Jahrgang 19 Mittwoch, den 13. Mai 2009 Nummer 19 - Sömmerda

Jahrgang 19 Mittwoch, den 13. Mai 2009 Nummer 19

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 19 / 13.05.2009 * S. 2 

- Amtliche Bekanntmachung.................................................. S. 3 

* der zugelassenen Wahlvorschläge für die 

Kommunalwahlen am 07. Juni 2009 

* der zugelassenen Wahlvorschläge für die 

Ortsteilratswahlen in den Ortsteilen der Stadt 

Sömmerda am 07. Juni 2009 

- Stadt Sömmerda: Öffentliche Ausschreibung 

Nr. 15/2009........................................................................ S. 10 

- Wir gratulieren................................................................... S. 11 

- Ämter und städtische Einrichtungen geschlossen............. S. 11 

- Rathaus geöffnet............................................................... S. 11 

- Hinweis zu Schließzeiten Dreyse-Haus............................. S. 11 

- Aktuelles aus dem SFZ...................................................... S. 11 

* Aktuelle Freizeitangebote 

- Schwimmhalle Sömmerda: Zur Information....................... S. 11 

- Veranstaltungstipps........................................................... S. 12 

* Internationaler Museumstag 2009 

* Buchlesung mit Katharina Tillmann 

* Sömmerdaer Stadtfest 

- Veranstaltungen zum 1. Mai.............................................. S. 13 

- Straßenverkehrsbehörde informiert................................... S. 13 

* Aktuelle Sperrungen 

- Ausbildung unter Dach und Fach....................................... S. 13 

- “Schlemmerkiste” eröffnet................................................. S. 14 

- Scheck für guten Zweck.................................................... S. 14 

- Städtische Musikschule “W. Buchbinder” Sömmerda........ S. 14 

* 15.000 Euro für 2. Bläserklasse 

- Zielplanung für Sportpark vorgestellt................................. S. 15 

Bereitschaftsdienste 

- Apotheken......................................................................... S. 15 

- Kinderärzte / Ärzte............................................................. S. 15 

- Zahnärztlicher Notdienst.................................................... S. 15 

Vereine und Verbände 

- “THEPRA LV Thüringen” e. V. - Quartiersmanagement..... S. 15 

* Hallo Kinder aufgepasst! 

- Bürgergremium Neue Zeit / Offenhain............................... S. 15 

* Einladung 

- In eigener Sache............................................................... S. 15 

Nächster Redaktionsschluss: Mo - 18. Mai 2009! 

(Erscheinungstag: 27. Mai 2009!) 

E-Mail: pressestelle@stadt.soemmerda.de 

STADTVERWALTUNG SÖMMERDA 

ANSCHRIFT 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Stadt Sömmerda 

Mo: 9 - 12 Uhr 

Marktplatz 3-4 

Di: 9 - 12 Uhr / 13 - 18 Uhr 

99610 Sömmerda Mi: geschlossen 

Telefon: 350-0, Fax: 62 14 77 Do: 9 - 12 Uhr / 13 - 16 Uhr 

Internet: www.soemmerda.de 

Fr: 9 - 12 Uhr 

E-Mail: mail@soemmerda.de 

TELEFONVERZEICHNIS 

Bürgermeister 350-100 

Sekretariat 350-101 

Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte 31 92 41 

Hauptamt 

Amtsleiter 350-110 

Büro Stadtrat 350-105 

Personalabteilung 350-111 

Presse / Öffentlichkeitsarbeit 350-131 

Statistik und Wahlen 350-132 

EDV / Informatik 350-331 

Finanzen und Soziales 

Amtsleiterin 350-120 

Stadtkasse 350-121 

Steuern 350-122 

Vollstreckung 350-123 

Kämmerei 350-126 

Versicherung 350-127 

Abteilung Liegenschaften 350-323 

Abteilung Soziales 350-250 

- Kindereinrichtungen 350-254 

- Wohngeldwesen 350-264 

Rechts- und Ordnungsamt 


Einwohnermeldeamt 350-233 

Straßenverkehrsbehörde 350-235 

Standesamt 350-238 

Gewerbeabteilung 350-270 

- Marktwesen 350-372 

Fundbüro 350-150 

Feuerwehr- und Zivilschutz 31 94-0 

Bau- und Umweltamt 


Stadtplanung 350-361 

Bauverwaltung 350-363 

Straßenbeleuchtung / -reinigung 350-364 

Hoch- und Tiefbau 350-365 

Wirtschaftsförderung 350-302 

Abteilung Umwelt 350-220 

- Friedhofswesen 350-222 

- Umweltschutz 350-223 

Betriebshof 31 54 89 

Kultur- und Sportamt 


Sport / Sportförderung 350-212 

Abteilung Kultur / Jugendarbeit 350-240 

Sömmerda-Information 350-350 

Museumsleiter 350-249 

Stadtarchiv 350-248 

Historisch-Technisches Museum 692 98 55 

Stadt- und Kreisbibliothek 62 30 92 

Städtische Musikschule “Wilhelm Buchbinder” 3 02 98 

Schüler-Freizeit-Zentrum 62 20 50 

Offener Jugendtreff B27 62 14 04 

Volkshaus 62 10 85 

Unstruthalle 61 40 03 

Sportpark 62 20 64 

Eigenbetrieb Abwasser 32 90 20 

Werkleiter 32 90 24 

Stadtwerke Sömmerda GmbH 350-170 

- Freibad 62 20 97 

- Schwimmhalle 62 20 14


Amtliche Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge 

für die Kommunalwahlen am 7. Juni 2009 

1. Wahl zum Ortsteilbürgermeister in den Ortsteilen Leubingen und Stödten mit gemeinsamer Ortsteilverfassung der Stadt 

Sömmerda 

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 05.05.09, 18:00 Uhr, folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortsteilbürgermeister 

im Wahlgebiet Ortsteile Leubingen und Stödten der Stadt Sömmerda, als gültig zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden: 

Listen-Nr. 1 

Kennwort der Partei, der Wählergruppe oder des Einzelbewerbers 

Die Linke 

Nachname, Vorname Geb. Jahr Beruf Anschrift Erklärung zur Frage nach 

§ 24 Abs. 3, ThürKWG 

ja 

nein 

Müller, Axel 1966 Hörgeräteelektroniker Friedensstraße 3 X 

99610 Stödten 

Listen-Nr. 2 


Hoffmann 



ja 

nein 

Hoffmann, Uwe 1957 Selbständiger Schillerstraße 6 X 

99610 Leubingen 

2. Wahl zum Ortsteilbürgermeister in den Ortsteilen Orlishausen und Frohndorf mit gemeinsamer Ortsteilverfassung der 



im Wahlgebiet Ortsteile Orlishausen und Frohndorf der Stadt Sömmerda, als gültig zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden: 

Listen-Nr. 1 


Werner 



ja 

nein 

Werner, Matthias 1976 Kaufmann Alexanderstraße 118 X 

99610 Orlishausen 

Listen-Nr. 2 


Grosch 



ja 

nein 

Grosch, Manfred 1946 Werkzeugmacher E.-Thälmann-Str. 2 X 

Ingenieur 

99610 Frohndorf 

3. Wahl zum Ortsteilbürgermeister im Ortsteil Tunzenhausen der Stadt Sömmerda 

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 05.05.09, 18:00 Uhr, folgenden Wahlvorschlag für die Wahl zum Ortsteilbürgermeister 

im Wahlgebiet Ortsteil Tunzenhausen der Stadt Sömmerda, als gültig zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden: 

Listen-Nr. 1 


Sänger-Jenner 



ja 

nein 

Sänger-Jenner, Evelyn 1960 Handelsvertreter Weißenseer Weg 3 X 

99610 Tunzenhausen 

Die Wahl wird als Mehrheitswahl ohne Bindung an einen etwaigen vorgeschlagenen Bewerber durchgeführt. Der Wähler hat eine 

Stimme. Ein gültiger Wahlvorschlag wurde zugelassen und ist auf dem Stimmzettel vorgedruckt. Der Wähler kann den Bewerber 

streichen und seine Stimme durch Hinzufügen einer wählbaren Person mit Nachnamen, Vornamen und Beruf vergeben. Der 

Wähler kann den Wahlvorschlag auch unverändert durch entsprechende Kennzeichnung annehmen.


