: 10 bis 100 l/min<br />

Integrierte und getrennte Ausführung<br />

wurde der Serie hinzugefügt.<br />

60

Sensoren/Signalgeber<br />

40 % kleiner als das bestehende <strong>Produkt</strong><br />

70<br />

66.4<br />

Geringer Platzbedarf für Leitungen<br />

verkürzt<br />

PF3W704-03<br />

PF2W704-03 (bestehendes <strong>Produkt</strong>)<br />

30<br />

50<br />

42<br />

PF2W704<br />

PF3W704<br />

∗ Das bestehende <strong>Produkt</strong> benötigt einen geraden Leitungsabschnitt,<br />

der min. dem 8-fachen des Leitungsdurchmessers entspricht.<br />

Temperatursensor<br />

Anzeigebereich: –10 bis 110 °C<br />

(nur Temperatursensor)<br />

Kleinste Einstelleinheit: 1 °C<br />

Analogausgang:<br />

Spannungsausgang/Stromausgang<br />

gerade Leitungslänge∗<br />

Durchflussregelventil<br />

Platzsparend bei<br />

geringem<br />

Anschlussaufwand<br />

Temperaturanzeige<br />

Temperatursensor<br />

Sensoren/Signalgeber<br />

0 bis 90 °C<br />

Medientemperatur: 0 bis 90 °C<br />

wässrige Athylenglykollösung kann verwendet werden<br />

Beispiel) Durchflussregelung des zirkulierenden<br />

Umlaufmediums in einem Thermo-Kühler<br />

Gerät des Kunden<br />

Drehbare Anzeige<br />

Die Anzeige ist in Abstimmung auf<br />

die Installationsbedingungen in<br />

45-Grad-Schritten drehbar.<br />

Leichte Bedienung, verbesserte<br />

Ablesbarkeit.<br />

gegen den Uhrzeigersinn 90°<br />

im Uhrzeigersinn 225°<br />

135° Drehung<br />

AUS<br />

EIN<br />

AUS<br />

0° (keine Drehung)<br />

Schmierfrei<br />

AUS<br />

EIN<br />

EIN<br />

180° Drehung 90° Drehung<br />

61

Druckschalter/Mechanische-Ausführung<br />

Serie IS10<br />

16 % leichter<br />

Gewicht: 62 g<br />

∗Vorgängermodell 74 g<br />

im Vergleich mit IS1000<br />

(Hersteller: <strong>SMC</strong>)<br />

11 % kleiner<br />

Gesamthöhe: 52 mm<br />

∗Vorgängermodell 58.5 mm<br />

im Vergleich mit IS1000<br />

(Hersteller: <strong>SMC</strong>)<br />

Kann an modulare<br />

Wartungseinheiten<br />

angeschlossen werden<br />

Druckschalter<br />

Technische Daten 100 V AC/DC<br />

to<br />

0.1 0.4<br />

bis 0.4 MPa<br />

5<br />

Einstelldruckbereich<br />

Lebensdauer: 5 Millionen Zyklen<br />

52 mm<br />

Luftfilter<br />

Öler<br />

Regler<br />

15 mm mm<br />

mm<br />

23 mm<br />

mm<br />

Druckschalter für<br />

Zwischenmontage<br />

Druckschalter für<br />

Endmontage<br />

Technische Daten<br />

Modell<br />

Medium<br />

Prüfdruck<br />

max. Betriebsdruck<br />

Einstelldruckbereich<br />

Umgebungs- und Medientemperatur<br />

Kontakte<br />

Skalierungsfehler<br />

Hysterese<br />

Wiederholgenauigkeit<br />

Kabelverdrahtung<br />

IS10-01<br />

Druckluft/Edelgas<br />

1.0 MPa<br />

0.7 MPa<br />

0.1 bis 0.4 MPa<br />

Option: 0.1 bis 0.6 MPa<br />

– 5 bis 60 ºC (kein Gefrieren)<br />

1a<br />

max. 0.05 MPa<br />

max. 0.08 MPa fest<br />

max. 0.05 MPa<br />

eingegossene Kabel, Anschlusskabellänge: 0.5 m<br />

Option: 3 m, 5 m<br />

Elektrischer Schaltkreis<br />

bis100 V AC/DC<br />

Reed-Schalter<br />

JIS-Symbol<br />

Einstelldruckbereich<br />

Betriebsdruck [MPa]<br />

Einschaltdruck<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

Hysterese<br />

Ausschaltdruck<br />

0<br />

0.1 0.2 0.3 0.4<br />

Einstelldruck [MPa]<br />

Schutzklasse<br />

Anschlussgröße<br />

Gewicht<br />

erfüllt IP40<br />

1/8<br />

62 g<br />

Technische Daten Schalter<br />

max. Kontaktkapazität<br />

Spannung AC/DC<br />

max. Betriebsstrom und -bereich<br />

AC 2 VA, DC 2 W<br />

max. 24 V 48 V<br />

50 mA 40 mA<br />

100 V<br />

20 mA<br />

62

Ionisierer/Gebläseausführung<br />

Serie IZF10<br />

Sensoren/Signalgeber<br />

Kompakte Gebläseausführung mit Grundfunktionen<br />

kompaktes Design: 80 x 110 x 39 mm<br />

Gewicht: 280 g<br />

leicht<br />

Ionenausgleich: ±13 V<br />

(basierend auf dem Standard EN 61340-5-1: 2007)<br />

Zeit bis zum Abbau der statischen Elektrizität:1.5 Sekunden<br />

(beim Abbau der statischen Elektrizität von 1000 V auf 100 V bei<br />

einem Abstand von 300 mm vom Werkstück)<br />

Mit Alarmfunktion<br />

Hochspannungsfehler, Detektor zur Erfassung verschmutzter Elektroden<br />

Technische Daten<br />

Ionisierer-Modell<br />

Methode zur Ionenerzeugung<br />

Versorgungsspannung<br />

Ausgang<br />

Durchflusskapazität<br />

Leistungsaufnahme<br />

Umgebungstemperatur<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

Gewicht<br />

IZF10- IZF10-L- IZF10-P- IZF10-LP-<br />

Koronaentladungsausführung (DC)<br />

24 V DC ± 10 %<br />

NPN offener Kollektor<br />

PNP offener Kollektor<br />

0.66 m 3 /min<br />

max. 6.1 W<br />

0.46 m 3 /min<br />

max. 3.7 W<br />

0.66 m 3 /min<br />

max. 6.6 W<br />

0.46 m 3 /min<br />

max. 4.8 W<br />

Betrieb: 0 bis 50 °C, Lagerung: - 10 bis 60 °C<br />

Betrieb, Lagerung: 35 bis 80 % (ohne Kondensation)<br />

280 g (mit Befestigungselement: 360 g)<br />

Sensoren/Signalgeber<br />

Install. und Zeit bis zum Abbau der<br />

statischen Elektrizität (1000 V → 100 V)<br />

Zeit bis zum Abstand der statischen Elektrizität [s]<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

