Download des Mannschaftsmagazins als PDF (ca. 12 MB - DBS

Paralympics
LONDON 2012 ͵ MANNSCHAFTSMAGAZIN
Das Team
Unsere Athleten für London
London ruŌ
Das Porträt einer Weltstadt
Goldorte
Alle Termine und WeƩkampfstäƩen

super
super
Auf dieses Team
können Sie sich verlassen.
Sport und Bewegung sind ein wichtiger Faktor zur Gesunderhaltung und Verbesserung des Gesundheitszustandes. Als Heilberufler
sehen die Apotheker es als Teil ihrer gesellschaftlichen Verantwortung, sich im Handlungsfeld Sport und Gesundheit zu engagieren.
Daher unterstützt die ABDA als Spitzenorganisation der 21.200 Apotheken mit ihren 149.000 Mitarbeitern seit 2008 die Paralympische
Bewegung. Als Partner des DBS fördern wir nachhaltig den Behindertensport in Deutschland und setzen uns für Werte wie Leistung,
Toleranz und Integration ein. Seit den Olympischen Winterspielen 2010 sind wir auch Co Partner der deutschen Olympiamannschaft. Wir
werden sie in diesem Jahr zu den Olympischen Spielen begleiten und in enger Abstimmung mit ihren Ärzten für zusätzliche Sicherheit
bei den Athleten sorgen. Wir freuen uns darauf, die deutsche Olympiamannschaft und die
Paralympische Mannschaft in London nach Kräften zu unterstützen. www.abda.de
DR. HANSͳPETER FRIEDRICH
Bundesminister des Innern
Vorbilder für viele Menschen!
Nach den atmosphärisch wie auch sportlich beeindruckenden
Spielen von Peking werden die XIV. Paralympischen
Sommerspiele dieses Jahr in London
ausgetragen. Rund 4.000 Athleten aus 160 NaƟonen
werden teilnehmen und ihre Leistungen bei 503 Entscheidungen
in 20 Sportarten unter Beweis stellen.
Es freut mich, dass in drei verschiedenen Disziplinen
erstmals seit dem Jahr 2000 auch Sportler mit intellektueller
BeeinträchƟgung an den Start gehen werden.
Die sportliche Konkurrenz wird in London größer
denn je sein. Ein hartes Training war zur Vorbereitung
notwendig. Ich drücke den deutschen AthleƟnnen
und Athleten die Daumen, dass sich diese Mühen
während der Spiele auszahlen und sie bei den WeƩkämpfen
ihre Bestleistungen abrufen können. Mit
ihren Erfolgen werden unsere Paralympioniken auch
einen Beitrag zur FesƟgung der Stellung Deutschlands
im internaƟonalen Sport leisten. Dafür bin ich ihnen
sehr dankbar.
„Inspire a generaƟon“ – das MoƩo der diesjährigen
Paralympischen Spiele weist darauf hin, dass die
Sportlerinnen und Sportler Zuschauer auf der ganzen
Welt inspirieren werden. Ihre Ausstrahlung wird Millionen
von Menschen ermuƟgen, ein akƟves Leben
zu führen und Sport zu treiben. Durch ihre außergewöhnlichen
Leistungen werden die Paralympioniken
somit Vorbilder für andere Menschen – egal ob mit
oder ohne Behinderung.
Ich freue mich, dass diese BotschaŌ durch die Spiele
von London einmal mehr unübersehbar in die Öffentlichkeit
getragen wird. Das Interesse an den
Paralympischen Spielen ist so hoch wie noch nie. In
Deutschland haben die öffentlich-rechtlichen
Sender ARD und ZDF die Dauer der Übertragungen
von den Paralympics erheblich ausgeweitet. Insgesamt
werden weit über 8.000 Journalisten aus der
ganzen Welt aus London berichten.
Es wird mir eine besondere Freude sein, die WeƩkämpfe
vor Ort zu verfolgen und zahlreiche Mitglieder
der deutschen MannschaŌ in London kennenzulernen.
Mein besonderer Gruß gilt dem Chef de Mission,
seinem Team, den Trainern und Betreuern, Ärzten
und Physiotherapeuten, den Angehörigen der AthleƟnnen
und Athleten und den Sponsoren. Sie alle
tragen Ihren Teil zur Unterstützung der deutschen
MannschaŌ bei. Dafür danke ich Ihnen herzlich.
Ihnen allen, aber besonders den AthleƟnnen und
Athleten, sowie allen Fans wünsche ich fröhliche und
erfolgreiche Spiele!
Dr. Hans-Peter Friedrich, MdB
Bundesminister des Innern
Editorial London 2012 3

© Allianz SE, Germany
Katrin Green, Sprinterin
Partner des International
Paralympic Committee.
Believe in yourself.
allianz.com/believe3
Hoffentlich Allianz versichert.
06 12 30
Inhalt
03 GRUSSWORT
06 DIE MAGIE DER SPIELE
Emotionale Momente der Paralympischen
Spiele 2008 in Peking
09 GRUSSWORTE
12 LONDON
Die Gastgeberstadt der XIV. Paralympischen
Sommerspiele im Porträt
14 BOGENSCHIESSEN
Die Mannschaft hofft auf eine Medaille
15 LEICHTATHLETIK
Green und Popow wollen Gold
16 RADFAHREN
Gold in den Straßen und auf der Bahn
17 REITEN
Die Dressurreiter sind die Goldfavoriten
19 JUDO
Geschwister Brussig träumen von Gold
Bewegende Momente der deutschen Athleten bei den Paralympischen Spielen 2008 in
Peking sehen Sie ab Seite 06. WIe Kapitän Jürgen Schrapp mit den deutschen Sitzvolleyballern
endlich seine erste Paralympische Medaille gewinnen will, lesen Sie auf Seite
29. Die Basketballerinnen stehen in London vor dem großen Wurf - Alles ab Seite 30.
20 GEWICHTHEBEN
Mit Bestleistung aufs Siegertreppchen
22 RUDERN
Auf Kurs Richtung Medaille
23 SEGELN
Die Garanten für deutsche Medaillen
24 SPORTSCHIESSEN
Angriff auf die Medaillenränge
25 SCHWIMMEN
Ein starkes Team im Aquatics Center
26 TISCHTENNIS
Weltmeister Nikelis mit Gold-Chancen
29 SITZVOLLEYBALL
Die Herren sind reif für die Medaille
30 ROLLSTUHLBASKETBALL
Die deutschen Damen wollen Gold
32 ROLLSTUHLTENNIS
Medaillen-Durststrecke beenden
33 ROLLSTUHLFECHTEN
Simone Briese-Baetke hofft auf eine
Medaille mit Florett und Degen
34 MEDAILLENSPIEGEL
Ewiger Medaillenspiegel und Medaillenspiegel
der Spiele in Peking 2008
36 DIE WETTKAMPFTERMINE
Alle Entscheidungen der XIV. Paralympischen
Sommerspiele auf einen Blick
40 DEUTSCHES HAUS &
WETTKAMPFSTÄTTEN
London bietet den Athleten einen bunter
Mix aus Tradition und Zukunft
44 PARALYMPISCHES JUGENDͳ
LAGER
Mit der Deutschen Behindertensportjugend
die Paralympics live erleben
46 WAS MACHT EIGENTLICH ... ?
Ein Interview mit dem vierfachen
Tischtennis-Paralympicssieger Rainer
Schmidt
Inhalt London 2012 5

