Katalog von Living Puppets - SpielundLern.de
Katalog von Living Puppets - SpielundLern.de
Katalog von Living Puppets - SpielundLern.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Achtung,<br />
Klappe!<br />
Ilselotte Keksberg<br />
Show die<br />
1.<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Herzlich willkommen in <strong>de</strong>r Welt <strong>de</strong>r <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong>!<br />
Die <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> Handpuppen erwachen einfach<br />
und spielerisch zum Leben!<br />
Dieser <strong>Katalog</strong> stellt Ihnen die Welt <strong>de</strong>r <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> Handpuppen vor - so bunt, so vielseitig und so beson<strong>de</strong>rs.<br />
Mehr als 200 Handpuppen gehören zur Familie <strong>de</strong>r <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> und ständig kommen neue, lustige Charaktere hinzu.<br />
In Kin<strong>de</strong>rzimmern, Kin<strong>de</strong>rgärten, Schulen und unzähligen therapeutischen Einrichtungen sind die sympatischen Handpuppen mit <strong>de</strong>m<br />
hohen pädagogischen Spielwert bereits zuhause. Dass die <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> ein Teil <strong>de</strong>s Lebens <strong>von</strong> so vielen Menschen gewor<strong>de</strong>n sind,<br />
erfüllt uns mit Freu<strong>de</strong> und Stolz - und dies bereits seit mehr als 10 Jahren! Ein Teil dieses Erfolges sind sicherlich die beson<strong>de</strong>re Qualität,<br />
sowie die kin<strong>de</strong>rleichte Bespielbarkeit <strong>de</strong>r Puppen und die liebevolle Gestaltung. Unsere Produkte sind die Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r und das<br />
spornt uns immer wie<strong>de</strong>r an, für unsere kleinen und auch großen Kun<strong>de</strong>n lustige neue Spiel- und Lernpartner zu entwickeln.<br />
Unsere Puppen sind Familienmitglie<strong>de</strong>r, Alleinunterhalter, Spaßmacher und echte Freun<strong>de</strong> für`s Leben!<br />
Die großen, menschlichen Handpuppen funktionieren<br />
alle nach <strong>de</strong>mselben kin<strong>de</strong>rleichten Prinzip:<br />
Der Spieler, egal ob Kind o<strong>de</strong>r Erwachsener,<br />
bespielt die Puppe mit einer seiner Hän<strong>de</strong> durch<br />
<strong>de</strong>n praktischen Eingang am Kopf.<br />
Durch das „Klappmaulprinzip“ geht das ganz einfach und macht eine Menge Spaß. Mit seiner<br />
an<strong>de</strong>ren Hand kann <strong>de</strong>r Spieler zeitgleich eine Hand <strong>de</strong>r Puppe bespielen. Natürlich können<br />
Sie auch bei<strong>de</strong> Hän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Puppe bespielen und so Dinge aufheben, klatschen o<strong>de</strong>r winken.<br />
Seite 1 Herzlich willkommen!<br />
Überzeugen Sie sich selbst - wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei!<br />
Weitere Informationen und tolle Features zu unseren Produkten erhalten Sie auch unter: www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
Welcome to the World of the <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong>!<br />
This catalogue introduces you to the world of the <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> hand puppets – so colourful, so versatile and so special.<br />
More than 200 hand puppets belong to the <strong>Living</strong> Puppet family and new funny characters are constantly ad<strong>de</strong>d to the range. The likeable<br />
hand puppets with a high educational value have already ma<strong>de</strong> themselves at home in children’s rooms, nurseries, schools and<br />
countless therapeutic institutions. We are happy and proud that the living puppets have become a part of the life for so many people<br />
for over 10 years now. Part of this success is certainly due to the exceptional quality of the puppets,<br />
how simple they are to play with and their loveable <strong>de</strong>sign. Our products are children’s friends<br />
and this encourages us time and time again to <strong>de</strong>velop new friends to play and learning<br />
partners for both our big and small customers.<br />
Große Gefühle<br />
zeigen!<br />
Our puppets are family members, solo entertainers, clowns and real<br />
life long friends!<br />
Das Spiel mit <strong>de</strong>n <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> ist ebenso<br />
abwechslungreich und vielseitig wie die<br />
Mimik unserer Puppen!<br />
Die vielen verschie<strong>de</strong>nen Möglichkeiten machen das Spiel mit<br />
<strong>de</strong>n <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> zu einer immer wie<strong>de</strong>r neuen und spannen<strong>de</strong>n<br />
Erfahrung –und keine Angst, für eine echte <strong>Living</strong> Puppet<br />
ist man nie zu alt!<br />
Mit <strong>de</strong>n <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> als Spielfreun<strong>de</strong>n kann man viel erleben,<br />
eine Menge Spaß haben und viel lernen.<br />
Ob lustige Mimik o<strong>de</strong>r ausdrucksvolle Gestik – immer wie<strong>de</strong>r<br />
lassen sich die Handpuppen neu ent<strong>de</strong>cken und überraschen<br />
Sie und Ihre Kin<strong>de</strong>r durch ein niemals en<strong>de</strong>n<strong>de</strong>s Repertoire an<br />
Spielmöglichkeiten.<br />
Seite 2 kin<strong>de</strong>rleichtes Puppenspiel<br />
Ich bin froh!<br />
See for yourself – enjoy!<br />
Lautstark<br />
Spaß haben!<br />
Ich bin<br />
traurig!<br />
Ich schäme<br />
mich!<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Aufgepasst, hier sind wir!<br />
Die <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong>!<br />
Schweinchen Ebi W519<br />
Er ist ein beson<strong>de</strong>rs freches Mitglied<br />
in <strong>de</strong>r Familie <strong>de</strong>r Quasselwürmer.<br />
Größe 38 cm.<br />
Ebi is a very cheeky member of the<br />
Quasselworm family. Size 38 cm.<br />
Kätzchen Ute W521<br />
…schnurrt , kratzt und quasselt.<br />
Größe 38 cm.<br />
Ute purrs, scratches and natters.<br />
Size 38 cm.<br />
Walrossi W520<br />
Er hat die schönsten Zähne aller<br />
Quasselwürmer und die putzt er auch<br />
9x am Tag. Größe 38 cm.<br />
He has the nicest teeth of all the <strong>Living</strong><br />
<strong>Puppets</strong>, and he cleans them 9 times<br />
a day. Size 38 cm.<br />
Waschi <strong>de</strong>r Waschbär W536<br />
Er ist ein putziger, flauschiger und<br />
treuer Gefährte. Größe 38 cm.<br />
He is a funny, fleecy and faithful<br />
friend. Size 38 cm.<br />
NEU!<br />
Schweinchen<br />
Ebi<br />
NEU!<br />
Walrossi<br />
NEU!<br />
Kätzchen<br />
Ute<br />
NEU!<br />
Waschi<br />
Seite 8 Neuheiten 2012<br />
Töffelchen W522<br />
... ach- bei Töffelchen geht immer<br />
alles schief. Woran liegt das bloß?<br />
Größe 38 cm.<br />
...oh <strong>de</strong>ar, for Töffelchen everything<br />
always goes wrong. Why is that then?<br />
Size 38 cm.<br />
NEU!<br />
Töffelchen<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
NEU!<br />
Rö<strong>de</strong>rich<br />
NEU!<br />
Lutzis Jacke<br />
Rö<strong>de</strong>rich W526<br />
Er kann min<strong>de</strong>stens so gut Geschichten<br />
erzählen wie ein gewisser „Pinocchio“<br />
(hat er daher diese lange Nase?).<br />
Mund bespielbar. Größe 65 cm.<br />
He can tell stories at least as well as a<br />
certain „Pinocchio“ (does he have therefore<br />
this long nose?). Size 65 cm.<br />
Violettas Kleid<br />
Das wun<strong>de</strong>rschöne Kleid <strong>von</strong> Violetta<br />
in zwei Größen! Für 45 cm Puppen W532.<br />
Für 65 cm Puppen W534.<br />
Violetta‘s beautiful dress comes in a small<br />
size for 45 cm puppets and in a bigger<br />
size for 65 cm puppets.<br />
NEU!<br />
Violettas<br />
Kleid<br />
NEU!<br />
Herr Schulze<br />
Seite 9 Neuheiten 2012<br />
NEU!<br />
Hartlieb<br />
NEU!<br />
Superheldin<br />
Huahhhhh!!!<br />
Lutzis Jacke<br />
Lutzis Jacke hätten<br />
gern alle an<strong>de</strong>ren Puppen auch!<br />
Für 45 cm Puppen W531.<br />
Für 65 cm Puppen W533.<br />
All of the other puppets want<br />
Lutzi‘s jacket! Available in a small<br />
size, for 45 cm puppets and in a<br />
bigger size for 65 cm puppets.<br />
Superheldin W524<br />
Sie ist immer Herr(in ) <strong>de</strong>r Lage!<br />
Kann alles, weiß alles, ...äh will alles...<br />
Ob Menschenkind o<strong>de</strong>r Tierbaby sie<br />
rettet Je<strong>de</strong>n. Umhang abnehmbar,<br />
Rock ausziehbar. Größe 65 cm.<br />
She is always in control of the situation!<br />
Can do everything, knows everything...em,<br />
wants everything... Whether its a human or a<br />
baby animal, she rescues them all. Cape is <strong>de</strong>tachable,<br />
skirt can be removed. Size 65 cm.<br />
Hartlieb W518<br />
Er ist ein verzaubertes Eichhörnchen und freut<br />
sich diebisch, dass er endlich mal ganz stark<br />
und gruselig sein darf. Han<strong>de</strong>ingang am Bauch,<br />
Maul bespielbar. Größe 95 cm lang.<br />
Hartlieb is an enchanted squirrel and takes<br />
