Betriebsanleitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
alphaEOS FLOOR<br />
Fußbodenheizung<br />
• Vor Gebrauch lesen!<br />
• Alle Sicherheitshinweise beachten!<br />
• Für künftige Verwendung aufbewahren!<br />
alphaEOS AG . Marienstraße 42 . 70178 Stuttgart | Tel +49 711.400 407 20 | Fax +49 711.400 407 30<br />
Service +49 711.400 407 39 | support@alphaeos.com | www.alphaeos.com | 11.2013 | 854.000.0695
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Zu dieser <strong>Betriebsanleitung</strong> ............................................................................................. 4<br />
1.1 Aufbau der Warnhinweise ........................................................................................................ 4<br />
1.2 Erklärung der Symbole und Auszeichnungen ...................................................................... 4<br />
2 Sicherheit ........................................................................................................................ 5<br />
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................... 5<br />
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung .............................................................................................. 5<br />
2.3 Sichere Handhabung ................................................................................................................. 5<br />
2.4 Qualifikation des Personals ...................................................................................................... 5<br />
2.5 Veränderungen am Produkt ..................................................................................................... 5<br />
2.6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör .......................................................................... 6<br />
2.7 Haftungshinweise ...................................................................................................................... 6<br />
3 Produktbeschreibung ...................................................................................................... 6<br />
3.1 Übersicht über die einzelnen Komponenten ......................................................................... 7<br />
3.2 Eigenschaften ............................................................................................................................. 8<br />
4 Technische Daten .......................................................................................................... 10<br />
4.1 Basismodul ............................................................................................................................... 10<br />
4.2 Reglermodul ............................................................................................................................ 11<br />
4.3 Angaben zu alphaEOS FLOOR gemäß der EN 60730-1:2012-10 .................................. 12<br />
4.4 Abmessungen .......................................................................................................................... 12<br />
4.5 Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten .................................................................... 13<br />
5 Transport und Lagerung ................................................................................................ 13<br />
6 Montage und Inbetriebnahme ........................................................................................ 14<br />
6.1 Montage der Module .............................................................................................................. 14<br />
6.2 alphaEOS SENSE einlernen ................................................................................................... 14<br />
6.3 Elektrischer Anschluss ........................................................................................................... 15<br />
6.4 Basismodul mit Reglermodul(en) auf Hutschiene montieren ....................................... 18<br />
6.5 Einzelraum-Temperaturregelung in Betrieb nehmen ....................................................... 18<br />