4. Wahl zum Ortsteilbürgermeister in dem Ortsteil Schallenburg der Stadt Sömmerda 


im Wahlgebiet Ortsteil Schallenburg der Stadt Sömmerda, als gültig zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden: 

Listen-Nr. 1 


Morawietz 



ja 

nein 

Morawietz, Roland 1953 Selbstständiger Pappelweg 28 X 

99610 Schallenburg 

Listen-Nr. 2 


Kahl 



ja 

nein 

Kahl, Wolfgang 1945 Funkmechaniker Pappelweg 7a X 


5. Wahl zum Ortsteilbürgermeister im Ortsteil Rohrborn der Stadt Sömmerda 


im Wahlgebiet Ortsteil Rohrborn der Stadt Sömmerda, als gültig zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden: 

Listen-Nr. 1 


Knörig 



ja 

nein 

Knörig, Detlef 1959 Werkzeugmacher Dorfstraße 18 X 

99610 Rohrborn 

Die Wahl wird als Mehrheitswahl ohne Bindung an einen etwaigen vorgeschlagenen Bewerber durchgeführt. 

Der Wähler hat eine Stimme. Ein gültiger Wahlvorschlag wurde zugelassen und ist auf dem Stimmzettel vorgedruckt. 

Der Wähler kann den Bewerber streichen und seine Stimme durch Hinzufügen einer wählbaren Person mit Nachnamen, Vornamen 

und Beruf vergeben. Der Wähler kann den Wahlvorschlag auch unverändert durch entsprechende Kennzeichnung 

annehmen. 

6. Wahl zum Ortsteilbürgermeister im Ortsteil Wenigensömmern der Stadt Sömmerda 


im Wahlgebiet Ortsteil Wenigensömmern der Stadt Sömmerda, als gültig zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden: 

Listen-Nr. 1 


Rottleb 



ja 

nein 

Rottleb, Heinz 1952 Dipl.-Agraring. FH Vorderstraße 85 X 

99610 Wenigensömmern 


Der Wähler hat eine Stimme. Ein gültiger Wahlvorschlag wurde zugelassen und ist auf dem Stimmzettel vorgedruckt. 

Der Wähler kann den Bewerber streichen und seine Stimme durch Hinzufügen einer wählbaren Person mit Nachnamen, Vornamen 

und Beruf vergeben. Der Wähler kann den Wahlvorschlag auch unverändert durch entsprechende Kennzeichnung 

annehmen. 

7. Wahl zum Stadtrat der Stadt Sömmerda 

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 05.05.09, 18:00 Uhr, folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Stadtrat im Wahlgebiet 

Stadt Sömmerda, als gültig zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden: 

