CARITAS und sie - Caritas Luxembourg

Extraausgabe - Juli 2012
CARITAS und sie
EDITORIAL
Kennen Sie die CARITAS ?
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Caritas, ein lateinisches Wort, bedeutet Nächstenliebe.
Diese Liebe, Ausdruck der Menschenwürde,
bindet alle Menschen und fordert
Maßnahmen, wenn sich eine Person in einer
Notlage befindet. Die Caritas setzt diese Liebe
zum Nächsten um, und dies in Luxemburg
schon seit 1932.
Einem einzelnen Menschen in Not zu helfen,
oder eine von einer Katastrophe heimgesuchte
Bevölkerung zu unterstützen, gehört heutzutage
zu den Herausforderungen und Kompetenzen
der Caritas, in Luxemburg und auf der
ganzen Welt. Seit vielen Jahren kann die Caritas
auf viele Unterstützer und Spender, welche
diese Aktionen erst möglich machen, zählen.
Jeder hat die Möglichkeit zu helfen und sich zu
engagieren. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
und Ihr Engagement für die Bedürftigen.
Philippe Streff, Generalsekretär
Die Stiftung Caritas Luxemburg sowie die Vereinigungen
Caritas Accueil et Solidarité und Caritas
Jeunes et Familles engagieren sich für den sozialen
Zusammenhalt in Luxemburg und in der ganzen Welt.
Unterstützung für gefährdete Bevölkerungsgruppen
ist das zentrale Anliegen: Alleinstehende Elternteile,
Kinder und Jugendliche, Migranten und Flüchtlinge,
benachteiligte Menschen, ohne Obdach oder in unsicherer
Situation bezüglich Einkommen und Wohnung,
Personen, die vorübergehend nicht in der Lage sind,
ihr Leben zu meistern. Auf internationaler Ebene steht
Caritas den Opfern von Naturkatastrophen und gewaltsam
ausgetragenen Konflikten zur Seite.
Erdbeben und Cholera-Epidemie in Haiti, Überschwemmungen
in Pakistan, Dürre und Hungersnot in
Ostafrika, Syrienkonflikt, Nahrungsmittelkrise in der Sahel-Zone...,
dies sind einige der Katastrophen, welche
Bevölkerungen heimsuchen, die in den letzten Jahren
bereits stark durch Elend und Armut betroffen waren.
Durch ihr internationales Netzwerk ist die Caritas in
über 200 Ländern vertreten. Wenn eine Katastro phe
eintritt, kann die lokale Caritas schnell eingreifen und
bei der Bereitstellung von Wasser, Nahrung, Medikamenten,
Zelten oder sozialer Betreuung Hilfe leisten.
Diese Sofortmaßnahmen sind nur durch die Solidarität
Anderer möglich.
Aber die Hilfe der Caritas beschränkt sich nicht auf
Katastrophenhilfe. Caritas unterstützt und hilft betroffenen
Bevölkerungsgruppen, damit diese ihr Leben mit
einer Perspektive zur umfassenden Entwicklung wieder
aufbauen können. Es geht darum, die schwächsten
Bevölkerungsgruppen zu stärken, die Auswirkungen
künftiger Krisen zu mildern, Lebensbedingungen zu
verbessern und auf die Einhaltung der Menschenrechte
zu achten.

Die CARITAS ENGAGiErt sich in LUXEMBURG
Ein Dach üBer dem Kopf haBen
Seine Kindheit
leBen
In Luxemburg wird es für Menschen mit geringem
Einkommen immer schwieriger, menschenwürdig
zu wohnen. Ob Familien in Not, Jugendliche,
die gezwungen sind, ihr Elternhaus zu verlassen
oder Personen, die betreutes Wohnen ersuchen,
Obdachlose, die eine dringende Aufnahme benötigen,
Familien, die aus ihrem Land fliehen müssen:
Caritas setzt sich dafür ein, dass diese Menschen
würdevoll wohnen können. Ziel ist es, sie vorübergehend
zu unterstützen, damit sie die Möglichkeit
haben, danach unabhängig leben zu können. Caritas
hilft rund 400 Menschen, in Würde zu wohnen,
zurzeit davon immer mehr jungen Menschen.
Familienstrukturen sind in ständiger Entwicklung. Die
Suche nach neuen Lösungen, um Beruf und Familie
vereinbaren zu können, ist der Caritas ein wichtiges
Anliegen. Auch sieht die Caritas sich mit schweren
Brüchen in Familien konfrontiert mit oft tiefgreifenden
Konsequenzen für die Schwächsten, meistens die
Kinder.
