Nr. 24 Auflage 1100 Stück 12.06.2009 - St. Peter

Herausgeber: Gemeinde St. Peter, Tel. 07660/9102-0/Fax -44 

Homepage: 

www.st-peter.eu 

e-mail: 

gemeinde@st-peter.eu 

Textannahme: meldeamt@st-peter.eu 

Verantwortlich: Bürgermeister Rudolf Schuler o. V. i. A. 

Redaktionsschluss: jeweils Dienstag: 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag: 7.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag Nachmittag: 13.30 - 18.30 Uhr 

Freitag: 

7.30 - 13.00 Uhr 

__________________________________________________________________________________________________________ 

Nr. 24 Auflage 1100 Stück 12.06.2009 

Sinnspruch der Woche: Der Aufschub ist der Dieb der Zeit. (Edward Young) 

Bereitschaftsdienste 

Notruf-Nr. für den Rettungsdienst und Krankentransporte: 1 9 2 2 2 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 01805/19292300; Notfallpraxis ab 20.00 Uhr, Tel. 0761/8099800 

Zahnärztlicher Notfalldienst: Tel. 01803/22255545 - nur Sa./So .u. Feiertage 

Apothekenbereitschaft: Von Samstag, 13.06.09, 8.30 Uhr, bis Samstag, 20.06.09, 8.30 Uhr. 

Sa. . 13.06. St. Gallus-Apoth. Hauptstraße 17, Kirchzarten Mi. 17.06. Schauinsland-Apoth., Moosmattenstr. 5, Freiburg 

So. 14.06. Zähringer-Apoth., Zähringerstraße 12, St. Peter Do. 18.06. Apoth. a. d. Kronenbrücke, Schreiberstr. 20, FR 

Mo. 15.06. Bären-Apotheke, Hirschenweg 6, Stegen Fr. 19.06. Holzmarkt-Ap., Kaiser-Joseph-Str. 255, Freiburg 

Di. 16.06. Greifen-Apoth., Bahnhofstraße 6, Kirchzarten Sa. 20.06. Zasius-Apotheke, Günterstalstr. 39, Freiburg 

Öffnungszeiten der Zähringer-Apotheke, Tel.1555/Fax 9208058 

Montag bis Freitag 8.30-12.30 u. 14.30-19.00 Uhr; Samstag 8.30-12.30 Uhr 

Kirchliche Sozialstation Dreisamtal: erreichbar unter Tel. 07661/9868-0 

Mobiler Sozialer Hilfsdienst der Diakonie, Tel. 07661/9384-17, gabrielle.mueller@diakonie-ekiba.de 

Dorfhelferin: Dorfhelferinneneinsatz, Tel.: 07661/7077 

DRK-Pflegedienste Ansprechpartnerin: Anni Schwer, Tel. 920353 oder Mobil 0175/2244311 

Bestattungen Horizonte Dreisamtal: Alfred Schwär, St. Peter, Tel. 9208050 

Amtliches der Gemeinde 

Ergebnis der Europawahl 2009 im Wahlbezirk St. Peter 

Wahlberechtigte 1933 100,0% 

darunter Briefwahlanträge 226 0,1 % 

Wahlbeteiligung 64,0 % 

Gesamtwähler 1237 100,0% 

darunter mit Wahlschein 0 0,0 % 

darunter mit Briefwahl 206 16,7 % 

Gültige Stimmen 1124 90,9 % 

Ungültige Stimmen 113 9,1 % 

Von den gültigen Stimmen entfielen auf: 

gerundet: 

Christlich Demokratische Union – CDU – 490 43,6 % 

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD – 123 10,9 % 

Bündnis 90/Die Grünen – Grüne – 241 21,4 % 

Freie Demokratische Partei – FDP – 113 10,0 % 

Die Republikaner – REP – 10 0,9 % 

Die Tierschutzpartei 13 1,2 % 

Die Linke 22 2,0 % 

Familien-Partei Deutschlands – Familie – 19 1,7 % 

Partei Bibeltreuer Christen – PBC – 7 0,6 % 

Feministische Partei – Die Frauen – 1 0,1 % 

Ab jetzt – Bündnis für Deutschland – Volksabstimmung – 2 0,2 % 

Ökologisch-Demokratische Partei – ödp – 2 0,2 % 

Christliche Mitte – CM - 10 0,9 % 

Aufbruch für Bürgerrechte, Freiheit und Gesundheit – Aufbruch – 2 0,2 % 

Deutsche Kommunistische Partei – DKP – 0 0,0 %

Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 24 Seite - 2 - 12.06.2009 

Partei für Soziale Gleichheit, Sektion der Vierten Internationalen – PSG – 0 0,0 % 

Bürgerrechtsbewegung Solidarität – BüSo – 1 0,1 % 

50Plus Das Generationen Bündnis – 50Plus – 2 0,2 % 

Partei für Arbeit, Umwelt und Familie, Christen für Deutschland – AUF – 0 0,0 % 

Bayernpartei – BP – 1 0,1 % 

Deutsche Volksunion – DVU – 0 0,0 % 

Die Grauen – Generationenpartei – Die Grauen – 2 0,2 % 

Die Violetten – für spirituelle Politik – Die Violetten – 3 0,3 % 

Europa – Demokratie – Esperanto – EDE – 1 0,1 % 

Freie Bürger-Initiative – FBI – 0 0,0 % 

Für Volksentscheide – Gerechtigkeit braucht Bürgerrechte – 4 0,4 % 

Freie Wähler – FWG – 28 2,5 % 

Newropeans 1 0,1 % 

Piratenpartei Deutschlands – PIRATEN – 13 1,2 % 

Rentnerinnen und Rentner Partei – RRP – 5 0,4 % 

Rentner-Partei-Deutschland – RENTNER – 8 0,7 % 

Ergebnis der Kreistagswahl 2009 im Wahlbezirk St. Peter – Wahlkreis 2/Gundelfingen 