IZF10-L<br />

IZF10<br />

0<br />

0 300 600 900 1200 1500<br />

Installationsabstand [mm]<br />

63

Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl SUS316<br />

Serie KFG2<br />

kompakt bei geringem Gewicht<br />

Abmessungen: ca. 44 % geringer<br />

Gewicht: ca. 37% geringer<br />

∗ Vergleich mit KFGL0806-02S<br />

zusätzliche Varianten<br />

9 Modelle 5 Modelle<br />

Material: rostfreier Stahl 316<br />

Gummidichtungen werden nicht verwendet<br />

(außer im drehbaren Einschraubwinkel)<br />

Medientemperatur<br />

– 65~260 ºC<br />

(drehbarer Einschraubwinkel: – 5 bis 150 ºC)<br />

verwendbares Schlauchmaterial:<br />

FEP • PFA • modifiziertes PTFE<br />

Nylon • Weichnylon • Polyolefin<br />

Polyurethan • Weichpolyurethan<br />

Hartpolyurethan • Weichpolyolefin<br />

Antistatik-Weichnylon • Antistatik-Polyurethan<br />

fettfrei<br />

einsetzbar mit Dampf<br />

Anschlussgewinde: R, Rc, NPT<br />

Schlauch: metrisch oder zoll<br />

NEU<br />

KFG2L0806-02<br />

Gewicht<br />

altes Modell<br />

KFGL0806-02S<br />

17.4 mm 31.2 mm<br />

24 g 38 g<br />

ohne Buchse<br />

einfachere<br />

Schlauchmontage<br />

Überwurfmutter mit<br />

geringem<br />

Anzugsdrehmoment<br />

im Vergleich zum<br />

herkömmlichen Modell<br />

Reduktion um ca. 60%<br />

∗ Vergleich mit<br />

KFG0806<br />

Tülle<br />

Die Dichtwirkung und<br />

das Halten des<br />

Schlauches werden<br />

durch die Stützfunktion<br />

der Tülle garantiert.<br />

Gewicht<br />

Mit der Dichtstruktur ohne Buchse sind keine<br />

Ersatzteile für Instandhaltungsarbeiten nötig.<br />

Buchse<br />

altes Modell<br />

64

Fittinge<br />

Gerade Klemmverschraubung mit Außengewinde<br />

KFG2H<br />

Schott-Klemmverbindung<br />

KFG2E<br />

Einschraubwinkel mit Außengewinde<br />

KFG2L<br />

Winkel-Klemmverbindung<br />

KFG2L<br />

T-Klemmverschraubung mit Außengewinde<br />

KFG2T<br />

Drehbarer Einschraubwinkel mit Außengewinde<br />

KFG2V<br />

Gerade Klemmverbindung<br />

KFG2H<br />

Gerade Klemmverschraubung mit Innengewinde<br />

KFG2F<br />

Fittinge<br />

T-Klemmverbindung<br />

KFG2T<br />

Überwurfmutter<br />

KFG2N<br />

65

Steckverbindungen aus rostfreiem Stahl SUS316<br />

Serie KQG2<br />

kompakt bei geringem Gewicht<br />

Abmessungen: ca. 30 % geringer<br />

Gewicht: ca. 62 % geringer<br />

∗ Vergleich mit KQGL06-01S<br />

zusätzliche Varianten<br />

17Modelle<br />

9 Modelle<br />

jetzt mit zusätzlichen Schlauchdurchmessern<br />

ø 3.2 und ø 16 neu<br />

Material:<br />

Metallteile: rostfreier Stahl 316<br />

Dichtungsteile: Spezial FKM<br />

Einsetzbar für Wasserdampf<br />

verwendbares Schlauchmaterial:<br />

FEP • PFA • Nylon • Weichnylon • Polyurethan<br />

• Polyolefin<br />

Medientemperatur: – 5~150 ºC<br />

fettfrei<br />

einsetzbar mit Dampf<br />

Anschlussgewinde:<br />

M, R, RC, UNF, NPT<br />

Schlauch: metrisch oder zoll<br />

KQG2L06-01S<br />

Gewicht<br />

NEU<br />

15.9mm<br />

Dichtungsteile<br />

(Spezial-FKM)<br />

altes Modell<br />

KQGL06-01S<br />

22.1mm<br />

Gewicht<br />

10.1g 26 g<br />

Vollständig aus rostfreiem Stahl<br />

außer Dichtungsteile<br />

gerade Steckverschraubung<br />

mit Außengewinde<br />

Einschraubwinkel<br />

altes Modell<br />

66

Fittinge<br />

Gerade Steckverschraubung<br />

mit Außengewinde<br />

KQG2H Schott-Steckverbindung KQG2E Y-Steckverzweigung KQG2U<br />

mit Reduktion<br />

Gerade Steckverschraubung<br />

mit Innensechskant<br />

KQG2S<br />

T-Steckverbindung<br />

KQG2T<br />

Schott Steckverschraubung<br />

KQG2E<br />

Gerade Steckverbindung<br />

KQG2H<br />

Y-Steckverzweigung<br />

KQG2U<br />

Winkel-Steckverschraubung<br />

hoch<br />

KQG2W<br />

Winkel-Steckverschraubung<br />

KQG2L<br />

T-Steckverbindung<br />

mit Reduktion<br />

KQG2T<br />

Gerade Steckverschraubung<br />

mit Innengewinde<br />

KQG2F<br />

T-Steckverschraubung<br />

KQG2T<br />

Gerade Einsteckreduzierung<br />

KQG2R<br />

Fittinge<br />

Verschlussstopfen<br />

KQG2P<br />

Winkel-Steckverbindung<br />

KQG2L<br />

Gerade Steckverbindung<br />

KQG2H<br />

67

Metall-Steckverbindung<br />

Serie KQB2<br />

kompakt bei geringem Gewicht<br />

Abmessungen: ca. 30 % Verringerung<br />

Gewicht: ca. 62 % Verringerung<br />

∗ Vergleich mit KQBL06-01S<br />

jetzt mit zusätzlichen Schlauchdurchmessern<br />

ø 3.2 (Ø 1.8'') und ø 16<br />

NEU<br />

KQB2L06-01S<br />

15.9 mm<br />

altes Modell<br />

KQBL06-01S<br />

22.1 mm<br />

zusätzliche Varianten<br />

17Modelle<br />

9 Modelle<br />

Zoll x UNF/NPT-Gewinde,<br />

mm x G-Gewinde hinzugefügt<br />

verwendbare Schlauchgrößen<br />

ø 3.2 bis ø 16, ø 1/8'' bis ø 1/2''<br />

Medientemperatur: – 5 ~150 ºC<br />

fettfrei<br />

Anschlussgewinde:<br />

M, R, Rc, G, UNF, NPT, G<br />

Gewicht<br />

Gewicht<br />

10.2 g 27 g<br />

verwendbares Schlauchmaterial:<br />

FEP • PFA • Nylon • Weichnylon<br />

• Polyurethan • Polyolefin<br />

chemisch vernickelt:<br />

(Messingteile)<br />

SUS304<br />

SUS316<br />

Messing<br />

gerade Steckverschraubung<br />

Spezial-<br />

FKM<br />

Messing<br />

Winkel-Steckverschraubung<br />

altes Modell<br />

68

Fittinge<br />

Gerade Steckverschraubung<br />

mit Außengewinde<br />

KQB2H Schott-Steckverbindung KQB2E Y-Steckverzweigung KQB2U<br />

mit Reduktion<br />

Gerade Steckverschraubung<br />

mit Innensechskant<br />

KQB2S<br />

T-Steckverbindung<br />

KQB2T<br />

Gerade Schott-Steckverschraubung<br />

KQB2E<br />

Gerade Steckverbindung<br />

KQB2H<br />

Y-Steckverzweigung<br />

KQB2U<br />

Winkel-Steckverschraubung hoch,<br />

360 schwenkbar<br />

KQB2W<br />

Winkel-Steckverschraubung<br />

KQB2L<br />

T-Steckverbindung<br />

mit Reduktion<br />

KQB2T<br />

Gerade Steckverschraubung<br />

mit Innengewinde<br />

KQB2F<br />

T-Steckverschraubung<br />

mit Außengewinde<br />

KQB2T<br />

Gerade Einsteckreduzierung<br />

KQB2R<br />

Fittinge<br />

Verschlussstopfen<br />

KQB2P<br />

Winkel-Steckverbindung<br />

KQB2L<br />

Gerade Steckverbindung<br />

KQB2H<br />

69

S-Koppler<br />

Serie KK130<br />

Energieeinsparung durch geringeren Druckverlust<br />

Cv-Wert<br />

Kraftaufwand für das<br />

Einstecken des Steckers<br />

geringes Gewicht<br />

erhöht um 39 %<br />

Gewindetyp R1/4<br />

im Vergleich zum<br />

herkömmlichen Modell<br />

reduziert um 22 % (20 N)<br />

reduziert um 14 % (12 g)<br />

im Vergleich zum<br />

herkömmlichen<br />

Modell bei 0.5 MPa<br />

im Vergleich zum<br />

herkömmlichen<br />

Modell<br />

Stecker<br />

Wärmebehandlung für<br />

geringe Verbiegung,<br />

Verformung und<br />

Abnutzung.<br />

Kompakter<br />

Die Länge wurde um 4%<br />

verkürzt (1.7 mm).<br />

(im Vergleich zum herkömmlichen<br />

Modell)<br />

bidirektionaler Durchfluss<br />

Muffe<br />

Wärmebehandlung für geringe Verbiegung,<br />

Verformung und Abnutzung.<br />

O-Ring<br />

Die Verwendung einer Dichtung um den Stecker herum<br />

verhindert ein Abblasen der Luft sowie Geräusche bei der<br />

Montage und Demontage des Steckers.<br />

Ventil<br />

mit Abdichtung<br />

Eine spezielle Konfiguration reduziert den<br />

Druckverlust.<br />

Abdichtung im Lieferumfang<br />

enthalten. (Außengewinde<br />

standardmäßig erhältlich.)<br />

mit Steckverbindung<br />

mit Verriegelungsmechanismus (Semi-Standard)<br />

Verhindert das Lösen, verursacht durch unerwartete Stoßkräfte.<br />

Die Verdrehsicherung der Buchse fixiert die Positionen verriegelt/gelöst.<br />

Der Koppler kann sogar bei nicht sichtbarer Verriegelungsmarkierung<br />

demontiert bzw. montiert werden.<br />

verriegelte Position<br />

metrisch: ø 6, ø 8, ø 10, ø 12<br />

Zoll: ø 1/4", ø 5/16", ø 3/8", ø 1/2"<br />

gelöste Position<br />

70

Fittinge<br />

Stecker (P)<br />

Buchse (S)<br />

mit Außengewinde<br />

Anschlussgröße<br />

R1/8<br />

R1/4<br />

R3/8<br />

R1/2<br />

NPT1/8<br />

NPT1/4<br />

NPT3/8<br />

NPT1/2<br />

Modell<br />

KK130P-01MS<br />

-02MS<br />

-03MS<br />

-04MS<br />

-N01MS<br />

-N02MS<br />

-N03MS<br />

-N04MS<br />

mit Außengewinde<br />

Anschlussgröße<br />

R1/8<br />

R1/4<br />

R3/8<br />

R1/2<br />

NPT1/8<br />

NPT1/4<br />

NPT3/8<br />

NPT1/2<br />

Modell<br />

KK130S-01MS<br />

-02MS<br />

-03MS<br />

-04MS<br />

-N01MS<br />

-N02MS<br />

-N03MS<br />

-N04MS<br />

mit Innengewinde<br />

Anschlussgröße<br />

Rc1/8<br />

Rc1/4<br />

Rc3/8<br />

Rc1/2<br />

NPT1/8<br />

NPT1/4<br />

NPT3/8<br />

NPT1/2<br />

Modell<br />

KK130P-01F<br />

-02F<br />

-03F<br />

-04F<br />

-N01F<br />

-N02F<br />

-N03F<br />

-N04F<br />

mit Innengewinde<br />

Anschlussgröße<br />

Rc1/8<br />

Rc1/4<br />

Rc3/8<br />

Rc1/2<br />

NPT1/8<br />

NPT1/4<br />

NPT3/8<br />

NPT1/2<br />

Modell<br />

KK130S-01F<br />

-02F<br />

-03F<br />

-04F<br />

-N01F<br />

-N02F<br />

-N03F<br />

-N04F<br />

mit Schlauchtülle (für Gummischlauch)<br />

Schlauch-Nenngröße<br />

6 (1/4")<br />

8 (1/4")<br />

9 (3/8")<br />

12 (1/2")<br />

verwendb. Schlauch-Außen-/Innen-Ø<br />

5/8<br />

6/9<br />

6.5/10<br />

8/12<br />

8.5/12.5<br />

11/16<br />

Modell<br />

KK130P-07B<br />

-09B<br />

-11B<br />

-13B<br />

* Zahlen in ( ) geben den Innendurchmesser des verwendbaren<br />

Schlauches an.<br />

mit Überwurfmutter (für faserverstärkten Urethanschlauch)<br />

Modell<br />

KK130P-50N<br />

-60N<br />

-65N<br />

-80N<br />

-85N<br />

-110N<br />

mit Schlauchtülle (für Gummischlauch)<br />

Schlauch-Nenngröße<br />

6 (1/4")<br />

8 (1/4")<br />

9 (3/8")<br />

12 (1/2")<br />

verwendb. Schlauch-Außen-/Innen-Ø<br />

5/8<br />

6/9<br />

6.5/10<br />

8/12<br />

8.5/12.5<br />

11/16<br />

