chiemsee abc neu.qxp - Chieming

Chiemsee ABC 

Adressen und Infos von A bis Z 

info@chiemsee.de · www.chiemsee.de

ADAC/Abschleppdienst 

Allgemein 

� ADAC Pannenhilfe Tel. 0180 2222222 

� ADAC Service Tel. 08031 31018 

Bernau am Chiemsee 

� Abschleppdienst Horst Saur VAG, Priener Str. 49, 

Tel. 08051 9877, www.saur-autohaus.de 

Alpenverein 

Prien am Chiemsee 

� Deutscher Alpenverein, Sektion Prien, Geschäftsstelle, 

Seestr. 56, Tel. 08051 65121 

Grassau 

� Alpenverein Achental, Rottauer Str. 6, Tel. 08641 7767 

Angeln 

Angaben nach: Ort und Fischergrund - Fangzeiten - Ausstellung 

der Angelkarte 

Amerang 

� Ablauf des Ameranger Sees, gesetzliche Vorschriften von 

Crailsheim, Schloss Amerang, Tel. 08075 91920 

Aschau i.Ch. 

� Verwaltung Cramer-Klett, Kampenwandstr. 78, 

Tel. 08052 90570, Angelkarte für Bärnsee und die Prien 

Bad Endorf 

� Langbürgnersee, Reisebüro Brandmiller, Rosenheimerstr. 1 

Boote und Fischerkarten, Tel. 08053 40570 

� Simssee, Firma Daurer, Weinstraße 6, Tel. 08053 14133 

Breitbrunn am Chiemsee 

� Langbürgner See 01.05. bis 31.10., Reisebüro Brandmiller, 

Rosenheimer Str. 1, Bad Endorf, gegenüber v. Theaterhaus, 

Tel. 08053 40570, MO-SA 9.30-12.30 u. MO-FR auch 

14.30-18.00 Uhr (Mittw. nachm. geschlossen) 

Eggstätt 

� Hartsee, Angelkarten u. Bootsverleih im Hartseestüberl, 

Tel. 08056 1097 

Chieming 

� Chiemsee 01.05. bis 31.10., 

Angler-Bedarf: Sport Mayer, Hauptstr. 12, Tel. 08664 444 

Frauenchiemsee 

� Angelkarten hier erhältlich. 01.05.-31.10. Angeln vom Boot, 

01.11. bis 31.12. nur vom Ufer. H. Lex, Frauenchiemsee 31, 

Tel. 08054 603 

A 

1

A 

2 

Gstadt 

� Chiemsee 01.05. bis 31.10., Karl Marx, Zellnerweg 9, 

Tel. 08054 908585 


� Chiemsee: 01.05 bis 31.10 vom Boot aus, bis 31.12 vom 

Ufer aus, Kur- und Tourismusbüro, Haus des Gastes, 

Alte Rathausstraße 11, Tel. 08051 69050 

Riedering 

� Simssee 01.05. bis 20.10., Josef Kloo, Baierbach, 

Tel. 08036 2301 und Josef Sandbichler, Pietzing 

(nahe Strandbad), Tel. 08036 8933 

Seebruck 

� Angelkarten Alz: Alzbrücke Seebruck, 1750 m flussabwärts 

Kirchmeier H., Traunsteiner Str. 2, Tel. 08667 607 

� Angelkarten Chiemsee: Tourist-Information Seebruck, 

Tel. 08667 7139 oder 0700 73327825 

� Angelkarten Alz: Alzbrücke Seebruck bis Ischl, SeeHotel 

Wassermann, Ludwig-Thoma-Str. 1, Tel. 08667 8710, nur für 

Hausgäste und Gäste mit Kurkarte aus Gemeindegebiet 

Truchtlaching 

� Angelkarten Alz: Pullach bis Point, Truchtlachinger Wehr bis 

Höllthaler Wehr, 01.03.-31.12., Hr. Ehnle, Feldwieser Str. 54, 

83236 Übersee, Tel. 08642 283 

� Angelkarten Alz: Pullach bis Point und E-WerkTruchtlaching; 

E-Werk Höllthal bis Fähre Roiter: Franz Hofmann, Höllthal 8, 

83376 Truchtlaching, Tel. 08621 7443 

� Angelkarten Alz: Döging - Wehr Truchtlaching und Pullach- 

Döging: Café Högl, Seeoner Str. 10, 83376 Truchtlaching, 

Tel. 08667 7757 

Übersee 

� Angelbedarf Ehnle, Feldwieser Str. 54, Tel. 08642 283 

� Chiemsee (1.5.-31.10.), Weißache (1.3.-30.9.), Altwasser 

Osterbuchberg, Baggerweiher Seethal Nr. 1-5, Vorraussetzung 

staatl. Fischerei-Erlaubnisschein, Karten bei Karl Ehnle, 

Feldwieser Str. 54, Tel. 08642 283 

Vorrausetzung zum Erhalt einer Angelkarte ist eine gültige staatliche 

Fischereikarte. Beim Angeln im Chiemsee sind die ausgeschriebenen 

Schongebiete ausgenommen. 

Apotheken 

Amerang 

� St. Rupert Apotheke, Wasserburger Str. 5, Tel. 08075 445 

Aschau i.Ch. 

� Schloss-Apotheke, C. Zangerl, Bahnhofstr. 6, Tel. 08052 316 

� Zellerhorn-Apotheke, B. Unger, Zellerhornstr. 5, 

Tel. 08052 2013

Bad Endorf 

� Kurapotheke, Bahnhofstr. 17, Tel. 08053 1206 

www.apotheke-bad-endorf.de 

� St. Jakobus-Apotheke, Bahnhofsplatz 1, Tel. 08053 9372 


� Kurgarten Apotheke, Chiemseestr. 19, Tel. 08051 8545 

� St. Laurentius Apotheke, Kirchplatz 6, Tel. 08051 7352 

� Apotheke im Ärztehaus, Kastanienallee 1, Tel. 08051 8545 


� Chiemsee-Apotheke, Evi Schinzel, Gollenshausener Str. 2, 

Tel. 08054 445 


� Chiemsee-Apotheke, Hauptstr. 4, Tel. 08664 304 

Eggstätt 

� St.-Georgs-Apotheke, Eichenstr. 2, Tel. 08056 9044-0 

Frasdorf 

� Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 18, Tel. 08052 1681 

Grabenstätt 

� Apotheke Grabenstätt, Erlstätter Str. 1, Tel. 08661 771 

Grassau 

� Achental-Apotheke, Tel. 08641 3151 

� St. Florian-Apotheke, Tel. 08641 2112 

� Marien-Apotheke, Tel. 08641 2597 

Halfing 

� St. Martin-Apotheke, Ringstr. 3, Tel. 08055 606 

Marquartstein 

� Kannen-Apotheke, Alte Dorfstr. 7, Tel. 08641 8392, 

Fax 08641 5909508 

� Achental Apotheke, Pettendorfer Str. 1a, Tel. 08641 697277 


� Katharinen-Apotheke, Wendelsteinstr. 10, Tel. 08051 61811 

� Marien-Apotheke, Marktplatz 10, Tel. 08051 93070 

� Spitzweg-Apotheke, Marktplatz 1, Tel. 08051 4581 

Riedering 

� St. Leonard-Apotheke, Tel. 08036 8989 

Seebruck 

� Apotheke »Am Seefeld«, Am Seefeld 4, Tel. 08667 629 

Seeon 

� Kloster-Apotheke, Seestr. 5b, Tel. 08624 1253 

Übersee 

� Adler-Apotheke, Feldwieser Str. 33, Tel. 08642 292 

A 

3

A 

4 

Ärzte 

AKUPUNKTUR 

Grabenstätt 

� Dr. med. Christine Sandner, Erlstätter Str. 1, 

Tel. 08661 9839865 

ALLGEMEINÄRZTE 

Amerang 

� Dr. med. Otfried Schneider, Rosenweg 7, Tel. 08075 412 

� Dr. med. Gerhard Gleißner, Gartenweg 28, Tel. 08075 344 

Aschau i.Ch. 

� Dr. Wolfgang Fromm u. Dr. Alfons Knapp, Fachärzte für 

Allgemeinmedizin, Sportmedizin, Bahnhofstr. 5, 

Tel. 08052 1490 

� Dr. Gerhard Weidenthaler, Facharzt für Allgemeinmedizin, 

Kirchstr. 5, Tel. 08052 717 

� Christiane Rabich-Pichler, Ärztin, Forstrat-Jäger-Weg 6, 

Tel. 08052 99220 

Bad Endorf 

� Claudia Degler (keine Kassen), Franz-Kriechbaum-Str. 2, 

Tel. 08053 9024, Sprechzeiten u. Akupunktur n. Vereinbarung 

� Dr. med. Markus Mädler, Bahnhofstr. 47, Tel. 08053 676 

� Dr. med. Prokop, Bahnhofstr. 21, Tel. 08053 2222 

� Dr. med. Florian Steinbeis, Dr. med. Gabriele Steinbeis u. 

Dr. med. Ursula Thomas, Traunsteiner Str. 8, Tel. 08053 1241 


� Dr. med. Althaus, Kastanienallee 1, Tel. 08051 8474 

� Graunke, Braunstr. 9, Tel. 08051 7325 

� Dr. med. Jell, Rottauer Str. 6, Tel. 08051 8444 

� Frau Roser Araez, Kastanienallee 1, Tel. 08051 7594 

� Dr. med. Rudolph, Hittostr., Tel. 08051 2425 

� Dr. med. Wolf-Sebottendorf, Kastanienallee 1, Tel. 08051 7594 

� Dr. med. Zagorac, Kastanienallee 1, Tel. 08051 8474 


� Dr.med. Gabriele Hörmann, Rimstinger Str. 7, Tel. 08054 7007 

� Dr. med. Zipplies, Rimstinger Str. 7, Tel. 08054 808 


� Dr. med. Nicolaj Pritzl, Irmingardstr. 1, Tel. 08664 217 

� Dr. Arianne Belleville, Am Alten Tor 1, Tel. 08664 232 

� Dr. med. Markus Thum, Seeäckerweg 5, Tel. 08664 927844 

� G. Gsottschneider, Hauptstr. 4c, Tel. 08664 1433 

� Dr. Minkner, Kreuzbergstr. 5, Sondermoning, Tel. 08669 78157 

Frasdorf 

� Dr. med. Blechschmidt/Hahn, Ahornweg 3, Tel. 08052 2443 

� Dr. med. Christine Pfaller, Simseestr. 10, Tel. 08052 2727 

Grabenstätt 

� Dr. med. Maximilian Attenberger und Thomas Brandhuber, 

Hochfellnstraße 13, Tel. 08661 204

Grassau 

� Dr. Andreas Hendel, Tel. 08641 2516 

� Maria Schneider-Hendel, Tel. 08641 695100 

� H. H. Nägele, Tel. 08641 695100 

� Dr. med. Andreas Weidinger, Tel. 08641 2288 

� Dr. med. Ernst Weindel, Tel. 08641 2233 

Halfing 

� Dr. med. Helmut Stoklossa, Bussardstr. 8, Tel. 08055 9333 

� Dr. med. Josef Herzog, Irlacher Str. 18, Tel. 08055 8737 

� Bader Brigitte und Anton, Kampenwandstr. 6, 

Tel. 08641 61472 

Marquartstein 

� Bader Christoph, Loitshauser Str. 33a, Tel. 08641 8333, 

Fax. 08641 698863 

� Kraus Clemens, Lanzingerstr. 6, Tel. 08641 61387 

� Dr. med von Legat Miriam, Pettendorfer Str. 1, 

Tel. 08641 9788-0, Fax. 08641 9788-15 


� Dr. Claus Backs, Bernauer Str. 13a, Tel. 08051 4560 

� Dr. Norbert Flious, Alte Rathausstr. 1, Tel. 08051 4161 

� Dr. Gudula Knerr-Stauffenberg, Staffelsteinberg 14, 

Tel. 08051 4930 

� Dr. Richard Schader, Hochriesstr. 21, Tel. 08051 2037 

� Dr. Klaus Steffen, Seestr. 11, Tel. 08051 2577 

� Dr. Otto Steiner, Rathausplatz 2, Tel. 08051 90450 

� Dr. Hans Thiergardt, Bernauer Str. 13a, Tel. 08051 62015 

� Dr. Viktor Lerke, Hochriesstr. 26, Tel. 08051 62209, 

(Homöopathie, Akupunktur) 

� Dr. med. Belzer R., Postweg 4a, Tel. 95 94 25 

� Dr. Brandmaier R., Schillerstr. 16, Tel. 96 29 56 

� Dr. Filous Norbert, Alte Rathausstr. 1, Tel. 4161 

� Dr. med. Görnitz Stefan, Bernauerstr. 30, Tel. 965623 

� Dr. Heine Martin, Seestr.87, Tel. 91131 

� Dr. med. Sauter Wolfgang, Seestr. 11, Tel. 44 49 

� Dr. med. Schleuning Gabriele, Baronin-Ferstl-Weg 6, Tel. 1660 

� Spangenberg I., Alte Rathausstr 7, Tel. 6 32 61 

� Dr. Zanier Manfred, Jensenstr. 8, Tel. 1586 

� Dr. Zöllner Mario, Bernauerstr. 24, Tel. 6 26 03 

Riedering 

� Dr. med. Heidi Niedermeier, Dr. med. Heinrich Fichtl, 

Dr. med. Richard Kölbl, Tel. 08036 90690 

� Dr. med. E. und O. Kirschenhofer, Tel. 08036 1237 

Rottau 

� Dr. med. Dieter Peschka, Tel. 08641 1716 

Seebruck 

� Dr. med. Jochen Bruckmann, Kastellgasse 8, Tel. 08667 7500 

Seeon 

� Dr. med. Thomas Knoop, Abt-Dullinger-Weg 2, 

Tel. 08624 4499 

� Dr. Bernd Bjarsch, Gewerbering 3, Tel. 08624 2505 

A 

5

A 

6 

Truchtlaching 

� Dr. Rainer Eser, Pattenhamer Str. 8, Tel. 08667 8799820 

Übersee 

� Drs. med. M. Metz und S. Gräfin v. Silva-Tarouca, Dorfstr. 8, 

Tel. 08642 6565 

� Dr. med. J. Parzinger, Gerderer Weg 4, Tel. 08642 900 

ALLGEMEINÄRZTE/NATURHEILVERFAHREN 

siehe auch unter Heilpraktiker/Naturheilverfahren 

Aschau i.Ch. 

� Dr. Hubertus Olbrich, Facharzt für Allgemeinmedizin und 

Naturheilverfahren, Feuerhausstr. 4, Tel. 08052 767 


� Frau Roser Araez, Kastanienallee 1, Tel. 08051 7594 

Eggstätt 

� Dr. med, Meier-Singer (Naturheilverfahren), Am Egelmoos 20, 

Tel. 08056 883 

� Dr. med. Peter Wagner (Naturheilverfahren), Birner Leitn 5, 

Tel. 08056 1316 


� Dr. Rainer Belzer, Postweg 4a, Tel. 08051 959425 

� Dr. B.Ewers, Bernauer Str.13a, Tel. 08051 5066, 

(Ärztin, Naturheilverfahren, Homöopathie) 

� Dr. Sarkady, Seestr.33, Tel. 08051 4673, 

(Naturheilverfahren, Akupunktur) 

� Inge Spangenberg, Alte Rathausstr. 7, Tel. 08051 63261, 

(Naturheilverfahren, Homöopathie, Psychotherapie) 

AUGENÄRZTE 

Bad Endorf 

� Dr. med. Reich, Traunsteinerstr. 9, Tel. 08053 399058, 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Grassau 

� Dr. med. Uwe Matthias Tel. 08641 2072 


� Dr. Klaus-J. Ladwig + Dr. W. Lange, Geigelsteinstr. 26, 

Tel. 08051 4608 

� Dr. Cornelia Schiele, Seestr. 11, Tel. 08051 969594 

BADEÄRZTE 

Bad Endorf 

� Dr. med. Wolfgang Wittwer u. Dr. med. Alfred Ecker, 

Bahnhofstr. 23, Tel. 08053 1350, Ärzte f. Orthopädie 

www.orthopraxis-endorf.de 

� Dr. med. Thomas Degler, Franz-Kriechbaum-Str. 2, 

Tel. 08053 9024 Arzt f. Allgemeinmedizin 

� Dr. med. Werner Raufelder, Franz-Kriechbaum-Str. 2, 

Tel. 08053 9024, Arzt für Allgemeinmedizin


� Dr. Badri Delschad, Alte Rathausstr. 14, Tel. 08051 4999 

� Dr. med. Bernhard Heiss, Ernsdorfer Str. 78, Tel. 08051 1880 

� Dipl. med. Gabriele Pellicci, Hochriesstr. 21, Tel. 08051 2037 

� Dr. Richard Schader, Hochriesstr. 21, Tel. 08051 2037 

� Dr. Wolfgang Sauter, Seestraße 27, Tel. 08051 4449 

� Dr. Wolfgang Wilde, Alte Rathausstr. 9, Tel. 08051 6080 

� Dr. Claus Backs, Bernauer Str. 13a, Tel. 08051 4560 

Übersee 

� Praxis Giselher Wurmb, Arzt für Innere Medizin, 

Frühlingsweg 16, Tel. 08642 1721 

CHIRURGIE 


� Sterba-Lindner B. Dr. med., Postweg 4b, Tel. 6 50 65 

DIALYSE 


� Delschad Badri Dr. med., Alte Rathausstr. 14, Tel. 49 99 

� Heiss Bernhard Dr. med., Ernsdorferstr. 78, Tel. 18 80 

FRAUENÄRZTE 


� Heidi Schürmann, Fachärztin für Frauenheilkunde, 

Kastanienallee 1, Tel. 08051 8545 

Bad Endorf 

� Dr. med. Martin Kobilke, Bahnhofstr. 14, Tel. 08053 1004 

Grassau 

� Dr. Wolfgang Lehnert, Tel. 08641 3110 


� Dr. Cenan Cevatli, Geigelsteinstr. 24, Tel. 08051 69590 

� Priv. Doz. Dr. Dr. Rainer Steldinger, Hochriesstr. 21, 

Tel. 08051 5050 oder 68980 

� Dr. Matthias Lehnert, Hochriesstr. 21, Tel. 08051 5050 oder 

68980 

� Dr. Helmut Zinsmeister, Marktplatz 1, Tel. 08051 2881 

Seebruck 

� Dr. med. Gunther Honecker, Am Anger 9, Tel. 08667 435 

HALS-, NASEN-, OHRENÄRZTE 

Frasdorf 

� Dr. med, Ulrich Fauner, Mitterreit 14, Tel. 08051 1565 


� Drs. med. Bernhard Schrader, Bertram Moll und Georg Tigges, 

Hochgernstr. 14, Tel. 08051 61655 

A 

7

A 

8 

HAUTÄRZTE 

Grassau 

� Elena E. Mertens, Tel. 08641 5555 


� Hautarzt-Allergologie-Venerologie: Dr. Lars Köhler, 

Dr. Rupprecht v. Zumbusch, Bernauer Str. 22, Tel. 08051 5667 

INTERNISTEN 

Bad Endorf 

� Dr. Peter Essendorfer, Bahnhofstr. 27, Tel. 08053 2202 


� Dr. med. Althaus, Kastanienallee 1, Tel. 08051 8474 


Grassau 

� Dr. med. Ulrich Steinkuhl, Tel. 08641 3300 

Seebruck 

� Herzklinik Seebruck, Dr. Karl Jürgen Henrichs, Römerstr. 17, 

Tel. 08667 8860 (nur Privatkassen) www.herzklinik-seebruck.de 

KINDERÄRZTE 

Bad Endorf 

� Dr. med. Bettina Aichholzer und Georg Mair, Bahnhofstr. 27, 

Tel. 08053 1655 

� Ralf Barthof, Heilpraktiker, Hochfellnstr. 9, Tel. 08053 798470 

� Christine Mitterer-Hell, Naturheilpraxis, Hauptstr. 15a, OT 

Hemhof, Tel. 08053 799365 

Grassau 

� Dr. Peter Hußlein Tel. 08641 2066 


� Dr. Birgit Jork-Käferlein, Seestr. 11, Tel. 08051 2500 

� Dr. Heinz Lechner, Seestr. 11, Tel. 08051 2556 

ORTHOPÄDIE 

Aschau i.Ch. 

� Dr. med. L. Döderlein, Chefarzt, Facharzt für Orthopädie, 

Sportmedizin, physik. Therapie, Kinder u. Jugendorthopädie, 

Orth. Kinderklinik Aschau i. Ch., Tel. 08052 1710 

Bad Endorf 

� Dr. Alfred Ecker, Dr. Wolfgang Wittwer, Bahnhofstr. 23, 

Tel. 08053 1350, www.orthopraxis-endorf.de 

Grassau 

� Dr. med. Armin Dietrich, Tel. 08641 4966 


� Dr. Reinhard Iglhaut, Wendelsteinstr. 10, Tel. 08051 3677 

� Dr. G. Hofmann, Seestr. 11, Tel. 08051 1802

A 

PNEUMOLOGIE 

Aschau i.Ch. 

� Dr. Klement Hinke, Facharzt für Innere Medizin, Kardiologie, 

Lungen- u. Bronchialheilkunde, Feuerhausstr. 4, Tel. 08052 767 

PSYCHOTERAPIE 

Aschau i.Ch. 

� Dr. Gislind Leibl, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, 

Kampenwandstr. 78, Tel. 08052 5560 

� Dr. Almut Völcker u. Dr. Joachim Prüeß-Völcker, psychotherapeutisch 

tätige Ärzte, Psychoterapie, Psychoanalyse, 

Nelkenweg 2, Tel. 08052 5495 

SPORTMEDIZIN 


� »Medical Park Chiemsee«, Ärztl. Direktor und CA PD Dr. med. 

Schmitt-Sody, Birkenallee 41, Tel. 08051 801672 


TIERARZT 

Amerang 

� Dr. vet. Franz Bis, Osendorf 2, Evenhausen Tel. 08075 9396 

� Rudolf Brunner, Amselweg 8, Tel. 08075 91930 

� Dr. med. vet. Helga von Mutius, Ellerding 5, Tel. 08075 914844 

� Dr. vet. Uwe Urban, Bergweg 47, Tel. 08075 1223 

Aschau i.Ch. 

� Michael Pohl (Kleintiere), Bahnhofstr. 10, Tel. 08052 9566688 

oder 0151 1900988861 

Bad Endorf 

� Dr. med. vet. Gerd Beichele, Im Gewerbegebiet 19, 

Tel. 08053 2443 

� Dr. med. vet. Josef Meder, Hofham 7b, Tel. 08053 2602 

� Dr. med. vet. Barbara Scheck, Stephanskirchen 7-8, 

Tel. 08053 1057 


� Dr. vet. Bless, An der Bahn 1, Tel. 0170 2814988 

Frasdorf 

� Dr. vet. Beate Gandorfer, Josef-Pertl-Weg 4, Tel. 08052 4637, 

Dr. vet. Andreas Weiß, Simsseestr. 14 Tel. 08052 5163 

Grassau 

� Dr. Armin + Dr. Yvonne Zoller, Tel. 08641 2460 

Halfing 

� Dr. vet. Heinz Dümmer, Frühlingstr. 8, Tel. 08055 90560 


� Dr. R. Fricke, Höhenbergstr. 6a, Kleintierpraxis, Tel. 08051 1734 

� Dr. Ulrike Stahl, Goethestr. 15, Kleintierpraxis, 

Tel. 08051 61130 

� Dr. Ch. Pfeiffer, Bernauer Str. 15, Tel. 08051 61561 

9

A 

10 

� Dr. A. Weissmüller, Bernauer Str. 42a, Kleintierpraxis, 

Tel. 08051 1734 

Riedering 

� Dr. vet. Albert Weiss/Held, Tel. 08036 1257 

Truchtlaching 

� Dr. Uwe Urban, Pattenham 7, Tel. 08667 455 

Übersee 

� Peter Schägger und Johann von Silva-Tarouca, 


� Norbert Gschwendner, Forellenweg 8, Tel. 08642 895000 

ZAHNÄRZTE 

Amerang 

� Dr. med. Klaus Jost, Raiffeisenweg 2, Tel. 08075 1206 

Aschau i.Ch. 

� Dr. Klaus & Axel-M. Köhler, Aufhamer Str. 3, Tel. 08052 1401 

� Regina Jaspers, Leitenweg 2, Tel. 08052 886 

� Dr. Helmut Tröger, Kampenwandstr. 44, Tel. 08052 1636 

� Zahnärztlicher Notdienst, www.notdienst-zahn.de 

Bad Endorf 

� Dr. Annemarie Bossmann, Dr. Wolf-Dieter Bossmann, 

Katharinenheimstr. 17, Tel. 08053 9559 

� Dr. Erwin Groß, Moosbauerplatz 9, Tel. 08053 1881 

www.zahnaerzte-amp.de 

� Dr. Micaela Groß, Kinderzahnärztin, Franz-Kriechbaum-Str. 2, 

Tel. 08053 7952200 

� Dr. Cornelia Wilde, Bahnhofstr. 8, Tel. 08053 9648 

� Dr. Bernhard Witt, Wendelsteinweg 6, Tel. 08053 3883 


� Dr. Dick, Chiemseestr. 19, Tel. 08051 89130 

� Dr. Prischenk, Priener Str. 8, Tel. 08051 7233 

� Schwarz, Chiemseestr. 22, Tel. 08051 7484 


� H. Engesser, Eggstätter Str. 5, Tel. 08054 223 


� Dr. K. Schweier + Dr. V. Schweier, Markstatt 2a, 

Tel. 08664 1016 

� Dr. K. H. Heuckmann, Seitzstr. 1, Tel. 08664 268 

Eggstätt 

� Dr. Manferd u. Matthias Schenk, Eichenstr. 2, Tel. 08056 344 

Frasdorf 

� Rudolf Höger, Josef-Pertl-Weg 8, Tel. 08052 4438 

� Rupert Pichler, Ahornweg 3, Tel. 08052 99114 

Grabenstätt 

� Dr. Harald Fischer, Sepphuberweg 2, Tel. 08661 640 

� Thomas List, Traunsteinerstr. 1, Tel. 08661 929898 

Grassau 

� Johannes Gradl, Tel. 08641 2577 

� Dr. Hermann Mrosek, Tel. 08641 2083

� Dr. Rudolf + Udo Paschke, Tel. 08641 598899 

� Dr. Gustl + Dr. August Trimpl, Tel. 08641 4749 

Halfing 

� Klotz Maria-Luise, Chiemseestr. 6, Tel. 08055 358 

Marquartstein 

� Dr. Lentner Hermann, Lanzinger Str.2, Tel. 08641 7526, 

Fax 08641 61188 

� Dr. Schwabe Wolfgang, Loitshauser Str.18, Tel. 08641 7574, 

Fax 08641 698898 


� Dr. Harald Grimminger, Prienamed, Harrasser Str. 6, 

Tel. 08051 9655100 www.prienamed.de 

� Dr. Matthias Arnold, Bahnhofstr, 5, Tel. 08051 2355 

� Sybille Blattl-Bieling + Werner Bieling, Geigelsteinstr. 5, 

Tel. 08051 1625 

� Hanno Geiger, Geigelsteinstr. 26, Tel. 08051 63437 

� Dr. Werner Hempel, Postweg 6, Tel. 08051 92142 

� Dr. Brigitte v. Heydebrand, Pfarrer-Kneipp-Weg 8, 

Tel. 08051 65656 

� Dr. Raimund Kollarczyk, Seestr. 2, Tel. 08051 1671 

� Dr. Günter Marat, Seestr. 11, Tel. 08051 2330, 

(Kieferorthopädie) 

� Dr. Helga Stiebler, Wendelsteinstr. 10, Tel. 08051 61710 

� Dr. med. Susanne Niepmann + Dr. Wolfgang Niepmann, 

Alte Rathausstr. 1, Tel. 08051 2109 

� Dr. Helmar Schuldenzucker, Hochriesstr.7, Tel. 08051 5246 

� Dr. Gerd Weidkuhn, Bernauerstr. 13, Tel. 08051 5065, 

(Oralchirurgie) 

Riedering 

� Dr. Walter Berger, Tel. 08036 8247 

� Dr. Michael Haidn, Tel. 08036 8055 

Seebruck 

� Richard Lampersberger, Am Anger 7, Tel. 08667 885910 

Seeon 

� Dr. Markus Görl, Abt-Dullinger-Weg 6, Tel. 08624 991 

Übersee 

� Fr. Dr. Schmidl, Feldwieser Str. 115, Tel. 08642 1505 

� Dr. Ludwig Kugler, Frühlingsweg 20, Tel. 08642 249 

� Dr. Wolfgang Röder, Kindergartenweg 2, Tel. 08642 326 

� Dr. med. stom. (RO) Stephanie Roye, Stegenhäuser 7, 

Tel. 08642 598300 

� Anton Steinbacher, Stegenhäuser 7, Tel. 08642 1617 

� Dimitrios Mavroeidakos (Kieferorthopädie) Stegenhäuser 7, 

Tel. 08642 598393 

Ärztlicher Notdienst 

� Tel. 01805 191212 

Giftnotruf 

� Tel. 089 19240 

A 

11

A 

12 

Zahnärztlicher Notdienst 

� www.notdienst-zahn.de 

Rettungsdienst 

� Tel. 08031 19222 oder 08051 19222 

(aus Festnetz Vorwahlfrei: 19222) 

Ausflugsfahrten 

Aschau i.Ch. 