Wahlberechtigte 1959 100,0 % 



Gesamtwähler 1248 100,0 % 


darunter mit Briefwahl 211 16,9 % 

Gültige Stimmzettel 1192 95,5 % 

Ungültige Stimmzettel 56 4,5 % 

Gültige Stimmen 4583 100,0 % 



Freie Wählergemeinschaft – FWG – 761 16,6 % 

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD – 148 3,2 % 

Bündnis 90/Die Grünen – Grüne – 355 7,8 % 

Freie Demokratische Partei – FDP – 353 7,7 % 

Auf die einzelnen Bewerber entfielen folgende Stimmenzahlen: 

CDU 

Dr. Bentler Reinhard, BM, Gundelfingen 138 Bertram Kirstin, Gundelfingen 25 

Jehle Eugen, BM, Glottertal 324 Klotz Matthias, Gundelfingen 10 

Schuler Rudolf, BM, St. Peter 2456 Fischer Martin, Gundelfingen 13 

FWG 

Müller Michael, Gundelfingen 97 Hornbruch Michael, Gundelfingen 4 

Graf Christoph, St. Peter 581 Brand Hildegard, Gundelfingen 23 

Fahrländer Susanne, Gundelfingen 14 Ruf Winfried, Glottertal 42 

SPD 

Zimmermann Bruno, Gundelfingen 43 Dännart Inge, Gundelfingen 13 

Fiebelkorn Doris, Gundelfingen 44 Engler Hans, Gundelfingen 22 

Paul Karl-Christof, Gundelfingen 13 Kremp Fritz-Jochen, Gundelfingen 13 

Grüne 

Westermayer Gerlinde, Gundelfingen 75 Warth Claudia, Gundelfingen 39 

Oberst Michael, Gundelfingen 44 Drayer Johannes, Glottertal 141 

Weiss Sonja, Heuweiler 48 Stoll-Janus Cornelia, Gundelfingen 8 

FDP 

Haerdle Werner, Gundelfingen 18 Wilmsen Daniel, St. Peter 276 

Heller Christa, Gundelfingen 19 Weber Martin, Gundelfingen 13 

König Ursula, Gundelfingen 15 Dechant Bernhard, Gundelfingen 12 

Öffentliche Bekanntmachung: Ergebnis der Gemeinderatswahl 2009 in St. Peter 

Das vom Gemeindewahlausschuss festgestellte Ergebnis der Wahl des Gemeinderats am 07.06.2009 wird hiermit öffentlich 

bekannt gemacht. 

Wahlberechtigte 1958 100,0 % 



Gesamtwähler 1248 100,0 % 


darunter mit Briefwahl 210 16,8 %


Gültige Stimmzettel 1221 97,8 % 

Ungültige Stimmzettel 27 2,2 % 

Gültige Stimmen 14070 100,0 % 



Freie Wählergemeinschaft – FWG – 6724 47,8 % 

Sitzungsverteilung: CDU 6 Sitze; FWG 6 Sitze 

Auf die einzelnen Bewerber entfielen folgende Stimmenzahlen (G = gewählt; E = Ersatzperson): 

CDU 

Schwär Konrad, Schönbachhof, Oberibental 2 1399 G 

Respondek Theresia, Im Wechselfeld 9 1236 G 

Kreutz Karl, Scheuergasse 12 1039 G 

Martin Rolf, Fischerweg 10 739 G 

Scherer Thomas, Glottertalstr. 14 665 G 

Gnant Charly, Schmittenbach 4 476 G 

Rombach Barbara, Scheuergasse 1 358 E 

Kirsten Herbert, Wolfweg 1 a 357 E 

Mey Hans Peter, Im Lehrerfeld 1 329 E 

Scherer Bernhard, Am Birkenrain 9 271 E 

Heitzmann Ernst, Abt-Bürgi-Str. 23 270 E 

Wilhelm Renate, Kapellenweg 8 207 E 

FWG 

Weber Markus, Schönhöfe 2 1450 G 

Rohrer Clemens, Schulweg 1 1188 G 

Graf Elisabeth, Im Wechselfeld 7 891 G 

Seufert Friederike, Sägendobel 6 808 G 

Dr. Fillbrandt Thomas, Abt-Bürgi-Straße 11a 640 G 

Martschuk Peter, Allmendweg 1 540 G 

Hog Heinrich, Fischerweg 4 354 E 

Weber Heidi, Spittelhofstraße 30 286 E 

Klipfel Dieter, Im Wechselfeld 1 284 E 

Heuer-Klug Hella, Spittelhofstraße 14 283 E 

Gegen die Wahlen kann binnen einer Woche nach der öffentlichen Bekanntmachnung des Wahlergebnisses von jedem 

Wahlberechtigten und jedem Bewerber/jeder Bewerberin Einspruch erhoben werden beim Landratsamt Breisgau- 

Hochschwarzwald, Rechtsaufsichtsbehörde, Stadtstr. 2, 79104 Freiburg (oder: Postfach, 79081 Freiburg). Der Einspruch 

eines Wahlberechtigten und eines Bewerbers, der nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht, ist nur zulässig, 

wenn ihm mindestens 1% der Wahlberechtigten (= 20 Wahlberechtigte) beitreten. 

Auf den Aushang an der Bekanntmachungstafel für die Dauer einer Woche wird hingewiesen. 

Wahlen: Herzlichen Dank 

Wir möchten allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern - insbesondere den ehrenamtlich tätigen - für die zuverlässige und 

in ruhiger Atmosphäre vollbrachte Auszählung danken, obwohl am Sonntagabend der Dienst bis nach Mitternacht dauerte. 