Modell<br />

KK130S-07B<br />

-09B<br />

-11B<br />

-13B<br />

* Zahlen in ( ) geben den Innendurchmesser des verwendbaren Schlauches an.<br />

mit Überwurfmutter (für faserverstärkten Urethanschlauch)<br />

Modell<br />

KK130S-50N<br />

-60N<br />

-65N<br />

-80N<br />

-85N<br />

-110N<br />

Fittinge<br />

mit Steckverbindung<br />

verwendb. Schlauch-Außen-/Innen-Ø<br />

Zoll metrisch mm<br />

6<br />

8<br />

10<br />

12<br />

1/4"<br />

5/16"<br />

3/8"<br />

1/2"<br />

Modell<br />

KK130P-06H<br />

-08H<br />

-10H<br />

-12H<br />

-07H<br />

-09H<br />

-11H<br />

-13H<br />

mit Steckverbindung<br />

verwendb. Schlauch-Außen-/Innen-Ø<br />

Zoll metrisch mm<br />

6<br />

8<br />

10<br />

12<br />

1/4"<br />

5/16"<br />

3/8"<br />

1/2"<br />

Modell<br />

KK130S-06H<br />

-08H<br />

-10H<br />

-12H<br />

-07H<br />

-09H<br />

-11H<br />

-13H<br />

71

Drosselrückschlagventil mit Steckverbindungen<br />

Serie AS<br />

gerade Ausführung<br />

RoHS-konform<br />

4 unterschiedliche Montagearten<br />

4 types of mounting variations<br />

Direktmontage<br />

0.1 to 0.4 5<br />

DIN-Schienenmontage<br />

L-Befestigungswinkel-Montage<br />

Haltermontage<br />

DIN-<br />

Schienen-Anbausatz<br />

L-Befestigungswinkel<br />

Halter für Drosselrückschlagventil<br />

Typenschild<br />

Zur Erkennung des <strong>Produkt</strong>s bei Montage<br />

mehrerer Drosselrückschlagventile und<br />

zur Identifizierung der Durchflussrichtung<br />

kann ein Kennzeichnungsaufkleber<br />

angebracht werden.<br />

CyL A<br />

gedrosselter Durchfluss<br />

Lift side<br />

freier Durchfluss<br />

Typenschild<br />

(Beispiel mit<br />

Kennzeichnungsaufkleber)<br />

kompakt<br />

NEU<br />

Vier AS3002F-10<br />

Drosselrückschlagventile<br />

verbunden<br />

Vorgängermodel<br />

Vier AS3001F-10<br />

Drosselrückschlagventile<br />

mit Haltern<br />

verbunden (TMH-10).<br />

82<br />

REDUZIERT UM 27%<br />

%<br />

112<br />

geringes Gewicht<br />

Im Vergleich zum Vorgängermodel<br />

um 30 % reduziert (AS2002F-04) .<br />

Halter<br />

Die Durchfluss-Kennlinien entsprechen<br />

denen des Vorgängermodels<br />

72

Verschleißresistenter Schlauch<br />

Serie TUZ<br />

Fittinge<br />

Abrieb:<br />

(im Vergleich mit der<br />

ca.1<br />

/3<br />

<strong>SMC</strong>-Schlauchserie<br />

aus Polyurethan TU)<br />

Bezeichnung<br />

max. Abrieb [mm]<br />

nach 10 Millionen Zyklen<br />

verschleißresistenter Schlauch<br />

Serie TUZ<br />

0.16<br />

Polyurethan-Schlauch<br />

Serie TU<br />

0.46<br />

Anm.) Vergleich basiert auf den spezifischen Testbedingungen<br />

von <strong>SMC</strong>.<br />

6 Farben zur Auswahl<br />

Fittinge<br />

schwarz weiß rot blau<br />

gelb grün<br />

5 Baugrößen zur Auswahl<br />

Schlauch-Außen-Ø: ø 4<br />

ø 6<br />

ø 8<br />

ø 10<br />

ø 12<br />

73

Feuchtigkeitsregulierende Schlauchleitung (Moiscon)<br />

Serie IDK<br />

Verhindert<br />

Kondensation<br />

Verhindert Leitungskondensat bei Einsatz von<br />

kleinen Zylindern und pneumatischen Greifern.<br />

Leitet Wasserdampf<br />

nach außen ab.<br />

!<br />

Wasserdampf<br />

Wasserdampf<br />

Wasserdampf<br />

feuchtigkeitsregulierende<br />

Leitung<br />

bestehende<br />

Schlauchleitung<br />

kein Kondensat<br />

Keine zusätzliche<br />

Stromversorgung und keine<br />

Montagearbeiten<br />

notwendig!<br />

normale<br />

Leitung<br />

entstandenes<br />

Kondensat<br />

Einfach die feuchtigkeitsregulierende<br />

Schlauchleitung anschließen!<br />

Bei Betreiben von Geräten wie einem kleinen Zylinder, einem<br />

pneumatischen Greifer oder einem mit Druckluft betätigten<br />

Ventil etc. mit geringem Fassungsvermögen kann es zu<br />

Kondensierung von Wasserdampf in der Nähe des Antriebs<br />

aufgrund des Verhältnisses zwischen Antriebsvolumen und<br />

des Volumens der Betriebsleitung kommen.<br />

74

Fittinge<br />

Verhindert Kondensatprobleme<br />

bei pneumatischen Geräten.<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Die Qualität des Schmierfetts verschlechtert<br />

sich oder es wird weggewaschen.<br />

Betriebsstörungen<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Water<br />

droplet<br />

Die Qualität der Druckluft beeinflusst den Betrieb<br />

sowie die <strong>Produkt</strong>lebensdauer eines<br />

pneumatischen Systems, daher wird trockene<br />

Druckluft benötigt. Besonders wenn kleine Antriebe<br />

bei einer hohen Frequenz betrieben werden, kann<br />

Kondensat aufgrund der Systemeigenschaften<br />

auch bei trockener Druckluft auftreten. Die Serie<br />

IDK verhindert die Bildung von Kondensat, indem<br />

der Wasserdampf in der Schlauchleitung nach<br />

außen abgeleitet wird, bevor er kondensieren kann.<br />

Zufuhr<br />

The Bildung mechanism von Kondensat of condensation bei kleinen small Antrieben. actuators<br />

Der angesammelte Dampf verflüssigt (kondensiert)<br />

durch wiederholte Zufuhr/Entlüftung.<br />

Entlüftung<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Die Temperatur in der Leitung sinkt aufgrund der<br />

adiabatischen Ausdehnung schnell ab.<br />

Sinkt die Temperatur in der Leitung unter den<br />

Taupunkt der Druckluft, wird Dampf erzeugt.<br />

Der Dampf kann nicht entweichen (d.h. er kann<br />

nicht ausgestoßen werden), da das Volumen des<br />

Antriebs sehr gering ist.<br />

Zylinder<br />

Kondensation<br />

Leitung (Schlauch)<br />

geringere<br />

<strong>Produkt</strong>lebensdauer<br />

Elektromagnetventil<br />

Zufuhr<br />

Entlüftung<br />

Dampf wird erzeugt.<br />

Entlüftung<br />

Zylinder<br />

Leitung (Schlauch)<br />

Elektromagnetventil<br />

Wassertropfen<br />

Zufuhr<br />

Restdampf wird durch die Druckluft komprimiert und<br />

sammelt sich in der Nähe des Antriebs an.<br />

Kondensat<br />

Fittinge<br />

Dampf bildet sich auf der Zylinderseite.<br />

Zufuhr<br />

Die Qualität des Schmierfetts verschlechtert sich oder es wird ausgewaschen.<br />

Zylinder<br />

Leitung (Schlauch)<br />

Neue Druckluft<br />

Elektromagnetventil<br />

Stellen, an denen sich Kondensat bei Antrieben bilden kann.<br />

Zylinder/Pneumatische Greifer mit geringem Durchmesser<br />

Druckluftbetätigte Ventile<br />

(Pilotanschluss)<br />

75

Dreilagiger Polyurethan-Schlauch<br />

Serie TRTU<br />

schwer entflammbar<br />

(entspricht UL-94 Standard V-0)<br />

doppelt<br />

Die Schweißspritzbeständigkeit ist<br />

so hoch wie die der schwer<br />

entflammbaren, doppellagigen Polyurethan-Schläuche der Serie TRBU.<br />

∗ Unter <strong>SMC</strong>-Bedingungen<br />

Geeignet für allgemeine Druckluft- und<br />

Wasserleitungen in Umgebungen, die<br />

Schweißspritzern o.Ä. ausgesetzt sind.<br />

Verbesserte Schweißspritzbeständigkeit<br />

durch Installation einer<br />

Aluminiumschicht zwischen<br />

Außenschicht und innerem Schlauch.<br />

dreilagiges<br />

Design<br />

äußere<br />

Schicht<br />

schwer entflammbares Polyolefin<br />

(entspricht UL-94 Standard V-0)<br />

mittlere<br />

Schicht<br />

aluminiumbeschichtete Folie<br />

innerer<br />

Schlauch<br />

Polyurethan<br />

6 Farben zur Auswahl<br />

schwarz weiß rot blau gelb grün<br />

Modell<br />

TRTU0604<br />

TRTU0805<br />

— 20m-Rolle — 100m-Spule<br />

TRTU1065 TRTU1208<br />

Außen-Ø innerer Schlauch [mm]<br />

6<br />

8<br />

10<br />

12<br />

Innen-Ø innerer Schlauch [mm]<br />

4<br />

5<br />

6.5<br />

8<br />

Dicke der äußeren Schicht [mm]<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Farbe der äußeren Schicht<br />

schwarz (B)<br />

weiß (W)<br />

rot (R)<br />

blau (BU)<br />

gelb (Y)<br />

grün (G)<br />

76

Schalldämpfer<br />

Serie AN<br />

Fittinge<br />

Der M5-Schalldämpfer wurde hinzugefügt!<br />

Platzsparend<br />

tatsächliche Größe<br />

6.5 mm<br />

15 mm<br />

Fingerspitzengröße<br />

Der Kunststoff-Schalldämpfer<br />

ist jetzt noch kompakter!<br />

bestehendes Modell<br />

Gesamtlänge<br />

reduziert um bis zu<br />

Außendurchmesser<br />

reduziert um bis zu<br />

30 % (<strong>SMC</strong>-Vergleich)<br />

25 % (<strong>SMC</strong>-Vergleich)<br />

Neu<br />

New<br />

neues<br />

Modell<br />

verbesserte Geräuschreduzierung: 30<br />

verbesserte Geräuschreduzierung: 30 dB(A)<br />

Die e Geräuschreduktion e ä c redu<br />

k n des bestehenden ehen<br />

en<br />

en Kompaktmodells<br />

t ode<br />

AN<br />

N03<br />

(M-, AN03 R- oder beträgt NPT-<br />

T-Ge 25 Gewinde) dB(A). (Komp<br />

mpak<br />

akta<br />

taus<br />

usfü<br />

hr<br />

ung) beträg<br />

gt 25 dB(A).<br />

Leitwert C: 1 bis 18 [dm 3 /(s·bar)]<br />

Anschlussart<br />

Kunststoffrohr für<br />

Steckverbindungen<br />

M-, R- erb oder NPT- ngen<br />

Gewinde<br />

Kunststoffrohr für Steckverbindungen<br />

Fittinge<br />

77

Druckluft-Blaspistole<br />

Serie VMG<br />

um 20% reduzierter<br />

Stromverbrauch<br />

durch die Verwendung von<br />

"Druckluft-Blaspistole"<br />

+ "S-Koppler"<br />

+ "Spiralschlauch" von <strong>SMC</strong><br />

Druckverlust max.1%<br />

∗ Alleine durch die Verwendung<br />

der "Druckluft-Blaspistole (VMG)"<br />

erzielen Sie eine Einsparung von 10 %.<br />

Stromverbrauch im Werk<br />

20 %<br />

WENIGER<br />

Antriebe 10 %<br />

Druckluftleckage 20 %<br />

Druckluft 20 %<br />

Kühlmittel 30 %<br />

Blasluft<br />

56 %<br />

Blasluft<br />

70 %<br />

Diverses 50 %<br />

<strong>SMC</strong><br />

herkömmliches Model<br />

Druckluft-Blaspistole + S-Koppler + Spiralschlauch<br />

Die Elektrizität, die Kompressoren für Druckluft verbrauchen, entsprechen ca. 20 % des<br />

gesamten Stromverbrauchs einer Fabrik. Darüber hinaus werden 70 % des gesamten<br />