� Schaitl-Reisen, Burgweg 3, Tel. 08052 909611, Fax 909612 

www.schaitl-reisen.de 

� Reisebüro Hüller, Bahnhofstr. 21, Tel. 08052 2040, Fax 4487 

www.reisebuero-hueller.de 

� Reiter Gerhard, Am Lehmbichl 5, Tel. 08031 12983 oder 

08052 4534, Omnibusreisen 

Bad Endorf 

� Fa. Dietzel, Im Gewerbegebiet 8a, Tel. 08053 307770 

www.busreisendietzel.de 

� Fa. Hofstetter, Traunsteiner Str. 21, Tel. 08053 9099 

www.hofstetter-reisen.de 


� Fa. Harlander, Hengelerstr. 4, Tel. 08051 7025 

� Fa. Hüller, Bahnhofsplatz 3, Tel. 08051 8555 

� Fa. Winkler, Schwärzstr. 7, Tel. 08051 7513 


� Tourist-Information Breitbrunn a. Ch., Tel. 08054/ 234 

� Fa. Heitauer-Busreisen, Gstadt, Tel. 08054 226 


� mit motorisierter Rikscha vom Seehäusl in Chieming/Stöttham 

Tel. 08664 303, www.seehaeusl.com 

Eggstätt 

� Tourist Info, Obinger Str. 7, Tel. 08056 1500 

Frasdorf 

� Tourist-Info Frasdorf, Schulstr. 7, Tel. 08052 1796-25 

(Buchungsstelle für Firma Hüller in Aschau) 

Grassau 

� Hausladen Reisen, Tel. 08641 2912 

� Kastner Reisen, Tel. 08641 3033 

� Kreuz Reisen, Tel. 08641 95880 

Gstadt 

� Busunternehmen »Heitauer Reisen«, Breitbrunner Str. 13, 

Tel. 08054 226 

Marquartstein 

� Koran Reisen, Oberfeldstr. 4, Tel. 08641 699245, 

Fax. 08641 699246, info@koran-reisen.de, 

www.koran-reisen.de 

Riedering 

� Omnibus Siflinger, Tel. 08036 3448

Sachrang 

� Verkehrsbüro, Dorfstr. 20, Buchungsstelle für Schaitl-Reisen 

und Reisebüro Hüller, Tel. 08057 378 

Seebruck 

� ASS-Reisen (Ausflugsfahrten und Transferdienste), 

Tel. 08667 879262 & 0176 41096954 

Seeon 

� Dietzinger Reisen, Seeon, Tel./Fax 08624 829375 

Übersee 

� Tourist Info (Buchungsstelle für Firma Knoll-Reisen), 


Ausstellungen siehe Galerien 

Auto-Reparatur-Werkstätten 

Amerang 

� Kfz-Werkstätte J. Rußwurm, Wasserburger Str. 27, 

Tel. 08075 232 

� Kfz-Werkstätte Dürnegger, Asham 10, Tel. 08075 530 

Aschau i.Ch. 

� KFZ-Werkstätte, Walter Mayer, Brunnsteinweg 1, 

Tel. 08052 1404 

� Kia & Subaru-Vertretung, Hündl & Leitner, Kohlstattweg 5, 

Tel. 08052 2404 

Bad Endorf 

� Mazda: Werner Hofmann, Chiemseestr. 50/Mauerkirchen, 

Tel. 08053 2923, www.autocrew.org/hofmann 

� Mercedes-Benz-AG Vertragswerkstätte, Chiemseestr. 18, 

Tel. 08053 20260 

� Opel: A. Oswald, Rosenheimerstr. 4, Tel. 08053 2979 

� Reifen-Center: Dieter Tempel, Im Gewerbegebiet 11, 

Tel. 08053 9958 

� Autohaus Heinrichsberger GmbH, Im Gewerbegebiet 1, 

Tel. 08053 882 

� VW + Audi: Autohaus Obermaier, Chiemseestr. 1, 

Tel. 08053 40580 

� Karl Forster, Kfz-Meisterbetrieb, Ströbinger Str. 65, 

Tel. 08053 2958 

� A. Rothbucher GmbH, Gaben 3, Tel. 08053 1564 


� Fa. Liese, KFZ-Reparatur, Hittenkirchen - Kothöd, 

Tel. 08051 4141 

� Fa. Lankes KFZ-Reparatur, Bahnhofplatz 16, Tel. 08051 7852 

� Fa. Saur, Prienerstr. 49, Tel. 08051 98770 

www.saur-autohaus.de 

� Fa. Schlosser, Kleebachstr. 16, Tel. 08051 62961 


� VW + Audi, Auto Wallner, Hauptstr. 23, Tel. 08664 208 

� Hermann Winkler, Laimburger Str. 7, Tel. 08664 1403 

A 

13

A 

14 

Eggstätt 

� Michael Mayer, Obinger Str. 32, Tel. 08053 266 

� Autohaus Holdinger GmbH, Straß 5, Tel. 08056 260 

Frasdorf 

� Umrathshausener Autoservice, Sebastian Bichler, Kirchstr. 12, 

Tel. 08052 5566 

� Huber Josef, Kfz, Graben, Tel. 08032 8115 

� Auto-Fit Niedermayer, Hauptstr. 1, Tel. 08052 9790 

� Josef Stoib, Lochen 1, Tel. 08052 5545 

Grabenstätt 

� Renault-Service, Autohaus Kierner, Chieminger Str. 27, 

Tel. 08661 417 oder 0170 8633343 

� Kfz. Meisterbetrieb Ewald Ortner, Hütt 27, Tel. 08661 682 

oder Tel. 0170 8633343 

� L.G. Moto’s, Erlstätt - Traunsteiner Str. 2, Tel. 0861 7117 

oder 64050 

Grassau 

� Maier Christian, Tel. 08641 598511 

� Blecker Thomas, Tel. 08641 2794 

� Steiner-Peugeot, Tel. 08641 5058 

� Weyerer Alfred Ford, Tel. 08641 2411 

� Glaner M., Tel. 08641 2741 

� Kiesl Fritz, Tel. 08641 2670 

� Steffl Hans Renault, Tel. 08641 2596 

� Oberauer Hans VW-Audi ,Tel. 08641 2861 

� Gasteiger Hans Toyota ,Tel. 08641 1400 

Halfing 

� Huber Sepp GmbH KFZ-Werkstätte, Am Graben 1, 

Tel. 08055 1436 

� Appl Jpachim, Kfz-Werkstätte, Bahnhofstr. 22, Tel. 08055 8586 

Marquartstein 

� Honda Gaukler, Alte Dorfstr. 4, Tel. 08641 8296 


� BMW: Autohaus Unterberger GmbH, Am Reitbach 2, 

Tel. 08051 98760 

� Opel: Autohaus Vordermayer GmbH, Am Reitbach 1a, 

Tel. 08051 80470 

� Peugeot: Autohaus Schlichter GmbH, Bernauer Str. 60, 

Tel. 08051 964450 

� Skoda: Auto Herfurtner GmbH, Am Mitterweg 1, 

Tel. 08051 968000 

� Reifen-Center: Renoth GmbH, Geigelstein 2, Tel. 08051 5027 

Riedering 

� Niedermaier Günther, Niedermoosen, Tel. 08036 3033-0 

� Mayr Michael, Tel. 08036 1276 

� Fahrzeugtechnik Otte, Tel. 08036 2111 

Seebruck 

� Helmut Huber, Kastallgasse 5, Tel. 08667 7751

Seeon 

� Georg Wimmer, Engering 2, Tel. 08624 4421 

� Hübner Heinz, Rabendener Strasse 8, Tel. 08624 1415 

Truchtlaching 

� Maier Norbert, Perading 4, Tel. 08667 941 

Übersee 

� A1 Autoservice: Hubert Gschwendner, Feldwieser Str. 114, 

Tel. 08642 309 

� Ford: Karl Schanzer, Bahnhofstr. 56, Tel. 08642 316 

� Mitsubishi: Xaver Stephl, Wolferstr. 1a, Tel. 08642 1404 

� Südbike, Wolfis Motorrad-Shop, Gewerbestr. 6, 

Tel. 08642 6107 

Autoverleih siehe Taxi/Mietauto 

Babysitterservice 

Auskunft zu Babysittern erhalten Sie in den Tourist-Infos und 

Kurverwaltungen 

Bahnhof 

A/B 

Aschau i.Ch. 

� »Chiemgau Bahn«- Fahrkartenauskunft am Bahnhof. 

Fahrkarten und Zugauskunft für DB im Reisebüro Hüller, 

Bahnhofstr. 21, Tel. 08052 2010 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 

bis 12.30 und 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.30 bis 12.30 Uhr 

www.bahn.de 

Bad Endorf 

� Tel. 08053 1221, Schalterstunden in Bad Endorf: 

Montag - Freitag: 6.40 bis 12.20 Uhr, 14.00 bis 17.30 Uhr, 

Samstag: 8.00 bis 12.20 Uhr 


� Bahnhofsplatz 3, Tel. 08051 8555, Montag - Freitag: 

10.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 17.00 Uhr 


� Ferien-Ziel-Bahnhof Prien a. Chiemsee, Tel. 08051 2874, 

Schalterstunden: Montag bis Freitag: 06.40 bis 18.15 Uhr, 

Samstag: 8:00 bis 14:15 Uhr, Sonntag/Feiertag: 

8:00 bis 13:15 Uhr und 14.00 bis 17.15 Uhr 

Übersee 

Kartenvorverkauf, Bahnhof Übersee, Bahnhofstr. 31, 

Tel. 08642 203, Schalterstunden: 

Montag bis Freitag: 6.15 bis 11.30 Uhr 

15

B 

16 

Ballonfahrten 

Bad Endorf 

� Reisebüro Brandmiller, Rosenheimerstr. 1, Tel. 08053 40570 

www.reisebuero-brandmiller.de 


� Szemborski, Mailinger Weg 5, Tel. 08051 4381 

www.ballonfahrtunternehmen.de 

� »Chiemsee-Balloning«, Mitterweg 1, Tel. 08051 7144 

www.chiemseeballoning.de 


� Pioneer Travel, Norbert Schneider, Stöttham, Tel. 08664 463 

www.pioneer-travel.de 

� Hotel »Gut Ising«, Tel. 08667 79-0 www.gut-ising.com 

� Hotel »Jonathan«, Hart, Tel. 08669 79090 

www.jonathan-seminarhotel.de 

� TS-Ballonfahrten, Egerer, Tel. 08664 8118 

www.ts-ballonfahrten.de 

Banken 

Amerang 

� Kreis- u. Stadtsparkasse Wasserburg am Inn, 

Geschäftsstelle Amerang, Postweg 10, Tel. 08075 333 

� VR Bank Rosenheim-Chiemsee eG, Hauptgeschäftsstelle 

Amerang, Raiffeisenweg 1, Tel. 08075 9240 

Aschau i.Ch. 

� Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eG, Kampenwandstr. 37, 

Tel. 08052 90380, Geldautomat, Immobilien 

� Sparkasse, Kampenwandstr. 16, Tel. 08052 906360, 

Geldautomat, Immobilien 

� Volksbank-Raiffeisenbank-Chiemsee eG, Bahnhofstr. 12, 

Tel. 08052 376, Geldautomat, Immobilien 

Bad Endorf 

� VR-Bank, Bahnhofstr. 9, Tel. 08053 798360 

www.vrbank-rosenheimer-chiemsee.de 

� Sparkasse, Bahnhofstr. 27, Tel. 08053 306630 

� Volksbank, Kirchplatz 4a, Tel. 08053 799690 


� Postbank Filialbetrieb, Wiedholzer Str. 1, Tel. 08051 97800 

� Sparkasse Bernau, Kirchplatz 5, Tel. 08051 80433-0 

� Volks- u. Raiffeisenbank, Aschauerstr. 1, Tel. 08051 9845-0 


� VR-Bank, Eggstätter Str. 3, Tel. 08054 90490 

� Sparkasse Breitbrunn a.Chiemsee, Rimstinger Str., 

Tel. 08054 90633-0 


� VR-Bank Oberbayern Südost, Max-Kurz-Str. 4, 

Tel. 08664 9887-0, www.vrbank-obb-so.de 

� Kreissparkasse, Hauptstraße 31, Tel. 08664 98393-0

Eggstätt 

� Sparkasse Eggstätt, Kirchplatz 6, Tel. 08056 90533-0 

� Volksbank-Raiffeisenbank Chiemsee e.G., Priener Str. 21, 

Tel. 08056 9048-0 

Frasdorf 

� Sparkasse, Hauptstr. 8, Tel. 08052 906340 

� Raiffeisenbank, Simsseestraße 16, Tel. 08052 9063-0 

Grabenstätt 

� Kreissparkasse, Tel. 08661 9881-0, Fax 1437, Geldautomat 

� Volksbank-Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG, 

Geschäfststelle Grabenstätt, Tel. 08661 1605, Geldautomat, 

Grassau 

� Kreissparkasse Traunstein, Tel. 08641 95340 

� VR-Bank Rosenheim-Chiemsee eG, Tel. 08641 6966 

Gstadt 

� Volksbank-Raiffeisenbank Chiemsee eG, Haus des Gastes, 

Tel. 08054 90470 

Halfing 

� Sparkasse Rosenheim, Zweigstelle Halfing, Bahnhofstr. 3a, 

Tel. 08055 907530 

� Sparkasse Wasserburg, Zweigstelle Halfing; Bahnhofstr. 2, 

Tel. 08055 8722 

� Raiffeisenbank Halfing, Kirchplatz 8, Tel. 08055 9059-28 

Marquartstein 

� Hypo-Vereinsbank, Staudacher Str. 12, Tel. 08641 97550 

� Sparkasse, Loitshauser Str. 5a, Tel. 08641 9753-0, 

Fax. 08641 9753-20 

� Volksbank-Raiffeisenbank, Lanzingerstr. 2, Tel. 08641 9782-0, 

Fax 08641 9782-375 


� HypoVereinsbank, Bernauer Str. 5, Tel. 08051 9056-0 

� Sparkasse Rosenheim, Geschäfststelle Prien, Hochriesstr. 7, 

Tel. 08051 90780 

� Volksbank-Raiffeisenbank Chiemsee eG, Bahnhofstr. 4, 

Tel. 08051 6040 oder 69060 

Riedering 

� Sparkasse, Tel. 08036 307530 

� Raiffeisenbank, Tel. 08036 307630 

Rottau 

� VR-Bank Rosenheim-Chiemsee eG, Tel. 08641 95460 

Sachrang 

� Geldautomat der Sparkasse beim Verkehrsbüro, Dorfstr. 20 

Seebruck 

� Kreissparkasse Traunstein-Trostberg, Ludwig-Thoma-Str. 5, 

Tel. 08667 879390 

� Raiffeisenbank Chiemgau-Nord e.G., Am Anger 3, 

Tel. 08667 7171, Bankautomat: Jakob-Weyerer-Platz 4 

B 

17

B 

18 

Seeon 

� Kreissparkasse Traunstein-Trostberg, Abt-Dullinger-Weg 2, 

Tel. 08624 89688-0 

� Raiffeisenbank Chiemgau-Nord e.G., Altenmarkter Strasse 14, 

Tel. 08624 2088 

Truchtlaching 

� Raiffeisenbank Chiemgau-Nord e.G., Pattenhamer Str. 2, 

Tel. 08667 279 

Übersee 

� Sparkasse Übersee, Geschäftsstelle: Grassauer Str. 13, 

Tel. 08642 597580 

� VR Bank Rosenheim-Chiemsee e.G., Dorfstraße 4, 

Tel. 08642 8983-0 

Bauernmarkt 

Aschau i.Ch. 

� Prientaler Bergbauernladen, Bahnhofplatz 5, 

Tel. 08052 958917. Öffnungszeiten immer 

freitags: 9:30 - 16:00 Uhr, außer Feiertag, 

dann Donnerstag geöffnet. Regionale Produkte 

Bad Endorf 

� Bauernmarkt v. März bis Dezember, Bahnhofstr. 9, 

jeden Fr, v. 11-16.00 Uhr 


� Fam. Simon, Rottauer Str. 72a, Tel. 08051 9617222, 

Öffnungszeiten: Fr 9.00 bis 18.00, Sa 9.00 bis 12.00 Uhr 

Grassau 

� Achentaler Bauernmarkt, April bis Dezember 

jeden Sa von 8.30-12.00 Uhr 

Prien 

� Priener Regionalmarkt, Bernauerstr. 85, Tel. 96 63 26 

Wochenmarkt immer freitags von 7.30 - 13 Uhr 

Bauerntheater siehe unter Theater 

Beach-Soccer 


� Strandanlage im Chiemseepark Felden 

Beach-Volleyball 

Aschau i.Ch. 

� Freibad, Bernauer Str. 44, Tel. 08052 1618 

Bad Endorf 

� Breitensportanlage, Hans-Kögl-Straße 


� Freibad im Chiemseepark Felden 


� Strandbad Stadl/Urfahrn


� Strandbad Chieming, Tel. 08664 513 

www.strandbad-chieming.de 

� bei der Mutter-Kind-Klinik 

Eggstätt 

� Hartseefreizeitgelände 

Grassau 

� Beach-Volleyball im Sportpark 


� Strandbad am Prienavera: Beach-Fußball und Beach-Federball 

� Strandanlage Harrasser Straße 39, Bavaria Boote 

Seebruck 

� Strandbad in Seebruck (Chiemseepark) 

Truchtlaching 

� Alzbad (Rasenplatz) 

Übersee 

� Strandbad, Beach- und Wasservolleyball 

Behinderten-Information 

Aschau i.Ch. 

� Barrierefreier Urlaub, Auskunft: Tourist Info, 

Kampenwandstr. 38, Tel. 08052 904937 mit Behinderten-WC 

(Autobahnschlüssel). Behindertenwegweiser und 

Gaststättenführer in der Tourist-Info erhältlich, www.aschau.de 


� Hilfe für Behinderte, Auskunft und Beratungsstätte für 

Rehabilitation, Geigelsteinstraße 26, Tel. 08051 68640 

Bergbahnen 

Aschau i.Ch. 

� Kampenwandseilbahn 620-1500 m, Kabinenbahn mit 4 Pers. 

Fahrzeit 14 min. Dez-April: tägl. v. 9-16.30, Mai-Nov: tägl. v. 

9-17 Uhr, 1.7.-11.9.: bis 18 Uhr; Tel. 08052 4411, Info-Tel. 

9064420 Fax 2508, www.kampenwand.de 

Bergen 

� Hochfellnbahn, Tel. 08662 8511 oder 8189, Fax 08662 5886 

www.hochfellnseilbahn.de 

Brannenburg 

� Wendelsteinbahn, Tel. 08034 3080 oder 308111 oder 308112 

Marquartstein 

� Hochplattenbahn, Doppelsessellift, Betriebsz: Sommer 9.00 - 

17.00 Uhr. Winter: Infotelefon 08641 7216 o. 08641 6995-58 

Drachenflugstartrampe an der Bergstation; im Winter 3,8 km 

lange Naturrodelbahn ins Tal, Rodelverleih an der Talstation, 

kostenlose Parkplätze an der Talstation, bei Familien fahren das 

zweite und alle weiteren Kinder kostenlos! 

info@marquartstein.de, www.hochplattenbahn.de 

B 

19

Oberaudorf 

� Hocheck-Bergbahn, Oberaudorf, Tel. 08033 30350 

Ruhpolding 

� Rauschbergbahn, Kabinenbahn, Tel. 08663 5945, Fax 5025 

Samerberg 

� Hochriesbahn, Tel. 08032 989860, Fax: 98986 

www.hochriesbergbahn.de 

Berggottesdienste 

Die Termine der evangelischen Berggottesdienste »Kirche im 

Grünen« finden Sie im Internet. www.kircheimgruenen.de 

Bergwacht 

Aschau i.Ch. 

� Bergwacht Wasserburg, Dienstgebiet: Kampenwand und 

Priental. Bergwacht Priental ARGE mit der Bergwacht 

Sachrang, www.bergwacht-bayern.de/wasserburg 

Marquartstein 

� Bergwacht Marquartstein, Freiweidach, Tel. 08641 61113 od. 

0179 1036226, marquartstein@bergwacht-bayern.de, 

Diensthütte Hochgern: Tel. 08641 7577 

Rottau 

� Bergwacht (Andreas Laubhuber) Tel. 08641 2404 

Sachrang 

� Bergwacht Sachrang, Dienstgebiet: Geigelstein und Priental, 

Bergwacht Priental ARGE mit der Bergwacht Wasserburg, 

www.bergwacht-bayern.de/sachrang 

Bergwacht-Notruf 

� Bergrettungs-Notrufnummer, Tel. 08031 19222 

und ungefähren Standort in den Bergen durchgeben. 

Bootsverleih 


� Anton Lackerschmid, Birkenallee 43, Tel. 08051 7437; 

Elektro-, Tretboote 

� Thomas Pfliegl, Bahnhofstr. 15, Tel. 08051 80960 oder 

0175 3213783; Elektro-, Ruder-, Tret-, Segelboote 


� A. Jell, Breitbrunn - Mühln, Seestr./Uferweg, Tel. 0172 

9301007; Elektro-, Ruder-, Tret-, Segelboote 

� Schartner (Waldherr), Breitbrunn- Mühln, Tel. 08054 240 

(Ruderboote) 


� Segelboote Chieming, Andre Weidner, Am Strandbad, Bei den 

Bädern 3, Tel. 08051 9616516 oder 0179 4717841, 

Segelboote (Catamarane, Jollen und Kanus 

www.segelschule-chieming.de 

� Wynfrith Kirchmeier, Am Landungssteg Tel. 08664 1013 oder 

08664 231 Ruder-, Tret-, E-Boote, Surfbrett 

B 

21

B 

22 

Eggstätt 

� Hartseestüberl Josef Esterl, Am Hartseebad, 

geöffnet v. 01.04.-31.10.; Ruderboote 


� Stephan Herta und Fritz, Tel. 08054 601; 

Ruder-, Tret-, E-Boote, Surfbrett 

Gstadt 

� J. Grünäugl, Seeplatz 7, Tel. 08054 90880; Elektro-, Ruder-, 

Tret-, Segelboote 

� Fa. Hainz, Waldstr. 6, Tel. 08054 7161; Elektro-, Ruder-, Tret-, 

Segelboote 

� Chr. Heistracher, Seeplatz 8, Tel. 08054 906690; Segelboote 

� M. Heistracher, Seeplatz 1, Tel. 08054 251; Elektro-, Ruder-, 

Tretboote 

� E. u. Th. Pletzenauer, Seeplatz 2, Tel. 08054 341; 

Elektro-, Ruder-, Tret-, Segelboote 

� J. Rappl, Seeplatz 4, Tel. 08054 826; 

Elektro-, Ruder-, Segelboote 

� K. u. M. Reiter, Seestr. 2, Tel. 08054 249 

� L. u. E. Wölkhammer, Breitbrunner Str. 2, Tel. 08054 311; 

Elektro-, Ruder-, Segelboote 


� Bavaria Boote, Harrasser Str. 39, Tel. 08051 4575; 

Elektro-, Ruder-, Tret-, Segelboote, Surfbretter 

� Rudolf Schaber, Schöllkopf 1, Tel. 08051 61946; 

Ruder-, Tretboote 

� Monika und Josef Mangstl, Am Roseneck 30, 

Tel. 08051 61063 oder 4424; Elektro-, Ruder-, 

Tret-, Segelboote 

� Volkmar Stöffl, Seestr. 64, Tel. 08051 2000 oder 1616; 

Elektro-, Ruder-, Tretboote 

Riedering 

� Seegasthof Ecking, Tel. 08036 1289; 

Ruder-, Tret-, Segelboote, Surfbrett 

Schleching 

� Sport Lukas, Tel. 08649 243, Fax 404; 

Ruder-, Tret-, E-, Segelboote, Surfbretter 

Seebruck 

� Segelschule Huber, Am Chiemseepark 7, Tel. 08667 7462; 

Segelboote; Segelkurse und Sportbootführerschein 

www.chiemsee-segelschule.de 

� Heinrich Kirchmeier, Traunsteiner Str. 2, Tel. 08667 607; 

Elektro-, Ruder-, Tretboote 

� SeeHotel Wassermann, Ludwig-Thoma-Str. 1, 

Tel. 08667 871460; Elektro-, Ruder-, Tretboote, 

www.seehotel-wassermann.de 

� Ralph Wächter, Traunsteiner Str. 31, Tel. 0170 3219935; 

Elektro-, Tretboote 

� Camping Lambach, Lambach, Tel. 08667 7889; 

Elektro- und Tretboote, www.chiemgau-camping.de

Übersee 

� Schwaiger, Am Dampfersteg, Tel. 08642 1521 und 6953; 

Ruder-, Tret-, E-Boote 

Bücherei 

Amerang 

� Pfarrheim, Rosenweg 1 

Aschau i.Ch. 

� Haus des Gastes im Leseraum, Kampenwandstr. 36. 

Geöffnet: täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr, kostenloser Verleih. 