Danken möchten wir auch allen Kandidatinnen und Kandidaten für die Gemeinderatswahl, dass sie sich für den Dienst 

für die Gemeinde bereit erklärt haben. Wir gratulieren den Personen, die im neuen Gremium (ab August 2009) einen Sitz 

erhalten haben. Wir würden uns freuen, wenn die als Ersatzpersonen gewählten Personen auch weiterhin für eine ehrenamtliche 

Tätigkeit zugunsten unserer Gemeinde und des dörflichen Lebens zur Verfügung stehen. 

Die Wahlbeteiligung war bei allen drei Wahlen ähnlich wie vor 5 Jahren relativ hoch; dafür allen Wählerinnen und Wählern 

für das Interesse ein herzliches Dankeschön. Allerdings zeigte sich sowohl bei der Europa- wie bei der Kreistagswahl 

eine relativ hohe Zahl an ungültigen Stimmzetteln, die größtenteils durch die Abgabe von leeren Stimmzetteln entstanden 

sind und nicht durch sonstige Gründe. 

Hinweis: Wenn Sie die Wahlergebnisse mit den Ergebnissen der letzten Wahl vergleichen möchten, schauen Sie doch 

einfach in die Homepage der Gemeinde www.st-peter.eu. 

Öffentliche Gemeinderatssitzung 

Am Montag, 15.06.2009, findet um 19.30 Uhr eine öffentliche Gemeinderatssitzung im Haus der Gemeinschaft, 

Jörgleweg 1, statt, zu welcher herzlich eingeladen wird. Tagesordnung: 

6.1 Bekanntgaben 

6.2 Baugesuche: 

a. Umnutzung Verwaltungsräume in Zahnarztpraxis sowie Umnutzung ehemalige Backstube in Büroräume auf Flst. 

Nr. 128/1 + 128/2 + 127/1, Scheuergasse 2 

b. Erweiterungsbau: Lager und Hackschnitzelheizung + Pferdeboxen (statt Lager) auf Flst. Nr. 166, Mühlegraben 18 

c. Anbau Geräteschuppen auf Flst. Nr. 284, Hohackerweg 4 

d. Nutzungsänderung Mehrzweckraum „Kinderzimmer“ auf Flst. Nr. 145/1, Mühlegraben 2


e. Abbruch Schopf und Neubau Maschinenschopf auf Flst. Nr. 333/1, Schönhöfe 3 

f. Aufstockung Anbau auf Flst. Nr. 131, Mühlegraben 9 

6.3 Anschaffung und Aufstellung von Papierkörben 

6.4 Verschiedenes 

6.5 Bürgerfrageviertelstunde 

Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplans 2009 des Gemeindeverwaltungsverbands 

St. Peter - St. Märgen - Glottertal 

Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes hat in ihrer öffentlichen Sitzung vom 18.05.2009 die 

Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2009 beraten und beschlossen. Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben 

vom 26. Mai 2009 die Gesetzmäßigkeit bestätigt. Die Unterlagen liegen in der Zeit von Montag, den 15. Juni 2009, 

bis Dienstag, den 23. Juni 2009, je einschließlich, in den Rathäusern der Mitgliedsgemeinden während der üblichen 

Dienststunden öffentlich aus. Auf die Bekanntmachung und den Aushang an den Bekanntmachungstafeln in einzelnen 

Mitgliedsgemeinden wird verwiesen. 

Gemeindekasse und Rechnungsamt 

Wie bereits Anfang März bekannt gegeben, werden die Mitarbeiterinnen der Gemeindekasse und des Rechnungsamtes 

aufgrund der Systemumstellung auf SAP in den nächsten Monaten an mehreren Schulungsveranstaltungen teilnehmen. 

Im Juni werden daher Gemeindekasse und Rechnungsamt wie folgt geschlossen bleiben: 

Mittwoch, 17.06. Donnerstag, 18.06. Freitag, 19.06. 

Donnerstag, 25.06. Freitag, 26.06.09. 

Ehrung treuer Gäste 

Für 25maligen Urlaub in St. Peter konnte Familie Ursula und Herrmann Hoffmann aus Karlsruhe, zu Gast bei Familie 

Blattmann, Campingplatz geehrt werden. Für 10maligen Aufenthalt in St. Peter wurde Familie Monika und Martin Kuhlmann 

aus Ennigerloh, zu Gast bei Familie Linder, Dischenhof geehrt. Für 30maligen Urlaub in St. Peter wurde Familie 

Melanie und Tobias Brüggen aus Mönchengladbach, zu Gast bei Familie Scherer, Ingritthof geehrt. Tourist Information 

und Gemeindeverwaltung danken den Gästen sehr herzlich für ihre langjährige Treue und gratulieren ihnen und ihren 

Gastgebern zum Jubiläum. 

Hinweise bzw. Zeugen gesucht 

In der Nacht von Freitag, 05.06., auf Samstag, 06.06.2009, wurde mit einem Fahrzeug der Marke VW das Schulbushäuschen 

am Parkplatz Rossweiher (neben den Glascontainern) zerstört. Wir suchen Hinweise auf den/die Verursacher/in 

oder Zeugen; noch besser wäre es, wenn der-/diejenige sich selbst bei der Gemeinde melden und zu seinem/ihren Verhalten 

stehen würde. Es wurden Fahrzeugteile sichergestellt, die Rückschlüsse auf das Fahrzeug zulassen. Mitteilungen 

bitte unter Tel. 9102-23, H. Bechtold. 

Fundbüro 

Einzelner Schlüssel mit Kette u. Ring, gefunden am 31.05.09 Nähe Gummenhütte. 1 Brille, 1 Armbanduhr. 

Leerung der Papiertonne 

Die nächste Leerung der Papiertonne ist am Dienstag, 16. Juni 2009, ab 6°° Uhr. 