6
Ein unvergessliches Fest des
Sports: die Paralympischen
Spiele 2008 in Peking. Die
deutschen Athleten jubelten
über 14 Gold-, 25 Silber- und
20 Bronzemedaillen.
Die
Magie
der Spiele
London 2012 Magische Momente
Straßenradsportler
Michael Teuber nach
seinem Sieg im Zeit -
fahren (links). Die far -
benfrohe Schlussfeier
beendet die Paralympischen
Spiele 2008
(rechts).
Silber für die deut -
schen Rollstuhlbasket -
ball-Damen (links).
Erst im Finale unterliegen
sie den USA.
Gold-Küsschen:
Katrin Green und ihr
Mann Roderick nach
ihrem Sieg über die
200m (rechts).
Schwimmerin Kirsten
Bruhn gewinnt in
Peking fünf Medaillen
(ganz rechts).
Thomas Grimm
bejubelt Silber über
200m Brust (links).
Silber auch für Heinrich
Popow, der sich
mit 100m-Sieger Earle
Connor aus Kanada
freut (rechts).
Magische Momente London 2012 7

Barrierefreie Reiseziele –
individuell reisen mit der Bahn!
Tourismusverband
Fränkisches Seenland
Die Deutsche Bahn bietet Reisenden mit Handicap umfangreiche Services
und spezielle Angebote. Auch die Arbeitsgemeinschaft „Barrierefreie Reiseziele
in Deutschland“ hat sich auf die besonderen Bedürfnisse mobilitätseingeschränkter
Gäste eingestellt (www.barrierefreie-reiseziele.de).
In einer gemeinsamen Kooperation wurden nun erstmals individuelle
Mobilitätspakete entwickelt, die Wünsche und Bedürfnisse mobilitätseingeschränkter
Urlauber bei An- und Abreise inkl. Anschlussmobilität,
Hotelwahl und Rahmenprogramm in den Mittelpunkt stellen.
Aktuelle Informationen unter www.bahn.de/reiseziele-barrierefrei
Die Bahn macht mobil.
MiƩendrin
FRIEDHELM JULIUS BEUCHER
Präsident
Deutscher Behindertensportverband
Für alle Menschen mit Behinderung, die Sport treiben,
sind die Paralympischen Spiele ein Höhepunkt.
Sie finden wie immer unmiƩelbar nach den Olympischen
Spielen am selben Ort staƩ. So wird deutlich,
dass wir nicht am Rand stehen, sondern als gleichrangig
wahrgenommen werden. Wir müssen uns nicht
verstecken. Wir sind miƩendrin und freuen uns auf
London 2012.
Ein Millionenpublikum in aller Welt wird die Paralympischen
Spiele in den Medien verfolgen. Alle Zuschauerinnen
und Zuschauer werden wieder erleben,
zu welch spektakulären Höchstleistungen unsere AthleƟnnen
und Athleten fähig sind.
Alle wollen aufs Siegertreppchen. Nur drei in jeder
Sportart können es schaffen. Aber alle, die sich für
London qualifizieren konnten, haben das Zeug dazu,
unter die Besten zu kommen. Entscheidend wird die
Tagesform sein und – wie im Leben – auch ein wenig
Glück.
Besonders erfreulich finde ich, dass es wieder gelungen
ist, ein Jugendlager zu organisieren. Zahlreiche
Nachwuchssportler/innen werden in London dabei
sein und erstmals paralympische LuŌ schnuppern.
Während wir für unsere Spitzensportler die Daumen
drücken, denken wir an die vielen HunderƩausend
Menschen mit Behinderung, die keine Medaillen
anstreben, sondern die in den Vereinen regelmäßig
Sport treiben, weil es fit hält, das Selbstbewusstsein
stärkt und Spaß macht. Ihnen gilt unsere Hochachtung
genauso wie den Paralympics-Teilnehmern. Sie
und die vielen ehrenamtlichen Helfer werden jubeln
wie ich, wenn es unserer MannschaŌ gelingt, in London
gut abzuschneiden.
Friedhelm Julius Beucher
Präsident
Deutscher Behindertensportverband e.V.
NaƟonal Paralympic CommiƩee Germany
Grußwort London 2012 9

DR. KARL QUADE
Chef de Mission
Die FaszinaƟon der Spiele hautnah erleben
Für AthleƟnnen und Athleten sind die Paralympischen
Spiele die größte Herausforderung ihrer sportlichen
Lauĩahn. Die WeƩkämpfe sind von einer so enormen
Leistungsdichte geprägt, dass wir äußerst knappe
Entscheidungen und somit spannende WeƩkämpfe
erleben werden. Ich bin mir sicher, dass die MannschaŌ
an die Erfolge früherer Paralympischer Spiele
anknüpfen wird, denn der spürbaren Begeisterung
der Paralympischen Spiele wird sie, genauso wie wir
alle, nicht entkommen können.
Das deutsche Team mit 150 AthleƟnnen und Athleten
besteht zum Teil aus erfahrenen und erfolgreichen
AthleƟnnen und Athleten. Aber auch die
verstärkte Nachwuchsarbeit macht sich im Team
bemerkbar. Die Arbeit des Deutschen Behindertensportverbandes
zielt darauf, rechtzeiƟg junge KräŌe
auszubilden und an die Weltspitze heranzuführen.
Ich freue mich, dass viele junge AthleƟnnen und Athleten
es geschaŏ haben, sich trotz der hohen Normen
für dieses Team zu qualifizieren. Speziell für die
Unterstützung dieser Gruppe geht mein Dank an die
Landesverbände, Vereine und die vielen Menschen im
Hintergrund.
Der Paralympische Sport in Deutschland steht für
einen dopingfreien, sauberen Sport. Unsere Athle­
Ɵnnen und Athleten sind Vorbilder und BotschaŌer
für Spitzenleistung, Fairplay, FreundschaŌ und Verständigung.
Ich bin der festen Überzeugung, dass
unsere MannschaŌ die Chance einer sympathischen
Darstellung Deutschlands in der Welt nutzen wird.
Ich wünsche unseren Sportlerinnen und Sportlern
in London, dass sie ihre persönlichen sportlichen Ziele
erreichen und die einzigarƟ ge FaszinaƟ on Paralympischer
Spiele erfahren, erleben und empfi nden, und
Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, eine informaƟve
Unterhaltung mit diesem MannschaŌ smagazin, in
dem Sie alles Wissenswerte über die Paralympischen
Spiele sowie die Mitglieder unserer MannschaŌ erfahren.
Dr. Karl Quade
Chef de Mission/ Vizepräsident Leistungssport DBS
DR. THOMAS BACH
Präsident
Deutscher Olympischer Sportbund
Olympiasieger Floreƪechten
Montreal 1976
Miteinander den Sport erleben
Seit Monaten ist in London die Vorfreude
auf den Beginn der Olympischen
Spiele und auf die Paralympics spürbar:
Auf dem Trafalgar Square werden die
Stunden bis zu den Eröffnungsfeiern
auf Anzeigetafeln heruntergezählt. Alle
AthleƟnnen und Athleten dürfen sich
auf ein junges, sachkundiges, begeisterungsfähiges
und faires Publikum
freuen, das mit seiner InternaƟonalität
dem mulƟ kulturellen Zusammenleben
der NaƟonen im Olympischen
Dorf entspricht. Das Miteinander der
Olympischen Bewegung und der Paralympics
gibt wichƟge Impulse für
die GesellschaŌ. Diese Signale haben
dazu geführt, dass das Interesse am
Sport in den vergangenen Jahren
enorm gesƟegen ist. Die deutschen
Paralympics-Teams und der Deutsche
Behindertensportverband haben daran
Vorbilder für unsere GesellschaŌ
Knapp drei Wochen nach dem Ende
der Olympischen Spiele werden einige
Tausend AthleƟnnen und Athleten
sowie HunderƩausende Besucher für
ein großarƟges Fest des Sports, der
Inklusion und der Völkerverständigung
sorgen – vom 29. August bis zum 9.
September finden in London die XIV.
Paralympischen Sommerspiele staƩ.
Die deutsche MannschaŌ wird mit
ihren 150 Sportlerinnen und Sportlern
und 100 Betreuerinnen und Betreuern
wieder einen entscheidenden Beitrag
zum Erfolg der Spiele leisten. Im Vordergrund
stehen natürlich die sportlichen
Leistungen unserer MannschaŌ.
Es ist gelungen, eine erfolgversprechende
Mischung aus erfahrenen Athleten
und auch vielen jungen Talenten
zusammenzustellen – ein gutes Fundament
für die ZukunŌ!
Unser Team wird nicht nur durch
sportliche Leistungen, sondern auch
durch ein sympathisches AuŌreten
glänzen. Ich freue mich sehr darauf,
die MannschaŌ bei meinem Besuch der
Paralympischen Spiele in London zu
treffen!
Auch abseits des WeƩkampfgeschehens
sorgt der Deutsche Behindertensportverband
für weitere Highlights.
Hier hat das paralympische Jugendlager,
bei dem Jugendliche mit und ohne
Behinderung gemeinsam die Spiele
erleben können, aus meiner Sicht einen
besonderen Stellenwert.
In diesem Sinne wünsche ich der
MannschaŌ in Namen aller Mitglieder
des Sportausschusses des Deutschen
Bundestages viel Erfolg, unvergessliche
Spiele und auch den Zuschauern, ob an
den WeƩkampfstäƩen oder am Fernsehgerät,
begeisternde Erfahrungen!
Herzlichst Ihre
maßgeblichen Anteil. Herausragende
Vorbilder und engagierte Arbeit haben
dazu beigetragen, dass sich immer
mehr Menschen mit Behinderung vom
Sport begeistern lassen. Die große
und leistungsstarke MannschaŌ , die
der DBS nominiert hat, bringt dies
eindrucksvoll zum Ausdruck. Sie wird
unser Land im Kreis der besten SportnaƟonen
der Welt würdig vertreten
und das in sie gesetzte Vertrauen in
vollem Umfang rechƞerƟ gen. Meine
guten Wünsche gelten schließlich auch
den Zuschauern und Gästen, die unvergessliche
Momente erleben werden.
DAGMAR FREITAG
Vorsitzende des Sportausschusses
des Deutschen Bundestages
10 London 2012 Grußwort Grußwort London 2012 11