Druckluftverbrauchs durch Blasluftanwendungen verursacht. Druckluft-Blaspistolen von <strong>SMC</strong><br />

bieten, im Vergleich zu herkömmlichen Modellen, einen minimalen Druckverlust und erzielen<br />

somit dieselbe Leistung bei geringerem Druck und einem verringerten Druckluftverbrauch. Das<br />

Ergebnis ist eine Reduzierung des Stromverbrauchs um 20 %.<br />

78

Fittinge<br />

Energieeinsparung<br />

Bei einer jährlichen Gesamt-Betriebsstundenzahl der Druckluft-Blaspistole von 8.300 Stunden betragen die<br />

Energie-Gesamtkosten bei Verwendung von herkömmlichen Modellen 1.541 €. Durch die Verwendung des <strong>SMC</strong>-Systems<br />

(Druckluft-Blaspistole + S-Koppler + Spiralschlauch) wird eine Verringerung der jährlichen Gesamtkosten auf 1.235 €<br />

erzielt, d.h. eine jährliche Einsparung von 300 € bzw. eine Einsparung von 20 % der Gesamtkosten.<br />

Im Vergleich<br />

zwischen:<br />

S-Koppler Spiralschlauch<br />

Energieeinsparung mit Druckluft-Blaspistole (VMG) + +<br />

energiesparende Ventilkonstruktion<br />

herkömmliche<br />

30 mm<br />

ausbalancierte Sitzventilkonstruktion<br />

Konstruktion<br />

6 mm 2<br />

0.25<br />

19,00<br />

durch Energieeinsparung<br />

17,50<br />

gewonnener Betrag<br />

306 €/Jahr<br />

20 % geringer<br />

16,00<br />

1540,95 €<br />

14,50<br />

13,00<br />

herkömmliches<br />

1235 €<br />

11,50<br />

Modell<br />

Druckluft-Blaspistole + S-Koppler + Spiralschlauch<br />

10,00<br />

8300 Stunden<br />

8,50<br />

5,000 6,000 7,000 8,000 9,000 10,000<br />

Gesamt-Betriebsstunden<br />

Energieeinsparung mit Druckluft-Blaspistole (VMG) (ausschließlich)<br />

19,00<br />

Berechnungsbedingungen<br />

durch Energieeinsparung<br />

• Blasabstand: 100 mm<br />

17,50<br />

gewonnener Betrag<br />

10 % Reduzierung<br />

• Stoßdruck: 0.011 MPa<br />

153 €/Jahr<br />

• Elektrizitätskosten: 0,12 €/kWh<br />

16,00<br />

14,50<br />

1540,95 €<br />

Betriebsmodell<br />

13,00<br />

herkömmliches<br />

• Blasluft: 10 Sekunden<br />

Modell<br />

1388 €<br />

• Frequenz: 12 Mal/Stunde<br />

11,50<br />

nur Druckluft-Blaspistole<br />

• Betriebsstunden: 10 Stunden/Tag<br />

• Betriebstage: 250 Tage/Jahr<br />

10,00<br />

• verwendete Einheiten: 100<br />

8300 Stunden<br />

8,50<br />

• Gesamt-Betriebsstunden: 8300 Stunden<br />

5,000 6,000 7,000 8,000 9,000 10,000<br />

Gesamt-Betriebsstunden<br />

Serie VMG<br />

herkömmliches Modell<br />

Druckverlust<br />

effektiver<br />

effektiver<br />

Querschnitt<br />

Querschnitt<br />

0.3<br />

Kosten Stromverbrauch des Kompressor<br />

(in hundert €)<br />

Elektrizitätskosten für den Kompressor<br />

(in hundert €)<br />

Ventilkonstruktion und Druckverluste<br />

Gerader Durchfluss des Mediums verringert den Druckverlust.<br />

PAT.PEND<br />

mit:<br />

ist das<br />

Ergebnis:<br />

Druckverlust [MPa]<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.05<br />

0<br />

herkömmliches<br />

Modell<br />

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1<br />

Versorgungsdruck [MPa]<br />

VMG (Düsengröße ø 2.5)<br />

Druckverlust:<br />

max. 0.005 MPa<br />

bei 0.5 MPa<br />

Fittinge<br />

79

Magnetfeldresistenter elektronischer<br />

Serie D-P3DW<br />

Magnetfeldresistenter elektronischer<br />

Signalgeber mit 2-farbiger Anzeige<br />

Die Anwendung in Umgebungen, in denen<br />

Magnetfeldschwankungen auftreten, ist möglich (AC-Magnetfeld).<br />

Konzipiert für die Verwendung mit<br />

Wechselstrom-<br />

AC spot welders<br />

Punktschweißgeräten,<br />

die ein starkes Magnetfeld erzeugen.<br />

von 0 mm<br />

Beträgt die Stromstärke des Wechselstrom-<br />

Schweißgeräts 16.000 A oder weniger, kann der<br />

Signalgeber benutzt werden, auch wenn der<br />

Abstand zwischen der Schweißleitung und<br />

dem Zylinder/Antrieb bzw. dem Signalgeber<br />

0 mm beträgt<br />

Wechselstrom-<br />

Punktschweißgerät<br />

von 0 mm<br />

magnetfeldresistenter<br />

Signalgeber<br />

Das Volumen ist um bis zu 70 % reduziert (im Vergleich zu vorhandenen Signalgebern).<br />

Neu<br />

D-P3DW<br />

RoHS-konform<br />

vorhandenes Modell<br />

D-P4DW<br />

Kann auf Kolben-Durchmesser 25 oder 32<br />

von Zylindern/Antrieben montiert werden.<br />

Das neue Miniaturformat des Signalgebers ermöglicht die Montage auf<br />

Zylindern/Antrieben mit kleinen Kolbendurchmessern (ø 25 und ø 32).<br />

80

Fittinge<br />

Beträgt die Stromstärke des Wechsel-Schweißstroms<br />

16.000 A oder weniger, darf der Abstand zwischen<br />

der Schweißleitung und dem Zylinder/Antrieb<br />

bzw. dem Signalgeber 0 mm betragen.<br />

elektronischer Signalgeber<br />

mit 2-farbiger Anzeige<br />

Verwendung<br />

eines<br />

Betriebsbereich<br />

schweißspritzerresistenten<br />

feuerbeständigen Kabels<br />

Die Montageposition kann mithilfe der<br />

2-farbigen Anzeige leicht eingestellt<br />

werden.<br />

ON<br />

rot grün rot<br />

OFF<br />

optimale Schaltposition<br />

ungepolte Ausführung,<br />

mit Kurzschlussschutz<br />

vorverdrahteter Stecker (M12)<br />

Standard<br />

Signalgeber-Befestigungselement<br />

Erleichterte Wartungsarbeiten<br />

Da ein Signalgeber-Befestigungselement<br />

auf der Zylinder-/Antriebsseite montiert<br />

wird, muss die Position nicht erneut<br />

eingestellt werden, wenn der Signalgeber<br />

ausgetauscht wird.<br />

Nur der<br />

Signalgeber<br />

kann<br />

ausgetauscht<br />

werden.<br />

Signalgeber-Befestigungselement<br />

am Zylinder befestigt<br />

Fittinge<br />

Abstand zwischen Schweißzange<br />

und Signalgeber [mm]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

Sicherheitsbereich<br />

Gefahrenbereich<br />

10<br />

30000<br />

20000<br />

0 10000<br />

Schweißstrom [Ampere]<br />

Abb. des Schweißstroms und des Sicherheitsbereichs<br />

Abb. des Gefahrenbereichs<br />

Setzen Sie sich bitte mit <strong>SMC</strong><br />

in Verbindung, wenn die<br />

verwendete Stromstärke<br />

16.000 A oder mehr beträgt.<br />

Konzipiert für einphasige<br />

Wechselstrom-Schweißgeräte. Die<br />

Magnetfeldresistenz wird reduziert,<br />

wenn Sie Schweißgeräte mit<br />

DC-Umrichter (einschließlich<br />

Ausführungen mit Gleichrichter) und<br />

Schweißgeräte mit Kondensator<br />

verwenden. Wenden Sie sich hinsichtlich<br />

der Leistung dieser Geräte bitte an<br />

<strong>SMC</strong>.<br />

81

Vakuumregler<br />

Serie IRV10/20<br />

Beide Anschlüsse auf der gleichen Seite<br />

Einfach zu montieren und in die Schalttafel zu integrieren.<br />

Anschluss einseitig<br />

Integrierter digitaler<br />

Druckschalter für den<br />

Schalttafeleinbau<br />

(Bestelloption)<br />

Digitaler Druckschalter<br />

Vakuumregler<br />

Serie IRV<br />

Serie IRV in neuer und<br />

verbesserter Ausführung<br />

Anschluss beidseitig<br />

Mass reduced 20% by 20% Gewichtsreduktion<br />

(verglichen mit IRV2000 plus IRV20-Verbindung)<br />

Über 100 % mehr Durchfluss<br />

240l/min (ANR)<br />

140 l/min (ANR)<br />

IRV1000:<br />

60 l/min (ANR)<br />

240<br />

IRV2000:<br />

100 l/min (ANR)<br />

Serie IRV10<br />

Serie IRV20<br />

82

Vakuumtechnik<br />

Einfache Montage/Demontage des<br />

Manometers oder digitalen<br />

Druckschalters mit Montageclip<br />

Die Einbaulage des Manometers oder des<br />

digitalen Druckschalters kann verändert<br />

werden. (nur bei Anschluss beidseitig)<br />

Anschluss<br />

beidseitig<br />

Manometer<br />

Eingebaute Steckverbindungen<br />

Verschiedene Größen für beide<br />

Fittingtypen.<br />

Winkel<br />

gerade<br />

Verschlussstopfen<br />

Montageclip<br />

Montageclip<br />

Anschluss<br />

einseitig<br />

Digitaler Druckschalter<br />

Manometer<br />

Fittingtyp<br />

gerade,<br />

Winkel<br />

Schlauch<br />

Außendurchmesser<br />

[mm]<br />

ø 6<br />

ø 8<br />

ø 10<br />

ø 1/4"<br />

ø 5/16"<br />

ø 3/8"<br />

Ausführung<br />

IRV10 IRV20<br />

<br />

<br />

— <br />

<br />

<br />

— <br />

Anschluss beidseitig<br />

Anschluss einseitig<br />

Montageclip<br />

Digitaler Druckschalter<br />

Der Einbauwinkel des Manometers<br />

oder des digitalen Druckschalters kann<br />

leicht verändert werden (in 60-Grad-<br />

Schritten).<br />

gerade<br />

Winkel<br />

Anwendungen<br />

Heben von Werkstücken<br />

Vakuumpumpe<br />

Tank<br />

IRV<br />

Winkel gerade<br />

Elektromagnetventil<br />

Filter<br />

Saugnapf<br />

Montagemöglichkeiten<br />

Anschluss beidseitig Anschluss einseitig<br />

Leckagetest<br />

IRV<br />

Vakuumpumpe<br />

Elektromagnetventil<br />

Elektromagnetventil<br />

Druckwandler<br />

Filter<br />

Werkstück<br />

Werkstück<br />

Vakuumtechnik<br />

Befestigungselement<br />

Befestigungselement<br />

Fußbefestigungselement<br />

Fußbefestigungselement<br />

83

Abdruckfreie Vakuumsauger<br />

Serie ZP2<br />

Für Anwendungen, bei denen keine Saugerabdrücke<br />

auf Werkstücken verbleiben dürfen.<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Transfer von Glassubstraten<br />