Unterstützung und Begleitung für Kinder, Jugendliche
und Familien werden auf verschiedenen Ebenen angeboten:
Helpline für Kinder, Jugendliche und Eltern,
Jugendhäuser, Freizeit- und Feriengestaltung, Kinderhorte,
Maisons Relais, Sozialarbeit in verschiedenen
Stadtvierteln sowie die Bereitstellung von zeitlich begrenzten
Notunterkünften, Unterbringung in Heimen
oder Pflegefamilien (in Krisen- und Konfliktsituationen
wie Scheidung, Krankheit, Drogen, Überschuldung,
Arbeitslosigkeit, sowie bei psychischen Belastungen).
Hinzu kommt die Unterstützung in Luxemburg lebender
junger Migrantinnen und Migranten, die vor einer
Vielzahl sozialer und schulischer Schwierigkeiten
stehen. Die Caritas betreut zurzeit zwei Klassen für
Jugendliche und junge Erwachsene, davon eine für
Analphabeten, mit dem Ziel, deren Integration in die
Luxemburger Gesellschaft zu ermöglichen.
Eine vor kurzem gegründete Dienstleistung der Caritas
ermöglicht es, Kindern mit spezifischen Lernstörungen
(Dyslexie, Dyskalkulie) eine Therapie zu
bieten.
in einer Notsituation Unterstützung erhalten
Obwohl bekannt ist, dass Luxemburg zu den reichen
Ländern zählt, ist eine wachsende Anzahl seiner
Bewohner vom Armutsrisiko betroffen.
Menschen, deren Notlage von Sozialämtern in
Luxemburg anerkannt ist, können zu ermäßigten
Preisen in sozialen Lebensmittelgeschäften “Caritas
Buttek” in Diekirch und Esch-sur-Alzette einkaufen.
Die sozialen Läden “Caritas Buttek” sind in die
“Fairness Center” der Caritas integriert, deren Räume
zur Begegnung, sowie zum Zuhören und Weiterbilden
einladen. Second hand Kleider werden ebenfalls
angeboten. Vorrangiges Ziel ist es, in Not geratenen
Menschen, oft Alleinstehende mit Kindern, eine temporäre
Unterstützung zu bieten.

Einen Ort des Zuhörens finden und
Beratung erhalten
Sich üBer ArBeit
integrieren
Menschen, die obdachlos oder in Schwierigkeiten
sind, die internationalen Schutz suchen, Flüchtlinge,
Migranten: zahlreiche Menschen suchen nach Orientierung
und Beratung bei der Caritas.
Die Caritas handelt nicht an Stelle dieser Menschen,
sondern bezieht sie in der Suche nach Lösungen zur
Stärkung und Entwicklung ihrer eigenen Fähigkeiten
mit ein. Die Caritas bietet zudem nützliche Informationen,
um das tägliche Leben in Luxemburg zu
erleichtern (Schulbildung, Transport, Zugang zu medizinischer
Versorgung, Sprachkurse, ...), die Übersetzung
von Dokumenten, Vermittlung beim Umgang
mit Dritten und die Verteidigung der elementaren
Grundrechte. Eine spezialisierte Beratungsstelle für
portugiesischsprachige Personen gibt es ebenfalls.
Das Zentrum für Begegnung „Oasis“ in Wiltz ist ein
Treffpunkt und ein Ort der Beratung für Frauen aller
Nationalitäten, sind es doch vielerorts die Frauen, die
im Prozess der Integration und des sozialen Zusammenhalts
eine wichtige Rolle spielen. Im Tageszentrum
“Téistuff” in Luxemburg-Bonnevoie werden
Menschen in Not betreut. Im „Foyer Ulysse“ können
Menschen ihre Kleider waschen, sich duschen und
eine Nacht im Warmen verbringen. Psychosoziale
Betreuung oder Streetwork sind weitere Unterstützungen,
die angeboten werden.
Die Wirtschaftskrise betrifft in erster Linie von der Gesellschaft
ausgegrenzte Menschen. Ein Hilfsangebot
für Arbeitsuchende ist ein wichtiges Mittel zur Sicherung
des sozialen Zusammenhalts.
Die Caritas bietet benachteiligten Menschen, die
vorübergehend ohne Zugang zum Arbeitsmarkt
sind, betreute Arbeitsplätze. Ebenso sind zahlreiche
Personen im Rahmen der verschiedenen Maßnahmen
zur Beschäftigungsunterstützung durch die
Verwaltung der ADEM direkt in die professionellen
Teams der Caritas integriert. Darüber hinaus versucht
die Caritas getreu dem Motto «Arbeit gleich Integration»
die Beschäftigung von anerkannten Flüchtlingen
und Personen, die internationalen Schutz suchen, in
Luxemburger Unternehmen zu fördern.