Listen-Nr. 1 


Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 

Lfd. Nr. Nachname, Vorname Geb. Jahr Beruf Anschrift 

1 Carius, Christian 1976 Politikwissenschaftler Fichtestraße 14 

99610 Sömmerda 

2 Fiebig, Hans-Jürgen 1950 Dipl. Ing. FH Kantstraße 3 

99610 Sömmerda


3 Mucke, Karin 1945 Rentnerin Parkweg 7 


4 Oehlschlägel, Wolfgang 1938 Ruheständler Jahnstraße 3 


5 Weiland, Stephan 1985 Student Eichenweg 9 


6 Magdlung, Sabine 1948 Rentnerin Robert-Koch-Platz 3 


7 Jochmann, Jan 1974 Handelsassistent Richard-Wagner-Str. 87 


8 Rebettge, Gudrun 1955 Dipl. Ing. Walther-Rathenau-Str. 3 


9 Wulf, Bastian 1980 Betriebswirt Weißenburg 1 


10 Zeidler, Burkhard 1950 Meister/Angestellter Th.-Müntzer-Str.51 


11 Birkicht, Friedrich 1952 Elektroinstallateur/ Thälmannstr. 73 

Kaufmann 


12 Rottleb, Heinz 1952 Dipl.-Agraring. FH Vorderstr. 85 


13 Wilhauk, Maria 1964 Sozialbetreuerin Lucas-Cranach-Str. 41 


14 Döhle, Heinz-Werner 1953 Kaufmann Lange Str.55 


15 Huschak, Berthold 1937 Elektromechaniker Str. des Aufbaus 10 


16 Maurer, Daniel 1981 Dipl. Ing. Engeneering Heinrich-Heine-Str.18 


17 Schwittay, Henning 1973 Dipl. Verwaltungswirt Freiligrathstr. 9 


18 Ullmann, Eberhard 1957 Selbstständiger Albrecht-Dürer-Str.5 


19 Engelhardt, Michael 1964 Dipl.- Ingenieur Steinstraße 8 


20 Heinze, Hans-Jürgen 1948 Elektriker Vorderstr. 88 


21 Gebhardt, Karl Albin 1950 Werkzeugmacher Neutorstraße 36 


22 Krause, Detlef 1954 Schlosser Freiligrathstr. 28 


23 Töpfer, Wilfried 1958 Tischler Friedensstr.6 


24 Schricke, René 1965 Kaufmann Pestalozzistr. 26 


25 Herbst, Bernd 1961 Malermeister Neutorstr. 22 


26 Lorber, Frank 1957 Fleischermeister Mühlstr. 1 


27 Bernhard, Thomas 1959 EU Rentner Basedowstr. 5 


28 Hoffmann, Christine 1961 Friseurin Hinterstr. 27 


29 Rebettge, Lutz 1956 Beamter W.-Rathenau-Str. 3 


30 Maier, Dieter 1945 KFZ Meister Lisztstr. 5 


Listen-Nr. 2 


DIE LINKE 


1 Flögel, Hans-Wolfgang 1949 Dipl.-Staatswissen- Weißenseer Str. 7 

schaftler 


2 Hauboldt, Diana 1961 Regionalmitarbeiter A.-Einstein-Str. 42 


3 Wiebach, Stefan 1971 Abteilungsleiter Sebastian-Bach-Straße 35 


4 Hintermeier, Gudrun 1953 Plastfacharbeiter Str. des Aufbaus 4 


5 Maisel, Holk 1957 Buchhändler Marktplatz 18 



6 Kretschmer, Margit 1950 Staatswissenschaftler Salzmannstr. 21 


7 Hauboldt, Ralf 1961 Mitglied des Landtages A.-Einstein-Str. 42 


8 Günther, Birgit 1949 Wirtschaftskauffrau Albrecht-Dürer-Str. 5/38 


9 Gawlich, Dieter 1941 Maler/Rentner Fichtestraße 2 


10 Müller, Annegret 1958 Techn. Zeichnerin Lucas-Cranach-Str. 26 


11 Dittmann, Wolfgang 1946 Angestellter/Rentner Haydnstr. 11 


12 Schmidt, Ursula 1948 Mechanikerin/Rentnerin Frohndorfer Str. 44a 


13 Kiel, Manfred 1940 Rentner Heinrich-Heine-Str. 2d 


14 Enseleit, Manfred 1947 Ingenieur Sebastian-Bach-Str. 31 


15 Futh, Achim 1938 Rentner Mozartstr. 58 


16 Platz, Reiner 1951 Dipl.-Ing. Ökonom Enzmannstraße 3 


17 Kollmann, Udo 1949 Krankenpfleger Marktplatz 18 


18 Klix, Torsten 1964 Dozent Volkswohlstr. 6 


19 Hochheim, Dominik 1976 Sachbearbeiter Uhlandstraße 8 


20 Quenzel, Kurt 1949 Dipl.- Bauingenieur Bahnhofstraße 04 


21 Spandau, Thomas 1970 Kaufmann Albert-Einstein-Str.11 


22 Müller, Axel 1966 Hörgeräte-Elektroniker Friedensstraße 3 


23 Köhler, Siegfried 1944 Dipl.-Ing. L.-Cranach-Str. 26 


24 Krause, Eberhard 1955 Vermögensberater L.-Cranach-Str. 25 


25 Stange, André 1982 Erzieher Friedrich-Ebert-Str. 39 


26 Römhild, Patrick 1967 Verwaltungsfach- Neutorstraße 14 

angestellter 


27 Walther, Axel 1959 FA für Chemische Albert-Einstein-Str.10 

Produktion 


28 Weiß, Lutz 1968 Ergotherapeut Walther-Rathenau-Str. 5 


29 Krause, Maik 1975 Student Basedowstraße 7 


30 Woitscheck, Ronny 1973 Handelsklassifizierer Albert-Schweitzer-Str. 25 


Listen-Nr. 3 


Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 


1 Hopfe, Jörg 1960 Jurist Schillerstraße 10 


2 Hopfe-Arnold, Heike 1960 Kosmetikerin Schillerstraße 10 


3 Weinert, Peter 1947 Ingenieur Vieselbacher Straße 12 


4 Teichmann, Rudolf 1944 Diplom-Ingenieur (FH) Sebastian-Bach-Str. 37 


5 Schneider, Detlev 1946 Diplom-Ingenieur Richard-Wagner-Str. 49 


6 Grosch, Manfred 1946 Ingenieur der FWT E.-Thälmann-Str. 2 


7 Heidekrüger, Michael 1958 Beamter Schillerstraße 20 


8 Schirm, Franziska 1953 Selbstständige Uhlandstraße 10 



9 Kühnast, Marcel 1979 Reiseverkehrsmann Poststraße 8 


10 Fischer, Udo 1968 Kundenbetreuer Gartenstraße 15 


11 Krause, Manfred 1950 EU-Rentner Wenigensömmersche Str. 30 


12 Junge, Volkmar 1950 Baumaschinist Dorfstraße 1 


13 Dedeke, Ingeborg 1943 Rentnerin Goethestraße 2 


14 Streckhardt, Heike 1962 Bauleiterin Schloßvippacher Str. 2 


Listen-Nr. 4 


Sömmerdaer Wählergemeinschaft e. V. (SWG) 


1 Fritzsche, Regina 1961 Zahnärztin Fr.-Ebert-Str. 47 


2 Diethold, Horst-Uwe 1953 Maschinenbauer/Meister Thälmannstraße 44 


3 Fulsche, Andreas 1965 Beamter Mozartstraße 3 


4 Taskai, Sandor 1958 Dipl.- Ingenieur/ Erfurter Str. 62a 

Selbstständiger 


5 Müller, Evelyn 1951 DuB Mechaniker Anger 30 


6 Heß, Wolfgang 1950 Dipl.-Ing. (FH) Thälmannstr. 62 


7 Schill, Werner 1945 Dipl.-Ing./Rentner Eichenweg 20 


8 Krumm, Jürgen 1953 Kaufmann Seb.-Bach-Str. 47 


9 Kanzler, Peter 1957 Versicherungsagent Händelstr. 5 


10 Büttner, Horst 1940 Dipl.- Ingenieur Gartenstraße 36 


11 Nennewitz, Kurt 1942 Landwirt Dorfstraße 47 


Listen-Nr. 5 


Bürgerinitiative Sömmerda gegen überhöhte Kommunalabgaben e. V. (BIS) 


1 Remus, Uwe 1964 Sozialpädagoge Rannstedter Str. 12 


2 Müller, Dieter 1949 Dipl.- Ingenieur Anger 7/8 


3 Hohenstatt, Uwe 1951 Dipl.- Ingenieur Seb.-Bach-Str. 15 


4 Richter, Hans 1938 Rentner Querstraße 1 


Listen-Nr. 6 


Sömmerdaer Bürgerbündnis 


1 Hoffmann, Uwe 1957 Selbständiger Schillerstraße 6 


2 Werner, Matthias 1976 Kaufmann Alexanderstr. 118 


3 Sänger-Jenner, Evelyn 1960 Selbständige Weißenseer Weg 3 


4 Knörig, Detlef 1959 Werkzeugmacher Dorfstraße 18 


5 Heinemann, Wolf-Steffen 1961 Jurist Wielandstraße 6 


6 Knörig, Werner 1960 Selbständiger Straße des Friedens 36 


7 Zepter, Teddy 1956 Selbständiger Thomas-Müntzer-Str. 23 

99610 Tunzenhausen


8 Beuthner, Diana 1985 Friseurin Uhlandstraße 20 


9 Regel, Enrico 1975 Zimmermann Friedensstraße 19 


10 Sommer, Andy 1986 Lehrling Breitfurter Weg 20 


11 Baumann, Alf 1962 Messtechniker Alexanderstraße 98 


12 Wohlgemuth, Roman 1986 Physiotherapeut Weißenseer Weg 1 


13 Luh, Beate 1968 Krankenschwester Dorfstraße 55 


14 Hampe, Ralf 1962 Agrotechniker Rosa-Luxemburg-Str. 9 


15 Hoffmann, Kai-Uwe 1981 Soldat auf Zeit Bahnhofstraße 4 


16 Kuhn, Jürgen 1959 Straßenbauer Am Damm 174 


17 Wendelmuth, Werner 1958 Dachdecker Breitfurter Weg 15 


18 Eckardt, Regine 1956 DuB-Mechaniker Mozartstraße 10 


19 Großheim, Gabriele 1953 Küchenhilfe Mozartstraße 3 


20 Kellermann, Martina 1969 Eisenbahnbetrieb Mozartstraße 7 


21 Heßler, Steffen 1965 Betriebsschlosser Dorfstraße 9 


Listen-Nr. 7 


BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN (GRÜNE) 


1 Kuhl, Karin 1945 Sozialarbeiterin Stadtring 26b 


2 Jessing, Andreas 1965 Betriebsratsvorsitzender Str. des Aufbaus 2 


3 Beuthe, Melitta 1948 Rentnerin Guerickestraße 4 


4 Seifert, Bärbel 1944 Rentnerin Straße des Aufbaus 22 


Listen-Nr. 8 


Freie Demokratische Partei - FDP Sömmerda-Die Liberalen (FDP) 


1 Grunert, Horst 1959 Dipl. - Ingenieur (FH) Parkweg 16 


2 Dr. Krauße, Helmut 1939 Tierarzt Marktplatz 22 


3 Walther, Karoline 1990 Schülerin Albrecht-Dürer-Str. 5/28 


4 Tokeva, Renate 1948 Diplomwirtschaftler Volkswohlstr. 2 


Hollmann 

Wahlleiter 

Amtliche Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Ortsteilratswahlen 

in den Ortsteilen der Stadt Sömmerda am 7. Juni 2009 

1. Wahl zum Ortsteilrat in Mehrheitswahl in den Ortsteilen Leubingen und Stödten mit gemeinsamer Ortsteilverfassung der 


Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 05.05.09, 18:00 Uhr, folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortsteilsrat im Wahlgebiet 

Ortsteile Leubingen und Stödten der Stadt Sömmerda, als gültig zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden: 

