Kult(o)urnacht 2010

Das Magazin der
Kreis- und Stadtsparkasse Speyer
Ausgabe Juli 2010
Kult(o)urnacht 2010

Der Vorstand der Kreis- und Stadtsparkasse Speyer: Uwe Geske und Uwe Wöhlert.
NEU: Die Kreditkarte Speyer erhalten Sie in allen G
100 Jahre Speyerer Brezelfest
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe
Leserinnen und Leser,
Speyer steht vor einem bedeutungsvollen
Ereignis: Das größte Volksfest am
Oberrhein wird vom 9. bis 13. Juli 2010
seinen 100. Geburtstag feiern.
Dass jedes Jahr aufs Neue ein fulminantes
Fest möglich ist, ist nur durch
die Unterstützung einer großen Zahl
von Organisatoren, Partnern, freiwilligen
Helfern, Unterstützern und
Sponsoren möglich. Auch wir - die
Kreis- und Stadtsparkasse Speyer - engagieren
uns seit Jahrzehnten für die
Interessen der Stadt Speyer und als Mitglied
im Verkehrsverein Speyer für die
Tourismus- und Kulturförderung. Ein
lohnendes Engagement wie wir finden.
Dass sich ein Besuch unserer Sparkassen-Geschäftsstelle
„Alte Münze“
(Maximilianstraße 94) ebenfalls lohnt,
können wir Ihnen versprechen, denn
gemeinsam mit dem Verkehrsverein
Speyer werden wir die Ausstellung
„100 Jahre Speyerer Brezelfest“ präsentieren.
Gezeigt werden die Anfänge,
schwierige Zeiten, frohe Stunden und
unvergessene Menschen. Zahlreiche
Originaldokumente aus den Gründerjahren,
einige original Brezelfest-Gemälde
der letzten Jahre, historische
Brezelfestabzeichen und Festbierkrüge,
Sonderpostkarten, Festschriften
sowie Speyerer Fest- und Faschingsorden
mit Brezelmotiven werden zu sehen
sein. Zeittafeln zeigen den Wandel
des Speyerer Brezelfestes im Lauf der
letzten 100 Jahre. Am Verkaufsstand
des Verkehrsvereins können Sie das
neue Brezelfestabzeichen, Brezelfest
T-Shirts, den Jubiläumsbierkrug und
zahlreiche weitere Brezelfestartikel
kaufen.
Das Brezelfest zeigt jedes Jahr aufs
Neue seine Vielseitigkeit und seinen
Charakter als gemeinschaftliches und
kulturelles Ereignis aller Bürgerinnen
und Bürger in Speyer und weit darüber
hinaus. Dazu tragen wir mit der jährlich
neu aufgelegten Brezelfestpostkarte,
als Teilnehmer am Brezelfestlauf
und dem Brezelfestumzug, mit einem
Festwagen und einer Fußgruppe gerne
bei.
Grund zum Feiern gibt es aber nicht
nur auf dem Speyerer Brezelfest, sondern
ebenso in allen Geschäftsstellen
der Kreis- und Stadtsparkasse Speyer.
Denn für unsere Kunden - und die, die
es gerne noch werden möchten - halten
wir ein Brezelfest-Jubiläums-Sparen
mit Jubiläumszinsen bis zu 4 % p.a. bereit.
Als kleines Dankeschön erhalten
alle Anleger den aktuellen Brezelfest-
Button geschenkt. Zeitgleich präsentieren
wir die neue Kreditkarte Speyer mit
einem attraktiven Speyer-Motiv des
international anerkannten Künstlers
Thitz.
Bei so guten Vorgaben wünschen wir
dem 100. Speyerer Brezelfest viel Erfolg
und ein gutes Gelingen. Die Stadt
Speyer, der Verkehrsverein Speyer mit
seiner Vorsitzenden, Frau Heike Häußler,
und dem gesamten Team, die Festwirte
und die Schausteller haben alles
wieder optimal vorbereitet, um ein
attraktives, hochkarätiges Musik- und
Kulturprogramm anzubieten.