Szenestadt mit TradiƟon
London
Die britische Hauptstadt ist Gastgeber der
Paralympischen Spiele 2012. Sie gilt als die
modernste, aufregendste und größte Metropole
Europas. Lesen Sie hier, was es alles in der
Stadt an der Themse zu entdecken gibt.
12 London 2012
In London sind TradiƟon und Moderne
überall gegenwärƟg. Neben historischen
Bauten wie dem Tower of London
oder dem Buckingham Palace hat sich
die Stadt in den vergangenen zwei
Jahrzehnten zu einer modernen Weltmetropole
entwickelt. Erst vor wenigen
Wochen wurde auf der Südseite der
Themse der mit 310 Metern aktuell
höchste Wolkenkratzer Europas eingeweiht.
Die Spitze von „The Shard“ soll
laut Londoner WeƩeramt an jedem
vierten Tag im Jahr sogar für einige
Stunden über den Wolken liegen.
HYDE PARK
Gemeinsam mit den anderen königlichen
Parks bildet er die „grüne Lunge“
der Innenstadt. 1637 für die Allgemeinheit
zugänglich gemacht, kann
man dort heute Booƞ ahren, Bowlen,
Fischen, Picknicken oder Reiten.
BUCKINGHAM PALACE/
QUEEN
Hier residieren Königin Elizabeth II., ihr
Mann Prinz Philip sowie die restlichen
Mitglieder der königlichen Familie.
Das 1703 erbaute Gebäude wird bei
offiziellen Anlässen für den Empfang
von ausländischen Staatsoberhäuptern
genutzt. Bewacht wird der Palast von
der Guards Division, der Leibgarde der
Queen.
DOWNING STREET
MiƩen im Stadtzentrum liegt der offizielle
Wohnsitz des Premierministers.
Die Tür des Hauses mit der Nummer 10
besitzt von außen kein Schlüsselloch
und kann somit nur von innen geöffnet
werden. Aktueller Bewohner ist seit
2010 David Cameron.
MADAME TUSSAUDS
Das WachsfigurenkabineƩ wurde 1835
von Marie Tussaud eröffnet. Dort triŏ
man u. a. auf Hollywoodstar Johnny
Depp, Boxlegende Muhammad Ali oder
US-Präsident Barack Obama.
BIG BEN
Wenngleich der Name „Big Ben“ im
Volksmund gern für die Uhr am Turm
des briƟ schen Parlamentsgebäudes
verwendet wird, bezeichnet er eigentlich
die größte und schwerste der fünf
darin befi nd lichen Glocken.
LONDON EYE
Mit einer Höhe von 135 Metern ist das
„Auge von London“ das derzeit höchste
Riesenrad Europas. Bei opƟmalen
WeƩerbedingungen erstreckt sich die
Sichtweite auf bis zu 40 Kilometer über
London hinweg.
ST. PAUL´S CATHEDRAL
Die 300 Meter nördlich der Themse
gelegene Kathedrale ist eine der
größten der Welt. Sie ist der Sitz der
Anglikanischen Kirche und beheimatet
die mit 16,5 Tonnen schwerste Glocke
Britanniens. 1981 heirateten dort Prinz
Charles und Prinzessin Diana vor mehr
als 3.500 Gästen.
TATE MODERN
Das weltweit größte Museum für moderne
und zeitgenössische Kunst zeigt
u. a. Werke von Vincent van Gogh, Sal-
vador Dalí, Pablo Picasso, Paul Gauguin
und Andy Warhol.
TOWER OF LONDON
Früher war er Gefängnis und HinrichtungsstäƩe,
heute ist er ein beliebtes
Tourismusziel. Neben den Wohnräumen
der königlichen Leibgarde gibt es
im Tower auch die briƟ schen Kronjuwelen
zu bestaunen.
TOWER BRIDGE
Die 1894 eröffnete kombinierte Klappund
Hängebrücke ist nach dem nahe
gelegenen Tower of London benannt.
Sie ist 244 Meter lang und ihre beiden
Türme sind 65 Meter hoch. Für den
Schiffsverkehr lässt sich die Fahrbahn in
weniger als einer Minute hochfahren.
LONDON FASHION WEEK
Zwei Mal jährlich werden dort die
neusten Fashiontrends präsenƟert.
Während im Februar die FrühjahrskollekƟonen
gezeigt werden, steht im Oktober
die Herbst- und Wintermode im
Fokus. Neben den Shows in New York,
Mailand und Paris gehört sie miƩlerweile
zu den „Big Four“ der weltweiten
Modeschauen.
LONDON UNDERGROUND
Das älteste U-Bahn-Netz der Welt
wurde 1863 eröffnet und verbindet
noch heute die Stadt- und Außenbezirke
Londons. Mit derzeit 402 Kilometern
Gesamtstrecke wird sie lediglich
von der Metro in Shanghai übertroffen.
London 2012 13