Ortsteilrat Leubingen/Stödten 

Nr. Nachname, Vorname Geb. Jahr Anschrift 

1 Quenzel, Kurt 1949 Bahnhofstraße 4, 99610 Leubingen 

2 Müller, Axel 1966 Friedensstraße 3, 99610 Stödten


3 Dietze, Christina 1955 Rosa-Luxemburg-Str. 41, 99610 Leubingen 

4 Regel, Enrico 1975 Friedensstraße 19, 99610 Stödten 

5 Hoffmann, Uwe 1957 Schillerstraße 6, 99610 Leubingen 

6 Bergs, Renate 1970 Breitfurter Weg 25, 99610 Leubingen 

7 Biel, Margot 1959 Kölledaer Str. 7, 99610 Leubingen 

8 Fischer, Andreas 1962 Thomas-Müntzer-Str. 1, 99610 Leubingen 

9 Hampe, Ralf 1962 Rosa-Luxemburg-Str. 9, 99610 Leubingen 

10 Heinemann, Wolf-Steffen 1961 Wielandstr. 6, 99610 Leubingen 

11 Sommer, Andy 1986 Breitfurter Weg 20, 99610 Leubingen 

12 Thielemann, Helga 1939 Stödtener Str. 2, 99610 Leubingen 

13 Nicolaus, Klaus 1951 Kölledaer Str. 11, 99610 Leubingen 

14 Laufer, Herbert 1969 Werner-Seelenbinder-Str. 1, 99610 Leubingen 


Der Wähler hat 8 Stimmen. 14 gültige Bewerber wurden zugelassen und sind auf dem Stimmzettel vorgedruckt. Der Wähler kann 

die Bewerber streichen und seine Stimmen durch Hinzufügen anderer wählbarer Personen mit Nachnamen, Vornamen und Anschrift 

vergeben. Der Wähler kann den Wahlvorschlag auch unverändert durch entsprechende Kennzeichnung annehmen. 

2. Wahl zum Ortsteilsrat in Mehrheitswahl in den Ortsteilen Orlishausen und Frohndorf mit gemeinsamer Ortsteilverfassung 

der Stadt Sömmerda 

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 05.05.09, 18:00 Uhr, folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortsteilrat im Wahlgebiet 

Ortsteile Orlishausen und Frohndorf der Stadt Sömmerda, als gültig zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden: 

Ortsteilrat Orlishausen/Frohndorf 


1 Grosch, Manfred 1946 E.-Thälmann-Str. 2, 99610 Frohndorf 

2 Knörig, Werner 1960 Str. des Friedens 36, 99610 Frohndorf 

3 Werner, Matthias 1976 Alexanderstr. 118, 99610 Orlishausen 

4 Baumann, Alf 1962 Alexanderstr. 98, 99610 Orlishausen 

5 Bosse, Ralf 1967 Alexanderstraße 122, 99610 Orlishausen 

6 Kuhn, Jürgen 1959 Am Damm 174, 99610 Orlishausen 





3. Wahl zum Ortsteilrat in Mehrheitswahl in dem Ortsteil Tunzenhausen der Stadt Sömmerda 


Ortsteil Tunzenhausen der Stadt Sömmerda, als gültig zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden: 

Ortsteilrat Tunzenhausen 


1 Wohlgemuth, Roman 1986 Weißenseer Weg 1, 99610 Tunzenhausen 

2 Dreer, Sabine 1956 Hauptstraße 33, 99610 Tunzenhausen 

3 Krey, Karin 1954 Weißenseer Weg 2, 99610 Tunzenhausen 

4 Sänger-Jenner, Evelyn 1960 Weißenseer Weg 3, 99610 Tunzenhausen 





4. Wahl zum Ortsteilrat in Mehrheitswahl in dem Ortsteil Schallenburg der Stadt Sömmerda 


Ortsteil Schallenburg der Stadt Sömmerda, als gültig zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden: 

Ortsteilrat Schallenburg 


1 Kiel, Andreas 1970 Dorfstraße 76, 99610 Schallenburg 

2 Link, Wolfgang 1948 Am Hanfland 6, 99610 Schallenburg 

3 Morawietz, Roland 1953 Pappelweg 28, 99610 Schallenburg 

4 Nowak, Harald 1949 Eichsfeld 16, 99610 Schallenburg 

5 Ohme, Christa 1952 Am Hanfland 8, 99610 Schallenburg 





5. Wahl zum Ortsteilrat in Mehrheitswahl in dem Ortsteil Rohrborn der Stadt Sömmerda 


Ortsteil Rohrborn der Stadt Sömmerda, als gültig zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden:


Ortsteilrat Rohrborn 


1 Gal, Gabriele 1951 Dorfstraße 24, 99610 Rohrborn 

2 Heßler, Steffen 1965 Dorfstraße 9, 99610 Rohrborn 

3 Höhne, Andreas 1973 Rohrborner Chaussee 15, 99610 Rohrborn 

4 Rottorf, Edgar 1951 Dorfstraße 53, 99610 Rohrborn 





6. Wahl zum Ortsteilrat in Mehrheitswahl in dem Ortsteil Wenigensömmern der Stadt Sömmerda 


Ortsteil Wenigensömmern der Stadt Sömmerda, als gültig zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden: 

Ortsteilrat Wenigensömmern 


1 Altmeyer, Gerd 1943 Hinterstraße 21, 99610 Wenigensömmern 

2 Rottleb, Berthold 1980 Vorderstraße 85, 99610 Wenigensömmern 





Hollmann 

Wahlleiter 

STADT Sömmerda 

Öffentliche Ausschreibung 

Nr. 15/2009 gemäß VOB/A 

a) Auftraggeber: Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, 

99610 Sömmerda, Tel.: (03634) 350-0 

b) Vergabeverfahren: Offenes Verfahren, öffentliche Ausschreibung 

nach §17 VOB/A 

c) Art des Auftrages: Ausführung von Tiefbauleistungen, Landschaftsbauarbeiten, 

Rohbauleistungen 

d) Ort der Ausführung: D-99610 Sömmerda, Am Bürgergarten 

e) Art und Umfang der Leistungen: 

LOS 1 Rohbauarbeiten Carport 

Erdarbeiten nach DIN 18300 

ca. 46 m³ Erdaushub; ca. 42 m³ Hinterfüllung 

Mauerarbeiten nach DIN 18330 

ca. 110 m² Außenwände Betonschalsteine; 

ca. 40 lfm Attikaabdeckung 

Beton- und Stahlbetonarbeiten nach DIN 18331 

ca. 13 m³ Ortbeton für Fundamente; ca. 20 lfm Stahlbeton-Stützen; 

ca. 1700 kg Betonstabstahl; ca. 170 Stück 

nachträgl. Bewehrungsanschluss 

Putz- und Stuckarbeiten nach DIN 18350 

ca. 170 m² Außenputz mit Anstrich 

LOS 20 Teil Öffentlich Erschließung 

650 m³ Bodenausschachtungen; 4 Stück Leuchten 

aufstellen/einbauen; 1 Stück Wasserbecken mit Handpumpe; 

450 m² Betonpflasterflächen; 815 m² Wassergebundene 

Wegedecke; 2 m³ Mauererarbeiten; 450 

m² Rasenansaat; Einbauten; Pflanzarbeiten; Pflegearbeiten 

Teil Parkplatz Marktstraßensüdseite 

250 m² Asphaltaufbruch; 200 m² Betonpflasterflächen; 

6 Stück Baumpflanzungen; 50m² Gehölzpflanzung; 

Pflegearbeiten 

f) Aufteilung in Lose: ja / Losweise Vergabe: ja 

h) Ausführungsfrist: voraussichtlich: 29.06.2009 - 24.11.2009 

i) Anforderung der Verdingungsunterlagen: 

stock+partner, Freie Landschaftsarchitekten 

Geschwister-Scholl-Straße 2, D-07749 Jena 

Tel.: (03641) 445215, Fax: (03641) 449361 

Anforderung: Abholung/Versand: nach Zahlungseingang 

j) Kostenbeitrag für Höhe des Verdingungsunterlagen:Kostenbeitrages: 

