TOP Bedienungsanleitung - F+D Feinwerk
TOP Bedienungsanleitung - F+D Feinwerk
TOP Bedienungsanleitung - F+D Feinwerk
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
Plastikkartendrucker<br />
<strong>TOP</strong><br />
Stand: July 2003<br />
3076.01.098.90.06
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 3 von 23<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1. Einführung.........................................................................................................4<br />
2. Inbetriebnahme.................................................................................................5<br />
2.1 Vorbereitung des Aufstellungsortes ..............................................................5<br />
2.2 Auspacken.....................................................................................................5<br />
2.2 Anschluss des Netzkabels............................................................................5<br />
2.3 Einlegen des Farbbandes, der Karten und der Reinigungsrollen..................7<br />
2.4 Druck der Testkarte.......................................................................................7<br />
2.5 Anschluss an den PC....................................................................................8<br />
2.6 Druck einer Karte vom PC.............................................................................8<br />
2.7 Serieller Anschluss........................................................................................8<br />
3. Bedienung.........................................................................................................9<br />
3.1 PRN- Taste...................................................................................................9<br />
3.2 ON.................................................................................................................9<br />
3.3 RESET..........................................................................................................10<br />
4. Wartung............................................................................................................11<br />
4.1 Farbbandwechsel..........................................................................................11<br />
4.2 Farbbandtype wechseln................................................................................12<br />
4.3 Wechsel des Thermokopfes..........................................................................12<br />
4.4 Wechsel der Reinigungsrollen.......................................................................13<br />
4.5 Reinigung des Thermokopfes.......................................................................13<br />
4.6 Update der Druckersoftware.........................................................................14<br />
4.7 Reinigung der Transportrollen.......................................................................14<br />
5. Hardwaremodifikationen...................................................................................15<br />
5.1 Magnetstreifenkodierer .................................................................................15<br />
5.2 Kartenwendemodul.......................................................................................15<br />
5.3 Chip-Modul....................................................................................................16<br />
5.4 SCSI-Bus......................................................................................................16<br />
5.5 Automatischer Abstapler...............................................................................16<br />
5.6 Laminierstation..............................................................................................17<br />
6. Fehlersuche......................................................................................................18<br />
6.1 Fehlerbeseitigung..........................................................................................18<br />
6.2 Druckqualität.................................................................................................19<br />
7. Verbrauchsmaterialien......................................................................................20<br />