Bad Endorf 

� Leihbücherei im Pfarrzentrum, Kirchplatz 3, Tel. 08053 20561, 

Öffnungszeiten: Di 16.00-18.00 Uhr, Do. 17.00-19.00 Uhr, 

So. 9.00-11.30 Uhr 


� Haus des Gastes, Aschauer Str. 10, Tel. 08051 986870, 

Öffnungszeiten: Mo., Di. und Do. 15.30-18.30 Uhr, 

Sa. 9.00-12.00 Uhr 


� Gemeindebücherei im Haus des Gastes, Gollenshausener Str. 1 

Öffnungszeiten Mo, 18.00-19.00 Uhr, Do.14.00-15.00 Uhr 


� Haus des Gastes, Hauptstr. 20 b, www.chieming.de 

Eggstätt 

� Gemeindebücherei, Obinger Str. 7, Tel. 08056 482, 

Öffnungszeiten: Mo 9.30-11.30 Uhr, Mi. 17.30-19.30 Uhr, 

Do. 15.00-17.00 Uhr 

Frasdorf 

� Bücherei, Schulstr. 7, Öffnungszeiten: Mo. 10.00-11.00 Uhr, 

Do. 17.00-19.00 Uhr, August geschlossen 

Grabenstätt 

� Gemeinde- und Pfarrbücherei in der »Alm«, Tel. 08661 262, 

Mi. u. Fr. 16.00-18.00 Uhr 

Grassau 

� Gemeindebücherei, Tel. 08641 694450, Leseraum in der 

Tourist-Information Grassau, Tel. 08641 697960 

Halfing 

� Gemeindebücherei Halfing, im Rathaus, Wasserburger Str. 1, 

Tel. 08055 9053-27, Öffnungszeiten: Di. 19.00-20.00 Uhr, 

Fr. 16.00-17.00 Uhr, So. 9.30-10.30 Uhr 

Marquartstein 

� Rathaus, Rathausplatz 1, Öffnungszeiten: 

Dienstag 9.00-10.30 Uhr, Mi. 15.00-17.00, 

Do. 17.00-19.00, Sa 10.00-11.30 


� Bücherei, Alte Rathausstr. 11, Haus des Gastes, 

Tel. 08051 6905-33, Öffnungszeiten: Mo. 15.00-18.00 Uhr, 

Mi. 10.00-18.00 Uhr, Do. 15.00-18.00, Fr. 15.00-19.00 Uhr 

B 

23

B/C 

24 

Riedering 

� Gemeindebücherei Riedering, Tel. 08036 90640 

Rottau 

� Leseraum im Haus der Dorfgemeinschaft Rottau 

Tel. 08641 2773 

Sachrang 

� Altes Schulhaus, 1. Stock, Schulstr. 3, kostenloser Verleih, 

Öffnungszeiten: Mai bis Oktober Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr, 

Samstag 10.00-17.00 Uhr, Sonntag 14.00-17.00 Uhr. 

Seeon 

� Gemeindebücherei Seeon, Schulstr. 5 a, Tel. 08624 4629 

Öffnungszeiten: Di. 15.00-19.00 Uhr, Fr. 15.00-18.00 Uhr, 

Mi. 8.30-11.30 Uhr 

Übersee 

� Gemeindebücherei im Nikolausheim, Ringstr. 37 a, 

Tel. 08642 1231 Benützung mit Kurkarte frei. Öffnungszeiten: 

Di. 15.00-17.00 Uhr, Do. 17.30-19.00 Uhr, (von Mitte Mai bis 

Ende September Di. u. Do. von 17.30-19.00 Uhr) 

Busverkehr 

� RVO Stützpunkt-Reit im Winkl, Am Donnersgattern 6, 

83242 Reit im Winkl, Tel. 08640 1008, Fax 985044 

� Rosenheim, Theodor-Gietl-Str. 11, 83026 Rosenheim, 

Tel. 08031 35495-0, Fax 35495-25 

� RVO Stützpunkt-Traunstein, Chiemseestr. 58, 

83267 Traunstein, Tel. 0861 708 63-0, Fax 708 63-20 

� RVO-Stützpunkt Bürgerbus Amerang, Obing, Pittenhart, 

Eggstätt, Bad Endorf, Rimsting, Prien; Tel. 08031 354950 

� mit Kurkarte teilweise kostenlose Benutzung der Achentallinie, 

Priental- und Chiemseeringlinie; Fahrplan in allen Tourist-Infos. 

Campingbedarf 

Übersee 

� Firma Ehnle, Feldwieserstr. 54, Tel. 08642 283 

Campingplätze 

Aschau i.Ch. 

� Campingplatz »Am Moor«, Reimund Nagel, Innerkoy 1, 

Tel. 08052 4513, ganzjährig geöffnet, behindertengerecht. 

www.camping-am-moor.de 

Bad Endorf 

� Campingplatz Stein Josef und Mathilde Stein, See 10, 

Tel. 08053 9349, Fax 798745, Öffnungszeiten: 01.05.- 05.10., 

Anzahl der Stellplätze: 140, Fläche Campingplatz: 28.000 qm 

www.camping-stein.de


� Campingplatz »Mariengrund«, Priener Str. 42, 

Tel./Fax 08051 7894, Anzahl der Stellplätze: 30, 

Fläche: 6500 qm, Öffnungszeiten: 01.04.-30.09. 

www.hometown.aol.com/mariengrund 

� Camping »Chiemsee Süd« im Chiemseepark Felden, 

Tel. 08051 97203, nur Stellplätze 


� Camping Kupferschmiede, Eberhard Siglreitmeier, Trostberger 

Str. 4, Tel. 08667 446, Fax 16198, ÖZ: 01.04.-03.10., Anzahl 

der Stellplätze: 210, www.campingkupferschmiede.de 

� Camping Möwenplatz, Herbert Lintz, Grabenstätter Str.18, 

Tel. 08664 361, Fax 929490, Öffnungszeiten: 01.04.-30.09., 

Anzahl der Stellplätze: 100, Fläche Campingplatz: 8000 qm, 

Wohnwagenvermietung, www.moewenplatz.de 

� Cafe-Bar-Restaurant Seehäusl Camping, Marina Grieco, 

Seehäusl 1, Tel. 08664 303, Fax 1887, Öffnungszeiten: ganzjährig, 

Nov. auf Anfrage, Ausflüge mit motorisierter Rikscha 

www.seehaeusl.com 

� Jugendzeltplatz - Tipidorf Venusberg, Johann Wiesholler, 

für bis zu 100 Personen, Oberhochstätter Str. 3, 

Tel. 0160 94668715 (nur Gruppen), 

www.jugendzeltplatz-chieming.de 

Grabenstätt 

� Sport-Ecke, Herbert Lintz, Am Chiemsee 1, Tel./Fax 08664 500, 

Öffnungszeiten: 01.04.-03.10., Anzahl Stellplätze: 100, 

Fläche Campingplatz: 15000 qm, Wohnwagenvermietung 

www.sport-ecke.de 


� Panoramacamping Harras, Klaus Ritzinger, Harrasser Str. 135, 

Tel. 08051 904613, Fax 904616, Öffnungszeiten: 15.04.- 

15.10., Anzahl der Stellplätze: 180, Fläche Campingplatz: 

22000 qm, www.camping-harras.de 

� Camping Hofbauer, Johann Hofbauer, Bernauer Str. 110, 

Tel. 08051 4136, Fax 62657, Öffnungszeiten: 01.04.-30.10., 

Anzahl der Stellplätze: 120 www.camping-prien-chiemsee.de 

Seebruck 

� Chiemgau Camping, Inh. Hofstetter GmbH Lambach, Tel. 

08667 7889, Öffnungszeiten: 01.04.-30.09., 

www.chiemgau-camping.de 

Übersee 

� Chiemsee-Camping-Rödlgries, Josef Stefan, Markus Ebner Gbr, 

Rödlgries1, Tel. 08642 470, Fax 1636, Öffnungszeiten: 

01.04.-31.10., Anzahl der Stellplätze: 514, 

Fläche Campingplatz: 115000 qm, 4 Sterne und 

5 Kinderland-Bärchen 

C 

25

C/D 

26 

Canyoning 

Aschau i.Ch. 

� »Natur Pur«, Michael Paul, Am Beerweiher 4, Tel. 08052 54 60 

oder 0171 3409472, Fax 5427, www.natur-pur-paul.de 

Übersee 

� Parker-Outdoor, Tel. 08642 549021 

Caravan-Stellplätze 


� Bavaria Boote, Harrasser Str. 39, Tel. 08051 4575 

(nur für 1 Nacht) 

Übersee 

� Schmid, Stegen 4a, Tel. 08642 226 

� Steiner, Almau 11, Tel. 08642 1383 

Dialysestation 


� Dr. Bernhard Heiss, Ernsdorfer Str. 78, Tel. 08051 1880, 

Fax 1850 

� Dialyse-Zentrum, Dr. med. Badri Delschad, Alte Rathausstr. 14, 

Tel. 08051 2899 und 4999 

Diskotheken 

Aschau i.Ch. 

� »Eiskeller« Diskothek/Bar, Schlossbergstr. 5, Tel. 08052 

909328, Öffnungszeiten: Barbetrieb: Do 20-2 Uhr; Disco: 

Fr: Mixed, Sa: house + hip hop 21-4.30 Uhr. Im Winterhalbjahr 

jeden 2. Montag Kabarett, www.eiskeller.com 

Übersee 

� Erlebnisstadl Eldorado, Grassauerstr. 48, Tel. 08642 894311 

Drachenfliegen 

Grabenstätt 

� Drachenflugschule Chiemsee am Osterbuchberg, 

Tel. 08641 7767, www.lern-drachenfliegen.de 

Marquartstein 

� Drachenflugstartrampe an der Bergstation der 

Hochplattenbahn, Info-Tel. 08641/7216 oder 6995-58 

� Drachenflugschule Chiemsee mit Shop beim »Weßner Hof«, 

Tel. 08641 7767 (Shop) oder 0171 4520615 

Samerberg 

� Flugschule Hochries, Hochriesstr. 80b, Tel. 08032 8971 

www.flugschule-hochries.de

Fahrradreparatur 

Amerang 

� Radl-Ladl Sebastian Thusbass, Frabertsheimer Str. 9a, 

Tel. 08075 1698 

Bad Endorf 

� Heinrichsberger, Bahnhofstr. 35, Tel. 08053 9848 

� »Rund ums Rad«, Traunsteiner Str. 2, 08053 2801 


� Fritz Müller, Felden 10, Tel. 08051 7147 o. 0170 4851930 und 

Rottauer Str. 80, Tel. 08051 8612 o. 8281, 

www.fahrradverleih-chiemsee.de 

Frasdorf 

� Shark Bike Shop, Lederstube 3, Tel. 08052 957662 


� Chiemgauer Radhaus, Andrea u. Florian Lagerbauer, 

Bahnhofsplatz 6, Tel. 08051 4631 

� Fahrradhaus Prien, Hallwanger Str. 22, Tel. 08051 5934 

� Volk, Schulstr. 16, Tel. 08051 1642 

� Peter Pan, Peter Braito, Alte Rathausstr. 21, Tel. 5306 

� Bike & Snow, Bernauerstr. 24, Tel. 96 52 434 

Seebruck 

� Bikes and More, Am Seefeld 4, Tel. 08667 876855 

www.bikes-and-more.net 

Fahrradverleih 

Amerang 

� Familotel »Zum Steinbauer«, Forellenweg 8, Tel. 08075 211 

Aschau i. Ch. 

� Prientaler Bikeservice; Reparatur, Verkauf & Touren, Helmut 

Mildner, Kirchstr. 11, Tel./Fax 08052 9579965. 

Geführte Fahrradtouren auf Anfrage. 

Bad Endorf 

� Heinrichsberger, Bahnhofstr. 35, Tel. 08053 9848 

� »Rund ums Rad«, Traunsteiner Str. 2, 08053 2801 


� »Chiemgau Biking«, Chiemseestr. 84, Tel. 08051 9617613 

www.chiemgau-biking.de 

� Fritz Müller, Felden 10, Tel. 08051 7147 o. 0170 4851930 und 

Rottauer Str. 80, Tel. 08051 8612 o. 8281, 

www.fahrradverleih-chiemsee.de 

� Irmelinde Siebert, Braunstr. 1a, Tel. 08051 964407 


� Fahrradverleih Chieming am Minigolfplatz, Tel. 08664 9277 06 

od. 08051 8877, www.coovi.de 

Frasdorf 

� Shark Bike Shop, Lederstube 3, Tel. 08052 957662 

F 

27

F 

28 

Grabenstätt 

� Christl und Hans Stefanutti, Hochfellnstr. 30, Tel. 08661 1069 

Grassau 

� Bartsch Kurt, Tel. 08641 4570 

� Olivers Radverleih, Tel. 08641 2147, 

www.chiemgau-fahrradverleih.de 

Gstadt 

� Ferienresidenz Chiemseestern, Christian Heistracher, 

Seeplatz 8, Tel. 08054 906690 

Marquartstein 

� Schuster probike, Hochlerchstr. 2, Tel. 08641/61067, 

Fax. 08641/61086 


� Fahrradverleih am Minigolfplatz, Tel. 08051 964789 

www.coovi.de 

� Chiemgauer Radhaus, Andrea u. Florian Lagerbauer, 

Bahnhofsplatz 6, Tel. 08051 4631 

� Fahrradhaus Prien, Hallwanger Str. 22, Tel. 08051 5934 

� Volk, Schulstr. 16, Tel. 08051 1642 

� Additiv Bikes, Bernauerstr. 77, Tel. 96 57 60 

Seebruck 

� Bikes and More, Am Seefeld 4, Tel. 08667 876855 


� SeeHotel Wassermann, Ludwig-Thoma-Str.1, 

Tel. 08667 871460, www.seehotel-wassermann.de 

Seeon 

� Klosterladen, Klosterweg 15, Tel. 08624 897201 

www.klosterladen-seeon.de 

Übersee 

� Brunner, Grassauer Str. 44, Tel. 08642 6656, 

Mi nachm. geschlossen 

Falknerei 

Aschau i.Ch. 

� Falknerei Burg Hohenaschau, Schloss 1a, Tel. 0170 5804958. 

Greifvogelanlage mit Flugvorführungen von Ostern bis Ende 

Oktober, Di-So 11:00 und 15:00 Uhr. Einlass jeweils 1/2 Std. 

vorher, Dauer: 45 min.; Gruppen ab 20 Pers. bitte anmelden, 

Sonderführungen mögl., www.Falknerei-Burghohenaschau.de 

Feuerwehr 

� Feuerwehr Rettungsleitstelle, Tel. 112 

(bei Handy mit Vorwahl 08031 od. 0861)

Fischerei mit Verkauf 

Bad Endorf 

� Klemens Siferlinger, Antwort: Hirnsbergerstr. 25, 

Tel. 08053 529 


� Anton Lackerschmid, Birkenallee 43, Tel. 08051 7437 

� Thomas Minholz, Birkenallee 48, Tel. 08051 8780 


� Thomafischer, Familie Wallner, Markstatt 10, Tel. 08664 231, 

direkt neben Dampfersteg in Chieming, www.thomafischer.de 

Eggstätt 

� Fischzucht Fam. Jäkle, Haselbachweg 12, Tel. 08056 902131, 

März-Okt. 17-22 Uhr und Verkauf, Mittwoch Ruhetag 


� Georg Ferber, Haus Nr. 2a, 83256 Frauenchiemsee, 

Tel. 08054 7198, Fax 902844 

� Thomas Lex, Haus Nr. 31, 83256 Frauenchiemsee, 

Tel. 08054 479, Fax 909793 

� Franz Minisini, Haus Nr. 5, 83256 Frauenchiemsee, 

Tel. 08054 325, Biergarten direkt am See 

� »Inselfischer« Biergarten, Peter Moser, Haus Nr. 12, 

53256 Frauenchiemsee, Tel. 08054 902828, Fax 902530 

� Josef Wörndl, Haus Nr. 34, 83256 Frauenchiemsee, 

Tel. 08054 7259, Fax 902547 

Gstadt 

� Karl Marx, Zellnerweg 9, Tel. 08054 908585 


� Schaber, Harrasser Str. 143, Tel. 08051 4485 

� Chiemsee-Fischerei Engelbert Stephan, Alte Rathausstr. 31, 

Tel. 08051 2423 

� Fischhütt’n Reiter, Forellenweg 29, Uferweg, Tel. 08051 4139 

o. 63431 

� Winklfischer Ihm, Osternach/Uferweg, Tel. 08051 1380 

Seebruck 

� Heinrich Kirchmeier, Traunsteiner Str. 2, Tel. 08667 607, 

geräucherte Fische, Mai-Okt.: Mittwoch-Freitag, 

Nov.-April: Freitag 

Übersee 

� Fam. Kreuz, Baumgarten 42, Tel. 08642 1835 und 

Forellenzucht Siferlinger, Neumühle 1, Tel. 08642 240 

Fitnessstudio 

Aschau i.Ch. 

� Kreuzfit, Leitenweg 1, Tel. 08052 958803 

Bad Endorf 

� Fitness-Alm, Hofhamer Str. 6, Tel. 08053 9292 

� MOVEO, in den Chiemgau Thermen, Ströbinger Str. 18, 

Tel. 08053 200900 

F 

29

F 


� »Gym 2000«, Aerobic-Fitness-Studio, Am Anger 32, 

Tel. 08051 80931 

Grassau 

� Vital-Zentrum Wendepunkt, Tel. 08641 1410 

30 


� Fit and dance, Am Mühlbach 6, Tel. 08051 61532, 

Tanzschule Ziegler 

� INJOY Fitnessclub, Goethestr.13, Tel. 08051 962123 

FKK-Gelände 

Übersee 

� Ortsteil Feldwies: NSC (Natur-und Sport am Chiemsee) 

Info: Tel. 08642 598859 (Mai-Sept), Fax 598866 ganzjährig 

Floßfahrten 

Seebruck 

� Floßfahrten auf der Alz von Seebruck nach Truchtlaching ab 

Mitte Juli bis Mitte September, Info und Anmeldung: Tourist- 

Information Seebruck, Tel. 08667 7139 od. 0700 73327825 

www.seeon-seebruck.de 

Flughafentransfer 


� »Der Chiemseer«, Tel. 08051 97970, www.der-chiemseer.de 

� Berthold, Tel. 08051 97130 

� Winkler, Tel. 08051 7213 

Maitenbeth 

� OberLandShuttle, Anton Ober, Tel. 08076 8622 od. 

0171 9365530, www.framharmony.de 

Marquartstein 

� Koran-Reisen, Oberfeldstr. 4, Tel. 08641 699245, Fax 699246 

info@koran-reisen.de, www.koran-reisen.de 

Seeon 

� Hoerz-mobil - Mietwagen mit Fahrer zu vernünftigem Preis, 

Achenleiten 5, Tel. 08667 879291, www.hoerz-mobil.de 

Stephanskirchen 

� Fischers Traumreisen, Flughafenshuttle Rosenheim, 

Pirschweg 7, Tel. 08036 8098 od. 0171 7042232, 

www.flughafenshuttle-rosenheim.de 

Freizeitpark 

Marquartstein 

� Märchen-Erlebnispark mit Sommer-Rodelbahn, Jägerweg 14, 

Tel. 08641 7105, Fax 8568, täglich geöffnet Ostern-November 

9-18 Uhr, Einlass bis 17 Uhr, besondere Aktionen zu Ostern, 

zum Muttertag, zum Schulanfang und an Halloween 

www.maerchenpark.de, marquartstein@maerchenpark.de

Ruhpolding 

� Märchen-Familienpark, Vorderbrand 7, Tel. 08663 1413 

geöffnet März-Anfang Nov. täglich ab 9.00 Uhr, 

www.maerchenpark.de 

Fundbüro 

Amerang 

� Gemeindeverwaltung Amerang, Bahnhofstr. 3 

Tel. 08075 91970; ab 01.01.09 neue Adresse: 

Wasserburger Str. 11 

Aschau i.Ch. 

� Gemeindeverwaltung, Kampenwandstr. 36, 

Tel. 08052 95109-11, www.aschau.de 

Bad Endorf 

� Marktverwaltung, Bahnhofstr. 6 Tel. 08053 30080 


� Einwohnermeldeamt, Chiemseestr. 24, Tel. 08051 8043912 


� im Rathaus, Tel. 08054 9039-0 


� im Rathaus, Hauptstr. 20, Zimmer 5, Tel. 08664 988633 

Eggstätt 

� Gemeindeverwaltung, Obinger Str. 7, Tel. 08056 90460 

Frasdorf 

� Gemeindeverwaltung, Schulstr. 3, Tel. 08052 17960 

Grabenstätt 

� Gemeindeverwaltung im Schloss, Tel. 08661 988730 

Grassau 

� Rathaus Grassau, Tel. 08641 400814 

Halfing 

� im Rathaus, Wasserburger Str.1, Tel. 08055 905311 

Marquartstein 

� im Rathaus, Rathausplatz 1, Tel. 08641 6995-0 


� Rathaus, Rathausplatz 1, Tel. 08051 6060 

Riedering 

� Gemeindeamt, Tel. 08036 90640 

Seebruck, Seeon, Truchtlaching 

� Dienststelle Seeon, Weinbergstr. 6, Tel. 08624 2155, Fax 2784 

www.seeon-seebruck.de 

Übersee 

� im Rathaus, Kirchweg 1, Tel. 08642 8989-0 

Fußball-Trainingslager 

Grassau 

� Sporthotel Achental, Tel. 08641 4010 

F 

31

F 

32 

Fußpflege 

KOSMETISCH 


� »Alter Wirt«/»Bonnschlößl«, Kirchplatz, Tel. 08051 9656900 

� »Farbinger Hof«, Rottauer Str. 75, Tel. 08051 98690 

� Barbara Ostermaier, Chiemseestr. 19, Tel. 08051 970109 

� Heidi Stehle, Braunstr. 3a, Tel. 08051 965355 

� Ingeborg Summerer, Weishamer Str. 2, Tel. 08051 967810 

Seebruck 

� Helma Maria Fuchs, Am Anger 5, Tel. 08667 809325, 

Seeon 

� Petra Klinke, Rabendener Str. 46, Tel. 08624 891678 

MEDIZINISCH 


� Dorothea Mehlhart, Prof.-Maier-Weg 13, Tel. 08051 7377 

www.jaegerhof-bernau.de 

� Monika Onoseit, Kapellenweg 4, Tel. 08051 89238 

� Gisela Schwinghammer, Felden 1 a, Tel. 08051 8209 

Seebruck 

� Annemarie Niedermaier, J.-Kagermeier-Str. 13, Tel. 08667 674 

Truchtlaching 

� Helga Marks, Dorfstrasse 2, Tel. 08667 16139 

ALLGEMEIN 

Amerang 

� Erika Daxenberger, Paffing 4, 83552 Evenhausen, 

Tel. 08075 8398 

� Marion Kläber, Obinger Str.14, Tel. 08075 1257 

� Marien Rassam, Lerchenweg 11, Tel. 08075 8469 

Aschau i.Ch. 

� Ganzheitskosmetik Sabine Stahler, Gedererstr. 4, 

Tel. 08052 5738 

� Zanier Ilona, Am Hofbichl 16, Tel. 08052 1294 

Bad Endorf 

� Salon »Margret«, Martin-Luther-Str. 17, Tel. 08053 2713 

� Alexandra Hacker, Buchenweg 18, Tel. 08053 3587 

� Renate Müller, Appart-Hotel, Breitensteinstr. 29, 

Tel. 08053 407250 

� Traudl Michl, Rosenheimerstr. 2, Tel. 08053 795185 

� Beauty-Vital, Chiemgau Thermen, Ströbinger Str. 18, 

Tel. 08053 200937 

� Stöhr Elisabeth, Kampenwandstr. 19, Tel. 08053 799178 


� Monika Hofmann, Ulmenstr. 5, Tel. 08664 8930

F/G 

Frasdorf 

� Monika Freund, Mittereit, Tel. 08051 3252 

� Maria Winkler, Kampenwandstraße 8, Tel. 08051 4331 

Grabenstätt 

� Helga Mayer, Oberaschauer Str, 5 a, Tel. 08661 1032 

� Kosmetik und med. Fußplege Jutta Oberhauser 

Am Eichbergfeld 20a, Tel. 08661 92969 

Grassau 

� S. Bauer Tel. 08641 953595 

� Mobile Fußpflege A. Hois Tel. 08641 3203 

� Mobile Fußpflege Andreas Jeck Tel. 08641 3982 

� Kosmetikstudio Achental Tel.08641 4606 

� Kosmetikstudio Hallweger Tel. 08641 697069 

Halfing 

� Dytkiewitz Wolfgang, Schwalbenweg 6, Tel. 08055 1222 


� Sohrab Razmi, Schulstraße 8, Tel. 08051 3311 

� J. Gräf, Baronin-Ferstl-Weg 6, Tel. 08051 64747 

� S. Kotzbauer, Hochriesstr. 34, Tel. 08051 61939 

� K. Bensemann, Geigelsteinstr. 18 a, Tel. 08051 61718 

� Rosemarie Schwarzbach, Am Römerfeld 2, Tel. 08051 61184 

� Brigitte Wildenauer, Kursana-Betriebsges., Schillerstr. 8, 

Tel. 08051 92653 

Übersee 

� Angelika Schneider-Runge, Dorfstr. 8, Tel. 0173 9203937 

� Monika Denk, Frühlingsweg 7, Tel. 08642 920 

� Ulrike Mitterer, Tel. 08642 1625 

Galerien 

Aschau i.Ch. 

� Kunst und Kultur zu Hohenaschau, An der Festhalle 4, 

Tel. 08052 958854; Regelmäßige Ausstellungen, Termine im 

Veranstaltungsprogramm. Geöffnet: Mi 16.00-18.00 Uhr; 

Fr, Sa, So 16.00-19.00 Uhr; So auch 10.00-12.00 Uhr 

www.kuku-hohenaschau.de 

� Galerie Johann Klinger, Kampenwandstr. 87, 

Tel. 08052 951196 

Bad Endorf 

� Atelier Brase, Buchenweg 26, Tel. 08053 667 

� Galerie H. Lex, Bahnhofstr. 21, Tel. 08053 698 

www.wohnambiente.de 


� Ausstellungen im Haus des Gastes, Tel. 08051 98680 

www.bernau-am-chiemsee.de 

� Kunst und Galerie, G. Wichmann, Kirchplatz 8, 

Tel. 08051 970670, www.chiemseepinsel.de 

33

G 

34 


� Ausstellungen im Haus des Gastes, Tel. 08054 234 


� Wechselnde Ausstellungen im Haus des Gastes, Hauptstr. 20b, 

Tel. 08664 988647 

Eggstätt 

� Wechselnde Ausstellungen im Haus des Gastes, Obinger Str. 7, 

Tel. 08056 1500 

Grabenstätt 

� Galerie Hein, Schlossstraße 3, Tel. 08661 421 

Grassau 

� wechselnde Ausstellungen in der Tourist-Information Grassau 

(2. Stock), Tel. 08641 697960 

Gstadt 

� Ausstellungen Haus des Gastes, Seeplatz 5, Tel. 08054 442 

Herrenchiemsee 

� Gemäldegalerie Julius Exter im ehem. Augustiner 

Chorherrenstift, 9 barocke Räume mit ca. 100 Bildern, Tel. 

08051-68870, April - Mitte Okt. 9-18 Uhr, Mitte Okt. - März 

geschl., www.herrenchiemsee.de 


� Galerie im Alten Rathaus, Gemäldeausstellung, 

Alte Rathausstraße 22, Tel. 08051 92928, geöffnet: Mi, Do, Fr. 

jeweils von 14-17 Uhr, Sa, So jeweils von 11-13 Uhr und 14-17 

Uhr (nur bei laufenden Ausstellungen) www.tourismus.prien.de 

Seebruck 

� Wechselnde Ausstellungen von bekannten Malern und 

Künstlern im Haus des Gastes, Am Anger 1, Tel. 08667 7139 

od. 0700 73327825 www.seeon-seebruck.de 

� Kunstgalerie »Soul Art«, Ludwig-Thoma-Str. 9, 

geöffnet tägl. 10.00-12.00 Uhr und 16.00-18.00 Uhr 

Seeon 

� Wechselnde Ausstellungen im Kloster Seeon, Klosterweg 1, 

Tel. 08624 8970, www.kloster-seeon.de 

Truchtlaching 

� Alzgalerie, Klaus und Katja Hoffmann, Alzweg 13, 

Tel. 08667 7412

G 

Übersee 

� Hotel Eldorado, Buchwald 2, Tel. 08642 89810 

nur nach telefonischer Vereinbarung 

� Westerbuchberg, ständige Ausstellung von Werken des Malers 

Franz. S. Gebhardt, Westerbuchberg, 1895-1969, Montag bis 

Freitag jeweils von 14-18 Uhr oder nach Vereinbarung, 

Tel. 08642 89850 

� Ausstellungen im »Exter-Kunsthaus«, Blumenweg 5, Tel. 08642 

895083, Ausstellungen ca. 15.05.-15.09., dazwischen jeweils 

kurz geschlossen, Öffnungszeiten tägl. außer Montag 

von 17-19 Uhr oder auf Anfrage. 

