der goldene Standard für die femorale Fixation - Smith & Nephew

ENDOBUTTON
Implantat-Familie
Oft kopiert und nie erreicht –
der goldene Standard für die femorale Fixation

Erfahrung macht erfolgreich. Sie und uns.
Seit ihrer Einführung in den frühen 90er Jahren wurde die revolutionäre ENDOBUTTON-
Technik zur ersten Wahl für die femorale Fixation bei Kreuzbandrekonstruktionen für
Hamstring-Transplantate.
Seitdem haben wir das Produkt kontinuierlich weiterentwickelt, um es den veränderten
Bedürfnissen anzupassen. Heute steht uns eine Generation zur Verfügung, die den seit
10 Jahren klinisch bewährten ENDOBUTTON CL hinsichtlich Reißfestigkeit und Steifigkeit
weit übertrifft: der ENDOBUTTON CL ULTRA.
Der ENDOBUTTON CL BTB, der ENDOBUTTON DIRECT sowie der XTENDOBUTTON erweitern
den Einsatzbereich des bewährten Konzeptes.
Oft kopiert und nie erreicht – der goldene Standard für die femorale Fixation.
Das haben Sie davon.
Konsistente kortikale Fixation
Durch Einsatz des ENDOBUTTON entsteht eine reproduzierbare und sichere Fixation, die
unabhängig von der Qualität des spongiösen Knochens ist.
Taktiles Flipping-Feedback
Das taktile Flipping-Feedback erlaubt eine sichere Platzierung des ENDOBUTTONS.
Einfachere Revisionen
Eine zusätzliche laterale Inzision ist nicht notwendig, der Knochenverlust wird minimiert.
Flexibilität ist gefragt.
Auch bei den Fixationsmöglichkeiten.
Einzelbündel-Refixation Doppelbündel-Refixation Fixation von BTB-Transplantaten

ENDOBUTTON DIRECT
Die Lösung für kurze Kanäle.
Der ENDOBUTTON DIRECT maximiert den Transplantatanteil,
der im femoralen Bohrkanal platziert wird. Eine ideale Lösung
bei kurzen femoralen Bohrkanälen, wie sie z.B. bei
Zweikanaltechnik oder Techniken durch das AM-Portal
vorkommen.
Femorale Fixation ohne Fadenmaterial: Das Transplantat wird direkt über den
ENDOBUTTON DIRECT gelegt, so dass der Transplantatanteil im femoralen Tunnel
möglichst groß ist.
Nur ein Bohrvorgang: Femoral wird mit einem dem Transplantatdurchmesser entsprechenden
Bohrer das Loch bis zur Gegenkortikalis durchgebohrt.
Gewohntes Flipping-Feedback: Einziehen des ENDOBUTTON DIRECT wie gewohnt
mit taktilem Flipping-Feedback.
Verschiedene Größen: Für die unterschiedlichen Transplantatdurchmesser sind
unterschiedliche Größen erhältlich: 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm und 9 mm.
1 2
3 4
1. Transplantat durch die Öffnung des passenden ENDOBUTTON DIRECT ziehen.
2. Transplantat über die offene Seite des ENDOBUTTON DIRECT zurücklegen.
3. Zugfaden und Flipfaden anbringen.
4. ENDOBUTTON DIRECT mit Transplantat in den femoralen Bohrkanal einziehen und mit üblicher Fliptechnik kortikal
verankern.

ENDOBUTTON CL BTB
Von Knochen zu Knochen.
Das ENDOBUTTON CL BTB-Implantat erlaubt die zuverlässige Fixation
von BTB-Transplantaten im Rahmen der ACL-Rekonstruktion.
Vermeidet Komplikationen: wie zum Beispiel
Schraubendivergenzen, posteriore Tunnelausbrüche
oder Verletzungen des Transplantats.
CL-Schlaufe: Erlaubt die freie Platzierung des femoralen
Bohrkanals sowie einen 360° Transplantat-
Knochen-Kontakt.
Für verschiedene Transplantatlängen: Der
ENDOBUTTON CL BTB ist mit verschieden langen
CL-Schlaufen erhältlich.
1
2 3
1. ENDOBUTTON CL BTB
2. Das lange Ende der CL-Schlaufe durch
die Bohrung im femoralen Knochenblock
führen. Dann die lange durch die kurze
CL-Schlaufe führen.
3. Das lange Ende der CL-Schlaufe über den
ENDOBUTTON legen und festziehen.
XTENDOBUTTON
Sicherheit bei breiten Kanälen.
Der XTENDOBUTTON wird in Verbindung mit den bisherigen
ENDOBUTTON CL genutzt und überbrückt femorale Bohrkanäle
von 6 bis 10 mm Durchmesser. So wird auch in Fällen, in denen
versehentlich die Kortikalis zur Verankerung des ENDOBUTTON
CL durchbohrt wurde, eine sichere femorale Fixation ermöglicht.
Sichere Lösung: überbrückt breite Bohrkanäle bis 10 mm Durchmesser.
Auch bei beschädigter Kortikalis: sichere, femorale Fixation
1
2 3 1. ENDOBUTTON CL ULTRA von der Unterseite
des XTENDOBUTTON hochkant
durch die mittlere Öffnung schieben.
2. ENDOBUTTON CL ULTRA vollständig
durchziehen ...
3. ... und in der vorgesehenen Vertiefung
des XTENDOBUTTON platzieren. Äußere
Löcher für Zug- und Flipfaden.