Katharina ScheƩ, MaƩhias
Alpers, Trainer Mathias
Nagel ( hinten von links),
Mario Oehme, Maria
Droste (vorn von links).
DATEN & FAKTEN
TEILNEHMER
IN LONDON:
140
(88 Männer/52 Frauen)
WETTBEWERBE:
9
AUSTRAGUNGSORT:
Royal Artillery Barracks
14 London 2012 Bogenschießen
Im Visier: Vielseitige
die Top 10 Allrounder
Die deutschen Bogenschützen zielen in London 2012
auf die Medaillen.
Der Bogensport ist eine traditionelle
paralympische Sportart.
Sie befindet sich seit 1960 fest
im Programm. Konzentration, Ausdauer
und die Stabilisation der Oberkörpermuskulatur
sind dabei gefordert.
Unterteilt werden die Teilnehmer in
Schützen, die im Rollstuhl sitzen und
Schützen, die in der Lage sind, selbstständig
zu stehen und die Wettkämpfe
daher im Stehen oder auf einem Stuhl
sitzend zu absolvieren. Geschossen
wird aus 70 Metern Entfernung auf
eine 122 Zentimeter große Zielscheibe,
die in Ringe eingeteilt ist. Ein Treffer in
die Mitte zählt zehn Punkte, während
es für den äußersten Ring einen Zähler
gibt. Der Wettbewerb beginnt mit der
Qualifikation, in der jeder Athlet zweimal
36 Pfeile zur Verfügung hat. Über
die Zwischenrunde (18 Pfeile) werden
die Teilnehmer für den Endkampf ermittelt.
Dort machen die besten acht
Schützen mit jeweils zwölf Pfeilen den
Sieg unter sich aus.
PEKING TOPPEN
In Peking landete die deutsche Mannschaft
auf dem sechsten Platz. Bundestrainer
Mathias Nagel hofft in London
auf eine bessere Platzierung.
Die Sprinter Katrin Green und Heinrich Popow wollen in
London mit Gold ihre Karrieren krönen.
Die Leichtathletik umfasst die
meisten Einzeldisziplinen und
Teilnehmer bei den Paralympischen
Spielen. Ausgetragen werden
dieselben Disziplinen wie bei den
Olympischen Spielen, mit Ausnahme
von Hürden- und Hindernislauf, Stabhochsprung
sowie Hammerwurf. In
den Wettkämpfen sind Rollstühle,
Prothesen als Hilfmittel oder Helfer
für Blinde erlaubt. Die Teilnehmer
sind dabei durch eine sehr komplexe
Klassifizierung unterteilt, die die Behinderungsklassen
der einzelnen Athleten
berücksichtigt, so dass es insgesamt 20
verschiedene Klassen in den Bahnwettkämpfen
und 25 verschiedene Klassen
in den Technikwettbewerben gibt.
DIE ERFOLGE VON PEKING
WIEDERHOLEN
In Peking 2008 gewannen die deutschen
Athleten fünfmal Gold, neunmal
Silber und siebenmal Bronze. Zu den
deutschen Medaillenhoffnungen in
London zählen u. a. Vanessa Low, Katrin
Green, Heinrich Popow, Wojtek
Czyz, Matthias Schröder (alle Sprint,
Weitsprung), Birgit Kober (Speerwerfen),
Mathias Mester (Diskus,
Speerwerfen, Kugelstoßen), Claudia Nicoleitzik
(Sprint), Markus Rehm (Staffel,
Weitsprung), Jana Schmidt (Kugelstoßen,
Weitsprung), Marc Schuh (Sprint)
und Thomas Ulbrich (Fünfkampf).
F
Wollen in London 2012 die
Erfolge von Peking 2008
wiederholen: das Team der
paralympischen Leichtathleten
mit ihren Trainern.
DATEN & FAKTEN
TEILNEHMER IN LONDON:
1.100 (740 Männer/360 Frauen)
WETTBEWERBE: 170
AUSTRAGUNGSORT:
Olympiastadion, The Mall
KURZPORTRÄT
HEINRICH POPOW
Der 28-Jährige hat bei
Paralympischen Spielen
bereits Silber und
Bronze gewonnen. Als
amtierender Weltmeister
über 100 m und im
Weitsprung gilt er speziell
über die Sprintdistanz
als Top-Favorit. Der EM-
Titel 2012 bestätigt das.
LeichtathleƟk London 2012
15

Prof. Heiner Baur, Michael
Teuber, Hans-Peter Durst,
ChrisƟan Meier, Pierre
Senksa, Tobias Graf, Stef -
fen Warias, Erich Winkler,
KersƟn Brachtendorf,
Oliver Kempel, Walter
Marquardt, Dr. Anja
Hirschmüller, Heidi Hoch,
Nancy Burdach, Alexandra
Schade, Hermann Frei,
Patrick Kromer (stehend
von links); Bernd Jeffre,
Andrea Eskau, Vico
Merklein (vorn von links).
Goldhoffnung Mit Piaffen
auf Rädern zu Gold
Mit dem Handbike, dem Rad oder auf dem Tandem
wollen die Radsportler in Richtung Gold rollen.
Die erfahrenen deutschen Dressurreiter gehören in
London zu den Goldfavoriten.
Der Radsport wird bei den Paralympischen
Spielen auf der
Straße und auf der Bahn ausge-
REKORDLER WOLLEN MEHR
Die Weltrekordler über die Marathondistanz,
Andrea Eskau und Vico
Bei den Paralympischen Spielen
werden die Wettkämpfe ausschließlich
in der Disziplin Dres-
nur ein oder zwei Gliedmaßen sind behindert
(Grad 4).
tragen. Während der Straßenradsport Merklein, gehen ebenfalls als Gold-
sur ausgetragen. Gezeigt werden in VIERBEINIGE GOLDHOFFNUNG
seit 1988 paralympisch ist, wird auf der kandidaten im Handbike an den Start.
einem 40x20 Meter großem Viereck in In Peking errungen die deutschen Rei-
DATEN & FAKTEN
Bahn erst seit 1996 gefahren. Dabei
werden je nach Behinderung Zwei- und
Eskau, die auch bei den Paralympischen
Winterspielen 2010 in Vancouver
zwei verschiedenen Wettkämpfen vorgegebene
Figuren des Internationalen
ter dreimal Gold, einmal Silber und
zweimal Bronze. Auch in London haben
TEILNEHMER
Dreiräder oder Tandems benutzt. Für Medaillen im Biathlon und Langlauf
Behinderten-Reitverbandes und eine sie wieder eine große Chance auf die
IN LONDON:
Blinde übernimmt ein „Pilot“ vorn auf gewann, durfte in Peking bereits
selbstkreierte Kür mit Musik. Zusätzlich Medaillenränge: Mit Hannelore Bren-
225
dem Tandem das Lenken des Rads. über Gold im Straßenrennen jubeln.
gibt es noch einen Mannschaftswettner, Britta Näpel, Angelika Trabert und
(155 Männer/70 Frauen)
Rollstuhlfahrer nutzen Handbikes. Die Merklein reist mit der Empfehlung
kampf. Zur Orientierung dienen den Stefan Zeibig geht ein international
WETTBEWERBE:
Streckenlänge variiert von 1,5 bis 100 von WM-Silber im Zeitfahren an die
Reitern große Buchstaben am Boden. erfahrenes Team an den Start. Ergänzt
50 (32 Straße/18 Bahn)
Kilometern - je nach Startklasse. Themse. 2008 verpasste der 34-Jährige
Unterteilt werden die Teilnehmer in wird dieses mit jungen Talenten wie
AUSTRAGUNGSORT: Auch im Radsport war die deutsche noch die Qualifikation für die Spiele. vier Startklassen: Alle vier Extremitäten der Deutschen Meisterin Lena Weifen.
Velodrome, Mannschaft 2008 sehr erfolgreich. sind beeinträchtigt (Grad 1), nur die
Brands Hatch, Kent Insgesamt fuhren sie zu dreimal Gold, Beine sind behindert (Grad 2), die Athsechsmal
Silber und viermal Bronze. leten sind blind oder die Bewegung der
Arme ist eingeschränkt (Grad 3) oder
Claudia Rosenberg, Alina
Rosenberg (Eratzreiterin und
Betreuerin v. Magellan),
Dr. BernadeƩe Unkrueer
(MannschaŌsƟerärzƟn), Dr.
Angelika Trabert, Dr. Sabine
Staemmler-Kienzle (MannschaŌsƟerärzƟn,
Betreuerin
v. Ariva AvanƟ), Hannelore
Brenner (Betreuerin v.
Women of the World), Bernhard
Fliegl (Bundestrainer),
BriƩa Näpel (Betreuerin v.
Aquilina), BriƩa Bando
(MannschaŌsleitung), Lena
Weifen, Anne Thielen (MannschaŌspysiotherapeuƟn),
Heidi Weifen (von links).
DATEN & FAKTEN
TEILNEHMER
IN LONDON:
78
WETTBEWERBE:
11 (Männer und Frauen
starten gemeinsam)
AUSTRAGUNGSORT:
Greenwich Park
16 London 2012 Radfahren Reiten London 2012 17