Hallenbad St. Peter: Öffnungszeiten 

Mi., Do. und So.: 9.00 - 12.00 Uhr; Mo., Mi., Fr. und Sa.: 15.00 - 20.00 Uhr; Di.: geschlossen. 

Sonstige amtliche Mitteilungen 

Kriminalpolizei Freiburg 

Vier Buben, die sich am Sonntagnachmittag zwischen 15.30 Uhr und 16°° Uhr in Breisach beim Sportgelände des dortigen 

Fußballvereins aufgehalten haben, wurden von einem noch unbekannten Mann sexuell belästigt. Die vier Knaben 

beschreiben den Mann wie folgt: ca. 30-40 Jahre alt, etwa 1,80 - 1,85 m groß, schlanke Figur, kurze, schwarze Haare, 

dunkler Teint. Zur Tatzeit am Sonntagnachmittag trug der Mann eine schwarze Baseballkappe, eine dunkle Sonnenbrille 

und dunkle Sportschuhe sowie dunkle, dreiviertellange Hosen. Außerdem hatte er einen roten Pullover an. Der Mann 

habe ungepflegt gewirkt. Er habe ein Herrenfahrrad mit sich geführt. 

Die Kriminalpolizei Freiburg fahndet nach diesem Mann und fragt konkret, wem am Sonntagnachmittag in Breisach eine 

solche Person aufgefallen ist. Hinweise nimmt die Kriminalpolizei Freiburg unter Telefon 0761/882-4884 entgegen. Hinweise 

sind auch an jede andere Polizeidienststelle möglich. 

W a h l e n 

Die Freien Wähler 

möchten sich für das bei der Gemeinderatswahl entgegengebrachte Vertrauen herzlich bedanken. Es bestärkt uns in der 

kommunalpolitischen Arbeit für die nächsten 5 Jahre.


Unserem Bürgermeister gratulieren wir zum Einzug in den Kreistag. Die Freien Wähler konnten erstmalig im Wahlbezirk 

einen Erfolg verbuchen. Der Landwirt Michael Müller wurde ebenfalls in den Kreistag gewählt. 

CDU-Gemeindeverband St. Peter: Gemeinderatswahl 2009 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von St. Peter! Der CDU-Gemeindeverband dankt sehr herzlich allen Wählerinnen 

und Wählern, die der CDU ihre Stimme gegeben haben und den Kandidatinnen und Kandidaten für Ihre Bereitschaft auf 

der CDU-Liste zu kandidieren. Wir wünschen allen Mitgliedern des neuen Gemeinderates Gottes Segen für eine verantwortungsvolle 

und konstruktive Arbeit zum Wohle von St Peter. CDU-Gemeindeverband St. Peter. 

Kultur und Vereine 

Jugendkapelle St. Peter 

Liebe Jungmusiker, die Ferien sind vorbei! Zur nächsten Probe treffen wir uns wieder am 13.06.09. Wichtig: Da dies die 

letzte Probe vor unserem Auftritt am Jugendmusikvorspiel ist, bitten wir um vollständiges Erscheinen. 

Evangelische Versöhnungsgemeinde Stegen mit Buchenbach, St. Märgen, St. Peter 

Samstag, 13.06., 19°° Uhr, Ökumen. Gottesdienst in der kath. Pfarrkirche in St. Peter, Thema: Sucht (Pfr. Wegner/Vikar 

Meisert, Team des Josefhauses St. Peter). 

Sonntag, 14.06., kein Gottesdienst – da Samstagabendgottesdienst am 13.6.09 in St.Peter. 

Konzert: Sonntag, 14.06.09, 20°° Uhr, Evang. Gemeindezentrum Kirchzarten: „Humor im europäischen Lied“ Werke von 

Brahms, Britten, Grieg, Poulenc, Schostakowitsch und Weill, Dorothea Jakob – Sopran 

Theologischer Kreis Dreisamtal: Montag, 15.06.09 (geänderter Termin), 20°° Uhr: Die gemeinsame Erklärung zur 

Rechtfertigungslehre (Augsburg 1999) und die jüngere Paulusforschung Prof. Dr. Th. Söding, Bochum 

Ökumenischer Seniorenkreis Stegen: Seniorennachmittag: Donnerstag, 18.06., 14.45 Uhr, Ökumen. Zentrum Stegen, 

Thema „Diabetes“ Vortrag mit Dr. E. O. Blachnitzky 

Ökumenische Erwachsenenbildung Stegen: Meditatives Tanzen: Freitag, 19.06.09, 20°° Uhr, Ökum. Zentrum Stegen. 

IVV-Wanderungen 

Samstag/ Sonntag, 13./14.06.09: , W/AW/JWT Reichenbach-Gengenbach. 

Katholische Akademie Freiburg 

Bachkantate zum Mitsingen („Wer nur den lieben Gott lässt walten“). Aufführung am Sonntag, 14.06.09, im Gottesdienst 

um 10 Uhr. 