Gärtnerei 

Seebruck 

� Planwerk, die Staudengärtnerei am Chiemsee. Esbaum 2, 

Tel. 08667 876388, Geöffnet von Anfang März bis Ende 

Oktober: Mo.-Fr.: 9.00-13.00 Uhr und 14.30-18.00 Uhr, 

Samstag: 9.00-14.00 Uhr. Schaugarten derzeit in Planung. 

www.planwerkgu.de 

Gleitschirmfliegen 

Aschau i.Ch. 

� Flugschule Chiemsee, Beyhl Thomas, Dreilindenweg 7, 

Tel. 08052 9494 oder 0171 4252233, Fax 9495, auch 

Tandemflüge, www.flugschule-chiemsee.de 

Marquartstein 

� Drachenflugschule Chiemsee, Tel. 08641 7767 (Shop) 

oder 0171 4520615 

Samerberg 

� Flugschule Hochries, Hochriesstr.80, Tel. 08032 8971 

� Tandemfliegen.aero Flugerlebnis Chiemgau, Gabi Kittelberger, 

Schweinsteig 2, Tel. 08032 982942 oder 0173 5753797 

www.tandemfliegen.aero 

Übersee 

� Gleitschirm- und Tandemfliegen, www.Tandemkollegen.de, 

Helmut 0171 7894711 und Pele 0171 1023825 

35

G/H 

36 

Golf 


� Golfclub im Chiemgau, Kötzing, 18-Loch, Tel. 08669 87330 

www.golfchieming.de 

� Hotel Gut Ising, 9-Loch, Tel. 08667 790, www.gut-ising.com 

Grassau 

� Eröffnung Golfplatz Grassau voraussichtlich Sommer 2010, 

Sporthotel Achental, Tel. 08641 4010 

Höslwang 

� Golfclub Höslwang im Chiemgau e.V., Kronberg 3, 18-Loch, 

Tel. 08075 714, www.golfclub-hoeslwang.de 


� Chiemsee-Golfclub, Bauernberg, 18-Loch, Tel. 08051 62215 

www.cgc-prien.de 

Reit im Winkl 

� Tel. 08640 798250, www.gcreit.de 

Riedering 

� Golfanlage Patting-Hochriesblick, Patting 1; 83083 Riedering, 

Tel. 08032 1030; 9-Loch www.golf-patting.de 

Ruhpolding 

� Tel. 08663 2461, www.golfclub-ruhpolding.de 

Übersee 

� CULLT!-Indoor-Golf-Lounge Übersee, Feldwieser Str. 177, direkt 

an der Autobahnausfahrt Übersee (A8), Tel. 08642 595454 

www.cullt.de 

Gottesdienste siehe unter Kirchen 

Hallen-, Frei- und Warmbäder 

Aschau i.Ch. 

� Natur Freischwimmbad, Bernauer Str. 44, Tel. 08052 1618, 

Hunde sind nicht erlaubt 

� Natur-Moorschwimmbad, Höhenberg 1 (unterhalb Cafe Pauli), 

Tel. 08052 5506, Hunde sind nicht erlaubt 

Bad Endorf 

� Chiemgau Thermen, Jod-Thermal-, Hallen- und Freibadeanlage 

(34°C) sowie Kalt-Therapiebecken, 

www.chiemgau-thermen.de; Öffnungszeiten: 

Thermenlandschaft und Saunawelt: tägl. 8-22 Uhr 

(Mo: Damensauna), Wellness: tägl. 9.30-20.30 Uhr, 

Beauty-Vital: tägl. 9-20 Uhr. 

� 1 Freibad (Moorbad im Sommer)

H 

38 

Bernau 

� Familienbad »BernaMare« (28° bis 33° C), Erlenstr.14, 

Tel. 08051 7230, Sommer (01.05.-14.09.): Dienstag-Freitag 

14.00-19.30 Uhr, Samstag 10.30-19.00 Uhr, Sonn-/Feiertag 

14.00-19.00 Uhr Winter (15.09.-30.04.): Dienstag-Freitag 

14.00-20.30 Uhr, Samstag 10.30-19.00 Uhr, 

Sonn-/Feiertag 14.00-19.00 Uhr 

Frasdorf 

� kostenloses Freibad 


� Erlebnisbad Prienavera, Seestrasse 120, Tel. 08051 609570 

Hallen-, Freibäder in Hotels 

Amerang 

� Hallen- und Freibad, »Zum Steinbauer«, Tel. 08075 211 


� Hallenbad, Hotel »Gut Ising«, Tel. 08667 790 

www.gut-ising.com 

Halfing 

� Hallenbad, Gasthof Schildhauer, Tel. 08055 9413 


� Hallenbad, Yachthotel Chiemsee (öffentlich), Tel. 08051 6960 

Übersee 

� Hallenbad im Gasthof »Zur schönen Aussicht«, Tel. 08642 

8970, (Anmeldung erforderlich) 

� Hotel Chiemgauhof, Tel. 08642 89870, nur für Hausgäste 

Handy-Cash-Karten 

Aschau i.Ch. 

� Shell-Tankstelle, Rosenheimer Str. 6, Tel. 08052 4343 

� Franz Scheck, Kampenwandstr. 71, Tel. 08052 9200 

Bad Endorf 

� avanti24 Tankstelle, Gewerbegebiet 10, 

Tel. 08053 4224 

� Quelle-Agentur, Bahnhofstr.1, Tel. 08053 2286 

� Stockinger Büro und Technik, Bahnhofstr. 28, 

Tel. 08053 796310 


� »Shell-Station«, Priener Str. Tel. 08051 7651 

� »OMV«, Priener Str. 10, Tel. 08051 89297 

� »avanti24«, Rottauer Str., Tel. 08051 962778 

� Schreibwaren Eckl, Chiemseestr. 26, Tel. 08051 97800 

� Elektro Wachter, Chiemseestr. 20, Tel. 08051 97800 


� Schreibwaren Rother, Stötthamerstr. 7, Tel. 08664 380 

Grassau 

� Shell-Station, Rottauer Str. 19, Telefon 08641 3690

Prienavera. 

Viel Meer Erlebnis, 

Wellness und Veranstaltungen 

am bayerischen Meer. 

Ganzjährig geöffnet: Erlebnisbad: 

Mo–Fr 10–21 Uhr 

Sa/So/Feiertag 

Sauna: 

9–21 Uhr 

Mo–Fr 12–21 Uhr 

Sa/So/Feiertag 10–21 Uhr 

01.05.–30.09.: Strandbad: 9–20 Uhr 

1.10. - 30.04. verlängerte Öffnungszeit im Erlebnisbad 

und Sauna: Do-Sa bis 22 Uhr 

PRIENAVERA Erlebnisbad • Seestrasse 120 • 83209 Prien 

Tel.: 08051 / 60 95 70 • www.prienavera.de

H 

40 

Marquartstein 

� Schreibwaren Bernhofer, Alte Dorfstr. 9, Tel. 08641 8267, 

Fax 975074 


� Postamt Prien, Hochriesstr. 21 

� Schlecker Drogeriemarkt, Marktplatz - D 1 

� Vodafone-Shop, Bahnhofsvorplatz, D 2 , Tel. 96 17 991 

� Verschiedene Einkaufsmärkte 

Seebruck 

� Postagentur, Am Anger 5 

� Elektro Federhofer, Jakob-Weyerer-Platz 4, Tel. 08667 7580 

Seeon 

� Quelle- und Postagentur, Altenmarkter Str. 3, Tel. 08624 983 

� Klosterladen, Klosterweg 15, Tel. 08624 897201 

www.klosterladen-seeon.de 

Truchtlaching 

� EDEKA Holzner, Chiemseestr. 4, Tel. 08667 1471 

Übersee 

� Elektronik Kandler, Feldwieser Str. 116 

� Papeterie, Schreibwaren Segin, Dorfstraße 

Haus des Gastes, 

Aschau i.Ch. 

� Kampenwandstr. 36, täglich geöffnet 9.00-18.00 Uhr, 

Leseraum mit Tageszeitungen und Illustrierte, Tischtennisraum, 

öffentliche Toiletten und Leihbücherei (kostenloser Verleih) 

Bad Endorf 

� Bahnhofstr. 11, Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-17.00, 


� Aschauer Str. 10, Tel. 08051 98680, Fax 986850 

Sommer (01.04.-31.10.): 8.00-22.00 Uhr Winter 

(01.11.-31.03.) 9.00-19.00 Uhr 


� Gollenshausener Str. 1, Tel. 08054 234, Fax 1272 


� Hauptstr. 20b, mit Lese-und TV-Raum, Tel. 08664 988647, 

Sommer: Montag-Freitag 8.00-22.00 Uhr, Samstag+Sonntag 

9.00-22.00Uhr; Winter: Montag-Donnerstag 8.00-17.00 Uhr, 

Freitag 8.00-12.00 Uhr 

Eggstätt 

� Obinger Str. 7, Tel. 08056 1500 

Grassau 

� Tourist-Information a. Kirchplatz, 8.00-12.00 + 13.30-17.00 Uhr 

Marquartstein 

� im Rathaus, Rathausplatz 1, Tel. 08641 6995-8, Fax. 69955-9, 

Winter: Mo-Fr. 8.30-12.00 Uhr , Sommer: 

Mo-Sa 8.30-12.00 Uhr und Mo, Di, Do 14.00-17.00 Uhr


� Alte Rathausstr. 11, Tel. 08051 69050, Sommer 

(01.05.-30.09.): 8.30-18.00 Uhr, Sa 8.30-16.00 Uhr, Winter 

(01.10.-30.04.): Mo-Fr 8.30-17.00 Uhr, Bücherei, 

Ticketbüro, Öffnungszeiten Sommer und Winter 

wie Tourist Info 

Sachrang 

� Altes Schulhaus, 1. Stock (Seiteneingang), Schulstr. 3, 

Leseraum und öffentliche Toiletten, 

Sommer (01.05.-31.10.): Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr, 

Sa 10.00-17.00 Uhr, So 14.00-17.00 Uhr. 

Seebruck 

� Am Anger 1, Ausstellungen und Leseraum 

Seeon 

� Altenmarkter Str. 2, Leseraum 

Übersee 

� Tourist-Information, Leseraum, Feldwieser Str. 27 

Heilpraktiker/Naturheilverfahren 

Amerang 

� Karsten und Martina Steffens, Finkenweg 6, Tel. 08075 8488 

und 83892 

Aschau i.Ch. 

� Thomas Wenzel, Kampenwandstr. 78, Tel. 08052 909485, 

klassische Homöopathie und Psycho-Kinesiologie 

� Herbert Kania, Blumenstr. 4, Tel. 08052 4770 

� Michael Tacke, Bernauer Str. 37, Tel. 08052 9579837, 

klassische Homöopathie, Körper- u. Psychotherapie 

� Andrea Jörger-Tacke, Bernauer Str. 37a, Tel. 08052 9579890, 

klassische Homöopathie, Shiatsu, Energie- u. 

Bewußtseinsarbeit 

Bad Endorf 

� Ralf Barthof, Heilpraktiker, Hochfellnstr. 9, Tel. 08053 798470 

� Christine Mitterer-Hell, Naturheilpraxis, Hauptstr. 15a, 

OT Hemhof, Tel. 08053 799365 


� Sabine-Christina Eiseler, Priener Str. 9, Tel. 08051 9652432 

� Beate Matschke, Kampenwandstr. 21, Tel. 08051 9652298 

� Roser Araez, Kastanienallee 1, Tel. 08051 7594 

� Andreas Wagner, Kirchplatz 6, Tel. 08051 8278 


� Anneliese Heimendahl, Markus Sosnowski, Theresienstr. 27, 

Tel. 08664 928491, Osteopathie, Ayurveda-Massage, Klang- 

Massage, Fuss- u. Handreflexzonenbehandlung, Japanisches 

Heilströmen, Schröpfmassage 

H 

41

H 

42 

Eggstätt 

� Hubert Ludwig (Ozon-und Spezialtherapie), Meisham 24a, 

Tel. 08053 526 

� Dr.agr. Karl Gierer (klassische Homöopathie, Nosoden-Therapie, 

Morell-Therapie), Weitmoos 24, Tel. 08056 222 

Grassau 

� Werner Tekles, Tel. 08641 3707 


� Rudolf Fischer, Gaishackener Str. 1, Prutdorf, Tel. 08051 64846 

� Andrea Ursula Mathy M.A., Erlenweg 3, Tel. 08051 63905, 

Heilpraktikerin für systemische Psychotherapie 

� Katharina Brückner, Postweg 4a, Tel. 08052 99982 

� M. Kühnel, Spatzenweg 2, Tel. 08051 61995 (Homöopathie, 

Akupunktur, Ozontherapie, Neuraltherapie) 

� Lothar Lengowski, Systemform-Straße 24a, Tel. 08051 966896 

(Psychotherapeutische Praxis für Kurzzeittherapie) 

Seebruck 

� Naturheilpraxis LEMURIA, Ludwig-Thoma-Str. 13, 

Tel. 08667 876727 

Seeon 

� Naturheilpraxis Dagmar Paschke, Baderpoint 3a, 

Tel. 08624 891384, www.holosana.de 

� Monica Stein, Seestr.4, Tel. 08624 875812 

Übersee 

� Monika von Freyberg, Oberer Buchwald 17, Tel. 08642 1522, 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

� Ingo Kuhlmann, Praxis für Naturheilkunde, Feldwieser Str. 27, 

Tel. 08642 5080, Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr, 

Mo u. Mi 16.00-19.00 Uhr und nach Vereinbarung 

� Doris-Schultze-Naumburg, Trad. Chines. Medizin, Grassauer 

Str. 25, Tel. 08642 598682, Sprechstunden nach Vereinbarung 

Heimatabende 

Heimat- und Brauchtumsfeste in vielen Orten, siehe 

Veranstaltungsprogramm 

Historisches Handwerk 

BLECHBLASINSTRUMENTENBAUER 

Aschau i.Ch. 

� Peter Baumann, Kampenwandstr. 71a, Tel. 08052 5311 

FEDERKIELSTICKER 

Aschau i.Ch. 

� Karl Kerschbaumer, Blumenstr. 9a, Tel. 08052 2600 

HUTMACHEREI 

Aschau i.Ch. 

� Martin Blimetsrieder, Sommerstr. 2a, Tel. 08052 1474


� Brunhuber Hüte, Seestr. 2 Tel. 08051 1572 

Hobby-Kurse 

BILDHAUERKURSE 

Seeon-Roitham 

� Hubert Janson, Tel. 08075 185174, www.bildhauerkurs.com 

GESCHICHTE ERLEBEN 

Truchtlaching 

� Experimentelle Archäologie am Keltengehöft Stöffling: 

Lederarbeiten, Rund ums Essen der Kelten, Pfeil u. Bogen, 

Münzprägung, Kinderprogramm, Programm für Schulen. 

Tel. 08667 7139, www.seeon-seebruck.de 

KOCHKURSE 

Amerang 

� Kochkurse im Glockenwirt von September bis März, 

Bahnhofstr. 23, Tel. 08075 8263, www.glockenwirt.de 

� Poidl »Feine Kost am Dorfbach«, Frabertshamer Str. 1 

www.poidl.de 

Aschau i.Ch. 

� Ein Tag in der Profi-Küche mit Drei-Sterne-Koch Heinz Winkler, 

Residenz Heinz Winkler, Kirchplatz 1, Tel. 08052 17990 

www.residenz-heinz-winkler.de 


� Kochkurse mit Willi Mehlhart, Restaurant Jägerhof, 

Rottauer Str. 15, Tel. 08051 7377, www.jaegerhof-bernau.de 


� Brot, Käse und Nudeln selber herstellen, Anneliese Jahncke, 

Tel. 08669 78427 

Frasdorf 

� Kochkurse im Landgasthof Karner mit Herrn Gerit Junge, 

Nußbaumstr. 6, Tel. 08052 4071, www.landgasthof-karner.de 


� Ayurvedische Kochkurse im Kloster Frauenwörth, Laxmi 

Foods&Services, Nicky Sitaram Sabnis, Hochriesstr. 4, Rimsting, 

Tel. 08051 309551, www.laxmifoods.de 


� Wachs- und Bastelstube Irmi Furtner, Tel. 08051 9618060 

MALKURSE 

Aschau i.Ch. 

� Akademie für bildende Kunst, Cramer-Klett Str. 15, 

Tel. Büro 08052 90570, Fax 905720, Akademie 08052 788. 

1-2 Wochen Kurse, für Anfänger und Fortgeschrittene 

www.sommerakademie-hohenaschau.de 

H 

43

H 

44 

� Design- und Malkurse für kreative Erwachsene und Kinder, 

Kirchstr. 8, Tel. 08052 2405, Fax 957831, 

www.e-schacherbauer.de 


� Stilgerechte Bauernmalerei Gertraud Fischer, Tel. 08669 6973 

� Hinterglasmalerei Bilder & Uhren Traudl Träg, Tel. 08669 6868 

Sachrang 

� Porzellanmalerei Brigitte Kalckbrenner, Schulstr. 21, 

Tel. 08057 904786, mit Voranmeldung: Montags 9.00 bis 

11.30 Uhr und 19.00 bis 21.30, 

Dienstags 15.00 bis 17.30 Uhr o. n. Vereinb. 

� Seidenmalerei Edith Müller, Spitzsteinstr.18, Tel. 08057 473 

Termine nach Vereinbarung 

� Brigitte Kalckbrenner, Schulstr. 21, Tel. 08057 904786, mit 

Voranmeldung: Montags 9.00 bis 11.30 Uhr und 19.00 bis 

21.30 Uhr, dienstags 15.00 bis 17.30 Uhr oder nach 

Vereinbarung. 

Seebruck 

� Aquarell-Malkurse, Gertraud Pirsch, Rosenheimer Str. 8, 

Tel. 08667 7463, auf Anmeldung 

� Malschule Helmi Haslreiter, Tel. 089 1295462 

Seeon 

� Verschiedene Malkurse laut Jahresprogramm im Kloster Seeon, 

Klosterweg 1, Tel. 08624 897-0, www.kloster-seeon.de 

SCHREIBKURSE 

Seeon 

� Laut Jahresprogramm im Kloster Seeon, Klosterweg 1, 

Tel. 08624 897-0, www.kloster-seeon.de 

TÖPFERKURSE 


� Insel-Töpferei Georg Klampfleuthner, Haus-Nr. 4a, 

Tel. 08054 1233, Fax. 1281, www.inseltoepferei.de 

FILZEN 

siehe Veranstaltungskalender 

Hochseilgarten 

Aschau i.Ch. 

� Outdoor- und Hochseilgarten GmbH, Michael Paul, 

Am Beerweiher 4, Tel. 08052 5460 oder 0171 3409472, 

Fax 5427, www.chiemgauer-hochseilgarten.de 

Bad Endorf 

� Hochseilgarten bei Hotel Seeblick, Pelham, Tel. 0172 8944180 

Übersee 

� Baum-Hochseilgarten, Parker Outdoor, Julius-Exter-Promenade 

23, Tel. 08642 549021, Mo-So 10.00-19.00 Uhr oder nach tel. 

Vereinbarung


� Kletterwald, Nähe Chiemsee-Schifffahrt, Tel. 08071 920790 

oder 0172 8923234, www.kletterwald-prien.de 

Hundepension 

Grabenstätt 

� Hundepension Stadler Hof, Peter und Brigitte Speckbacher, 

Stadeln 26, Tel. 08661 566, Fax 929575 

Hundeschulen 


� Hundeschule »Animal Learn«, Am Anger 26, 

Tel. 08051 961710, www.animal-learn.de 

Internet 

H/I 

Bad Endorf 

� Panorama Buchhandlung, Chiemseestraße 11, 

Tel. 08053 795480 

� i-Punkt, Bahnhofsplatz 2, Tel. 08053 300850 


� »Chiemsee Infocenter«, Felden 10, 83233 Bernau/ Felden, 

Tel. 08051 69555-0, öffentlicher Terminal zum Surfen. 

� Tourist-Info, Aschauer Str. 10, Tel. 08051 98680, öffentl. 

Terminal zum Surfen 


� Aral Tankstelle, Hauptstr. 23, Tel. 08664 927124 

Drucker verfügbar 

Grassau 

� Kostenloser Internetzugang in der Tourist-Information 

Marquartstein 

� Internetzugang in der Gemeindebücherei 


� Kur- und Tourismusbüro, Alte Rathausstr.11, Tel. 08051 69050, 

öffentlicher Terminal zum Surfen 


� Internetcafe Oscom (auch W-Lan), Seestraße 56, 

Öffnungszeiten Mo-Fr 9-12 Uhr und 13-17 Uhr 

Rosenheim 

� Internetcafe, Am Salzstadel 5, 83022 Rosenheim, 

Tel. 08031 32417, Fax 32418 

Seebruck 

� Tourist Information, Am Anger 1, Tel. 08667 7139, öffentlicher 

Terminal zum Surfen, www.seeon-seebruck.de 

Übersee 

� Tourist-Information, E-mail-Check ect. 

45

J/K 

46 

Jugendunterkünfte 

Aschau i.Ch. 

� Aktiv Hotel Aschau, Brückl 14, Tel. 08052 956910 

www.aktivhotelaschau.de 


� Haus »Mariengrund«, Priener Str. 42, Tel./Fax 08051 7894, 

bedingt behindertengerecht, bis 15 Personen 


� Landhaus Jahncke, Gruppen/Jugendgästehaus, Manholding 16, 

83339 Chieming, Tel. 08669 78427, behindertengerecht, 

bis 24 Personen, www.landhaus-jahncke.de 

� Jugendzeltplatz des Landkreises Traunstein Schützing 

Tel. 08664 927194 (nur für begleitete Gruppen) 

www.kreisjugendring-traunstein.de 

� Jugendzeltplatz Tipi-Dorf für 50 Pers., Johann Wiesholler, 

Oberhochstätterstr. 3, Tel. 08664 94668715, Fax 929583 

www.jugendzeltplatz-chieming.de 

Frasdorf 

� Ferien- und Jugendbildungshaus Haslau, Haslau 2, 

Tel. 08052 4995, Fax 4992 www.jbh-haslau.de 

Grabenstätt 

� Jugendräume Grabenstätt und KIM-Haus Marwang, Kath. 

Pfarramt St. Maximilian, Tüttenstr. 2, Tel. 08661 202 

Marquartstein 

� Schullandheim und Ferienheim Kindercamp Sonnenhof, 

Geisenhausen 2, Tel. 08641 8234, Fax 975008, 

www.kindercamp-sonnenhof.de 


� Jugendherberge Prien, Carl-Braun-Str. 66, Tel. 08051 68770 

www.jugendherberge.de/jh/prien/ 

Kajak/Kanu 


� Chiemsee Kanutouren, Andre Weidner, Am Strandbad, 

Tel. 08051 9616516 oder 0179 4717841, 

www.chiemsee-kanutouren.de 

Schleching 

� Sport Lukas, Tel. 08649 243, Fax 404 

Seebruck 

� SeeHotel Wassermann, Tel. 08667 871460 (Verleih) 

www.seehotel-wassermann.de 

Kegelbahnen 

Amerang 

� Gasthof Suranger, Tel. 08075 9246

Aschau i.Ch. 

� Gasthof Kampenwand, Bernauer Str.1, Tel. 08052 2440, 

vollautomatische Kegelbahn, Vorbestellung erforderlich, 

Std./7,00 Euro 

Bad Endorf 

� Bauernwirt, Ströbinger Str. 1, Tel. 08053 1276, n. Vereinb. 

� Sporthalle, Hans-Kögl-Str. 2a, Tel. 08053 2273, n. Vereinb. 


� Gasthof »Chiemsee«, Zellerhornstr.1, Tel. 08051 98750 


� Gasthof zum Koniwirt, Tel. 08054 648 


� Hotel »Gut Ising«, Tel. 08667 790, www.gut-ising.com 

� Gasthof »Berghof«, Tel. 08664 258 

Eggstätt 

� Hotel-Pension Linde, Tel. 08056 247 

Frasdorf 

� Gasthof Hochries, Tel. 08052 1473 

Grabenstätt 

� Kegelbahnen am Sportpark Eichbergfeld, Anfrage an Edeka 

Huber, Tel. 08661 271 

Grassau 

� Sporthotel Achental, Telefon 08641 4010 


� Restaurant Alpenblick, Am Sportplatz 2, Tel. 08051 64619 

� Yachthotel Chiemsee, Harrasser Str. 49, Tel. 08051 6960 

Rottau 

� Berggasthof Hotel Adersberg, Tel. 08641 699360 

� Haus der Dorfgemeinschaft, Tel. 08641 2773 od. 4887 

Übersee 

� Kegelbahngaststätte mit Biergarten, Ortsteil Feldwies, 

Tel. 08642 1322 (nur auf Voranmeldung) 

Kinderbetreuung 

Marquartstein 

� kostenlose Betreuung unserer kleinen Gäste (6-13 Jahre) 

während der Sommerferien, sonst auf Anfrage 

� Schullandheim und Ferienheim Kindercamp Sonnenhof, 

Geisenhausen 2, Tel. 08641 8234, Fax 975008 

www.kindercamp-sonnenhof.de 

Truchtlaching 

� Renate Huber (Vermittlung von Babysittern in Seebruck, Seeon 

und Truchtlaching), Tel. 08667 1282 

Kinderferienprogramm 

in vielen Orten während der Sommerferien, Informationen in den 

Tourist Informationen oder im Veranstaltungskalender 

K 

47

K 

48 

Kinderspielplatz 

Amerang 

� an der Schulgasse 

Aschau i.Ch. 

� Ecke Schulstraße/Feuerhausstraße 

� Kindereisenbahn, Kinderelektroautos, Karussell und 

Minigolfanlage an der Talstation der Kampenwandbahn 

� Behindertenfreundlicher Spielplatz an der Orth. Kinderklinik, 

Bernauer Str. 18 

Bad Endorf 

� Simsseeweg, Weitlahner Str., Landinger Str, Frühlingstr. 


� Am Minigolfplatz, Rottauer Straße 

� Chiemseepark Felden mit Trampolinpark 


� am Strandbad in Stadl 

� am Sportplatz a.d. Eggstätter Str. 

� Spielschiff an der evang. Kirche, Tulpenweg 


� 100 m nördlich des Landungssteg 

� in Stöttham, Dorfstraße 

Eggstätt 

Hartseebad Eggstätt 

� Am Dorfanger 

� Birner Leit’n 

� Meisham im Neubaugebiet 

Frasdorf 

� an der Hauptstraße, neben der Firma Richter 

Grabenstätt 

� am Sportplatz, am Sunkländerweg, 

Siedlung Traunsteiner Straße 

� Ortsteil Winkl, in der Ringstraße und an der Max-Fürst-Straße 

� Ortsteil Erlstätt, in der Römerstraße 

� Ortsteil Marwang, Nähe Loretokirche 

Grassau 

� Binderstraße 

� Staffenstraße 

� Sportpark Brandstätt 

� Gänsbachstraße 

� Zentrum Mietenkam 

Gstadt 

� beim Strandbad 

Halfing 

� am Freizeitweg 

Marquartstein 

� in der Ortsmitte, Nähe kath. Pfarrkirche


� Carl-Braun-Straße 

� Naturpark Eichental 

� Strand- und Warmbad 

Rottau 

� Schulweg 

Sachrang 

� Altes Schulhaus, am Kurgarten, Schulstr. 3, geöffnet außerhalb 

der Kindergartenzeiten: Montag bis Freitag ab 13.30 Uhr, 

Samstag, Sonntag & bayer. Schulferien durchgehend geöffnet. 

Seebruck 

� am Strandbad (Chiemseepark) 

Seeon 

� am Kindergarten a. d. Truchtlachinger Straße und am 

Wiesenweg 

Truchtlaching 

� am Alzbad 

Übersee 

� im Strandbad Chiemsee-Feldwies 

� Ortsmitte »Beste-Wiese« 

Kino 

Bad Endorf 

� Maria’s Kino, Eisenbartlingerweg 4, Tel. 08053 9318 


� Mike’s Kino, Bernauer Straße 13, Tel. 08051 61199 

Kirchen/Gottesdienst 

EVANGELISCHE KIRCHE 

Aschau i.Ch. 