Fertigungsanlagen für Solarzellen<br />

Hersteller von Geräten zur Halbleiterfertigung<br />

Anlagen zur Herstellung von<br />

Flachbildschirmen<br />

Bedingung<br />

abdruckfreier Vakuumsauger<br />

ZP2-l: Sauger aus halogeniertem NBR<br />

Werkstück: Glas Vakuum: – 40 kPa<br />

Standard-Sauger<br />

ZP20CS (Silikonmaterial)<br />

Es stehen 4 Lösungen für eine große Anwendungsvielfalt zur Verfügung.<br />

1 2 3 4<br />

Sauger aus halogeniertem NBR<br />

Sauger mit beschichteter Fluorkunststofffolie<br />

keine Rückstände auf dem Objekt<br />

Lösungen<br />

Sauger mit Kunststoffanbauteil<br />

Der Vakuumsauger hinterlässt<br />

deutliche Spuren.<br />

Zyklonsauger<br />

Merkmale<br />

Der Sauger aus halogeniertem<br />

NBR minimiert den Transfer von<br />

Gummikomponenten.<br />

Verhindert den Transfer von<br />

Gummikomponenten des Saugers, durch<br />

eine dauerhafte Beschichtung mit einer<br />

Fluorkunststofffolie an der Kontaktfläche.<br />

Verhindert den Transfer von<br />

Gummikomponenten des Saugers durch<br />

das Anbringen von einem Anbauteil aus<br />

PEEK- oder leitfähigem PEEK-Material.<br />

Das Ansaugen ohne Kontakt<br />

wird durch eine Luftschicht<br />

zwischen Zyklonsauger und<br />

Werkstück erreicht.<br />

84

Vakuumtechnik<br />

Minimieren den Transfer von Gummibestandteilen auf das Werkstück.<br />

Siliziumplatte<br />

Sauger<br />

Saugerabdruck<br />

Standard-Silikonkautschuk<br />

vergrößerte<br />

Ansicht<br />

5 μm<br />

Prüfgeräte:<br />

Rastersondenmikroskop<br />

Messbedingungen:<br />

Messverfahren<br />

Rasterkraftmikroskop DFM-Modus<br />

Prüfbedingungen:<br />

Der Vakuumsauger wurde 1 Stunde lang auf<br />

die Siliziumplatte gepresst.<br />

Prüfort:<br />

Die Prüfung erfolgte nach dem Zufallsprinzip<br />

ausgewählter Orte, an denen durch den<br />

Kontakt zwischen Vakuumsauger und<br />

Siliziumplatte entstandene Saugerabdrücke<br />

wahrscheinlich waren.<br />

1<br />

Sauger aus halogeniertem NBR<br />

Minimiert den Transfer von Gummibestandteilen, der<br />

in der Regel durch den Ansaugvorgang entsteht.<br />

Sauger-Durchmesser: ø 4 bis ø 125<br />

5 μm<br />

Hochleistungsausführung<br />

2<br />

Sauger mit beschichteter Fluorkunststofffolie<br />

Die Fluorkunststofffolie wird auf die Kontaktfläche des Saugers<br />

aufgebracht. Verhindert den Transfer von Gummibestandteilen.<br />

Sauger-Durchmesser: ø 40 bis ø 125<br />

5 μm<br />

5 μm<br />

ähnliches <strong>Produkt</strong><br />

3<br />

4<br />

Sauger mit Kunststoffanbauteil<br />

Das PEEK-Material wird für die Kontaktfläche des Saugers<br />

verwendet. Verhindert den Transfer von Gummikomponenten.<br />

Sauger-Durchmesser: ø 6 bis ø 32<br />

Zyklonsauger<br />

Bestelloptionen<br />

Es wird kein Saugerabdruck<br />

hinterlassen, da der Zyklonsauger<br />

das Werkstück nicht berührt.<br />

Anbauteil<br />

Vakuumtechnik<br />

5 μm<br />

Bei den oben gezeigten Saugerabdrücken handelt es sich um Musterdaten. Das tatsächliche Ergebnis hängt von den jeweiligen Bedingungen ab.<br />

85

Vakuumsicherungsventil<br />

Serie ZP2V<br />

Verhindert den Zusammenbruch<br />

des Vakuums selbst ohne Werkstück.<br />

Wenn mehrere Vakuum-Sauger an einen Vakuum-Erzeuger<br />

angeschlossen werden und einige davon das Werkstück<br />

nicht halten, wird der Zusammenbruch des Vakuums<br />

verhindert. Das Werkstück kann von den restlichen Saugern<br />

gehalten werden.<br />

ohne<br />

Werkstück<br />

Ansaugen des<br />

Werkstücks<br />

ohne<br />

Werkstück<br />

Kein Zu- oder Abschalten<br />

Beim Austauschen des Werkstücks<br />

ist kein Umschaltvorgang nötig.<br />

Bei Werkstücken mit unterschiedlichen Formen<br />

kann der Regelkreis vereinfacht werden.<br />

Verwendung der Serie ZP2V<br />

Vakuum-Erzeuger<br />

Vakuumsicherungsventil<br />

ZP2V<br />

ohne Werkstück<br />

Vakuum<br />

mit Werkstück<br />

Vakuum<br />

A<br />

Der Betrieb kann ganz<br />

einfach durch die<br />

Verwendung des ZP2V<br />

umgeschaltet werden.<br />

Werkstück<br />

herkömmlicher Vorgang<br />

Vakuum-<br />

Erzeuger<br />

SPS<br />

Sensor<br />

Ausschnittvergrößerung<br />

Teil A<br />

Ventil<br />

STOP<br />

Der Sensor überprüft die<br />

Werkstückgröße und das<br />

Ventil schaltet die Sauger<br />

entsprechend zu oder ab.<br />

Ventil geschlossen<br />

Das Ventil wird durch die<br />

eingesaugte Umgebungsluft<br />

geschlossen.<br />

Ventil geöffnet<br />

Die eingesaugte Luftmenge wird<br />

verringert und das Ventil öffnet<br />

sich durch die Federkraft.<br />

86

Kompakter Vakuumerzeuger und<br />

System für Vakuumpumpen Serie ZB<br />

Vakuumtechnik<br />

kurze<br />

Ansprechzeit<br />

kompakt<br />

und leicht<br />

5 ms<br />

Vakuum-Ansprechzeit: 28 ms<br />

(um 25 % verkürzt; im Vergleich zur Serie ZA)<br />

Ventil-Ansprechzeit:<br />

∗ Bedingungen: Düsendurchmesser ø 0.6, wenn der Druck – 60 kPa erreicht,<br />

bei einem Schlauch mit einem Innen-ø von 2,5 mm und 50 mm Länge<br />

Vakuum Belüftungszeit: 14 ms<br />

∗ Bedingungen: Durchfluss der Einstelldrossel bei 10 L/min, wenn der<br />

Druck den atmosphärischen Druck erreicht, bei einem Versorgungsdruck<br />

von 0.5 MPa und einem Schlauch mit einem Innen-ø von 2,5 mm und 50 mm Länge<br />

46 g<br />

∗ Gewicht einer Einzeleinheit<br />

energiesparend<br />

Vakuum [kPa]<br />

−100<br />

−90<br />

−80<br />

−70<br />

−60<br />

−50<br />

−40<br />

Druckluftverbrauch:<br />

Reduzierung um<br />

erzieltes Vakuum:<br />

Steigerung um<br />

∗ im Vergleich zur Serie ZA<br />

erzieltes Vakuum:<br />

Steigerung<br />

um 21 %<br />

Druckluftverbrauch:<br />

Reduzierung um 17 %<br />

17% ∗<br />

21% ∗<br />

−30<br />

reduzierter Druckluftverbrauch<br />

−20<br />

bei Erreichen des max. Vakuums 5<br />

−10<br />

10 l/min 12 l/min<br />

∗ Düsendurchmesser ø 0.5<br />

0<br />

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5<br />

0<br />

0.6<br />

Versorgungsdruck [MPa]<br />

25<br />

ZB<br />

20<br />

15<br />

10<br />

Druckluftverbrauch [l/min (ANR)]<br />

Alles in einem<br />

mit Vakuumschalter<br />

Drossel zur Regulierung<br />

der Vakuumbelüftung<br />

Versorgungsventil<br />

10 mm<br />

Belüftungsventil<br />

38.4 mm<br />

Einstellwerte können<br />

gleichzeitig auf bis zu 10<br />

Vakuumschalter kopiert werden.<br />

Die Einstellungen des Master-Vakuumschalter<br />

(Kopierquelle) können auf die Slave-<br />

Vakuumschalter kopiert werden.<br />

weniger Aufwand beim Einstellen<br />

verhindert Einstellfehler<br />

Vakuumfilter<br />

Filtrationsgrad: 30 μm<br />

78.5 mm<br />

Schalldämpfer (eingebaut)<br />

Master-Vakuumschalter<br />

(Kopierquelle)<br />

kopieren<br />

Vakuumtechnik<br />

Slave → 1 Vakuumschalter 2 Vakuumschalter<br />

10 Vakuumschalter<br />

87

Pilotgesteuertes 2/2-Wege-Elektromagnetventil<br />

Serie VXS22/23<br />

Ohne Mindestdifferenzdruck<br />

Für Dampf<br />

Schutzklasse: IP65<br />

geräuscharme<br />

Konstruktion<br />

Betriebsgeräusche werden durch<br />

eine Magnetspule mit<br />

Vollweggleichrichter<br />

und eine spezielle Ventilkonstruktion<br />

verringert.<br />

Interne Leckage von max.<br />

1.0 cm cm 3 /min<br />

3 /min<br />

wird durch die Verwendung eines<br />

speziellen FKM-Dichtungsmaterials erreicht.<br />

Erhöhte Betriebssicherheit durch ein Kolben-Hauptventil und einen<br />

weichdichtenden Schieber aus Spezial-FKM.<br />

Kompakt bei<br />

geringem<br />

Gewicht<br />

Improved verbesserte<br />

corrosion<br />

resistance<br />

Korrosionsbeständigkeit<br />

Use Verwendung of special spezieller magnetic magnetischer material Materialien<br />