ENDOBUTTON CL ULTRA
Unser stärkstes Stück.
Der ENDOBUTTON CL ULTRA bietet mit verbesserter Reißfestigkeit,
höherer Steifigkeit und geringstem Displacement derzeit die
stärkste femorale Fixation für Weichgewebe-Transplantate. Damit
ist er auch für die anatomische Kreuzbandrekonstruktion ideal
geeignet.
Neue, steifere CL-Schlaufe: Die CL-Schlaufe des
ENDOBUTTON CL ULTRA ist noch steifer als beim
klinisch bewährten ENDOBUTTON CL.
Effizient: Mit den vorgeladenen, geflochtenen
Polyester-Fäden (#5 Zug- und #2 Flipfaden) ist er
noch bequemer einsetzbar.
Höhere Reißkraft: Der ENDOBUTTON CL ULTRA
weist die höchste Reißfestigkeit verglichen mit
Wettbewerbsprodukten auf.
Taktiles Flipping-Feedback: Das taktile Flipping-
Feedback erlaubt eine sichere Platzierung des
ENDOBUTTON CL ULTRA.
Displacement (1.000 Zyklen)
Ultimative Reißfestigkeit
1,200
1.750
1,000
1.500
Displacement (mm)
0,800
0,600
0,400
0,200
0,000
ENDOBUTTON
CL ULTRA
ToggleLoc
RetroButton
ENDOBUTTON
CL ULTRA
ToggleLoc
50 N 250 N
RetroButton
Kraft (N)
1.250
1.000
750
500
250
0
ENDOBUTTON CL ULTRA
ToggleLoc
RetroButton
Displacement wurde anhand zyklischer Tests überprüft. Das Testprogramm umfasst eine zyklische Belastung des jeweiligen
Implantates für 1.000 Zyklen mit 1 Hz innerhalb des Messbereichs von 50 N bis 250 N. Ebenfalls nach zyklischen Tests
überprüft: ultimative Reißfestigkeit.
Resultat: ENDOBUTTON CL ULTRA übertraf RetroButton und ToggleLoc in der ultimativen Reißfestigkeit und zeigte weniger
Displacement/Elongation bei 50 N sowie 250 N.

1.
ENDOBUTTON Implantat-Familie
Bestellinformationen
1. ENDOBUTTON CL ULTRA (inkl. Zug- und Flipfaden)
2.
72200146 15 mm steril
72200147 20 mm steril
72200148 25 mm steril
72200149 30 mm steril
72200150 35 mm steril
72200151 40 mm steril
72200152 45 mm steril
72200153 50 mm steril
72200154 55 mm steril
72200155 60 mm steril
3.
2. ENDOBUTTON DIRECT
72201206 5 mm steril
72201207 6 mm steril
72201208 7 mm steril
72201209 8 mm steril
72201210 9 mm steril
72201212 Halter für GRAFTMASTER
72201600 Lineal für GRAFTMASTER
4.
5.
3. ENDOBUTTON CL BTB
7210080 20 mm steril
7210081 25 mm steril
7210082 30 mm steril
7210083 35 mm steril
7210084 40 mm steril
7210085 45 mm steril
7210086 50 mm steril
7210087 55 mm steril
7210088 60 mm steril
6.
4. XTENDOBUTTON
72200134 XTENDOBUTTON steril
5. + 6. Zubehör
015185 ENDOBUTTON Tiefenmesslehre
7207315 4,5 mm ENDOBUTTON Bohrer steril
Dieser ENDOBUTTON ist das originale
Fixations-Implantat für Weichgewebe-
Transplantate, mit dem die ENDOBUTTON-
Revolution in der Endoskopie begann. Verwendbar
für Weichgewebe- und BTB-Transplantate.
ENDOBUTTON
013186 40 x 12 mm steril
014868 Tape, VE: 12 steril
Ihre Ansprechpartner in der Endoskopie
Smith & Nephew GmbH
Mendelssohnstraße 15 d
22761 Hamburg · Deutschland
Tel. +49 (0)40 70 700 0
Fax +49 (0)40 70 700 201
endo.hamburg@smith-nephew.com
www.smith-nephew.de
Smith & Nephew AG
Glutz Blotzheim-Strasse 1
4502 Solothurn · Schweiz
Tel. +41 (0)32 624 56 90
Fax +41 (0)32 624 56 91
swiss.endoscopy@smith-nephew.com
www.smith-nephew.ch
Smith & Nephew GmbH
Concorde Business Park C3
2320 Schwechat · Österreich
Tel. +43 (0)1 707 91 02
Fax +43 (0)1 707 91 01
info.austria@smith-nephew.com
www.smith-nephew.com
Trademark Smith & Nephew
04/08 500