8. Technische Daten.............................................................................................21<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 4 von 23<br />
1. Einführung<br />
Mit dem <strong>TOP</strong> haben Sie einen professionellen Farbdrucker für<br />
Plastikkarten erworben.<br />
Der <strong>TOP</strong> bedruckt Karten randlos und in hervorragender<br />
Qualität. Der von F+O Electronic Systems (jetzt <strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>und<br />
Drucktechnik) entwickelte und produzierte <strong>TOP</strong> setzt<br />
Maßstäbe beim professionellen Einsatz von Farbdruckern zur<br />
Personalisierung von Plastikkarten. Unter Industriebedingungen<br />
wird ein Kartendurchsatz von durchschnittlich 120 Karten je<br />
Stunde, natürlich in der gewohnten Druckqualität erreicht.<br />
Der <strong>TOP</strong> bietet als Features:<br />
- Magnetstreifenkodierer<br />
- Chip-Modul<br />
- Kartenwendeeinrichtung<br />
- SCSI-Interface<br />
- Automatischer Abstapler<br />
- Laminator.<br />
Mit diesen Features können beliebige kundenspezifische<br />
Drucksysteme gestaltet werden. Eine neuartige<br />
prozessorgesteuerte Farbbandmesseinrichtung reduziert den<br />
Verbrauch des jeweils eingesetzten Farbbandes und ermöglicht<br />
eine umfangreiche Kostenreduzierung.<br />
Über den mitgelieferten Treiber für Win 3.11, 95, 98 oder NT<br />
4.0 ist die Einbindung in beliebige Personalisierungssysteme<br />
möglich. Sie können den <strong>TOP</strong> natürlich auch über<br />
Standardapplikationen unter Windows für Sie arbeiten lassen.<br />
Der <strong>TOP</strong> ist einfach und leicht, über insgesamt nur drei Tasten<br />
zu bedienen. Sie sollten sich trotzdem die Zeit nehmen diese<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> zu lesen, damit Sie die vielen<br />
Möglichkeiten des Druckers auch optimal nutzen können.<br />
Am Anfang lernen Sie die Inbetriebnahme kennen. Nachdem<br />
Sie sich mit der Bedienung vertraut gemacht haben, wird Ihnen<br />
diese Anleitung beim schnellen Nachschlagen gute Dienste<br />
erweisen. Heben Sie die <strong>Bedienungsanleitung</strong> deshalb<br />
sorgfältig auf.<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 5 von 23<br />
2. Inbetriebnahme<br />
2.1 Vorbereitung des<br />
Aufstellungsortes<br />
2.2 Auspacken<br />
Die Aufstellungsfläche muss eben und stabil sein. Sorgen Sie<br />
dafür, dass ausreichend Platz vorhanden ist<br />
- um die Kabel anschließen zu können, und<br />
- damit Luft durch die Lüftungsschlitze zirkulieren kann.<br />
Der Drucker muss entsprechend den für ihn konzipierten<br />
Einsatzbedingungen eingesetzt werden.<br />
Das Gehäuse oder gar das Innere des Druckers dürfen nicht<br />
mit Flüssigkeiten in Berührung kommen.<br />
Nachdem Sie das Verpackungsmaterial vom Drucker entfernt<br />
haben, überprüfen Sie den Inhalt des Kartons.<br />
- Drucker <strong>TOP</strong><br />
- Netzkabel (DIN-Standard)<br />
- Centronicskabel<br />
- Sublimationsband mit Leerspule<br />
- Kartenauflage (s. Bild)<br />
- Kartenablageblech (s. Bild)<br />
- Kugelkopfschraubendreher<br />
- <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
- Druckersoftware und Druckkopfdaten (Diskette, diese<br />
Daten wurden werksseitig geladen und dienen nur zu<br />
Ihrer Archivierung)<br />
- Druckertreiber (Diskette)<br />
- Installationshinweise für Druckertreiber.<br />
2.2 Anschluss des<br />
Netzkabels<br />
An der Rückseite (Bild) des Druckers befindet sich der<br />
Anschluss für das Netzkabel und den Netzschalter.<br />
1. Schalten Sie den <strong>TOP</strong> aus („O“ muss am Netzschalter zu<br />
sehen sein).<br />
2. Schließen Sie das Netzkabel an (auf festen Sitz achten)<br />
Verwenden Sie dafür nur eine geerdete Wandsteckdose.<br />
3. Schalten Sie den <strong>TOP</strong> an („0“ darf am Netzschalter<br />
nicht zu sehen sein).<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 6 von 23<br />
Spannungsumstellung<br />
Werksseitig wurde die Netzeingangsspannung auf 230V~<br />
eingestellt. Für eine andere Versorgungsspannung<br />
müssen Sie den Netzschalter (Netzfilter) entsprechend<br />
umstellen und auch die Sicherung austauschen.<br />
Das Umstellen der Netzspannung auf 110 V ~ ist durch<br />
