Winter im SpreeWald

u1 | 

W i n t e r i m S p r e e W a l d 

2013|2014 

Lübbenauer Traditionsverein „Rubiško“ 

beim „Zampern“ im Spreewalddorf Lehde 

Entdecken Sie die 

Markenprodukte 

des Spreewaldes. 

www.spreewald.de 

Die Reiseregion Spreewald liegt in

Herzlich willkommen in den Spreewaldorten Seite 2 

arrangements & angebote Seite 6 

erlebniseinrichtungen & museen Seite 16 

Gastronomie Seite 23 

Shopping Seite 25 

Veranstaltungen Seite 29 

mummelkahnfahrt 

„ein Schneekristall lag mir auf der Hand, ewig schön, eine Sekunde.“ 

(Josef Guggenmos, 1922–2003) 

Wiesen sind im Frost erstarrt. mit raureif angehauchtes Schilf raschelt leise im Wind. 

mittendurch schlängeln sich die Wasserarme der Spree. Kähne liegen schneebedeckt 

am Ufer. die landschaft strahlt ruhe aus. endlich… die Hektik des alltags verschwindet, 

Zeit zum Wohlfühlen…

landpyramide im Branitzer park von Cottbus 

1| 

Foto: Spreewelten Bad lübbenau 

nach frostigen nächten kommt das pure Wintervergnügen. die Schlittschuhe 

oder der Stoßschlitten gleiten über die gefrorenen Spreewaldfließe – für 

jeden ein unverwechselbares erlebnis. Geöffnete erlebnis- und Wellness - 

einrichtungen oder läden erwarten die Wintergäste ebenso wie zahlreiche 

restaurants, in denen Glühwein zum aufwärmen schon bereit steht. Winter 

im Spreewald – Zeit zum Genießen.

2| 

CottBus 

Herzlich 

willkommen 

und 

Cottbus Helau! 

www.cottbus-tourismus.de 

Veranstaltungen in Cottbus (eine kleine Auswahl) 

29.11.–23.12.2013 Weihnachtsmarkt der tausend Sterne (innenstadt) 

14./15.12.2013 adventsmarkt park & Schloss Branitz (Histor. Gutshof Branitz) 

15./22.12.2013 Verkaufsoffene Sonntage in der innenstadt (13-18 Uhr) 

29.01.2014 internationales Springer-meeting (lausitz-arena) 

Hochsprung der Frauen, Stabhochsprung der männer 

01.02.2014 „Heut‘ steppt der adler“ – tV-aufzeichnung des rbb (Stadthalle Cottbus) 

02.03.2014 „Zug der fröhlichen leute“– Ostdeutschlands größter Karnevalsumzug 

(innenstadt) 

Karnevalsarrangement „Heut‘ steppt der Adler“ 

1 Übernachtung im dZ inkl. FS | Besuch der rbb-tV-aufzeichnung „Heut‘ steppt der adler“ am 

01.02.2014 in der Stadthalle Cottbus | parkticket für die tiefgarage in ihrem Hotel für 24 h | 

Stadtführung mit dem Cottbuser postkutscher, eintrittskarte für ein Branitzer museum 

Preis p.p. mit tischplatz | * reihengestühl in der Stadthalle 

83,00 € (73,00 €*) im SOrat Hotel Cottbus oder lindner Congress Hotel 

93,00 € (83,00 €*) im radisson Blu Cottbus (Businesszimmer mit Zusatzleistungen) 

Anreise: 01.02.2014 Abreise: 02.02.2014 

Verlängerungsnächte: 59,00 bzw. 79,00 € pro dZ inkl. FS 

Arrangement „Zug der fröhlichen Leute“ (Karnevalsumzug) 

1 Übernachtung im dZ inkl. FS (Hotels) oder 1 Übernachtung (privatvermieter, pensionen) 

Besuch des Karnevalsumzuges „Zug der fröhlichen leute“ am 02.02.2014 ab 13 Uhr | park - 

ticket für die tiefgarage in ihrem Hotel für 24 h | Spezial-Führung mit dem Cottbuser post - 

kutscher | 1 gelbe Cottbus-tüte pro Zimmer 

Preis p.p. 38,00 € in privatunterkünften oder pensionen in Cottbus 

50,00 € im SOrat Hotel Cottbus oder lindner Congress Hotel 

60,00 € im radisson Blu Cottbus (Businesszimmer mit Zusatzleistungen) 

Anreise: 01.03.2014 Abreise: 02.03.2014 

Verlängerungsnächte: 59,00 bzw. 79,00 € pro dZ inkl. FS (Hotels) 

ab 38,00 € privatquartiere und pensionen 

Buchungen im CottbusService, tel. 0355 7542495 und auf www.cottbus-tourismus.de

BurG im sPreewALd 

Burg im spreewald …natürlich wohlfühlen 

im Winter hat der Kurort Burg im Spreewald ganz individuelle reize: leise und klar schlängeln 

sich die Fließe der Spree durch Wiesen und Felder, vorbei an traditionellen Blockbohlenhäusern. 

Burg im spreewald …natürlich erleben 

ausgiebige Spaziergänge durch deutschlands größte Streusiedlung. eine angenehme ruhe 

lässt die Hektik des alltags vergessen. Bei einer mummelkahnfahrt, auf dem traditionellen 

Stoßschlitten oder mit Schlittschuhen auf den zugefrorenen Fließen den Kopf frei bekommen. 

Burg im spreewald …natürlich traditionsreich 

in den museen einblicke in Sprache, Bräuche und Kultur der Sorben/Wenden bekommen. 

Was für ein anblick, diese festlichen trachten zur Fastnachtszeit. in den Schauwerkstätten 

den alten meistern bei Spreewälder Handwerkskunst über die Schulter blicken. 

Burg im spreewald …natürlich entspannen 

am ende des tages in den Saunen der zahlreichen Wellnesshotels wieder aufwärmen. in der 

Salzgrotte sana per salis tief durchatmen. im warmen, heilenden Wasser der Spreewald 

therme treiben lassen – ein Gefühl des Schwebens und der leichtigkeit. Körper und Seele 

bei Wellness auf Spreewälder art verwöhnen. 

am ende die erinnerung an erholsame Wintertage, an natürlich wohlfühlen… 

Arrangement erholen und entspannen im winterlichen spreewald 

Buchbar 01.11.2013 bis 31.03.2013 (Feiertage ausgenommen) 

Leistungen: 

Preis pro person im dZ: 199,00 € 

Buchungsnummer: 13-rV019 

auch als 

Geschenkgutschein 

erhältlich 

• 3 Übernachtungen im doppelzimmer eines Komfort-Hotels oder 

einer gemütlichen pension inklusive Frühstück 

• 1 x tages-aufenthalt in der Spreewaldtherme inklusive 

nutzung des SaunaGartens 

• 1 x 30-minütige aromaölmassage 

• 1 x Schönheitsbad (Öl, milch, Honig) zu zweit 

• 1 x Glühweinkahnfahrt durch die Burger Streusiedlung 

(inklusive deckennutzung und Glühwein zum aufwärmen) 

• Kurbeitrag 

das angebot ist individuell nach ihren Wünschen abwandelbar, so dass leistungen ergänzt 

bzw. geändert werden können. 

Buchungsadresse: sowie informationen zu weiteren pauschalangeboten: 

touristinformation im Haus des Gastes 

am Hafen 6, 03096 Burg (Spreewald), tel. 035603 750160 

info@BurgimSpreewald.de, www.BurgimSpreewald.de 

3|

4| 

LüBBen (sPreewALd) 

spreewaldwinter Lübben 

www.luebben.de 

legt der Schnee seine weiße pracht über den Spreewald und lässt der Frost die Fließe 

zufrieren, dann erlebt der Gast diese einzigartige landschaft völlig neu. dazu bietet der 

Winteraufenthalt in der Spreewaldstadt lübben vielerlei: winterliche Spaziergänge und 

Kuschelkahnfahrten in weißer landschaft, stimmungsvolle Kulturveranstaltungen und traditionelle 

Vergnügungen. die Gastgeber haben für die kalten monate spezielle angebote 

zusammengestellt und meint es das Wetter einmal nicht so gut, stehen zahlreiche Wohlfühlund 

Wellnessarrangements zur Verfügung. 

weisse LAndsCHAFten & LeBendiGe trAditionen 

Kuschelkahnfahrten durch den winterlichen spreewald 

in den kristallklaren lichtstimmungen der Winterzeit wandelt der Spreewald rund um 

lübben sein Gesicht. auf den Wasserläufen wird es ruhig und solange die Fließe eisfrei sind, 

laden die Kahnfährleute zu Kuscheltouren ein, wie sie kein Sommergast erlebt. in decken 

gehüllt und mit wärmenden Getränken an Bord gleitet der Kahn durch die stille Winterlandschaft. 