Flame Flammbestän-<br />

resistance<br />

conforms digkeit gemäß<br />

to<br />

UL94V-0.<br />

Flame flammbeständiges resistant mold Spulenmaterial<br />

coil ohne<br />

Mindestdifferenzdruck<br />

Gewicht<br />

490 g<br />

(VXS2230)<br />

85.5 mm<br />

40 mm 50<br />

50 mm<br />

∗ Abmessungen der Serie VXS2230 [3/8 (10A)]<br />

88

Ventile<br />

Pilotgesteuertes 2/2-Wege-Elektromagnetventil für Dampf / ohne Mindestdifferenzdruck<br />

Für Dampf<br />

Neu Serie VXS22/23<br />

Unbetätigt geschlossener Betrieb<br />

Unbetätigt geöffneter Betrieb<br />

7<br />

8 8<br />

6 6<br />

4 4<br />

3 3<br />

Ventile<br />

Aufbau/Funktionsweise<br />

<br />

Bei Erregung der Spule 8 wird der Anker 6 von der Kerneinheit 7 angezogen und das<br />

Pilotventil öffnet sich.<br />

Wenn das Pilotventil geöffnet wird, fällt der Druck in der Pilotkammer , was zu einem<br />

Druckunterschied im Vergleich zum Eingangsdruck führt. Daraufhin wird der Kolben 3<br />

angehoben und das Hauptventil wird geöffnet.<br />

<br />

Der Anker 6 und der Kolben 3 sind gekoppelt an Punkt . Der Kolben wird nach oben gezogen,<br />