In diesem Sinne, allen Besuchern einen
schönen und unvergesslichen Aufenthalt,
eine Riesenstimmung, gutes Wetter
und viele freundschaftliche Begegnungen
auf dem größten, beliebtesten
und schönsten Heimatfest der Pfalz,
unserem Speyerer Brezelfest.
Herzlichst Ihr
Uwe Geske
Uwe Wöhlert
Die neue Brezelfest-Postkarte ist – solange der Vorrat
reicht – in allen Geschäftsstellen der Kreis- und
Stadtsparkasse Speyer erhältlich.
2

eschäftsstellen.
Clever sparen und vorsorgen:
Entgeltumwandlung statt vermögenswirksamer Leistungen
Fast jeder Arbeitnehmer in Deutschland
hat Anspruch auf vermögenswirksame
Leistungen (VL) – viele Chefs
zahlen sogar den möglichen Höchstbetrag
von 40 Euro. Eine attraktive Anlage
– allerdings mit einem kleinen Haken:
Fließt das Geld in die klassischen
VL-Anlagen wie Investmentfonds oder
Bausparen, fallen Steuern und Sozialabgaben
an. Der Staat und die Sozialversicherung
kassieren mit – die Zahlungen
in den Sparvertrag erfolgen
also aus dem Nettogehalt.
Doch es geht auch anders, so Wolfgang
Baumjohann, Leiter der Versicherungsagentur
der Kreis- und Stadtsparkasse
Speyer. Wird der VL-Beitrag in die
betriebliche Altersversorgung (bAV)
– zum Beispiel in eine Direktversicherung
- investiert, geschieht das aus
dem Bruttogehalt. Der Arbeitnehmer
spart dadurch anteilige Steuern und
auch Sozialversicherungsbeiträge. Der
Effekt: Bei gleichem monatlichen Sparbeitrag
von 40 Euro erhöht sich das Nettogehalt
um 18 Euro. Das ist allerdings
nicht der einzige Vorteil. Mit einer bAV
sichert sich ein Arbeitnehmer gleichzeitig
eine lebenslange Altersrente,
die erst zu dem im Rentenalter meist
niedrigeren Satz besteuert wird. Die
Beitragshöhe kann der Arbeitnehmer
flexibel wählen, er kann die maximal
40 Euro, die er vom Arbeitgeber erhält,
auch aufstocken. Gefördert wird ein
Anlagebetrag bis 2.640 Euro p.a. Ebenfalls
möglich ist der Einschluss einer
Partner- oder Hinterbliebenenabsicherung.
Und als zusätzliches Plus gilt für
die bAV: Sie wird nicht auf das Arbeitslosengeld
II angerechnet.
Umwandlung von vermögenswirksamen Leistungen
Beispiel: Arbeitnehmer, 1 Kind, Steuerklasse 3, angenommener
Anteil zur Sozialversicherung 20,225 %
Auch der Arbeitgeber profitiert von der
Variante, VL in die betriebliche Altersversorgung
zu investieren. Durch die
Sozialversicherungsfreiheit werden
seine Lohnnebenkosten gesenkt und er
erfüllt generell den Anspruch der Mitarbeiter
auf Entgeltumwandlung. Die
Bilanz wird nicht belastet.
Die VL für den Aufbau einer Betriebsrente
zu nutzen, hat also für beide
Seiten Vorteile, betont Wolfgang
Baumjohann. Welche Form der bAV
für Unternehmen und Arbeitnehmer
die passende ist, sollte aber in einem
Gespräch mit kompetenten Experten
individuell geklärt werden. Weitere
Informationen erhalten Sie in allen Geschäftsstellen
der Kreis- und Stadtsparkasse
Speyer.