mischievous pleasure in the fact that he can be<br />
really very strong and scary.<br />
Hand goes in at the stomach and mouth is<br />
movable. Size 93 cm long<br />
Herr Schulze W535<br />
Herr Schulze ist sehr neugierig und<br />
möchte immer und überall dabei sein.<br />
In seinem gemütlichen Täschchen kann<br />
er sich aber auch gut verstecken, wenn<br />
es brenzlig wird. (Der Hund ist fest mit<br />
<strong>de</strong>r Tasche verbun<strong>de</strong>n und wird aus dieser<br />
heraus bespielt.) Taschenbreite 42 cm.<br />
He is very curious and wants to be<br />
everywhere. But he can hi<strong>de</strong> in his cosy<br />
bag, when it gets dangerous. (The dog is<br />
connected to the bag.) Width of bag 42 cm.<br />
Klein Schulze W538<br />
Kleiner, frecher Hund mit schwarzen Flecken.<br />
Er ist <strong>de</strong>r kleine Bru<strong>de</strong>r <strong>von</strong> Herrn Schulze.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch. Größe 37 cm.<br />
Small, cheeky dog with black spots.<br />
He is the little brother of Herr Schulze.<br />
Hand goes in at the stomach, size 37 cm.<br />
Pelikan W537<br />
In seinem Schnabel hat er ganz viel Platz für<br />
tolle Sachen und wun<strong>de</strong>rbare Schätze.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Kopf. Größe 62 cm lang.<br />
He has quite much space in his beak for nice<br />
things and won<strong>de</strong>rful treasures.<br />
Hand entrance at the head. Size 62 cm.<br />
NEU!<br />
Pelikan<br />
NEU!<br />
Klein<br />
Schulze<br />
Seite 10 Neuheiten 2012<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Hannalein<br />
Beson<strong>de</strong>rs<br />
leichte Spielführung<br />
auch für erwachsene<br />
Hän<strong>de</strong>.<br />
Hanna W451<br />
Sie ist sehr selbstbewußt und<br />
trägt gelbe Leggings und ein Kleid<br />
mit Blümchenmuster. Komplett<br />
ausziehbar. Größe 65 cm.<br />
Hanna is a very nice girl.<br />
She‘s wearing yellow leggings and a<br />
dress with flowerprint. Completely<br />
removeable clothes. Size 65 cm.<br />
Hanna<br />
Seite 11 die Quasselban<strong>de</strong><br />
Melvinchen<br />
Han<strong>de</strong>ingang auf<br />
<strong>de</strong>m Rücken. Mund und<br />
Zunge bespielbar.<br />
Größe 38 cm.<br />
Erikchen<br />
Violettchen<br />
Hannalein W464<br />
Sie ist süß aber soooo schüchtern!<br />
Hanna is so sweet but very,<br />
very shy!<br />
Erikchen W462<br />
Weiß auf alles eine Anwort, auch<br />
wenn er nicht gefragt wird...<br />
Erikchen has always an answer,<br />
even if he is not asked...<br />
Melvinchen W463<br />
Er ist immer ganz aufgeregt und<br />
muß ganz viele Fragen stellen..<br />
Melvinchen is always excited and<br />
must ask a lot...<br />
Violettchen W461<br />
Ein freches Mädchen, das gerne<br />
Witze erzählt.<br />
Violettchen is a cheeky little girl,<br />
who likes to tell jokes.<br />
Melvin W452<br />
Er ist ein kesser Junge und trägt ein<br />
kariertes Hemd und coole Jeans mit<br />
Außentaschen. Komplett ausziehbar.<br />
Größe 65 cm.<br />
Melvin is a clever boy and he‘s<br />
wearing a shirt and cool blue jeans.<br />
Completely removeable clothes.<br />
Size 65 cm.<br />
Ronja W277<br />
Unsere Wil<strong>de</strong> mit frecher Frisur. Jeansweste<br />
und Hose ausziehbar.<br />
Our wild child with a cheeky hairstyle.<br />
Removeable <strong>de</strong>nim vest and jeans.<br />
Pelle W102<br />
Blondschopf mit sommerlicher, kurzer<br />
Hose zum Wechseln im Rucksack.<br />
Cute blond boy with summery<br />
shorts to change into his backpack.<br />
Nils W293<br />
Keine Angst vor großen Fischen!<br />
Haifisch-Shirt und Hose ausziehbar.<br />
Don‘t be scared of sharks! Removeable<br />
shark print t-shirt and trousers.<br />
Nele W294<br />
Mit süßem Schmetterling auf <strong>de</strong>m<br />
Shirt. Rock und Schuhe ausziehbar.<br />
With a sweet butterfly on her shirt.<br />
Removeable skirt and shoes.<br />
Ronja<br />
Nils<br />
Melvin<br />
Pelle<br />
Nele<br />
Seite 12 Menschliche Handpuppen 65 cm<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Louis<br />
Maja W066<br />
Maja mit <strong>de</strong>m bunten<br />
Ringelpulli ist immer gut gelaunt.<br />
Latzhose ausziehbar.<br />
Maja the good humoured girl with<br />
colourful striped jumper. Removeable<br />
trousers.<br />
Maja<br />
Louis W135<br />
Unser Sportfreak mit Streifenshirt<br />
und coolen Schuhen. Jeanshose und<br />
Schuhe ausziehbar.<br />
Our sport fanatic with striped shirt.<br />
Removeable cool shoes and jeans.<br />
Seite 13 Menschliche Handpuppen 65 cm<br />
Fabian<br />
Lisa<br />
Fabian W193<br />
Der kleine Racker mit <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong><br />
T-Shirt und coolen, silbernen Turnschuhen.<br />
Hemd und Hose ausziehbar.<br />
Boy with <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> T-shirt and<br />
cool silver trainers. Removeable shirt<br />
and trousers.<br />
Lisa W134<br />
Mit langen, dunklen Zöpfen.<br />
Hose mit Blumendruck. Jeansjacke,<br />
Hose und Schuhe ausziehbar.<br />
Girl with long, dark braids. Flower<br />
print trousers, removeable jeans,<br />
jacket and shoes.<br />
Lernen und verstehen!<br />
Larry<br />
Paula W101<br />
Mit süßem, rosa Shirt. Hose und<br />
Sandalen ausziehbar.<br />
Girl with sweet pink shirt. Removeable<br />
trousers and sandals.<br />
Paula<br />
Larry<br />
Sandkistenrocker W276<br />
Sanfter Rocker mit coolen Handschuhen,<br />
Kinnbart und Irokesenschnitt.<br />
Jeans ausziehbar.<br />
The soft rocker with cool gloves, goatee<br />
and punky hairstyle. Removeable jeans.<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Seite 15 Menschliche Handpuppen 65 cm<br />
Lasse<br />
Jenny<br />
Kreativ spielen!<br />
Mit <strong>de</strong>n <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong>!<br />
Lasse W121<br />
Kecker Schuljunge mit Ranzen.<br />
Sweatshirt mit Aufdruck. Jeans,<br />
Schuhe und Sweatshirt ausziehbar.<br />
Smart schoolboy with school bag.<br />
Sweatshirt with print. Removeable<br />
Jeans, shoes und sweatshirt.<br />
Jenny W120<br />
Aus <strong>de</strong>m Prinzessinnenreich zu uns<br />
gekommen, trägt sie ein königliches,<br />
Cordkleid und lange, geflochtene Zöpfe.<br />
Ausziehbares Kleid und Sandalen.<br />
Just like a princess, Jenny is wearing<br />
a removeable royal cord dress and her<br />
hair in long braids. Removeable dress<br />
and sandals.<br />
Lene W509<br />
Lene hat viele geflochtene Zöpfe.<br />
Sie trägt einen schicken Jeansrock mit<br />
rotem Pulli, passend dazu eine gelbe Weste<br />
und modische Stiefel mit Blumenmuster.<br />
Kleidung komplett ausziehbar.<br />
Lene has many brai<strong>de</strong>d pigtails. She is wearing<br />
a pretty <strong>de</strong>nim skirt, yellow vest and<br />
fancy boots. Completly removeable clothes.<br />
Holm W502<br />
Holm hat einen Frosch gefangen.<br />
Den hat er sich so gewünscht. Weißes<br />
Hemd, Jeanslatzhose und grüne Stiefel.<br />
Kleidung komplett ausziehbar.<br />
Holm has caught a frog! He is wearing a<br />
white shirt, <strong>de</strong>nim jumper and green boots.<br />
Completly removeable clothes.<br />
Achtung: Holm ist ohne Frosch<br />
Frosch Fingerpuppe W511<br />
Frog Fingerpuppet<br />
Tobi W032<br />
Aufgeweckter Bursche mit Wuschelhaaren.<br />
Rucksack und Hose ausziehbar.<br />
Clever boy with fuzzy hair.<br />
Removeable backpack and trousers.<br />
Kati W311<br />
Unser Blumenkind! Kati liebt Blumen,<br />
<strong>de</strong>shalb trägt sie welche auf <strong>de</strong>r Hose,<br />
auf <strong>de</strong>m Pullover und im Haar. Jacke, Hose<br />
und Schuhe ausziehbar.<br />
The hippie! Kati loves flowers, therefore<br />
she‘s wearing them on her trousers, on her<br />
pullover and in her hair. Removeable jacket,<br />
trousers and shoes.<br />
Lene<br />
Tobi<br />
Holm<br />
Kati<br />
Seite 16 Menschliche Handpuppen 65 cm<br />
Lutzi W312<br />
Der Skater mit <strong>de</strong>m coolen Outfit, mit<br />
Cappy und Knieschonern. Kapuzenjacke,<br />
Jeans und Schuhe ausziehbar.<br />
Lutzi is the skater with the cool baseball<br />
cap, hoo<strong>de</strong>d jacket and knee pads.<br />
Removeable jacket, jeans and shoes.<br />
Lutzi<br />
Lotta W067<br />
Fesches Mädchen mit Ringelhose<br />
und zwei Zöpfen.<br />
Lotta<br />
Dressy girl with curled trousers<br />
and pigtails.<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Nino<br />
Katharina W228<br />
Startet in <strong>de</strong>n Winter mit ausziehbarer<br />
Plüschjacke, Rock, Winterstiefeln<br />
und dickem Schal.<br />
She is dressed for winter in a removeable<br />
warm jacket, skirt, scarf and<br />
winter boots.<br />
Enno W317<br />
Junge mit Verbän<strong>de</strong>n, Hörgerät,<br />
Brille, Rucksack und Turnschuhen.<br />
Komplett ausziehbar (außer Brille<br />
und Hörgerät).<br />
Boy with bandages, hearing aid,<br />
glasses, backpack and trainers.<br />
Completely removeable outfit<br />
(except glasses and hearing aid).<br />
Enno<br />
Mit 3x<br />
Kleidung!<br />