� Friedenskirche, Evangelische Kirchengemeinde, 

Martin-Luther-Weg 3, Tel. 08052 2424. Evangelisches 

Pfarramt, Sommerlandstr. 1, 83233 Bernau, Tel. 08051 

962789, Gottesdienst: Sonntag 10.30 Uhr. 

Bad Endorf 

� Dreieinigkeitskirche, Martin-Luther-Str. 13, Evang. Pfarramt in 

Martin-Luther-Str. 11, Tel. 08053 9343, 

Gottesdienst: Sonntag 9.00 Uhr 


� Gottesdienst: Sonntag 9.00 Uhr, Pfarramt, Tel. 08051 962789 

Breitbrunn 

� Evang. Erlöserkirche, Tulpenweg 1 

(Gottesdienste siehe Aushang), Tel. 08054 1635 


� Paul-Gerhardt-Haus Chieming, Am Hagen, Pfarrbüro 

Tel. 0861 98967-10 (Fax -23) 

K 

49

K 

50 

Marquartstein 

� Ev. Luth. Pfarramt, Loitshauser Str. 14, Tel. 08641 8407, 

Fax 61980, www.Erloeserkirche-Marquartstein.de 


� Evang. Christuskirche, Kirchweg 13, Tel. 08051 1635, 

Gottesdienst: Sonntag 9.30 Uhr, www.prien-evangelisch.de 

KATHOLISCHE KIRCHE 

Aschau i.Ch. 

� Pfarrkirche »Zur Darstellung des Herrn«, Kath. Pfarramt, 

Kirchplatz 2, Tel. 08052 4428, Fax 5486, Gottesdienst: 

Sonntag und Feiertag 10.00 Uhr, Samstag 19.00 Uhr 

www.erzbistum-muenchen.de/darstellungdesherrn 

Bad Endorf 

� Pfarrkirche St. Jakobus, Gottesdienst: Samstag 19.00 Uhr, 

Sonntag 10.00 Uhr, Filialkirche in Antwort Mariä Himmelfahrt, 

Gottesdienst: Sonntag 08.45 Uhr (nicht am 1. S im Monat) 

� Pfarramt Kath., Wasserburger Str. 4, Tel. 08053 40870 


� Gottesdienst: Samstag 19.00 Uhr, Sonntag 9.30 und 

19.00 Uhr, Pfarramt, Tel. 08051 7221 


� Pfarrkirche St. Johannes, siehe Aushang 


� Mariä Himmelfahrt, Am Zenzenberg 7, Wallfahrtskirche Maria 

Himmelfahrt Ising, Pfarrverband Chieming Tel. 08664 200 

Frasdorf 

� Pfarrkirche St. Margaretha, Kath.Pfarrbüro, 

Hauptstr. 9 Tel. 08052 96 89 80. 

Gottesdienst: Sonntag u. Feiertag 9.00 Uhr, Sa, 19.00 Uhr 

� Hl. Blut, Umrathshausen Gottesdienst: Sonn- u. Feiertag 

8.30 Uhr 

Grabenstätt 

� Kath. Pfarramt Grabenstätt, Tüttenseestr. 2, Tel. 08661 202 

� Kath. Pfarramt Erlstätt, Römerstr. 8, Tel. 0861 5322 

Grassau 

� Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, 

Sonntagsgottesdienst: 9.30 (Sa. 19.00) 

Marquartstein 

� Kath. Pfarramt, Unterer Mühlfeldweg 3, Tel. 08641 8219, 

Fax 61491, PV-Marquartstein@erzbistum-muenchen.de 


� Pfarrkirche Maria Himmelfahrt, Pfarramt, Alte Rathausstr. 1a, 

Tel. 08051 1010, Gottesdienst: Samstag 19.00 Uhr, 

Sonntag 9.00 und 11.30 Uhr 

Rottau 

� Michaeliskirche, Sonntagsgottesdienst 8.45 Uhr

Sachrang 

� Pfarrkirche »St. Michael« Dorfstr. 15, Kath. Pfarramt, 

Tel. 08057 909838, Fax 904938. Gottesdienst: So, 8.30 Uhr, 

www.erzbistum-muenchen.de/stmichaelsachrang 

Seebruck 

� Pfarrkirche St. Thomas und St. Stephan, Kath.Pfarramt, 

Pfarrweg 2, Tel. 08667 242, Fax 295, Gottesdienst: Sonntag 

und Feiertag 9.00 Uhr, Mittwoch 19.00 Uhr 

Seeon 

� Pfarrkirche St. Lambert, Kath. Pfarramt, Klosterweg 14, 

Tel. 08624 89850, Fax 8985-55, 

Gottesdienst: Sonntag 9.00 Uhr 

� Dorfkirche St. Ägidius,. Gottesdienst: Samstag 19.15 Uhr 

(Winter 15.30 Uhr). Pfarramt siehe oben 

Truchtlaching 

� Pfarrkirche St. Johann Baptist, Kath. Pfarramt, Osterbergstr. 4, 

Tel. 08667 8849-10, Fax 884922. Gottesdienst: 

Samstag 18.00 Uhr, Sonntag 10.15 Uhr 

Übersee 

� Kath.: Sa 19.00., So 10.00 Uhr, Evang.: So 9.00 

FREIE CHRISTENGEMEINDE 


� Hängelestr. 13, Sonntag, 18.30 Uhr 

weitere Glaubensrichtungen bei Ihrer Tourist-Info oder im 

Internet unter: www.chiemsee.de 

Klettern 

Aschau i.Ch. 

� Climbing-Academy, Marcus Buchmann, Kletterkurse, -fahrten, 

Events, Kindergeburtstage, Engerndorfer Str. 29, 

Tel. 08052 951832 od. 0178 4118630, 

www.climbingacademy-aschau.de 


� DAV-Kletterhalle am Tenniszentrum Bernau, tägl. 8:00 bis 

22.00 Uhr, Tel. 08051 8822, www.kletterhalle-bernau.com 

Kliniken 

siehe Krankenhäuser/Kliniken/Med. Einrichtungen 

Kneippanlage 

Aschau i.Ch. 

� Wassertretanlage mit Armtauchbecken im Kurpark, 

Kampenwandstraße 36 

� Wassertretanlage mit Armtauchbecken am Moorschwimmbad 

mit Moor- u. Bergwasser 

� Wassertretanlage an der Zellerhornstraße/Ecke Zinnkopfstraße 

K 

51

K 

52 

Bad Endorf 

� Wassertretanlage und Armtauchbecken im Kurpark/Eingang 

Thermenerlebnisweg 


� Wassertretanlage mit Armtauchbecken im Kurpark 

an der Bügelrainstraße 


� am Frauenbach 

� in Stöttham 

Grabenstätt 

� am Obermühlweg 

Grassau 

� Mietenkam 

Halfing 

� Kneipp-Wassertret-Anlage mit Armbecken beim Kindergarten 

an der Irlacher Straße 

Marquartstein 

� Wassertretbecken in Vogllug bei Marquartstein 


� Kurpark an der Alten Rathausstraße (Haus des Gastes) 

� Kurpark am Roseneck 

� Naturpark Eichental 

Rottau 

� Kneipp-Anlage Wassertretbecken (Eichetstraße) 

Übersee 

� Wassertretbecken am Überseer Bach, Ortsmitte 

Kosmetik/Schönheit 

Amerang 

� Marien Rassam, Lerchenweg 11, Tel. 08075 8469 

Aschau i.Ch. 

� Sabine Stahler, Ganzheitskosmetik, Gedererstr. 4, 

Tel. 08052 5738 

� Vital Resort in der Residenz Heinz Winkler, Tel. 08052 17990 


� Elisabeth Boehm, Zillibillerstr. 21, Tel. 08052 1010 

� Veronika Tiecks, Kampenwandstr. 73a, Tel. 08052 951479 od. 

0174 8026023 

� Wellness & Beauty im Burghotel Aschau, Kampenwandstr. 94, 

Tel. 08052 9080, www.burghotel-aschau.de 

Bad Endorf 

� Beauty-Vital, Chiemgau Thermen, Ströbinger Str. 18, 

Tel. 08053-200937 

� Salon »Margret«, Martin-Luther-Str. 17, Tel. 08053 2713 

� Alexandra Hacker, Buchenweg 18, Tel. 08053 3587 

� Renate Müller, Breitensteinstraße 29, Tel. 08053 407250


� »Alter Wirt«/»Bonnschlößl«, Kirchplatz, Tel. 08051 9656900 

� Brigitte Dume, Eibergstr. 8, Tel. 08051 8131 

� Beate Eineichner, Achenstr. 6, Tel. 08051 8433 


� Franziska Frühauf-Mokros, Chiemseestraße 20, 

Tel. 08051 89498 

� »Haus der Schönheit«, Aschauer Str. 21, Tel. 08051 7978 

� Barbara Ostermaier, Chiemseestr. 19, Tel. 08051 970109 

� Anita Schmierler, Aschauer Str. 52, Tel. 08051 9673734 

� Karin Schönhammer, Pankofer Str. 15a, Tel. 08051 970181 

� Christine Sommerer, Röther Str. 16, Tel. 08051 970996 


� Bärbel Fessler, Laimgruberstr. 3, Tel. 08664 928592 

� Hotel »Gut Ising«, Tel. 08667 790, 

Gertraud-Gruber-Schönheitsfarm, Ingrid Rapp 

� Kosmetik, Nageldesign, Monika Hofmann, Ulmenstr. 5, 

Tel. 08664 8930 

� Kosmetik, Nageldesign, Massage & Geschenke, Bärbel Fessler, 

Laimgruberstr. 3, Tel. 08664 928592 

Frasdorf 

� Im Salon »Haarlekin«, Hauptstr. 5, Tel. 08052 2661 

Pediküre - Maniküre - Solarium 

Grabenstätt 

� Kosmetik und med. Fußpflege Jutta Oberhauser, 

Am Eichbergfeld 20 a, Tel. 08661 929699 

Grassau 

� Kosmetikstudio im Sporthotel Achental, Tel. 08641 4010 

� Kosmetikstudio Achental, Make-up bis Fußpflege 

Tel. 08641 4606 

� Kosmetikstudio Gabi Hallweger, Tel. 08641 697069 

Gstadt 

� Praxis »La Vie« Bio-Kosmetik, Silvia Mühlhäuser, Seeplatz 4, 

Tel. 08054 909763 

Marquartstein 

� Bauer Burgi, Enzianstr. 3, Tel. 08641 7546 

� Häusler Sybille, Alte Dorfstr. 8, Tel. 08641 7207 


� Kosmetiksalon Emilie Gietl, Schulstr. 1, Tel. 08051 4645 

� Kosmetikinstitut Renate Bienenstock-Kruse, Seestr. 87, 

Tel. 08051 2987 

� Kosmetiksalon Rosemarie Seebauer, Kienbergstr. 5, 

Tel. 08051 2449 

� Kosmetikstudio Antonie Kurus, Bernauer Str. 15, 

Tel. 08051 3531 

� Kosmetik-Institut Susanne Kotzbauer, Hochriesstr. 34, 

Tel. 08051 61939 

� Kosmetik-Institut Hilde Klarl, Seestr. 50, Tel. 08051 4610 

� Brigitte Wildenauer, Kursana, Schillerstr. 8, Tel. 08051 92653 

� K. Bensemann, Geigelsteinstr. 13a, Tel. 08051 61718 

K 

53

K 

54 

� »Auszeit«, Alexandra Paetzold, Wendelsteinstr. 4, 

Tel. 93 90 288 (Innenhof) 

Riedering 

� Josef Petra, Pietzing, Tel. 08036 7841 

Sachrang 

� Brigitte Buiting, Posthotel, Dorfstr. 7, Tel. 08057 904833, 

Fax 904838, www.bei-bewusst-sein.de 

Seebruck 

� Annemarie Niedermaier, J.-Kagermeier-Str. 13, Tel. 08667 674 

� Helma-Maria Fuchs, Am Anger 5, Tel. 08667 809325 

� Rosmarie Erber, Ludwigstr. 1a, Tel. 08667 876585 

Seeon 

� Regina Raab, Schulstraße 13, Tel. 08624 916004 

� Petra Klinke, Rabendener Str. 46, Tel. 08624 891678 

Truchtlaching 

� Helga Marks, Dorfstraße 2, Tel. 08667 16139 

Übersee 

� Studio für Schönheit und ganzheitliches Wohlbefinden, 

Kosmetische Behandlung, Permanent Make-up und Reiki, 

Karin Günther, Grassauer Str. 25, Tel. 08642 774 

� Wohlfühloase Gschwendner, Achenweg 7, 08642 1541 

� Monika Denk, Frühlingsweg 7, Tel. 08642 417, Gesichtspflege, 

Maniküre und Fußpflege 

Kranken-, Heil-, Chirogymnastik 

Amerang 

� Lisa Lauerbach (Krankengymnastik & Rehabilitation) 

Bahnhofstr. 3, Tel. 08075 8329 

Aschau i.Ch. 

� Katrin Hoffmann, Bahnhofstr. 1, Tel. 08052 956521 

� Tacke Michael, Bernauer Str. 37, Tel. 08052 9579891 

� Elke Schindler u. Jürgen Schmid, Bahnhofstr. 20, 

Tel. 08052 5985 

� Chiemgauphysio, Sabine Harrer, Scheibenwandstr. 3, 

Tel. 08052 956099 o. 0170 2919090, Physiotherapie, 

www.chiemgauphysio.de 

� Angelika Wolke, Am Hofbichl 11a, Tel. 08052 909080 o. 

0162 9161446, ganzheitl. Physiotherapie/Upledger, 

Cranio-sacrale Therapie, entspannende Tiefenregeneration 

und Klangbehandlung 

� Heilpraktikerin Schwierskott + Körpertherapeut Peck, 

Zillibillerstr. 37, Tel. 08052 957785, Ausleitung & 

Entschlackung, Akupunktur, Chiropraktik, tibetisches 

Pulsheilen, Haltungsschule, Spinal ChiGong, 

www.naturheilpraxis-schwierskott.de 

� Xenia Roussias-Bude, Praxis für Sprachheilpädagogik, 

Sonnwendstr. 15, Tel. 08052 951418, Termine nach Vereinb.

Bad Endorf 

� Norbert Kerl u. Jens Kroker, Weitlahner Str. 12, 

Tel. 08053 9156 

� Praxis f. Krankengymnastik, Traunsteiner Str. 2/1, 

Tel. 08053 209099 

� Christian Modi, Haus Max Emanuel, Ströbinger Str. 17, 

Tel. 08053 9770 

� Ambulantes Rehazentrum, Ströbinger Str. 18, 

Tel. 08053 200952 

� Bärtschi Andreas, Franz-Kriechbaum-Str. 2, Tel. 08053 795768 

� Stiegler Caroline, Katharinenheimstr. 10, Tel. 08053 798547 


� Marianne Bauer, Ludwig-Thoma-Str. 8, Tel. 08051 7592 

� Matjaz Vidic, Lärchenstr. 20, Tel. 08051 8300 

� Gisela Schwinghammer, Felden 1a, Tel. 08051 8209 


� Andrea Ganss, Waldstr. 21, Tel. 08054 7333 


� Massage-Praxis Weist, Max-Kurz-Str. 12, Tel. 08664 1201 

Fax 08664 927540, Massage, Krankengymnastik, Manuelle 

Therapie, Wellness, www.therapiezentrum-chieming.de 

Eggstätt 

� Hotel-Pension Linde, Priener Str. 42, Tel. 08056 247 

Frasdorf 

� Bettina Gabriel-Arnold, Hauptstr. 22a, Tel. 08052 741 

Grabenstätt 

� Linda Schubert-Thaler, Poststr. 4a, Tel. 08661 929956 

� Fahrenholz-Marijnissen Vita, Am Etzhäusl 2a, Tel. 08661 8155 

(privat), Praxis: Bahnhofstr. 28, Traunstein 

Grassau 

� Josef Bauhofer, Kirchplatz 13, Tel. 08641 1591 

� Uschi Baier-Wolf, Mietenkamer Str. 186, Tel. 08641 1428 

� Seiwald Andreas, Guxhauser Weg 33, Tel. 08641 7133 

Halfing 

� K. Käppel und R. Simmler, Bahnhofstr. 27a,Tel. 08055 583 

Marquartstein 

� Nitsche Ulrike und Christian, Lanzinger Str.2, 

Tel. 08641 699259 

� Seiwald Andreas, Guxhauser Weg 33, Tel. 08641 7133 


� Jürgen Bülow, Osteopathie, manuelle Therapie, 

amb. Kuranwendungen, Wendelsteinstr. 6, Tel. 08051 61748 

www.vital-punkt.de 

� Gesund+, Peppo Blase, Schulstr. 13, Tel. 08051 2298 

� Angela Meyer-Steger, Schulstr. 5, Tel. 08051 4422 

� Hans Osenstätter, Postweg 3, Tel. 08051 61140 

� Ingrid Stahl, Seestr. 41, Tel. 08051 62900 

� Maria Schramm, Bernauer Str. 13a, Tel. 08051 92706 

� Wolfram Langner, Andreas Kollmannsberger, Harrasser Str. 6, 

Tel. 08051 9655200 

K 

55

K 

56 

� Kay-Uwe Deertz, Römerfeld 2, Tel. 08051 61184 

� Peter Leitner, Bernauer Str. 40, Tel. 08051 5957 

Riedering 

� Christian Budde, Körpertherapie, Aberdorf 17, 

Tel. 08036 3036844 

Truchtlaching 

� Irene Mayr, staatl. gepr. Krankengymnastin, Hochöder Str. 7, 

Tel. 08667 7533 

Übersee 

� Barbara Bandtlow, Sudetenstr.1, Tel. 08642 1660, 

� Iris v. Dreden, Krankengymn. f. Kinder u. Jugendl. 

Tel. 08642 596888, 

� Mike Höhne, Physiotherapie u. Shiatsu, Ringstr. 7, 

Tel. 08642 597777, 

� Michael Stefanutti, Physiotherapie u. Krankengymn. 

Geigelsteinweg 8, 08642-590082 

� Alexandra Wiedemann, Bahnweg 41a, Tel. 08642 598834 

Krankenhäuser/Kliniken/ 

Med. Einrichtungen 

Amerang 

� Kreiskrankenhaus Wasserburg/Inn, Tel. 08071 770 

Aschau i.Ch. 

� Mutter-Kind-Kurhaus, Am Sonnenbichl 1, Tel. 08052 90680 

www.frauenwerk-stein.de 

� Orthopädische Kinderklinik mit Rehabilitationszentrum für 

Kinder und Jugendliche. Chefarzt Dr. Döderlein. 

Bernauer Str.18, Tel. 08052 1710, Fax 171-200 

www.kinderklinik-aschau.de 

Bad Endorf 

� Simssee Klinik, Ströbinger Str. 18a, Tel. 08053 2000 

Krankenhaus für Orthopädie, Geriatrie, Psychosomatik 

www.Simssee-Klinik.de 


� »Medical Park Chiemsee«, Fachklinik für Orthopädie/ 

Traumatologie und Sportmedizin, Birkenallee 41, 

Tel. 08051 801-0, www.medicalpark-chiemsee.de 


� Klinik Alpenhof, Mutter-Kind-Klinik, Tel. 08664 9860, 

www.mutter-kind.de 

Marquartstein 

� Chiemgau-Klinik, Geisenhausen 1, Tel. 08641 6290, 

Reha- und Anschlussheilbehandlung, Innere Medizin und 

Orthopädie, Wellness- und Gesundheitswochen 

www.chiemgau-klinik.de 


� Kreiskrankenhaus, Harrasser Straße 61-63, Tel. 08051 6000 

� Frauenklinik, Dr. Siebert-Str. 5, Tel. 08051 9090

� Klinik St. Irmingard Osternacher Str. 103, Tel. 08051 6070 

� Klinik Roseneck, Am Roseneck, Tel. 08051 680 

� Klinik Kronprinz, Alte Rathausstraße 9, Tel. 08051 6080 

Seebruck 

� Herzklinik, Klinik für Herz- und Kreislauferkrankungen, 

Römerstr. 17-25, Tel. 08667 8860, www.herzklinik-seebruck.de 

Kulinarische Highlights 

Bad Endorf 

»Kulinarischer Wegweiser« mit 21 Gastronomiebetrieben: von 

Brotzeitinseln über gutbürgerliche Gasthäuser bis zur gehobenen 

»Nouvelle Cuisine«, www.kulinarischer-wegweiser.de 


»Kulinarischer Herbst«, mit zahlreichen Gastronomiebetrieben 

der Region. Feine herbstliche Menüs, kreativ verarbeitet aus 

regional erzeugten Produkten in der Handschrift des jeweiligen 

Hauses. 

Marquartstein 

Schmankerlwochen der Achentaler Wirte, alljährlich im Frühling, 

mit attraktivem Gewinnspiel. 

Kurhäuser 

siehe unter Krankenhäuser/Kliniken/Med. Einrichtungen 

Kurkarte-und Gästekarte 

Mit der Gästeanmeldung wird die »Chiemsee-Chiemgau- 

Kurkarte« ausgehändigt. Mit dieser Kurkarte erhalten die 

Kurgäste im gesamten Bereich des Chiemseegebietes und der 

Chiemgauer Berge erhebliche Vergünstigungen (siehe auch 

Sonderprospekt »Kurkartenvergünstigungen«). 

Kurpark 

Aschau i.Ch. 

� Kampenwandstr. 36, am Haus des Gastes 

Bad Endorf 

� Ströbinger Str. 18 


� An der Widholzerstraße, mit Lesehalle und Musikpavillon 

Grassau 

� Ortsmitte 


� Am Haus des Gastes, Alte Rathausstr. 11, mit Kneippbecken 

Seebruck 

� Römerstraße 

K 

57

K/L/M 

58 

Seebruck 

� Traunsteiner Straße 

Kutschfahrten 

Amerang 

� Auf Anfrage in der Tourist-Info, Tel. 08075 9197-28 

Bad Endorf 

� Lothar Soboll, Rankham 11, Tel. 08053 1552 

lotharsoboll@aol.com 


� Sepp Scheck, Staufenstr. 20, 83233 Bernau/Weisham, 

Tel. 08051 1758 

� Alois Simon, Rottauer Str. 72a, Tel. 08051 9617222 

www.seppenbauer.com 


� Josef Obermeier, Tel. 08054 7338 (kurzfristig, f. 5 Pers.) 


� Hotel »Gut Ising«, Tel. 08667 790 (auch Schlitten) 

www.gut-ising.com 

Halfing 

� Gut Immling, Tel. 08055 90340 


� Staatl. Verwaltung Herrenchiemsee, 

Kutschfahrten zum Schloss, Tel. 08051 6887-0 

Seeon 

� Reiterhof »Grünweg«, Grünweg 1, Tel. 08624 2568 

Übersee 

� Hotel »Zur Schönen Aussicht«, Tel. 08642 8970 

ab 10-15 Personen (nach Vereinbarung) 

Laufen siehe Nordic Walking 

Luftgewehrschießen für Gäste 

siehe Schießen 

Massage 

Amerang 

� Lisa Lauerbach (Krankengymnastik & Rehabilitation) 


Aschau i.Ch. 

� Tibetische Körperarbeit, Peck + Schwierskott, Zillibillerstr. 37, 

Tel. 08052 957785 

� Kirchner, Kampenwandstr. 78, Tel. 08052 958871, 

ganzheitliche Körpertherapie, nur Privatkassen 

� Stefan von Kiedrowski, Schützenstr.16, Tel. 08052 2182 

od. 1592, nur Privatkassen

M 

� Elke Schindler u. Jürgen Schmid, auch Krankengymnastik, 


� Klaus Raffler, Scheibenwandstr. 3, Tel. 08052 958898 

� Katrin Hoffmann, Bahnhofstr. 1 (Am Maibaum), 

Tel. 08052 956521 

� Holger Walther, Kampenwandstr. 16/I, Tel. 08052 2310 

� Monika Albina Frey, Asternweg 7, Tel. 08052 909562, 

Ganzkörper-Aroma-Massage, Energet. Rückenmassage, 

Meridian-/Muskelbehandlung für Gesicht und Schulterbereich 

� Wellness & Beauty Abteilung im Burghotel Aschau, 

Kampenwandstr. 94, Tel. 08052 9080 mit Aroma-Öl- 

Massagen, Hot-Stones, tibetische Klangschalenmassage usw. 

www.burghotel-aschau.de 

� Ingrid Faninger, Engerndorf 1, Tel. 08052 956765, Fax 956767, 

Klangtherapie und Klangmassage mit tibetischen Klangschalen 

nach Peter Hess, www.burghotel-aschau.de 

� Elisabeth Boehm, Zillibillerstr. 21, Tel. 08052 1010. Ayurveda- 

Ganzkörpermassagen, www.nandlhof.de 

� Viola Rehbach, Gedererstr. 25, Tel. 0179 7449149, Massagen 

auch mobil, Tibet. Klangmassagen, Fußreflexzonenmassage 

und Energiebehandlung (Reiki), www.viola-rehbach.de 

Bad Endorf 

� Ambulantes Rehazentrum, Ströbinger Str. 18, 

Tel. 08053 200952 

� Massagepraxis Leuze, Ströbinger Str. 17, Tel. 08053 9723 

� Massagepraxis Modi, Ströbinger Str. 17, Tel. 08053 9770 

www.praxis-modi.de 

� Norbert Kerl, Weitlahner Str. 12, Tel. 08053 9156 

� Praxis f. Massage, Traunsteiner Str. 2/1, Tel. 08053 209099 

� Hotel Seeblick Pelham, Tel. 08053 3090, 

www.hotel-seeblick-pelham.de 

� Appart-Hotel Bad Endorf, Körperharmonie mit 

Susann Roggendorf, Breitensteinstr. 29, 

Tel. 08053 407251 

� Praxis Ina Siferlinger, Kantseestr. 10, Tel. 08053 799940 

� Bärtschi, Franz-Kriechbaum-Str. 2, Tel. 08053 795768 

� Caroline Stiegler, Katharinenheimstr. 10, Tel. 08053 798547 

� Marianne Philipp, Antwort, (Keine Kassen), Tel. 08053 796357 


� Hubert Hornung, Eschenstr. 13, Tel. 08051 8100 

� Gisela Schwinghammer, Felden 1a, Tel. 08051 8209 

� Mattjaz Vidic, Lärchenstr. 20, Tel. 08051 8300 

� Hildegard Zeitler, Ludwig-Thoma-Str. 8, Tel. 08051 7592 



� Reiner Weist (alle Kassen), Max-Kurz-Str. 12, Tel. 08664 1201, 

Fax: 927540, Massage, Krankengymnastik, Manuelle Therapie, 

Wellness, www.therapiezentrum-chieming.de 

� Bärbel Fessler, Laimgruberstr. 3, Tel. 08664 928592 

59

M 

60 

� Anneliese Heimendahl, Markus Sosnowski, Theresienstr. 27, 

Tel. 08664 928491, Osteopathie, Ayurveda-Massage, Klang- 

Massage, Fuß- u. Handreflexzonenbehandlung, Japanisches 

Heilströmen, Schröpfmassage 

� Franziska Sogemeyer, Praxis für Physiotherapie, Chieming- 

Egerer, Tel. 08664 8266 

� Hotel »Gut Ising«, Ingrid Rapp, Tel. 08667 790, 

Eggstätt 

� Hotel-Pension »Linde«, Priener Str. 42, Tel. 08053 247 

Frasdorf 

� Bettina Gabriel-Arnold, Hauptstr. 22a, Tel. 08052 741 

Grabenstätt 

� Linda Schubert-Thaler, Poststr. 4a, Tel. 08661 929956 

Grassau 


� Andreas Seiwald, Guxhauser Weg 33, Tel. 08641 7133 

� Uschi Baier-Wolf, Mietenkamer Str. 186, Tel. 08641 1428 

Halfing 

� Wolfgang Dytkiewitz, Schwalbenweg 6, Tel. 08055 1222 

Marquartstein 

� Nitsche Ulrike und Christian, Lanzinger Str. 2, 

Tel. 08641 699259 


� J. Gräf, Baronin-Ferstl-Weg 6, Tel. 08051 64747 

� Massage- und Kosmetikinstitut Bienenstock, 

Seestr. 87, Tel. 08051 2987 

� Massagepraxis K. Bensemann, Geigelsteinstr. 13a, 

Tel. 08051 61718 

� Willi Geißler, Masseur, Lymphtherapeut, Krankengymnast, 

Wendelsteinstr. 6, Tel. 08051 61748 

� Reha-Sport, Peppo Blase, Schulstr. 13, Tel. 08051 2298, 

� Praxis Gerhard Groß, Schwalbenweg 8, Tel. 08051 2882 

� Jürgen Schmidt, Phys. Therapie, Seestr.2, Tel. 08051 5312 

� Wolfram Langer, Andreas Kollmannsberger, Phys. Therapie, 

Sportphysiotherapie, Med. Trainingstherapie, Harrasser Str. 6, 

Tel. 08051 9655200 

� Massagepraxis Peter Leitner, Seestr. 29a, Tel. 08051 5957 

� Akupunktur Massage, Anna-M. Liederley, Marktplatz 14, 

Tel. 08051 5737 

� Massage- und Kosmetiksalon R. Seebauer, Kienbergstr. 5, 

Tel. 08051 2449 

� Brigitte Wildenauer, Kursana-Betriebsges., Schillerstr. 8, 

Tel. 08051 92653 

Riedering 

� Massage Brandenburger, Eckinger Str. 7, Tel. 08036 7782 

Seebruck 

� SeeHotel Wassermann, Ludwig-Thoma-Str. 1, Tel. 08667 8710, 

Termine nach Vereinbarung, www.seehotel-wassermann.de 

� Rosmarie Erber, Kosmetikinstitut, Ludwigstr. 1a, 

Tel. 08667 876585

Seeon 

� Haus Rufinus, Klosterweg 31, Tel. 08624 875940, 

Termin nach Vereinbarung 

� Kosmetik + Massage Wellini, Schulstr. 13, Tel. 08624 916004 

� Kosmetikstudio Beauty Point, Rabendener Str. 46, 

Tel. 08624 891678 

Truchtlaching 

� Helga Marks, Dorfstraße 2, Tel. 08667 16139 

� Shiatsu-Praxis, Maruan Fakhuri, Brunnäckerstr. 14, 

Tel. 08667 809488, www.shiatsu-online.com 

Übersee 

� Barbara Bandtlow, Sudetenstr. 1, Tel. 08642 1660 

� Mike Höhne, Massage, Shiatsu, Taiji, Qigong, Ringstr. 7, 

Tel. 08642 597777 

Meditation 

M 

Aschau i.Ch. 