Herkömmliche
VWL
Entgeltumwandlung
VWL
Bruttogehalt 2.500,00 € 2.500,00 €
Zuschuss VWL 40,00 € 40,00 €
./. Entgeltumwandlung 40,00 €
Bruttogehalt gesamt 2.540,00 € 2.500,00 €
Steuerabgaben inkl. Solidaritätszuschlag (5,5 %) und
Kirchensteuer (9%)
154,05 € 144,79 €
Sozialversicherung (20,225%) 520,07 € 511,88 €
Nettogehalt 1.865,88 € 1.843,33 €
Überweisung VWL 40,00 € –
Nettoauszahlung 1.825,25 € 1.843,33 €
Ihr Vorteil pro Monat:
Monatlicher Sparbeitrag von 40 Euro bei 18 Euro höherem Nettogehalt.
Wolfgang Baumjohann, Leiter der Versicherungsagentur
der Kreis- und Stadtsparkasse Speyer
empfiehlt: Entgeltumwandlung statt vermögenswirksamer
Leistung.
3

Rückblick
Kreis- und Stadtsparkasse Speyer
setzt Akzente bei der Nachwuchsförderung
Landeswettbewerb „Jugend musiziert“:
Teilnehmer aus Speyer erreichten
Spitzenplätze. „Jugend musiziert“
ist der bedeutendste Nachwuchswettbewerb
für klassische Musik in
Deutschland. Es erhielten jeweils einen
ersten Preis in der Kategorie „Violine“
Paul Stauch und Anabelle Nathalie
Gensel, der Kategorie „Viola“ Jeanne
Louise Gensel, Lucia Magdalena
Nell und Anna Mogilevskaya (2.
Preis), der Kategorie „Duo Klavier
und ein Blechblasinstrument“ David
Taro Bleeck (Horn), der Kategorie „2
Sängerinnen/Sänger“ Sirikit Parow
und Leopold Haunschild sowie der
Kategorie „Begleitung Viola“ Camila
Azua (Klavier).
Außergewöhnliches Programm in
der Sparkassen Hauptstelle
Keine Zeit für Kunst? Diese „Ausrede“
hatte zumindest am 28. Mai 2010
zur Speyerer Kult(o)urnacht keine
Bedeutung, denn Galerien, Museen
und andere kulturell geprägten
Institutionen luden zum 10. Mal zur
Kult(o)urnacht Speyer ein. Spannende
Aktionen, Musik, Tanz und Theater
warteten von 19 bis 2 Uhr auf kulturelle
Nachtschwärmer.
Sparkasse gratuliert 7.000stem
GiroXtra-Kunden
Besonders freuen konnte sich Anfang
Mai Lili Orth aus Speyer. Die 11-jährige
Schülerin ist nämlich die 7.000ste
GiroXtra-Kundin der Kreis- und
Stadtsparkasse Speyer. Grund genug
für Michael Bug, Leiter Direktion
Privatkunden der Sparkasse, Lili Orth
mit einem Blumenstrauß und einer
Playstation im Gesamtwert von 150
Euro zu gratulieren. „Es freut uns
sehr, dass wir seit Einführung unseres
GiroXtra-Kontos im September 2008
bereits 7.000 jugendliche Kunden
für unser neues Produkt begeistern
konnten. Innerhalb kürzester Zeit
hat sich GiroXtra zum Selbstläufer
entwickelt“, freut sich Bug. Mit völlig
kostenfreier Kontoführung, einem
Top-Zinssatz von z. Zt. bis zu 2 % p.a.
und jeder Menge Extras bietet das
GiroXtra-Konto ein übersichtliches
und faires Angebot mit exzellenten
Konditionen, das man so bei anderen
Finanzdienstleistern nicht bekommt.
Uwe Wöhlert, Vorstandsmitglied der
Kreis- und Stadtsparkasse Speyer,
gratulierte den jungen Musikerinnen
und Musikern zu ihren außerordentlich
guten Leistungen und überreichte als
Ansporn für ihre künftige musikalische
Arbeit Blumen sowie Gutscheine der
Sparkasse. „Ich würde mich freuen,
noch viel von ihnen zu hören - im
wahrsten Sinne des Wortes“, sagte Uwe
Wöhlert bei der Preisübergabe.
Zu den 25 Veranstaltern, die bis
zur späten Stunde ihre Türen
öffneten, zählte ebenfalls zum 10.
