Wartungs- Reparaturanleitung RollearT - Sport-Thieme.ch

Wartungs- Reparaturanleitung RollearT

)
.
o
N\
I
E3
FH
*d
eg
(1) q)
...... P
F 6
0- ecn
o
(1) o
L
o
......
=
L
o
(1) o Nc
o
N
C
.-
W |.Il
o
$s
ct
a!
-.
v
F o
ü
\
SEI e
c
V
*rit!!
fiEE{{€
- H
E I ; ;
o F 6
N
l
O
t
N
l
AE
E E
üE
6
9n
a?/
:Y
F F F
660
F
@
*äEF
ü s g s
@ @ g ! @
üdH
o o F
N N O
@
\
;
;
•
~ s
~ ~
•
1 ,
E ~
·• • •
§
g •

A. Uberprüfung Überprüfung Externer Leckage
I. 1. Rillenkugellager und Wellendichtring an Turbinenwelle
1.1 Leckage bei Entlastungsbohrung
Sollte eine erkennbare Leckage an derEntlastungsbohrung
Entlaslungsbohrung oder gar im Turbinengehäuse
auftreten, ist die Ursache im Wellendichtring zu suchen. Als Folge der Leckage wird meistens
das Rillenkugellager im Turbinengehäuse und teilweise das Rillenkugellager imZahnrad zerstört
(bitte monatlich auf Leckage prüfen). prUfen).
1.2 Radiales Spiel bei Turbinenwelle
Sollte bei Turbinenwelle ein radiales Spiel auftret'en auftreten (lässt sich am besten am Turbinenrad
feststellen bei abgeschraubtem Turbinendeckel) ist die Ursache immer ein defektes
RillenkugelJager Rillenkugellager im Turbinengehäuse (Überprüfung (Überprtifung zwei mal jährlich).

2. Reparatur von Turbinenlager und Wellendichtring
Sollte an lhrem Ihrem RollcarT RollearT dieses Problem auftreten, so ist die Reparatur in nachfolgender Weise
durchzufiihren.
Qö Haube (BTV784337), (8TV784337), Getriebedeckel (8TV784342) (BTV784342) und Räder komplett (2K3794434,
(ZK3794434,
BTC584383 83 und ZK3794435) 9 5\ abmontieren.
+
Auslösehebel ßTR684344) demontieren
Auslösehebel

~ Turbinenrad (8TV7S4312) (BTV7843 mit linker Hand festhalten und Spannmutter
SpannmurterM10 MI 0 zur
Turbinenwelle (BTC484330) 4330)
lösen.
rnnmulter 8TAA8r.3?0
Turbineovelle
Turbin@nllpll. BTC48l'310
BTCUHlO
2D1591196
+
Turbinenrad BTV?81*ll2
~ Spannhillse Spannhülse (2DI593196) (2D1593196) mit Durchschlag 4mm (Kaufteil) zurückklopfen
~ Turbinenrad (BTV784312) I mit Turbinenwelle (BTC484330) (8TC48433 herausziehen
~ 4 Gleitbüchse kurz BTC484389) mit Zange herausziehen
~ * Zahnräder und Distanzringe aus dem Getriebegehäuse herausnehmen.

zusammen mit Buchse-Labyrint (BTC58438 8) herausklopfen
4 Wenn Rill
mit Durchschlag Nr.l (BTC58443I) (BTC584431) zum Getriebegehäuse hin durchschlagen.
'" Wenn Rillenkugellager I lenku I lager (ZK1994372) kaputt (Einzelteile):
i le) :
I~ ""_ la"'IlTl
•
•........"
"{$I""
Innenauszieher 019-24 AD-24 anbringen und mit Durchschlag Nr.1 (BTC584431) zum
Getriebegehäuse hin durchschlagen.