Ricky Retter<br />
Seite 17 Menschliche Handuppen 65 cm<br />
Katharina<br />
Fußballer<br />
Juliane<br />
Nino W250<br />
Unser „Puppenspieler“ mit<br />
ausziehbarer Hose<br />
Our puppeteer with removeable<br />
trousers.<br />
Fußballer W049<br />
Der Torjäger! Spieler Nr. 10 mit<br />
sportlichem Trikot. Schuhe und Hose<br />
ausziehbar.<br />
The goal scorer! Player no. 10 with a<br />
sporty shirt. Removeable shoes and<br />
shorts.<br />
Juliane W160<br />
Ihre langen, roten Zöpfe wirbeln<br />
beim Toben or<strong>de</strong>ntlich umher.<br />
Weste, Jeansrock und Schuhe<br />
ausziehbar.<br />
Girl with long, blond braids.<br />
Removeable jacket, <strong>de</strong>nim skirt<br />
and shoes.<br />
Ricky Retter W108<br />
Immer im Einsatz mit seinem Koffer!<br />
Wechselbekleidung zum Polizisten,<br />
Feuerwehrmann und Arzt.<br />
Always on call with his suitcase!<br />
Comes with policeman, firefighter<br />
and doctors outfits.<br />
Immer einsatzbereit!<br />
Seite 18 Menschliche Handpuppen 65 cm<br />
Mette W146<br />
Die lustige Mette mit ausziehbarer<br />
gestreifter Hose und pinkem<br />
Plüschpullun<strong>de</strong>r.<br />
Mette<br />
Funny Mette with removeable striped<br />
trousers and pink jumper.<br />
Matz-Fiete W218<br />
Hat ein herbstliches Outfit und ist<br />
<strong>de</strong>swegen auch bei Kälte immer<br />
gut drauf. Mit ausziehbarem Schal<br />
und Hose.<br />
Matz-Fiete<br />
Cool autumn outfit. Removeable<br />
scarf and trousers.<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Roger W184<br />
Süßer, farbiger Junge mit wil<strong>de</strong>n<br />
Locken. Gelbe Steppweste, Jeans und<br />
Turnschuhe ausziehbar.<br />
Seite 19 Menschliche Handpuppen 65 cm<br />
Roger<br />
Maggy<br />
Karlos<br />
Josefine<br />
Gerrit<br />
Hannes<br />
Zähne<br />
herausnehmbar!<br />
Coloured boy with wild, curly hair.<br />
Removeable vest, jeans and trainers.<br />
Karlos W111<br />
Der Weltenbummler! Braun gebrannt<br />
mit Schlüssel und Schlüsselband.<br />
Hose ausziehbar.<br />
The globetrotter! Tanned with key<br />
and lanyard. Removeable trousers.<br />
Josefine W183<br />
Mit üppiger Löwenmähne. Die Zähne<br />
sind herausnehmbar. Beson<strong>de</strong>rs<br />
geeignet im Anschauungsunterricht.<br />
Wird <strong>von</strong> Pädagogen, Logopä<strong>de</strong>n und<br />
Ärzten erfolgreich eingesetzt.<br />
Kleid und Turnschuhe ausziehbar.<br />
Removeable teeth. Is used successfully<br />
by doctors and speech therapists.<br />
Removeable dress and trainers.<br />
Maggy W185<br />
Die Schwester <strong>von</strong> Roger hat lustige<br />
Rastazöpfe. Sandalen, Blumenhose<br />
und -bluse ausziehbar.<br />
Roger‘s sister has funny braids. Removeable<br />
sandals, trousers and flower<br />
print blouse.<br />
Gerrit W158<br />
Pfiffiger Junge mit Kunstpelzkragen<br />
an <strong>de</strong>r Weste und coolen Turnschuhen.<br />
Kleidung komplett ausziehbar.<br />
Smart boy with fur collar jacket and<br />
cool trainers. Removeable jacket,<br />
trousers and trainers.<br />
Hannes W026<br />
Niedlicher Junge mit karierter,<br />
ausziehbarer Latzhose.<br />
Cute boy with removeable plaid<br />
dungarees.<br />
Bodo W023<br />
Lustiger Junge mit ausziehbarer Hose<br />
und kariertem Hemd.<br />
The funny one with removeable<br />
trousers and plaid shirt.<br />
Riesenbodo W217<br />
Der Größte: mit zusätzlich bespielbaren<br />
Füßen / Größe 95 cm.<br />
The giant: comes with additional<br />
playable feet / size 95 cm<br />
Jupp W439<br />
Der beste Freund <strong>von</strong> Tessa. Schuhe,<br />
Shirt und Hose ausziehbar.<br />
Best friend of Tessa. Removeable<br />
shirt, trousers and shoes.<br />
Tessa W438<br />
Sie hat tolle, lange Zöpfe. Hose, Bluse<br />
und Schuhe ausziehbar.<br />
She has amazing long plaits. Removeable<br />
shirt, trousers and shoes.<br />
Annika W229<br />
Der Sommer kann kommen!<br />
Der Bikini ist in <strong>de</strong>r kleinen Strandtasche<br />
immer dabei. Kleidung<br />
komplett ausziehbar.<br />
It‘s summertime! Annika always<br />
carries a bikini in her beach bag.<br />
All clothes removeable.<br />
Florian W230<br />
Für heiße Tage: die Ba<strong>de</strong>hose im<br />
Rucksack. <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> Kleidung<br />
komplett ausziehbar.<br />
Swimwear in his rucksack for hot days.<br />
Completly removeable clothes.<br />
Mit<br />
Bikini!<br />
Bodo<br />
Jupp<br />
Komplett<br />
ausziehbar!<br />
Annika<br />
Riesenbodo<br />
Tessa<br />
Füße<br />
bespielbar!<br />
Florian<br />
Mit<br />
Ba<strong>de</strong>hose!<br />
Seite 20 Menschliche Handpuppen 65 cm<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Pepe W099<br />
Der Lustigste: mit Kaspermütze und<br />
Glöckchen. Hose ausziehbar.<br />
The funny one: comes with a jester<br />
hat and bell. Removeable trousers.<br />
Pepe<br />
Seite 21 Menschliche Handpuppen 65 cm<br />
Cowboy<br />
Pirat<br />
Peer<br />
Sophie<br />
Mit<br />
Mikro!<br />
Indianer<br />
Vampir<br />
Bronco<br />
Mönch<br />
Cowboy W059<br />
Sheriff mit Pistole. Hut, Weste und Hose<br />
ausziehbar.<br />
Sheriff with revolver. Removeable<br />
hat, vest and trousers.<br />
Indianer W062<br />
Aus <strong>de</strong>m Wil<strong>de</strong>n Westen. Hose <strong>de</strong>r<br />
Indianerbekleidung ausziehbar.<br />
From the wild west. Removeable<br />
American Indian costume.<br />
Pirat Peer W033<br />
Tollkühner Pirat mit Augenklappe,<br />
Enterhaken und Piratenhut.<br />
Brave pirate with eyepatch, grappling<br />
hook and pirate‘s hat.<br />
Vampir Bronco W100<br />
Mit gruseligen Vampirzähnen und<br />
Umhang. Hose ausziehbar.<br />
Vampire with creepy teeth and cape.<br />
Removeable trousers.<br />
Mönch W060<br />
Mit Halbglatze, Mönchskutte und<br />
ausziehbaren Sandalen.<br />
The monk with robe and balding<br />
head. Removeable sandals.<br />
Sophie W159<br />
Sophie liebt das Singen und hat ein<br />
tolles Mikrofon. Schal, Mantel, Hose<br />
und Turnschuhe ausziehbar.<br />
Sophie loves to sing and has a great<br />
microphone. Removeable scarf, coat,<br />
trousers and trainers.<br />
Zauberlehrling<br />
Fidibus W262<br />
Verzaubert alle Menschen mit seinem<br />
magischen Umhang und <strong>de</strong>r großen<br />
Zaubermütze. Umhang ausziehbar.<br />
Fidibus the magician‘s apprentice<br />
bewitches everyone with his magical<br />
cloak and his big wizard hat...<br />
Removeable cloak.<br />
Hexe Waltrudis W413<br />
Stolze 483 Jahre alt und eine große Hexenmeisterin.<br />
Tolles, buntes Hexenkostüm.<br />
Rock ausziehbar.<br />
Proud to be 483 years old and a great witch.<br />
Removeable skirt.<br />
Clown Henni W428<br />
Henni macht nur Quatsch! Mit lustigem<br />
Hut und großer Fliege. Rote Nase absetzbar,<br />
Clownshose mit 3 Zaubermäusen und<br />
Clownsschuhe ausziehbar.<br />
Henni loves to fool around with funny hat &<br />
big bow tie. Removeable red nose, trousers<br />
with 3 magic mice and shoes.<br />
Großvater W500<br />
Mit Hut und Brille, braune Cordhose- und<br />
Weste, kariertem Hemd und braunen Schuhen.<br />
Kleidung komplett ausziehbar.<br />
Is wearing a hut and glasses, brown cord trousers<br />
and vest, checkered shirt and brown shoes.<br />
Completly removeable clothes.<br />
Großmutter W501<br />
Hat die Pantoffeln an. Mit hochgesteckten<br />
grauen Haaren, Kleid mit Blümchenmuster<br />
und weißer Schürze. Kleidung ausziehbar.<br />
Grandmother is wearing grey hair, glasses,<br />
an old fashioned dress and kitchen apron.<br />
Completly removeable clothes.<br />
Zauberlehrling<br />
Fidibus<br />
Hexe<br />
Waltrudis<br />
Großvater<br />
Clown<br />
Henni<br />
Großmutter<br />
Seite 22 Menschliche Handpuppen 65 cm<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Hier<br />
kommen die<br />
Kleinen!<br />
Seite 23 Menschliche Handpuppen 65 cm<br />
Erik<br />
Kleine Tasche<br />
Frompl<br />
Violetta<br />
Kleine Tasche<br />
Poujette<br />
Erik W408 (ohne Tasche)<br />
Unser Charmeur mit hellblauem Poloshirt<br />
und Cargohose. Shirt, Hose und Schuhe<br />
ausziehbar.<br />
Our charmer with removeable blue polo<br />
shirt, cargo trousers and shoes.<br />
Kl. Tasche Frompl W423 und<br />
Kl. Tasche Poujette W422<br />
Verschließbar mit Klett, verstellbarer Schulterriemen<br />
(ohne Wurm). Separat zu bestellen!<br />
Little monstabag‘z Frompl and Poujette.<br />
Closeable with velcro, adjustable shoul<strong>de</strong>r<br />
straps (without worm). To or<strong>de</strong>r separately!<br />
Violetta W407 (ohne Tasche)<br />
Rotblon<strong>de</strong>s Mädchen mit lustigen Zöpfen<br />
und je<strong>de</strong>r Menge Flausen im Kopf. Kleid mit<br />
Schmetterling und Blume, graue Leggins<br />
und Turnschuhe ausziehbar.<br />
Has funny braids and crazy i<strong>de</strong>as.<br />
Removeable dress with butterflies and<br />
flowers, grey leggings and trainers.<br />
Kleiner Pelle W119<br />
Mit Latzhose und kurzer Jeanshose<br />
zum Wechseln im Rucksack.<br />
With dungarees and <strong>de</strong>nim shorts<br />