die nebenstehenden Bilder dargestellt. Nach Öffnen der<br />
Abdeckung kann durch Drehen die entsprechende<br />
Spannung eingestellt werden. Dabei ist auch die<br />
Netzsicherung (durch einen Pfeil gekennzeichnet)<br />
zugänglich und auszutauschen. Die Abdeckung ist<br />
danach wieder zu schließen.<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 7 von 23<br />
2.3 Einlegen des<br />
Farbbandes, der Karten und<br />
der Reinigungsrollen<br />
Klappen Sie den Plastikdeckel nach oben.<br />
Legen Sie das mitgelieferte Sublimationsband ein (s. 4.1).<br />
Die zu bedruckenden Plastikkarten legen Sie in den<br />
Zuführstapel ein, der sich auf der rechten Seite befindet. Legen<br />
Sie auf den Kartenstapel die Kartenauflage (graues Plastikteil,<br />
s. Bild). Hängen Sie von vorn aus gesehen links das<br />
Kartenablageblech (s. Bild) ein.<br />
Achten Sie darauf, dass der Zuführschlitz auf die<br />
entsprechende Kartenstärke eingestellt wird (werksseitig für<br />
eine Plastikkartendicke von 0,76 mm).<br />
Schließen Sie den Plastikdeckel.<br />
Hinweis: Um die Qualität der gedruckten Karten nicht zu<br />
verschlechtern, sollten Sie Ihre Karten pfleglich behandeln. Um<br />
einen optimalen Farbdruck zu gewährleisten, sollten Sie Ihre<br />
Farbbänder und aber auch das Kartenmaterial von <strong>F+D</strong><br />
<strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH beziehen.<br />
Niemals mit den Fingern die Oberfläche der Karten berühren.<br />
2.4 Druck der Testkarte<br />
Der Druck einer Testkarte ist Ihre erste Erfahrung im Umgang<br />
mit dem <strong>TOP</strong>. Mit der Testkarte testen Sie den Drucker Offline.<br />
Die Testkarte zeigt Ihnen gleich einige Möglichkeiten (genauer<br />
und schneller Druck) des <strong>TOP</strong>s auf.<br />
1. Drucker einschalten und Initialisierung abwarten.<br />
2. ON – Taste kurz drücken. Die grüne LED ist aus.<br />
3. ON - Taste abermals, aber solange drücken, bis die grüne<br />
LED blinkt.<br />
4. Die Taste PRN kurz drücken.<br />
5. Nach etwa 2 s beginnt der Testausdruck.<br />
Auf der Karte sind u. a. auch die im Drucker auch eingesetzte<br />
Software (z. B. V 3.84), die bisher mit dem Drucker gedruckten<br />
Karten (copy count), die Parameter (HC,CC,HB,CB) und die<br />
optionale SCSI-Adresse ausgewiesen.<br />
Angegeben werden auch die E-Mail Adresse und die Webseite<br />
im Internet.<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 8 von 23<br />
2.5 Anschluss an den PC<br />
Um das Centronicskabel anzuschließen, richten Sie die breite<br />
Seite des Steckers an der breiten Seite der Druckerbuchse aus.<br />
Befestigen Sie anschließend den Stecker mit den vorhandenen<br />
zwei Schrauben, um den elektrischen Kontakt stabil<br />
herzustellen.<br />
Schließen Sie dann das Kabel an den Computer<br />
(entsprechende parallele Schnittstelle) an.<br />
2.6 Druck einer Karte vom<br />
PC<br />
Das endgültige Ziel ist es, über den PC erstellte Karten zu<br />
drucken. Dazu müssen Sie den PC vorbereiten, das heißt die<br />
entsprechende Software installieren. Hierzu müssen Sie<br />
unbedingt den mitgelieferten Treiber installieren. Eine<br />
Windowsapplikation mit der Sie Karten gestalten können, muss<br />
auch vorher auf Ihrem PC installiert sein. Als Applikation<br />
können Sie unsere WinEpicc oder zum Beispiel WORD von<br />
Microsoft TM verwenden. In der Applikation gestalten Sie Ihre<br />
Karte und drucken sie aus. Die Reihenfolge sieht wie folgt aus:<br />
1. Installation des Windows TM -Treibers entsprechend der<br />
Installationsvorschrift.<br />
2. Starten einer Windows TM -Applikation<br />
3. Drucker anschalten und Initialisierung abwarten<br />
4. Drucken von der Applikation (unbedingt den <strong>TOP</strong><br />
Drucker angeben) aus.<br />
2.7 Serieller Anschluss<br />
Dieser serielle Anschluss ist für Serviceaufgaben für den<br />
Hersteller bestimmt.<br />
Hier ist es möglich, mittels eines Terminals (z. B. unter Win<br />
3.11, Zubehör, Terminal, 9600 b/s, oder unter Win 95,<br />
Hyperterminal, 9600 bd) den gesamten drucktechnischen<br />
Prozess zu überwachen und zu steuern. Die Hauptfunktionen<br />
sind dabei mit Passwort geschützt.<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 9 von 23<br />
3. Bedienung<br />