Sport fördern
Science For A Better Life
Vanessa Low
Lebensfreude steigern
Vanessa Low ist eine der talentiertesten
Leichtathletinnen Deutsch lands im Behindertensport.
Die Ausübung ihres Sports
bedeutet für sie gleichermaßen Ausgleich
und Erfüllung.
Sie steht stellvertretend für alle, die mit
großem Willen und vorbildlichem Einsatz
tagtäglich ihre Behinderung meistern. Und
damit vielen Menschen Hoffnung und
Lebens freude geben.
Das ist einer der Gründe, warum Bayer
den Behindertensport för dert. Mit großem
Einsatz ist Bayer auch im Spitzensport,
Breiten- und Nachwuchssport engagiert.
Und das seit 1904.
www.sport.bayer.de
Bayer – Offizieller Förderer des
Behindertensports in Deutschland
Judo
Der sanfte Goldweg
Die Geschwister Brussig träumen nach Silber und Bronze
von Gold in London – Matthias Krieger aber auch.
Im Judo gehen ausschließlich Blinde
oder Menschen mit Sehbehinderung
an den Start. Die Wettkämpfe
sind dabei in Gewichtsklassen unterteilt,
bei Männern sieben (60 kg bis
+100 kg) und Frauen sechs (48 kg bis
+70 kg). Ein Kampf dauert in jeder
Klasse fünf Minuten. Währenddessen
erringen die Judoka Punkte, indem sie
bestimmte Techniken anwenden. Gewonnen
hat der Athlet mit den meisten
Punkten oder aber, wenn er seinen
Gegner für mindestens 25 Sekunden
festhält, ohne dass dieser sich befreien
kann (sogenanntes „ippon“). Diese Regeln
entsprechen den gleichen Regeln,
die auch für Judoka ohne Behinderung
gelten, die einzige Ausnahme bildet die
Berührung des Gegners vor Beginn des
Kampfes, um den Kämpfern die nötige
Orientierung zu geben.
MEDAILLENFAVORITEN FÜR
DEUTSCHLAND
Ramona und Carmen Brussig, die in
Peking 2008 die Silber- und Bronzemedaille
errungen haben, gelten in London
wieder als Medaillenfavoritinnen.
Auch Matthias Krieger will nach seinen
Erfolgen bei den letzten Welt- und Europameisterschaften
vorne angreifen.
Von links: Trainer Stefan
Saueressig, SebasƟan
Junk, Ramona Brussig,
MaƩhias Krieger, Carmen
Brussig, Oliver Upmann,
CheŌ rainerin Carmen
Bruckmann
DATEN & FAKTEN
TEILNEHMER
IN LONDON:
132
(84 Männer/48 Frauen)
WETTBEWERBE:
13 (7 Männer/6 Frauen)
AUSTRAGUNGSORT:
ExCeL
Judo London 2012 19

Mario Hochberg mit
seinem Trainer und
Physiotherapeuten
Thomas Mersdorf
DATEN & FAKTEN
TEILNEHMER
IN LONDON:
200
(120 Männer/80 Frauen)
WETTBEWERBE:
20 (je 10 Gewichtsklassen
bei Männern und Frauen)
AUSTRAGUNGSORT:
ExCeL
20 London 2012 Gewichtheben
Bankdrücker
träumt von Gold
Mario Hochberg will mehr als 210 Kilogramm stemmen,
um eine Medaille in London zu gewinnen.
Seit 1964 gehört das Gewichtheben
zum Programm der Paralympischen
Spiele. Startberechtigt
sind Athleten, die beim Stemmen der
Gewichte ihre Arme voll oder lediglich
mit einer Einschränkung von nicht
mehr als 20 Grad im Ellenbogengelenk
ausstrecken können. Die Einteilung der
Teilnehmer erfolgt in je zehn Gewichtsklassen
(Männer 48 bis +100 kg,
Frauen 40 bis +82,5 kg) und nicht nach
ihrer Behinderung.
Gestemmt werden die Gewichte
während der Athlet mit dem Rücken
auf der Bank liegt (sogenanntes „Bankdrücken“).
Dabei nimmt er das Gewicht
mit der Stange auf seine Brust. Ertönt
vom Schiedsrichter das Signal, hat er
zwei Minuten Zeit, das Gewicht hochzustemmen
- so lange bis ein weiteres
Signal ertönt. Um einen Versuch erfolgreich
abzuschließen, kann der Athlet
drei Anläufe unternehmen. Bei jedem
weiteren Versuch wird das Gewicht um
2,5 Kilogramm erhöht.
IN LONDON ENDLICH
AUFS SIEGERTREPPCHEN
Bei den Paralympischen Spielen 2008
erreichte Mario Hochberg mit einem
Gewicht von 210 Kilogramm den fünften
Platz. In London 2012 will er endlich
eine Medaille gewinnen.
Auf dem Sprung
nach London
Als ofzieller Provider der Paralympischen
Spiele 2012 drücken wir den
deutschen Athleten die Daumen. Wir
unterstützen ab dem 22. August alle
Sportler weltweit mit einem Team
von rund 80 Technikern in der Ottobock
Werkstatt mit technischem Support.
Für optimale Voraussetzungen – wenn
es darauf ankommt!
www.ottobock.com/paralympics