6.6 alphaEOS FLOOR verbinden/einlernen ............................................................................... 18<br />
6.7 Funktionstest ........................................................................................................................... 20<br />
2 alphaEOS FLOOR
7 Betrieb ........................................................................................................................... 21<br />
7.1 Übersicht über die Signale des Basismoduls .................................................................... 21<br />
7.2 Übersicht über die Signale der Reglermodule ................................................................... 22<br />
7.3 Raumtemperatur einstellen ................................................................................................... 22<br />
8 Störungen ...................................................................................................................... 23<br />
8.1 Sicherung austauschen ......................................................................................................... 23<br />
9 Allgemeines zu EnOcean ® -Funk..................................................................................... 24<br />
9.1 Reichweiten des EnOcean ® -Funks ...................................................................................... 24<br />
10 Außerbetriebnahme und Entsorgung .............................................................................. 27<br />
12 Urheberrecht ................................................................................................................. 27<br />
alphaEOS FLOOR 3
Zu dieser <strong>Betriebsanleitung</strong><br />
1 Zu dieser <strong>Betriebsanleitung</strong><br />
Diese <strong>Betriebsanleitung</strong> ist Teil des Produkts.<br />
u <strong>Betriebsanleitung</strong> vor dem Gebrauch des Geräts lesen.<br />
u <strong>Betriebsanleitung</strong> während der gesamten Lebensdauer des Produkts<br />
aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten.<br />
u <strong>Betriebsanleitung</strong> an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des<br />
Produkts weitergeben.<br />
1.1 Aufbau der Warnhinweise<br />
WARNWORT<br />
Hier stehen Art und Quelle der Gefahr.<br />
u<br />
Hier stehen Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.<br />
Warnhinweise gibt es in drei Stufen:<br />
WARNWORT<br />
GEFAHR<br />
WARNUNG<br />
VORSICHT<br />
BEDEUTUNG<br />
Unmittelbar drohende Gefahr!<br />
Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere Körperverletzung.<br />
Möglicherweise drohende Gefahr!<br />
Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere Körperverletzung<br />
folgen.<br />
Gefährliche Situation!<br />
Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere Körperverletzung<br />
oder Sachschaden folgen.<br />
1.2 Erklärung der Symbole und Auszeichnungen<br />
SYMBOL<br />
BEDEUTUNG<br />
þ<br />
u<br />
Voraussetzung zu einer Handlung<br />
Handlung mit einem Schritt<br />
1. Handlung mit mehreren Schritten<br />
Ä<br />
• Aufzählung<br />
Resultat einer Handlung<br />
Text<br />
Hervorhebung<br />
Anzeige auf Display<br />
Hervorhebung<br />
4 alphaEOS FLOOR
Sicherheit<br />
2 Sicherheit<br />
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Die Einzelraum-Temperaturregelung alphaEOS FLOOR eignet sich ausschließlich<br />
zur Regelung (Heizen/Kühlen) der Raumtemperatur von Einzelräumen<br />
mit Fußbodenheizung. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.<br />
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung<br />
2.3 Sichere Handhabung<br />
Die Einzelraum-Temperaturregelung alphaEOS FLOOR darf insbesondere in<br />
folgenden Fällen nicht verwendet werden:<br />
• Explosionsgefährdete Umgebung<br />
Bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen kann Funkenbildung zu<br />
Verpuffungen, Brand oder Explosionen führen.<br />
Dieses Produkt entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen<br />
Regeln. Jedes Gerät wird vor Auslieferung auf Funktion<br />
und Sicherheit geprüft.<br />
u Dieses Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben unter Berücksichtigung<br />