Eröffnung der Forschungsbibliothek im Geistlichen Zentrum 

Am Sonntag, 14.06., wird nach dem 10°° Uhr-Gottesdienst in der ehemaligen Benediktinerabtei ein neu gestalteter 

Raum eröffnet, der in seiner Funktion ein Verbindungsglied zwischen Geistlichem Zentrum und Gemeinde, insbesondere 

aber auch eine Verbindung von Gegenwart und der Geschichte der ihn umgebenden Mauern darstellt. Er trägt den Namen 

Forschungsbibliothek und bietet Arbeitsplätze und Magazinraum für die Erforschung und Aufbereitung der langen 

und fortwährenden Geschichte von St. Peter. Er befindet sich im ehemaligen Klostergebäude und ist ausgestattet mit 

einem herrlichen Ofen aus der Klosterzeit. Seine Nutzung liegt aber in der Gegenwart. Er soll dazu dienen, das damalige 

Leben innerhalb und außerhalb des Klosters aufzubereiten, um es jetzt und später den Menschen unserer Gemeinde 

ebenso wie der wissenschaftlichen Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Neben Heimatgeschichtlichem Arbeitskreis und 

Bildungswerk soll das hier bereits gesammelte und in Zukunft zu ergänzende Material der wissenschaftlichen Forschung 

unterschiedlicher Disziplinen zur Verfügung stehen. Weitere Einrichtungen und Personen sind zur Nutzung im genannten 

Sinne ermutigt. Zur Eröffnung im Rosengarten bzw. im Kreuzgang (je nach Wetter) ist die ganze Gemeinde herzlich 

eingeladen. Die Firobemusik wird den musikalischen Rahmen dazu bieten. 

Einladung zum einfachen Essen 

Der LandFrauenVerein St. Peter lädt ALLE am Sonntag, 14.06., 11.45 Uhr, im Pfarrheim zum einfachen Essen ein; es 

gibt Bachemogge und Kohlräbli. Durch euer Kommen seid ihr eine helfende Hand! 

Schwarzwaldverein 

Am Sonntag, 14.06.09, Start: 12 Uhr, unternehmen wir gemeinsam mit der Ortsgruppe St. Märgen eine „Drei-Kapellen- 

Wanderung“ in St. Peter. Vom Parkplatz Rossweiher aus wandern wir das Ränklewegle hinunter, überqueren in der 

Ränke die Straße und steigen über die Klausenhalde hinauf bis zur weithin sichtbaren Türlekapelle. Auf dem Weg durch 

Rohr abwärts erreichen wir dann die erneuerte Kapelle beim Nazihof. Nach einer Rast führt der Weg vorbei am Felsenhof 

zur Kapelle im ehemaligen Schulhaus im Sägendobel. Für den bequemen Rückweg nach St. Peter gibt es zur Auswahl 

eine steilere Variante über den Heitzmannberg mit seiner herrlichen Aussicht. Wir laden herzlich zu dieser heimatkundlichen 

Rundwanderung ein. Strecke: ca. 12 km, Höhendifferenz: ca. 250 Hm, Führung: Kl. Ruf, Tel. 1244. 

Jugendmusikschule Dreisamtal e.V. 

Am Sonntag, 14.06.09, 18°° Uhr, findet im Pfarrheim St. Peter ein gemeinsames Schülervorspiel der Jugendmusikschule 

Dreisamtal und der Trachtenkapelle St. Peter statt. Die Schüler der Instrumentalklassen von Frau Novak (Rhythmik),


Herrn Bögelsack (Schlagzeug), Herrn Glogau (Trompete), Herrn Kalbfuß (Tenorhorn, Posaune), Herrn Schauer (Querflöte), 

Herrn Wirz (Klarinette) und Herrn Zolg (Saxophon) werden sich mit solistischen und kammermusikalischen Beiträgen 

vorstellen. 

TAG Mitgliederversammlung 

am Dienstag, den 16. Juni, um 20:00 Uhr im Gasthof Hirschen. Herzliche Einladung an alle Gastgeber, Mitglieder 

und Neugierige. Ihre TAG. 

Vorankündigung Westerntreffen am 20./21.06.2009 in St. Peter 

Wie letztes Jahr findet auch wieder dieses Jahr ein Westerntreffen beim Schützenhaus St.Peter statt. Am Samstag, 

20.06.09, wird ab 11°° Uhr ein Westernschießen durchgeführt, Nennschluss ist 16°°Uhr, anschließend Siegerehrung. 

Am Abend spielt die Country Band ARIZONA FIRE am Lagerfeuer und der Westernbar. Am Sonntag findet von 11°° – 

14°° Uhr ein Greenhornschießen mit original Winchester Waffen statt – ein Erlebnis für Jedermann - Siegerehrung gegen 

15°° Uhr. Weiterhin wird an beiden Tagen Wildwestatmosphäre, Hufeisenwerfen, Linedance, Western-Modeschau, 

Feuerwasser und westerntypisches Kulinarisches geboten. Über Ihren Besuch freut sich der Sportschützenverein 

St.Peter (www.schützenverein-st-peter.de). 

Imkerverein St. Peter 

Für unseren Stand beim Dorffest am 28. Juni (mit Schauvolk, Quiz, Honigverköstigung und vielem mehr) werden noch 

Helfer gebraucht. Bitte bei Gabi Schwär (857) melden (auch für den Aufbau am 26. Juni bzw. den Abbau am 29. Juni). 

20 Jahre Schwarzwälder Stubenmusik St. Peter - Jubiläumskonzert 

am Sonntag, 19.07.09, abends im Fürstensaal des Geistlichen Zentrums. Wie bereits beim 10jährigen Jubiläum wird 

auch bei diesem Konzert das „trio col legno - klezmer & more“ mitwirken. Herzliche Einladung schon jetzt! Weitere Informationen 

folgen rechtzeitig. 

S p o r t 

Turnverein 

Die Morgengymastik im Haus der Gemeinschaft bei Heike Alpermann-Stange findet in der kommenden Woche ausnahmsweise 

am Donnerstag, 18.06.09, um 9.30 Uhr statt. 

Ehrungen und Ernennungen 

Bei der diesjährigen Generalversammlung des TV. St. Peter e. V. am 05.06.09 wurden langjährig Aktive mit einer Urkunde 

und einem kleinen Präsent geehrt. Insgesamt konnten 15 Sportlerinnen und Sportler auf 35 Jahre ununterbrochene 

Aktivität zurückblicken. Frauen: Margarethe Blattmann, Kunigunde Fräßle, Hedwig Ketterer, Walburga Ketterer, Walburga 

Scherer, Erna Schlegel, Elisabeth Schuler, Magdalena Schwörer, Adeline Weber, Waltraud Weber. 