in his backpack to change into.<br />
Kleine Maja W118<br />
Hat zwei Zöpfe mit Schleifen, einen<br />
geringelten Strickpulli und Gummistiefel.<br />
Jeanslatzhose ausziehbar.<br />
2 pigtails with red hair ties, striped<br />
jumper and wellington boots. Removeable<br />
<strong>de</strong>nim dungarees.<br />
Kleiner Lasse W139<br />
Junge mit Schultasche. Pulli mit<br />
Aufdruck, Jeans und Schuhe ausziehbar.<br />
Boy carrying school bag. Removeable<br />
jumper, jeans and shoes.<br />
Kleine Lisa W164<br />
Mit zwei dunklen, langen Zöpfen<br />
und tollem <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> Pfer<strong>de</strong>pulli.<br />
Jeansjacke, Hose und Schuhe<br />
ausziehbar.<br />
Kleiner<br />
Pelle<br />
Kleine<br />
Maja<br />
Kleiner<br />
Lasse<br />
Seite 24 Menschliche Handpuppen 45 cm<br />
Girl with long pigtails and great<br />
<strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> horse jumper.<br />
Removeable <strong>de</strong>nim jacket, trousers<br />
and shoes.<br />
Kleine<br />
Lisa<br />
Kleiner Louis W165<br />
Mit <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> Pullover.<br />
Jeans und Schuhe ausziehbar.<br />
Thilo auf S. 26<br />
Boy with <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> jumper.<br />
Removeable jeans and shoes.<br />
Kleiner<br />
Louis<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Phillip<br />
Gretchen W194<br />
Mit Minirock, <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> Kapuzenpulli<br />
und trendigen silbernen<br />
Schuhen. Rock ausziehbar.<br />
With miniskirt, <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong><br />
hoo<strong>de</strong>d sweatshirt and trendy silver<br />
shoes.<br />
Felicia die Fee W186<br />
Zauberhafte Fee mit abnehmbaren<br />
Flügeln und Brusttasche.<br />
Fairy Felicia with removeable<br />
breast pocket and fairywings.<br />
Seite 25 Menschliche Handpuppen 45 cm<br />
Gretchen<br />
Mirko<br />
Nanni<br />
Tanni<br />
Kleine<br />
Ronja<br />
Phillip W195<br />
Er ist (fast) immer <strong>de</strong>r Bravste. Mit<br />
ausziehbarer Hose und Jeansweste<br />
mit Kapuze.<br />
He is (almost) always the most<br />
well-behaved. Removeable trousers,<br />
hoo<strong>de</strong>d <strong>de</strong>nim jacket.<br />
Mirko W260<br />
Mit cooler, ausziehbarer Jeanslatzhose.<br />
With cool, removeable <strong>de</strong>nim<br />
dungarees.<br />
Tanni W259<br />
Süßes Mädchen mit langen Zöpfen<br />
und schickem, ausziehbaren Jeanskleid.<br />
Sweet girl with long braids and<br />
chick removeable <strong>de</strong>nim dress.<br />
Nanni W286<br />
Mit tollem Trägerkleid und Blümchenhose.<br />
Girl with fancy dress and flower print<br />
trousers.<br />
Kleine Ronja W305<br />
Freches Mädchen mit wil<strong>de</strong>r Frisur.<br />
Jeansweste und Jeanshose ausziehbar.<br />
Cheeky girl with wild hairstyle.<br />
Removeable jeans and <strong>de</strong>nim vest.<br />
Kleine Jenny W138<br />
Mit tollem, ausziehbaren Cordkleid<br />
mit Krone, ausziehbaren Sandalen<br />
und geflochtenen Zöpfen.<br />
Fantastic, removeable corduroy dress<br />
with crown print and long braids.<br />
Fibi W409<br />
Ein kleines Mädchen zum lieb haben.<br />
Ihre Lieblingsfarbe ist rosa. Jeansweste,<br />
Hose und Schuhe ausziehbar.<br />
Fibi is a lovely little girl. Her favourite<br />
colour is pink. Removeable vest, trousers<br />
and shoes.<br />
Thilo W410<br />
Der kleine Bru<strong>de</strong>r <strong>von</strong> Erik, <strong>de</strong>r ihm<br />
in Allem nacheifert. Hose und Pulli<br />
ausziehbar.<br />
Erik‘s little brother who wants to be<br />
just like him too. Removeable trousers<br />
and pullover.<br />
Pyjama W323<br />
Niedllicher, gestreifter Schlafanzug<br />
mit Knopfleiste und aufgesetzten<br />
Taschen an <strong>de</strong>r Jacke.<br />
Lovely pyjama with stripes and<br />
knobs and little pockets on the<br />
jacket.<br />
Kapuzenjacke W325<br />
Mit gestreiften Ärmeln.<br />
Jacket with striped sleeves.<br />
Fibi<br />
Pyjama<br />
Felicia<br />
die Fee<br />
Kapuzenjacke<br />
Kleidung für<br />
45 cm Puppen!<br />
Kleine<br />
Jenny<br />
Thilo<br />
Seite 26 Menschliche Handpuppen 45 cm<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Freun<strong>de</strong> fürs Leben!<br />
Und hier<br />
kommen die<br />
Kleinsten!<br />
Hänschen W243<br />
Junge mit karierter, ausziehbarer Hose.<br />
Boy with removeable plaid trousers.<br />
Hänschen<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Paulalein<br />
Paulalein W242<br />
Mädchen mit lustigem Pfer<strong>de</strong>schwanz<br />
und Herzchen-Sweatshirt.<br />
Hose und Sandalen ausziehbar.<br />
Girl with funny ponytail and pink<br />
sweatshirt. Removeable trousers and<br />
sandals.<br />
Mettchen W244<br />
Lustiges Mädchen mit gestreifter<br />
Hose und Plüschpullun<strong>de</strong>r.<br />
Funny girl with striped trousers and<br />
pink jumper.<br />
Jennylein W241<br />
Mit tollem, ausziebaren Cordkleid mit<br />
Krone, ausziehbaren Sandalen und<br />
geflochtenen Zöpfen.<br />
Fantastic removeable corduroy dress<br />
and sandals and long braids.<br />
Mettchen<br />
Jennylein<br />
Seite 28 Menschliche Handpuppen 35 cm<br />
Ronjalein W306<br />
Freches Mädchen mit wil<strong>de</strong>r Frisur.<br />
Jeansjacke und Jeanshose ausziehbar.<br />
Cheeky girl with wild hairstyle.<br />
Removeable jeans and <strong>de</strong>nim jacket.<br />
Ronjalein<br />
Maggylein W245<br />
Mädchen mit lustigen Rastazöpfen.<br />
Sandalen, Blumenhose und -bluse<br />
ausziehbar.<br />
Girl with funny braids.<br />
Removeable sandals, trousers and<br />
flower print blouse.<br />
Maggylein<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Hexe<br />
Waltrudilein<br />
Hexe Waltrudilein W412<br />
Die kleine Hexe hat gera<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>r<br />
Hexenschule begonnen und hat viele<br />
verrückte I<strong>de</strong>en. Am liebsten zaubert<br />
sie Naschis für ihre Freun<strong>de</strong>.<br />
Der Rock ist ausziehbar.<br />
Emilchen W166<br />
Der kleine Frechdachs mit<br />
ausziehbarer Latzhose.<br />
The little rascal with removeable<br />
dungarees.<br />
Emilchen<br />
Auch die Kleinsten<br />
schlafen besser im<br />
Pyjama!<br />
The little witch has just started at<br />
witch school and always has crazy i<strong>de</strong>as.<br />
She loves to conjure up sweets for her<br />
friends. Removeable skirt.<br />
Pyjama W322<br />
Niedllicher, gestreifter Schlafanzug<br />
mit Knopfleiste und aufgesetzten<br />
Taschen an <strong>de</strong>r Jacke.<br />
Seite 29 Menschliche Handuppen 35 cm<br />
Emmalein<br />
Zauberer<br />
Fidibussi<br />
Bodolein<br />
Zauberer Fidibussi W411<br />
Dieser magische Zauberer ist zuständig<br />
für die kleinen Tricks. Umhang und<br />
Hose ausziehbar.<br />
This magical wizard performs little<br />
tricks. Removeable cape, trousers and<br />
shoes.<br />
Emmalein W167<br />
Süßes Mädchen mit Blümchenbluse<br />
und ausziehbarem Trägerrock.<br />
Sweet girl with flower blouse and<br />
removeable skirt .<br />
Bodolein W196<br />
Kleiner Junge mit kariertem Hemd<br />
und ausziehbarer Hose.<br />
Little boy with plaid shirt and<br />
removeable trousers.<br />
Lovely pyjama with stripes,<br />
knobs and little pockets on the<br />
jacket.<br />
Zeit zum Kuscheln!<br />
Pyjama<br />
Seite 30 Menschliche Handpuppen 35 cm<br />
Tobilein W240<br />
Junge mit Wuschelhaaren und Rucksack,<br />
ausziehbare Hose.<br />
Boy with fuzzy hair and<br />
rucksack. Removeable trousers.<br />
Tobilein<br />
Lottchen W197<br />
Fesches Mädchen mit Ringelhose<br />
und zwei Zöpfen.<br />
Dressy girl with striped trousers<br />
and 2 pigtails.<br />
Lottchen<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Hier<br />
erlebst du<br />
je<strong>de</strong>n Tag ein<br />
Abenteuer!<br />
Drache<br />
Filippo<br />
Drache Filippo W210<br />
Der liebste Drache aller Zeiten.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch, Maul und<br />
Kopf bespielbar. Größe 35 cm.<br />
Filippo the <strong>de</strong>arest dragon ever.<br />
Size 35 cm, han<strong>de</strong>ntrance in belly,<br />
moveable mouth and head.<br />
Drache Möbius W470<br />
Er ist <strong>de</strong>r Cousin <strong>von</strong> Filippo und ein<br />
richtiger Draufgänger. Han<strong>de</strong>ingang<br />
am Bauch, Maul und Kopf bespielbar.<br />
Größe 30 cm.<br />
Möbius is the cousin of Filippo and<br />
a real dare<strong>de</strong>vil. Size 30 cm, han<strong>de</strong>ntrance<br />
in belly, moveable mouth<br />
and head.<br />
Drache Elsa W469<br />
Sie fliegt wie ein Wirbelwind und<br />
ist die Freundin <strong>von</strong> Möbius.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch, Maul und<br />
Kopf bespielbar. Größe 30 cm.<br />
Elsa flys like a whirlwind and is the<br />
friend of Möbius. Size 30 cm, han<strong>de</strong>ntrance<br />
in belly, moveable mouth<br />
and head.<br />
Drachenbaby Olli W220<br />
Er ist lei<strong>de</strong>r noch nicht groß genug,<br />