der <strong>Betriebsanleitung</strong>, den üblichen Vorschriften und Richtlinien<br />
sowie den geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhütungsvorschriften.<br />
Extreme Umgebungsbedingungen beeinträchtigen die Funktion des Produkts.<br />
u Produkt vor Stößen schützen.<br />
u Produkt nur in Innenräumen verwenden.<br />
u Produkt vor Feuchtigkeit schützen.<br />
2.4 Qualifikation des Personals<br />
Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Außerbetriebnahme und Entsorgung<br />
dürfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Personal durchgeführt<br />
werden. Arbeiten an elektrischen Teilen dürfen nur von einer ausgebildeten<br />
Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und<br />
Richtlinien ausgeführt werden.<br />
2.5 Veränderungen am Produkt<br />
Eigenmächtige Veränderungen am Produkt können zu Fehlfunktionen führen<br />
und sind aus Sicherheitsgründen verboten.<br />
alphaEOS FLOOR 5
Produktbeschreibung<br />
2.6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör<br />
2.7 Haftungshinweise<br />
3 Produktbeschreibung<br />
Durch Verwendung nicht geeigneter Ersatz- und Zubehörteile kann das Produkt<br />
beschädigt werden. Nur Originalersatzteile und -zubehör des Herstellers<br />
verwenden.<br />
Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachten der technischen<br />
Vorschriften, Anleitungen und Empfehlungen entstehen, übernimmt der<br />
Hersteller keinerlei Haftung oder Gewährleistung.<br />
Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht für Kosten oder Schäden,<br />
die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Geräts, vor allem bei<br />
unsachgemäßem Gebrauch des Geräts, Missbrauch oder Störungen des<br />
Anschlusses, Störungen des Geräts oder der angeschlossenen Geräte<br />
entstehen. Für nicht bestimmungsgemäße Verwendung haftet weder der<br />
Hersteller noch die Vertriebsfirma. Für Druckfehler übernimmt der Hersteller<br />
keine Haftung.<br />
Die Einzelraum-Temperaturregelung alphaEOS FLOOR regelt die Temperatur<br />
von Räumen mit Fußbodenheizung (Heizen und Kühlen). Dazu vergleicht die<br />
Regelung die Ist- mit der Soll-Temperatur und regelt die Volumenströme des<br />
Heizwassers über die entsprechenden Thermischen Stellantriebe.<br />
Die Ist-Temperatur wird über alphaEOS SENSE in den jeweiligen Räumen<br />
gemessen. Die Soll-Temperatur wird über die alphaEOS APP eingestellt.<br />
Die Reglermodule mit je 2 bzw. 6 unabhängigen Regelkreisen steuern die jeweiligen<br />
Thermischen Stellantriebe unter Berücksichtigung aller eingehenden<br />
Signale der alphaEOS SENSEs und des Basismoduls.<br />
Das Basismodul versorgt die Thermischen Stellantriebe mit 230 V AC. Über<br />
das Basismodul kann die Einzelraum-Temperaturregelung alphaEOS FLOOR<br />
zwischen Heizen und Kühlen umgeschaltet werden. Über das Basismodul<br />
können die Regelkreispumpen gesteuert werden.<br />
Die Einzelraum-Temperaturregelung besteht aus einem Basismodul, mindestens<br />
einem alphaEOS SENSE und mindestens einem Reglermodul. Wahlweise<br />
können mehrere Reglermodule mit jeweils 2 oder 6 Regelkreisen adaptiert<br />
werden. Die Raumfühler und Reglermodule sind über EnOcean ® -Funk miteinander<br />
verbunden. Der Aufbau der Einzelraum-Temperaturregelung alphaEOS<br />
FLOOR ist modular.<br />
6 alphaEOS FLOOR
Produktbeschreibung<br />
3.1 Übersicht über die einzelnen Komponenten<br />
KOMPONENTE OPTIONEN ART.-NR.<br />
Basismodul 100.11.01<br />
Reglermodul für 2 Regelkreise (RM 2) 100.12.01<br />
für 6 Regelkreise (RM 6) 100.13.01<br />
Thermischer Stellantrieb 230 V 100.14.01<br />
alphaEOS SENSE 100.03.01<br />
alphaEOS APP für iOS (App Store) kostenloser Download<br />
für Android (Google Play Store)<br />
alphaEOS FLOOR 7
Produktbeschreibung<br />
3.2 Eigenschaften<br />
Basismodul<br />
1 Sicherungsfach 7 Uhr-Modul (optional)<br />
2 LED grün<br />
Betrieb Netzspannung<br />
3 LED grün<br />
Betrieb 5 V<br />
4 LED rot<br />
Pumpe Heizen<br />
5 LED blau<br />
Pumpe Kühlen<br />
6 LED blau<br />
Kühlen<br />
Bild 1: Frontansicht Basismodul<br />
8 Netzspannung 230 V AC<br />
9 Relaiskontakt Pumpe Heizen<br />
