161772 Anleitung - Faller

2.1 2.2
9
5.
Fahrrichtung
Driving direction
Sens de marche
rijrichting
2.1
5.0
2.2
Funktionsschema von “gesteuertem Rechts- bzw. Linksabbiegen”
Das erste Fahrzeug fährt geradeaus über die Abzweigung 5.0 und den Sensor 2.2. Dadurch wird die Abzweigung 5.0 auf “Abbiegen” geschaltet.
Das nachfolgende Fahrzeug biegt ab und fährt über den Sensor 2.1.
Die Abzweigung 5.0 wird wieder auf “geradeaus” gesetzt und der Vorgang beginnt mit dem nächsten Fahrzeug wieder von vorne.
Function diagram “controlled right-turning or left-turning”
The first vehicle drives straight on via junction 5.0 and sensor 2.2. This causes junction 5.0 to be switched to “turning”.
The vehicle which follows will turn and pass sensor 2.1.
Junction 5.0 will be reset to “straight ahead” and, with the next vehicle, the process will restart from the beginning.
Schéma de fonctionnement de >
Le premier véhicule roule tout droit en traversant la bifurcation 5.0 et le palpeur 2.2. La dérivation 5.0 commute alors sur >.
Le véhicule suivant vire et traverse le palpeur 2.1.
La dérivation est à nouveau placée sur > et le processus recommence avec le véhicule suivant.
Functieschema van “wisselend links en rechts afbuigen”
Het eerste voertuig rijdt rechtdoor over de splitsing 5.0 en de sensor 2.2. Daardoor wordt de splitsing 5.0 op “afbuigen” geschakeld.
Het volgende voertuig buigt af en rijdt over de sensor 2.1.
De splitsing 5.0 wordt weer op “rechtdoor” gezet en dit proces begint weer opnieuw met het volgende voertuig.