Die drei an der Frontseite des Druckers angeordneten Tasten<br />
sind für die Bedienung des Druckers vorgesehen.<br />
3.1 PRN- Taste<br />
3.2 ON<br />
Durch Betätigen dieser Taste lösen Sie die Print-Funktion aus.<br />
Anwendung:<br />
1. Ausdruck<br />
Ausdruck des Druckspeicherinhaltes. Dazu muss der<br />
Drucker Offline geschaltet sein. Drücken Sie dazu die<br />
ON-Taste (ON - LED aus) kurz.<br />
Drücken Sie jetzt die PRN-Taste kurz. Das im<br />
Druckerspeicher vorhandene Bild wird ausgedruckt.<br />
Da der Speicher begrenzt ist, können Sie maximal eine<br />
Karte (im Flip-Over Eco - Mode, s. Installationsvorschrift<br />
Treiber) abspeichern.<br />
2. Testdruck<br />
Dient dem Offline Test des Druckers (s. 2.4).<br />
3. Kartenauswurf<br />
Drücken Sie kurz die grüne Taste (grüne LED aus).<br />
Drücken Sie anschließend die Taste PRN für etwa 2 s.<br />
Die Karte wird heraustransportiert.<br />
Anwendung:<br />
1. Betriebsbereitschaft des Druckers<br />
Leuchtet die LED, befindet sich der Drucker im Online<br />
Mode. Das geschieht immer automatisch nach dem<br />
Einschalten des Druckers.<br />
2. Drücken Sie die ON-Taste, dann geht der Drucker in den<br />
Offline Mode (LED aus) über. Drücken Sie die Taste<br />
nochmals, so geht der Drucker in den Online Mode zurück.<br />
Hinweis: Zum Drucken vom PC aus muß diese LED immer an<br />
sein.<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 10 von 23<br />
3.3 RESET<br />
Anwendung:<br />
1. Drücken Sie diese Taste länger als 2s, so erfolgt ein<br />
Software-RESET des Druckers.<br />
2. Sollte die LED blinken, so ist eine Fehlerbeseitigung<br />
(z. B. keine Karte mehr im Zuführer vorhanden) ohne<br />
Neustart des Druckers möglich. Drücken Sie diese Taste<br />
nur kurz. Zuvor müssen Sie den Fehler (z. B. neue<br />
Karten einlegen) beseitigen.<br />
Funktion der Anzeigeelemente:<br />
Taste LED Beschreibung<br />
ON<br />
Ein<br />
Aus<br />
Blinkt<br />
Drucker Online<br />
Drucker Offline<br />
Testbildgenerierung<br />
PRN<br />
Ein<br />
Druckprozess läuft<br />
Reset<br />
Blinkt<br />
Ein<br />
Blinkt<br />
Datenübertragung<br />
Fehlermeldung (nicht<br />
sofort behebbar)<br />
Fehlermeldung<br />
(behebbar)<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 11 von 23<br />
4. Wartung<br />
4.1 Farbbandwechsel<br />
1. Schalten Sie den Drucker vom Netz ab.<br />
2. Entriegeln Sie den Thermokopf<br />
Dazu verschieben Sie den Entriegelungshebel nach links<br />
und schieben den Thermodruckkopf leicht nach oben,<br />
bis er einrastet.<br />
3. Fixieren Sie den Thermokopf in der oberen Position (Bild)<br />
Schieben Sie den Entriegelungshebel nach rechts.<br />
4. Entfernen Sie die Aufwickel- und Abwickelrollen<br />
Ziehen Sie die Aufwickel- und Abwickelrolle nach vorn<br />
ab.<br />
5. Setzen Sie die leere Aufwickelrolle ein (dazu kann die alte<br />
Abwickelrolle verwendet werden, Bild).<br />
6. Setzen Sie eine neue Farbbandrolle als Abwickelrolle ein<br />
7. Bringen Sie das Farbband entsprechend der Zeichnung<br />
an. Dabei ist darauf zu achten, dass die beiden<br />
Farbbandrollen jeweils bis zum Anschlag nach hinten<br />
geschoben werden.<br />
8. Fixieren Sie durch drei volle Umdrehungen das<br />
Farbbandes auf dem Aufwickler<br />
9. Entriegeln Sie den Thermokopf<br />
Schieben Sie den Entriegelungshebel nach links<br />
und schieben Sie den Thermodruckkopf leicht nach<br />
unten.<br />
10. Fixieren Sie den Thermodruckkopf in der unteren<br />
Position<br />
Schieben Sie den Entriegelungshebel wieder nach rechts<br />
(Bild).<br />
11. Schalten Sie den Drucker wieder an<br />
12. Führen Sie einen Testdruck durch und prüfen Sie die<br />
Druckqualität.<br />
Hinweis: Achten Sie auf die richtige Führung des Farbbandes.<br />
Das Farbband muß entsprechend der Zeichnung eingelegt<br />
werden.<br />
Das Farbband kann auch bei Bandende (im Stapelbetrieb)<br />
getauscht werden. Dazu führen Sie die Punkte 2-10 aus und<br />
drücken Sie kurz die rote Taste.<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 12 von 23<br />
4.2 Farbbandtype wechseln<br />
4.3 Wechsel des<br />
Thermokopfes<br />
Der Farbbandtypewechsel erfolgt wie folgt:<br />
1. Drucker ausschalten<br />
2. Altes Farbband entfernen und neues Farbband einlegen<br />