10 Relaiskontakt Pumpe Kühlen<br />
11 Kaskadier-Ausgang Relais Heizen/Kühlen<br />
12 Eingang Umschaltung<br />
Heizen/Kühlen<br />
8 alphaEOS FLOOR
Produktbeschreibung<br />
Reglermodule<br />
A Reglermodul 2 1 Anlerntasten<br />
B Reglermodul 6 2 Verriegelung<br />
C Abschlusskappe 3 LED grün<br />
Betrieb Netzspannung<br />
Bild 2: Frontansicht Reglermodule<br />
4 LED gelb<br />
Thermischer Stellantrieb aktiv<br />
5 Funkmodul<br />
6 Anschlussleiste für Thermische<br />
Stellantriebe<br />
7 Sicherungsfach<br />
alphaEOS FLOOR 9
Technische Daten<br />
4 Technische Daten<br />
4.1 Basismodul<br />
PARAMETER<br />
Allgemeine Daten<br />
Abmessungen Gehäuse (B x H x T)<br />
Gewicht<br />
Werkstoff Gehäuse<br />
Temperatureinsatzbereich<br />
BASISMODUL<br />
122 mm x 92 mm x 45 mm<br />
215 g<br />
PC/ABS<br />
Umgebung -20 °C bis +60 °C<br />
Lagerung -20 °C bis +60 °C<br />
Max. Luftfeuchtigkeit<br />
Spannungsversorgung<br />
Nennspannung<br />
Nennleistung (nur Basismodul)<br />
Netzsicherung<br />
nicht kondensierend<br />
230 V AC, 50 Hz bis 60 Hz<br />
1 VA<br />
T 10 A<br />
Belastbarkeit der Relais max. 230 V, max. 2 A, Leistungsfaktor ≥ 0,6<br />
Verwendbarer Leitungstyp<br />
An 1 Basismodul dürfen angeschlossen werden<br />
Reglermodule 6-fach max. 3<br />
Reglermodule 2-fach max. 9<br />
Regelkreise insgesamt max. 18<br />
Thermische Stellantriebe insgesamt max. 72<br />
Elektrische Sicherheit<br />
H03 VV-H2-F 2x0,75 mm²<br />
Schutzklasse II EN 60730-1<br />
Schutzart IP 20 EN 60529<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)<br />
Störaussendung/ -festigkeit DIN EN 61326-1: 2006-10, DIN EN 55014-1: 2007-06,<br />
DIN EN 55014-2: 2002-08<br />
Ökodesign-Richtlinie<br />
2009/125/EG Step 2<br />
10 alphaEOS FLOOR
Technische Daten<br />
4.2 Reglermodul<br />
PARAMETER REGLERMODUL 2 REGLERMODUL 6<br />
Allgemeine Daten<br />
Abmessungen Gehäuse (B x H x T) 73 mm x 92 mm x 45 mm 162 mm x 92 mm x 45 mm<br />
Gewicht 130 g 260 g<br />
Werkstoff Gehäuse<br />
Temperatureinsatzbereich<br />
PC/ABS<br />
Umgebung -20 °C bis +60 °C<br />
Lagerung -20 °C bis +60 °C<br />
Max. Luftfeuchtigkeit<br />
Spannungsversorgung<br />
Nennspannung<br />
nicht kondensierend<br />
über Basismodul 230 V AC, 5 V DC<br />
Nennleistung (nur Regler-Modul) 0,3 W 0,5 W<br />
Sicherung für<br />
Thermische Stellantriebe<br />
Verwendbarer Leitungstyp zu den<br />
Thermischen Stellantrieben<br />
An 1 Reglermodul dürfen angeschlossen werden<br />
T 1 A<br />
H03 VV-H2-F 2x0,75 mm²<br />
T 3,15 A<br />
alphaEOS SENSE max. 2 max. 6<br />
Thermische Stellantriebe max. 8 max. 24<br />
Elektrische Sicherheit<br />
Schutzklasse II EN 60730-1<br />
Schutzart IP 20 EN 60529<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)<br />
Störaussendung/ -festigkeit DIN EN 61326-1: 2006-10<br />
EnOcean ® -Funk<br />
Telekommunikationsrichtlinie<br />
1999/5/EG<br />
EN 301489-3, EN 300220-1, EN 300220-2, EN 50371<br />
alphaEOS FLOOR 11
Technische Daten<br />
4.3 Angaben zu alphaEOS FLOOR gemäß der EN 60730-1:2012-10<br />
4.4 Abmessungen<br />
• alphaEOS FLOOR ist ein elektronisches Regel- und Steuergerät (RS) Typ<br />
C nach EN 60730-1.<br />
• alphaEOS FLOOR ist für den Dauerbetrieb geeignet.<br />
• Bei der Schaltung der Stellantriebe und der Pumpen handelt es sich um<br />
Mikroabschaltungen.<br />
• Der PTI-Wert der Isolierstoffe (Leiterplatten) beträgt 175.<br />
• alphaEOS FLOOR entspricht der Installationskategorie 3.<br />
• alphaEOS FLOOR entspricht der Überspannungskategorie 2.<br />
• Der Grenzwert für den SELV-Kreis beträgt 5 V DC.<br />
• Die höchste vorgesehene Knackrate beträgt 1/Minute.<br />
• Die Prüfspannung der EMV-Störfestigkeitsprüfungen beträgt ±1KV<br />
(±2KV).<br />
Abmessungen einzeln<br />
Bild 3: Abmessungen der einzelnen Komponenten (in mm)<br />
12 alphaEOS FLOOR
Transport und Lagerung<br />
Abmessungen montiert<br />
Bild 4: Gesamtlänge der Varianten RM2, RM6 und RM6 + RM2 (in mm)<br />
4.5 Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten<br />
alphaEOS FLOOR entspricht der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungrichtlinie<br />