30,00 €; Erstattung: nein; Zahlungsweise: nur Banküberweisung; 

Zahlungsempfänger: stock+partner, Freie Landschaftsarchitekten; 

Bankverbindung: Deutsche Bank Jena 

BLZ: 820 700 24, Konto: 621 386 200; Verwendungszweck: Bürgergarten 

k) Ablauffrist für Angebotsabgabe: 03.06.2009 - siehe Punkt n) 

l) Sprache, in der die Angebote abzufassen sind: deutsch 

m) Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein 

dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten 

n) Angebotseröffnung: Mittwoch, 03.06.2009 um 13:00 Uhr 

Stadt Sömmerda, Bauamt, Weißenseer Straße 2 

(Achtung Hintereingang wegen Bauarbeiten) 

99610 Sömmerda, Zimmer 207 

o) Geforderte Sicherheiten: Vertragserfüllungs- und Mängelansprüchebürgschaft 

in Höhe von 5% der Auftragssumme einschl. 

der Nachträge 

p) Zahlungsbedingungen: gemäß Verdingungsunterlagen 

q) Rechtsform von Arbeitsgemeinschaften: Gesamtschuldnerisch 

haftend mit bevollmächtigtem Vertreter 

r) Geforderte Eignungsnachweise: Der Bieter hat zum Nachweis 

seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben 

zu machen gemäß VOB/A § 8 Nr. 3 Buchstabe a, b, c, d, e, 

f. Der Bieter hat eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft 

vorzulegen. Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik 

Deutschland haben, haben eine Bescheinigung des zuständigen 

Versicherungsträgers vorzulegen; Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung; 

Referenzen 

s) Angebotsbindefrist: Die Zuschlagsfrist endet am 06.07.2009 

t) Kriterien für Auftragserteilung: Änderungsvorschläge und 

Nebenangebote werden nur im Zusammenhang mit einem 

Hauptangebot zugelassen 

u) Sonstiges: Auskünfte siehe i) 

Vergabeprüfstelle (§ 103 GWB), Landratsamt Sömmerda/Kommunalaufsicht, 

Wielandstraße 4, 99610 Sömmerda 

Rosenstiel 

Bauamtsleiter


Frau Irmgard Lilie 

Herrn Reinhard Stengler 

Frau Eleonore Naujokat 

Frau Liesbeth Nadal 

Herrn Kurt Koch 

Herrn Karl-Heinz Hoffmann 

Frau Elfriede Siegmund 

Herrn Horst Ehrhardt 

Frau Regina Ernst 

Herrn Helmut Knauf 

Herrn Klaus Malcherczyk 

Herrn Heinz Zwarg 

Herrn Karl Egenolf 

Wir gratulieren 

Die Stadtverwaltung Sömmerda 

übermittelt herzliche Glückwünsche, 

auch nachträglich an: 

Ämter und städtische Einrichtungen 

geschlossen 

Am Freitag, 22. Mai 2009, bleiben alle Ämter 

und Einrichtungen der Stadt Sömmerda, 

auch Kindergärten und der Eigenbetrieb Abwasser, 

aus organisatorischen Gründen geschlossen. 

Rathaus geöffnet 

zum 91. Geburtstag 













Allen hier nicht genannten Jubilaren ebenso herzliche 

Glückwünsche zu ihrem Ehrentag und weiterhin beste 

Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen. 

Hinweis: Bürgerinnen und Bürger, die hier nicht genannt 

sein möchten, haben die Möglichkeit, sich rechtzeitig (mind. 

zwei Wochen vorher) bei der Stadt Sömmerda, Marktplatz 

3-4, Abt. Öffentlichkeitsarbeit, Zimmer 112 oder Tel. (03634) 

350-130 oder 350-131 zu melden. In solchen Fällen wird 

von einer Veröffentlichung im Amtsblatt der Stadt Sömmerda 

Abstand genommen. 

Einsicht in Wählerverzeichnis 

Das Sömmerdaer Rathaus, Marktplatz 3-4, ist am Freitag, 

22. Mai 2009, von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr, 

zur Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis 

für jedermann geöffnet. 

Aktuelle 

Freizeitangebote MAI 

Montag, 18.05.2009 

14:00 Uhr Gitarre 

14:30 Uhr Einrad fahren I 

15:00 Uhr Plastisches Gestalten mit Ton 

15:00 Uhr Breakdance 

15:30 Uhr Märchenszenen spielen 

15:30 Uhr Einrad fahren II 

Dienstag, 19.05.2009 

14:00 Uhr Tanzmariechen 

14:00 Uhr Computerlernkurs 

14:00 Uhr Töpfern 

14:30 Uhr Sport-Spaß-Klub 

Heute: Anfängerkurs - Einrad fahren 


15:30 Uhr Digitale Fotografie und 

Bildbearbeitung am PC (ab 10 Jahre) 

15:30 Uhr Anfängerkurs II - Einrad fahren 

16:00 Uhr Volkstanz 

17:00 Uhr Internetklub 

Mittwoch, 20.05.2009 


14:15 Uhr Wir spielen Darts 

14:30 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 

14:30 Uhr Nähkurs für Anfänger 

Heute: Keilrahmenbilder - Kurs 



16:00 Uhr Geschickte Hände 

Heute: Natürliche Deko-Teile (Teil II) 

16:00 Uhr Theater I 


Donnerstag, 21.05.2009 

14:30 Uhr Little Sulaika 

14:30 Uhr Wir spielen Billard 


15:30 Uhr Parodie 

16:00 Uhr Volkstanz II 

16:30 Uhr Orientalischer Tanz 

Freitag, 22.05.2009 

14:00 Uhr Tanz 

14:00 Uhr Holzklub - Heute: Kurs - Frühlingsstecker 

14:30 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 

14:30 Uhr Malen und Zeichnen 

16:00 Uhr Theater II 


Hinweis zu Schließzeiten 

Bibliothek und Museum, Dreyse-Haus 

Die Bibliothek und das Museum im Dreyse-Haus bleiben am 

Donnerstag, 21. Mai / Himmelfahrt, Freitag, 22. Mai 

und Sonntag, 24. Mai 2009 

aus organisatorischen Gründen 

geschlossen. 

Schwimmhalle Sömmerda: 

Zur Information 

Stadtwerke Sömmerda GmbH 

www.stadtwerke-soemmerda.de 

Veränderte Öffnungszeiten 

Am 21. Mai 2009, Himmelfahrt, 

sind die Schwimmhalle und die Sauna geschlossen!


VERANSTALTUNGSTIPPS 

Internationaler Museumstag 2009 

17. Mai 2009 

Der Internationale Museumstag wird seit 

1977 weltweit begangen. Anliegen der Initiatoren 

ist es, für einen Tag museale Einrichtungen 

und deren vielschichtige Angebote in 

den Blickpunkt der Aufmerksamkeit zu stellen. 

Mittlerweile hat der Tag einen festen 

Platz in den Veranstaltungskalendern. 

Das Motto des diesjährigen Tages, am 17. Mai 2009, lautet: 

Museen und Tourismus 

Die Einrichtungen des Museums Sömmerda beteiligen sich. 

Bürgermeister Wolfgang Flögel wird das neue Historische 

Archiv der Stadt eröffnen. Ab 14:00 Uhr lädt die Einrichtung, 

Uhlandstraße 28, zu einem Blick in die neuen Räume ein. 