um Feuer zu spucken.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch, Maul und<br />
Kopf bespielbar. Größe 30 cm.<br />
Olli the baby dragon<br />
Size 30 cm, han<strong>de</strong>ntrance in belly,<br />
moveable mouth and head.<br />
Drache<br />
Elsa<br />
Seite 31 im Drachenland<br />
Drache<br />
Möbius<br />
Elke das Einhorn W221<br />
Einfach verzaubernd!<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch, Maul und<br />
Kopf bespielbar. Größe 46 cm.<br />
Absolutely magical!<br />
Size 46 cm, han<strong>de</strong>ntrance in belly,<br />
moveable mouth and head.<br />
Seeungeheuer W235<br />
Schön, wenn man so einen starken<br />
Freund hat. Han<strong>de</strong>ingang am Bauch,<br />
Maul bespielbar. Größe 80 cm.<br />
Seamonster, a big strong friend.<br />
Size 80 cm. Han<strong>de</strong>ntrance in belly,<br />
moveable mouth.<br />
Rucksack-Drache<br />
Filippo W503<br />
Ist Handpuppe und Rucksack in einem.<br />
Mit Reißverschluss am Rücken zum<br />
Befüllen. Größe 40 cm.<br />
This Filippo is handpuppet and backpack,<br />
all at the same time! With zipper<br />
in back to open and fill. Size 40 cm.<br />
Drachenbaby<br />
Olli<br />
Rucksack-<br />
Drache<br />
Filippo<br />
Seite 32 im Drachenland<br />
Elke das<br />
Einhorn<br />
Seeungeheuer<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Seite 33 Handspieltiere<br />
Reni die<br />
Riesenraupe<br />
Hubi <strong>de</strong>r<br />
Marienkäfer<br />
Ulli die<br />
Küchenschabe<br />
Reni die<br />
Riesenraupe W256<br />
Sie kann sich ganz und gar um dich<br />
herumkuscheln. Maul und Schwanz<br />
bespielbar. Länge 130 cm.<br />
She can cuddle completely around you,<br />
moveable mouth and tail. Size 130 cm.<br />
Ulli die<br />
Küchenschabe W440<br />
Ein kleines bißchen hinterlistig und<br />
biltzschnell. Han<strong>de</strong>ingang am Bauch.<br />
Größe 33 cm.<br />
Ulli the cockroach.<br />
A pretty fast and sneaking cockroach.<br />
Han<strong>de</strong>ntrance in belly. Size 33 cm.<br />
Hubi <strong>de</strong>r<br />
Marienkäfer W441<br />
ist sehr stolz auf seine schönen Punkte.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch.Größe 27 cm.<br />
Hubi the ladybird is a very proud<br />
beetle. Han<strong>de</strong>ntrance in belly.<br />
Size 27 cm.<br />
Raupe Renilein W255<br />
Die schönste Raupe, die nie ein Schmetterling<br />
wer<strong>de</strong>n möchte. Maul bespielbar.<br />
Länge 60 cm.<br />
The most beautiful caterpillar, who<br />
never wants to become a butterfly,<br />
Moveable mouth. Size 60 cm.<br />
Kleiner Gecko<br />
Giovanni W231<br />
Der kecke Gecko. Han<strong>de</strong>ingang am<br />
Bauch, Maul bespielbar. Größe 52 cm.<br />
Little Gecko Giovanni<br />
Size 52 cm, han<strong>de</strong>ntrance in belly,<br />
moveable mouth.<br />
Seepferdchen W429<br />
Das schönste, friedfertigste und intelligenteste<br />
Unterwassergeschöpf dieser<br />
Er<strong>de</strong> - meint es je<strong>de</strong>nfalls! Größe 43 cm.<br />
The most beautiful, peaceful and intelligent<br />
marine creature in the world...or<br />
so he believes anyway! Moveable mouth.<br />
Size 43 cm.<br />
Rolf <strong>de</strong>r Frosch W207<br />
Von ihm kommt das schönste Gequake.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch, Maul bespielbar.<br />
Größe 35 cm.<br />
Rolf the Frog makes the best croaking<br />
sounds. Size 35 cm, han<strong>de</strong>ntrance in<br />
belly, moveable mouth.<br />
Kleiner Rolf W208<br />
Er steht seinem Papa in nichts nach.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch, Maul bespielbar.<br />
Größe 25 cm.<br />
Little Rolf, a good croaker like his father.<br />
Size 25 cm, han<strong>de</strong>ntrance in belly, moveable<br />
mouth.<br />
kleiner<br />
Gecko Giovanni<br />
Rolf <strong>de</strong>r Frosch<br />
Kleiner Rolf<br />
Seepferdchen<br />
Seite 34 Handspieltiere<br />
Raupe Renilein<br />
Schnecke Hermine W416<br />
Das süße Schneckenmädchen mit <strong>de</strong>n<br />
Zöpfen ist eine echte Weltenbummlerin.<br />
Mund bespielbar. Größe 35 cm.<br />
This sweet snail with braids is a globetrotter.<br />
Moveable mouth. Size 35 cm.<br />
Sammy die<br />
Schildkröte W123<br />
Sie ist nicht schnell, aber immer lieb.<br />
Han<strong>de</strong>ingang unter <strong>de</strong>m Panzer am Rücken,<br />
Maul bespielbar. Länge 54 cm<br />
Sammy the turtle.Size 54 cm, hand hole<br />
beneath shell on back. Moveable mouth.<br />
Sammy<br />
die Schildkröte<br />
Anton die Ameise W131<br />
Die Fleißige lebt mit Ihren Freun<strong>de</strong>n<br />
auf einem Ameisenhaufen.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch, Maul bespielbar.<br />
Länge 40 cm.<br />
Kleiner Sammy W153<br />
Han<strong>de</strong>ingang unter <strong>de</strong>m Panzer am<br />
Rücken, Maul bespielbar. Länge 37 cm.<br />
Schnecke<br />
Hermine<br />
Anton<br />
die Ameise<br />
Anton the ant lives on an anthill.<br />
Size 40 cm, han<strong>de</strong>ntrance in belly,<br />
moveable mouth.<br />
Little Sammy<br />
Size 37 cm, han<strong>de</strong>ntrance beneath shell<br />
on back, moveable mouth.<br />
Kleiner Sammy<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Seite 35 Handspieltiere<br />
Kleiner<br />
Tiger<br />
Pius <strong>de</strong>r<br />
Pinguin<br />
Kleiner Tiger W077<br />
Ein getigerter echter Freund. Kopf und<br />
Pfoten bespielbar, Größe 33cm.<br />
This little tiger is a big friend.<br />
Moveable mouth and feet, size 33cm.<br />
Pius <strong>de</strong>r Pinguin W321<br />
Der Arme ist noch neu am Südpol,<br />
<strong>de</strong>shalb setzt er seine Mütze nie ab.<br />
Schnabel und Flügel bespielbar.<br />
Größe 48 cm.<br />
Pius the penguin is a newcomer in<br />
the South Pole which is why he never<br />
takes off his hat. Size 48 cm, moveable<br />
mouth.<br />
Ulf das Krokodil W430<br />
Er lauert im Wasser, bis er etwas<br />
schnappt. Han<strong>de</strong>ingang am Bauch.<br />
Größe 80 cm.<br />
Ulf the crocodile lurks in the water<br />
until he snatches something.<br />
Han<strong>de</strong>ntrance in belly. Size 80 cm.<br />
Carl <strong>de</strong>r Löwe W200<br />
Der Löwe mit königlich zotteliger<br />
Mähne liebt das Faulenzen.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch, Kopf und<br />
Maul bespielbar. Größe 43 cm.<br />
Carl the Lion with the royal, shaggy<br />
mane loves to laze around. Size 43 cm,<br />
han<strong>de</strong>ntrance in belly, moveable<br />
mouth and head.<br />
Giraffe W270<br />
Unser Kin<strong>de</strong>rzimmer-Klassiker!<br />
Maul und Kopf bespielbar. Größe 48 cm.<br />
Our classic of every child‘s room.<br />
Moveable mouth and head, size 48 cm.<br />
Kalle das Kamel W122<br />
Das Wüstenschiff <strong>de</strong>r <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong>.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch, Maul bespielbar.<br />
Größe 55 cm.<br />
Kalle the Camel is the ruler of the<br />
<strong>de</strong>sert. Size 55 cm, han<strong>de</strong>ntrance in<br />
belly, moveable mouth.<br />
Elefant W269<br />
In seine großen Ohren kann man ganz<br />
viele Geheimnisse flüstern. Maul und<br />
Kopf bespielbar. Größe 43 cm.<br />
Carl<br />
<strong>de</strong>r Löwe<br />
Giraffe<br />
Elefant<br />
Seite 36 Handspieltiere<br />
Ulf das<br />
Krokodil<br />
You can whisper all of your mysteries<br />
in his big elephant ears! Moveable<br />
mouth and head, size 43 cm.<br />
Affe W272<br />
Ein echter Klammeraffe, <strong>de</strong>r dich nicht<br />
mehr loslässt. Maul und Kopf bespielbar.<br />
Größe 43 cm.<br />
This monkey wants always to climb<br />
on you. Moveable mouth and head,<br />
size 43 cm.<br />
Affe<br />
Kalle<br />
das Kamel<br />
Kud<strong>de</strong>l<br />
das Affenbaby<br />
Kud<strong>de</strong>l<br />
das Affenbaby W437<br />
Ein kleines freches Kerlchen.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Kopf. Größe 47 cm.<br />
Kud<strong>de</strong>l the little monkey.<br />
A small, checky guy. Han<strong>de</strong>ntrance<br />
at the head. Size 47 cm.<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Seite 37 Handspieltiere<br />
Tillmann<br />
<strong>de</strong>r Hund<br />
Kleiner<br />
Dackel<br />
Schwarz/weißer<br />
Hund<br />
Kleiner<br />
Hund Pauli<br />
Kleiner<br />
Labrador<br />
Tillmann<br />
<strong>de</strong>r Hund W315<br />
Der super liebe Kuschelhund,<br />
<strong>de</strong>r treueste Freund, <strong>de</strong>n man sich<br />
wünschen kann. Maul bespielbar.<br />
Größe 43 cm.<br />
The cuddly dog and most faithful friend<br />
you could ever have. Size 43 cm,<br />
moveable mouth.<br />
Kleiner Hund Pauli W169<br />
Mit mir kannst Du immer toben!<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch, Maul und<br />
Kopf bespielbar. Größe 40 cm.<br />
With little Dog Pauli you can always<br />
rave. Size 40 cm, han<strong>de</strong>ntrance in<br />
belly, moveable mouth and head.<br />
Kleiner Dackel W046<br />
Der freche Spielkamerad, Kopf und<br />
Pfoten bespielbar, Größe 33cm.<br />