(ca. 1-1,5 h) 

abfahrt: Hafen 1 an der Schlossinsel 

Lübbener winterkonzerte – musikalische & Kulinarische Genüsse 

Konzert- und Kleinkunsterlebnisse mit höfischer Barockmusik, einem schwarz-romantischen 

Klassik-pop-Konzert oder Weihnachts-Comedy-musical im historischen Wappensaal des 

lübbener Schlosses laden mit thematisch abgestimmtem menüs zu musikalisch-kulinarischen 

Genüssen im geschichtlichen ambiente. runden Sie ihren Winteraufenthalt im Spreewald 

mit einem stimmungsvollen Konzertabend ab. termine in der Veranstaltungsübersicht 

Schloss lübben 

Foto Jegasoft media 

information & Buchung: Spreewaldinformation lübben 

ernst-von-Houwald-damm 15, 15907 lübben (Spreewald) 

telefon 03546 3090, spreewaldinfo@tks-luebben.de 

ii

LüBBenAu/sPreewALd 

ein GAnZes E E JAHr urLAuB 

entSpannUnG 

rOmantiK 

winterzauber Lübbenau 

5| 

www.luebbenau-spreewald.com 

GenUSS 

traditiOn 

infos, Arrangements und Veranstaltungen: 

spreewald-touristinformation Lübbenau e.V. | Ehm-Welk-Straße 15 | 03222 Lübbenau/Spreewald 

Telefon 03542 3668 | Telefax 03542 46770 

info@luebbenau-spreewald.com

6| ArrAnGements & AnGeBote 

weLLness-Pension BrodACK HHHH 

ARRANGEMENTS & ANGEBOTE 

Hauptstraße 33 

15913 Alt Zauche-wußwerk 

telefon 03546 2652 

telefax 03546 220289 

www.pension-brodack.de 

info@pension-brodack.de 

„winter-special“ 

Buchbar ab 01.11.2013–23.12.2013 und 02.01.2014–31.03.2014 

entspannen Sie in unserem ruheraum mit Blick auf die Spreewaldwiesen und unsere pferde, 

lassen Sie den alltag hinter sich und kommen Sie zur ruhe. Wir verwöhnen Sie mit Spree - 

wälder Köstlichkeiten. 

Leistungen: 2 x Übernachtung im geschmackvoll eingerichteten doppelzimmer 

2 x Frühstück • 2 x abendessen (2-Gang-menü im Gasthaus „in mühle“) 

1 x Begrüßungscocktail 

1 x romantische Kutschfahrt durch den winterlichen Spreewald 

mit Kuscheldecken und punsch 

1 x Wellnessbad „Wintertraum“ (20 minuten) 

1 x aromaölmassage mit warmem Sesamöl und einem duft ihrer Wahl (60 minuten) 

freie nutzung unserer Sauna • leihbademantel 

Preis pro person im dZ: 181,00 €

seeHoteL & weLLnessdorF ArCHe noAH 

HoteL Am sPreeBoGen 

Willischzaweg 69 

03096 Burg (spreewald) 

telefon 035603 650 

telefax 035603 65250 

www.seehotel-burg-spreewald.de 

info@seehotel-burg-spreewald.de 

winter im spreewald – Zeit zum träumen 

Buchbar ab 01.11.–21.12.2013 und 02.01.–31.03.2014 

Genießen Sie Zweisamkeit in unserem Wellnessdorf die Saunen auf der „arche noah“, 

die Spreewälder Badescheune und das „Spitzweg“-ruhehaus mit Bibliothek „der Bücherwurm“. 

Leistungen: • 2 x Übernachtung in der gewünschten Zimmerkategorie 

• 2 x Frühstück für langschläfer bis 11.00 Uhr 

• 1 x 50minütige Ganzkörperentspannungsmassage für Sie & ihn 

• 1 x romantisches abendessen als 3-Gänge-menü 

• 1 x abendessen im rahmen der Halbpension 

• leihbademantel, Sauna und Schwimmbadnutzung 

am wochenende in der woche 

Preis pro person im Standard-dZ: 166,00 € 160,00 € 

Preis pro person im premium-dZ: 176,00 € 170,00 € 

Preis pro person in einer Suite: 196,00 € 190,00 € 

Preis pro person im einzelzimmer: 198,50 € 190,50 € 

7| 

ringchaussee 140 


telefon 035603 6800 

telefax 035603 68020 

www.hotel-am-spreebogen.de 

hotel-am-spreebogen@t-online.de 

wohlfühlwinter im spreewald 

Buchbar ab 01.11.–23.12.2013 und 02.01.–31.03.2014 

entspannen Sie in der Spreewald therme und entdecken Sie den winterlichen Spreewald. 

Leistungen: • 3 x Übernachtung 

• 3 x Frühstück (Buffet) 

• 3 x abendessen (3-Gang menü) 

• 1 x tageseintritt Spreewald therme Burg 

• 1 x Spreewaldmassage in der Spreewald therme (50 min) 

• 1 x einstündige mummelkahnfahrt von der hoteleigenen anlegestelle 

• 2 tassen Glühwein 


Preis pro person im eZ: 267,00 €


HoteL BLesKe 

LAndHoteL BurG im sPreewALd 



telefon 035603 210 

telefax 035603 382 

www.hotel-bleske.de 

info@hotel-bleske.de 

dem Alltag entfliehen 

Buchbar ganzjährig 

Leistungen: • 2 x Übernachtung im doppelzimmer mit Frühstück vom Buffet 

• 1 x 3-Gänge-menü mit Spreewaldbitter und sauren Gurken 

• 1 x 4-Gänge-Spreewald-menü bei Kerzenschein 

• 1 x tageseintritt Spreewald therme Burg 

• 1 x Behandlung „Solepackung“ 

• 1 x Seifenbürsten-massage 

• 1 x rückfettung mit leinöl und Beinwell 

• auf Wunsch Hoteltransfer von der therme zum Hotel 

Preis pro person im dZ: 149,00 € (mittwoch bis Freitag) 

Preis pro person im dZ: 159,00 € (Freitag bis Sonntag) 

aufschlag eZ: 

5,00 € /nacht 

aufschlag Komfort-Zimmer: 5,00 € /nacht 

Zzgl. Kurbeitrag pro person und nacht 



telefon 035603 646 

telefax 035603 64800 

www.landhotel-burg.de 

landhotel@landhotel-burg.de 

winterzeit – Glühweinzeit 

Buchbar ab 01.11.2013–28.03.2014 (Feiertage ausgenommen) 

Spreewald im Winter – eine märchenlandschaft: Genießen Sie den Winter im landhotel Burg 

im Spreewald. ruhen Sie sich aus in unserer neuen Spa-landschaft mit ganzjährig beheiztem 

außenpool. entspannen Sie sich im Kaminzimmer am Feuer oder lassen Sie im Wintergarten 

ihren Blick in die natur schweifen. Bei einer mummelkahnfahrt mit Glühwein lässt das fehlende 

laub weite Blicke in eine einzigartige landschaft zu. entdecken Sie die Schönheit des 

Spreewaldes bei einer romantischen Kutschfahrt. 

Leistungen: • 1 x Begrüßungscocktail bei anreise in unserer gemütlichen Kaminbar 

• 3 x Übernachtung, 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 1 x pferdekutschenfahrt durch den Spreewald inkl. Glühweinstopp 

• 1 x rasul für Zwei – altorientalisches pflegezeremoniell (ca. 25 min.) 

• freie nutzung der Saunalandschaft mit pool 

Preis pro person im dZ: 189,00 € Preis pro person in Juniorsuite: 219,00 €

Kur & weLLness HAus sPree BALAnCe 

Pension „Zum sCHLAnGenKöniG“ 



telefon 035603 759490 

telefax 035603 759499 

www.spreebalance.de 

info@spreebalance.de 

winterliche wohlfühltage 


leise fließt die Spree durch die reifbedeckten Wiesen. tun Sie es ihr gleich und vergessen 

Sie die Hektik des alltags, genießen Sie mit allen Sinnen, nehmen Sie sich Zeit – 

Zeit zum Wohlfühlen. 