3. Grüne Taste am Drucker drücken und Drucker einschalten<br />
(die grüne Taste muss solange gedrückt gehalten werden,<br />
bis keine Leuchtdiode am Drucker mehr blinkt)<br />
4. Die Grüne Taste loslassen und gegebenenfalls nochmals<br />
betätigen, so dass die grüne Leuchtdiode (ON) leuchtet.<br />
5. Im Druckerdatendialog (File ΠPrinter Setup ΠOptions)<br />
unter Ribbon Type das eingelegte Farbband auswählen<br />
YMCKO für 5 Segmentfarbband<br />
YMC für 3 Segmentfarbband<br />
X für Monochromband<br />
KO für Sublimationsschwarz/Overlayband<br />
6. Dialog mit OK beenden und eine Karte aus der Applikation<br />
drucken. Vor dem Drucken der Karte initialisiert sich der<br />
Drucker auf den neuen Farbband-Type.<br />
7. Auch nach dem Aus-/Einschalten des Gerätes bleiben<br />
diese Einstellungen erhalten.<br />
1. Führen Sie 1. bis 4. vom Punkt 4.1 aus.<br />
2. Lösen Sie die Kabelverbindungen zum Thermokopf<br />
(nach oben abziehen).<br />
3. Lösen Sie die zwei Schrauben zur Halterung des<br />
Thermokopfes (Bild) mit dem beiliegenden<br />
Kugelkopfschraubendreher.<br />
4. Ziehen Sie den Thermokopf mit Kühlkörper nach vorn ab.<br />
5. Setzen Sie den neuen Thermokopf vorsichtig ein<br />
6. Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben fest<br />
(Bild 3.5).<br />
7. Stellen Sie die Kabelverbindung zum Thermokopf wieder her,<br />
dabei müssen Sie auf eine feste Verbindung<br />
achten.<br />
8. Führen Sie die Punkte 5. bis 10. vom Farbbandwechsel<br />
aus.<br />
9. Schließen Sie das Centronics-Kabel an. Schalten Sie den<br />
Drucker ein. Warten Sie die Initialisierung ab.<br />
10. Legen Sie die mitgelieferte Diskette in das<br />
entsprechende Laufwerk des PCs ein.<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 13 von 23<br />
4.4 Wechsel der<br />
Reinigungsrollen<br />
11. Starten Sie unter MS-DOS ® das Programm<br />
setuppre.exe<br />
von der Diskette.<br />
Überprüfen Sie Kopfnummer und laden Sie die Daten<br />
über den entsprechenden Port (meistens LPT1).<br />
Zeitdauer etwa 45 Sekunden)<br />
12. Schalten Sie den Drucker aus<br />
13. Schalten Sie den Drucker wieder ein<br />
14. Drucken Sie eine Testkarte.<br />
Hinweis: Die neue Kopfnummer muss auf der Testkarte<br />
ausgewiesen sein.<br />
1. Schalten Sie den Drucker aus<br />
2. Ziehen Sie die beiden Reinigungsrollen nach oben heraus<br />
(Bild).<br />
3. Setzen Sie neue bzw. gereinigte und trockene Rollen<br />
wieder ein. Dazu legen Sie die beiden Rollen von oben<br />
wieder ein.<br />
4. Schalten Sie den Drucker wieder an.<br />
Säubern Sie die Reinigungsrollen mit Hilfe von Leitungswasser<br />
und trocknen Sie die Rollen anschließend (z. B. mit einem<br />
fusselfreien Tuch). Danach bauen Sie die trockenen Rollen<br />
wieder ein. Das Reinigen sollte je nach Verschmutzung<br />
erfolgen.<br />
4.5 Reinigung des<br />
Thermokopfes<br />
1. Bauen Sie den Thermokopf aus (s. 3.2)<br />
2. Reinigen Sie die Thermokopfleiste mittels<br />
Reinigungsstiftes oder Isopropanol.<br />
3. Bauen Sie den Thermokopf wieder ein (s.3.2)<br />
Hinweis: Der Thermokopf ist ein sehr elektrostatisch und<br />
mechanisch empfindliches Bauteil.<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 14 von 23<br />
4.6 Update der<br />
Druckersoftware<br />
4.7 Reinigung der<br />
Transportrollen<br />
Eine neue Druckersoftware (Firmware) laden Sie über die<br />
Parallelschnittstelle in den <strong>TOP</strong>.<br />
Vor dem Einschalten des <strong>TOP</strong>s drücken Sie die Taste PRN.<br />
Danach blinken die beiden LEDs ON und PRN.<br />
Laden Sie die neue Druckersoftware mit Hilfe der<br />
Kommandozeile<br />
copy /b Dateiname lpt1<br />
(z.B. copy/b top384c1.prn lpt1)<br />
unter MS-DOS ® .<br />
Nach dem Senden der Software erfolgt das Programmieren des<br />
Druckers und eine Initialisierung.<br />
Hinweis: Dieser Vorgang kann bis zu 60 s dauern.<br />
Arbeiten Sie nur im DOS-Mode.<br />
Die Transportrollen sind die 4 grauen Rollen, die die Karte<br />
durch den Drucker transportieren.<br />
In regelmäßigen Abständen (mindestens alle 500 Karten) sind<br />
die Transportrollen zu reinigen. Halten Sie die Reset-Taste<br />
gedrückt und schalten Sie den Drucker ein. Sobald sich die<br />
Transportrollen bewegen, lassen Sie die Reset-Taste wieder<br />