2006/95/EG, der Telekommunikationsrichtlinie<br />
1999/5/EG und der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG.<br />
5 Transport und Lagerung<br />
VORSICHT<br />
Beschädigung des Geräts durch unsachgemäßen Transport.<br />
u<br />
Gerät nicht werfen oder fallen lassen.<br />
VORSICHT<br />
Beschädigung des Geräts durch unsachgemäße Lagerung.<br />
u Gerät gegen Stöße geschützt lagern.<br />
u Gerät nur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung lagern.<br />
u Gerät nur innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs lagern.<br />
Geräte mit sichtbaren Schäden dürfen nicht betrieben werden!<br />
alphaEOS FLOOR 13
Montage und Inbetriebnahme<br />
6 Montage und Inbetriebnahme<br />
6.1 Montage der Module<br />
1. Abdeckung mit Hilfe eines Schraubendrehers öffnen.<br />
2. Abschlusskappe abziehen.<br />
3. Basismodul mit Reglermodul(en) verbinden und mit Verriegelung sichern.<br />
4. Abschlusskappe auf das letzte Reglermodul aufsetzen.<br />
14 alphaEOS FLOOR
6.2 alphaEOS SENSE einlernen<br />
u<br />
Montage und Inbetriebnahme<br />
Beachten Sie für die Montage von alphaEOS SENSE die Hinweise des<br />
Einlern-Wizards in der alphaEOS APP und bringen Sie die SENSEs in den<br />
vorgesehenen Räumen an (Zuordnung beachten).<br />
6.3 Elektrischer Anschluss<br />
þ Sicherstellen, dass der vorgeschriebene Grad des Schutzes gegen<br />
elektrischen Schlag (Schutzklasse II) nicht durch die Installation vermindert<br />
wird.<br />
þ Anschlusskonzept erstellt.<br />
þ Alle Kabel sind stromlos.<br />
Kabel sind wie folgt abisoliert:<br />
Thermische Stellantriebe anschließen<br />
u<br />
Kabel der Thermischen Stellantriebe durch die Zugentlastung<br />
führen und farbgleich anschließen. Abisoliertes Kabel bis zum<br />
Anschlag in die Klemmstelle stecken. Bei flexiblen Litzen oder<br />
zum Lösen der Klemmverbindung den Lösehebel drücken.<br />
alphaEOS FLOOR 15
Montage und Inbetriebnahme<br />
Kabelklemme anbringen<br />
u Kabel auf der Rückseite des Regler-Moduls mit der Kabelklemme (1) fixieren.<br />
Werden Raumfühler mit Drahtanschluss eingesetzt, die Kabelklemme<br />
erst nach elektrischem Anschluss der Raumfühler anbringen.<br />
u<br />
Mit allen weiteren Kabeln gleich verfahren.<br />
Die Kabelklemmen können auch wieder gelöst werden. Dazu die beiden<br />
Laschen nach außen anheben und die Kabelklemme abnehmen.<br />
16 alphaEOS FLOOR
Montage und Inbetriebnahme<br />
Basismodul anschließen<br />
1 230 V AC Versorgung<br />
2 Pumpe Heizen<br />
3 Pumpe Kühlen<br />
4 Eingang Heizen/Kühlen<br />
offen: Heizen<br />
geschlossen: Kühlen<br />
interne Steuerspannung:<br />
5 V DC<br />
5 Kaskadierausgang<br />
potenzialfreier<br />
Relaiskontakt<br />
max. 250 V AC, 3 A<br />
max. 30 V DC, 3 A<br />
6 Optionen<br />
Bild 5: Anschluss Basismodul<br />
u<br />
Abdeckung einhängen und schließen.<br />
alphaEOS FLOOR 17
Montage und Inbetriebnahme<br />
6.4 Basismodul mit Reglermodul(en) auf Hutschiene montieren<br />
þ Alle Module sind zusammengesteckt und fest verriegelt (siehe Kapitel<br />
6.1, Seite 14).<br />
þ Alle Kabel sind angeschlossen (siehe Kapitel 6.2, Seite 14).<br />
1. Regelung mit den oberen Haken in die Hutschiene einsetzen.<br />
2. Regelung unten Richtung Hutschiene drücken, bis sie hörbar einrastet.<br />
Bild 6: Montage auf Hutschiene<br />
6.5 Einzelraum-Temperaturregelung in Betrieb nehmen<br />
þ Module sind ordnungsgemäß angeschlossen.<br />
þ Regelung ist korrekt an der Hutschiene fixiert.<br />
u<br />
Netzspannung einschalten.<br />
Ä Die grünen LEDs für Betrieb des Basismoduls leuchten.<br />
Ä Die grüne LED für Betrieb an jedem Reglermodul leuchtet.<br />
u Wenn eine der LEDs für Betrieb nicht leuchtet, siehe Kapitel 8, Seite 23.<br />
6.6 alphaEOS FLOOR verbinden/einlernen<br />
Vorbereiten<br />
þ Einzelraum-Temperaturregelung ist in Betrieb (siehe Kapitel 6.5, Seite<br />
18). Abdeckung des Reglermoduls ist abgenommen.<br />
þ Eine aufgebogene Büroklammer / ein Kugelschreiber liegen bereit.<br />
18 alphaEOS FLOOR
Montage und Inbetriebnahme<br />
Einlernen<br />
1. Starten Sie den Einlern-Wizard der alphaEOS APP (Einstellungen > Gerät<br />