Cheeky sausage dog, a good friend to<br />
play with. Moveable mouth and feet.<br />
Size 33cm.<br />
Kleiner Labrador W079<br />
Beson<strong>de</strong>rs weiches Fell, Kopf und Pfoten<br />
bespielbar, Größe 33cm.<br />
Little Labrador with especially smooth coat.<br />
Moveable mouth and feet, size 33cm.<br />
Schwarz/weißer Hund W180<br />
Sehr kuscheliger und lieber Hund.<br />
Kopf und Pfoten bespielbar, Größe 33cm.<br />
Very cuddly and lovely dog.<br />
Moveable mouth and feet, size 33cm.<br />
Lulu die<br />
Hun<strong>de</strong>dame W137<br />
Immer chic mit ihrem langen Fell.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Kopf, Maul bespielbar.<br />
Größe 40 cm.<br />
Rita die Katze W319<br />
Die samtigste Samtpfote, die man sich<br />
vorstellen kann! Maul bespielbar.<br />
Größe 40 cm.<br />
Rita the cat has the softest paws you<br />
can imagine! Moveable mouth,<br />
size 40 cm.<br />
Kater Kolman W450<br />
Der streunen<strong>de</strong> Straßenkater, Han<strong>de</strong>ingriff<br />
am Bauch, Mund bespielbar.<br />
Größe 40 cm.<br />
Kolman the straying tomcat. Han<strong>de</strong>ntrance<br />
in the belly, moveable mouth.<br />
Size 40 cm.<br />
Kleine schwarze Katze W045<br />
Eine echte Schmusekatze. Kopf und<br />
Pfoten bespielbar. Größe 33cm.<br />
Little cuddly cat. Black, moveable mouth<br />
and feet, size 33cm.<br />
Kleine graue Katze W181<br />
Eine echte Schmusekatze. Kopf und<br />
Pfoten bespielbar. Größe 33cm.<br />
Little cuddly cat. Grey, moveable<br />
mouth and feet, size 33cm.<br />
Kleine braune Katze W044<br />
Eine echte Schmusekatze. Kopf und<br />
Pfoten bespielbar. Größe 33cm.<br />
Little cuddly cat. Brown, moveable<br />
mouth and feet, size 33cm.<br />
Ich hab‘<br />
dich!<br />
Rita die<br />
Katze<br />
Kleine schwarze<br />
Katze<br />
Kleine graue<br />
Katze<br />
Kater<br />
Kolman<br />
Kleine braune<br />
Katze<br />
Seite 38 Handspieltiere<br />
Lulu the Dog Lady is always chic with<br />
her long fur. Size 40 cm, han<strong>de</strong>ntrance at<br />
rear of head, moveable mouth.<br />
Lulu die<br />
Hun<strong>de</strong>dame<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Seite 39 Handspieltiere<br />
Rasputin<br />
<strong>de</strong>r Wolf<br />
Braunbär<br />
Balthasar<br />
<strong>de</strong>r Bär<br />
Butschi<br />
<strong>de</strong>r Waschbär<br />
Sören<br />
<strong>de</strong>r Igel<br />
Rasputin <strong>de</strong>r Wolf W445<br />
mit großen Zähnen. Maul bespielbar,<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch. Größe 50 cm.<br />
Rasputin the Wolf with big teeth.<br />
Moveable mouth, han<strong>de</strong>ntrance in<br />
belly. Size 50 cm.<br />
Sören <strong>de</strong>r Igel W289<br />
Er ist sehr schüchtern und verkriecht<br />
sich oft. Han<strong>de</strong>ingang am Bauch, Maul<br />
bespielbar. Größe 40 cm.<br />
Sören the hedgehog is very shy and<br />
likes to creep away. Size 40 cm, han<strong>de</strong>ntrance<br />
in belly, moveable mouth.<br />
Balthasar <strong>de</strong>r Bär W124<br />
Der große Brummi mit bespielbaren<br />
Armen und bespielbarem Maul. Han<strong>de</strong>ingang<br />
am Rücken. Größe 48 cm.<br />
The big Brummi with moveable arms<br />
and mouth. Size 48 cm, han<strong>de</strong>ntrance in<br />
the back.<br />
Butschi<br />
<strong>de</strong>r freche Waschbär W432<br />
Man muss immer sehr aufpassen,<br />
sonst macht er Unsinn.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Kopf. Größe 50 cm.<br />
Butschi the cheeky racoon.<br />
You should be careful, otherwise he is<br />
doing too much humbug. Han<strong>de</strong>ntrance<br />
at the head. Size 50 cm.<br />
Braunbär W075<br />
Er ist noch recht klein, hat es aber schon<br />
faustdick hinter <strong>de</strong>n Ohren. Kopf und<br />
Pfoten bespielbar. Größe 33 cm.<br />
The brown bear is still little but a sweet<br />
rascal. Moveable mouth and feet.<br />
Size 33cm.<br />
Kleines Kaninchen W076<br />
Hat beson<strong>de</strong>rs kuscheliges Fell.<br />
Maul und Pfoten bespielbar. Größe 33 cm.<br />
Little rabbit with very cuddly fur.<br />
Moveable mouth and arms. Size 33 cm<br />
Kleiner Fuchs W080<br />
Ist immer etwas scheu, aber sehr lieb.<br />
Kopf und Pfoten bespielbar. Größe 33cm.<br />
The little fox is a little bit shy but very lovely.<br />
Moveable mouth and feet. Size 33cm.<br />
Erpel W043<br />
Er kuschelt sich gerne an und liebt es,<br />
gestreichelt zu wer<strong>de</strong>n! Kopf und Füße<br />
bespielbar. Größe 33 cm.<br />
The little drake likes to cuddle and<br />
loves being stroked. Moveable head<br />
and feet. Size 33 cm.<br />
Gaston<br />
die Fle<strong>de</strong>rmaus W434<br />
Hängt gerne herum und schläft <strong>de</strong>n<br />
ganzen Tag. Han<strong>de</strong>ingang am Rücken.<br />
Flügelspannweite 60 cm.<br />
Gaston the bat likes to hang around<br />
and sleeps all day long. Han<strong>de</strong>ntrance at<br />
the back. Wing spread 60 cm.<br />
Eberhardt das Ferkel W431<br />
Wenn man es fest knud<strong>de</strong>lt, bringt es<br />
ganz viel Glück. Maul bespielbar,<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch. Größe 37 cm.<br />
Eberhardt the little piglet. A small<br />
piglet, which brings much luck if you<br />
cuddle it all the time. Moveable mouth,<br />
han<strong>de</strong>ntrance in belly. Size 37 cm.<br />
Erpel<br />
Kleines<br />
Kaninchen<br />
Gaston<br />
die Fle<strong>de</strong>rmaus<br />
Kleiner<br />
Fuchs<br />
Eberhardt<br />
das Ferkel<br />
Seite 40 Handspieltiere<br />
Eisbär<br />
Eisbär W271<br />
Der beste Freund <strong>von</strong> Balthasar.<br />
Maul und Kopf bespielbar. Größe 43 cm.<br />
The polar bear is Balthasar‘s best friend.<br />
Moveable mouth and head, size 43 cm.<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Rupert <strong>de</strong>r Rabe W318<br />
Er zaubert einfach immer ein Ass<br />
aus <strong>de</strong>m Hut. Schnabel und Flügel<br />
bespielbar. Größe 56 cm.<br />
Helge das Pferd W104<br />
Gewinnt je<strong>de</strong>s Derby! Läuft allen da<strong>von</strong>.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch, Maul und<br />
Kopf bespielbar. Größe 46 cm.<br />
Seite 41 Handspieltiere<br />
Rupert<br />
<strong>de</strong>r Rabe<br />
Petronella<br />
Piepspatz<br />
Heiko<br />
<strong>de</strong>r Adler<br />
Rabenbaby<br />
Patriezius<br />
Piepspatz<br />
Strauß<br />
He likes to play tricks with playing<br />
cards. Size 56 cm, moveable mouth<br />
and wings.<br />
Rabenbaby W106<br />
Es versteckt sich im Ei, wenn‘s brenzlig<br />
wird. Schnabel bespielbar. Größe 56 cm.<br />
It can hi<strong>de</strong> in his egg when things seem<br />
a bit dangerous. Size 56 cm, moveable<br />
mouth.<br />
Petronella Piepspatz W257<br />
Sie kann ganz leise piepsen und<br />
wärmt sich gern bei dir. Kopf und Schnabel<br />
bespielbar. Größe 25 cm.<br />
Petronella can cheep very quietly and<br />
likes to cuddle you. Size 25 cm, moveable<br />
mouth and head.<br />
Patriezius Piepspatz W258<br />
Er kann ganz laut piepsen und hüpft<br />
gern wild herum. Kopf und Schnabel<br />
bespielbar. Größe 25 cm.<br />
Petriezius can cheep very loudly and<br />
likes to jump around wildly. Size 25 cm,<br />
moveable mouth and head.<br />
Heiko <strong>de</strong>r Adler W292<br />
Er liebt Sturzflüge! Mit abnehmbarer<br />
Fliegerkappe. Han<strong>de</strong>ingang am Kopf,<br />
Flügel und Schnabel bespielbar.<br />
Größe 45 cm.<br />
Heiko the eagle with removeable<br />
aviator cap. He likes nosedives!<br />
Size 45 cm, han<strong>de</strong>ntrance at the head,<br />
moveable mouth and wings.<br />
Strauß W168<br />
Steckt <strong>de</strong>n Kopf nicht immer in <strong>de</strong>n<br />
Sand. Han<strong>de</strong>ingang am Bauch,<br />
Schnabel bespielbar. Größe 65 cm.<br />
This ostrich doesn‘t always bury his<br />
head in the sand. Size 65 cm, hand<br />
hole in belly, moveable mouth.<br />
He‘s the winner of every horse race!<br />
Size 46 cm, han<strong>de</strong>ntrance in belly,<br />
moveable mouth and head.<br />
Fridulin <strong>de</strong>r Esel W117<br />
Seine langen, drahtigen Ohren machen<br />
ihn zu etwas ganz Beson<strong>de</strong>rem.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch, Maul und Kopf<br />
bespielbar. Größe 46 cm.<br />
Fridulin the donkey has very long ears<br />
that makes him very special. Size 46 cm,<br />
han<strong>de</strong>ntrance in belly, moveable mouth<br />
and head.<br />
Joschi<br />
das schwarze Schaf W436<br />
Der große Bru<strong>de</strong>r <strong>von</strong> Lucy und das<br />
schwarze Schaf <strong>de</strong>r Familie. Han<strong>de</strong>ingang<br />
am Bauch. Größe 46 cm.<br />
Joschi the black sheep is Lucy‘s brother<br />
and the black sheep of the family.<br />
Han<strong>de</strong>ntrance in belly. Size 46 cm.<br />
Lucy das Lamm W114<br />
Hat zotteliges Fell und blökt ziemlich laut.<br />
Han<strong>de</strong>ingang am Bauch, Maul und Kopf<br />
bespielbar. Größe 43 cm.<br />
Lucy the lamb has shaggy fur and can<br />