Mal die Hauptstelle der Kreis- und
Stadtsparkasse Speyer. Das Programm
der Sparkasse war außergewöhnlich:
Lichtkunst, Bildversteigerung, afrikanische
Trommel-Rhythmen und
Gemälde in Acryl und Sahara-Sand
von Josef Beck beeindruckten viele
Kunstinteressierte.
Freuten sich: Michael Bug (v.l.n.r.), Leiter Direktion
Privatkunden der Sparkasse, die 7.000ste
GiroXtra-Kundin Lili Orth aus Speyer und ihre
Sparkassenberaterin Sandra Spieß.
4

Vorschau
Juni 2010: Ausstellung Freundeskreis
Speyer – Ravenna
Mit der Ausstellung in der
Sparkassen-Hauptstelle präsentiert
der Freundeskreis Speyer - Ravenna
eine Chronologie seiner zahlreichen
Aktivitäten,
Veranstaltungen,
Aktionen und stellt die Partnerstadt
Ravenna, die Romagna und ihre
Kultur vor. Die Ausstellung soll auch
ein Anstoß zum aktiven Engagement
für die Partnerschaft zwischen Speyer
und Ravenna sein. Die Ausstellung
wurde am Montag, 21. Juni 2010, von
Oberbürgermeister Werner Schineller,
der Vorsitzenden des Freundeskreises
Barbara Mattes und Vorstandsmitglied
Uwe Wöhlert eröffnet und ist noch bis
zum 09. Juli 2010 zu sehen.
Logo des Circolo AMICI DI SPEYER, zu sehen bei der
Ausstellung des Freundeskreis Speyer - Ravenna in
der Sparkassen-Hauptstelle.
Juli 2010: Ausstellung Leica-Club
Speyer und VHS-Foto-Workshop
Vom 20. Juli bis zum 13. August
zeigen die Mitglieder des Leica-Clubs
Speyer und die Teilnehmer zweier
VHS-Foto-Workshops ein breites
Spektrum ihres Schaffens. Im Fokus
der Ausstellung steht das Thema
„Räder“ sowie Aufnahmen Speyerer
Motive aus den Bereichen Architektur,
Natur und Parkanlagen. Hierbei
haben die Ausstellungsteilnehmer
genauer hingesehen, die leisen
Zwischentöne entdeckt und
eindrucksvolle Momente in ihren
Fotos festgehalten. Professionelle
Bilder und vielseitige Motive
versprechen eine abwechslungsreiche
Ausstellung für Sparkassenkunden
und Fotobegeisterte. Eröffnet wird die
Ausstellung am 20. Juli um 19 Uhr in
der Sparkassen-Hauptstelle.
August 2010: Schulanfänger sind
auch Verkehrsanfänger
Die Vorbereitung auf den ersten
Schulweg ist eine wichtige und
verantwortungsvolle
Aufgabe
der Eltern, doch auch Sparkasse,
Verkehrswacht und die Speyerer
Polizei leisten einen Beitrag dazu,
damit die jüngsten Schüler noch
sicherer im Straßenverkehr werden.
Um Unfälle zu vermeiden, veranstaltet
die Verkehrswacht in Zusammenarbeit
mit der Sparkasse Speyer und der
Polizei die 42. Aktion „Gib acht -
Schulanfänger“. Vom 23. bis 25. August
2010 werden rund 750 Erstklässler
der Grundschulen aus Speyer und
Umgebung in den Augustinersaal
der Sparkasse Speyer eingeladen,
damit sie in spielerischer Form
lernen, was es heißt, sich sicher im
Straßenverkehr zu bewegen. Am Ende
aller Bemühungen um ein ordentliches
Verhalten im Straßenverkehr steht die
mit gemeinsamen Anstrengungen
geöffnete Schatztruhe. Ihr Inhalt: viele
gelbe Mützen, für jedes Kind eine.