Männer: Anton Ketterer, Klaus Ruf, Robert Schuler, Rudolf Schwörer, Josef Weber, Klaus Wehrle. 

Maria und Günther Metzger wurden für Ihr besonderes Engagement ebenfalls geehrt. Ein Anlass war dabei die „Übergabe“ 

des legendären TV-Jugendlagers an die nächste Generation nach 37 Jahren. Maria Metzger wurde zum Ehrenmitglied 

ernannt, Günther Metzger zum Ehrenvorsitzenden. Die Vorstandschaft gratuliert allen sehr herzlich und sagt 

Danke! 

Skiclub: Ergebnisse Kegelturnier 

Siegermannschaften, Damen: Bahnbolzer mit 162 H., Herren: Sportverein II mit 175 H., Einzelwertungen, Damen: Waltraud 

Dold (Glottertalstr.) 51 H, Herren: Hermann Pfister 56 H. Ortskegelmeisterin wurde Adeline Weber, Scheuerwald 

und Ortskegelmeister wurde Winston Schwormstädt. Der Skiclub gratuliert allen ganz herzlich und möchte 

sich nochmals bei allen Teilnehmern, Festbesuchern und Helfern bedanken. 

Sportverein 

Ergebnisse 

I. Mannschaft: SV St. Peter I - SV Kappel I 1 : 2 

II. Mannschaft: SV St. Peter II - SV Kappel II 1 : 3 

Termine: Fr., 12.06.09 18:00 D-Junioren - SV Ebnet II 

K l e i n a n z e i g e n 

1. Liebe Wählerinnen und Wähler, für das mir von Ihnen entgegen gebrachte Vertrauen bei der Kreistagswahl darf 

ich mich sehr herzlich bedanken. Durch Ihre Unterstützung ist St. Peter mit einer Stimme im Kreistag vertreten. Ihr 

Rudolf Schuler, Bürgermeister. 

2. Nachtrag Kreistagswahl – Daniel Wilmsen (FDP): Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger - VIELEN DANK! Danke 

für 276 Stimmen und das beste Ergebnis eines FDP-Kandidaten in St. Peter. 600% Zugewinn gegenüber dem Ergebnis 

von 2004 sind ein großer Vertrauensvorschuss und zeigen mir deutlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind. 

Mein Glückwunsch geht selbstverständlich an meine beiden Mitbewerber aus St. Peter: BM Rudolf Schuler (CDU- 

Liste) und Christoph Graf (FWG). Beiden möchte ich ausdrücklich für den fairen Umgang danken! Es ist gut, dass St. 

Peter auch in Zukunft im Kreistag vertreten ist. Jedoch ist es mir an dieser Stelle auch wichtig zu betonen, dass we-


der ich noch irgendein anderer mir bekannter Kandidat politisches Engagement nur aus „persönlichem Interesse“ betreibt. 

Ihre 276 Stimmen haben mir gezeigt, dass es sich lohnt, sich einzumischen. Das will ich auch künftig machen, 

denn das bin ich Ihnen schuldig! Aber ich will noch mehr tun! Unter dem Motto: „Für alle, die mehr wollen“ möchte 

ich hiermit die Gründung des ersten FDP-Ortsverbandes in St. Peter ankündigen und Sie auffordern, mich darin zu 

unterstützen. Ich suche Selbstdenker, die sich wie ich für das Zukunftsunternehmen Familie, für eine Stärkung 

des Mittelstandes und für ein lebendiges und modernes St. Peter einsetzen wollen. Lassen Sie uns darüber sprechen! 

Sie erreichen mich tagsüber unter 0761-2168870 oder per Mail unter daniel.wilmsen@inlingua-freiburg.de. Ich 

freue mich auf Sie – Ihr Daniel Wilmsen! 

3. Für die vielen Glück- und Segenswünsche und Geschenke zu meinem 70. Geburtstag sage ich allen ein herzliches 

Vergelt’s Gott. Hedwig Ketterer. 

4. Ingenieur mit Familie sucht Wohnung: Wir (freundliche Familie mit 2 Kindern, Katze, NR) suchen eine schöne 

Wohnung/Haus (mind. 4 Zimmer und 100 m²) in St. Peter oder Umgebung. Frühestmöglicher Mietbeginn: 

01.08.2009. Tel.: 0151/18011608. 

5. Suche Hof zu pachten. Tel. 920616. 

6. 3-Zi-Wohnung in St. Peter, 50 m² Wohnfläche, renovierter Altbau mit Keller, Speicher und Garten, KM 230,- €, Tel. 

07661/5854. 

7. 2-Zimmer-Whg. in St. Peter zu vermieten, ca. 50 m², EBK, Dusche/WC mit Stellplatz, 300 € + NK+ KT, Tel. 941786. 

8. Garage für Wohnmobil/ Wohnwagen oder ähnliches zu vermieten. 50 €/mtl., Tel. 941786. 

9. Freizeitgrundstück, Wiese in St. Peter zu kaufen gesucht. Tel. 07641/47543. 

10. Kirchzarten, Bauplatz Lerchenfeld: Weitere Infos: www.kirchzarten.de oder Frau Mertes, Telefon 07661/393-49, 

E-Mail s.mertes@kirchzarten.de 

11. Weideland für Schafhaltung in St. Peter gesucht, Tel. 442 od. 0178/3768485. 

12. Elektro-Weber: Unser Ladengeschäft bleibt vom 15.06.09 bis 27.06.09 geschlossen. Unsere Werkstatt bleibt geöffnet. 

Wie gewohnt erreichen Sie uns unter der Tel. Nr. 269. 

