161772 Anleitung - Faller
161772 Anleitung - Faller
161772 Anleitung - Faller
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
6<br />
Montage des Zusatzmagneten<br />
Befestigen Sie den Zusatzmagnet (zum Auslösen der Sensoren) mit Sekundenkleber (FALLER EXPERT rapid Art. Nr. 491), wie in der Skizze abgebildet.<br />
Wichtig: der grau markierte Bereich um den Reed-Kontakt darf unter keinen Umständen mit Magneten versehen werden!<br />
Mounting the additional magnet<br />
Fit the additional magnet (for tripping of the sensors) with split.second cement (FALLER EXPERT rapid Art. No. 491) as shown in the drawing.<br />
Caution: Never place any magnets within the aera marked gray around the reed contact.<br />
Montage des aimants additionnels<br />
Fixer l’aimant additionnel (pour le déclenchement des plapeurs) avec de la colle rapide (FALLER EXPERT rapid no. 491) comme indiquè sur le schéma.<br />
Important: la zone marquée en gris autour du contact reed ne doit en aucun cas être munie d’aimants !<br />
Montage van de extra magneet<br />
Bevestig nu de extra magneet (voor het schakelen van de sensoren) met secondenlijm (FALLER EXPERT rapid art. nr. 491) zoals in de tekening is afgebeeld.<br />
Belangrijk: het grijs gemarkeerde deel rond het Reed-contact mag in geengeval van magneten worden voorzien !<br />
Reed-Kontakt<br />
Reed contact<br />
Contact reed<br />
Reed-contact<br />
Zusatzmagnet<br />
Additional magnet<br />
Aimant additionnel<br />
extra magneet