los. Die Transportrollen bewegen sich. Mittels eines mit Spiritus<br />
oder Isopropanol getränkten Tuches (fest an die sich<br />
bewegenden Rollen drücken) reinigen Sie die Rollen.<br />
Drücken Sie die Reset-Taste kurz. Die Transportrollen bleiben<br />
stehen und die Initialisierung wird fortgesetzt. Wenn der<br />
Drucker online ist (grüne LED leuchtet) können Sie wie<br />
gewohnt weiterarbeiten.<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 15 von 23<br />
5. Hardwaremodifikationen<br />
5.1 Magnetstreifenkodierer<br />
Dieses Modul erlaubt das Kodieren von Magnetstreifenkarten.<br />
Entsprechend der Ausführung LoCo oder HiCo muss der<br />
Drucker eingestellt werden (siehe Menü-Mode).<br />
Nach dem Beschreiben der Magnetstreifenkarten wird ein<br />
Kontrolllesen durchgeführt. Tritt hier keine Übereinstimmung<br />
auf, so wird die Karte (ohne Druck) aufgeworfen und die<br />
nächste eingezogen, bis maximal 3 – mal.<br />
Hinweis: Verwenden Sie nur die entsprechenden Karten.<br />
Bei einer Einstellung HiCo nur HiCo – Karten und bei einer<br />
Einstellung LoCo nur LoCo – Karten.<br />
Magnetkopf<br />
5.2 Kartenwendemodul<br />
Das Kartenwendemodul ist für den beidseitigen Druck<br />
unbedingt erforderlich. Eingestellt ist es für Plastikkarten mit<br />
einer Kartenstärke von 0,76 mm.<br />
Das Modul wird im Druckertreiber über Flip-over angewählt.<br />
Einstellmöglichkeit der<br />
Kartendicke (Standard 0,76 mm)<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 16 von 23<br />
5.3 Chip-Modul<br />
Die Anschlüsse der Chipkontakte sind extern an die Rückwand<br />
ausgeführt. Die Ansteuerung erfolgt über ESC-Sequenzen und<br />
über eine externe Programmierelektronik.<br />
Chipcodierer<br />
Pinbelegung der DB9-Buchse<br />
Chip<br />
5.4 SCSI-Bus<br />
5.5 Automatischer Abstapler<br />
Pin Kontakt<br />
1 5<br />
2 7<br />
3 1<br />
4 3<br />
5 n.c.<br />
6 6<br />
7 8<br />
8 2<br />
9 4<br />
Dieses Bussystem ermöglicht eine schnelle, standardisierte,<br />
bidirektionale Datenübertragung zwischen PC und <strong>TOP</strong>. Das<br />
entsprechende Kabel und der Terminator werden mitgeliefert.<br />
Die Installationsvorschrift entnehmen Sie bitte der<br />
Beschreibung des Windows TM -Treibers. Unterstützt wird der<br />
SCSI-1 Standard. Der <strong>TOP</strong> kann wahlweise auch über die<br />
Centronics betrieben werden.<br />
Der automatische Abstapler bietet die Möglichkeit der<br />
Sortierung nach gedruckten und nicht gedruckten Karten.<br />
Der Aussortierhebel wird bei nicht erfolgtem Druck nach unten<br />
gezogen.<br />
Das Modul hängen Sie an den <strong>TOP</strong> oder an die Laminierstation<br />
Aussortierhebel über die sichtbaren Verbindungselemente an. Zum Entfernen<br />
des Moduls ziehen Sie den unten befindlichen<br />
Entriegelungshebel nach hinten und hängen Sie das Modul so<br />
aus.<br />
Entrieglungshebel<br />
(unten, nach links ziehen)<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 17 von 23<br />
5.6 Laminierstation<br />
Die Bedienung der Laminierstation ist in einer gesonderten<br />
Anleitung beschrieben.<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 18 von 23<br />
6. Fehlersuche<br />
6.1 Fehlerbeseitigung<br />
Fehlerbeschreibung Mögliche Fehlerursache Behebung<br />
Fehlerhafter Druck Datenübertragungsfehler<br />
Anschlüsse und Kabel<br />
Keine richtige Kabelverbindung überprüfen<br />
Kein Druck<br />
Farbband läuft durch<br />
Farbband bleibt während<br />
der Synchronisation<br />
stehen<br />
Karte wird nicht richtig<br />
transportiert<br />
Keine Karte zugeführt<br />
Drucker nicht angeschaltet<br />
Netzsicherung defekt<br />
Netzkabel nicht richtig angeschlossen<br />
Centronicskabel nicht richtig<br />
angeschlossen<br />
Kabelverbindung zum Thermokopf<br />
nicht richtig<br />
Drucker Offline<br />
Farbbandende<br />
Farbband gerissen<br />
Abdeckhaube nicht geschlossen<br />
Karte bleibt stehen<br />
Wickeleinheit nicht eingerastet<br />
Farbband falsch eingelegt<br />
Farbband und eingestellte Parameter<br />
stimmen nicht überein<br />
Transportrollen verschmutzt<br />
Parallelport überprüfen<br />
Drucker einschalten<br />
Netzsicherung tauschen<br />
Netz- und Centronicskabel auf<br />
richtige Verbindung überprüfen<br />