Katrin SpliƩ (Steuerfrau),
Kai KrisƟan Kruse, Tino
Kolitscher, Astrid Hengsbach,
Anke Molkenthin
(von links)
DATEN & FAKTEN
TEILNEHMER
IN LONDON:
96
(je 48 Männer und Frauen)
WETTBEWERBE:
4
AUSTRAGUNGSORT:
Eton Dorney
22 London 2012 Rudern
Ruderer wollen Segler greifen
eine Medaille nach Gold
Das deutsche Ruderteam mit Steuerfrau Katrin Splitt
nimmt Kurs auf London und die Medaillenränge.
Rudern ist die jüngste Sportart
bei den Paralympischen Spielen.
Erst seit 2008 in Peking werden
Wettkämpfe in dieser Sportart ausgetragen.
Das Bootsmaterial und die
Bootsausrüstung werden an die körperlichen
Bedingungen der Athleten angepasst
(z.B. mit speziellen Sitzen). Die
Wettkämpfe werden in vier Bootsklassen
ausgetragen, an denen Menschen
mit verschiedenen Behinderungen
gemeinsam teilnehmen. Unterschieden
werden „Vierer“ mit Steuermann/-frau,
bei denen ein Athlet nur ein Ruder
bewegt (Riemen), „Doppelzweier“, bei
denen jeder Athlet zwei Ruder bewegt
(Skull), und dem „Einer“, in dem der
Athlet aufrecht sitzend am Sitz fixiert
ist, um so mit den Schultern und Armen
rudern zu können.
BUNT GEMIXTES
DEUTSCHES TEAM
Das deutsche Team in London setzt sich
aus Kai Kristian Kruse, Anke Molkenthin
sowie Tino Kolitscher, Astrid Hengsbach,
Christiane Quirin, Martin Lossau
und ihrer Steuerfrau Katrin Splitt zusammen.
Außerdem hat sich Johannes
Schmidt für den „Einer“ qualifiziert. Die
deutschen Ruderer konnten bereits bei
Welt- und Europameisterschaften in
die Medaillenränge rudern. Dies wollen
sie auch in London 2012 schaffen.
Das paralympische Segeln ist seit seiner Premiere vor
zwölf Jahren ein Garant für deutsche Medaillen.
Segeln gehört seit 2000 zum
Programm der Paralympischen
Spiele. Zunächst wurde in den
Bootsklassen 2.4mR (Einmann-Kielboot)
und Sonar (Dreimann-Kielboot)
gestartet. 2008 in Peking kam noch
SKUD 18 (Zweimann-Kielboot) hinzu.
Das paralympische Segeln vereint Athleten
mit unterschiedlicher Behinderung
in einem Boot. Jedes Crewmitglied
bekommt eine Klassifikationszahl, die
eine Bewertung der Behinderung angibt.
Die Gesamtwertung eines Bootes
muss dabei unter 14 liegen, damit alle
Crews auf einem ähnlichen Niveau
ihrer Fähigkeiten bewertet werden
können. Die deutschen Segler starten
in den Klassen 2.4mR und Sonar.
AUF ANHIEB GOLD
Bereits die Premiere in Sydney verlief
für die deutschen Segler mit Gold für
Heiko Kröger (2.4mR) und Silber für
Jens Kroker, Peter Münter und Hans-
Peter Reichl (Sonar) sehr erfolgreich.
2008 sicherte sich Jens Kroker, dieses
Mal zusammen mit Robert Prem und
Siegmund Mainka, den Sieg. Kröger
sowie Kroker, Prem und Mainka zählen
auch in London wieder zu den
Medaillenkandidaten. Zum deutschen
Segelteam gehören neben Chef- und
2.4mR-Trainer Bernd Zirkelbach noch
Sonar-Coach Christian Bittner, der
Meteologe Joachim Piesker, die Physiotherapeutin
Christina Groll sowie
Bootsmann Christian Bauer.
Joachim Piesker, ChrisƟan
Bauer, ChrisƟna Groll,
Heiko Kröger, Jens Kroker,
Bernd Zirkelbach, ChrisƟan
BiƩner (hinten von links);
Siegfried Mainka, Robert
Prem, Lasse Klötzing (vorn
von links).
DATEN & FAKTEN
TEILNEHMER
IN LONDON:
80
(je 12-68 Männer und
Frauen)
WETTBEWERBE:
3
AUSTRAGUNGSORT:
Weymouth Bay
Segeln London 2012 23

Uwe Knapp, Andrea Busch,
Manuel Krüger, SebasƟan
Roloff, Peter Rechenberger,
Andreas Schäfers, Natascha
Hiltrop, Michael Schaub,
Frank Heitmeyer, Manfred
Gohres (hinten von links);
Josef Neumaier, Anja
Maurer, Jürgen Weiß,
Leopold Rupp, Norbert
Gau, Manuela Schmer -
mund (vorn von links).
(Nicht alle nominiert)
DATEN & FAKTEN
TEILNEHMER
IN LONDON:
140
(100 Männer/40 Frauen)
WETTBEWERBE:
12
AUSTRAGUNGSORT:
Royal Artillery Barracks
24 London 2012 Sportschießen
Es wird scharf Ein starkes
geschossen Team
Mit acht Athleten wollen die deutschen Sportschützen
einen Angriff auf die Medaillenränge wagen.
Schwimmweltmeister Sebastian Iwanow greift
nach seiner ersten paralympischen Medaille.
Seit den Spielen von 1976 ist das
Sportschießen paralympisch. Ein
spezielles Klassifizierungssystem
nern ausgeübt. Die deutschen Sportschützen
zählen spätestens seit dem
Dreifachgold für Siegmar Henker 1984
Als eine der ältesten Behindertensportarten
zählt Schwimmen
bereits seit 1960 zum para­
macht es möglich, dass sich Schützen in New York und Stoke Mandeville zu
lympischen Programm. Die Klassifi­
mit unterschiedlicher Behinderung in den regelmäßigen Medaillensammlern
zierung der Athleten erfolgt in Seh-,
einem gemeinsamen Wettkampf mes­ bei Paralympischen Spielen.
Körper- und geistige Behinderung.
sen können. Die Athleten sind in die
Die Unterschiede zum olympischen
Klassen SH1 (ohne Gewehrauflagestän­ ZWEIMAL SILBER IN PEKING
Schwimmsport liegen lediglich in der
der) und SH2 (mit Gewehrauflagestän­ Zum Top-Team für London gehören Na­
frei wählbaren Startposition (vom
der) aufgeteilt. Darüber hinaus werden tascha Hiltrop, Manuela Schmermund
Startblock mit oder ohne Hilfe, sitzend
noch die Kategorien „liegend“ und und Josef Neumaier. Insgesamt werden
vom Startblock, neben dem Startblock
„stehend“ unterschieden. In insgesamt acht Athleten in den Royal Artillery
oder aus dem Wasser) und dem so
zwölf Wettbewerben wird entweder Barracks an den Start gehen. In Peking
genannten „Tapping“. Bei sehbehin­
mit dem Gewehr oder der Pistole, 2008 holten Manuela Schmermund
derten Schwimmern darf ein Helfer
aus 10m, 25m bzw. 50m Entfernung und Norbert Gau jeweils mit dem Luft-
(„tapper“) dem Athleten mit einem
geschossen. Sechs davon werden von gewehr aus 10m die Silbermedaille. Stab bzw. einem akustischen Signal bei
beiden Geschlechtern im Mixed und Das letzte Gold sicherte sich ebenfalls der Wende oder dem Zielanschlag den
jeweils drei nur von Frauen oder Män- Schmermund 2004 in Athen. Abstand zum Bahnende signalisieren.
BRUHN MIT FÜNF MEDAILLEN
Erfolgreichste Schwimmerin in Peking
war Kirsten Bruhn, die gleich fünf Medaillen
(einmal Gold, einmal Silber,
dreimal Bronze) gewinnen konnte.
Bemerkenswert ist auch die Leistung
der mehrfachen Welt- und Europameisterin
Daniela Schulte. 1996 gewann
sie im Alter von 14 Jahren schon zwei
paralympische Goldmedaillen mit der
Staffel und zweimal Silber in Einzeldisziplinen.
2012 zählen Bruhn und
Schulte wieder zum starken deutschen
Team, dem auch der Weltmeister von
2010 über 100m Freistil Sebastian
Iwanow angehört. Im Gegensatz zu den
beiden wartet er noch auf sein erstes
Edelmetall bei den Spielen.
Tanja Gröpper, Verena SchoƩ,
Anke Conradi, Kirsten Bruhn
(unten von links); Elena Krawzow,
Daniela Schulte, Julia Kabus,
Maike Naomi SchniƩger, Stefanie
Weinberg, ChrisƟane Reppe, Marion
Haas-Faller (Trainerin), Niels
Grunenberg (2. R. von links); Ute
Schinkitz (Bundestrainerin), SebasƟan
Iwanow, Vera Thamm, Swen
Michaelis, Torben Schmidtke (3.
R. von links); Bernhard von Welck
(Team-Manager), Eric Werner
(Trainer), Tobias Pollap, Daniel
Simon, MarƟn Schulz, Christoph
Burkard, Phillip Semechin
(DiagnosƟktrainer), Dörte Paschke
(Trainerin) (4. R. von links).
DATEN & FAKTEN
TEILNEHMER IN LONDON:
600 (340 Männer/260 Frauen)
WETTBEWERBE: 148
AUSTRAGUNGSORT:
Aquatics Center
KURZPORTRÄT
DANIELA SCHULTE
Seit 1995 gehört die heute
30-Jährige zur Weltspitze im
Schwimmen. Zehn Welt- und
elf Europameistertitel konnte
die Berlinerin in dieser Zeit
gewinnen. Nach einer Babypause
von knapp vier
Jahren, gelang ihr 2008 ein
grandioses Comeback. 2011
erschwamm sie sich jeweils
vier Goldmedaillen bei EM
und WM.
Schwimmen London 2012
25