Q
Q
Prüfen, ob Turbinengehäuse in Ordnung ist, falls nicht sollte dieses ersetzt werden durch:
I Stück Turbinengehäuse 8TP68431 BTP6843 1I 1
4 Stück O-Ring 2K1816551
ZK 4 StUck Stück Senk,chrauben Senkschrauben ZD0493 2D0493195
Gehäuse hochkant aufstellen und unterle en
4 Neues Ril
ella er (ZK (2K1994372)
mit Durchschhg
Durchschlag 2 (BTC584432) einpressen
Neuer Buchse- mit Durchschl 584431einstecken

'" Neuer Wellendichtring (ZK0994377) (2K0994377) mit Durchschlag 3 (BTC584433) (8TC584433) einklopfen - Öffnung öffnung
muss nach außen sichtbar sein
* Wellendi mit säurefreiem Fett (Molikode) einfetten
~ In Zahnrädern und Deckel-Turbinenwelle eingepresste Kugellager auf Spielfreiheit und
Leichtgängigkeit Oberprüfen, überprüfen,
ggf. durch neues Rillenkugellager (2K1994372) (ZK ersetzen.
iltenk Itlenkugellager uqett a ger 7K199 ZK1991.372 1312
rltenkugellager
jllenkugellager 2K1994312
ZK1994312

~ 4 TurbinenweJle Turbinenwelle
und Turbinenrad mit Gleitbüchse kurz (BTC484389), aufrichtige Lage
achten, einstecken,
Fast
§
dann folgende Teile aufTurbinenwelle aufftideln: auffädeln:
'" * Distanzbüchse I (BTC584317)
(8TC584317)
'" * ZahnradZ 2 (BTV784347)
(8TV784347)
'" * Distanzbüchse 2 (BTC584318)
(8TC584318)
'" * Zahnrad2 2 (BTV784347)
(8TV784347)
'" * Distanzbüchse 2 (BTC584318)
(8TC584318)
'" * Zahnrad I (BTV784346)
(8TV784346)
'" * AbSlimmdiSlanz Abstimmdistanz (BTC584372)
(8TC584372)
~
~~=!:'~bst-..diSI"" BTC;sun
slinmdisfenz 8Tt581372
2il'lIn41 ahnfad 1 BTYT8HU
BIV?84146
- l~bUt"st ianzbüchse 12 8TCS!~)18 8TC584318
l~~l ahnrad 2 e'VJ8~Hl BTV?81147
--::;;If=:j::~Tur,:n~_"'I'
Turbinenwelle eT{U~))O BTC484ll0
= Distänzbüchse
·\t~z:Mnu 12 BTCS54)l! BTC58/.118
Z.thnr.d ahnrad 12 8TY18tlU
BTV?8t,lt 7
~!C---t--'SI;u'lltlü'~U1 lanzbü(hse 1 8fCS'~lO BTt58l*311
eitbüchse kutz BTtl.8/'189
Turbinenrad 8TV7E1l12

Q
Deckel-Turbinenwelle (BTC684371) C 6S
7 I ) m mit Rillenkugellager lenku
I lager (ZKl I994372) festschrauben
(3x ZD0293188) 2D0293188)
Deckel-Turbmenwelle Decke[-Turbtnenwetle BTC6al,311 BTt684i71
Sparnmutter pannmutter BTA484l70
BTAI,84310
ZyIinderschraube
Zyllnders(hraube 2D029]188
ZD0293188
Q
Turbinenwelle und Zahnrad I so drehen, damit die Bohrungen deckungsgleich sind.
Sannhülse nhülse (ZOI593196) (2D1593196) mit Du Ourchschla 4mm 4mq- _qlnschlagen,
einschlagen, tiefer als der Zahnfuß ist.
Spannhülse
Q
Loc!ite blau aufGewinde an Turbinenwelle auftragen

Q* Spannmuner Spannmutter (BTA484370) (8TA484370) aufdrehen, Turbinenrad mit linker Hand festhalten und
S annrnuner nnmutter mit 9·tONm 9-1ONm
festziehen
Zu geringes Anzugsmoment ergibt Leckage an der Turbinenwelle,
dadurch wird das Rillenkugellager zerstört.
Qc) Bevor der Turbinendeckel wieder aufgeschraubt wird, Stirnfläche
Stimfläche des Turbinengehäuses mit
säurefreiem Fett (Molikode) einfetten.
- ? ~

~ Turbinendeckel feslschrauben.....
111111
4 Auslösehebel montieren, muss aber ca. 2mm
iel haben (nur bei RollcarT).
axiales Spiel
~ ö Räder, Räder. Getriebedeckel und RollearT RollcarT Haube montieren