Kabelverbindung zum<br />
Thermokopf herstellen<br />
Drucker Online stellen<br />
Neues Farbband einlegen<br />
Farbband neu einlegen,<br />
Abdeckhaube schließen<br />
Kartenmaterial und eingestellte<br />
Parameter überprüfen<br />
Abdeckhaube schließen<br />
Transportrollen reinigen<br />
Wickeleinheit einrasten<br />
Farbband richtig einlegen<br />
Übereinstimmung herstellen<br />
Transportrollen reinigen<br />
Kartenstapel leer<br />
Falsche Kartenstärke eingestellt<br />
Neue Karten einlegen<br />
Zuführschlitz neu einstellen<br />
Karte nicht richtig<br />
zugeführt<br />
Falsche Kartenstärke eingestellt<br />
Zuführer defekt<br />
Zuführschlitz neu einstellen<br />
Herstellerservice<br />
Schräglauf der Karte Zuführung erfolgt nicht parallel Herstellerservice<br />
Karte wird nicht<br />
gewendet<br />
Softwareeinstellungen überprüfen Flip-Over setzen,<br />
im Wiederholungsfall<br />
Karte wird schräg<br />
gewendet<br />
Kartenstärkeeinstellungen im Wender<br />
falsch<br />
Karte wird nicht im Hardwarefehler<br />
Stapler abgelegt<br />
Fehler beim Chip Kontaktprobleme<br />
programmieren<br />
Falscher Chip<br />
Fehler bei der<br />
Keine Magnetstreifenkarte eingelegt<br />
Magnetstreifenkodierung Falsche Position der<br />
Magnetstreifenkarte<br />
Falsche Magnetstreifenkarte eingelegt<br />
Druckerhersteller kontaktieren<br />
Am Wender entsprechende<br />
Kartenstärke einstellen<br />
Herstellerservice<br />
Neue Karten mit<br />
entsprechendem Chip einlegen<br />
Magnetstreifenkarte einlegen<br />
Magnetstreifenkarte richtig<br />
einlegen<br />
Entsprechend HiCo oder LoCo –<br />
Karten einlegen<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 19 von 23<br />
6.2 Druckqualität<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de<br />
1. Zu heller oder zu kontrastreicher Druck<br />
Um eine gleichbleibende Druckqualität zu gewährleisten, sollte<br />
nur das vom Druckerhersteller empfohlene Sublimationsband<br />
und auch die entsprechenden Karten eingesetzt werden.<br />
Die entsprechenden Parameter können über den<br />
Druckertreiber bzw. die Oberfläche eingestellt werden (s. Bild<br />
5). Lesen Sie hierzu auch die Hinweise zum Einstellen der<br />
entsprechenden Parameter in der Treiberinstallationsvorschrift.<br />
2. Einzelne kleine nichtgedruckte, oder farblich<br />
falsch gedruckte Flächen<br />
Dabei handelt es sich um Schmutzteile, die nicht von den<br />
Reinigungsrollen entfernt wurden oder um unebenes<br />
Kartenmaterial.<br />
Die Reinigungsrollen sollten umgehend gereinigt werden.<br />
3. Die Kartenränder werden nicht gleichmäßig gedruckt<br />
An den Kartenrändern ist ein „Grat“ vorhanden.<br />
Sie sollten andere Karten einsetzen, oder nicht voll bis zum<br />
Rand drucken.<br />
Hinweis: Dieser “Grat” ist normalerweise nur auf einer<br />
Kartenseite vorhanden. Legen Sie die Karten anders (Vorderund<br />
Rückseite vertauschen) ein.<br />
4. Änderung der Druckqualität nach dem Wechsel des<br />
Sublimationsbandes<br />
Nach dem Einsetzen eines neuen Farbbandes (entsprechend<br />
der Spezifikation des Herstellers) lässt beim Druck der Kontrast<br />
nach.<br />
- Das Band ist überlagert<br />
- Die Druckerparameter müssen verändert werden.<br />
5. Horizontale Linien<br />
Es erscheinen weiße oder schwarze, durchgehende Linien,<br />
einzelne Dots werden durchgehend nicht gedruckt.<br />
Unbedingt umgehend den Thermokopf reinigen. Sollte der<br />
Fehler auch nach dem Säubern des Thermokopfes wieder<br />
auftreten, so ist der Thermodruckkopf defekt und muss<br />
getauscht werden.<br />
6. Nach der Änderung des Kartenmaterials verändert sich<br />
die Druckqualität<br />
Die Druckerparameter müssen entsprechend dem<br />
Kartenmaterial eingestellt werden. Setzen Sie nur vom<br />
Druckerhersteller empfohlenes Kartenmaterial ein.<br />
7. Druckversatz<br />
Beim Drucken der Testkarte ist ein Versatz der Farblinien<br />
(YMC) zu beobachten. Bitte reinigen Sie die Transportrollen<br />
mittels Isopropanol.<br />
8. Druckzeit<br />
Mit dem <strong>TOP</strong> besitzen Sie einen Plastikkartendrucker mit einer<br />
sehr hohen Druckgeschwindigkeit. Um die<br />
Druckgeschwindigkeit effektiv nutzen zu können, ist eine<br />
schnelle Datenübertragung vom PC notwendig.