Das Dreyse-Haus steht an diesem Tag in der Zeit von 14:00 

bis 17:00 Uhr allen Besuchern offen. Neben der Ausstellung 

erwartet die Gäste des Hauses ein Programm von Schülern 

der Städtischen Musikschule "Wilhelm Buchbinder". Um 

14:30 Uhr tritt Marie Junker, 12 Jahre, auf. Im Anschluss stellen 

Stefan Melzer, Andreas Schulze und Martin Gobsch ihr 

Projekt "BIO-TECHNO" vor. Sie bieten ihrem Publikum in 

einer Mischung aus traditioneller und moderner Perkussion 

ein besonderes Musikerlebnis. Um 15:00 Uhr sind in einer 

Lesung Berichte von "Reisen der Salzmannschen Zöglinge" 

und Auszüge aus dem "Ameisenbüchlein" und dem "Krebsbüchlein" 

im Dreyse-Haus, Weißenseer Straße 15, zu hören. 

Die Sömmerda-Information hat sich in ihrem Interim eingerichtet. 

Die Türen des Salzmann-Hauses, Marktplatz 7, 

stehen am 17. Mai Museumsbesuchern offen. Gezeigt werden 

aktuelle Neuerwerbungen. 

Liebe Sömmersche, liebe Gäste, die Angebote der musealen 

Einrichtungen der Stadt sind Einladung an Sie, Museumsarbeit 

kennen zu lernen, ihre Lust am Entdecken zu wecken und unterhaltsam 

einen Dialog über die 1133-jährige Geschichte Sömmerdas 

zu führen. Herzlich Willkommen! 

Buchlesung mit Katharina Tillmann 

“Geht es dir zu gut?” 

18. Mai 2009 +++ 19 Uhr (Einlass 18:30 Uhr) 

Volkshaus Sömmerda 

Der Verein Lebensumwege e. V. - Selbsthilfe bei Depressionen 

in Sömmerda, veranstaltet im Rahmen seines Jahresprogramms 

eine interessante Buchlesung. Die Wiener Autorin Katharina Tillmann 

ist am 18. Mai zu Gast und liest aus ihrem aktuellen Buch 

"Geht es dir zu gut?". 

Sie schreibt darin über ihre 

persönlichen Erfahrungen im 

Umgang mit ihrer seit Jahren 

andauernden manischen 

Depression und wie sie diese 

bewältigt hat. 

Ein Buch einer Betroffenen, 

das bewusst auf ein zuviel an 

Medizinischem verzichtet. 

Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen. Nach der 

Lesung finden Gespräche 

mit der Autorin sowie Angehörigen 

und Betroffenen dieser 

Erkrankung statt. 

Der Eintritt ist frei. 

Sömmerdaer STADTFEST 

am 12. / 13. Juni im Stadtpark 

Auf Grund von Baumaßnahmen in der Marktstraße und den 

Kommunalwahlen wurden Veranstaltungsort und Zeit für das 

diesjährige Stadtfest geändert. Das zweite Juni-Wochenende 

steht mit einer Reihe kultureller Höhepunkte ganz im Zeichen 

von 1133 Jahre Sömmerda. 

Bereits am 12. Juni (Fr), ab 19 Uhr, dürfen sich Besucher und 

Gäste auf eine historische Stadtführung mit jungen Stadtführern 

des städtischen Schüler-Freizeit-Zentrums freuen. Am 13. Juni 

(Sa) gibt es im Stadtpark dann ganz besondere Highlights. An 

zahlreichen Ständen präsentieren sich die Sömmerdaer Vereine 

und zum "Sömmerdaer Autosommer 2009" haben die Autohäuser 

der Stadt alles Neue vom Automarkt dabei. Viel Spaß werden 

sicher alle Kinder auf der großen Spielplatzfete haben und auch 

musikalisch wird zum Stadtfest einiges geboten. Um 10 Uhr 

laden die "Original Helderbachtal Musikanten" aus Oberheldrungen 

zum Frühschoppen ein. Der Nachmittag gehört dann ganz 

den kleinen und großen Künstlern aus Sömmerda. Um 13 Uhr 

zeigen die Kinder des Schüler-Freizeit-Zentrum ihr Können und 

im Anschluss ist das große Showprogramm der Sömmerdaer 

Vereine angesagt. Am Abend erwartet alle Schlagerfans ein 

ganz besonderes Highlight. Seit mehr als 40 Jahren auf der 

Showbühne, nun endlich wieder einmal in Sömmerda - Frank 

Schöbel & Band. Mit alten und neuen Hits wird der Schlagerstar 

ab 18 Uhr auf der Bühne im Stadtpark dann viele Sömmerdaer 

begeistern. Und ab 19:30 Uhr wird im Stadtpark gerockt! Zur 

dritten “Sömmerdaer Rocknacht" laden die Sömmerdaer Bands 

"Urmel & Co", "BOZZ" und die "Topas-Liveband" ein und lassen 

es so richtig krachen. Natürlich ist für das leibliche Wohl bestens 

gesorgt! 

Was es sonst noch zum Stadtfest zu erleben gibt! 

"Show your Car" - erstes Tuningtreffen 

Show your Car ist ein Event, dass Emotion Events in Zusammenarbeit 

mit der Stadt Sömmerda und weiteren Partnern und 

Sponsoren zum Stadtfest am 13. Juni, von 10 bis 18 Uhr, im 

Sömmerdaer Stadtpark präsentiert. Seit einigen Jahren gibt es 

zahlreiche Auto- und Tuningtreffen in Deutschland, wo man mit 

seinem Auto an Viertelmeile-Rennen und an Show & Shine- 

Wettbewerben teilnehmen kann. 

Jeder, der sein 

Auto liebt, gibt ihm 

ein besonderes 

Aussehen. Beim 

Show your Car 

Event werden nach 

dem "Show & Shine 

Contest"-Prinzip 

eure Besonderheiten 

auf den Prüfstand 

gestellt. 

Nicht nur, dass ihr einen schönen Preis gewinnen könnt, nein, ihr 

könnt auch neue Ideen sammeln. Alle angemeldeten Fahrzeuge 

werden nach einem ausgeklügelten Punkteverfahren bewertet. 

Eine Jury aus KFZ-Mechanikern, erfahrenen Tunern, Ingenieuren 

und dem Veranstalter begutachten alle Teilnehmer-Fahrzeuge. 

Stell dich der Jury und lass deine Arbeit von fachkundigen 

Profis auf Herz und Nieren untersuchen. Mit individuellen Lösungen 

und perfekter Verarbeitung kannst du ganz groß punkten 

und die Jury davon überzeugen, dass dein Auto zum Tuningcar 

"SYC" 2009 gewählt wird. In einem fairen Wettbewerb werden 

der Gesamteindruck des Fahrzeuges sowie die technische und 

innovative Ausführung der Umbauten bewertet. 

Die Teilname kostet 7 Euro bei Voranmeldung bis zum 30. 

Mai 2009, 12 Euro am Veranstaltungstag. Die Anmeldung zur 

Teilnahme erfolgt über: www.show-your-car.com oder Auto Oehlwein 

in Markvippach, Tel. (036371) 52432. Wir wünschen viel 

Spaß zum Event "Show your car”.


Veranstaltungen zum 1. Mai 

Zur Maikundgebung des Deutschen Gewerkschaftsbundes 

(DGB) hatten sich vor dem Sömmerdaer Rathaus etwa 150 interessierte 

Bürgerinnen und Bürger versammelt. Unter dem Motto 

“Arbeit für alle bei fairem Lohn” sprachen DGB-Kreisvorsitzender 

Tobias Steinkopf, Landtagskandidat Frank Weber (SPD) sowie 

Landtagsabgeordneter Ralf Hauboldt (Die Linke). 

Als Schlussredner trat Bürgermeister Wolfgang Flögel ans 

Mikrofon. Er unterstrich unter anderem die erfolgreiche Stadtentwicklung 

in Sömmerda und ging auf die Verwendung der Konjunkturmittel 

ein. Etwa 770.000 Euro sollen in die Städt. Kindereinrichtungen 

mit Schwerpunkt “Glückliche Zukunft” fließen. Als 

großen Erfolg hob Flögel die Nichtkandidatur von Rechtsextremen 

im Sömmerdaer Stadtparlament hervor. Dies hätte einen 

großen Imageschaden bedeutet. Ebenso warb er für eine hohe 

Wahlbeteiligung zu den Kommunalwahlen am 07. Juni 2009. 