Leistungen: • 2 x Übernachtung im großzügigen und komfortablen dZ 

• 2 x Frühstück vom reichhaltigen Vital-Buffet 

Saunanutzung 

• 1 x frischer vitaminreicher Obstkorb bei anreise auf dem Zimmer 

• 2 x 4-Gänge-abendmenü inklusive einer Karaffe korrespondierender Wein 

• 1 x russische Honigmassage für Sie und für ihn 

• 1 x einstündige Glühweinkahnfahrt durch den winterlich romantischen Spreewald 

Preis pro person im dZ „premium“: 224,00 € Preis pro person in der Suite: 264,00 € 

Preis pro person im dZ „exklusiv“: 244,00 € Preis pro person im eZ: 254,00 € 


Waldschlösschenstraße 14 


telefon 035603 75930 

telefax 035603 7593150 

www.zum-schlangenkoenig.de 

info@zum-schlangenkoenig.de 

Harmonietage 

Buchbar ab 01.11.–23.12.2013 und 02.01.–31.03.2014 

raus aus dem alltag, rein in die natur! Bei uns können Sie entspannen und den winterlichen 

Spreewald in unserem hauseigenen Wellness- und massagebereich genießen. 

Leistungen: • 2 x Übernachtung 

• 2 x Frühstück 

• 1 x einstündige gemütliche Glühweinkahnfahrt durch die romantische 

Winterlandschaft 

• 1 x 3-stündiger eintritt in die Spreewald therme inkl. nutzung des Saunagartens 

• 1 x Hot-Stone-rückenmassage mit echten heißen Basaltsteinen (ca. 30 min.) 

Preis pro personen in der 40 m 2 Suite 160,00 € 

Preis pro personen in der 33 m 2 Ferienwohnung 140,00 € 

Preis pro personen im doppelzimmer 120,00 € 

Preis pro einzelzimmer 150,00 €

BArFuss-PArK 

HoteL Zum LeineweBer 

Kurfürstendamm 9 


telefon 035433 59398 

telefax 035433 59399 

info@barfusspark-burg.de 

www.barfusspark-burg.de 

Kneippen zu jeder Jahreszeit – auch im winter 

Buchbar vom 01.11.2013 bis 31.03.2014 (ausgenommen Feiertage) 

Freuen Sie sich auf schöne tage bei uns im Barfuss-park in wohltuhender ruhe und einer 

wunderschönen natur zum Spazieren und Verweilen. 

mit einem hausgemachten Flammkuchen und einem Glas rotwein lassen Sie dann den abend 

am Kamin ausklingen und können in unseren schönen geräumigen Zimmern der pension 

eine ruhige nacht genießen. 

Leistungen: • 4 x Übernachtung im dZ 

• 2 x Übernachtung im dZ 

• 4 x Halbpension 

• 2 x Halbpension 

• 1 x Besuch der Salzgrotte 

• 1 x Besuch der Salzgrotte 

• 1 x Besuch der Spreewald therme (5h) • 1 x Besuch der Spreewald therme (5h) 

Preis pro person im dZ: 197,00 € pro person im dZ: 113,00 € 

ein mummelkahnfahrt kann auf anfrage gebucht werden. 

11 | ArrAnGements & AnGeBote 

am Waldrand 


telefon 035603 640 

telefax 035603 61129 

www.zum-leineweber.de 

Hotel-zum-leineweber@t-online.de 

mal richtig entspannen 


lassen Sie einfach mal die Seele baumeln und sich im Hotel „Zum leineweber“ verwöhnen, 

genießen Sie die kleine auszeit. 

Leistungen: • 2 x Übernachtung im komfortablen dZ 

• 1 x kleine Flasche Sekt zur Begrüßung 

• 1 x kleiner Obstteller zur Begrüßung 

• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 1 x Candle-light-dinner (4-Gänge-menü) 

• 1 x sana per salis – Salzgrotte (45 minuten) (bitte weiße Socken mitbringen!) 

• 1 x 2 Stunden aufenthalt in der Spreewald therme 

• 1 x massage „leineweber Spezialpaket“ (ca. 60 min) 

• kostenlose nutzung der hoteleigenen Sauna 

• leihbademäntel 

Preis pro person im dZ: ab 139,00 € Preis pro person im eZ: ab 169,00 €


HAus irmer sPreewALdHoteL stePHAnsHoF HHH lehnigksberger Weg 1 

Berliner Str. 88 

03099 Kolkwitz 

telefon 0355 287474 

Fax 0355/ 287477 www.haus-irmer.de, 

info@haus-irmer.de 

winterzauber 

Buchbar 01.11.–23.12.2013 und 06.01.–31.03.2014 

es erwarten Sie entspannte momente in unserem gemütlichen Familienhotel in ruhiger lage am 

rande des Spreewaldes (zählt zu den sehr gut bewerteten Hotels auf europas größtem Hotel - 

bewertungsportal Holiday Check). lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie die Winterzeit. 

Leistungen: • 1 x Begrüßungspunsch 

• 2 x Übernachtung im dZ 

• 1 x Obst und 1 Fl. piccolo Sekt p.p. auf dem Zimmer 


• 1 x romantisches 3-Gänge-Candlelight-dinner 

• 1 x eintrittskarte 4h Spreewald therme Burg, Sole Bad und Sauna Garten 

• 1 x rückenmassage „Winterzauber“ 

• 1 x kuscheliger leihbademantel auf dem Zimmer 

Preis pro person im dZ 141,00 € eZ-Zuschlag 26,00 € 

15907 Lübben (spreewald) 

telefon 03546 2721-0 

telefax 03546 2721-60 

www.hotel-stephanshof.de 

stephanshof@spreewald.de 

wintererlebnis spreewald 

Buchbar vom 01.11.2013 bis 31.03.2014 (ausgenommen Feiertage) 

Genießen Sie den winterlichen Spreewald und gönnen Sie sich ruhige tage für Körper und 

Geist. Genießen Sie die regionale Küche des restaurants „eisvogel“ und entspannen vom 

alltag im Spreewelten Bad lübbenau mit seiner ausgezeichneten Saunalandschaft. 

Leistungen: • 2 x Übernachtung im doppelzimmer 

• 2 x Frühstück vom Buffet im restaurant „eisvogel“ 

• 2 x 3-Gang-menü mit regionalen Spezialitäten 

• 1 x tageskarte für das Spreewelten Bad lübbenau 

(inkl. eintritt in die thermen- und Saunalandschaft) 


Gern organisieren wir für Sie Kuschelkahnfahrten von 

1 bis 2-Stunden dauer durch den winterlichen Spreewald.

GAstHAus und HoteL sPreewALdeCK HHH 

treFF LAndHAus HoteL LüBBenAu 

dammstraße 31 

03222 Lübbenau/spreewald 

telefon 03542 8901-0 

telefax 03542 8901-10 

www.spreewaldeck.de 

spreewaldeck@t-online.de 

wellness im spreewald 

Buchbar ab 01.11.–21.12.2013 und 01.01.–03.04.2014 

2 tage im Spreewelten Bad lübbenau: Schwimmen Sie mit den pinguinen oder relaxen Sie in 

der mehrfach ausgezeichneten Saunalandschaft. 

Bei exzellenter Küche und einem guten Glas Wein können Sie den abend im Gasthaus und 

Hotel Spreewaldeck ausklingen lassen. 

Leistungen: • Spreewälder empfang 

• 2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet 

• 2 x abendessen (3-Gang-menü warm) 

• 2 x Spreewelten Bad lübbenau (inkl. therme und großer Saunalandschaft) 


Preis pro person im eZ: 189,00 € 

lpG Straße 1c 

ot Groß Beuchow 

03222 Lübbenau/spreewald 

telefon 03542 875-0 

telefax 03542 875-125 

www.treff-landhaushotel.de 

luebbenau@treff-hotels.de 

Baden mit den Plitsch-Platsch-Pinguinen 

Buchbar ab 16.10.–22.12.2013 und 02.01.–27.03.2014 

Genießen Sie ein paar schöne tage im winterlichen Spreewald und schwimmen Sie mit den 

pinguinen im Spreewelten Bad lübbenau. 

Leistungen: • 2 x Übernachtung inklusive Frühstück 

• 2 x abendessen (3-Gang-menü) 

• 1 x tageseintritt in das Spreewelten Bad lübbenau 


Preis pro person im eZ: 134,00 € 

Kurtaxe pro person/tag: 1,50 € 

Wir freuen uns, Sie bei uns im Haus begrüßen zu dürfen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

13 | ArrAnGements & AnGeBote


Pension & weLLness „Am storCHennest HHHH “ 

HoteL „Zum GoLdenen Löwen“ 

Verwöhn-tage 

Buchbar ab 01.11.2013–30.04.2014 

Familie mertke 

dorfstraße 35 

ot Biebersdorf 

15913 märkische Heide 

telefon 035471 638 

telefax 035471 219030 

info@am-storchennest.de 

www.am-storchennest.de 

entspannen Sie an den Wintertagen in unserem erlebnisgarten mit hauseigenem rodelberg. 