bleat very loudly. Size 43 cm, han<strong>de</strong>ntrance<br />
in belly, moveable mouth and head.<br />
Herta die Henne W141<br />
Heinis Frau. Han<strong>de</strong>ingang am Bauch,<br />
Flügel und Schnabel bespielbar.<br />
Größe 60 cm.<br />
Herta the hen is Heini‘s wife.<br />
Size 60 cm, han<strong>de</strong>ntrance in belly,<br />
moveable mouth and wings.<br />
Heini <strong>de</strong>r Hahn W140<br />
Er weckt uns am Morgen mit seinem<br />
lauten Krähen. Han<strong>de</strong>ingang am Bauch,<br />
Flügel und Schnabel bespielbar. Größe 60 cm.<br />
Heini the rooster. Size 60 cm, han<strong>de</strong>ntrance<br />
in belly, moveable mouth and wings.<br />
Joschi<br />
das schwarze<br />
Schaf<br />
Herta<br />
die Henne<br />
Helge<br />
das Pferd<br />
Lucy<br />
das Lamm<br />
Fridulin<br />
<strong>de</strong>r Esel<br />
Seite 42 Handspieltiere<br />
Heini<br />
<strong>de</strong>r Hahn<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Fräulein<br />
Schnatterschnute<br />
Sie schnattern<br />
und quasseln unaufhaltsam.<br />
Wenn es dir zu bunt wird, dann<br />
mach einfach einen<br />
Knoten in ihre Schnuten.<br />
Fräulein<br />
Schnatterschnute W252<br />
Die Sabbeltante. Größe 38 cm.<br />
Teufelchen W310<br />
Er möchte immer Streiche spielen.<br />
Größe 40 cm.<br />
This little <strong>de</strong>vil likes to play tricks.<br />
Size 40 m.<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Prof.<br />
Schnattermeister<br />
Miss Schnatterschnute the chatterbox.<br />
Size 38 cm.<br />
Prof.<br />
Schnattermeister W251<br />
Der Schlaumeier. Größe 38 cm.<br />
Engelchen W309<br />
Sie möchte immer brav sein.<br />
Größe 40 cm.<br />
This little angel always wants to be<br />
well behaved. Size 40 cm.<br />
Teufelchen<br />
Prof. Schnattermeyer the know-it-all.<br />
Size 38 cm.<br />
Engelchen<br />
Seite 43 Quasselwürmer<br />
Herr <strong>von</strong><br />
Schnatterfeld<br />
Quasselmonster<br />
Orscheli<br />
Herr <strong>von</strong><br />
Schnatterfeld W253<br />
Freund <strong>von</strong> Bei<strong>de</strong>n. Größe 38 cm.<br />
Mr. Schnatterfeld is the friend of<br />
both of them. Size 38 cm.<br />
Quasselmonster<br />
Orscheli W447<br />
Er hat ein monstermäßiges Mundwerk.<br />
Mund bespielbar. Größe 38 cm.<br />
Orscheli has a monster like<br />
moveable mouth. Size 38 cm<br />
Nicht immer brav sein!<br />
Seite 44 Quasselwürmer<br />
die Mäuseban<strong>de</strong><br />
Mr. Red<br />
Mr. Red W507<br />
Roter Quasselwurm. Haare, Ohren, Augen<br />
und Nase sind mit Klettverschluss zum Abnehmen<br />
und Umgestalten. Größe 35 cm.<br />
Quasselwurm with removeable hair, ears,<br />
eyes and nose by velcro fastener. Size 35 cm.<br />
Mrs. Orange W508<br />
Orangener Quasselwurm. Haare, Ohren,<br />
Augen und Nase sind mit Klettveschluss zum<br />
abnehmen und umgestalten. Größe 35 cm.<br />
Quasselwurm with removeable hair, ears,<br />
eyes and nose by velcro fastener. Size 35 cm.<br />
Mrs. Orange<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
Hase Mampfred W446<br />
Ein lustiges Kerlchen und ständig am<br />
Quatschen. Mund bespielbar.<br />
Größe 40 cm.<br />
Mampfred is a funny guy and he is<br />
chatting all the time. Moveable mouth.<br />
Size 40 cm.<br />
Tru<strong>de</strong> W419<br />
Bertholds Gattin mit <strong>de</strong>r süßen,<br />
dicken Nase. Mund bespielbar.<br />
Größe 35 cm.<br />
Tru<strong>de</strong> is Bertholds wife with sweet<br />
peaked ears and a big nose. Moveable<br />
mouth. Size 35 cm.<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Geier Hauke W421<br />
Der kleine rosa Geier hat immer<br />
einen frechen Spruch auf <strong>de</strong>r Zunge.<br />
Schnabel bespielbar, Größe 35 cm<br />
Berthold W418<br />
Tru<strong>de</strong>s Ehemann mit spitzen Ohren,<br />
dicker Nase und einem Zahn. Mund<br />
bespielbar. Größe 35 cm.<br />
Tru<strong>de</strong><br />
Hauke the vulture is always ready with<br />
a cheeky saying. Moveable beak.<br />
Size 35 cm.<br />
Bertold is Tru<strong>de</strong>s husband with pointed<br />
ears, big nose and one tooth. Moveable<br />
mouth. Size 35 cm.<br />
Hase<br />
Mampfred<br />
Geier<br />
Hauke<br />
Maus Bille W414<br />
Das graue Mäusemädchen mit <strong>de</strong>n rosa<br />
Öhrchen ist ganz doll in Tassilo verliebt,<br />
aber sie traut sich nicht, ihm das zu<br />
sagen. Mund bespielbar, Größe 35 cm<br />
Dirk W417<br />
Kleiner Miesepeter und Esthers Bru<strong>de</strong>r.<br />
Manchmal zanken sie sich, weil Dirk<br />
immer alles besser weiß. Mund bespielbar.<br />
Größe 35 cm.<br />
Berthold<br />
Seite 45 Quasselwürmer<br />
Maus<br />
Bille<br />
Hund<br />
Tassilo<br />
The grey doe with pink ears is in love<br />
with Tassilo but she‘s too shy to tell him.<br />
Moveable mouth. Size 35 cm.<br />
Hund Tassilo W415<br />
Sein süßer Dackelblick und die zweifarbigen<br />
Schlappohren sind zum verlieben.<br />
Mund bespielbar, Größe 35 cm<br />
This sweet puppy dog eyes and twocoloured<br />
ears make him very loveable.<br />
Moveable mouth. Size 35 cm.<br />
Äffchen Pinkus W449<br />
Er liebt es <strong>de</strong>n ganzen Tag Bananen<br />
zu essen. Mund bespielbar. Größe 38 cm.<br />
Pinkus loves to eat bananas all the<br />
time. Moveable mouth. Size 38 cm.<br />
Dirk is Esthers brother. They often argue<br />
because Dirk always knows better.<br />
Moveable mouth. Size 35 cm.<br />
Esther W420<br />
Kleine Quasselstrippe und Töchterchen<br />
<strong>von</strong> Tru<strong>de</strong> und Berthold. Sie ist etwas ganz<br />
Beson<strong>de</strong>res mit ihren zwei Zöpfen und zwei<br />
Zähnen. Mund bespielbar. Größe 35 cm.<br />
Esther is a chatterbox and is the daughter<br />
of Tru<strong>de</strong> and Berthold. She is very special<br />
and has 2 braids and 2 teeth. Moveable<br />
mouth. Size 35 cm.<br />
Kurt W275<br />
Er ist ein neurotischer Dazwischenquatscher.<br />
Größe 38 cm.<br />
Herbert always talks between. Size 38 cm.<br />
Dirk<br />
Esther<br />
Seite 46 Quasselwürmer<br />
Äffchen<br />
Pinkus<br />
Elefant Wunnibald W506<br />
Mit <strong>de</strong>m flauschigen Blick.<br />
Mund bespielbar. Größe 38 cm.<br />
Wunnibald has very beautiful eyes.<br />
Moveable mouth. Size 38 cm.<br />
Rosalin<strong>de</strong> W274<br />
Sie re<strong>de</strong>t immer gerne mit.<br />
Größe 38 cm<br />
Rosalin<strong>de</strong> always likes to talkwith.<br />
Size 38 cm.<br />
Herbert W273<br />
Er schläft beim Re<strong>de</strong>n gerne ein.<br />
Größe 38 cm.<br />
Kurt<br />
Herbert<br />
Elefant<br />
Wunnibald<br />
Kurt often falls a sleep while talking.<br />
Size 38 cm.<br />
Rosalin<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Krokodil<br />
Ulfilein<br />
Gregor<br />
<strong>de</strong>r Drache<br />
Krokodil Ulfilein W448<br />
Das Krokodil aus <strong>de</strong>m Nil.<br />
Mund bespielbar. Größe 40 cm.<br />
Ulfilein is a crocodile of the Nile.<br />
Moveable mouth. Size 40 cm.<br />
Quasselmonster W433<br />
Kleiner, liebenswerter Bösewicht.<br />
Größe 35 cm.<br />
Draußen viel erleben!<br />
The Quasselmonster is a small, <strong>de</strong>ar<br />
baddle. Size 35 cm.<br />
Seite 47 Quasselwürmer / Kuschel-Handpuppen<br />
Polly<br />
Drache W213<br />
Polly the Dragon<br />
Quasselmonster<br />
Ronny<br />
DODO W214<br />
Ronny the DODO<br />
Brutus<br />
Bär W215<br />
Brutus the Bear<br />
Alle Kuschelpuppen sind auch<br />
als Handpuppen bespielbar!<br />
Schnucki<br />
Schaf W216<br />
Schnucki the Sheep<br />
Gregor <strong>de</strong>r Drache W316<br />
Dieser Drache ist ein großartiger, netter<br />
Kin<strong>de</strong>rretter, Schatzbeschützer und<br />
Feuerspucker in Einem. Größe 35 cm.<br />
Gregor the dragon is a saviour, protector<br />
an can breathe fire. Size 35 cm.<br />
Rufus<br />
Maus W211<br />
Rufus the Mouse<br />
Dolly<br />
Pferd W212<br />
Dolly the Horse<br />
Moveable as hand puppets!<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
R<br />
R<br />
Schlaf gut und träum was Schönes!<br />
Wunschtraumkuschelmuschelkissen be<strong>de</strong>utet soviel wie:<br />
Einschlafhilfe, Kuschelkissen, Traumwünscher, Erzählkissen,<br />
Zauberkissen für gute Träume, sprechen<strong>de</strong> Kissenpuppe,<br />
Anti-Albtraum-Kissen, Vorlesekissen, Plappermaul mit<br />
Schmusevorrichtung, Zu-Bett-Bring-Hilfe-Kissen<br />
R<br />
Größe / size 40cm x 40 cm<br />
Als<br />
Handpuppe<br />
bespielbar.<br />
Die beliebten<br />
Wunschtraumkuschelmuschelkissen<br />
in klein!<br />
Größe / size 25 cm x 25 cm<br />
R<br />
Seite 49 Wunschtraum-Kuschelmuschelkissen<br />
Wunschtraum-<br />
kuschelmuschel-<br />
Display<br />
W1300<br />
Rosa / pink<br />
W237<br />
Gelb / yellow<br />
W238-4<br />
Blau / blue<br />
W238-2<br />
Flie<strong>de</strong>r / lilac<br />
W238<br />
Aprikot / apricot<br />
W238-3<br />
Wunschtraum-<br />
kuschelmuschel-<br />
Display<br />
W1301<br />
rot / red<br />
W468<br />
rosa / pink<br />
W465<br />
grün / green<br />
W467<br />
Seite 50 Wunschtraum-kuschelmuschelkissen<br />