Arbeitslosen wird die Anerkennung von Berufserfahrung
und eine Grundausbildung ermöglicht, damit
diese sich für den Bereich der Kinderbetreuung qualifizieren
können und dort leichter eine Arbeit finden.
DIE CARITAS ENGAGIERT SICH IN DER WELT
Solidarisch sein
Die internationale Dimension des Caritas-Engagements
begann insbesondere nach 1949 mit der
Gründung von Caritas Internationalis, dem internationalen
Caritas-Dachverband, deren Mitbegründer
Caritas Luxemburg ist. Caritas Internationalis hat
inzwischen 165 Mitglieder, die in 200 Ländern oder
Regionen der Welt aktiv sind.
Aufgabe der Caritas auf internationaler Ebene ist es,
die Auswirkungen von Ungerechtigkeit, Elend und
Armut zu lindern und diese mittel- und langfristig zu
verhindern. Caritas handelt in Situationen, in denen
menschliches Leben, Eigentum, sozialer Zusammenhalt,
lebenswichtige Infrastrukturen oder die Umwelt
gefährdet sind und wo die Betroffenen nicht mehr in
der Lage sind, ihre Notsituation selbst zu meistern.
Caritas steht Opfern von Naturkatastrophen und
gewaltsamen Konflikten bei und versucht, Wege für
Gerechtigkeit, Frieden und Versöhnung zu finden.
Caritas Luxemburg arbeitet eng mit lokalen Partnern
zusammen, die unter klar definierten Rahmenbedingungen
direkt vor Ort helfen können. Außerdem werden
mehrjährige Programme über eigene Büros von
Caritas Luxemburg vor Ort umgesetzt, so in verschiedenen
Balkan-Ländern, am Horn von Afrika, in Laos
und im Tadschikistan.
Dank der großen Solidarität der Luxemburger Bevölkerung
und der anhaltenden Unterstützung der
Regierung und der Gemeinden Luxemburgs sowie
der Europäischen Union hat die Caritas im Jahr 2011
147 Projekte in 45 Ländern durchgeführt.
Die Arbeit der Caritas besteht aus humanitärer Hilfe
(Nahrungsmittelhilfe, Trinkwasser, medizinische Nothilfe,
...), Rehabilitation (Wiederaufbau von Häusern
und gemeinschaftlichen Infrastrukturen, ....) und Entwicklungszusammenarbeit
(Landwirtschaft, Bildung,
Gesundheit, Mikrokredite, Förderung von Frauen, ...).

ALLES WAS SIE SCHON IMMER ÜBER DIE CARITAS WISSEN WOLLTEN
Wie finanziert die Caritas ihre Aktionen?
Die Caritas hat das Vertrauen und die Unterstützung
sowohl öffentlicher als auch privater Geldgeber. Die
private Spende ist für viele Aktionen ein wichtiges
Mittel, auch um den Weg für eine Kofinanzierung
durch die Regierung Luxemburgs und die Europäische
Union zu bahnen. Vermächtnisse und Spenden
sind unverzichtbar, um die Nachhaltigkeit der Caritas-
Aktivitäten im Dienste der Benachteiligten zu gewährleisten.
Wie verwendet die Caritas ihre Spenden?
Die Caritas setzt ihre Mittel auf transparente und
effiziente Art und Weise ein. Prüfungen durch Wirtschaftsprüfungsgesellschaften,
interne und externe
Audits sowie freiwillige Verpflichtungen (Zertifizierung
ISO 9001, Mitgliedschaft im Verein „Don en Confiance“,
Charta der Unternehmen mit sozialer Verantwortung
und nachhaltiger Entwicklung) demonstrieren
diese Bereitschaft zur Transparenz. Weitere
Details sehen Sie auch im Tätigkeitsbericht unter
www.caritas.lu.
Ist meine Spende für die Caritas steuerlich
absetzbar?
Ja. Spenden an die Stiftung Caritas Luxemburg sind
von der Einkommenssteuer innerhalb der Grenzen
der §§ 109 und 112 des L.I.R. abzugsfähig. Um
sich für den Steuerabzug zu qualifizieren, muss der
Betrag aus Spenden an verschiedene gemeinnützige
Organisationen im Laufe des Jahres insgesamt ein
Minimum von 120 € erreichen, aber nicht mehr als
20% des Gesamteinkommens oder EUR 1.000.000
betragen.