Genießen Sie den Blick auf unsere „Spreewaldlandschaft“ im Schwimmbad, lassen Sie die Seele 

baumeln im Kaminzimmer oder unter unserem Sternenhimmel. Genießen Sie viele wohltuende 

massagen. Weitere angebote unter www.am-storchennest.de. 

Leistungen: • 2 x Übernachtung inkl. Frühstück 

Schwimmbad- und Saunanutzung 

• 1 x Begrüßungsgetränk 

• 1 x rückenmassage • 1 x Fußbehandlung • 1 x nackenmassage 

• 1 x 3-Gänge-menü bei Kerzenschein 

• 1 x ermäßigung auf den eintrittspreis für tropical islands 


Verlängerungen sind möglich. nicht an Feiertagen buchbar. 

markt 10 

03185 Peitz (spreewald) 

telefon 035601 80940 

telefax 035601 8094200 

www.hotel-peitz.de 

a.roschke@hotel-peitz.de 

winter ALL-in 

Buchbar ab 01.11.2013-31.03.2014 (außer an Feiertangen) 

„ein schönes Wintererlebnis im Spreewald“!, sollen Sie, liebe Gäste, nach ihrem Besuch 

im Hotel „Zum Goldenen löwen“ sagen. 

Leistungen: • 1 x Spreewaldgetränk zur Begrüßung 

• 2 x Übernachtung (dU/WC/Sat-tV) 


• 1 x Flasche Wasser auf dem Zimmer 

• 2 x abendessen (2-Gang-menü) 

• 1 x tageskarte für Fischerei- und Hüttenmuseum 

• 1 x Kaffee und Spreewälder plinse 

• 2 tage Getränke all incl. (Bier, Wein, aFG, ausgewählte Spirituosen) 15:00–21:30 Uhr 

• 1 x 1,5 h Glühweinkahnfahrt durch die Streusiedlung Burg 


Bei uns ist der Gast König! 

nur einmal war das anders, 

da war der König Gast.

CHristinenHoF & sPA sPort- und tAGunGsHoteL 

tourismusVerBAnd sPreewALd 


03185 tauer 

telefon 035601-89720 

www.christinenhof.net 

Christinenhof spezial 

ankommen - entspannen - Wohlfühlen 

Zwischen Spreewald und Schlaubetal genießen Sie den ganzen tag lang das gute Gefühl, am 

richtigen Ort zur richtigen Zeit das richtige zu tun. 

Leistungen: • 1 x Begrüßungscocktail 

• 1 Fl. mineralwasser am anreisetag 

• 2 x 3-Gang-Wahlmenü 

• 1 x Schulter-nacken-massage 

• Bademantelnutzung 

• nutzung des Wellnessbereiches während des aufenthaltes 

Preis pro person im dZ: 124,00 € (2 Übernachtungen), 219,00 € (4 Übernachtungen) 

eZ-Zuschlag: 10,00 €/Ün 

Wochenendzuschlag (anreise do–Sa): 10,00 €/Ün 


raddusch, lindenstraße 1 

03226 Vetschau/spreewald 

telefon 035433 581-0 

telefax 035433 581-21 


tourismus@spreewald.de 

romantik & relaxen im spreewald 

Buchbar: 01.11.–22.12.2013 und 02.01.–31.03.2014 (Verfügbarkeit vorbehalten) 

in direkter nähe zu Berlin erleben Sie eine der romantischsten Winter-destinationen 

deutschlands – den Spreewald. Kuscheln Sie bei Glühwein und unter der Schmusedecke bei 

einer winterlichen Kahnfahrt, genießen Sie die regionaltypische und gesunde Spreewälder 

Küche und erleben Sie einen tag in der riesigen Bade- und Sauna-landschaft mit Fitnessund 

Wellnessbereich in der Spreewald therme Burg. dieser Winterurlaub im Spreewald wird 

romantisch und gesund in einem! 

Leistungen: • 2 x Übernachtung mit Frühstück im komfortablen Hotel in direkter Wasserlage 

• 1 x tageskarte für die Spreewald therme Burg 

• 1-stündige Kuschel-Kahnfahrt inkl. Heißgetränk ab/bis Burg 

• 1 x regionaltypisches abendessen in ihrem Spreewald-Hotel 

• Sicherungsschein 

Preis pro person im dZ: 146,00 €

16 | erLeBniseinriCHtunGen & museen 

ERLEBNISEINRICHTUNGEN 

& MUSEEN 

niederlausitz-museum luckau 

niederLAusitZ-museum LuCKAu 

nonnengasse 1 

15926 Luckau 

telefon 03544 557079-0 

telefax 03544 557079-11 

www.niederlausitzmuseum.de 

museum@luckau.de 

Vom Kloster und Gefängnis zum niederlausitz-museum 

di–Fr 10:00–17:00 Uhr, Sa, So 13:00–17:00 Uhr 

Besuchen Sie unsere vielseitigen ausstellungen. einzigartig in deutschland ist die darstellung 

der mehr als 250-jährigen Geschichte des Strafvollzugs und Haftalltags in luckau in 

den historischen Gefängniszellen. 

Wir freuen uns auf ihren Besuch. 

Leistungen: museumsrundgang 

Ausstellungen: „luckau – tor zur niederlausitz. mensch.Kultur.natur.“ 

„im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in luckau 1747-2005 

„Kinderträume“- Spielzeug vergangener Zeiten 1.9.2013 - 30.3.2014 

eintritt: 4,00 €, ermäßigt 2,00 € 

Gruppe ab 10 personen: je 2,00 €, ermäßigt 1,00 € 

Führung nach Voranmeldung (60 min.) 20,00 € 

audioguide 3,00 €

museumsKAuFHAus triFFt sPreewALdBAHn 

Entdecken Sie in alten Laden-, Geschäfts-und Werkstatteinrichtungen die städtische 

Geschichte im Spreewald wie vor 100 Jahren. Bestaunen Sie Spreewaldmalerei in 

unserer Kunstsammlung. 

Außerdem hat unser Museum einen Bahnanschluss. Erleben Sie Technik- und Kulturgeschichte 

der legendären Spreewaldbahn. Übereinander präsentiert können Sie 

unter unseren Packwagen- und Personenwagen schauen oder über die Dampflok 

laufen. Nehmen Sie Platz in der Holzklasse des Jahres 1898 und steigen Sie ein in 

den Lokführerstand. 

Entdecken Sie das Erlebnis-Museum! 

 

 

 

Sonderausstellung 

Spielzeugland – legendäre Eisenbahnen von Märklin 

15.11.2013–02.03.2014 

Im Museum trifft die tonnenschwere Spreewaldbahn auf filigrane Eisenbahnen 

aus dem Hause Märklin. Entdecken Sie die detailreichen Spielzeuge aus der 

 

Zeit von 1900 bis 1940. Aus mehr als 600 Einzelteilen besteht die Miniaturwelt 

von Lokomotiven, Triebwagen, Strecken und Bahnhofszenen, zu der sogar die 

Löwen, Giraffen und Elefanten des Zirkus Sarasani auf Reisen und eine 

Miniatur der berühmten Adler-Lok von 1835 gehört. 

 

 

 

Spreewald-Museum Lübbenau 

Torhaus am Topfmarkt 

Telefon 03542 

 

2472 

Winteröffnungszeiten: 

Di–So 12:00–16:00 Uhr 

17 | 

Museum des Landkreises Oberspreewald-Lausitz


eisenHütten- und FisCHereimuseum PeitZ 

… zwischen Feuer und wasser 

Hüttenwerk 1 

03185 Peitz 

telefon 035601 22080 

telefax 035601 22080 

www.peitzer-huettenwerk.de 

www.tourismus-spreewald.peitz.de 

museum@peitz.de 

das historische eisenhüttenwerk peitz, unmittelbar an den peitzer teichen gelegen, zählt zu den 

bedeutendsten technischen denkmalarealen Brandenburgs. es wurde um 1550 erbaut und steht 

u.a. im Zusammenhang mit der errichtung der Festungsanlage. in der original erhaltenen 

Hochofen- und Gießereihalle erfährt man eindrücke über die produktion von Guss- und Schmiede - 

eisen, Kanonenkugeln sowie Glocken und über die Verhüttung von raseneisenstein. 

das Fischereimuseum verfügt über ein großes teichdiorama, ein aquarium und mehrere exponate. 

es vermittelt dem Besucher eindrücke in die lange tradition der peitzer teichwirtschaft. 

tipp: anschließend genießen Sie einen Spaziergang auf dem verschneiten teichlehrpfad. 