� »Musik für die Seele« heißt das Thema von Juni bis September. 

Jeden Freitag von 19.30 bis 19.45 Uhr in der kath. Pfarrkirche 

Aschau, www.erzbistum-muenchen.de/darstellungdesherrn 

Minigolf 

Amerang 

� Schulgasse 

Aschau i.Ch. 

� Talstation der Kampenwandbahn, Tel. 08052 441, 

Geöffnet: Mai bis Oktober, 10.00 bis 18.00 Uhr. 


� Minigolf und Pit-Pat an der Rottauer Straße (bis 22 Uhr), 

Christian Kaufmann, Tel. 08051 8877, www.coovi.de 


� Minigolf und Pit-Pat an der Grabenstätter Straße, 

Tel. 08664 927706, www.coovi.de 

Eggstätt 

� Strandbad am Hartseegelände 

Grabenstätt 

� Minigolf, Pit-Pat-Anlage und Bocciabahn, Am Eichbergfeld 

Grassau 

� Mini-Golf-Achental, Tel. 08641 2901 o. 2638 


� Minigolfplatz Stock, Seestraße/Osternacher Straße, 

Tel. 08051 964789, www.coovi.de 

� Minigolfplatz Eichental, Dr.-Knorz-Straße, (bis 22 Uhr) 

Seebruck 

� Haushofer Straße, Minigolf und Pit Pat, Tel. 08051 8877, 

www.coovi.de 

Übersee 

� Feldwieser Str., Tel. 08642 595700 

61

M 

62 

Modellbahn 

Amerang 

� Weltgrößte Modelleisenbahn der Spur II im EFA-Museum für 

Deutsche Automobilgeschichte, Wasserburger Str. 38, 

Tel. 08075 8141 

Mountainbiketouren 

Aschau i.Ch. 

� »Natur Pur«, Michael Paul, Am Beerweiher 4, Tel. 08052 5460 

od. 0171 3409472, www.natur-pur-paul.de 


� »Chiemgau Biking«, Chiemseestr. 84, Tel. 08051 9617613, 

www. chiemgau-biking.de, geführte Touren 

mit professionellem Team 

� Fritz Müller, Felden 10 + Rottauer Str. 80, Tel. 08051 7147 od. 

8612, 8281, oder 0170 4851930 

Marquartstein 

� Geführte Mountainbiketouren (auch mit GPS): Pro-Bike 

Schuster, Hochlerchstr. 2, Tel. 08641 61067 

� Serac Joe, Lindenstr. 1, Tel. 08641 3636 od. 695221 


� Geführte Mountainbike-Tour rund um Prien und in die Berge, 

vom 1.5. bis 30.9., Anmeldung im Tourismusbüro Prien, 

Tel. 08051 69050 

Seebruck 

� Bikes and more, Am Seefeld 4, Tel. 08667 876855, geführte 

Mountainbike- und Freeridetouren für Einsteiger bis Profi, 


Übersee 

� geführte Touren, Mai-Okt. jeweils Do 9:00 

Anmeldung Tourist Info, Tel. 08642 295 

Museen 

Amerang 

� Museum im Schloss Amerang (siehe Burgen und Schlösser) 

Tel. 08075 9192-0 

� Oberbayerisches Bauernhausmuseum, Tel. 08075 915090, 

geöffnet: Di-So.10-18 Uhr, November-März geschlossen 

� EFA-Museum für Deutsche Automobilgeschichte, Wasserburger 

Str. 38, Tel. 08075 8141, geöffnet: Di-So, 10-18 Uhr; 

01.11-31.03. geschlossen 

Aschau i.Ch. 

� Schloss Hohenaschau mit Prientalmuseum und Burgladerl, 

Schlossführungen von Mai bis Oktober. Die Führung dauert ca. 

1 Std. Das Prientalmuseum ist während der Führungszeiten 

geöffnet. Parkplätze im Festhallengelände, Auffahrt zur Burg 

nicht gestattet. Tourist-Info, Tel. 08052-904937

M 

Frasdorf 

� Höhlenmuseum im Alten Schulhaus, Schulstr. 7, 

Auskünfte Tourist-Info Frasdorf, Tel. 08052 1796-25, geöffnet: 

01.07.-31.08. So. 16-18 Uhr; Sonstige Zeit: jeder letzte 

Sonntag im Monat 16-18 Uhr; Gruppen auf Anfrage 


� Torhalle, Herzog-Tassilo-Museum und Gemäldeausstellung 

geöffnet Mai bis Okt., 11 bis 17 Uhr, Tel. 08054 7256 

Grabenstätt 

� Römermuseum, geöffnet samstags von 10.00 bis 11.00 Uhr 

Traunsteiner Str. 1, Tel. 08661 242, Gruppen n. Vereinbarung 

Grassau 

� Salz & Moor, Klaushäusl, an der B 305 zwischen Rottau und 

Grassau, Tel. 08641 5467 od. 400 818, www.grassau.de 


� König-Ludwig-II.-Museum im Schloss Herrenchiemsee, 

Tel. 08051-68870, April - Mitte Okt. 9-18 Uhr, 

Mitte Okt. - März 10 - 16.45 Uhr, www.herrenchiemsee.de 

� Museum im ehemaligen Augustiner Chorherrenstift, 

Dokumentation zum Verfassungskonvent 1948, barocke Säle 

und Wohnräume König Ludwigs II., Tel. 08051-68870, 

April - Mitte Okt. 9-18 Uhr, Mitte Okt. - März 10-16.45 Uhr, 

www.herrenchiemsee.de 

Kienberg 

� Historische Magirus-Feuerwehrfahrzeuge Bayern e.V., Oed 4, 

Hallentel. 0160 6990817, Tel. Vorsitzender Werner Utschig: 

0170 2904859, www.magirus-bayern.de 


� Heimatmuseum Prien, Valdagnoplatz 2, Tel. 08051 92710; 

geöffnet April bis Ende Oktober, Mi-Sa 10-12 und 14-17 Uhr, 

an den Adventswochenenden Sonderöffnungszeiten für 

Lesungen und Ausstellungen; von Mai-Okt. 10 Uhr immer 

donnerstags Führung 

Sachrang 

� Müllner-Peter-Museum mit Lehrer-Hickl-Zimmer im Alten 

Schulhaus in Sachrang, Schulstr. 3; geöffnet: Mai-Okt, Do, Fr, 

Sa, So: 14-17 Uhr, Mi: 10-12 Uhr; 26.12.-6.1. tägl. 14-17 Uhr. 

Eintritt Erw. 2,50/mit Gästekarte 2,00 Euro 

Seebruck 

� Römermuseum »Bedaium«, Römerstr. 3, Tel. 08667 7503, 

Öffnungszeiten: Mai-Sept. Di-Sa 10-17 Uhr, So 13-17 Uhr; 

Okt.-April Di-Sa 10-12 Uhr + 14-16 Uhr, So 14-16 Uhr, Mo 

Ruhetag; Jan.-Feb. geschlossen; Überdachte Darre an der 

Römerstr., zeigt die Ausgrabung einer Hypocaustanlage aus 

dem 1. und 2. Jahrhundert n. Chr.; Römisch-Norisches 

Gräberfeld an der Traunsteiner Straße, Rekonstruktion des 

Spätantiken Friedhofs von Bedaium; Keltengehöft in Stöffling 

(Nachbildung), Archäologischer Rundweg, www.roemermuseum-seebruck.de 

63

M/N 

64 

Siegsdorf 

� Mammutheum, Dr. Liegl Str. 35, Scharam-Alzing, 

Tel. 08662 12120, Fax 9283 

� Naturkunde- und Mammutmuseum, Tel. 08662 13316, 

Fax 6687800 

Übersee 

� Exter-Kunsthaus, Tel. 08642 895083, geöffnet: Mai bis 

September, täglich 17-19 Uhr (außer Montag) 

� Naturpavillon, Tel. 08642 1551, geöffnet: 01.05.-31.10. 

Di-Sa 14.00-17.30 Uhr 

Rottau 

� Bayerisches Moor- und Torfmuseum mit Torfbahnhof, 

Tel. 08641 2126, www.torfbahnhof-rottau.de 

Naturkost 

Aschau i.Ch. 

� Gmiasstad’l Ahmet’s mit Bioecke, Kampenwandstr. 17a, 

Tel. 08052 1587 

Bad Endorf 

� Naturkost Biotop, Moosbauerplatz 1, Tel. 08053 49815 


� Naturkost Oberholzner, Priener Str. 2, Tel. 08051 7503 


� Bio Hofladen Dandl/Sengl, Chieminger Str. 8, 

Sondermoning, Tel. 08669 819732 

Eggstätt 

� Demeter Hofladen Nitzinger, Chiemseestr. 25, Mo-Fr 8.30 bis 

12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr; Mi Nachmittag geschlossen; 

Sa 8.30 bis 12.00 Uhr 

Grassau 

� Andreas Gäcklein, Bahnhofstr. 12, Tel. 08641 5240 

� Katja Lypp, Kirchplatz 7, Tel. 08641 2215 

� Martin Sichler, Niedernfeldstr. 68, Tel. 08641 694204 

Marquartstein 

� Brennessel, Otto Rauch, Alte Dorfstr. 2, Tel. 08641 61363 


� Biotop Naturkost, Schulstr. 10, Tel. 08051 5819 

� Regionalmarkt, Bernauerstr 85, Tel. 96 63 26 

Riedering 

� Naturkostmühle & Mühlenladen A. Wagenstaller, auch 

Führungen für Gruppen, Obermühl 49, Tel. 08036 7720, 

Fax 1741, www.naturkostmuehle.de 

Sachrang 

� Der Dorfladen, Dorfstr. 8, Tel. 08057 904626, Öffnungszeiten: 

Mo-Sa 8.00-12.00 Uhr, Mo-Fr 14.30-18.00 Uhr 

Seebruck 

� »Giaskandl«, Ischl 41, Tel. 08667 879020 

Übersee 

� Naturkostladen, Dorfstr. 12, Tel. 087642 1870

Naturlehrpfad 

Aschau i.Ch. 

� Naturerlebnispfad (rollstuhlgerecht) zwischen Campingplatz 

und Moorbad 

Bad Endorf 

� Nähere Infos im i-Punkt, Bahnhofplatz 2, 

Tel. 08053 300850 


� Lehrpfad für Wünschelruten- und Sondengänger im Kurpark, 

Mai bis Oktober wöchentliche Führungen, Tourist-Info Bernau, 

Tel. 08051 98680 od. Ursula Reusch, Tel. 08051 9657122, 



� Kräuter-Gräser-Blumenlehrpfad von Anfang Mai bis Mitte Juni 

Führungen unter 0160 94668715, Johann Wiesholler, 

Oberhochstätter Str. 3 

Grassau 

� Moornaturlehrpfad zwischen Grassau und Rottau 

Seebruck 

� Vogelbeobachtungsstation im Kurpark an der Römerstraße, 

www.chiemgau-aktiv.de/nec 

Nordic Walking 

Aschau i.Ch. 

� 5 DSV zertifizierte Strecken in Aschau und Sachrang mit insg. 

30,7 km (alle drei Schwierigkeitsgrade). Tourist Info, 

Tel. 08052 904937. Fachberatung, Laufstilanalyse, Tipps zur 

Ausrüstung: Sportgeschäft Condition Steigenberger, 

Kampenwandstr. 24, Tel. 08052-906490 

Bad Endorf 

� Nordic Walking unter physiotherapeutischer Anleitung, 

Chiemgau Thermen, Tel. 08053 200922 

� Nähere Infos und Kartenmaterial im i-Punkt, Bahnhofplatz 2, 

Tel. 08053 300850 


� DSV Nordic Walking Ausbildungszentrum Bayern am 

Chiemsee, Felden 10, Tel. 08051 96555-0, Fax 96555-30 

www.nordicwalking.chiemsee.de 

� 3 DSV zertifizierte Strecken, Tourist Info, Tel. 08051 98680 

Eggstätt 

� Nordic Walking am Hartsee, Trainerin Monika Hekele, regelm. 

Kurse und Touren auch f. Kinder, Tel. 08056 1026 

Grassau 

� 3 DSV zertifizierte Strecken und Laufseminare, 

www.Laeuferseminar.de, Tourist Info, Tel. 08641 697960 

Gstadt 

� Nordic-Walking Touren: Anmeldung bitte in der 

Tourist-Info, Tel. 08054 442 

N 

65

N/O/P 

66 


� Michael Schreiner, Info: Tourist Info, Tel. 6905-0, Mai - Oktober 

Marquartstein 

� 3 DSV zertifizierte Stecken: 4,0 km, 6,0 km und 9,0 km; 

Tourist Info, Tel. 08641 699558, Plan in der Tourist-Information 

erhältlich; geführte Nordic-Walking Touren 

Übersee 

� 3 DSV zertifizierte Strecken, Tourist Info, Tel. 08642 295; 

Wöchentliche Nordic Walking Lauftreffs und Kurse laut 

Veranstaltungskalender 

Notruf 

Ärztlicher Notdienst 

� Tel. 01805 191212 

Notarzt, Rettungsdienst, Bergwacht 

� Tel. 19222 (bei Handy mit Vorwahl 08031 oder 0861) 

Feuerwehr 

� Tel. 112 

Giftnotruf 

� Tel. 089 19240 

Polizei/Notruf 

� Tel. 110 

Orthopädie 

Aschau i.Ch. 

� Schuhtechnik, Kampenwandstr. 14, Tel. 08052 909844 

� Sanitätshaus Aschau, Kampenwandstr. 4, Tel. 08052 90350 

Bad Endorf 

� Sanitätshaus Roßmüller, Ströbinger Str.16, Tel. 08053 2833 


� Orthopädieschuhtechnik Dirk Voggenauer, Seestr. 11, 

Tel. 08051 1218 

Osteopathie 

Bad Endorf 

� Massagepraxis Modi, Ströbinger Str. 17, Tel. 08053 9770 

www.praxis-modi.de 

� Norbert Kerl und Jens Kroker, Weitlahnerstr. 12, 

Tel. 08053 9156 

Parken 

Aschau i.Ch. 

� kostenlos Parken an verschidenen Parkplätzen im Ort 

Bad Endorf 

� Bahnhof P & R


� kostenlos Parken im gesamten Gemeindegebiet mit Ausnahme 

Chiemseepark Felden 


� siehe Parkplatzführer 

Marquartstein 

� gebührenfreie Parkplätze direkt neben Rathaus und Tourist- 

Information, gebührenfreie Wanderparkplätze an der Talstation 

der Hochplattenbahn und am Aufstieg zum Hochgern. 

Seebruck 

� gebührenfreier Parkplatz »Am Anger« (Tourist-Information) 

� ermäßigte Parkgebühren für Gäste mit Kurkarte auf folgenden 

Parkplätzen: Graben II, Chiemseepark, Yachthafen, 

Haushofer Straße. 

� gebührenpflichtiger Parkplatz: Graben I 

(gegenüber Dampersteg) 

Seeon 

� gebührenfreie Parkplätze an der Tourist-Information 

(Weinbergstraße) und am Kloster 

� ermäßigte Parkgebühren für Gäste mit Kurkarte am 

Strandbadparkplatz, Auskunft: Tourist-Information Seebruck, 

Am Anger 1, Tel. 08667 7139 od. 0700 73327825 

Truchtlaching 

� ermäßigte Parkgebühren für Gäste mit Kurkarten am Parkplatz 

beim Alzbad, Auskunft: Tourist-Information Seebruck, 

Am Anger1, Tel. 08667 7139 od. 0700 73327825 

Übersee 

� für die Parkplätze Feldwieser Bucht gibt es Vergünstigungen, 

Auskunft Tourist Info, Tel. 08642 295 

Pfarrei/Pfarramt/Pfarrkirche 

siehe unter Kirchen 

Pilzberatungsstelle 


� Dr. Herbert Reuther, Marienapotheke, Marktplatz 10, 

Tel. 08051 1037 

Polizei 

Grassau 

� Polizeistation Grassau, Birkenweg 7, Tel. 08641 95410 


� Polizeistation Prien am Ch., Alte Rathausstr. 13, 

Tel. 08051 90570 

Traunstein 

� Polizeistation Traunstein, Tel. 0861 98730 

P 

67

P/R 

68 

Trostberg 

� Polizeistation Trostberg, Tel. 08621 9842-0 

Wasserburg 

� Rotes Kreuz Wasserburg, Verwaltung, Tel. 08071 7055 

Postamt/Postagentur 

Aschau i.Ch. 

� Postagentur Peter’s Office, Kampenwandstr. 37, 

Tel. 08052 958607, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9.00-12.00 

und 13.30-16.30 Uhr, Mittwoch/Samstag 9.00-12.00 Uhr. 

Bad Endorf 

� im Rewe-Supermarkt, Chiemseestr. 5 


� Schreibwaren Eckl, Chiemseestr. 26, Tel. 08051 97800 


� im Haus des Gastes, Breitbrunn Mo- Fr tgl. 13.00-14.00 Uhr 

Sa 8.30-9.30 Uhr 

Frasdorf 

� Postfiliale Edeka Markt, Hauptstraße, Mo-Fr 8.00-20.00 Uhr, 

Sa 8.00-19.00 Uhr 

Grabenstätt 

� Postagentur Edeka Pfeilstetter, Hauptstr. 1, Tel. 08661 749 

� Postagentur Edeka Klauser, Traunsteiner Str. 1, Erlstätt, 

Tel. 0861 4293 

Grassau 

� Quelle-Agentur, Bahnhofstr. 33 

Gstadt 

� Heitauer-Busreisen, Breitbrunner Str. 13, Tel. 08054 226 

Marquartstein 

� Postagentur Häusler in der Alten Dorfstr. 8, Tel. 08641 7207 


� Postamt, Hochriesstr. 21. Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 bis 12.30 

und 14.00 bis 17.30 Uhr; Sa. 9.00 bis 12.30 Uhr 

Seebruck 

� Postagentur, Am Anger 5, Öffnungszeiten: Mo-Fr, 9.00-12.30 

und 14.00-17.00 Uhr, Sa, 9.00-11.30 Uhr 

Seeon 

� Postagentur Hedwig Reiter, Altenmarkter Str. 3, 

Tel. 08624 983; Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7.30-12.00 

und 14.00-18.00 Uhr, Mi + Sa 7.30-12.00 Uhr 

Übersee 

� Feldwieser Str. 37, Tel. 08642 403 

Rafting 

Aschau i.Ch. 


od. 0171 3409472, Fax 5427, www.natur-pur-paul.de

Schleching 

� auf der Tiroler Ache, 10-17 km, Sport Lukas, Tel. 08649 243, 

Fax 404, www.sportlukas.de 

Übersee 

� Parker Qutdoor, Tel. 0176 20599650, www.parkeroutdoor.com 

Reitsport 

Aschau i.Ch. 

� Familie Kiesmüller, Burgweg 7, Tel. 08052 2116, 

Ponyreiten für Kinder, Termine nach Absprache 


� Gut Ising Tel. 08667 790; Reithalle, Polo (Kurse), Reitkurse für 

Erwachsene und Kinder, (nach Vereinbarung eigene Pferde), 

Kutschen- und Pferdeschlittenfahrten, www.gut-ising.com 

� Bertlhof, Ponyreiten, Wald 1, Tel. 08667 473 

� M. Sticht, Laimgrub, Tel. 08664 985907 

Grabenstätt 

� Niedermoyer Hof, Maria Meisinger, Erlstätt-Niederndorf 21, 

Tel. 08661 322 (Ponyreiten) 

Grassau 

� Reiterhof Raab, Tel. 08641 3673 

Höslwang 

� Gut Kronberg bei Höslwang, Tel. 08075 915080; Reithalle, 

Reitkurse für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahre, Ponyreiten 

für Kinder, www.gut-kronberg.com 


� Haider, Siggenham, Tel. 08051 3215 

Seebruck 

� Steinhof, Fembach 16, Voltigieren für Kinder (keine Reitschule), 

Tel. 08056 1726 

Seeon 

� Meierhof, Wolfgang und Beate Heise, Klosterweg 33, 

Tel. 08624 2531; Reitschule 

� Reiterhof »Grünweg«, Grünweg 1, Tel. 08624 2568; 

Reithalle und Unterricht 

Übersee 

� Pferde-Sport-Verein Flaul, Reithalle, Tel. 0171 8858981 

Rodeln 

Aschau i.Ch. 

� 1 Rodelbahn, Parkplatz Hintergschwendt, 1 km, 

Höhenunterschied ca. 100 m; Einkehrmöglichkeit: Maisalm 

Frasdorf 

� Rodelbahn, Aufstieg ca. 1 Stunde vom Parkplatz Lederstube 

zur Frasdorfer Hütte 

R 

69

R/S 

70 

Marquartstein 

� Hochplatte: Rodelbahn (3,8 km), Rodelverleih an der Talstation 

der Bahn, Info Tel. 08641 7216 od. 6995-58, 

www.marquartstein.de 

Sachrang 

� 1 Rodelbahn, Parkplatz Geigelsteinaufstieg, 1,5 km, befahrbar 

v. 10.00-12.00 & 14.00-16.00 Uhr. Höhenunterschied 150 m. 

Rodelverleih 

Aschau i.Ch. 

� Sport Steigenberger, Kampenwandstr. 24, Tel. 08052 906490, 

www.condition-steigenberger.de 


� Bachschneider »Der Laden«, Tel. 08051 7210, Aschauer Str. 5 

Marquartstein 

� an der Talstation der Hochplattenbahn, Tel. 08641 7216 

Sachrang 

� Skischule Sachrang, Tel. 08057 1015, Fax 08642 1017 

www.skischule-sachrang.de 

Rudern 


� Ruderverein Prien/Ch., www.rvprien.de 

Ruderboote siehe Bootsverleih 

Sauna-Anlagen 

mit öffentlichem Zutritt 

Aschau i.Ch. 

� Burghotel Aschau, Kampenwandstr. 94, Tel. 08052 9080, 

täglich gemischte Sauna von 16 bis 21 Uhr. 


� Sauna mit Solarium, Schützenstr. 16, Tel. 08052 860 

Sauna-Anlagen mit öffentlichem Zutritt 

Bad Endorf 

� Chiemgau-Thermen, Tel. 08053 200900, (Saunalandschaft) 


� Familienbad »BernaMare« (28° bis 33° C), Erlenstr. 14, 

Tel. 08051 7230; Sommer-Öffnungszeiten (01.05.-14.09.): 

Dienstag bis Freitag 14.00-21.00 Uhr, Samstag 10.30-19.00 

Uhr, Sonn-/Feiertag 14.00-19.00 Uhr; Winter-Öffnungszeiten 

(15.09.-30.04.): Dienstag-Freitag 14.00-22.00 Uhr, Samstag 

10.30-19.00 Uhr, Sonn-/Feiertag 14.00-19.00 Uhr 

� »Gym 2000«, Am Anger 32, Tel. 08051 80931 


� Hotel »Gut Ising«, Tel. 08667 790, www.gut-ising.com 


� Yachthotel Chiemsee, Harrasser Str. 49, Tel. 08051 6960

� Prienavera, Seestr. 127, Tel. 08051 60957-0, 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 12-21 Uhr, Sa/So 10-21 Uhr. 

Prienavera, 01.10.- 30.04., Do - Sa. verlängerter 

Eintritt bis 22 Uhr 

Riedering 

� Simssee-Sauna, Rosenheimer Str. 24, Tel. 08036 8683 

� Brandenburger, Eckinger Str. 7, Tel. 08036 7782 

Sachrang 

� Pension Müllner-Peter, Aschach 1a, Tel. 08057 375, 

mit Voranmeldung, www.muellner-peter.de 

� Naturdorf Sachrang, Grenzhub, Tel. 0171 3702614. Geöffnet: 

Di (Damensauna); Fr, Sa, So von 16:30 bis 21:00 Uhr. 

www.naturdorf-sachrang.de 

Seebruck 

� SeeHotel Wassermann (gerne mit Anmeldung), Ludwig-Thoma- 

Str. 1, Tel. 08667 8710, www.seehotel-wassermann.de 

Seeon 

� Haus Rufinus, Klosterweg 31, Tel. 08624 875940, mit 

Voranmeldung, www.rufinus.de 

� »Gruber Alm«, Roitham, Tel. 08667 696 (nur mit 

Voranmeldung), www.gruber-alm.de 

Übersee 

� Hotel »Zur Schönen Aussicht«, Tel. 08642 8970 

(nur auf Anfrage) 

Schießen 

Amerang 

� Schützenheim (jeden Freitag) 

Aschau i.Ch. 