13. Wenn Sie unter Stress stehen, sehr unregelmäßig und spät essen, nicht genügend stilles Wasser trinken, am Tag 

mehr Brot, Käse, Wurst und Fleisch als Gemüse und Obst essen, wenn Sie sich mehr am Schreibtisch als an der frischen 

Luft aufhalten, dann bilden sich Schlacken (Säuren) in Ihrem Körper. Das kann zu chronischen Erkrankungen, 

wie Rheuma, Arthrose, Diabetes, Migräne, Bluthochdruck führen. Oder auch zu Übergewicht. Was Sie für die Säure- 

Basen-Balance tun können, das erläutere ich während eines Vortrags am 18.06. um 19°°Uhr. Ganzheitliche Ernährungsberatung 

Bettina Bügel, In der Wiehre 18, Tel. 941517 www.ernaehrungsberatung-schwarzwald.de 

14. Orthopädische Schuheinlagen gibt’s im Gesundheitszentrum Zeides n. Maß o. Gipsabdruck, priv. o. auf Rezept. 

15. Haus der Gesundheit im Dreisamtal/Orthopädie-Schuhtechnik/ Schuhmode/ Sanitätshaus; Peter Vot, Orthopädie, 

Im Eck 4, 79199 Kirchzarten, Tel. 07661/908322. In enger Zusammenarbeit mit dem Gesundheitszentrum 

Zeides in St. Peter. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.vot-orthopaedie.de. 

16. Staudenverkauf am Pfisterhof in Burg am Wald. Jeden Samstag von 10°° - 16°° Uhr bekommen Sie bei uns ein 

großes Sortiment an Taglilien, Funkien und Begleitstauden. Dazu bekommen Sie eine gute Fachberatung, damit Sie 

für Ihren Garten die passenden Pflanzen finden. Mo. – Fr. machen wir Gartenpflege, aber Sie können sich trotzdem 

gerne umsehen bei uns. Gärten & Stauden, Ibentalstraße 24, 79199 Kirchzarten, Tel. 0172/7684566. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch oder Anruf. 

17. Autowäsche neu erfunden: Wir streicheln Ihr Auto sauber! Schaumhafte Autowäsche mit supersanftem Waschmaterial 

ab 4,50 €. Wir wechseln auch Autoreifen! Drei Hochleistungsstaubsauger/ 6 Min. für 50 Cent. BFT Tankstelle 

H. Blattmann, Schwarzwaldstr. 235, 79117 Freiburg-Ebnet, Tel. 0761/67374. 

18. Ist Ihre Sat-Antenne schon digital? Wenn nicht, wird es Zeit, einen Umbau zu planen. Ab Januar 2010 wird ARD 

mit den Dritten Programmen sowie das ZDF nur noch digital ausgestrahlt. Informieren Sie sich bei Ihrem Fachmann. 

Wir beraten Sie gerne! TV-Hentschel, Waldkirch, 07681/7287. 

Auswärtige Veranstaltungen 

MGV Buchenbach - Geistliches Konzert 

Anlässlich des 75-jährigen Jubiläums lädt der Männergesangverein Edelweiß herzlich ein am Samstag, 13.06.09, 20 

Uhr zum Geistlichen Konzert in der Pfarrkirche in Buchenbach. Das Konzert wird vom Kirchenchor Buchenbach sowie 

von Raimund Kosslik und Dieter Acricola an der Orgel mitgestaltet. 

Terminankündigung - Notfälle bei Kindern und Säuglingen - Aktuelle Kurstermine der Johanniter-Unfall-Hilfe 

e.V. 

Mit allen Sinnen entdecken Kinder ihre Welt. So stürmisch und lebhaft, wie Kinder in Ihren Lebensraum starten, bleiben 

Beulen und Schrammen nicht aus. Aber so manches Mal bringt sie die Entdeckerfreude in kritische Situationen: Von 

Vergiftungen über Verbrennungen bis hin zu lebensbedrohlichen Zuständen. In solchen Notfällen sind die Eltern oder 

Betreuer die rettenden Schutzengel. Wie Sie in solchen Situationen sicher Erste Hilfe leisten, lernen Sie im Lehrgang 

"Erste Hilfe am Kind" der Johanniter am Mittwoch, 17. und 24.06.09, jeweils in der Zeit von 19°° Uhr bis 22°° Uhr. 

Der Lehrgang richtet sich an alle (werdenden) Eltern, Großeltern, Erzieher/-innen, Pflegemütter, Freizeitbetreuer/-innen, 

Babysitter - kurz an alle, die viel mit Kindern zu tun haben. Weitere Themen sind Bewusstseinsstörungen, Erkrankungen 

des Kindes, hohes Fieber und Fieberkrämpfe, Probleme der Atmung sowie die Prävention vor diesen Unfällen.


Kursort ist die Dienststelle der Johanniter, Schwarzwaldstraße 63. Anmeldung und Infos unter Telefon 0800/1677311. 