öffnungszeiten: 

April bis oktober: mo–Fr 10:00–16:00 Uhr Sa–So und Feiertage: 13:00–18:00 Uhr 

november bis märz: mo–Fr 10:00–16:00 Uhr 

Führung: ca. 1 Std. nach anmeldung tel. 035601 22080 oder 035601 8150 

Gruppenangebote auf Anfrage: traditionelles Backen von Klemmkuchen, aluschaugießen 

eintritt: 2,00 € 

sLAwenBurG rAddusCH ArCHäoLoGie in der niederLAusitZ 

Zur Slawenburg 1 

raddusch 


telefon 035433 55522 

telefax 035433 55523 

www.slawenburg-raddusch.de 

slawenburg-raddusch@spreewald.de 

Begeben sie sich auf eine Zeitreise durch 12 000 Jahre niederlausitzer Geschichte. 

nov./dez. 2013 und Febr./märz 2014, 10:00–16:00 Uhr, 

geschlossen: 24.-26.12.2013; in den Schulferien und auf anfrage für Gruppen im Januar geöffnet 

in den bundesweiten Schulferien bieten wir mittwochs und freitags um 13:00 Uhr einstündige 

Familienführungen an. in den Ferien Berlins, Brandenburgs und Sachsens sind Familien 

donnerstags von 10:00–13:00 Uhr herzlich zu unseren Familien-Ferienzeiten eingeladen. 

(Bitte telefonisch anmelden!) 

in der am Originalstandort nachgebauten frühmittelalterlich-slawischen Wehranlage befindet 

sich eine der modernsten archäologie-ausstellungen deutschlands. Bedeutende Funde und 

ergebnisse der jahrzehntelangen ausgrabungen vor den niederlausitzer Braunkohlebaggern 

sind zu besichtigen. ein Spielplatz und außenanlagen laden zum Verweilen nach dem 

Burgrundgang ein. 

eintritt: erwachsene 6,00 € • Kinder bis 16 Jahre 3,50 € • Familienkarte 15,00 € 

ermäßigungen für Gruppen ab 10 personen

AumFLuGPLAnetArium „Juri GAGArin“ CottBus 

lindenplatz 21 

03042 Cottbus 

telefon 0355 713109 

telefax 0355 7295822 

www.planetarium-cottbus.de 

info@planetarium-cottbus.de 

Planetarium Cottbus – den sternen so nah 

unter den sternen des Kuppelbaues eines der modernsten Planetarien europas präsentieren wir: 

• programme für Kinder • populärwissenschaftliche und Unterhaltungsprogramme 

• musik-Shows • Konzertveranstaltungen 

Weitere Veranstaltungstermine für Kita-, Hort- und Schulklassen nehmen wir nach 

Vereinbarung zusätzlich in unseren Veranstaltungsplan auf. 

Sie haben eine Feier und möchten ihren Gästen etwas Besonderes bieten? dann buchen 

Sie doch eine individuelle Veranstaltung, nach ihren Wünschen, nur mit ihren Gästen. 

öffnungszeiten: laut Veranstaltungsplan unter www.planetarium-cottbus.de 

eintritt: mo–Fr 8:00–15:00 Uhr erwachsene: 4,00 €, ermäßigt: 3,00 € 

mo–Fr ab 16:00 Uhr, Sa, So, Feiertage erwachsene: 5,00 €, ermäßigt: 4,00 € 

Kita-, Hort- und Schülergruppen nach Voranmeldung ab 10 Kinder/Schüler: ab 2,50 € 

Sonder- und Fremdveranstaltungen: preise laut Veröffentlichung 

weitere erLeBniseinriCHtunGen 

Burger Hofbrennerei 

Schwarze ecke 21, 03096 Burg (spreewald), tel. 035603 888 

Besichtigung mit Führung und Verkostung nach telefonischer absprache. 

nähere informationen zum vielfältigen angebot unter www.sagengeister.de 

Heimatstube Burg auf dem dreiseitenhof am Spreehafen 

am Hafen 1, 03096 Burg (spreewald), tel. 035603 75729 

Okt.: mi–So 13:00–17:00 Uhr, nov.–märz: mi–So 12:00–16:00 Uhr, 24.–26.12.: geschlossen 

einblicke in das geschichtsträchtige und sagenumwobene Burg 

wellnessdorf „Arche noah“ 

Willischzaweg 69 (am Seehotel), 03096 Burg (spreewald), tel. 035603 650 

anwendungen nach terminvereinbarung, 10:30–21:30 Uhr · 3 Saunen, naturbadepool, Spreewälder 

Badescheune mit indoorpool und Spitzweg-ruhehaus mit Bibliothek „der Bücherwum“ 

Heimatmuseum dissen 

Hauptstraße 32, 03096 dissen, tel. 035606 256 

di–do 9:00–16:00 Uhr, adventssonntage und 25.12.2013–01.01.2014 tgl. 14:00–16:00 Uhr 

nähere informationen zum vielfältigen angebot unter www.dissen-spreewald.de 

stadt- und regionalmuseum museum schloss lübben 

ernst-von-Houwald damm 14, 15907 Lübben (spreewald), tel. 03546 187478 

november–märz: mi–Fr 10:00–16:00 Uhr, Sa–So 13:00–17:00 Uhr 

Geschichte spielerisch erleben – museum zum Sehen, Hören, anfassen und mitmachen 

Holländerwindmühle straupitz 

laasower Straße 11a, 15913 straupitz, tel. 035475 16997 

vom 01.11.2013–31.03.2014 mo–Fr 09:00–17:00 Uhr, Sa 10:00–16:00 Uhr 

einlass zur Besichtigung der mühle bis 1 Stunde vor Schließung 

19 | erLeBniseinriCHtunGen & museen

KAHnFAHrt HAGens inseL 

Hagen Conrad 

Weidenweg 4 


telefon 035603 61839 

telefax 035603 189686 

mobil 0175 2442526 

mail@hagens-insel.de 

www.hagens-insel.de 

winterkahnfahrten oder stoßschlittentouren 

mit sitzheizung und Holunderglühwein 

Kuschelige kleine Kähne mit dicken decken und Wärmflaschen als Sitzheizung 

sowie die Kraft des Holunders im wohligen Glühwein. 

täglich buchbar: auf anfrage (bitte einen tag vorher) 

Kahnfahrt: ab 1 Stunde 60,00 € für 1–9 personen 

ab 10 personen 6,00 € pro p./Stunde 

zuzüglich Heißgetränke… 

stoßschlittentouren: max. 2 personen auf dem eis der Fließe 


GesundHeitsstudio Am HAFen 

andrea dabow 

staatlich geprüfte physiotherapeutin, 

entspannungspädagogin 

am Hafen 3 


telefon 035603 750080 

mobil 0171 9898774 

www.begs-im-spreewald.de 

post@begs-im-spreewald.de 

wohlfühlwinter im spreewald genießen – im Gesundheitsstudio am Hafen Burg 

in herzlicher und persönlicher athmosphäre sind wir gern für Sie da. 

erfahren Sie ruhe und erholung durch wohltuende einzelanwendungen. 

Leistungen: • regenerierende Shiatsu anwendungen • wohlige Hot Stone therapien und Wärme - 

anwendungen • entspannende aromaölmassagen • Fußreflexzonentherapie 

• präventive physiotherapeutische Behandlungen 

Preise: 30 min. 28,00 € oder 60 min. 55,00 € – Genießen Sie noch eine duftende tasse 

Wintertee und nachruhzeit im anschluss an die Behandlung. 

Stärken Sie ihre Gesundheit ganzheitlich mit den Gruppenangeboten unseres Studios. Fühlen Sie mehr energie 

und ausgeglichenheit. Wir bieten ihnen gern auch ein individuelles Personal training an. 