� Kgl. Priv. Feuerschützen Aschau i.Ch. im Gasthof Schießstätte, 

Schützenstr. 13, Tel. 08052 725. Von Ende Juni bis Mitte 

September, jeden Donnerstag um 19.30 Uhr. Gebühr: 4,00 € 

(Versicherung, 20 Schuss Munition, 5 Schuss zur Probe), 

Bad Endorf 

� Schützenheim an der Schul- und Breitensportanlage, 

Hans-Kögl-Str. 2a 


� Gasthof »Chiemsee«, Juni bis September (jeden Donnerstag) 


� Schützenheim Juli + August, jeden Mittwoch 19.00 Uhr 

im Mitterweg 

Eggstätt 

� Sägschützen Eggstätt, Sägwirt, Tel. 08056 346 

Grabenstätt 

� Schützenheim in der neuen Schule am Eichbergfeld 

Juli bis August (jeden Donnerstag), 

Programm liegt in der Tourist-Information auf 

S 

71

S 

72 


� Königlich Privil. Feuerschützengesellschaft Prien, Schützenhaus, 

Au 3, Tel. 08051 2701 

Rottau 

� Luftgewehrschießen für Gäste im Gasthof Fischerstüberl, 

08641 2334 

Seebruck 

� Luftgewehrschießen für Gäste im Schützenraum, 

Pullacher Straße (Juli-August) 

Truchtlaching 

� Luftgewehrschießen für Gäste, im Sportheim (Juli-August) 

Schifffahrt 

� Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler, Seestr. 108, Prien, 

Tel. 08051 6090, Fax 62943. Linien-Schifffahrt (siehe unten), 

Tanzschifffahrten, Kabarett- und Musikschiffe, Sonderfahrten 

auf Anfrage, www.chiemsee-schifffahrt.de 


� Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler, von Mai bis Ende Oktober 

(Dampfersteg Chiemseepark Felden) zu den Inseln 


� Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler, von Mai bis Ende 

September zu den Inseln 

Gstadt 

� Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler, ganzjährig zu den Inseln 


� Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler, ganzjährig zu den Inseln 

(Dampfersteg Prien-Stock) 

Seebruck 

� Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler (Dampfersteg Traunsteiner 

Straße), von Mai bis Ende September zu den Inseln, 

www.chiemsee-schifffahrt.de 

Übersee 

� Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler (Dampfersteg Feldwies), 

von Mitte Mai bis Ende September zu den Inseln 

Schlauchbootfahrten 

Aschau i.Ch. 


od. 0171 3409472, Fax 5427, www.natur-pur-paul.de 

Schleching 

� auf der Tiroler Achen, Sport Lukas, Tel. 08649 243, Fax 404 

Truchtlaching 

� auf der Alz, Georg Niedermaier, Chiemseestr. 12, 

Tel. 08667 508 

Schlitten siehe unter Rodeln und Rodelverleih

Schlösser 

Amerang 

� Schloss Amerang, Tel. 08075 9192-0; ab Ostern-15.10.: 

Führungen Fr-So u. Feiertagen um 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 

16.00 Uhr. Bei Gruppen ab 15 Personen ist eine Führung täglich 

(außer montags) möglich. 

Aschau i.Ch. 

� Schloss Hohenaschau mit Prientalmuseum und Burgladerl, 

Schlossführungszeiten von Mai bis Oktober. Die Führung dauert 

ca. 1 Std. Das Prientalmuseum ist während der 

Führungszeiten geöffnet. Parkplätze an der Festhalle, 

Auffahrt zur Burg nicht gestattet, 

Tourist-Info, Tel. 08052-904937 

Bad Endorf 

� Schloss Hartmannsberg, Besichtigung bei Konzerten und 

Ausstellungen möglich 


� Schloss Neuenchieming: keine Besichtigung möglich, 

Erläuterungen dazu bei der historischen Dorfführung; 

Information: Tourist Info Chieming 08664 988647 

Frasdorf 

� Schloss Wildenwart: keine Besichtigung möglich 


� Schloss Herrenchiemsee, ganzjährig mit Führung zu besichtigen, 

im Eintritt sind auch die Museen und Galerien der Insel 

inklusive, Wasserspiele enth. Anfang Mai bis 3.10. in Betrieb; 

Öffnungszeiten Schloss: April-Mitte Okt. tägl. 9-18 Uhr, 

Mitte Okt.-März tägl. 9.40-16.15 Uhr; 

Tel. 08051-68870, www.herren-chiemsee.de 

Schneeschuhverleih 

Aschau i.Ch. 

� Ski-Service-Verleihstation Condition Steigenberger, 

Kampenwandstr. 22, Tel. 08052 906490, 


Bad Endorf 

� Schuh-Sport-Oberhorner, Bahnhofstr. 23, Tel. 08053 1256 


� Schneeschuhwandern aktiv, Verleih und Touren, 

Tel. 08051 9616516, www.schneeschuhwandern-aktiv.de 

Schleching 

� Sport Lukas, Hauptstraße 3, Tel. 08649 243, Fax 404 

Schwimmkurse 

Bad Endorf 

� Chiemgau-Thermen, Tel. 08053 200900, Erw.-Schwimmkurse, 

Mutter- & Kind-Schwimmen, Kinder-Schwimmkurse 

S 

73

S 

74 


� Familienbad »BernaMare«, Erlenstr. 14, Tel. 08051 7230, 

Schwimmkurse und Babyschwimmen 


� Schwimmschule Aqua-Spass, Andreas Hunglinger, 

Am Zensenberg 4, Tel. 08664 8196, Fax 1054 

Grabenstätt 

� Schwimmübungen jeden Samstag, Sonntag und Feiertag am 

Tüttensee, Auskunft: Tourist-Information, Tel. 08661 988731 


� Erlebnisbad Prienavera, während der bayerischen Schulferien, 

Anmeldung und Auskunft im Prienavera, Tel. 08051 609570 

Seebruck 

� Wasserwacht Seebruck, Tel. 08667 222 

Seeon 

� DLRG Seeon, Tel. 08624 4411 

Segelfliegen 

Grabenstätt 

� Flugplatz Langbauer Josef, Tel. 08661 767 (Motorsegelflug) 

Unterwössen 

� Deutsche Alpenflugschule Unterwössen e.V., Windseestr. 45, 

Tel. 08641 698787, Fax 698788, www.dassu.de 

Segeln 


� Segelbootverleih Thomas Pfliegl, Bahnhofstr. 15, 

Tel. 08051 80960 od. 0175 3213783 

� Segelschule Bernau »Kurus«, Tel. 0800 9777977 

� »Yachten Meltl« (Bavaria Yachts Centrum Süd), 

Chiemseestr. 65, Tel. 08051 965530, www.yachten-meltl.de 


� Segelbootverleih A. Jell, Breitbrunn-Mühln, Seestr./Uferweg, 

Tel. 0172 9301007 

� Segelbootverleih- u. zubehör Raimund Jell, Königstr. 47, 

Tel. 08654 361, Fax 7029 

� Segel-Club Breitbrunn-Chiemsee (SCB) e.V., Urfahrner Weg, 

Tel. 08054-1377 

� Yachtclub Urfahrn e.V., 1. Vors. Klapprott, München, 

Tel. 089 421595 


� Segelschule Chieming, Am Strandbad, Tel. 08051 9616516 od. 

0179 4717841, www.segelschule-chieming.de 

Chiemsee 

� Mitsegeln auf dem Chiemsee, Rudana Yachting, Schlesienstr. 

11a, 82278 Althegnenberg, Tel. 08202 961852, Fax 961850

Gstadt 

� Segelbootverleih & Schule Christian Heistracher, 

Seeplatz 8, Tel. 08054 906690 

� Segelbootverleih Grünäugl Jakob, Seeplatz 7, Tel. 08054 535 

� Segelbootverleih F. Hainz, Tel. 08054 7161 

� Segelbootverleih Pletzenauer, Seeplatz 2, Tel. 08054 341 

� Segelbootverleih Jos. Rappl jun., Seeplatz 4, Tel. 08054 826 

� Segelbootverleih K. u. M. Reiter, Seestr. 2, Tel. 08054 249 

� Segelbootverleih L. und E. Wölkhammer, Breitbrunner Str. 2, 

Tel. 08054 311 

� Segelschule Heistracher Christian, Seeplatz 8, Tel. 08054 

906690, Fax 9181 


� Segelbootverleih Bavaria Boote, Harrasser Straße 39, 

Tel. 08051 4575 

� Schwarz, Am Roseneck 30, Tel. 08051 61063 od. 4424 

� Hotel Fischer am See: hauseigene Segelbootliegeplätze 

� Stippelwerft: Segelbootliegeplätze, Tel. 08051 62489, 

Gästesteg, 50 cm Tiefgang, Trockenplätze, Slipanlage-Kran 

bis 6t 

� CAT Center Chiemsee, VDS anerkannte Segelschule auf dem 

Gelände des Yachthotels Prien, Harrasser Str. 49, Tel. 08051 

6960, www.cat-center-chiemsee.de 

� Chiemsee-Yachtschule des deutschen Hochseesportverbandes 

»Hansa e.V«, Harrasser Str. 71, Tel. 08051 1740, Kinderkurse 

ab 7 Jahre 

� Segelschule Prien, Gert Kleinhans, Gladiolenweg 3, Tel. 08051 

3438. Schnupperkurse & Grundkurse, Sportbootführerschein 

für Segel- & Motorboote, www.segelschule-prien.de 

Seebruck 

� Segelschule Huber, Am Chiemseepark 7, Tel. 08667 7462; 

Segelboote; Segelkurse und Sportbootführerschein, 

www.chiemsee-segelschule.de 

� Hauseigene Segelboot-Plätze: Gästehaus Kaltner; Hotel 

Malerwinkel; Hotel Landgasthof Lambach; Ralph Wächter 

� Segelbootliegeplätze: Yachthafenverwaltung in der Tourist- 

Information Seebruck, Tel. 08667 7134, Hafenmeisterei 

08667 809282, www.seeon-seebruck.de 

Übersee 

� Madl Bootswerft GmbH, Trockenanlage u. Slipanlage, 

Tel. 08642 288, www.bootswerft-madl.de 

� Wassersportschule Chiemgau, Baumgarten 25, 

Tel. 08642 238434, Fax 238412; Segelkurse, Segelscheine, 

Motorbootscheine, Funkzeugnis 

� Bootsweft Madl, Seestr. 2, Tel. 08642 288; Trockenplätze, 

Slipanlage 

� Segelclub Chiemsee-Feldwies, Seestr. 4, Tel. Steganlage 

08642 5153, Tel. Clubhaus 08642 978, Fax 598551, 

Gast-Segelbootliegeplätze 

S 

75

S 

76 

Seniorenwohnanlage 

Amerang 

� Altenheim Amerang Gmbh, Bahnhofstr. 20/26, 

Tel. 08075 9184-48 

Aschau i.Ch. 

� Seniorenheim Priental, Bahnhofstr. 16, Tel. 08052 9056-0, 

Fax 905613, auch Kurzzeitpflege im Urlaub, www.aschau.de 

Bad Endorf 

� Katharinenheim, Katharinenheimstr. 18, Tel. 08053 4060, 

www.katharinenheim.de 


� »Georgihof«, Alte Seestr. 6+8, Tel. 08051 967390, 

www.aicherhof.de 

� »Kastanienallee«, Bahnhofstr. 10, Tel. 08051 9615996, 

www.aicherhof.de 

Marquartstein 

� Wohnstift Marquartstein, Wurzerweg 1, Tel. 08641 621-0, 

Fax 621-779, www.wohnstift-marquartstein.de 


� Kursana, Schillerstr. 8, Tel. 08051 6050 

� Altenheim St. Josef, Bauernberger Str. 20, Tel. 08051 68850 

Rimsting 

� Siebenbürgenheim, Guggenbichl 3, Tel. 08051 96568-0 

Ski-Langlauf 

Aschau i.Ch. 

� 2 Rundkursloipen 4,0 und 2,5 km, Prientalloipe ab Hainbach 

8,0 km 

Bad Endorf 

� 2 Rundkursloipen, 3 bis 15 km 


� 2 Rundkursloipen mit ca. 30 km sowie eine Skatingloipe mit 

ca. 2 km 


� 1 Rundkursloipe, 6 bis 12 km 

Frasdorf 

� 3 Rundkursloipen, 3 km, 6 km 

Grabenstätt 

� Loipen im Gemeindebereich Grabenstätt und Erlstätt. 

Anfrage Tourist-Information, Tel. 08661 988731 

Grassau 

� 1 Rundkurs 6 km (bei entsprechender Schneelage Verbindung 

mit Marquartstein, Achental) u. Rottau 

Gstadt 

� Rundkursloipen, 6 km, 8 km und 12 km 

Marquartstein 

� 2 Rundkursloipen, 2,5 und 6 km lang, jeweils für klassisch und

skating gespurt; Anschluss an die Schlechinger und Grassauer 

Loipe. Loipenplan in der Tourist-Information 

erhältlich 


� 4 Rundkursloipen, 3,4 km/3,8 km/8,7 km/11,7 km 

Rottau 

� 1 Rundkurs 10 km (bei entsprechender Schneelage Verbindung 

mit Bernau u. Grassau, Achental) 

Sachrang 

� Prientalloipe 8 km, Rundkurs 7 km, davon 2 km von 18.30 Uhr 

bis 21.00 Uhr beleuchtet 

Seebruck 

� gespurte Loipen nur bei guten Schneeverhältnissen 

Seeon 


Truchtlaching 


Skilifte 

Aschau i.Ch. 

� Skigebiet Kampenwand: 4 Pers.-Kabinenbahn, 2 Sessel-, 

1 Schlepplift und 2 Kleinschlepplifte; Wassertal-Lifte im 

Gemeindeteil Brückl: 2 Kleinschlepplifte 


� 1 Schlepplift, Ortsteil Kraimoos 


� 1 Schlepplift am Eglwieser 

Sachrang 

� Aumüller-Lifte: 2 Kleinschlepplifte, Schweiberer-Lifte: 2 

Kleinschlepplifte, Kaiserblick-Lifte: 1 Schlepplift, 1 Übungslift 

Skischulen 

Aschau i.Ch. 

� Skischule Hüller, Aufhamer Str. 6, Tel. 08052 2040, 

auch Skiverleih, www.reisebuero-hueller.de 

Bad Endorf 

� Skischule Sporthaus Oberhorner, Tel. 08053 1256 

� Anmeldung zum Skikurs: Endorfer Sporthaus Unterreitmeier, 

Tel. 08053 561, www.intersport-endorfer-sporthaus.de 


� Skischule Kaufmann, Ludwig-Thoma-Str. 15a, Tel. 08051 8877, 

www.coovi.de 

Marquartstein 

� Skischule Achental, Tel. 08641 2760, Fax 08641 695618, 

www.skischule-achental.de 

S 

77

S 

78 


� Anmeldung zum Skikurs mit Zubringer in Skigebiete: 

Sport Kaiser, Tel. 08051 9036-0 

Sachrang 

� Skischule Sachrang, Tel. 08057 1015 Skihütte od. 08640 

798490, Fax 08642 1017, www.skischule-sachrang.de 

Skiverleih 

Aschau i.Ch. 

� Ski-Service-Verleihstation Condition Steigenberger, 

Kampenwandstr. 22 Tel. 08052 906490, 


� Skischule Hüller, Aufhamer Str. 6, Tel. 08052 2040 

Bad Endorf 

� Sporthaus Unterreitmeier, Tel. 08053 561 

(Zubringer in Skigebiete) 

� Skischule Sporthaus Oberhorner, Tel. 08053 1256 

Grassau 

� Sporthaus Achental, Tel. 08641 598433 


� Intersport Andreas Kaiser, Bernauerstr. 16, Tel. 96 50 377 

Sachrang 

� Skischule Sachrang, Tel. 08057 1015, Fax 08642 1017 , 

www.skischule-sachrang.de 

Schleching 

� Sport Lukas, Hauptstr. 3, Tel. 08649 243, Fax 404 

Solarium 

Aschau i.Ch. 

� Sauna mit Solarium, Schützenstr. 16, Tel. 08052 860 

� Sonnenoase, Aufhamer Str., Prientalpassage, 

SB-Bräunungsstudios 

Bad Endorf 

� Chiemgau-Thermen, Tel. 08053 2009-00 

� Top-Sun, Bahnhofstr. 8, Tel. 08053 4070 

� »Sun Dreams«, Kirchplatz 6, Tel. 0173 3723778 


� »Haus der Schönheit«, Aschauer Str. 21, Tel. 08051 7978 

� Familienbad »BernaMare«, Erlenstr. 14, Tel. 08051 7230 

� SB Solarium, Chiemseestr. 18, Tel. 08051 89544 

� »Gym 2000«, Am Anger 32, Tel. 08051 80931 


� Hotel Gut Ising, Tel. 08667 790, www.gut-ising.com 

� Sonnenstudio Trautmann, Haupstraße 8 

Grassau 

� Bräunungsstudio Sonneninsel, Bahnhofstr. 18a, 

Tel. 08641 4526


� Andreas Seiwald, Guxhauser Weg 33, Tel. 08641 7133 


� Aksun-Bräunungsstudio, Hochriesstr. 25 

� Bienenstock, Seestr. 87, Tel. 08051 2987 

� Kosmetik Kurus, Bernauer Str. 11, Tel. 08051 3531 

� Kotzbauer, Hochriesstr. 34, Tel. 08051 61936 

� O Sole mio - Sun Studio, Seestr. 88, Tel. 08051 969339 

� Yachthotel Chiemsee, Harrasser Str. 49, Tel. 08051 6960 

Riedering 

� Simssee-Sauna, Rosenheimerstr. 25, Tel. 08036 8683 

� Brandenburger, Eckingerstr. 7, Tel. 08036 7782 

Rimsting 

� Hotel garni »Zur Sonne«, Tel. 08051 2053 (nach Vereinbarung) 

� SB-Solarium »Sun Dreams«, Priener Str. 1, Tel. 0173 3723778. 

Öffnungszeiten: täglich 8.00-22.00 Uhr 

Sachrang 

� Naturdorf Sachrang, Grenzhub, Tel. 08057 9116, 

www.naturdorf-sachrang.de 

Seeon 


(auf Voranmeldung), www.rufinus.de 

Truchtlaching 

� Evi’s Haarstudio, Chiemseestr. 7, Tel. 08667 236 

(auf Voranmeldung) 

Übersee 

� SB Solarium Caribic Sun, Dorfstr/Ecke Wolferstraße, 

Öffnungszeiten: täglich 7.00-22.00 Uhr 

Square-Dance 

Eggstätt 

� Jeden Montag von 19.00-22.00 Uhr in der Turnhalle der 

Hauptschule Eggstätt, Ansprechpartner: Hans Schartner, 

Tel. 08056 644 

Strandbäder 

Amerang 

� Friedlsee Strandbad, ohne Gebühr 

Bad Endorf 

� Simssee 

� Langbürgner See (bei Hartmannsberg) 

� Pelhamer See, Pelham, ohne Gebühr 


� Chiemsee Park Felden/Bernau, Kiosk Strandcafé »H ² O« 

Strandbad ohne Gebühr 

S 

79

S 

80 


� Chiemsee, 2 Strandbäder ohne Gebühr 

� Langbürgner See, Strandbad ohne Gebühr 


� Chiemsee, beim Minigolfplatz, 1 Strandbad mit Gebühr 

� Chiemsee, 4 Freibadstrände ohne Gebühr 

Eggstätt 

� Hartsee, 1 Strandbad ohne Gebühr, 

Parkplatz gebührenpflichtig 

Grabenstätt 

� Tüttensee, 1 Strandbad mit Gebühr 

Grassau 

� neues Freizeit u. Badegelände »Reifinger See« 

Gstadt 

� Chiemsee, 2 Strandbäder ohne Gebühr 

Marquartstein 

� neues Freizeit- und Badegelände »Reifinger See« 


� Chiemsee, 2 Strandbäder mit Gebühr 

1 Strandbad ohne Gebühr 

Riedering 

� Simssee, 3 Strandbäder ohne Gebühr 

� Tinninger See, 1 Strandbad ohne Gebühr 

Rimsting 

� Chiemsee, Strandanlage ohne Gebühr (in den 

Sommermonaten gebührenpflichtiger Parkplatz) 

� Stettner See, 1 Strandbad 

Seebruck 

� Chiemsee, 1 Strandbad mit Gebühr 

Seeon 

� Klostersee, 1 Strandbad mit Gebühr 

Truchtlaching 

� Alz 1, Strandbad ohne Gebühr 

Übersee 

� Chiemsee, 1 Strandbad mit Gebühr, Naturstrand ohne Gebühr 

Parkplatz gebührenpflichtig 

Surfbrettverleih 


� Christian Kaufmann, Chiemseepark Felden, Tel. 08051 970244 

oder 8877, www.coovi.de 


� Sport Mayer, Hauptstr. 12, Tel. 08664 444, 

www.windsurfing-chiemsee.com 

� Windsurfschule Chieming, Andre Weidner, Am Strandbad, 

Tel. 08051 9616516 od. 0179 4717841, 

www.windsurfschule-chieming.de

S/T 

Gstadt 

� Chiemsee-Surfcenter-Gstadt, Peter Reichl, Waldstr. 20, 

Tel. 08054 7464, (am See) Tel. 0171 5460755, 

www.chiemsee-surfcenter.de 

Seebruck 

� See-Cafe Feichtmayr, Traunsteiner Str. 33/35, Tel. 08667 600 

Surfschulen 


� Christian Kaufmann, Chiemseepark Felden, Tel. 08051 970244 

oder 8877, www.coovi.de 


� Surf-Schule Mayer, Hauptstr. 12, Tel. 08664 444 

� Windsurfschule Chieming, Andre Weidner, Am Strandbad, 

Bei den Bädern 3, Tel. 08051 9616516 od. 0179 4717841, 

www.windsurfschule-chieming.de 

Gstadt 

� Chiemsee-Surfcenter-Gstadt, Peter Reichl, Waldstr. 20, 

Tel. 08054 7464, (am See) Tel. 0171 5460755, 

www.chiemsee-surfcenter.de 

Taiji Qigong 

Grassau 

� jeden Mittwoch um 9.00 Uhr im Kurpark Grassau, 

Juni - Juli - August, Tel. 08641 1313 

Seeon 

� Dagmar Kylar, Karlswerk 4, Tel. 08667 876857, 

www.dagmarkylar.de 

Tankstelle 

Grassau 

� Shell-Station Stefan Steffl, Tel. 08641 3690 

Aschau i.Ch. 

� Shell, Rosenheimer Str. 6, Tel. 08052 4343, Waschanlage und 

Getränkemarkt 

Bad Endorf 

� avanti24, Gewerbegebiet 10, 

Tel. 08053 4224 

� AGIP, Autohaus Obermaier, Chiemseeweg 1, Tel. 08053 40580 


� Shell-Station, Priener Str., Tel. 08051 7651 

� avanti24, Priener Str. 10, 

Tel. 08051 962778, (auch Autogas) 


� Aral, Hauptstr. 23, Tel. 08664 927124 

81

Frasdorf 

� Shell, Aschauerstr. 6, Tel. 08052 2862 

Grabenstätt 

� Lex Tanken, Alois Lex, Am Eichbergfeld 1, Tel. 08661 301 


� Avanti24, Bernauerstr. 49, Tel. 96 39 722 

� Esso, Bernauerstr. 32, Tel. 4534 

� Freie Tankstelle, Bernauerstr. 65, Tel. 2313 

� Autogas: Freie Tankstelle, Bernauerstr. 65, Tel. 2313 

� Waschanlage Renoth, Am Mühlbach 2a, Tel. 96 34 020 

Rimsting 

� AGIP, Fischer Donat, Bahnhofstr. 37, Tel. 08051 61093 

od. 63954, Waschanlage und Getränkemarkt 

Taxi/Mietauto 

LIMOUSINENSERVICE 

Bad Endorf 

� Dream Cars Limousinenservice, Wasserburger Straße 12, 

Tel. 08053 799030 od. 0171 7190759, 

www.dreamcars-limousinenservice.de 

Taxi/Mietauto 

Aschau i.Ch. 

� Gschlößl Marion, Kampenwandstr. 18, Tel. 08052 951257 

od. 0171 5236240 

� Chiemgau Taxi, Bahnhofstr. 9, Tel. 08052 2412 od. 

0162 4766999 

� Max Schaitl, Mietauto, Burgweg 3, Tel. 08052 909611 

� Dumpler, Mauerkirchener Weg 12, Tel. 08053 677 

Bad Endorf 

� Kriechbaumer, Geigelsteinstr. 12, Tel. 08053 1815 

� Spermann, Breitensteinstr. 17, Tel. 08053 1006 

� Stögmann, Breitensteinstr. 1, Tel. 08053 1555 

� Dumpler, Mauerkirchner Weg 12, Tel. 08053 677 

� Gebhard, Tel. 0173 8912609 


� Funktaxi Thomas Berthold, Tel. 08051 97130 

od. 0171 4277017 

� Fritz Winkler, Kastanienallee 3, Tel. 08051 7213 


� Happe, Pandlerweg 2, Tel. 08054 813, od. 0161 1830244 


� Funk-Taxi Fröhlich, Hauptstr. 21, Tel. 08664 985900 

Eggstätt 

� Hörterer, Obinger Str. 36, Tel. 08056 1313 

T 

83

T 

84 

Grabenstätt 

� Mietauto, Helmut Lex, Am Eichbergfeld1, Tel. 08661 301 

� Taxi, Wimmer Max, Höringer Str. 12, Tel. 08661 244 

Grassau 

� Chiemgau Taxi, Tel. 08641 2141 

� Taxi-Bauer, Tel. 08641 4812 

Halfing 

� Matthias Bichlmaier, Tel. 08055 8765 

Marquartstein 

� Taxi Bauer, Tel. 08641 4812, oder 01708 332398 

� Taxi Stöttner, Tel. 08641 8317, oder 0171 7264317 


� Dellner, Am Berg 11, Tel. 08051 4830 

� MM, Bernauer Str. 46, Tel. 08051 5288 

� Stix, Birkenweg 66, Tel. 08051 61686 

� Taxistandplatz am Bahnhof, Tel. 08051 4404 

Rimsting 

� Hans Rupp, Höhenweg 47a, Tel. 08051 4545 

� ATC Autovermietung, Kalkgrubstr. 4, Tel. 08051 3841 

Sachrang 

� Autoverleih Sander im Priental, Dorfstr. 10, Tel. 08057 1013, 

Fax 909738. Spezielles Angebot im Sommer: Cabrio-Verleih, 

www.autoverleih-sander.de 

Seeon 

� Hoerz-mobil - Mietwagen mit Fahrer zu vernünftigem Preis, 

Achenleiten 5, Tel. 08667 879291, www.hoerz-mobil.de 

Übersee 

� Mietauto Xaver Stephl, Wolferstr.1 a, Tel. 08642 1404 

� Funk-Taxi Bauer, Tel. 08642 481 

� Taxi Wolfi, Tel. 08642 6549 od. 0160 8479462 

� Mietwagen-Unternehmen, Thomas Ecker, Grassauer Str. 51, 

Tel. 08642 5194 

Tennis und Squash 

Amerang 

� 3 Sandplätze, Inge Machel, Tel. 08075 8308, 

Wasserburger Str. 4 

Aschau i.Ch. 

� 2 Sandplätze neben Gasthaus »Schießstätte« und Hallenbad. 