Anmerkung
~ * Distanzscheiben (8TK484374) (BTK484374) braucht man nicht mehr (alter Typ), wenn man die neue
Spannmutter (BTA484370) verwendet.
~ * Bei dieser Reparatur sollten folgende Teile neu bestellt werden:
- 6 Stück Rillenkugellager ZK 2K1994372
- I StOck Stück Wellendichtring ZK0994377 2K0994377
- I Stück Buchse-Labyrint 8TC584388
BTC584388
- I StOck Stück Spannhillse Spannhülse ZDl593l96 ZDI593196
- I Stück Spannmuuer
Spannmutter 8T4484370 BTA484370 (da sich die Spannmutter
Spannmuuer maßlich maßlieh verändert hat)
~ * Erforderliche Sonderwerkzeuge:
- Durchschlag 1I BTC58443l
BTC584431
- Durchschlag 2 BTC584432
- Durchschlag 3 BTC584433
- Innenauszieher ZBll98227 1198227

B. B. Überprüfung von Zugseil und Seiltrommel
I. 1. Überprüfung vom Zugseil
Das Zugseil sollte monatlich überprüft werden. werden, ob Litzen gebrochen sind.
Bei gebrochenen Litzen sollte Seiltrommel getauscht werden.
Beschädigung des Seiles wird vor allem dadurch verursacht, dass das Seil heim beim Aufwickeln von
der Seiltrommel springt. Häufige Ursache hierfijr hierflir ist eine nicht ausreichende Vorspannung des
Zugseiles vor der Inbetriebnahme.
2. Austausch der Seiltrommel
Muttern von Abscherschraube BTC484336 8Tc4843361ösen lösen und Abscherschraube durch Welle
hinduTchschlagen.
hindurchschlagen.
• o Mitnehmer BTP584354 8TP584354 von Welle abziehen
• o Seil abschneiden, damit Anschla stUckk BTC584357 8TC584357
vom Seil abgezogen werden kann
o
• Seiltrommel von Welle abziehen und durch neue Seiltrommel 880284412 ersetzen

• Drahtseil einfüdeln einfädeln in Seilftihrung,
Seilführung, Auslösehebel und Anschlagstück. Am Ende mit
Seilklemme eine Schleife bilden
Bitte beachten, dass Feder und Tenonscheibe Teflonscheibe
(Trommelbremse) zwischen Seiltrommel
und Festlager aufder Welle montiert sind.
• Mitnehmerscheibe montieren. Es sollte eine neue Abscherschraube 8TC484336
BTC484336
verwendet werden.
• Anschlagstück einstellen und Gerät wieder in Betrieb nehmen.
Erforderliche Ersatzteile:
:
1I Stück Seiltrommel 8TR684343
BTR684343
1 Stück Seilklemme ZK 2K1494382
1I Stück Abscherschraube BTC484336
8TC484336

C. Überprüfen vom Kugelhahn
1. I. Kugethahn Kugelhahn auf Dichtheit prüfen
Nach jedem Beregnungsvorgang kann einfach überprüft werden, ob der Kugelhahn dicht ist.
Besonders nach Frost kommt es oft vor, dass der Kugelhahn geplatzt ist' ist.
2. Austausch Yom vom Kugelhahn
Kugethahn
• o Rückholfeder vom Befestigung lösen
• o Auslösehebel von Kugelhahn abmontieren mit Imbusschlüssel
1mbusschlüssel SW5
•. Stopfbüchse von Kugelhahn herausschrauben mit Gabelschlüssel SWI9.
• o Bereich, in dem Kugelhahn eingeschraubt ist mit Heißluftftin Heißluflfdn auf aurca. 150'C 150°C erwärmen
• o KugeJhahn Kugelhahn mit Rohrzange herausschrauben
•. Gewinde in Turbinengehäuse reinigen
•. Beachte, dass Einlaufdüse BTC584333 8TC584333 nicht verloren geht.
•. Bei neuern neuem Kugelhahn ZK.2094381 2K2094381ebenfalls
Stopfbüchse demontieren
• o Kugelhahn mit Loctite rot in Gewinde eindichten und24 Stunden aushärten lassen.
• o Stopfbüchse, Auslösehebel und Rückholfeder montieren.
Gewinde sichern mit Loctite blau.

.• Funktion überprüfen
ACIIIIJNG: ACHTUNG:
Unfallgefahr bei Auslösen des Kugelhahns
Erforderliche Ersatzteile: :
I Stück
Kugelhahn 2K2094381,
ZK2094381