Straßenverkehrsbehörde informiert 

ÜBERSICHT 

Aktuelle Sperrungen in Sömmerda 

(Änderungen vorbehalten) 

Nr. Ortsangabe Zeitraum Maßnahme 

1 Sömmerda Parkplatz noch bis grundhafter Ausbau 

hinter Friedhof 15.05.09 Gesamtsperrung 

2 Sömmerda Weißenseer noch bis Hausanschluss FW 

Str. neben Volkshaus 22.05.09 teilw. Fußwegsperrg. 

3 Sömmerda Poststr., LWL Rohrverlegung 

Bahnhofstraße, noch bis halbseitige Sperrung 

Am Rothenbach 31.05.09 Gehwegsperrung 

4 Sömmerda, N.-v.-Dreyse-Str. 

Schule bis Weißenseer noch bis Baustellenzu- /abfahrt 

Str. / A.-Barth-Str. 26.06.09 Sicherung der Straße 

5 Sömmerda, B 176 noch bis Baustellenzufahrt 

Stadtring 30.06.09 DRK-Krankenhaus 

6 Sömmerda Stadtring/ Grünflächenpflege 

Parkweg/Kölledaer Str./ noch bis teilw. Fußweg- bzw. 

Frohndorfer Straße 15.09.09 Straßensperrung 

7 Sömmerda noch bis Baustellenzufahrt 

Thälmannstr. 57/58 24.09.09 teilweise Sperrung 

8 Sömmerda noch bis grundhafter Ausbau 

Marktstraße 30.11.09 teilweise Sperrung 

Fuß-/Radweg 

Die aktuellen Sperrungen in Sömmerda und den Ortsteilen 

finden Sie auch im Internet auf www.soemmerda.de in der 

Rubrik Die Stadt / Bürgerservice. 

Ausbildung unter Dach und Fach 

Auch 2009 stellt die Stadt Sömmerda wieder Auszubildende ein. 

In der vergangenen Woche fand für zwei zukünftige Verwaltungsfachangestellte 

im Rathaus die Unterzeichnung der Ausbildungsverträge 

statt. Ein weiterer Ausbildungsplatz wird mit einer 

Beamtenanwärterin im gehobenen Dienst besetzt. 

Dichtes Gedränge herrschte wieder zum Tag der offenen Tür bei 

der Freiwilligen Feuerwehr Sömmerda. Bei sonnigem Frühlingswetter, 

guter gastronomischer Versorgung, kostenlosem Kinderkarussell, 

Unterhaltung 

durch den 

Tanzsportverein 

Sömmerda (Foto) 

und die Hopfentaler 

Musikanten vergingen 

für Jung 

und Alt schnell ein 

paar vergnügliche 

Stunden. Bereits 

am Tag zuvor hatten 

der Fackelumzug 

und das Maifeuer 

am Scherndorfer 

Weg mehrere 

tausend Leute 

angelockt. 

In Vertretung von Bürgermeister Wolfgang Flögel gratulierte der 

Erste Beigeordnete Ralf Hauboldt den beiden Sömmerdaerinnen 

Jancy Langpeter (m.) und Deborah Müller zur Lehrstelle und 

wünschte viel Erfolg und Durchhaltevermögen für die dreijährige 

Ausbildung, die im August beginnt. Anne-Kathrin Zimmerhäkel 

aus Sömmerda wird ab Oktober das Studium zur Beamtenanwärterin 

im gehobenen Dienst absolvieren. Damit sind ab Oktober 

2009 insgesamt 10 Jungen und Mädchen in Ausbildung. 

Die Stadt Sömmerda bildet seit 1996 aus und hat seitdem 39 

Jugendlichen den Start ins Berufsleben ermöglicht. 25 Auszubildende 

wurden davon nach der Ausbildung auch eingestellt.


“Schlemmerkiste” eröffnet 

Nach vierwöchiger Umbauzeit hat Gudrun Zobel (53) am 4. Mai 

ihren Kioskwagen an der Adler-Apotheke wieder eröffnet. 

Städtische Musikschule 

“Wilhelm Buchbinder” Sömmerda 

15.000 Euro für 2. Bläserklasse 

Mit einem Bewilligungsbescheid über 15.000 Euro für die Projektförderung 

der 2. Bläserklasse in den Händen, besuchte am 

30. April 2009 der Thüringer Kultusminister Bernward Müller die 

Städtische Musikschule "Wilhelm Buchbinder" Sömmerda. Im 

November 2008 hatte die Leiterin der Musikschule, Susanne 

Kaselow, den Antrag zur Förderung gestellt und freute sich jetzt 

gemeinsam mit Bürgermeister Wolfgang Flögel und allen Beteiligten 

über die Bewilligung. Mit dem Geld kann ein neuer kompletter 

Klassensatz Instrumente mit Querflöten, Klarinetten, 

Trompeten, Horn, Saxophon, Posaune und Bariton für die 2. Bläserklasse 

angeschafft werden. 

Neben der Stammkundschaft konnte sich auch Bürgermeister 

Wolfgang Flögel vom gelungenen Umbau überzeugen. Er gratulierte 

der Sömmerdaerin und würdigte ihren Schritt in die Selbständigkeit. 

Zustimmung für ihre neue Geschäftsidee fand Gudrun 

Zobel bei ihrer Familie, guten Freunden und dem ehemaligen 

Chef, die ihr allesamt bei der Umsetzung des Vorhabens 

hilfreich zur Seite standen. Die “Schlemmerkiste” ist täglich von 

7 bis 15:30 Uhr, Freitag bis 14 Uhr und Samstag bis 10 Uhr 

geöffnet. Neben Backwaren, Snacks, Getränken und der Tageszeitung 

bietet Gudrun Zobel neuerdings auch einen Imbiss an. 

Scheck für guten Zweck 

Einen aufgeschlossenen Partner fand Bürgermeister Wolfgang 

Flögel unlängst in Michael Kircher, Geschäftsführer des REN- 

NER-Möbelhauses in Sömmerda, als es um die Unterstützung 

der Finanzierung einer Kücheneinrichtung für den neuen 

Jugendklub in Leubingen ging. Weil der Einbau einer neuen 

Küche dort nicht vorgesehen war, stellte Ortsteilbürgermeister 

Uwe Hoffmann einen Antrag an den Stadtrat zur Finanzierung 

einer solchen. Dank einer 3.000-Euro-Spende des Sömmerdaer 

Unternehmens kann diesem Wunsch nun zeitnah und unbürokratisch 

entsprochen werden. 

Musikschulleiterin Susanne Kaselow zeigte Minister Bernward 

Müller zur Scheckübergabe die Städtische Einrichtung. Dieser 

zeigte sich beeindruckt vom Vorspiel einiger Schüler der 1. Bläserklasse 

- mit Karl, Alexander und Thorsten (Foto) auf der 

Trompete sowie Nina, Lili und Pia auf der Klarinette. 

Mit mittlerweile 24 Schülern, hat die 1. Bläserklasse im Dezember 

2008 ihre musikalische Arbeit aufgenommen hat. Nun wird 

die 2. Bläserklasse im kommenden Schuljahr gegründet. Das 

Albert-Schweitzer-Gymnasium Sömmerda ist dabei wieder der 

wichtige Partner der Musikschule. Innerhalb von zwei Jahren 

können die Schüler der 5. Klassen ein Holz- oder Blechblasinstrument 

erlernen. Das Instrument incl. Noten und Equipment 

bekommen sie dafür von der Musikschule geliehen. Neben den 

Gesamtproben als Band im Gymnasium findet einmal wöchentlich 

der Stimmgruppenunterricht in der Musikschule statt. 