Anmeldung und Buchung bei Fam. Ertel am Kirchplatz, 

Frasdorfer Str. 2, Tel. 08050 397, dort Stundenplan 

� 4 Sandplätze, Aschauer Tennisclub-Anlage, Mo-Fr 9.00-17.00 

Uhr steht die Anlage für 6,00 Euro pro Std. den Gästen zur 

Verfügung. Buchung, Platzeinteilung, Leihschläger beim 

Platzwart, www.tc-aschau.de, Bernauer Str. 46, 

Tel. 08052-4388

Bad Endorf 

� Sandplätze: Tennisclub Bad Endorf, Hans-Kögl-Str. 4, 

Platzkartenausgabe täglich 8.00-12.00 Uhr 


� 5 Sandplätze, 3-Feld-Halle, 2 Squashcourts, Paddle-Tennis- 

Court, Bernauer Tennis-und Sportanlagen GmbH, 

Tel. 08051 8822, www.tenniszentrum-bernau.de 


� 2 Sandplätze, Lassel-Otto Brigitte, Rimstinger Str. 8, 

Tel. 08054 447 


� 2 Sandplätze, 1-Platz-Halle, Hotel Gut Ising, 

Tel. 08667 790, www.gut-ising.com 

� 2 Sandplätze, Gasthof Goriwirt, Egerer, Tel. 08664 98430 

Eggstätt 

� 4 Sandplätze, Tennisanlagen TC Eggstätt, Frühlingstr., 

Tel. 08056 462 

Frasdorf 

� 3 Sandplätze, Tennisanlage, Aschauer Straße, Tel. 08052 511, 

Karten auch in der Tourist-Info Frasdorf 

Grabenstätt 

� 4 Sandplätze, Sportverein Erlstätt, Tel. 0861-13288 

� 5 Sandplätze, TSV Grabenstätt, Sportgelände am Eichbergfeld 

Tel. 08661 988731; für Gäste Mo bis Fr, 8.00-16.00 Uhr 

Grassau 

� Clubanlage des TCA-Grassau, Tel. 08641 2820, 

Mietenkamer Str. 51 

� Tennis- und Squashhalle, Tel. 08641 5018, 

Mietenkamer Str. 49 

Gstadt 

� 2 SP Tennisclub Gstadt, Herr Läufer, Tel. 08054 495 

Halfing 

� 4 SP Tennis-Club Halfing, Tel. 08055 1383, Freizeitweg 


� 7 SP Tennisclub Prien, Eichental, Tel. 08051 4468 

Rimsting 

� 5 SP Strandanlage Westernach, Tel. 08051 61957 

Rottau 

� Tennisplätze Rottau (Clubanlage), Tel. 08641 2773 

Seebruck 

� 3 SP (Chiemseepark), Ansprechpartner SeeHotel Wassermann, 

Tel. 08667 8710 

Seeon 

� 3 SP Sportanlage Seeon, Anmeldung bei Traudls Stehcafé, 

Schulstraße 2, Tel. 08624 879879 

Truchtlaching 

� 3 SP Sportanlage Truchtlaching, Auskunft: Rita Schlagberger 

Tel. 08667 885980 

T 

85

T 

86 

Übersee 

� Tennis-Squashanlage Grassau, Tel. 08641 4917, Tennisplätze 

am Sportplatz, Aanfragen bei Hr. Hofinger, Tel. 08642 6874 

Theater 

Aschau i.Ch. 

� Aufführungen des Chiemgauer Volkstheaters im August bis 

Mitte September, jeden Montag um 20.00 Uhr in der Festhalle 

Hohenaschau, Termine unter Veranstaltungen, 

Kartenvorverkauf ab einer Woche vorher: Tourist Info 

Aschau i.Ch., Tel. 08052 904941, 

www.chiemgauervolkstheater.de 

� Um Ostern und Allerheiligen spielt die Theaterabteilung der 

Kolping e.V. in der Festhalle Hohenaschau, Termine unter 

Veranstaltungen, www.kolpingtheater-aschau.de 

� Theater im Chalet: Aufführungen siehe unter 

Veranstaltungsprogramm 

Bad Endorf 

� Aufführungen der Theatergesellschaft Bad Endorf und 

Chiemgauer Volkstheater siehe Spielplan im 

Veranstaltungskalender 


� Bernauer Volksbühnen, wöchentlich in den Sommermonaten, 

www.bernauer-volksbuehne.de, Tel. 08051 7098 


� Aufführungen vom Trachtenverein und 

v. Männergesangsverein (Infos: Tourist-Info: 08054-234) 


� Bauerntheater des GTEV Chiemseer Chieming, jeweils zum 

Jahreswechsel im Gasthof Unterwirt und Puppentheater im 

Haus des Gastes, Tourist-Information, Tel. 08664 9886-47, 

www.chieming.de 

Eggstätt 

� Aufführungen des Burschenvereins 

(Spielplan siehe Veranstaltungskalender) 

Frasdorf 

� Aufführung »der kleinen Lamstoabühne Frasdorf« in der 

Lamstoahalle immer 3x in der Osterzeit, Aufführung »Theater 

vom Trachtenverein Wildenwart« in der Schlosswirtschaft 

Wildenwart, 3x im November 

Grabenstätt 

� Aufführungen des Theatervereins Grabenstätt und in den 

Osterfeiertagen des Burschenvereins Erlstätt 

(Infos: Tourist-Info: 08661-988731) 

Grassau 

� Grassauer Bauernbühne (wöchentl. Aufführungen in den 

Sommermonaten immer dienstags) Infos: Tel. 08641-2043

Halfing 

� Aufführungen des Theatervereins 

Marquartstein 

� Marquartsteiner Bauerntheater, Termine der Vorstellungen 

siehe Veranstaltungskalender unter www.marquartstein.de, 

Infos und Kartenvorverkauf:Tourist-Info, Tel. 08641 699558, 


� Bauerntheater (siehe Veranstaltungskalender) 

� Kleines Theater Prien, Peter Tarkusch, Tel. 08051-2003 

� Chiemgauer Volkstheater, Infotel. 08628/98 78 33 

Termine: www.konzertbuero-chiemgau.de 

Riedering 

� Aufführungen der Theatervereine, nähere Infos im 

Verkehrsbüro Simssee-Region, Tel. 08036 615 

Rimsting 

� Aufführungen d. Rimstinger Laienbühne siehe Veranst.-Kalend. 

Seeon 

� Heimatbühne Seeon, Info und Kartenvorverkauf P. Linner, 

Tel. 08667 1222 

Truchtlaching 

� Theateraufführungen des GTEV, Hans Stadler jun, 

Kartenvorverkauf, Tel. 08667 270 

Übersee 

� Volksbühne-Theater im Gasthaus D’Feldwies, Juni-Okt., 

Kartenvorverkauf, Tourist Info, Tel. 08642 295 

Tourist-Information 

Amerang 

� Wasserburger Str. 11, Tel. 08075 9197-28, Fax 9197-19 

Öffnungszeiten Mo., Di., Do., Fr: 8.00-12.00 Uhr; 

Mo. 14.00-17.00, Do 14.00-18.00 Uhr; Mi. ganztägig 

geschlossen. www.amerang.de 

Aschau i.Ch. 

� Kampenwandstr. 38, Tel. 08052 904937, Fax 904945. 

Sommeröffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 

Uhr, So 10.00-12.00 Uhr. Winteröffnungszeiten: 

Mo-Fr 8.00-12.00 u. 13.30-17.00 Uh, www.aschau.de 

Bad Endorf 

� Bahnhofplatz 2, Tel. 08053 300850, Fax 3008-60, 

Sommeröffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 u. 13.00-17.00 Uhr, 

Sa 10.00-16.00 Uhr, So 11.00-14.00 Uhr 

Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 u. 13.00-17.00 Uhr, 

www.bad-endorf.de 

T 

87

T 

88 


� Aschauer Str. 10, Tel. 08051 98680, Fax 986850, 

Sommeröffnungszeiten: (Juli bis September): Mo-Fr 8:00-18:00 

Uhr, Sa 9:00-12:00 Uhr, Winteröffnungszeiten: Mo-Do 8:00- 

12:00 u. 13:30-16:30 Uhr, Fr 8:00-12:00 u. 13:00-15:30 Uhr, 



� Gollenshausener Str. 1, Tel. 08054 234, Fax 1272, 

Sommeröffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-12.00 Uhr, Mo-Do 

15.00-17.00 Uhr, Juli-August zusätzlich Sa 10.00-12.00 Uhr u. 

Mo-Fr 15.00-17.00 Uhr; Winteröffnungszeiten: Mo/Di/Do 

10.00-12.00 Uhr, Do 14.00-15.00 Uhr 

www.breitbrunn-info.de 


� Hauptstr. 20b, Tel. 08664 9886-47, Fax 9886-19, 

Sommeröffnungszeiten Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 

Uhr, Winteröffnungszeiten Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr u. Mo-Do 

13.00-17.00 Uhr, www.chieming.de 

Chiemsee 

� Gemeinde Chiemsee, 83256 Frauenchiemsee 

Tel. 08054 9039-0, Fax 9039-17 

Eggstätt 

� Obinger Str. 7, Tel. 08056 1500, Fax 1422 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr, 

Mo-Do 14.00-17.00 Uhr, www.eggstaett.de 

Grabenstätt 

� Schloßstr. 17, Tel. 08661 9887-31, Fax 9887-91 

Sommeröffnungszeiten: Mo 8:00-12:00 Uhr, Di-Do 9:00-12.00 

Uhr , Mo-Do 13.30-16.00 Uhr, Fr 9.00-12.00 Uhr, Sa 10.00- 

12.00 Uhr. Winteröffnungszeiten: Mo 8.00-12.00 Uhr, Di-Fr 

9.00-12.00, Do 13.30-16.00 Uhr, www.grabenstaett.de 

Grassau 

� Kirchplatz 3, Tel. 08641 697960, Fax 6979616, 

www.grassau.de. Öffn: Mo-Fr, 8-12 + 13.30-17 Uhr, 

Sommer: 8-18 Uhr, Samstag 9-12 Uhr 

Gstadt 

� Seeplatz 5, Tel. 08054 442, Fax 7997 Sommeröffnungszeiten: 

Mo-Fr 9.00-12.00 u. 14.00-17.00 Uhr, Sa 10.00-12.00 Uhr 

Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr 

Marquartstein 

� Rathausplatz 1, Tel. 08641 6995-58, Fax 6995-59, 

Sommeröffnungszeiten: Mo-Sa 8.30-12.00 u. Mo, Di, Do 

14.00-17.00 Uhr; Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr 

info@marquartstein.de, www.marquartstein.de 


� Alte Rathausstr.11, Tel. 08051 69050, Fax 6905-40 

Öffnungszeiten: 01.05.-30.09.: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 

8.30-16.00 Uhr, So 8.30-12.00 Uhr; 01.10.-30.04. 

Mo-Fr 8.30-17.00, www.tourismus.prien.de 

und Ticketbüro, Alte Rathausstr. 11, Tel. 965660

T/V/W 

Riedering 

� Schömeringstr. 16, Stephanskirchen, Tel. 08036 615, 

Fax 303866, www.simssee.org 

Rimsting 

� Schulstr. 4, Tel. 08051 6876-21, Fax 6876-44, 

Sommeröffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr u. 13.00-18.00 

Uhr; Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr, Mo-Do 

13.00-16.30 Uhr, www.rimsting.de 

Sachrang 

� Dorfstr. 20, Tel. 08057 378, Fax 1051. Sommeröffnungszeiten: 

Mo-Fr 8.00-12.00 u. 15.00-17.00 Uhr, Sa 10.00-12.00 Uhr 

Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr Mo/Di/Do/Fr 

15.00-17.00 Uhr, www.sachrang.de 

Seebruck 

� Am Anger 1, Tel. 08667 7139, Fax 7415; 

Sommeröffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-17.00, Sa 9.00-12.00 Uhr 

Juli-Aug. zusätzl.: Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 9.00-14.00, So 10.00- 

12.00; Winteröffnungszeiten: Mo-Do 9.00-12.00 u. 14.00- 

17.00, Fr 9.00-13.30, www.seeon-seebruck.de 

Übersee 

� Feldwieser Str. 27, Tel. 08642 295, Fax 6214 

Sommeröffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr und 14.00- 

18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr; Winteröffnunszeiten: Mo-Fr 

9.00-12.00 Uhr, Mo-Do 14.00-17.00 Uhr 

Vignette Österreich 

Bei einem Ausflug mit dem Auto ins Nachbarland Österreich 

brauchen Sie auf den Autobahnen eine Vignette (nicht auf den 

Landstraßen, frei bis Kufstein und Bad Reichenhall). Es gibt diese 

für 10 Tage 7,60 Euro, 2 Monate 21,80 Euro und 1 Jahr 72,60 

Euro. Verkaufsstelle: Shell-Tankstelle Bernau, Priener Str., 

Tel. 08051-7651 und Autobahn-Tankstellen Hochfelln, Bad 

Reichenhall sowie Walserberg-Süd. 

Wander- und 

Bergwanderführungen 

Aschau i.Ch. 

� Wöchentlich Berg-, Kräuter-, Abend-, Vollmond-, »Öko & 

Kultur«-, »Bauernland und Bauersleut«- Geomantische-, 

Nordic Walking- und Bachwanderführungen, Wanderungen 

mit dem Förster, Biologen und Geologen und Regenwandern. 

Termine unter Veranstaltungen. 

89

W 

90 

Bad Endorf 

� Wöchentliche geführte Wanderungen (unter anderem 

Kräuterwanderung), Bergwanderwochen im September 

und Oktober, Infotel.: 08053-300850 


� wöchentliche Dorfführungen m. Kirchenbesichtigung 

Infotel.: 08054-234 


� Wöchentliche Wanderführungen, Fahrradtouren, Berg- und 

Almwanderungen, Franz Lhota, Tel. 08621 3788 

� Jeden Dienstag in den Sommermonaten geführte 

Bergwanderung, Treffpunkt 8.00 Uhr an der 

Tourist-Information, keine Anmeldung erforderlich 

Eggstätt 

� Ortsführungen, Geschichtsführungen u. Organisation v. 

Naturführungen nach Absprache, Tel. 08056 1500 

� Jeden Donnerstag im Juli Wildkräuterwanderung von 9.00 bis 

12.00 Uhr rund um die Eggstätter Seenplatte, Anmeldung 

unter Tel. 08624 891713 

Frasdorf 

� Berg- und Almwanderungen während der Hauptsaison 

Wander- und Bergwanderführungen, 

Infotel./Anmeld.: Tel. 08052-179625 

Grabenstätt 

� Blumen- und Pflanzenwanderung, Vogelstimmenwanderung, 

Vogelbeobachtung, geführte Radtour, Sternenwanderung, 

(siehe Aushang an der Tourist-Info) 

Grassau 

� Tourist-Information, Tel. 08641 697960 

wöchentl. versch. geführte Alm-, Berg- und 

Moorwanderungen; Wanderungen mit Biologen u. Förster, 

Nordic-Walking-Touren. 

Gstadt 

� Naturkundliche Wanderungen, Infotel. 08054-442 

Halfing 

� Naturkundliche und Kultur-Wanderungen, Radwanderungen, 

Moor- und Bergwanderungen, Infotel. 08055-90530 

Marquartstein 

� geführte Bergwanderungen ins Hochplatten- und 

Hochgerngebiet. Information und Anmeldung in der Tourist- 

Information, Tel. 08641 6995-58 


� Naturkundliche Wanderungen, siehe Tourist-Info 

je nach Aushang 

Rimsting 

� Auskunft Tourist-Info im Rathaus, Tel. 08051 6876-21 

Sachrang 

� »Öko-Kultur«-Wanderung, Regenwandern, Kräuterführungen 

und Nordic Walking, Infotel. 08057-378

W 

Seebruck 

� Jeden Mittwoch geführte Bergwanderungen von Ende Juni bis 

Mitte Oktober, Anmeldung in der Tourist-Information, Am 

Anger 1, Tel. 08667 7139 od. 0700 73327825 

Seeon 

� Isi-Esel-Trekking, Information und Anfrage bei Frau Ackermann, 

Tel. 08624 2523 od. Frau Bissinger, Tel. 08624 8759830, 

www.isi-esel-trekking.de 

� Kulturhistorischer Spaziergang am Kloster Seeon, Information 

und Anmeldung in der Tourist-Information Seebruck, 

Am Anger 1, Tel. 08667 7139 od. 0700 73327825 

Truchtlaching 

� Geführte Kinderwanderung, Information und Anmeldung: 

Tourist-Information Seebruck, Am Anger1, Tel. 08667 7139 

od. 0700 73327825 

Übersee 

� Von Mai bis September: wöchentliche Bergwanderungen und 

14-tägig Moorwanderung (zum Nulltarif), geführte 

Naturexcursionen und geführte Radwanderung 

(Info + Anmeldung Tourist-Information) 

Wanderkarten 

Wanderkarten erhalten Sie in den Tourist-Informationen 

Wandernadeln 

Aschau i.Ch. 

� verschiedene Wandernadeln gibt es in der Tourist-Info, 

Tel. 08052 904937 


� Wanderpass und verschiedene Wandernadeln gibt es in der 

Tourist-Info, Tel. 08051 98680 

Grassau 

� Achental Wanderpass + Wandernadel in der Tourist Info 

Marquartstein 

� Wanderpass und Wandernadeln gibt es in der Tourist- 

Information, Tel. 08641 6995-58, www.marquartstein.de 

Wäscherei/Reinigung 

Aschau i.Ch. 

� Textilpflegestüberl, Kampenwandstr. 25, Tel. 08052 958615 

(Wäscherei u. Reinigung) 

� Klara Wörand, Hofmillerweg 6, Tel. 08052 2810 

(Wäscherei und Reinigung) 

Bad Endorf 

� Quelle-Shop, Bahnhofstr. 1, Tel. 08053 2286 

� Mutke, Chiemseestr. 1, Tel. 08053 3450 

91

W 

92 


� Bachschneider (Reinigung + Wäscherei), Aschauer Str. 5-7, 

Tel. 08051 7210 


� Quelle Agentur, Christelmal 1, Tel. 08664 345 


� Waschsalon Lederer, Hochriesstr. 25, Tel. 08051 63842 

� Waschsalon Mutke, Geigelsteinstr. 13b, Tel. 08051 61833 

Riedering 

Waschsalon Friesinger, Tinninger Str. 38, Tel. 08036 8054 

Übersee 

� Chemische Reinigung, Textil Enzwieser, Feldwieserstr. 37, 

Tel. 08642 403 

Wasserwacht 

Bad Endorf 

� Wasserwacht, Tel. 08053 9286 


� Wasserwacht im Chiemseepark Felden, Tel. 08051 80900 


� Wasserwacht am Strandbad (Wochenende), Tel. 08054 7111 


� Wasserwacht am Dampfersteg, Tel. 08664 222 od. 19222 



Seebruck 


Seeon 

� DLRG, Klostersee Strandbad, Tel. 08624 4411 

Truchtlaching 

� DLRG, Alzbad, Tel. 08667 1499 

Übersee 

� Wasserwacht Übersee, Tel. 08642 222 

WC öffentlich 

Aschau i.Ch. 

� Kinderspielplatz Ecke Schulstraße/Feuerhausstraße 

� Friedhof, Engerndorfer Str. 1 

� Bahnhof, Bahnhofsplatz 1 

� Haus des Gastes, Kampenwandstr.36, 9.00 bis 18.00 Uhr

Bad Endorf 

� Bahnhof, Bahnhofsplatz 2 

� Haus des Gastes, Bahnhofstr. 11, Montag-Freitag 

von 9.00 bis 17.00 Uhr 


� Campingplatz »Chiemsee Süd«, Chiemseepark Felden 

� Chiemsee Infocenter, Chiemseepark Felden 

während der Öffnungszeiten 

� Haus des Gastes, Aschauer Str. 10, während 

der Öffnungszeiten 

� Lesehalle im Kurpark, an der Widholzerstraße 

(in den Sommermonaten 9.00-18.00 Uhr) 

� Strandbad im Chiemseepark Felden, während der 

Öffnungszeiten 

Breitbrunn 

� Gemeinde-Segelhafen/Mühlner Bucht (April-Okt.) 

� Strandbad »Cafe am See«, Badekiosk in der Badesaison bei 

Badebetrieb 

� Haus des Gastes, Tourist-Info (während der Öffnungszeiten) 

Frasdorf 

� rechter Seiteneingang v. Feuerwehrhaus 

Gstadt 

� in der Tourist-Info/Haus des Gastes 

Marquartstein 

� im Rathaus und in der Tourist-Information während 

der Öffnungszeiten 


� Bahnhof (gegen Gebühr) 

� Park an der Wendelsteinstraße 

Sachrang 

� Altes Schulhaus, 1 Stock, Schulstr. 3 (Seiteneingang) 

01.05.-31.10. Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr, Sa 10.00-17.00 Uhr, 

So 14.00.17.00 Uhr 

Seebruck 

� Leseraum im Haus des Gastes, Am Anger 1 

� Nebengebäude der Wasserwacht, Traunsteiner Str. 

� am Parkplatz Graben 

� Hafengebäude im Chiemseepark 

Seeon 

� Leseraum, Altenmarkter Str. 2 

Übersee 

� Nebengebäude der Tourist-Info, Feldwieser Str. 27 u. Bahnhof 

W 

93

W 

94 

Wellness 

Aschau i.Ch. 

� Sabine Stahler, Gedererstr. 4, Tel. 08052 5738, Wellnes- 

Programme für Damen und Herren verschiedener Art mit 

Pflege, Massage usw. vom Halbtages- bis Wochenprogramm. 

� Monika Albina Frey, Asternweg 7, Tel. 08052 909562, 

»VitalAktiv«-Studio für Facial Harmony, Wellness und Energy. 

Meridian-/Muskelbehandlung für Gesicht und Schulterbereich, 

Ganzkörper-Aroma-Massage, Energet. Rückenmassage, 

Antistress-Wellness für Damen und Herren 

� Burghotel, Kampenwandstr. 94, Tel. 08052 9080, Wellness & 

Beauty-Abteilung: Finnische Sauna, Dampfdusche, Solarium, 

Whirlpool, Laufband, Crosstrainer u. Hantelbank, Spezielle 

Wellnesspäckchen mit Hot-Stone-Massage, Russische 

Honigmassage, Tibetische Klangmassage. 


� Elisabeth Boehm, Zillibillerstr. 21, Tel. 08052 1010, Beauty & 

Wellness, Ayurveda-Anwendungen u. Massagen, 

Naturkosmetik, Gesichtsbehandlungen, orient. Tanz, Sauna, 

röm. Dampfbad, Solarium, med. Ruheraum, orient. 

Märchenzimmer. www.nandlhof.de 

� Stefan von Kiedrowski, Schützenstr. 16 (oberhalb der Sauna), 

Tel. 08052 1592, Antistressbehandlungen, Massagen, 

Reflexzonen/Akupunkturmassage, Craniosacrale Therapie, 

Lymphdrainage. 

� Im Vital-Resort der Residenz Heinz Winkler, Tel. 08052 17991, 


Bad Endorf 

� Chiemgau Thermen, Ströbinger Str. 18a, Tel. 08053 200900 

� Appart-Hotel, Kosmetikinstitut, Breitensteinstr. 29, 

Tel. 08053 4070, Fax 407210, www.abhe.de 

� Hotel Seeblick, Am Pelhamer See, Tel. 08053 3090, 

Fax 309500, www.hotel-seeblick-pelham.de 

� Thermenhotel Ströbinger Hof, Stöbinger Str. 19, 

Tel. 08053 308-0, Fax 308-462, www.stroebinger-hof.de 


� Hotel »Bonnschlößl« (Gasthof »Alter Wirt«), Kirchplatz 9, 

Tel. 08051 89011, www.alter-wirt-bernau.de 

� »Farbinger Hof«, Rottauer Str. 75, Tel. 08051 98690, 

www.farbingerhof.de 

� Hotel »Seiseralm/Seiserhof«, Reit, Tel. 08051 9890, 

www.seiserhof.de 


� Hotel Gut Ising, Kirchberg 3, Ising, Tel. 08667 790, Gertraud- 

Gruber-Schönheitsfarm, Ingrid Rapp, www.gut-ising.com

Grassau 

� Sporthotel Achental, Mietenkamer Str. 65, Tel. 08641 4010, 

www.sporthotel-achental.com 

� Wellness auf dem Bauernhof »Kleinrachlhof«, 

Niedernfeldstr. 55, Tel. 08641 1706, www.kleinrachlhof.de 

Marquartstein 

� Wellness-Wochen in der Chiemgau-Klinik, Geisenhausen 1, 

Info Tel. 08641 629-0, www.chiemgau-klinik.de 


� Golfhotel Reinhart, Seepromenade, Tel. 08051 6940, 

Fax 694100, www.reinhart-hotels.de 

� Yachthotel, Harrasser Straße 49, Tel. 08051 6960, Fax 5171, 

www.yachthotel.de 

� Prienavera-Erlebnisbad, Seestr. 120, Tel. 08051 60957-0, 

www.prienavera.de 

� Prienafit, Harrasser Straße 6, Tel. 08051 9655240, 

www.tourismus-prien.de 

� Michael Schreiner, Klangschalenmassage, Spatzenweg 1a, 

Tel. 08051 9616832, www.klangschalen-therapeut.de 

Sachrang 

� Posthotel Sachrang, Dorfstr. 7, Tel. 08057 90580, Wellness- 

Programm mit Ayurveda, Massage, Yoga, Reiki und Biosauna, 

www.Posthotel-Sachrang.de 

� Ayurveda-Wohlfühltage im Haus Annapurna, Dorfstr.23, 

Tel. 08057 904799, www.laxmifoods.de 

W 

Seebruck 

� SeeHotel Wassermann, Ludwig-Thoma-Str. 1, Tel. 08667 8710 

Wellnesseinrichtungen und Massagen nicht nur für Hausgäste 

- Anmeldung erwünscht -, www.hotel-wassermann.de 

Seeon 


www.rufinus.de 

95

W/Y/Z 

96 

Wildpark 

Wildbichl 

� Wildpark Wildbichl an der Bayer./Tiroler Grenze, ca. 200m 

nach Sachrang, Tel. 0043 5373 62233, Fax 0043 5373 622334 

ganzjährig geöffnet, Winteröffnung: 10.00-17.00 Uhr, 

Sommeröffnung (Ende April-Ende Oktober): 9.00-18.00 Uhr 

Wildwasser 

Aschau i.Ch. 

� Natur-Pur, Michael Paul, Am Beerweiher 4, Tel. 08052 5460 

od. 0171 3409472, Fax 5427, www.natur-pur-paul.de 

Schleching 

� Tiroler Ache, Prien, Alz; Anmeldung bei Sport Lukas, Hauptstr. 

3, Tel. 08649 243 

Yoga 

Mietenkam 

� Erika van Gorkom, Mietenkamer Str. 162, Tel. 08641 695050 

Zahnärzte Zahnärzte siehe unter Ärzte 

Herausgeber und Medieninhaber: 

Chiemsee Tourismus e.V. & Co. KG, Felden 10, 83233 Bernau a.Chiemse 

Tel. +49 (0)8051 96555-0, Fax 96555-30, E-Mail info@chiemsee.de, www.chiemsee.de 

Titelfoto: Daniela Blöchinger · Gestaltung: Ulli Seer 

Satz, Druck: Rieder-Druckservice GmbH 

Auflage: 30.000 Stück · Ausgabe: Frühjar 2009 

Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet. Irrtum und Änderung vorbehalten.

IHR SCHÖNSTES AUSFLUGSZIEL 

ZU JEDER JAHRESZEIT 

www.kampenwand.de 

Mit der Bergbahn am Chiemsee 

der Sonne entgegen 

FRÜHLING 

Letzter Firnschnee, erste 

Blütenpracht, Liegeterrasse, 

Höhensonne, würzige Bergluft, 

der Natur ganz nah 

SOMMER 

Wandern und Bergsteigen, 

blumenbunte Almwiesen, bizarre 

Felsen, herrliche Fernsicht auf 

die Zentralalpen und den 

Chiemsee 

ASCHAU/CHIEMGAU 

Telefon 0 80 52/44 11 

autom. Infotel 0 80 52/906 44 20 

HERBST 

Prächtige Farben, gut ausgebaute 

Wanderwege, sonniger Bergwald, 

gemütliche SonnenAlm mit Panoramaterrasse, 

ganzjährig geöffnet 

WINTER 

Skiparadies, 12 km optimal präparierte 

Pisten für anspruchsvolle 

Skifahrer aller Leistungsstufen, 

2 Sessellifte, 1 Schlepplift, 

bewirtschaftete Hütten

chiemsee abc neu.qxp - Chieming

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?