Leistungen: • Yoga für den rücken • nordic Walking • entspannung mit autogenem training oder 

progressiver muskelrelaxation • gesunde und nachhaltige Gewichtsreduktion 

Preise: in der Gruppe 10,00 € p. p./Stunde 

preise für Personal training entsprechend einzelanwendungen 

andrea dabow 

gesundh 

am hafen 

g

SAGENHAFT SAUNIEREN 

SCHWIMMEN MIT PINGUINEN 

Spreewelten Bad Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau/Spreewald 

Tel. 03542 894160 | www.spreewelten-bad.de 

SPREEWELTEN 

PINGUINE | BAD | SAUNA 

Unvergesslich - Pinguine Saunaerlebnisse

estAurAnt „eisVoGeL“ im sPreewALdHoteL stePHAnsHoF HHH 

GASTRONOMIE 

23 | GAstronomie 

Herzlich willkommen im restaurant „eisvogel“ 

Unsere Küche verwöhnt Sie mit regionalen Speisen 

entsprechend der jeweiligen Jahreszeit, während 

Sie sich entspannt zurücklehnen und die Seele 

baumeln lassen. 

das restaurant ist mit der dachmarke Spreewald 

zertifiziert und verwendet bei der Herstellung der 

Speisen zum überwiegenden teil produkte aus der 

region Spreewald. 

der restaurantsaal verfügt über 60 plätze und 

kann bei Bedarf mit einer mobilen trennwand in 

2 räume geteilt werden. 

lehnigksberger Weg 1 


telefon 03546 2721-0 

telefax 03546 2721-60 

www.spreewald-eisvogel.de 

eisvogel@spreewald.de 

öffnungszeiten nov. 2013 bis märz 2014 

Frühstück täglich 07:30–10:00 Uhr 

restaurantöffnung: 

mo–Fr 17:00–21:00 Uhr 

(Änderungen 

Sa 12:00–21:00 Uhr 

vorbehalten) So 12:00–15:00 Uhr 

Gern richten wir auch ihre Feierlich keiten, 

Seminare oder weitere Veran stal tungen 

aus und öffnen dafür auf anfrage auch 

außerhalb der Öffnungszeiten.

24 | GAstronomie 

restAurAnt „Zum BrAuKruG“ sPreewALd-HoteL rAddusCHer HAFen 

weitere GAstronomisCHe einriCHtunGen 

Zur Slawenburg 1 raddusch, dorfstraße 10 


telefon 035433 5933-0 

telefax 035433 5933-244 

www.spreewaldhotel-raddusch.de 

hafen@spreewaldhotel-raddusch.de 

Herzlich willkommen im restaurant „Zum Braukrug“ 

Unser restaurant mit 40 plätzen, das gemütliche Kaminzimmer mit 46 plätzen und der räuberkeller 

mit 50 plätzen laden zum Verweilen ein. Für Feierlichkeiten aller art finden im Historischen 

Saal zu raddusch bis zu 170 personen platz. 

Besonders zu empfehlen für Gruppen ab 12 personen ist unser Spreewaldbuffet mit all den 

spreewaldtypischen Gerichten unserer region. 

Unsere Küche verwöhnt Sie mit spreewaldtypischen und regionalen Gerichten. Spezialitäten des 

Hauses sind das „Slawenschwert“, die „Wendische Fischpfanne“ und die „Sorbenpfanne“. 

öffnungszeiten: Okt. täglich 12:00–21:00 Uhr 

nov.–märz 15:00–21:00 Uhr 

24.12.2013 geschlossen 

restaurant & Café Landhotel Krausnick 

alte Wasserburger Straße 12, 15910 Krausnick, tel. 035472 610 

68 Betten, partnerhotel vom tropical islands (5 autominuten) 

www.landhotel-krausnick.de 

Café Fontane 

ehm-Welk-Straße 42, 03222 Lübbenau/spreewald, tel. 03542 43594 

1.11.2013–31.03.2014 mo–Fr ab 17:00 Uhr, Sa & So ab 14:00 Uhr (24.12., 31.12. sowie Jan. u. Feb. geschlossen) 

Kaffee, Kuchen & exklusive mediterrane Küche im behaglichen ambiente im Herzen der altstadt 

Café & Gasthaus Am mühlenwehr 

Färbergasse 1/2, 03222 Lübbenau/spreewald, tel. 03542 888994 

Okt. täglich 11:00–22:00 Uhr, nov.–märz 11:00–21:00 Uhr (mittwochs ruhetag) 

Spreewaltypisch speisen zentral in der altstadt 

Kartoffelgasthaus Knidle & Pension 

Bahnhofstraße 26, 03222 Lübbenau/spreewald, tel. 03542 405295 

Okt.: tägl. 11:30–22:00 Uhr; nov.–märz: mo–Fr 11:30–14:00 Uhr & 17:30–21:00 Uhr, 

Sa–So 11:30–21:00 Uhr; meisterhaft, frisch und köstlich rund um die tolle Knolle 

Gasthaus und Hotel spreewaldeck 

dammstraße 31, 03222 Lübbenau/spreewald, tel. 03542 8901-0 

täglich von 08:00–23:00 Uhr (außer 24. und 31.12.2013) 

Gutbürgerliche, spreewaldtypische Küche, durchgehend warme Speisen bis 22:00 Uhr

BLeCHen CArré CottBus 

Karl-liebknecht-Str. 136 

03046 Cottbus 

telefon 0355 3554527 

www.blechen-carre.de 

SHOPPING 

Wetterunabhängig können Sie sich im Blechen Carré Cottbus, in 80 verschiedenen Shops, in 

aller ruhe ihr neues Outfit, oder das passende Geschenk für einen bevorstehenden Geburtstag 

aussuchen. ein umfangreiches angebot an modegeschäften lässt sicher keine Wünsche 

offen. Und damit das neue Outfit auch perfekt ist, finden Sie in verschiedenen Geschäften 

die passenden accessoires, die passenden Schuhe und natürlich auch die passende tasche. 

BleCHen CarrÉ—alles, was ich mir wünsche 

termine: 

02.10.2013—modenschau 

06.10., 10.11., 15. & 22.12.2013 verkaufsoffene sonntage 13.00- 18.00 uhr 

25 | sHoPPinG

26 | sHoPPinG 

PAuL schenken • wohnen • leben 

tourismusVerBAnd sPreewALd – HAus des tourismus 

inh. Ursula paul 

Hauptstraße 6–7 


tel. 03546 3811 

Fax 03546 220898 

gurken-paule@t-online.de 

www.gurken-paule.de 

Unsere Blumenarrangements aus Seide und weihnachtliche Gestecke, auch mit led-Beleuchtung, 

werden individuell von Floristen angefertigt, sind sehr lange haltbar und verschönern ihr Wohnambiente 

– das i-tüpfelchen für ihr Zuhause. 

lassen Sie sich in unserer Boutique inspirieren, stöbern Sie und staunen über unsere 

ganzjährige Weihnachtsausstellung. 

Gerne können Sie auch per e-mail bei uns bestellen. 

dies ist unter gurken-paule@t-online.de möglich. 

Wir beraten Sie gern! 

öffnungszeiten: mo–Fr 

Sa 

9:00–18:00 Uhr 

9:00–12:00 Uhr 

raddusch, lindenstraße 1 


tel. 035433 581-0 

Fax 035433 581-21 


tourismus@spreewald.de 

willkommen im Haus des tourismus im spreewald! 

Wir bieten ihnen umfangreiche informationen für ihren Spreewald-aufenthalt und stehen 

ihnen bei der planung ihres Spreewald-Besuches mit rat und tat zur Seite. Unsere mitarbeiter 

beraten Sie gern über die angebote der facettenreichen Urlaubsregion und unterstützen 

Sie bei der individuellen planung und durchführung ihres Besuchs. Über einen Besuch unseres 

Hauses während ihres aufenthaltes im Spreewald freuen wir uns! 

unser service-Angebot für sie – auch online erhältlich: 

• touristische informationen 

• Verkauf von tickets zu Veranstaltungen in der region 

• Souvenirverkauf 

• planung, Verkauf und Vermittlung von pauschalangeboten 

• Zimmervermittlung und Buchung 

öffnungszeiten: mo–Fr 9:00–17:00 Uhr

laden 

REGIONALES KUNSTHANDWERK 

REGIONALE KÖSTLICHKEITEN 

SAISONALE DEKORATION 

Auf 200 m 2 Verkaufsraum fläche mit einem gemüt - 

lichen Café finden Sie alles was das Herz begehrt. 

Felicitas Schokolade, Konfitüren, frisches Leinöl, 

Liköre, Säfte, Gurken, Senf, Honig, hausgemachter 

Blechkuchen, Plinse und Torten… sowie die 

sorbische Volkskunst mit handbemalten Eiern, 

Blaudruck, Weiden körben, Keramik, Heimat literatur 

und Souvenirs. 

Am Hafen 3 

03096 Burg (Spreewald) 

Telefon 035603 75377 

Telefax 035603 180913 

www.kleinod-im-spreewald.de 

shop@kleinod-im-spreewald.de 

für kleine 

leute 

Coppenrath und Spiegelburg 

Ein Schwerpunkt sind Kinder- und Geschenk - 

bücher sowie schön gestaltete Alben und 

dekorative Kalender. 