verwalten > Gerät hinzufügen) und folgen Sie dem Text.<br />
2. Die LRN-Taste des Reglermoduls mit der Spitze des Kugelschreibers so<br />
lange (für mindestens 0,5 Sek) drücken, bis die gelbe LED Regelkreis 1<br />
beginnt im Sekundentakt zu blinken.<br />
3. Das erfolgreiche Einlernen wird signalisiert, indem die gelbe LED des<br />
Reglermoduls Regelkreis 1 für 4 Sekunden leuchtet.<br />
4. Nach dem erfolgreichen Einlernen/Auslernen blinkt die gelbe LED wieder<br />
im Sekundentakt.<br />
5. Durch Drücken der LRN-Taste des Reglermoduls (für mindestens<br />
0,5 Sek) schaltet der Lern-Modus auf den nächsten Regelkreis weiter<br />
und es kann dieser eingelernt werden.<br />
alphaEOS FLOOR 19
Montage und Inbetriebnahme<br />
6. Wenn alle Regelkreise (1 bis 2, oder 1 bis 6) eines Reglermoduls eingelernt<br />
sind, wechselt das Modul wieder in den regulären Betriebsmodus.<br />
7. Wird im Lern-Modus (gelbe Regelkreis LED blinkt im Sekundentakt) 30<br />
Sekunden lang kein weiterer Regelkreis eingelernt, wechselt das Reglermodul<br />
wieder in den regulären Betriebsmodus.<br />
Löschen<br />
u Die CLR-Taste des Reglermoduls mit der Spitze des Kugelschreibers solange<br />
drücken (mindestens 2 Sek), bis die gelbe LED Regelkreis 1 beginnt<br />
im Sekundentakt zu blinken. Nun sind alle eingelernten Regelkreise<br />
dieses Reglermoduls gelöscht. Das Reglermodul befindet sich jetzt<br />
wieder im Lernmodus, siehe „ Einlernen“ Seite 19, weiter mit Punkt 2.<br />
Abschluss<br />
u<br />
Abdeckung des Reglermoduls anbringen und schließen.<br />
6.7 Funktionstest<br />
Raumzuordnung<br />
þ Um sicherzustellen, dass alle SENSEs mit den richtigen Regelkreisen<br />
verbunden sind, empfehlen wir, die Regelkreise einzelnen anzusteuern<br />
und die thermischen Stellantriebe auf Bewegung zu kontrollieren. Dies<br />
kann bis zu 5 Minuten dauern.<br />
20 alphaEOS FLOOR
Betrieb<br />
7 Betrieb<br />
7.1 Übersicht über die Signale des Basismoduls<br />
Bild 7: Signale des Basismoduls<br />
1 LED grün<br />
Betrieb Netzspannung<br />
2 LED grün<br />
Betrieb 5 V<br />
3 LED rot<br />
Pumpe heizen<br />
4 LED blau<br />
Pumpe kühlen<br />
5 LED blau<br />
Kühlen<br />
Leuchtet:<br />
Erlischt:<br />
Leuchtet:<br />
Erlischt:<br />
Leuchtet:<br />
Erlischt:<br />
Leuchtet:<br />
Erlischt:<br />
Leuchtet:<br />
Leuchtet nicht:<br />
Wenn Netzspannung 230 V vorhanden.<br />
Bei Ausfall der Netzspannung.<br />
Bei Ausfall der Sicherung S.<br />
Wenn 5 V Versorgung vorhanden.<br />
Bei Ausfall der Netzspannung.<br />
Bei Ausfall der Sicherung S.<br />
Bei Ausfall der 5 V Versorgung.<br />
Wenn mindestens 1 Regelkreis Heizenergie anfordert.<br />
Wenn kein Regelkreis Heizenergie anfordert.<br />
Wenn die Regelung auf „Kühlung“ eingestellt ist und<br />
mindestens 1 Regelkreis Kühlung anfordert.<br />
Wenn kein Regelkreis Kühlung anfordert.<br />
Wenn die Regelung auf „Kühlen“ eingestellt ist.<br />
Wenn die Regelung auf „Heizen“ eingestellt ist.<br />
alphaEOS FLOOR 21
Betrieb<br />
7.2 Übersicht über die Signale der Reglermodule<br />
Bild 8: Signale der Reglermodule<br />
1 LED grün<br />
Betrieb<br />
230 V AC<br />
Leuchtet:<br />
Erlischt:<br />
Wenn Netzspannung für die Thermischen Stellantriebe<br />
vorhanden ist.<br />
Bei Ausfall der Netzspannung.<br />
Bei Ausfall der Sicherung im Basis-Modul.<br />
Bei Ausfall der Sicherung S.<br />
2 LED gelb Leuchtet: Wenn in diesem Regelkreis Heizenergie- oder Kühlung<br />
angefordert wird.<br />
7.3 Raumtemperatur einstellen<br />
Gewünschte Temperaturen in der alphaEOS APP einstellen.<br />
22 alphaEOS FLOOR
8 Störungen<br />
Störungen<br />
Reparaturen dürfen ausschließlich von fachspezifisch qualifiziertem Personal<br />
ausgeführt werden.<br />
Tabelle 1: Störungen<br />
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE FEHLERBEHEBUNG<br />
LED grün<br />
Betrieb Netzspannung 1<br />
(siehe Kapitel 7.1, Seite 21)<br />
leuchtet nicht<br />
LED grün<br />
Betrieb 5 V 2<br />
(siehe Kapitel 7.1, Seite 21)<br />
leuchtet nicht<br />
Keine Netzspannung u Stromversorgung prüfen<br />
Sicherung S (siehe Kapitel<br />
7.1, Seite 21) defekt<br />
u<br />
Sicherung prüfen<br />