Bekomme ich eine Spendenquittung?
Eine Quittung wird jährlich im Januar gesendet und
listet alle Spenden auf, die im vorausgegangenen
Jahr gemacht wurden. Auf Wunsch werden Quittungen
für jede Einzelspende zur Verfügung gestellt
(georgette.heintz@caritas.lu, Tel. 40 21 31 263).
Wie erfahre ich mehr über die Aktivitäten
der Caritas?
Als Spender der Caritas erhalten Sie die vierteljährlich
erscheinende Broschüre Caritas News sowie regelmäßig
Spendenaufrufe (Kündigung durch email georgette.
heintz@caritas.lu oder Telefon 40 21 31 263 möglich).
Eine elektronische Version der Caritas News ist auf
www.caritas.lu oder per E-Mail verfügbar. Indem
Sie Fan von Caritas auf Facebook werden
(www.facebook.com/caritas.lu), erhalten Sie Informationen
zu Aktionen und Positionen der Caritas. Die
Webseite www.cjf.lu bietet Informationen zu Dienstleistungen
im Kinder- und Jugendbereich.
Kann ich mich ehrenamtlich engagieren?
Die Caritas braucht Sie! Jedes Jahr kann die Caritas
auf die Unterstützung durch Ehrenamtliche zählen.
Ein solches ehrenamtliches Engagement kann
sich auf verschiedene Art und Weise gestalten. Für
Fragen wenden Sie sich bitte an François Jacobs,
francois.jacobs@caritas.lu, Tel. 40 21 31 262.
Können sich auch junge Menschen engagieren?
Young Caritas bietet jungen Menschen die Möglichkeit
eines sozialen Engagements, die Teilnahme
an verschiedenen attraktiven Projekten sowie solidarische
Ferienaktivitäten. Der „Service Vacances“
der Caritas Jeunes et Familles bietet Freiwilligen die
Chance, als Betreuer an einer Ferienkolonie teilzunehmen.
Informationen unter www.youngcaritas.lu,
www.servicevacances.lu oder auf Facebook.
Bezieht die Caritas Stellung zu aktuellen
sozialen und politischen Themen?
Ja. Die Caritas gibt den Menschen in Not eine
Stimme. Es geht darum, die Bevölkerung und die
politisch Verantwortlichen zu sensibilisieren und Solidarität
mit ausgegrenzten Menschen zu fordern. Das
Sensibilisierungsprogramm „Plaidons responsable“
zeichnet verantwortlich für Aktionen zum Thema der
sozialen Gerechtigkeit weltweit und dem Schutz der
Ressourcen, dies gemeinsam mit dem Privatsektor,
der Zivilgesellschaft und der Politik. Entwicklungspolitische
Bildungsaktionen werden in Zusammenarbeit
mit den Schulen organisiert.
Ein weiteres Ziel der Caritas ist es, durch Forschung
und Analyse soziale Themen zu vertiefen, dies im
Zusammenhang mit Fragen der Gerechtigkeit und
der Sozialarbeit zugunsten ausgegrenzter Menschen.
Innovationsförderung und Wissensvermittlung sind
der Caritas wichtige Anliegen.
Wie komme ich mit der Caritas in Kontakt?
Caritas-Mitarbeiter erreichen Sie per Telefon:
Caroline Theves, Tel. 40 21 31- 1,
E-Mail caroline.theves@caritas.lu
oder Facebook: www.facebook.com/caritas.lu
Werden Sie “Fan” von
Caritas Luxemburg!
Geboten werden
Informationen über die
Caritas-Arbeit sowie die
Position der Caritas zu
aktuellen Themen.
ETRE PROCHE - UNTERSTÜTZEN SIE MENSCHEN
IN NOT : CCPL IBAN LU34 1111 0000 2020 0000
Impressum
Edité par Caritas Luxembourg : Caritas Jeunes et Familles, Caritas Accueil et Solidarité, Fondation Caritas Luxembourg
Photos : News ways in Somalia, Pierre Levy, Caritas Österreich - Aleksandra Pawloff & Walter Luttenberger, Pia Zanetti,
Georg Hofer, Patrick Galbats, Alex Voets / Layout : Vidale-Gloesener, Impression : Reka, Imprimé sur du papier recyclé
Tirage : 2.650 exemplaires, Numéro spécial - Juillet 2012
Fondation Caritas Luxembourg 29, rue Michel Welter / L-2730 Luxembourg, tél. +352 40 21 31 1, www.caritas.lu, RCS Luxembourg G38