September 2010: Chantal Gales stellt
in der Sparkasse aus
In einer eigens für die Kreis- und
Stadtsparkasse Speyer zusammengestellten
Ausstellung „Malerei
& Skulpturen“ zeigt die Speyerer
Künstlerin vom 27. August bis zum
10. September 2010 einen Querschnitt
der letzten Jahre ihres künstlerischen
Schaffens einschließlich neuester
Arbeiten. Mit dieser Präsentation
stellt sich eine über die Region hinaus
bekannte und geschätzte Künstlerin
vor. Ausstellungen von ihr waren
bislang u. a. in Deutschland, Frankreich
und Luxemburg zu sehen. Vielfalt in
Form und Farbe regt Chantal Gales
immer wieder zu neuen Sicht- und
Malweisen an. Ein Ausstellungsbesuch,
der bereichert und sich für jeden
Kunstinteressierten lohnt. Eröffnung
der Verkaufsausstellung: 26. August,
19 Uhr in der Sparkassen-Hauptstelle.
5

Sie möchten Ihre
Immobilie verkaufen?
Jetzt unsere
Immobiliengarantie testen!
Unsere Garantie: Wir erreichen am Markt einen vertraglich vereinbarten Preis
für Ihre Immobilie. Sollten wir diesen Preis, trotz marktgerechter Bedingungen,
nicht erzielen, haben Sie Anspruch auf Zahlung einer vertraglich bestimmten
Garantieleistung.
Wenn es um den Verkauf Ihrer Immobilie geht…
…dann sind Sie bei uns, dem Immobilienservice
der Sparkasse Speyer,
an der richtigen Adresse und in guten
Händen. Nutzen Sie die ausgezeichnete
Marktübersicht und –kenntnis, die wir
vor Ort und in der Region haben. Wir
sind bestens mit den Marktgegebenheiten
vertraut und kennen Land und
Leute.
Gemeinsam mit unserem Partner, der
LBS Immobilien GmbH, sind wir auf
dem Gebiet der Wohnimmobilien-Vermittlung
die Nr. 1 in Rheinland-Pfalz.
Gerne bieten wir auch Ihre Immobilie
unseren vorgemerkten Interessenten
an. Aktuell sind weit über 1.500 Immobiliensuchende
bei uns registriert.
Selbstverständlich stellen wir Ihnen
auch gerne unseren professionellen
Rund-um-Service für Immobilienverkäufer
zur Verfügung.
Neben einer individuellen Kundenbetreuung
steht Ihnen ein breites Leistungspaket
zur Verfügung:
1. Objektbesichtigung
Aufbereitung der Unterlagen, sorgfältiges
Zusammentragen aller relevanten
Objektdaten und Fakten - das schafft
Transparenz für alle Beteiligten.
2. Preisermittlung
Orientiert an der aktuellen Marktlage
ermitteln wir den marktgerechten Verkaufspreis.
Ständiges Reduzieren des
Angebotspreises ist nicht unser Ziel!
3. Energieausweis
Wir sind Ihnen bei der Beschaffung
eines Energieausweises durch unsere
Netzwerkpartner behilflich.
4. Sachgerechte Objekt-Aufbereitung
Wir erstellen ein aussagefähiges Exposé.
Falls nötig, bereiten wir Pläne und
Grundrisse auf und besorgen behördliche
Unterlagen (z .B. einen Lageplan).
5. Auswertung unserer Interessentendatei
Alle in unserem Hause registrierten
Immobiliensuchenden, die für Ihre Immobilie
in Frage kommen, werden umgehend
angesprochen.
6. Terminmanagement
Wir sorgen für effiziente Terminabsprachen
und Verhandlungen mit solventen
Kunden. Besichtigungen nur
bei echtem Interesse. Kein Interessententourismus!
7. Kommunikation
Zum Nutzen unserer Kunden werben
wir regelmäßig in regionalen und
überregionalen Printmedien sowie auf
verschiedenen Internetportalen und
bundesweit im Netz der S-Finanzgruppe.
8. Finanzierungsmöglichkeiten
Zu Ihrer Sicherheit achten wir auf die
Finanzierungsmöglichkeiten der Interessenten:
Kein Notartermin ohne Finanzierungsbestätigung.