Doch nicht nur für Kinder finden Sie tolle 

Geschenkideen. In der „Spiegelburg Collection“ 

finden Sie originelle Geschenkideen, qualitativ 

anspruchsvolle Wohnaccessoires und Schönes 

für den Garten: fröhliche Tupfen, lustige Punkte 

und viele weitere charmante Designs für Ihr 

Zuhause. 

APRIL BIS OKTOBER 

Mo–So 10:00–18:00 Uhr 

DEZEMBER BIS MÄRZ 

Mo–Fr 10:00–17:00 Uhr 

Sa 10:00–16:00 Uhr

28 | sHoPPinG

VERANSTALTUNGEN 

01.10.–11.11.2013 Oktober 2013 

Lübbenau und zugehörige Ortsteile 

Fischzeit im spreewald 

Kulinarisches, erlebnisreiches und Staunenswertes rund um die Fische der hiesigen Fließe 

infos: tel. 03542 3668, www.fischzeit-im-spreewald.de 

12.10.2013 

19:30 Uhr • Wappensaal Schloss Lübben 

Lübbener winterkonzert „Höfische und bürgerliche musik aus Barock und Klassik“ 

Haydn, mozart, Händel, telemann und Gluck mit dem Virtuosenensemble der Komischen Oper Berlin 

mit Konzertmenü buchbar, tickets & infos: Spreewaldinfo lübben, tel. 03546 3090, www.luebben.de 

24.10.2013 


Literatur im wappensaal - Lesung mit Veronika Fischer 

die erfolgreichste Sängerin der ddr liest aus ihrer spannenden Biografie zwischen Ost und West 

tickets & infos: Spreewaldinfo lübben, tel. 03546 3090, www.luebben.de 

29 | VerAnstALtunGen 

26. und 27.10.2013 

10:00 bis 16:00 Uhr • am Hälterteich in Peitz 

„Großer Fischzug“ Karpfen und mehr … abfischen, Fisch frisch aus dem rauch und ein buntes 

rahmenprogramm. nebenan lädt das eisenhütten- und Fischereimuseum zu einem Besuch ein. 

infos unter tel. 035601 8150 www.fischereimuseum.de 

01.11.2013 

november 2013 

18:00–23:00 Uhr • Lübbenau/Spreewald, Altstadt/Ehm-Welk-Straße 

einkaufsnacht im Feuerzauber 

einkaufsnacht in der romantisch erhellten altstadt 

infos: tel. 03542 2690 Frau pielenz, www.igea-lübbenau.de 

01.–02.11.2013 

Gasthaus und Hotel Spreewaldeck, Dammstraße 31, 03222 Lübbenau/Spreewald 

6. Lübbenauer Paulanerfest 

Bayerische Spezialitäten und zünftige musik (Haxen, Weißwurst, Brezen, leberkäs, Backhendl u.v.m.) 

infos: tel. 03542 8901-0 

01.11.–07.11.2013 

1. Burger Gesundheitswoche …natürlich november 

ruhe finden und Kraft tanken in der Stille der natur 

Bewegungs-, entspannungs- und Gesundheitsangebote für Jedermann 

infos: touristinformation, tel. 035603 750160, www.BurgimSpreewald.de 

04.11.2013–28.03.2014 

täglich 11:00 und 13:00 Uhr sowie nach Vereinbarung • Lübbenau/Spreewald 

winterkahnfahrten mit Glühwein und wolldecken 

Großer Spreewaldhafen, tel. 03542 2225, www.grosser-hafen.de


09.11.2013 


Lübbener winterkonzert „songs of Lemuria“ mit dark-wave-ikone nik Page 

Schwarz-romantischen interpretationen von Queen bis Blind passengers. 


14.11.2013 


Comedy im wappensaal mit tatjana meissner - „Alles außer sex“. 

die absurden psychischen Unsicherheiten bei männern Und Frauen in der mitte des lebens. 


15.11.2013–02.03.2014 

Spreewald-Museum Lübbenau, Topfmarkt 12 

sonderausstellung „spielzeugland – legendäre eisenbahnen von märklin“ 

lokomotiven, triebwagen, Strecken und Bahnhofszenen bis zur miniatur der berühmten adler-lok 

– eisenbahnspielzeug aus vergangenen Zeiten, geöffnet di–So 12:00–16:00 Uhr 

infos: topfmarkt 12, lübbenau, www.museums-entdecker.de, tel. 03542 2472 

22.11.2013 

Krimi-Bankett „Blutige erbschaft“ 

Fünf spannungsgeladene akte, eine gehörige portion schwarzer Humor und ein köstliches Vier-Gänge-menü. 


22.11.2013–13.04.2014 

mi–Fr 10.00–16.00 Uhr, Sa–So 13.00–17.00 Uhr • museum schloss lübben 

sonderausstellung „Himmelskinder“ 

Wie gingen frühere Generationen mit dem traurigen thema Kindersterblichkeit um? 

infos: museum schloss lübben, tel. 03546 187478, www.museum-luebben.de 

30.11.–01.12.2013 

Lübbener Adventsmarkt 

Weihnachtliches markttreiben, stimmungsvolle Bühnenprogramme und traditionelles Handwerk 

infos: Spreewaldinfo lübben, tel. 03546 3090, www.luebben.de 

07.12.2013 

dezember 2013 


Lübbener winterkonzert – weihnachts-Comedy-musical „Bei Hempels unterm weihnachtsteppich“ 


07.–08.12.2013 

13:00–20:00 Uhr • Burg (Spreewald), Festplatz 

Burger Adventsfest 

mit stimmungsvollem programm, regionalen Köstlichkeiten, Handwerkskunst, Glühweinkahnfahrten u. v. m. 

infos: tel. 035603 750160, www.BurgimSpreewald.de 

07.–08.12.2013 

Calau, Marktplatz 

Großer weihnachtsmarkt in Calau 

stimmungsvolles marktarrangement mit traditionellem Handwerk und weihnachtlichen 

programmhöhepunkten für Groß und Klein 

07.–08.12.2013 

Lübbenau/Spreewald – Lehde 

spreewaldweihnacht – zwei märkte, eine Kahnfahrt 

per Kahnfahrt vom Großen Spreewaldhafen lübbenau ins Freilandmuseum lehde und 

„Weihnachten erleben wie es früher war“, infos: tel. 03542 2225, www.spreewaldweihnacht.de

Spreewaldweihnacht 

einmalig in deutschland ist es, mit einem 

Spreewaldkahn zu einem Weihnachtsmarkt zu gelangen. 

der ungewöhnliche 2. advent in lübbenau. 

Zwei märkte – eine Kahnfahrt 

am 07./08. dezember 2013 

Vom maritimen weihnachtsmarkt im Großen spreewaldhafen 

mit „echtem“ Kapitän, Schiffsmodellen, räucherfisch, 

Weihnachtsplinsen, Grog und Glühwein führt die winterliche 

Kahnfahrt, begleitet von manch fröhlich erzählendem 

Wichtel direkt in das Freilandmuseum Lehde zu „weihnachten 

wie´s früher war“. der traditionelle drehbaum, das Backen, 

Kochen, Spinnen und der Blick in weihnachtliche 

Stuben, das Bescherkind und der sorbische 

rumpodich, all das war die Spreewälder 

Weihnacht vor 150 Jahren. 

mit dem Kahn oder einer Fackelwanderung 

geht es zurück in das Heute. 

erleben auch Sie diese besondere atmosphäre. 

infos und tickets: wichteltelefon 03542 2225 

www.spreewaldweihnacht.de


13.–15.12.2013 

10:00–18:00 Uhr • Peitz, auf dem Marktplatz 

„der besondere weihnachtsmarkt“ 

mit buntem rahmenprogramm sowie polnischen und holländischen angeboten 

infos: Kultur- und tourismusamt, tel. 035601 8150, www.tourismus-spreewald.peitz.de 

14.–15.12.2013 

Sa 12:00–20:00 Uhr, So 12:00–18:00 Uhr • Lübbenau/Spreewald, Altstadt/Kirchplatz 

Lübbenauer weihnachtsmarkt 

weihnachtliche Stimmung mit Glühwein, plätzchenbäckerei, Bühnenprogramm und vielem mehr 

15.12.2013 

11:00–17:00 Uhr • Wappensaal Schloss Lübben 

weihnachtlicher Kunstmarkt im schloss Lübben 

malerei, Grafik, Kunstgewerbe, antiquitäten, Keramik, Bücher u.v.m. in weihnachtlichem ambiente mit 

musik und adventskaffee. infos: museum schloss lübben, tel. 03546 187478, www.museum-luebben.de 

08.01.2014 

Januar 2014 

ab 19:30 Uhr • Peitz, in der evangelischen Kirche 

Peitzer neujahrskonzert mit wiener Charme mit der Ungarischen Kammerphilharmonie unter der 

leitung von antal Barnás, werden Werke von C.m. Ziehrer, Johann Strauß & Josef Strauß u.v.m. gespielt 

infos: Kultur- und tourismusamt, tel. 035601 8150, www.tourismus-spreewald.peitz.de 

11.01.2014 


Lübbener neujahrskonzert „Goldmund-Variationen“ 

drei Sängerinnen der extraklasse laden zum musikalischen neujahrsfeuerwerk ein. 