Impressum: Sömmerdaer Stadtnachrichten 

Amtsblatt der Stadt Sömmerda 

Vor der neu eröffneten “Küchenwelt” bei RENNER-Möbel überreichte 

Geschäftsführer Michael Kircher (l.) den symbolischen 

Scheck. “Damit ist die Finanzierung der neuen Kücheneinrichtung 

für den Jugendklub in Leubingen gesichert”, freute sich 

Bürgermeister Wolfgang Flögel (m.) und dankte Kircher für sein 

Engagement zugunsten der jungen Leute. Schon in der Vergangenheit 

hatte das Sömmerdaer Unternehmen mehrfach städtische 

Veranstaltungen unterstützt u. a. die Soiree im Rathaus. 

Herausgeber: Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda 

Verlag und Druck: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

In den Folgen 43, 98704 Langewiesen 

Tel. 03677/2050-0, Fax 03677/2050-21 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

der Bürgermeister 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige 

Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben 

werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, 

genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können 

wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: 

wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall 

können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 e (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim 

Verlag bestellen.


Zielplanung für Sportpark vorgestellt 

Zur konzeptionellen Planung der Neugestaltung des "Kurt-Neubert-Sportparks" 

wurden mit dem Erfurter Architekturbüro casparius 

Consulting & Management die zu realisierenden sportlichen 

Möglichkeiten sowie die perspektivische Nutzung diskutiert. Im 

Verlaufe der Bearbeitung wurden durch das Architekturbüro Varianten 

erarbeitet, die in der Diskussion mit der Stadt Sömmerda, 

immer unter der Berücksichtigung des Kostenbudgets, präzisiert 

wurden. Im Mittelpunkt der Neugestaltung der Sportfreianlagen 

stand die Generalsanierung der bestehenden Wettkampfanlage 

Typ B und die Überprüfung des vorhandenen 3-geschossigen 

Verwaltungsgebäudes mit Verbinder und Vereinsgebäude zum 

Umbau in ein Sporthotel. 

> 

24-Stunden-Notdienst: Stadt Sömmerda 

11.05. - 17.05.2009 Apotheke-Am Erfurter Tor Sömmerda 

18.05. - 24.05.2009 Adler-Apotheke Sömmerda 

> 

(Änderungen vorbehalten) 

16./17.05.2009 DM Karstädt Tel. (03634) 314997 

21.05.2009 DM Finger Tel. (03635) 483248 

> 

Notrufnummer: 0180 5 - 8 84 12 31 50 

> 

Für Patienten mit akuten Schmerzen steht samstags, sonn- und 

feiertags landesweit nur noch die zentrale Notdiensttelefonnummer 

0180-5908077 (12 Cent/Min.) zur Verfügung. 

Bereitschaftsdienste auch unter www.soemmerda.de 

Planung: Büro Casparius, Erfurt 

Um die Anforderungen an den Schul-, Vereins- und Freizeitsport 

auch in Anbetracht der Erhöhung des Freizeitwertes der Stadt 

Sömmerda in Zukunft zu erfüllen und Sömmerda für den "Sporttourismus" 

attraktiver zu machen, wurden Ziele gestellt und Aufgaben 

formuliert. Im November 2007 konnte als 1. Bauabschnitt 

der neue Kunstrasenplatz eingeweiht werden. Der 2. Bauabschnitt 

beinhaltet die Wettkampfanlage Typ B auf dem Hauptplatz 

mit den angrenzenden Leichtathletikanlagen, inklusive Tribünen 

und Reporterkabine sowie die Schaffung eines weiteren 

Rasenfußballplatzes (109m x 66m) im Nordosten der Anlage. 

Eine zentrale Kugelstoßanlage für Schul- und Wettkampfsport 

wird im Südosten der Wettkampfanlage angeordnet. Für Läufer 

wird eine Rindenmulchlaufbahn in einer Schleife über das 

gesamte Sportgelände angeordnet. In den weiteren Bauabschnitten 

sollen ein Allwetterplatz in Kunststoff für Volleyball, 

Basketball, Kleinfeldhandball und Kleinfeldfußball gebaut werden, 

sowie eine 3-Feld Beachvolleyball-Anlage mit einer 2-stufigen 

Steh- und Sitztraverse. Der Allwetterplatz und die Beachvolleyball-Anlage 

können für den Schul-, Vereins- und Freizeitsport 

genutzt werden. Im Westen des Sportparks angrenzend an die 

Kugelstoßanlage wird eine Naturrasenfläche für 3x Faustball 

oder ein Kleinspielfeld für Fußball gebaut. Die Tennisanlage soll 

an dem jetzigen Standort verbleiben und wird unter Verwendung 

der Planungsunterlagen des SV Sömmerda, Abteilung Tennis, 

mit in die Zielplanung einbezogen. Das gesamte Sportgelände 

wird durch gepflasterte Wegeflächen pflegeleicht erschlossen 

und ist damit komplett barrierefrei und behindertengerecht. Die 

Gesamtanlage wird in Teilen neu mit einem 2-Meter-hohen Stabgitterzaun 

eingezäunt. Das bestehende Verwaltungs- und Vereinsgebäude 

kann zu einem späteren Zeitpunkt in ein Sporthotel 

inklusive Gastronomie, Wellnessbereich und in vereinsinterne 

Bereiche umgebaut werden. Da das Sporthotel "Zukunftsmusik" 

ist, wird sich die Stadt zunächst mit aller Kraft darauf konzentrieren, 

den Bau der geplanten Sportanlagen zu realisieren. 

Bei einem Gesamtaufwand von rund 3,7 Mio. Euro hofft die Stadt 

Sömmerda auf finanzielle Unterstützung durch den Landkreis, 

der das Objekt für den Schulsport nutzt. Ein Antrag auf Fördermittel 

(40 % der Kosten) an den Freistaat Thüringen ist gestellt. 

“THEPRA LV 

Thüringen” e. V. - 

Quartiersmanagement 

Hallo Kinder aufgepasst! 

Das Jugendamt Sömmerda und das 

Quartiersmanagement haben für euch 

einen Spielnachmittag organisiert. Am 19. Mai 2009 in der Zeit 

von 14:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr findet ihr im Bürgerzentrum 

"Bertha von Suttner" das Spielmobil. Habt ihr Lust auf Roller fahren, 

Ball spielen, mit Hüpfbällen spielen, mit dem Tretauto fahren 

oder einfach basteln? Dann besucht uns im Bürgerzentrum 

"Bertha von Suttner". Habt ihr noch Fragen, dann ruft uns unter 

der Telefonnummer (03634) 317635 an. 

Katrin Hauer & Kerstin Noa 

Einladung 

Das Bürgergremium Neue Zeit/Offenhain lädt zu seiner nächsten 

Veranstaltung ein. Wir treffen uns 

am Montag, 18. Mai 2009, 16:30 Uhr, 

im Bürgerzentrum “Bertha von Suttner” 

Tagesordnung: 

1. Arbeitsstand zur Fortführung der Wiedereinrichtung ehemals 

vorhandener ländlicher Wege um das Wohngebiet Neue Zeit 

2. Sonstiges 

P. Weinert 

i. A. des Organisationsteams 

In eigener Sache: 

Aufgrund von umfassenden Wahlbekanntmachungen im Amtlichen 

Teil der Sömmerdaer Stadtnachrichten, ist es in dieser 

Ausgabe nicht möglich, die Veranstaltungspläne der Vereine 

zu veröffentlichen. Wir bitten um Verständnis! Die Redaktion

Jahrgang 19 Mittwoch, den 13. Mai 2009 Nummer 19 - Sömmerda

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?