Keine Netzspannung u Stromversorgung prüfen<br />
Sicherung S (siehe Kapitel<br />
7.1, Seite 21) defekt<br />
u<br />
Sicherung prüfen<br />
Netzteil defekt u Gerät an Hersteller schicken<br />
8.1 Sicherung austauschen<br />
þ Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert.<br />
1. Abdeckung mit Hilfe eines Schraubendrehers öffnen.<br />
2. Sicherungshalter herausnehmen.<br />
3. Defekte Sicherung gegen eine Sicherung gleichen Typs austauschen.<br />
4. Sicherungshalter in das Sicherungsfach einsetzen.<br />
5. Abdeckung schließen.<br />
Bild 9: Sicherung austauschen<br />
alphaEOS FLOOR 23
Allgemeines zu EnOcean®-Funk<br />
9 Allgemeines zu EnOcean ® -Funk<br />
9.1 Reichweiten des EnOcean ® -Funks<br />
Reichweiten zwischen Sendern und Empfängern<br />
EnOcean-Funksysteme bieten gegenüber fest verdrahteten Systemen ein hohes<br />
Maß an Flexibilität sowie Einfachheit der Installation. Folgende Installationshinweise<br />
sollen die problemlose Inbetriebnahme ermöglichen. Detaillierte<br />
Hinweise zur Funkplanung finden sich in der 12-seitigen Broschüre "Reichweitenplanung<br />
für EnOcean Funksysteme", die im Internet auf<br />
www.enocean.com herunterladbar ist.<br />
Bei Funksignalen handelt es sich um elektromagnetische Wellen. Die Feldstärke<br />
am Empfänger nimmt mit zunehmendem Abstand vom Sender ab, die<br />
Funkreichweite ist daher begrenzt. Durch Materialien in der Ausbreitungsrichtung<br />
wird die Reichweite gegenüber Sichtverbindung weiter verringert:<br />
Tabelle 2: Reichweitenreduktion EnOcean ® -Funksystem 868,3 MHz<br />
MATERIAL<br />
Holz, Gips, Glas unbeschichtet, ohne Metall 0 – 10 %<br />
Backstein, Pressspanplatten 5 – 35 %<br />
Beton mit Armierung aus Eisen 10 – 90 %<br />
Metall, Aluminiumkaschierung<br />
REICHWEITENREDUKTION<br />
siehe „Abschottung“<br />
Die geometrische Form eines Raumes bestimmt die Funkreichweite, da die<br />
Ausbreitung nicht strahlförmig erfolgt, sondern ein gewisses Raumvolumen<br />
benötigt (Ellipsoid mit Sender und Empfänger in den Brennpunkten). Ungünstig<br />
sind enge Flure mit massiven Wänden.<br />
Externe Antennen haben typisch bessere Funkeigenschaften als Unterputzempfänger.<br />
Die Verbauart der Antennen und Abstand von Decken, Boden und<br />
Wänden spielen eine Rolle.<br />
Personen und Gegenstände im Raum reduzieren eventuell die Reichweite.<br />
Reserve in der Reichweitenplanung ist daher erforderlich, um eine zuverlässige<br />
Funktion des Funksystems auch bei ungünstigen Verhältnissen zu erreichen.<br />
Robuste und zuverlässige Installation im Gebäude erreicht man durch<br />
ausreichend Reichweitenreserve.<br />
24 alphaEOS FLOOR
Allgemeines zu EnOcean®-Funk<br />
REICHWEITE<br />
Empfehlungen aus der Praxis:<br />
Tabelle 3: Reichweite EnOcean ® -Funksystem 868,3 MHz<br />
BEDINGUNGEN<br />
> 30 m Bei sehr guten Voraussetzungen: Großer freier Raum, optimale Antennenausführungen<br />
und gute Antennenpositionen.<br />
> 20 m<br />
(Planungssicherheit)<br />
> 10 m<br />
(Planungssicherheit)<br />
Abhängig von Armierung<br />
und Antennenausführungen<br />
Mit Mobiliar und Personen im Raum, durch bis zu 5 Gipskarton-<br />
Trockenbauwände oder 2 Ziegel/Gasbetonwände:<br />
Für Sender und Empfänger mit guter Antennenausführung und guten<br />
Antennenpositionen.<br />
Mit Mobiliar und Personen im Raum, durch bis zu 5 Gipskarton-<br />
Trockenbauwände oder 2 Ziegel/Gasbetonwände:<br />
Für in Wand oder in Raumecke verbaute Empfänger. Oder kleiner Empfänger<br />
mit interner Antenne. Auch zusammen mit Schalter/Drahtantenne<br />
auf/nahe Metall. Oder enger Flur.<br />
Senkrecht durch 1-2 Zimmerdecken<br />
Bei den Werten hinsichtlich der Übertragungsreichweite handelt es sich um<br />
grobe Richtwerte.<br />
Abschottung<br />
Hinter Metallflächen bildet sich ein so genannter "Funkschatten", z. B. hinter<br />
metallischen Trennwänden und Metalldecken, hinter Metallfolien von Wärmedämmungen<br />
und massiven Armierungen in Betonwänden. Vereinzelt dünne<br />
Metallstreifen haben kaum Einfluss, beispielsweise die Profile in einer<br />
Gipskarton-Trockenbauwand.<br />