Sommerfreizeit 2009 - Kinder- und Jugendzeltlager des Jugendrotkreuzes in Grömitz an der Ostsee 

Vom 31.7.-10.8.09 führt das Jugendrotkreuz des DRK-Kreisverbandes Freiburg für Kinder und Jugendlichen im Alter von 

6 – 15 Jahren ein Sommerzeltlager in Grömitz an der Ostsee durch. Der Jugendzeltplatz bietet viele Möglichkeiten für 

Spiele, Spaß und Action wie z.B. Beachvolleyballplätze, Disco, Fußballplätze und Minigolfanlage. Badevergnügungen im 

Meer unter Aufsicht der DLRG gehören natürlich auch dazu. Unser diesjähriges Motto für die Kids lautet Indianer. Und 

für die Teens heißt es Sommer, Sport und coole Leute. Die Betreuerinnen und Betreuer der Freizeit werden dafür sorgen, 

dass alle Kids bei Spielen, Basteln, Grillen und Lagerfeuerromantik ihren Spaß haben. Geplant sind auch zwei Tagesausflüge 

mit spannenden Erlebnissen, Shopping und Eisessen. Die Freizeit kostet 320 €. Darin enthalten sind Unterkunft, 

Verpflegung, Zugfahrt und das gesamte Programm. Für Familien mit geringem Einkommen kann ein Zuschuss 

beantragt werden. Anmeldeformulare und weitere Informationen erhalten Sie beim DRK-Kreisverband Freiburg e.V., 

Jugendrotkreuz, Rimsinger Weg 15, 79111 FR, Telefon: 0761/88508-637, E-mail: info@jrk-freiburg.de, oder unter: 

0160/5166027. 

Beruf und Ausbildung 

Informationsveranstaltung Geprüfte/r Technische/r Betriebswirt/in 

Das IHK-BildungsZentrum bietet am 17.06.09 in Freiburg und am 23.07.09 in Offenburg die Möglichkeit, sich unverbindlich 

und kostenlos im Rahmen einer Informationsveranstaltung über den Vorbereitungslehrgang zur/zum „Geprüfte/n 

Technischen Betriebswirt/in“ zu informieren. Nutzen Sie die Möglichkeit! Wer zum Beispiel bereits Industriemeister/in 

oder Technische/r Fachwirt/in ist, kann noch eine Stufe weitergehen und den Abschluss als "Geprüfte/r Technische/r 

Betriebswirt/in" ins Auge fassen. Ab 25.09.09 startet im IHK-BildungsZentrum in Offenburg und Freiburg jeweils der berufsbegleitende 

Lehrgang. Die 620 Unterrichtseinheiten verteilen sich auf 18 Monate, der Unterricht wird unter der Woche 

abends und an Samstagen durchgeführt. „Geprüfte Technische Betriebswirtinnen und Betriebswirte“ verfügen neben 

ihrem technischen Experten-Know-how, über fundierte betriebswirtschaftliche Kenntnisse, die sehr stark praxisorientiert 

sind. Im Rahmen der Qualifizierung werden Handlungskompetenzen erworben, um an der Schnittstelle von technischen 

und kaufmännischen Funktionsbereichen unternehmerische Managemententscheidungen treffen zu können. 

Aus dem Ausblick 

Freitag, 12.06.2009 

Musicosophia-Schule 


Geistliches Zentrum 


15:00 - 16:30 

Klosterhof 

Samstag, 13.06.2009 


Samstag, 13.06.2009 


Sonntag, 14.06.2009 


Sonntag, 14.06.2009 


Sonntag, 14.06.2009 

10:00 Barockkirche 

Sonntag, 14.06.2009 

11:30 

Pforte Geistliches Zentrum 

Sonntag, 14.06.2009 

11:45 

Pfarrheim 

Sonntag, 14.06.2009 

12:00 

Parkplatz Rossweiher 

Dienstag, 16.06.2009 

11:00 


Dienstag, 16.06.2009 

18:00 Potsdamer Platz 

Dienstag, 16.06.2009 

20:00 Hotel Hirschen 

Donnerstag, 18.06.2009 

Musicosophia Profondo: Joseph Haydns Größe und Bedeutung - zum 200. Todestag 

Anmeldung und Kontakt über Internationale Musicosophia-Schule, Finkenherd 5-6, Tel. 581 

Tage der Kontemplation - Ein offener Übungsweg mit Motiven aus den Schriften von Bruder 

Klaus/Anmeldung: Geistliches Zentrum, Tel. 9101-12 

Bauernmarkt 

auf dem Klosterhof unter der Linde. Direktvermarktung gesunder Lebensmittel und vieler Erzeugnisse 

der heimischen Schwarzwaldhöfe. 




Klaus /Anmeldung: Geistliches Zentrum, Tel. 9101-12 




Klaus/Anmeldung: Geistliches Zentrum, Tel. 9101-12 

Gottesdienst: Aufführung der Bachkantate 

Führung durch Barockkirche und Rokokobibliothek (ehemalige Benediktinerabtei) 

Die Führungen finden durch das Jahr immer dienstags 11:00 h; donnerstags 14:30 h; sonntags 

und feiertags 11:30 h statt. 

"Einfach Essen" - es kochen und servieren die Landfrauen St. Peter 

Verschiedene Vereine und Gruppen aus St. Peter laden zum Mittagessen ein. Der Erlös dient 

einem sozialen Projekt. 

Schwarzwaldverein: Drei-Kapellen- Wanderung. Der Schwarzwaldverein lädt alle Mitglieder, 

Gäste und auch Nichtmitglieder zu seinen Veranstaltungen und Wanderungen ein! Auskunft: Margarethe 

Ketterer (Vorstand) Tel. 1325, oder Klaus Ruf (Wanderführer) Tel. 1244 



und feiertags 11:30 h statt. 

Nordic-Walking Treff mit dem Ski-Club St. Peter 

Bei Rückfragen: Tel. 356 

Mitgliederversammlung der Touristischen ArbeitsGemeinschaft 

Aqua-Fitness: Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit stehen im Mittelpunkt eines spritzigen Bewe-


08:30 - 09:00 

Hallenbad 


14:30 


gungsprogrammes. Veranstalter: Gesundheitszentrum Zeides und Tourist-Information St. Peter. 

Keine Anmeldung erforderlich. 



und feiertags 11:30 h statt.


08:30 - 09:00 

Hallenbad 


14:30 








08:30 - 09:00 

Hallenbad 


14:30

Nr. 24 Auflage 1100 Stück 12.06.2009 - St. Peter

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?