Grün / green<br />
W238-6<br />
Rot / red<br />
W238-5<br />
Als<br />
Handpuppe<br />
bespielbar.<br />
blau / blue<br />
W466<br />
Orange / orange<br />
W236<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Puppenaufsteller<br />
Bo<strong>de</strong>naufsteller<br />
Puppenaufsteller W1100<br />
Aus Holz, für menschliche Puppen.<br />
Höhe 60 cm.<br />
Puppet stand for one doll puppet,<br />
hight 60 cm, material: wood.<br />
Display-<br />
Schild WP200<br />
Größe A4<br />
Bo<strong>de</strong>naufsteller W1000<br />
Aus Holz, für 10 Puppen. Höhe 200 cm.<br />
Seite 51 Präsentationshilfen<br />
Puppet Stand for 10 puppets,<br />
hight 200 cm, material: wood.<br />
Display W443<br />
Für die perfekte Präsentation <strong>de</strong>r<br />
<strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong>.<br />
Höhe 2,20 m, Breite 1,60 m,<br />
Tiefe 0,60 m. Empfohlene Bestückung:<br />
10 Handpuppen 65 cm, 6 Handpuppen<br />
45 cm, 4 Handpuppen 35 cm, 8 Kissen,<br />
12 Quasselwürmer, 20 Tierfiguren.<br />
The big display for the perfect<br />
presentation of the <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong>.<br />
Material: wood<br />
Measure 2,20 m x 1,60 m x 0,60 m<br />
For 10 handpupptes 65 cm, 6 handpuppets<br />
45 cm, 4 handpuppets 35 cm,<br />
8 pillows, 12 Quasselwürmer and<br />
20 animal puppets.<br />
Jahreskatalog<br />
2012 W1001<br />
Plakat WP100<br />
Größe A3<br />
Seite 52 Präsentationshilfen<br />
Display<br />
Riesen<strong>de</strong>koratationspuppe<br />
Größe 160 cm<br />
Zum Ausleihen für<br />
La<strong>de</strong>ngeschäfte<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Goulp<br />
Monstermäßige<br />
Taschen -<br />
da ist <strong>de</strong>r Wurm drin!<br />
Alle Taschen mit größenverstellbarem<br />
Gurt, kleiner Innentasche und<br />
bespielbarem Wurm.<br />
Pimpki<br />
Goulp W405<br />
Ca. 40 x 36 cm<br />
Pimpki W403<br />
Ca. 25 x 26 cm<br />
Soid W404<br />
Ca. 35 x 28 cm<br />
Snorx W505<br />
Lila/orange mit Reißverschluss.<br />
Durch <strong>de</strong>n Tascheneingang<br />
bespielbar. Durchmesser 30 cm.<br />
Violet/orange bag with zipper.<br />
You can play with the puppet, just<br />
open the zipper for it.<br />
Diameter 30 cm.<br />
Plunda<br />
Seite 53 Monsta Bag‘z<br />
Soid<br />
Regz<br />
Regz W406<br />
Ca. 26 x 33 cm<br />
Poujette W401<br />
Ca. 42 x 35 cm<br />
Frompl W402<br />
Ca. 25 x 36 cm<br />
Plunda W510<br />
Lila/gelb mit Reißverschluss.<br />
Durch <strong>de</strong>n Tascheneingang<br />
bespielbar. Länge 55 cm.<br />
Violet/yellow bag with zipper.<br />
You can play with the puppet, just<br />
open the zipper for it.<br />
Length 55 cm.<br />
Snorx<br />
Seite 54 Monsta Bag‘z<br />
Poujette<br />
Hey, ich<br />
bin keine<br />
Tasche!<br />
Frompl<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
Wand-<br />
Klei<strong>de</strong>rdisplay<br />
W1303<br />
Kuscheljacke W454<br />
Eine rote Kuscheljacke zum umziehen,<br />
wenn es etwas kühler wird.<br />
beige Jacke W458<br />
Weiche, beige Jacke für Wind und<br />
Wetter!<br />
Cosy jacket for every kind of weather.<br />
Hut W459<br />
Toller, grauer Hut für je<strong>de</strong>n Tag.<br />
Great grey hat for every day.<br />
beige Jacke<br />
Anklei<strong>de</strong>beispiel:<br />
Melvin als Papa<br />
A red cosy jacket to wear when it‘s<br />
getting a bit col<strong>de</strong>r.<br />
Kuscheljacke<br />
Schuhe rosa W471<br />
Schuhe blau/rot W472<br />
Schuhe beige/orange W473<br />
Schuhe grün/olive W474<br />
Pyjama W460<br />
Gemütlicher grün/schwarz getreifter<br />
Pyjama. Hemd und Hose.<br />
Cosy green and black striped Pyjama.<br />
Shirt and trousers.<br />
Seite 55 Bekleidung & Zubehör<br />
Nachthemd<br />
Nachthemd W453<br />
Ein traumhaftes Lieblingsnachthemd<br />
mit vielen roten Pünktchen.<br />
A nice nightdress with many red<br />
points for better dreams.<br />
Jeans W475<br />
Coole blaue Jeans mit Seitentaschen.<br />
Kapuzenpullover W457<br />
Lässige und sehr bequeme Kapuzenjacke<br />
mit blauen und weißen Streifen.<br />
Casual and cosy sweater with blue and<br />
white stripes.<br />
Hut<br />
Seite 56 Bekleidung & Zubehör<br />
Cool jeans with si<strong>de</strong> pockets.<br />
Pyjama<br />
Kleidung<br />
für alle 65 cm<br />
Puppen<br />
Jeans<br />
Kapuzenpullover<br />
Anklei<strong>de</strong>beispiel:<br />
Hanna im Nachthemd<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
Kleidung<br />
für alle 65 cm<br />
Puppen<br />
<strong>Katalog</strong> 2012 collection 2012<br />
T-Shirt extra für Puppenspieler<br />
verwendbar<br />
Jeansjacke<br />
Schultasche<br />
Jeansjacke W174<br />
Mit Han<strong>de</strong>ingängen, die das Bespielen auch<br />
bei angezogener Jacke ermöglichen.<br />
Für 65 cm Puppen.<br />
Denim Jacket with hand holes so you can<br />
move the puppet. For 65 cm <strong>Puppets</strong>.<br />
Buch W227<br />
„Große Handpuppen ins Spiel bringen.“<br />
Informatives und kreatives Fachbuch<br />
zum Puppenspiel.<br />
Buch<br />
Seite 57 Bekleidung & Zubehör<br />
Hose<br />
Trägerrock<br />
Schultasche W223<br />
Für 65 cm Puppen.<br />
School bag for 65 cm puppets.<br />
Hose W175<br />
Mit praktischen Seitentaschen.<br />
Für 65 cm Puppen.<br />
Trousers with si<strong>de</strong>-pockets for<br />
65 cm puppets.<br />
Träger-Jeansrock W176<br />
Mit hübscher, aufgestickter Blume.<br />
Für 65 cm Puppen.<br />
Denim skirt with straps and nice<br />
embroi<strong>de</strong>red flower, for 65 cm puppets.<br />
Kapuzenpulli W178<br />
Sportlicher Sweater für 65 cm Puppen.<br />
Sport sweater for 65 cm puppets.<br />
Puppenspieler T-Shirt W264<br />
Für Puppenspieler erhältlich in L, XL und XXL.<br />
Puppet player t-Shirt in L, XL, XXL.<br />
Puppen-<br />
Transporttasche W263<br />
Für ein bis zwei große menschliche Puppen.<br />
Puppet bag for carrying hand puppets.<br />
Wir sehen uns!<br />
Deine <strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong>!<br />
Transport-Tasche<br />
Seite 58 Bekleidung & Zubehör<br />
Kapuzenpulli<br />
Spezial-<br />
Rucksack W278<br />
Zum Transport einer<br />
großen, menschlichen<br />
Puppe.<br />
Rucksack for carrying<br />
one puppet.<br />
Spezial-<br />
Rucksack<br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong>
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
LIVING PUPPETS sind schon etwas ganz Beson<strong>de</strong>res:<br />
Je<strong>de</strong> Puppe hat Ihren eigenen Charakter, ein liebenswertes Gesicht und das<br />
weiche, anschmiegsame Material lädt Jung und Alt zum Knud<strong>de</strong>ln und Liebhaben ein.<br />
Es ist so leicht LIVING PUPPETS mit Leben zu erfüllen. Ob lustige Mimik o<strong>de</strong>r ausdrucksvolle Gestik, ob Kin<strong>de</strong>rhand o<strong>de</strong>r<br />
Erwachsenenspiel - die LIVING PUPPETS wer<strong>de</strong>n in je<strong>de</strong>r Hand lebendig.<br />
Über 250 verschie<strong>de</strong>ne Handpuppen gehören zur Zeit zur Familie und es gibt ständig Nachwuchs. Alle Puppen sind geprüft<br />
und mit einem CE-Zeichen für Spielzeug ausgestattet. Waschbar bis 30° C und hergestellt aus hochwertigen Materialien.<br />
LIVING PUPPETS sind echte Freun<strong>de</strong> für`s Leben.<br />
LIVING PUPPETS really are something special:<br />
Each puppet has it`s own character, a charming face and the soft smooth material makes both young and old instantly<br />
want to pick them up, cuddle them and make them home.<br />
And it´s so easy to bring LIVING PUPPETS to life. Whether an amusing facial expression or lively gestures, for children<br />
and adults a like - LIVING PUPPETS come to life in anyone`s hands.<br />
More than 250 different puppets make up the family and there are constantly new additions.<br />
All the puppets have been tested and bear the CE mark of conformity for toys. Washable at 30° C and crafted in high<br />
quality materials, LIVING PUPPETS are truly friends for life.<br />
Ihr Fachhändler<br />
specialized tra<strong>de</strong><br />
Kurt-A.-Körber-Chaussee 64<br />
D-21033 Hamburg<br />
Telefon: +49(0)40.735 85 09<br />
Fax: +49(0)40.735 10 58<br />
Mail info@living-puppets.<strong>de</strong><br />
www.living-puppets.<strong>de</strong><br />
<strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> ist das eingetragene Warenzeichen <strong>de</strong>r Firma Matthies Spielprodukte GmbH & Co. KG.<br />
Alle abgebil<strong>de</strong>ten Produkte sind als Geschmacksmuster <strong>von</strong> uns geschützt.<br />
Für alle Produkte behalten wir uns produktionsbedingte Farb- und Musterabweichungen vor.<br />
c 2012 Matthies Spielprodukte GmbH & Co. KG<br />
<strong>Living</strong> <strong>Puppets</strong> is a registered tra<strong>de</strong>mark of the Matthies Spielprodukte GmbH & Co. KG.<br />
The products are protected by us and international tra<strong>de</strong>mark and copyright laws. All rights reserved.<br />
For all products, we reserve the right to make produktion-related changes to colours and <strong>de</strong>signs.<br />
c 2012 Matthies Spielprodukte GmbH & Co. KG