Die Tischtennis-NaƟonalmannschaŌ
mit ihren
Betreuern und Trainern
während des letzten vor -
paralympischen Weltranglistenturniers
in Lasko,
Slowenien.
DATEN & FAKTEN
TEILNEHMER
IN LONDON:
276
(174 Männer/102 Frauen)
WETTBEWERBE:
29
AUSTRAGUNGSORT:
ExCeL
26 London 2012 Tischtennis
Gut gerüstet
nach London
Holger Nikelis geht als amtierender Einzelweltmeister
und Nummer eins an die Tischtennisplatten in London.
Von Anfang an ist Tischtennis
Programmteil der Paralympischen
Spiele. Gespielt wird
entweder im Stehen oder sitzend im
Rollstuhl. Hinzu kommt eine Klassifizierung
je nach Grad der Behinderung.
Die Klassen 1 bis 5 starten im Rollstuhl,
während die von 6 bis 10 stehend agieren.
Die Gruppe 11 beinhaltet Sportler
mit geistiger Behinderung. Der Teamwettbewerb
kann darüber hinaus auch
von Spielern unterschiedlicher Klassen
bestritten werden. Gespielt wird dann
in der Gruppe des Athleten mit der
geringsten Behinderung. Der einzige
Unterschied zu den herkömmlichen
Regeln liegt im Aufschlag der Rollstuhl-
Athleten. Der Ball muss dabei über die
Grundlinie des Tisches gespielt werden.
Geht er jedoch zu einer Seitenlinie heraus,
oder durch die Rotation zurück
zum Netz, muss der Aufschlag wiederholt
werden.
NIKELIS MIT GOLDͳCHANCEN
Als Weltranglistenerster und Einzelweltmeister
von 2010 ist Holger
Nikelis der Topfavorit auf den Titel
in der Startklasse 1. Auch im Teamwettbewerb
haben die Deutschen als
amtierende Vizeweltmeister Medaillenhoffnungen.
Erfolgreichster deutscher
paralympischer Tischtennispieler ist
Rainer Schmidt. Im Einzel und Team
gewann er bis 2008 insgesamt viermal
Gold und dreimal Silber.
PUSH THE
LIMITS
ENJOY THE GAMES

Jürgen Vorsatz (Co-Trainer),
Volker Groß (Scout,
Spielbeobachter), Stephan
Henne (Physiotherapeut),
Christoph Herzog, Sebas­
Ɵan Czpakowski, Heiko
Wiesenthal, Torben
Schiewe, Alexander Schiff -
ler, Bundestrainer Rudi
Sonnenbichler (hinten
von links); Thomas Renger,
Jürgen Schrapp, Stefan
Hähnlein, Barbaros
Sayilir, Peter Schlorf
(vorn von links).
DATEN & FAKTEN
TEILNEHMER
IN LONDON:
198
(110 Männer/88 Frauen)
WETTBEWERBE:
2
AUSTRAGUNGSORT:
ExCeL
28 London 2012 Sitzvolleyball
Reif für die
Medaille
Seit 1980 ist Sitzvolleyball paralympisch. Kapitän Jürgen
Schrapp träumt in London von einer Medaille.
Wenn ein Sportler 267 Länderspiele
bestritten hat und
sein Team seit 14 Jahren
als Kapitän aufs Feld führt, dann muss
er besondere Fähigkeiten besitzen.
Der Sitzvolleyballer Jürgen Schrapp hat
sie. Sein Mannschaftskamerad Heiko
Wiesenthal beschreibt den 37-Jährigen
als „Sitzvolleyballverrückten“. Eine
Einschätzung, die Schrapp sofort unterschreiben
würde: „Für mich ist es
einfach ein faszinierender Sport und ich
versuche sowohl an mir selbst zu arbeiten,
denke aber auch über neue taktische
Varianten nach, die uns als Team
weiterbringen.“ 14 deutsche Meisterschaften,
zwei Gewinne des Europapokals
der Landesmeister mit Bayer 04
Leverkusen sowie einen Vizewelt- und
-europameistertitel haben ihm diese
„Besessenheit“ eingebracht.
DER TRAUM VON EDELMETALL
Doch einen Traum hat der zweifache
Vater noch: eine Medaille bei Paralympischen
Spielen. 2004 schien sie
zum Greifen nah. Sowohl im Halbfinale
gegen Bosnien-Herzegowina als auch
im Spiel um Platz drei gegen Ägypten
unterlag man erst im fünften Satz mit
13:15. Dennoch sind die Spiele von
Athen Schrapps bisheriger Karrierehöhepunkt.
In London gilt es, zunächst
Russland und Ägypten zu schlagen, um
den Favoriten Bosnien und Iran möglichst
lange aus dem Weg zu gehen.
Foto: Ralf Kuckuck
Leidenschaft beflügelt.
www.lufthansa.com/sport
Teamgeist, Fairness und Bereitschaft zur Höchstleistung:
Solche grundlegenden sportlichen Werte zählen auch bei Lufthansa. Deshalb
engagieren wir uns seit vielen Jahren für den deutschen Sport. Als Partner
des Deutschen Behindertensportverbandes, des Deutschen Olympischen
Sportbundes und als Nationaler Förderer der Sporthilfe mit Patenschaften für
den Sportnachwuchs. Und natürlich indem wir die deutschen Teams weltweit
an den Start fliegen.