18.–19.01.2014 

12:00–18:00 Uhr • Lübben (Spreewald), Mehrzweckhalle, Wettiner Straße 

spreewälder Hochzeitsmesse 

mehr als 40 aussteller zu den themen Hochzeit und „Feste feiern“, modenschauen, messecafé 

www.hochzeitsmesse-spreewald.de 

15.02.2014 

Februar 2014 


Lübbener winterkonzert „KeY-electronics“ 

Hits im electronic-Sound mit laserlicht präsentiert vom Keyboarder der extraklasse, Frank Fehse. 


13.03.2014 

märz 2014 


Lübbener winterkonzert „die virtuose Violine“ 

elisabeth Balmas – Konzertmeisterin des radio-Sinfonie-Orchesters paris 

mit Konzertmenü buchbar, tickets & infos: Spreewaldinformation lübben, tel. 03546 3090, www.luebben.de 

29.03.2014 

Landgasthof „Zum grünen Strand der Spree“, Schlepzig 

start in den Frühling 2014 

Feierliche rudel- und paddelübergabe für die gesamte Spreewaldregion mit buntem Spreewaldprogramm, 

infos: www.spreewald.de, tel. 035433 72299 

weitere Veranstaltungen unter www.spreewald.de 

impressum 

Herausgeber: tourismusverband Spreewald, raddusch, 

lindenstraße 1, 03226 Vetschau/Spreewald, 

www.spreewald.de, tourismus@spreewald.de 

ein projekt der GlC Glücksburg Consulting aG, 

arelia-Haus, albert-einstein-ring 5, 

d-22761 Hamburg, www.glc-group.com 

Fotos: titelfoto: lübbenauer 

traditionsverein „rubiško“, 

tourismusverband Spreewald, 

anbieter, michael Schön 

Layout, 

druckvorstufe: mediendesign.michaelSchön 

druck: drUCKZOne GmbH & Co. KG

Grosser Spreewaldhafen 

lübbenau 

seit 1853 

winterkahnfahrten ab Lübbenau 

Winterkahnfahrt im Schnee 

Auf geht`s! 

Sie ziehen sich warm an, mummeln sich in eine kuschelige 

Wolldecke und genießen einen heißen Glühwein. 

Unsere Winterkahnfahrt führt durch den ungewohnt stillen 

Spreewald – ein erlebnis – fast schon ein Geheimtipp. 

die natur ruht bei frostigen temperaturen und vielleicht auch 

unter einer dicken Schneedecke. das laub der Bäume ist gefallen 

und lässt somit tiefe einblicke zu. 

information und reservierung ganzjährig: 

Hafenmeisterei telefon 03542 2225 · www.grosser-hafen.de 

der Kahn bricht die noch dünne eisdecke 

unser Geschenk-tipp zum Fest: 

Kombigutscheine „ein Spreewaldtag“ 

mit Kahnfahrt und essen, 

paddeln oder radeln als 

Geschenk für ihre lieben. 

33 |

w i n t e r ö F F n u n G s Z e i t e n o K t o B e r 2 0 1 3 – m ä r Z 2 0 1 4 

Cottbusservice 

Stadthalle Cottbus · Berliner Platz 6 · 03046 Cottbus 

Tel. 0355 75420 · Fax 0355 7542455 

cottbus-service@cmt-cottbus.de · www.cottbus-tourismus.de 

01.–31.10.13: Mo–Fr 9:00–18:00 Uhr · Sa 9:00–16:00 Uhr 

01.11.13–31.03.14: Mo–Fr 9:00–18:00 Uhr · Sa sowie 

24.12. u. 31.12.13 9:00–14:00 Uhr 

Geschlossen: feiertags 

touristinformation Burg 

Am Hafen 6 · 03096 Burg (spreewald) 

Tel. 035603 750160 · Fax 035603 7501616 

info@BurgimSpreewald.de · www.BurgimSpreewald.de 

01.–31.10.13: Mo–Fr 9:00–18:00 Uhr 

Sa–So, 03.10. u. 31.10.13 10:00–16:00 Uhr 

01.11.13–31.03.14: Mo–Fr 9:00–17:00 Uhr · Sa sowie 

24.12. u. 31.12.13 10:00–13:00 Uhr 

Geschlossen: feiertags 

touristinformation Lübben 

Ernst-von-Houwald-Damm 15 · 15907 Lübben (spreewald) 

Tel. 03546 3090 oder 225011 · Fax 03546 225013 

spreewaldinfo@tks-luebben.de · www.luebben.de 

01.–31.10.13: Mo–So 10:00–18:00 Uhr 

01.11.13–31.03.14: Mo–Fr 10:00–12:30 Uhr 

und 13:00–16:00 Uhr 

Geschlossen: 24.–2612.13, 31.12.13–01.01.14 

touristinformation Lübbenau 

Ehm-Welk-Straße 15 · 03222 Lübbenau/spreewald 

Tel. 03542 3668 · Fax 03542 46770 

info@luebbenau-spreewald.com 

www.luebbenau-spreewald.com 

01.-31.10.13: Mo–Fr 10:00–18:00 Uhr · 

Sa 10:00–16:00 Uhr 

01.11.13–31.03.14: Mo–Fr 10:00–16:00 Uhr 

Geschlossen: feiertags, 24.12.13, 31.12.13 

touristinformation Luckau 

Nonnengasse 1 · Kulturkirche · 15926 Luckau 

Tel. 03544 3050 und 508275 · Fax 03544 508276 

mail@niederlausitz.com 

www.niederlausitz.com · www.luckau.de 

Di–Fr 10:00–17:00 Uhr · Sa–So 13:00–17:00 Uhr 

Geschlossen: 24.–25.12.13, 31.12.13–01.01.14 

touristinformation unterspreewald 

Dorfstraße 26 · 15910 schlepzig 

Tel. 035472 64025 · Fax 035472 64024 

tourismus@t-online.de · www.unterspreewald.de 

01.–31.10.13: Mi–So 10:00–16:00 Uhr 

01.11.13–28.03.14: Di–Fr 10:00–12:00 Uhr 

29.–30.03.14: 10:00–16:00 Uhr 

Geschlossen: 01.–31.12.13, feiertags 

touristinformation oberspreewald 

Kirchstraße 11 · 15913 straupitz/spreewald 

Tel. 035475 80977 · Fax 035475 16771 

info@teg-lds.de · www.teg-lds.de 

Mo–Fr 10:00–16:00 Uhr 


touristinformation schwielochsee 

Am Bahnhof 27 · ot Goyatz 15913 schwielochsee 

Tel. 035478 179090 · Fax 035478 179099 


Mo–Fr 10:00–16:00 Uhr 


touristinformation Lieberose 

Schlosshof 3a · 15868 Lieberose 

Tel. 033671 329528 


Mo–Fr 10:00–16:00 Uhr 


touristinformation märkische Heide 

Schlossstraße 13a · ot Groß Leuthen 

15913 märkische Heide 

Tel. 035471 85113 · Fax 035471 85155 

tourismus@maerkische-heide.de 

www.maerkische-heide.de 

Mo–Do 8:00–16:00 Uhr · Fr 8:00–12:00 Uhr 


w w w . s p r e e w a l d . d e 

touristinformation Peitz 

Markt 1 · 03185 Peitz 

Tel. 035601 8150 · Fax 035601 81515 

tourismus@peitz.de 

www.tourismus-spreewald.peitz.de 

Mo–Fr 8:00–18:00 Uhr 


touristinformation Calau 

Cottbuser Straße 32 · 03205 Calau 

Tel. 03541 89580 

info@wbc-calau.de · www.calauer.de 

Di–Fr 9:00–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:00 Uhr 

27.12.13: 9:00–14:00 Uhr 


touristinformation Vetschau 

im NABU Weißstorch-Informationszentrum 

Drebkauer Straße 2a · 03226 Vetschau/spreewald 

Tel. 035433 4100 · Fax 035433 4100 

storchenzentrum-nl@t-online.de 

www.vetschau.de/tourismus 

Mo–Fr 10:00–16:00 Uhr 

Geschlossen: feiertags, 24.12.13, 31.12.13

Winter im SpreeWald

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?