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 20 von 23<br />
Ein Hinweis darauf, dass die Möglichkeiten des <strong>TOP</strong>s nicht<br />
vollständig genutzt werden, ist das Warten des <strong>TOP</strong>s nach<br />
dem Druck einer Farbe.<br />
Dazu folgende Hinweise:<br />
1. Arbeiten Sie unter Win 95<br />
2. Stellen Sie im BIOS des PCs den ECP-Mode mit einem<br />
DMA-Kanal ein (diese Einstellung entnehmen Sie der<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> des PCs)<br />
3. Überprüfen Sie diese Einstellungen unter Win 95<br />
Einstellungen<br />
Systemsteuerung<br />
System<br />
Gerätemanager<br />
Anschlüsse (COM und LPT)<br />
Druckeranschluss ECP (LPT1)<br />
Ressourcen –<br />
hier muss ein DMA-Kanal<br />
angezeigt werden<br />
7. Verbrauchsmaterialien<br />
Farbbänder: YMCKO Bestell-Nr.: 100 136<br />
YMC Bestell-Nr.: 100 138<br />
KO Bestell-Nr.: 100 170<br />
Transferband: Schwarz Bestell-Nr.: 100 102<br />
Plastikkarten: Weiß Bestell-Nr.: 100 533<br />
Weiß mit Magnetstreifen (LoCo)<br />
Bestell-Nr.: 100 134<br />
Weiß mit Magnetstreifen (HiCo)<br />
Bestell-Nr.: 100 222<br />
Thermodruckkopf: Bestell-Nr.: 100 167<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 21 von 23<br />
8. Technische Daten<br />
Modell:<br />
Druckverfahren:<br />
Druckzeit:<br />
Druckfläche:<br />
Bedienerführung:<br />
Druckpunktauflösung:<br />
Farbauflösung:<br />
Interface:<br />
<strong>TOP</strong><br />
Thermosublimationsdruck<br />
(YMCKO, YMCO, YMC, KO und<br />
monochrom Transfer)<br />
max. 27 s (einseitig, vollflächig<br />
YMCKO, ohne Datenübertragung)<br />
gesamte Kartenfläche<br />
3 Tasten und 3 LED<br />
300 dpi<br />
16,7Mill. Farben<br />
Centronics (25- polige<br />
Buchse) für Computeranschluss<br />
Serielles (9 polige Buchse) für<br />
Servicezwecke<br />
32 Bit RISC<br />
Controller:<br />
Basisspeicher:<br />
4 MByte<br />
Netzanschluß: 230 / 115 V 1,7 / 3,4 A<br />
50 / 60 Hz Stand by 25 W<br />
Sicherung T 4 / 5 A<br />
Abmaße:<br />
HxBxT 195mmx390mmx 365mm<br />
Gewicht:<br />
18,5 kg<br />
Kartenzuführung: max. 120 Karten (bei 0,76 mm<br />
Kartendicke) im Stapel<br />
Kartenmaterial:<br />
PVC, ABS, PE und PET<br />
Kartenabmaße: 54 mm x 85,6 mm (ISO 7810 )<br />
Kartendicke:<br />
0,5 mm bis 1,2 mm<br />
Reinigungsrollen: Reinigen der Plastikkarten vor<br />
dem Drucken<br />
Einsatzbedingungen: Temperatur: 10° C bis 35° C<br />
Luftfeuchtigkeit:<br />
Service:<br />
Temperaturstabilität:<br />
Software:<br />
Standard:<br />
Option:<br />
20 - 80 % (ohne Kondensation)<br />
Servicesoftware implementiert<br />
Lüfter, Software<br />
- WinEpicc- Kartenlayout-<br />
Software unter Windows TM<br />
(optional)<br />
- Druckertreiber unter Win 3.11<br />
Win 95, 98 und NT 4.0<br />
- ESC-Sequenzen<br />
- Magnetstreifenkodierer:<br />
ISO 7811, HiCo und/oder LoCo<br />
- Kartenwendemodul<br />
- Chip-Modul:<br />
externe Programmierelektronik<br />
notwendig<br />
- Autom. Abstapler:<br />
max. 120 Karten in der Ablage<br />
(automatischer Stapler)<br />
- Laminator<br />
- SCSI-Bus<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>TOP</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 22 von 23<br />
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstraße 38, D - 69239 Neckarsteinach<br />
Tel.: 06229 / 7000, Fax: 06229 / 70067<br />
E-Mail: hotline@fuddruck.de, Internet: http://www.fuddruck.de
<strong>F+D</strong> <strong>Feinwerk</strong>- und Drucktechnik GmbH<br />
Kirchenstr. 38<br />
69239 Neckarsteinach<br />
Tel. 06229 / 700-0<br />
Fax. 06229 / 700-67<br />
Mail: hotline@FuDdruck.de<br />
Web: www.FuDdruck.de<br />
Copyright by <strong>F+D</strong> 3076.01.098.90.06<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Change language