wenn der Anker angezogen wird, um das Hauptventil zu öffnen.<br />

Aufbau/Funktionsweise<br />

<br />

Wenn die Spule 8 nicht erregt ist, wird der Anker 6 durch<br />

die Rückstellfeder 4 in seine ursprüngliche Position<br />

gebracht. Wenn der Druck innerhalb der Pilotkammer <br />

steigt, sinkt die Druckdifferenz zum Eingangsdruck auf Null<br />

und das Hauptventil wird<br />

geschlossen.<br />

Unbetätigt geschlossen (N.C.)<br />

Elektromagnetventil (Anschlussgröße) Symbol für Nennweite (Durchmesser)<br />

Modell<br />

Anschlusssymbol<br />

(Anschlussgröße)<br />

VXS22<br />

02 (1/4)<br />

03 (3/8)<br />

04 (1/2)<br />

VXS23<br />

06 (3/4)<br />

10 (1)<br />

3<br />

(10 mmø)<br />

4<br />

(15 mmø)<br />

5<br />

(20 mmø)<br />

6<br />

(25 mmø)<br />

Material<br />

Gehäuse Dichtung<br />

Messing<br />

(C37),<br />

rostfreier<br />

Stahl<br />

FKM<br />

Für verschiedene Branchen, in denen Dampf zum Einsatz kommt<br />

Dampfkochgerät Geschirr-/Behältersterilisator Dampfpresse<br />

Dampftrockner Dampfkessel Dampfstrahler<br />

89

Ventil für Kühlschmiermittel mit hohen Drücken<br />

Serie SGH<br />

3 MPa/7 MPa<br />

Für Schleifvorgänge bei hoher Geschwindigkeit<br />

oder Tiefloch-Bohranwendungen.<br />

Dieses Ventil für Kühlmittel mit hohen Drücken (bis zu 3 MPa/7 MPa)<br />

ist ideal für Schmier-, Spanabführungs- und Kühlanwendungen geeignet.<br />

Lebensdauer: 3 Millionen Zyklen<br />

(gemäß <strong>SMC</strong>-Lebensdauertest)<br />

Leistungsaufnahme: 0.35 W<br />

(24 VDC)<br />

(mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung: 0.58 W)<br />

Wasserschlag: reduziert um 20%<br />

(2/2-Wege)<br />

Druck<br />

Av x 10 –6 [m 2 ]<br />

7 MPa<br />

(im Vergleich zur bestehenden Serie VNH)<br />

3/2-Wege mit Rückdruckfestigkeit als Standard.<br />

(siehe Anwendungsbeispiele 1 und 2)<br />

Durchflusscharakteristik (2/2-Wege)<br />

42 (1.8) to 155 (6.5)<br />

( ): Cv-Wert<br />

Kühlmittelpumpe<br />

Anwendungsbeispiel<br />

Beispiel 1 Beispiel 2<br />

3/2-Wege, Auswahlventil<br />

3/2-Wege, drucklos geschlossen<br />

SGH<br />

12<br />

SGH<br />

12<br />

1 2<br />

Düse 3<br />

Vakuumpumpe<br />

Kühlmittelzufuhr<br />

Zur Verhinderung von Nachtropfen des Mediums.<br />

1 2<br />

Düse<br />

3<br />

Kühlmittel mit geringem<br />

Druck zuführen<br />

Kühlmittel mit hohem<br />

Druck zuführen<br />

Kühlmittel kann unter verschiedenen Drücken zugeführt werden.<br />

Beispiel 3<br />

2/2-Wege, Düse EIN/AUS<br />

12(P1)<br />

1(P)<br />

Behälter Kühlmittelpumpe<br />

SGH<br />

2(A)<br />

Düse<br />

Beispiel 4 Beispiel 5<br />

3/2-Wege, Reduzierung der Pumpenlast 3/2-Wege, Schalten von Düsen<br />

SGH<br />

SGH<br />

12(P1)<br />

1(P)<br />

2(A) Düse<br />

3(B)<br />

Zur Reduzierung der Pumpenlast wird das<br />

Kühlmittel von Anschluss B in den Behälter<br />

zurückgeführt.<br />

Behälter<br />

12(P1)<br />

1(P)<br />

Behälter Kühlmittelpumpe<br />

Absperrventil<br />

2(A)<br />

3(B)<br />

Düse<br />

Zum wahlweisen Schalten von Düsen bei<br />

Kühlmittelversorgung. Kann durch Verschließen des<br />

3(B)-Anschlusses als 2/2-Wege-Ventil verwendet werden.<br />

90

Ventile<br />

Anschluss 12<br />

PE-Anschluss<br />

Pilotluftbetätigter<br />

Kolbenantriebsmechanismus<br />

Ventile<br />

Zwei<br />

Dichtungsmaterialien<br />

(NBR, FKM)<br />

Anschluss 1<br />

Anschluss 2<br />

Stahlschieber mit<br />

Sitzventilstruktur<br />

2/2-Wege<br />

Anschluss 3<br />

3/2-Wege<br />

Variantenübersicht<br />

Anschluss<br />

2/2-Wege<br />

3/2-Wege<br />

Betriebsdruck<br />

7 MPa<br />

3 MPa<br />

7 MPa<br />

Modell<br />

SGH(A)12-7010<br />

SGH(A)22-7015<br />

SGH(A)32-7020<br />

SGH(A)42-7025<br />

SGH(A)13-3010<br />

SGH(A)23-3015<br />

SGH(A)33-3020<br />

SGH(A)43-3025<br />

SGH(A)13-7010<br />

SGH(A)23-7015<br />

SGH(A)33-7020<br />

SGH(A)43-7025<br />

Anschlussgröße<br />

3/8<br />

1/2<br />

3/4<br />

1<br />

3/8<br />

1/2<br />

3/4<br />

1<br />

3/8<br />

1/2<br />

3/4<br />

1<br />

Nennweite ø [mm]<br />

1 2 1 3<br />

ø 7.5<br />

ø 9.4<br />

ø 12.4<br />

ø 15.4<br />

ø 11<br />

ø 15<br />

ø 17<br />

ø 7.5<br />

ø 10.1<br />

ø 12.8<br />

ø 15.4<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

ø 9.4<br />

ø 10.5<br />

ø 12<br />

ø 15.2<br />

ø 6<br />

ø 7.6<br />

ø 10<br />

ø 11.5<br />

Durchfluss-Charakteristik<br />

Av x 10 –6 [m 2 ] ( ): Cv<br />

1 2 1 3<br />

42 (1.8)<br />

65 (2.7)<br />

112 (4.7)<br />

155 (6.5)<br />

50 (2.1)<br />

55 (2.3)<br />

90 (3.8)<br />

135 (5.6)<br />

26 (1.1)<br />

45 (1.9)<br />

78 (3.3)<br />

102 (4.3)<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

56 (2.3)<br />

73 (3.0)<br />

92 (3.8)<br />

140 (5.8)<br />

23 (1.0)<br />

49 (2.0)<br />

65 (2.7)<br />

84 (3.5)<br />

Nennspannung<br />

100 VAC 50/60 Hz<br />

200 VAC 50/60 Hz<br />

110 VAC [115 VAC] 50/60 Hz<br />

220 VAC [230 VAC] 50/60 Hz<br />

24 VDC<br />

12 VDC<br />

elektrischer Eingang<br />

Befestigungselement<br />

T: Klemmenkasten D: DIN-Terminal<br />

(Abstand zwischen<br />

den Pins: 11 mm)<br />

DO: DIN-Terminal<br />

ohne Stecker<br />

W : M12-Stecker<br />

(mit 4 Pins)<br />

V : M12-Stecker<br />

(mit 5 Pins)<br />

B1: Befestigungselement<br />

auf der linken Seite<br />

B2: Befestigungselement<br />

auf der rechten Seite<br />

links rechts links rechts<br />

IN<br />

IN<br />

91

Thermochiller (Kompaktausführung)<br />

Serie HRS<br />

Thermo-Chiller für zirkulierende Umlaufmedien<br />

Platz sparend<br />

Beide Seiten können in direkter Nähe zur Wand montiert werden.<br />

Belüftung<br />

615<br />

Neue<br />

Variations Optionen hinzugefügt<br />

added<br />

Wasserkühlung<br />

Kühlleistung: 1300 W, 2400 W<br />

(60 Hz)<br />

Alle Modelle: CE-Kennzeichnung und UL-Konform<br />

einphasig 100 VAC (50/60 Hz)<br />

115 VAC (60 Hz)<br />

geringes<br />

Gewicht<br />

Belüftung<br />

40 kg<br />

Passt<br />

perfekt<br />

unter einen<br />

Labortisch.<br />

377<br />

500<br />

Kühlleistung (60 Hz):<br />

1300 W/1900 W/<br />

2400 W<br />

Temperaturstabilität:<br />

± 0.1 ºC<br />

Temperatureinstellbereich:<br />

5 to bis 40C<br />

ºC<br />

Für verschiedene Spannungsnetze<br />

weltweit geeignet:<br />

einphasig 200 bis 230 VAC (50/60 Hz)<br />

einphasig 100 VAC (50/60 Hz), 115 VAC (60 Hz)<br />

Praktische Funktionen<br />

Zeitschalter-Funktion<br />

Warnfunktion bei<br />

niedrigem Füllstand<br />

Auto-Restart-Funktion bei<br />

Stromausfall<br />

Anti-freezing-Funktion<br />

Selbstdiagnose-Funktion<br />

und Prüfanzeige<br />

31 verschiedene<br />

Alarmmeldungen<br />

Einfache Wartung<br />

Werkzeugfreie Filterwartung<br />

Kommunikationsfunktion<br />

Standardmäßig mit serieller<br />

Kommunikation (RS232C,<br />

RS485) und Kontakt-I/Os<br />

(2 Eingänge und 3 Ausgänge).<br />

Umweltverträglich<br />

RoHS-Richtlinie R407C als Kältemittel<br />

92

Druckluftaufbereitung<br />

Spezielles Design für ein einfaches<br />

Einfüllen des zirkulierenden<br />

Umlaufmediums<br />

Die abgewinkelte<br />

Zufuhröffnung<br />

erleichtert das<br />

Einfüllen des<br />

zirkulierenden<br />

Umlaufmediums.<br />

Display<br />

Alarmcodes melden, wenn Pumpe<br />

und Gebläsemotor überprüft werden<br />

müssen.<br />

Das Befüllen<br />

ist auch bei 2<br />

übereinander<br />

montierten<br />

<strong>Produkt</strong>en<br />

möglich.<br />

Der Füllstand kann leicht<br />

überprüft werden<br />

Große digitale Anzeige<br />

”Große digitale Anzeige“ (7-Segment<br />

und 4-stellig) und ”Anzeige in 2 Zeilen“<br />

für ein problemloses Ablesen vom<br />

akutellen Wert (PV) und Sollwert (SV).<br />

1 3 2<br />

Einfache Bedienung<br />

Schritt 1 Tasten drücken.<br />

Schritt 2 Über die Tasten die<br />

Temperatur einstellen.<br />

Schritt 3 Zum Anhalten die Taste<br />

drücken. Einfache Bedienung in drei<br />

Schritten.<br />

Der Staubschutzfilter<br />

Im Gitter der vorderseitigen<br />

Abdeckung integriert.<br />

Einfach zu montieren und<br />

zu entfernen.<br />

Filterwartung ohne<br />

Werkzeuge<br />

Druckluftaufbereitung<br />

Mit schwenkbaren<br />

Rollen<br />

Perfekt für den Transport<br />

auf dem Boden oder zum<br />

Ändern der Anordnung<br />

geeignet<br />

Drehung<br />

Stopper<br />

(nur Vorderräder)<br />

Mit Magnetpumpe<br />

Verhindert die Leckage des<br />

Mediums, da keine mechanische<br />

Dichtung vorhanden ist.<br />

Optionales Zubehör<br />

Erschütterungsschutzwinkel<br />

Kann auf dem Boden oder einer<br />

Grundplatte montiert werden.<br />

Mit Heizfunktion<br />

Die Heizfunktionen verwendet die Abwärme, so dass ein Heizgerät nicht notwendig ist.<br />

Heißes Gas wird vom<br />

Kältemittel abgelassen<br />

HRS<br />

herkömmliches Modell<br />

Heizelement<br />

Ein Heizgerät ist nicht<br />

notwendig, auch wenn die<br />

Umgebungstemperatur<br />

niedrig ist.<br />

Kaltes Medium<br />

vom<br />

Kältemittel<br />

Kompressor<br />

Kompressor<br />

Umlaufmedium<br />

∗ Diese Darstellung dient nur als Beispiel.<br />

Umlaufmedium<br />

Kaltes<br />

Medium<br />

vom<br />

Kältemittel<br />

Gerät des<br />

Benutzers<br />

93

Termochiller, kompakte Ausführung<br />

Serie HRS050<br />

Temperaturregler für Umlaufmedium<br />

4700 W/5100 W (50/60 Hz) zusätzliche<br />

Kühlleistung! (HRS050)<br />

kompakt/<br />

platzsparend<br />

geringes<br />

Gewicht<br />

HRS050<br />

Gewicht<br />

69 kg<br />

HRG(C)005<br />

(herkömmliches Modell)<br />

Platzbedarf reduziert um 32 %<br />

Volumen reduziert um 42 %<br />

Gewichtsreduktion um bis zu 43 %<br />

Vergleich mit dem herkömmlichen Modell HRG(C)005<br />

Serie<br />

Breite<br />

[mm]<br />

Tiefe<br />

[mm]<br />

Höhe<br />

[mm]<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

HRS050<br />

377<br />

592<br />

976<br />

69<br />

HRG(C)005<br />

(herkömmliches Modell)<br />

550<br />

595<br />

1150<br />

120<br />

976 mm<br />

Temperaturstabilität: ±0.1 °C<br />

Die Herstellung des Modells HRG(C)005 wird Ende März 2011 eingestellt.<br />

Temperaturbereichseinstellung: 5 bis 40 °C<br />

Schlauchpumpe standardmäßig erhältlich<br />

(für HRS050)<br />

Modell<br />

HRS012<br />

HRS018<br />

HRS024<br />

HRS050<br />

377 mm<br />

Variantenübersicht<br />

592 mm<br />

Optionen<br />

mit Sicherungsautomat<br />

mit automatischer Wasserzufuhr<br />

verwendbar mit Deionat-Leitungen<br />

Kühlleistung [W] Kühlmethode Spannungsversorgung<br />

1100/1300 (50/60 Hz)<br />

1700/1900 (50/60 Hz)<br />

2100/2400 (50/60 Hz)<br />

4700/5100 (50/60 Hz)<br />

luftgekühlte<br />

Ausführung<br />

wassergekühlte<br />

Ausführung<br />

luftgekühlte<br />

Ausführung<br />

einphasig 100 VAC (50/60 Hz), 115 VAC (60 Hz)<br />

einphasig 200 bis 230 VAC (50/60 Hz)<br />

einphasig 200 bis 230 VAC (50/60 Hz)<br />

einphasig 200 bis 230 VAC (50/60 Hz)<br />

Internationale<br />

Standards<br />

CE/UL ∗<br />

Neu geplant für 2011<br />

—<br />

∗ UL-Standards: gilt nur für 60 Hz<br />

94

Prozesspumpe<br />

Serie PB<br />

Ventile<br />

RoHS-konform<br />

Kompakte Membranpumpe zur Förderung<br />

und einer Vielzahl von Flüssigkeiten<br />

kleiner und leichter 25% % ∗ ∗ geringeres Volumen ** ∗∗<br />

kleiner und leichter 25<br />

Hohe<br />

Lebensdauer1.5<br />

1.5-fach ** ∗∗<br />

Fördermenge<br />

∗∗ Vergleich mit der bestehenden Serie PB<br />

Gewicht 0.11kg ∗*<br />

∗ PB1013A/pneumatisch betriebene Ausführung ohne Fuß<br />

8 bis 2000 ml/min∗<br />

∗ PB1013A und PB1313A bis 1000 ml/min.<br />

Ventile<br />

37 mm<br />

52 mm<br />

tatsächliche<br />

Größe<br />

(PB1013A)<br />

66 mm<br />

Platz sparend (pneumatisch betrieben)<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Autowaschanlage<br />

Zufuhr von<br />

Wasser/<br />

Reinigungsmitteln<br />

Druckmaschinen<br />

Zufuhr von<br />

Tinte/Lösungen<br />

Halbleiter-/<br />

LCD-Technik<br />

Zufuhr von Deionat/<br />

Lösungen, Abscheidung<br />

von Flüssigkeiten<br />

zur Entsorgung<br />

Medizinische<br />

und biochemische<br />

Analyseeinheiten<br />

Reagenzzufuhr<br />

Förderung von Reagenzien<br />

geringe Partikelbildung dank Membranstruktur<br />

Verwendung entflammbarer Flüssigkeiten möglich<br />

(pneumatisch betriebene Ausführung)<br />

unter Reinraumbedingungen montiert; doppelt verpackt (PB1313A)<br />

die Fördermenge lässt sich leicht über die<br />

Schaltfrequenz des Magnetventils einstellen<br />

Bauteile mit Mediumkontakt<br />

aus den Werkstoffen<br />

Werkzeugmaschinen<br />

Ölzufuhr<br />

PP, SUS316,<br />

PTFE, FKM<br />

Reinigungsgeräte<br />

Zufuhr von Deionat /<br />

Kohlenwasserstoff-<br />

Reinigungsmittel<br />

Geräte in Verbindung<br />

mit Solarzellen /<br />

Akkumulatoren<br />

Zufuhr von<br />

Elektrolyten/ Deionat<br />

Bauteile mit Mediumkontakt<br />

aus den Werkstoffen<br />

PFA,<br />

PTFE<br />

PB1011A<br />

eingebautes<br />

Magnetventil<br />

PB1013A<br />

pneumatisch<br />

betrieben<br />

PB1313A<br />

pneumatisch betrieben<br />

95

Elektropneumatischer Stellungsregler/Intelligenter Stellungsregler<br />

Serie IP8<br />

Staubgeschützt / wasserfest<br />

Durch externe Organisation geprüfte Konformität<br />

mit JIS F8007 (erfüllt IEC 60529) IP65<br />

ABLUFT<br />

Das zentrale<br />

Entlüftungssystem<br />

kombiniert ein<br />

Rückschlagventil mit<br />

dem Labyrintheffekt und<br />

verbessert damit sowohl<br />

den Staubschutz als<br />

auch die<br />

Wasserfestigkeit.<br />

Explosionsgeschützte Bauweise<br />

Elektropneumatischer<br />

Stellungsregler<br />

Intelligenter<br />

Stellungsregler<br />

explosionsgeschützte<br />

TIIS-Bauweise (ExdΙΙBT5)<br />

eigensichere explosionsgeschützte<br />

ATEX-Bauweise (ΙΙ2G Ex ibΙΙCT5/T6)<br />

eigensichere explosionsgeschützte<br />

ATEX-Bauweise (ΙΙ1G Ex iaΙΙCT4/T5/T6)<br />

Mit integrierter Öffnungs-Anzeigescheibe (nur X14)<br />

Überwachungsfunktion<br />

Elektropneumatischer Stellungsregler<br />

· Gibt einen kontinuierlichen Analogausgang (4-20 mA DC)<br />

für die aktuelle Öffnung des Stellungsreglers aus.<br />

Intelligenter Stellungsregler<br />

· Alarmpunkt-Ausgangsfunktion (2 Punkte)<br />

· durchgehender Analogausgang (4 bis 20 mA DC)<br />

Mit externer Skalenscheibe (Wellenrückführung)<br />

integrierte Öffnungs-<br />

Anzeigescheibe<br />

Im Gehäuse integrierte<br />

Öffnungs-Anzeigescheibe.<br />

Gehäuse mit LCD-Fenster<br />

(Intelligenter Stellungsregler)<br />

externe Skalenscheibe<br />

Verbesserte Sicht auf<br />

Öffnungsanzeige.<br />

LCD-Fenster<br />

Ablesen der Steuerung<br />

außerhalb des Gehäuses<br />

möglich.<br />

Elektropneumatischer Stellungsregler<br />

Mechanisch gesteuerte Universal-Ausführung<br />

Serie IP8000/8100<br />

NEU Intelligenter Stellungsregler<br />

Elektronisch gesteuerte Übertragungsausführung,<br />

einfache Einstellung Serie IP8001/8101<br />

IP8000<br />

(Schwenkhebelrückführung)<br />

IP8001<br />

(Schwenkhebelrückführung)<br />

IP8100<br />

(Wellenrückführung)<br />

IP8101<br />

(Wellenrückführung)<br />

96

Druckluftaufbereitung<br />

Mikrocomputer und Sensor sind integriert und ermöglichen eine<br />

leichte Fernkonfiguration und -änderung der Parameter.<br />

· Interner Druckknopf zur einfachen Einstellung verschiedener Parameter<br />

(siehe Liste der Parameter)<br />

· Die Nullpunkt-/Hubeinstellung ist einfacher als mit dem herkömmlichen mechanischen Stellungsregler<br />