9. Notartermin
Entwurf und komplette Vorbereitung
des notariellen Kaufvertrages sowie gemeinsame
Wahrnehmung des Notartermins.
10. Rundumberatung
In allen immobilientechnischen Angelegenheiten
gilt: Wir sind für Sie da
– auch nach dem Verkauf.
Daneben profitieren Sie von unserem
dichten Beraternetzwerk und der Vielzahl
unserer Geschäftsstellen. Durch
unsere topqualifizierten Immobilienvermittler
stellen wir eine professionelle
Beratung sicher.
Eine schnelle und vertrauliche Abwicklung
Ihres Auftrages sichern wir Ihnen
zu. Sprechen Sie mit unseren Immobilien-Profis.
Wir beraten Sie gerne.
Dudenhofen – Niveauvolles Einfamilienhaus
Harthausen – Häuschen für Renovierer mit Garten
Baujahr: 1993
Wohnfläche: ca. 200 qm
Grundstück: 928 qm
Kaufpreis 445.000 €
Baujahr: 1948
Wohnfläche: ca. 115 qm
Grundstück: 308 qm
Kaufpreis 99.000 €
6

Speyer – Schicke 2-Zimmer-Wohnung mit Loggia
Baujahr: 1994
Wohnfläche: ca. 52 qm
2 Zimmer
Kaufpreis 75.000 €
Speyer – Komfortables Einfamilienhaus
Baujahr: 1970
Wohnfläche: ca. 166 qm
Grundstück: ca. 415 qm
Kaufpreis 320.000 €
Speyer - 2-ZKB-Eigentumswohnung mit West-Loggia
Direktionsleitung:
Gerhard Schönfelder, Tel. (0 62 32) 103-286
Ansprechpartner Immobilienvermittlung:
Ulrike Sutter, Tel. (0 62 32) 103-238
Matthias Groél, Tel. (0 62 32) 103-411
Speyer – Eigentumswhg. mit Domblick im Stadtzentrum
Baujahr: ca. 1967
Wohnfläche: ca. 57 qm
2 Zimmer
Kaufpreis 68.000 €
Speyer – Moderne Eigentumswhg. für Anspruchsvolle
Speyer – Neubau-Eigentumswohnung
Baujahr: 2010
Wohnfläche: ca. 105 qm
4 Zimmer
Käuferprovisionsfrei!
Kaufpreis 247.000 €
Baujahr: 2010/2011
Wohnfläche: ca. 83 qm
3 Zimmer
Käuferprovisionsfrei!
Kaufpreis 192.515 €
Baujahr: 2010
Wohnfläche: ca. 61 qm
2 Zimmer
Käuferprovisionsfrei!
Kaufpreis 148.323 €
Im Auftrag der LBS Immobilien GmbH. Alle Angebote zzgl. 3,57 % Courtage (inkl. 19 % gesetzl. MwSt.).
Weitere Angebote: www.sparkasse-speyer.de
7

Nur bis 31. Juli 2010
Angebot des Monats®
© Frank-Rainer Liebscher
Brezelfest-Jubiläums-Sparen
*Steigende garantierte Zinssätze von 1 % p.a. (1. Jahr) bis zu 4 % p.a. (4. Jahr).
Anlagebetrag ab 5.000 Euro bis max. 150.000 Euro. Die Geldanlage unterliegt am
Anfang einer 12-monatigen Kündigungssperrfrist und danach einer 6-monatigen
Kündigungsfrist. Das Angebot gilt nur für Privatpersonen. Das Kontingent ist begrenzt.
Kondition freibleibend. Stand: 26.06.2010.
Wir gratulieren mit
steigenden Zinssätzen
bis zu 4 %* p.a.
& 06232/103-120 • www.sparkasse-speyer.de
Impressum: Kreis- und Stadtsparkasse Speyer, Wormser Str. 39, 67436 Speyer, Tel. (062 32) 103-0, Fax (062 32) 103-420, E-Mail: kontakt@sparkasse-speyer.de ·Druck: Walter Wirtz, Druck&Verlag, Speyer ·