Es wird beobachtet, dass Funktechnik auch mit metallischen Raumteilern<br />
funktioniert. Dies geschieht über "Reflexionen": Metall und Betonwände reflektieren<br />
die Funkwellen und durch Öffnungen, z. B. einer Holztür oder einer<br />
Glasdurchsicht, gelangen die Funkwellen in benachbarte Flure oder Räume.<br />
Die Reichweite kann ortsabhängig aber stark reduziert sein. Ein zusätzlicher<br />
Repeater an geeigneter Stelle kann leicht alternativen Funkweg bieten.<br />
alphaEOS FLOOR 25
Allgemeines zu EnOcean®-Funk<br />
Wichtige Gegebenheiten, die die Funkreichweite reduzieren:<br />
• Metalltrennwände oder hohle Wände mit Dämmwolle auf Metallfolie<br />
• Zwischendecken mit Paneelen aus Metall oder Kohlefaser<br />
• Stahlmobiliar oder Glas mit Metallbeschichtung<br />
• Montage des Tasters auf Metallwand<br />
(typisch 30 % Reichweitenverlust)<br />
• Benutzung metallischer Tasterrahmen<br />
(typisch 30 % Reichweitenverlust)<br />
• Sendegeräte, die hochfrequente Signale abstrahlen<br />
Brandschutzwände, Aufzugschächte, Treppenhäuser und Versorgungsbereiche<br />
sollten als Abschottung betrachtet werden. Abschottung kann durch<br />
Umpositionieren der Sende- oder Empfängerantenne aus dem Funkschatten<br />
behoben werden, oder durch Benutzung eines Repeaters.<br />
Durchdringungswinkel<br />
Der Winkel mit dem das gesendete Signal auf die Wand trifft spielt eine wichtige<br />
Rolle. Nach Möglichkeit sollten die Signale senkrecht durch das Mauerwerk<br />
laufen. Mauernischen sind zu vermeiden.<br />
Antennenmontage<br />
Die Empfangsantenne oder ein Empfänger mit integrierter Antenne sollten<br />
nicht auf der gleichen Wandseite wie der Sender montiert werden. Besser ist<br />
die Montage auf der anschließenden oder gegenüberliegenden Wandfläche.<br />
Nach Möglichkeit sollten die Antennen einen Abstand von > 10 cm zur Raum-<br />
Ecke aufweisen. Der ideale Montageort der Empfängerantenne ist eine zentrale<br />
Stelle im Raum.<br />
Eine "Magnetfußantenne" muss auf eine möglichst große metallische Fläche<br />
gehaftet werden, um einen ausreichenden Gegenpol zu schaffen. Die Montage<br />
kann sehr einfach beispielsweise auf einem Lüftungsrohr erfolgen.<br />
Abstände der Empfänger zu anderen Störquellen<br />
Der Empfängerabstand zu anderen Sendern (z. B. GSM / DECT / Wireless<br />
LAN) und hochfrequenten Störquellen (Computer-, Audio- und Videoanlagen)<br />
sollte > 50 cm betragen. Sender hingegen können problemlos neben andere<br />
Sender und Störquellen montiert werden.<br />
Feldstärke-Messgerät<br />
Mit einem Feldstärke-Messgerät lässt sich vor Ort die beste Position von<br />
Sender und Empfänger finden. Weiterhin kann es zur Überprüfung von gestörten<br />
Verbindungen bereits installierter Geräte benutzt werden und auch<br />
ein Störsender gegebenenfalls identifizieren werden.<br />
26 alphaEOS FLOOR
10 Außerbetriebnahme und Entsorgung<br />
Außerbetriebnahme und Entsorgung<br />
1. Versorgungsspannung abschalten.<br />
2. Gerät demontieren (siehe Kapitel 6, Seite 14, in umgekehrter Reihenfolge).<br />
3. Zum Schutz der Umwelt darf dieses Gerät nicht mit dem unsortierten<br />
Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Gerät je nach den örtlichen<br />
Gegebenheiten entsorgen.<br />
Dieses Gerät besteht aus Werkstoffen, die von Recyclinghöfen wiederverwertet<br />
werden können. Wir haben hierzu die Elektronikeinsätze leicht<br />
trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe.<br />
11 Gewährleistung<br />
12 Urheberrecht<br />
Der Hersteller übernimmt für dieses Gerät eine Gewährleistung von<br />
24 Monaten ab Kaufdatum. Sie kann in allen Ländern in Anspruch genommen<br />
werden, in denen dieses Gerät vom Hersteller oder seinen autorisierten Händlern<br />
verkauft wird.<br />
Das Urheberrecht an dieser <strong>Betriebsanleitung</strong> verbleibt beim Hersteller.<br />
Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind ohne<br />
schriftliche Genehmigung nicht erlaubt.<br />
Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und Abbildungen<br />
der <strong>Betriebsanleitung</strong> sind vorbehalten.<br />
alphaEOS FLOOR 27
28 alphaEOS FLOOR
Change language