Anmerkungen<br />

Standard-<br />

Funktionen<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Liste der Parameter<br />

Nr. Parameter Bezeichnung<br />

Einstellung Normalbetrieb/<br />

inverser Betrieb<br />

Teilbereich-Einstellung<br />

Bevorzugte Nullpunkt-/Hubeinstellung<br />

Zwangseinstellung vollständig<br />

geschlossen/vollständig geöffnet<br />

Einstellung der Ventilmerkmale<br />

Ändert die Betriebsrichtung in Bezug auf das Eingangssignal<br />

Änderung an inneren Bauteilen, Verschlauchung nicht möglich<br />

Ändert den Eingangssignalbereich<br />

Ändert den Hubbereich des Antriebs in Bezug auf das Eingangssignal<br />

Zwingen Sie die Antriebsöffnung mit einem bevorzugten Eingangssignal auf<br />

0 % oder 100 %, um den geschlossenen Zustand des Ventils zu gewährleisten.<br />

Wählen Sie aus diesen 6 Ventilmerkmalen:<br />

Linear<br />

Gleicher Prozentsatz (2 Arten)<br />

Schnellöffnung (2 Arten)<br />

Benutzerdefinierte Einstellung (11 Punkte)<br />

Druckluftaufbereitung<br />

6<br />

PID-Konstanteneinstellung<br />

Ändert die PID-Konstante<br />

7<br />

Kalibrierung<br />

Nullpunkt-/Hubeinstellung, automatische PID-Konstanteneinstellung,<br />

Kalibrierung des Eingangssignal-Anzeigewerts usw.<br />

optionale<br />

Funktionen<br />

8<br />

9<br />

10<br />

Alarm 1-Ausgangseinstellung<br />

Alarm 2-Ausgangseinstellung<br />

Einstellung Analogausgang (4 bis 20 mA DC)<br />

Stellt obere/untere Hubgrenze des Antriebs ein, aus dem der<br />

Alarm ausgegeben wird<br />

Stellt Erhöhung/Verringerung der Richtung bei 4 bis 20 mA DC<br />

Ausgang in Bezug auf den Antriebshub ein<br />

Vollständige Ausgangsfunktionen<br />

Die Option "mit Ausgangsfunktion" im Bestellschlüssel<br />

beinhaltet die Alarmpunkt-Ausgangsfunktion (2 Punkte) und<br />

die durchgehende Analogausgangsfunktion (4 bis 20 mA<br />

DC). Dies ermöglicht die Fernerfassung von Betriebsstörungen.<br />

Anzeige des Steuerungszustandes<br />

Stellung, Abweichung und Eingangswert werden<br />

nummerisch auf der internen LCD-Anzeige angezeigt, so<br />

dass der Steuerungszustand visuell überprüft werden<br />

kann.<br />

Anzeigebeispiel<br />

Stellung (%)<br />

Eingangswert (%)<br />

LCD-Fenster (Option)<br />

Abweichung (%)<br />

Verarbeitet 2-Draht-Eingang für bestehende Ausrüstung<br />

Die Steuerung verfügt über ein herkömmliches<br />

2-Draht-Eingangssignal (4 bis 20 mA DC) und<br />

benötigt keine getrennte Stromversorgung.<br />

HART-Übertragungsfunktion<br />

Die HART-Übertragungsfunktion kann über die<br />

Modellauswahl gewählt werden.<br />

Ermöglicht die Fernüberwachung und -einstellung<br />

des Stellungsreglers.<br />

Austauschbare Installation<br />

Die Abmessungen der Befestigungselemente entsprechen denen<br />

des elektropneumatischen Stellungsreglers der mechanischen<br />

Vorgängerserie IP6000/IP8000. Auch die externe Wellenrückführung<br />

und Schwenkhebelrückführung für die Verbindung von Antrieb und<br />

Stellungsregler haben sich nicht geändert.<br />

Energiesparend<br />

Bei der Ausführung mit Schwenkhebelrückführung ist der<br />

Druckluftverbrauch im Vergleich zur Serie IP8000 um 60 % reduziert.<br />

97

Innovation<br />

Innovation, vorstellen, nachdenken, testen, erneut nachdenken, erneut testen, ausprobieren,<br />

entscheiden, entwickeln, abbilden.<br />

So sieht ein ganz normaler Tag für unser F&E-Team aus.<br />

Da <strong>Produkt</strong>entwicklungen und kontinuierliche <strong>Produkt</strong>optimierungen bei <strong>SMC</strong> oberste Priorität haben, arbeiten<br />

weltweit mehr als 1.500 F&E-Ingenieure in unseren Entwicklungszentren.<br />

Durch dieses konstante Bestreben realisieren wir pro Jahr die Einführung von mehr als 50 neuen oder weiterentwickelten <strong>Produkt</strong>en.<br />

Ein Auszug an innovativen <strong>Produkt</strong>en, die in den letzen 5 Jahren von <strong>SMC</strong> eingeführt worden sind:<br />

Kapitel<br />

ANTRIEBE<br />

VENTILE<br />

DRUCKLUFT-<br />

AUFBEREITUNG<br />

SENSOREN/<br />

SIGNALGEBER<br />

VAKUUMTECHNIK<br />

Standard-<br />

Pneumatikzylinder<br />

Hydraulikzylinder<br />

Schwenkantriebe<br />

Wege-<br />

Elektromagnetventile<br />

Prozessventile<br />

Sonstiges<br />

Geräte zur<br />

Luftaufbereitung<br />

Sensoren,<br />

Signalgeber<br />

Ionisierer<br />

Vakuum<br />

<strong>Produkt</strong><br />

Miniatur-Zylinder für Direkmontage<br />

Kompaktzylinder mit Führungsstangen<br />

Hydraulikzylinder ISO<br />

Langsamlauf-Schwenkantrieb<br />

3/2-Wege-Ventil<br />

3/2-, 5/2-Wege-Elektromagnetventil<br />

5/2-, 5/3-,2x 3/2-Wege-Elektromagnetventil<br />

3/2-Wege-Elektromagnetventil<br />

Kompaktes Proportional-Magnetventil<br />

Ventil für Wasser und Chemische Medien<br />

2/2-Wege Elektromagnetventil<br />

2/2-Wege Elektromagnetventil<br />

Ventil für Chemikalien<br />

Prozesspumpe<br />

Filter-Serien für die Druckluftreinigung<br />

direktbetätigter Präzisionsregler<br />

Modulares Druckregelventil<br />

Reinluftmodul<br />

Reinluftfilter<br />

Thermo-Controller für Chemikalien<br />

Wassergekühlter<br />

Thermo-Controller<br />

Thermochiller<br />

Digitaler Druckschalter<br />

Digitaler Durchflussschalter mit 2-farbiger Anzeige<br />

Durchflusssensor<br />

Ionisierer<br />

Elektrostatischer Sensor<br />

Elektrostatischer Sensor<br />

Tragbares Messgerät<br />

Ioniserer Düsenausführung<br />

Vakuumregler<br />

Platzsparender Vakuumerzeuger<br />

Serie<br />

CUJ<br />

CQM<br />

CHS<br />

MSQX<br />

S070<br />

VP/VF<br />

VQC1000/2000<br />

VV061<br />

PVQ<br />

VCC/VCK<br />

VXE<br />

VXK<br />

LVM<br />

PAF<br />

AM/AFF<br />

ARP<br />

ARM<br />

LLB<br />

SFD<br />

HED<br />

HRW<br />

HEC<br />

HRZ<br />

ZSE/ISE80<br />

PFM<br />

PFMV3_5<br />

IZS31<br />

IZD10<br />

IZE11<br />

IZH10<br />

IZN<br />

IRV<br />

ZQ<br />

FITTINGE<br />

Fittinge<br />

Hyper-Fitting / Flare Ausführung<br />

Weiche Fluorpolymer-Schläuche<br />

LQ3<br />

TD<br />

SIGNALGEBER<br />

Signalgeber<br />

Elektronischer Signalgeber<br />

D-M9<br />

Weitere Informationen erhalten Sie direkt von <strong>SMC</strong>.

INNO-01D-DE<br />

www.smc.eu<br />

<strong>SMC</strong> Corporation (Europe)<br />

Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at office@smc.at<br />

Belgium +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be info@smcpneumatics.be<br />

Bulgaria +359 (0)2807670 www.smc.bg office@smc.bg<br />

Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr office@smc.hr<br />

Czech Republic +420 541424611 www.smc.cz office@smc.cz<br />

Denmark +45 70252900 www.smcdk.com smc@smcdk.com<br />

Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee smc@smcpneumatics.ee<br />

Finland +358 207513513 www.smc.fi smcfi@smc.fi<br />

France +33 (0)164761000 www.smc-france.fr promotion@smc-france.fr<br />

Germany +49 (0)61034020 www.smc.de info@smc.de<br />

Greece +30 210 2717265 www.smchellas.gr sales@smchellas.gr<br />

Hungary +36 23511390 www.smc.hu office@smc.hu<br />

Ireland +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie sales@smcpneumatics.ie<br />

Italy +39 0292711 www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.it<br />

Latvia +371 67817700 www.smclv.lv info@smclv.lv<br />

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt info@smclt.lt<br />

Netherlands +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl info@smcpneumatics.nl<br />

Norway +47 67129020 www.smc-norge.no post@smc-norge.no<br />

Poland +48 (0)222119616 www.smc.pl office@smc.pl<br />

Portugal +351 226166570 www.smc.eu postpt@smc.smces.es<br />

Romania +40 213205111 www.smcromania.ro smcromania@smcromania.ro<br />

Russia +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru info@smc-pneumatik.ru<br />

Slovakia +421 (0)413213212 www.smc.sk office@smc.sk<br />

Slovenia +386 (0)73885412 www.smc.si office@smc.si<br />

Spain +34 902184100 www.smc.eu post@smc.smces.es<br />

Sweden +46 (0)86031200 www.smc.nu post@smc.nu<br />

Switzerland +41 (0)523963131 www.smc.ch info@smc.ch<br />

Turkey +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr info@smcpnomatik.com.tr<br />

UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk sales@smcpneumatics.co.uk<br />

<strong>SMC</strong> CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362<br />

1st printing QR printing QR 112 Printed in Spain<br />

Specifications are subject to change without prior notice<br />

and any obligation on the part of the manufacturer.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!