MaƩhias Heimbach, Sercan
Ismail, Thomas Böhme, Jan
Haller, Björn Lohmann (vorn
von links); André Bienek,
Thomas Gundert, Dirk
Köhler, SebasƟan Wolk,
SebasƟan Magenheim, Andreas
Kreß, Dirk Passiwan
(MiƩe von links); Bärbel
Börgel (Physio), Techniker
Markus Ocasek, Team-Manager
Christoph Küffner,
Bundestrainer Nicolai Zel­
Ɵnger, Team-ÄrzƟn Petra
Michel-Leutheuser (hinten
stehend von links).
Foto: Marco Kessler Mediashots
Die deutschen Damen wollen Gold
USA dreimal besiegt
Rollstuhlbasketball zählt in den USA und Großbritannien zu
den beliebtesten Sportarten. Auch in Deutschland gewinnt
es zunehmend an Bedeutung.
Erfunden wurde Rollstuhlbasketball
zeitgleich in den USA und
Großbritannien. Dort spielten es
nach dem Zweiten Weltkrieg vor allem
verwundete Veteranen. Seit den ersten
Paralympischen Spielen 1960 in Rom
ist die Sportart fest im Programm. Das
Spielfeld, die Korbhöhe und die Zählweise
entsprechen den Regeln des klassischen
Basketballs. Hat ein Spieler die
Kontrolle über den Ball erlangt, darf er
ohne zu Dribbeln seinen Rollstuhl noch
zweimal anschieben. Der Ball kann
dabei in den Schoß gelegt, jedoch nicht
zwischen die Knie geklemmt werden.
Gespielt wird in vier Vierteln à zehn Minuten.
Aufgrund des Klassifizierungssystems
können Spieler unabhängig vom
Grad ihrer Behinderung (PKZ 1 bis 4,5)
Teil einer Mannschaft werden. Die Athleten
auf dem Feld dürfen den Gesamtwert
von 14 aber nicht überschreiten.
Dieses Vergehen wird umgehend mit
einem technischen Foul bestraft.
HERREN AUF RANG ZWEI
Die deutschen Herren konnten 2011
ihren bisher größten Erfolg erringen.
Bei den Europameisterschaften in Nazaret,
Israel, gewannen sie wie bereits
1999 die Silbermedaille. Im Finale verlor
die Mannschaft von Bundestrainer
Nicolai Zeltinger gegen Großbritannien.
Im Mai 2012, beim internationalen
Turnier in Frankfurt am Main, belegten
sie ebenfalls den zweiten Rang. Dieses
Mal war die USA im Endspiel zu stark.
In der Vorrunde hatte man noch gegen
die Amerikaner triumphiert. Dennoch
ist mit den Basketballherren in London
durchaus zu rechnen. „Es war unser
erster Auftritt mit dem paralympischen
Kader. Wir haben dabei unser Ziel erreicht
und mit dem Vorrundenerfolg
über die USA sogar noch ein i-Tüpfelchen
draufgelegt“, erklärte Bundestrainer
Nicolai Zeltinger.
DAMEN WOLLEN REVANCHE
Die deutschen Damen zählen spätestens
seit 1974 zu den internationalen
Spitzenmannschaften. Zuletzt wurden
sie sechsmal in Folge Europameister.
Insgesamt stehen neun Titel und zwei­
mal Silber auf der Habenseite. 2008
bei den Paralympischen Spielen und
2010 bei den Weltmeisterschaften in
Birmingham musste man sich jeweils
nach Niederlagen gegen die USA mit
Platz zwei zufriedengeben.
Im Mai 2012 gelang den Korbjägerinnen
aber das, was ihnen zuvor nie
gelungen war. Sie schlugen die Amerikanerinnen
in einem Finale. „Für uns
war es vor den Paralympischen Spielen
mental ganz wichtig zu sehen, dass wir
die USA in einem Endspiel endlich mal
schlagen können“, freute sich Bundestrainer
Holger Glinicki. Zwei weitere
Siege folgten. Zuletzt Ende Juni im
Finale des hochklassig besetzten North
American Cup.
Johanna Welin, Maya
Lindholm, Annabel Breuer,
Anne Briesmann, Edina
Müller, Birgit Meitner, Annika
Zeyen (vorn von links);
BriƩ Dillmann, Mareike
Adermann, Heike Friedrich,
Marina Mohnen, Gesche
Schünemann, Bundestrainer
Holger Glinicki
(MiƩe von links); Pia
Briegel (Physio), Co-Trainer
Marcel Hesse, Team-Arzt
Dr. Jürgen Völpel, Team-
Manager Timo Bauer
(hinten stehend von links).
DATEN & FAKTEN
TEILNEHMER
IN LONDON:
264
(144 Männer/120 Frauen)
WETTBEWERBE:
2
AUSTRAGUNGSORT:
Basketball Arena, North
Greenwich Arena
30 London 2012 Rollstuhlbasketball Rollstuhlbasketball Portrait MannschaŌ London smagazin 2012 31

Katharina Krüger,
Bundestrainer Christoph
Müller, Sabine Ellerbrock
(von links).
DATEN & FAKTEN
TEILNEHMER
IN LONDON:
112
(64-80 Männer/32-48
Frauen)
WETTBEWERBE:
6
AUSTRAGUNGSORT:
Eton Manor
32 London 2012 Rollstuhltennis
Spiel, Satz und Die Frau der
Edelmetall? zwei Klingen
Vor zwölf Jahren gab es für die deutschen Tennisasse die
letzte Medaille. Sabine Ellerbrock will das nun ändern.
Seit 1992 schlagen die Athleten
den gelben Filzball über die Netze
der paralympischen Tennisanlagen.
Erfunden wurde das Rollstuhltennis
in den Siebziger Jahren in den USA.
Mittlerweile zählt es zu den weltweit
beliebtesten Sportarten für Menschen
mit Behinderung. Die Athleten haben
für die Wettkampfzulassung eine erhebliche
Funktionseinschränkung oder
einen totalen Ausfall einer oder beider
Beine medizinisch nachzuweisen.
Rollstuhltennis folgt den Regeln des
Internationalen Tennisverbandes (ITF).
Allerdings darf der Ball zweimal aufkommen,
da die Arme gleichzeitig den
Schläger halten und für die Fortbewegung
des Rollstuhls eingesetzt werden
müssen. Der erste Aufprall muss im
Spielfeld erfolgen, während der zweite
gegebenenfalls auch außerhalb aufkommen
kann. Um Medaillen wird bei
den Paralympischen Spielen im Einzel,
Doppel und Mixed gespielt.
ELLERBROCK MIT CHANCEN
Aus deutscher Sicht gab es 2000 in Sydney
das bisher letzte Edelmetall. Insgesamt
beläuft sich die Bilanz auf einmal
Silber und viermal Bronze. In London
dürfte die Weltranglistenvierte Sabine
Ellerbrock die besten Chancen auf
eine Top-Platzierung haben. Neben ihr
gehört auch die Nummer 13 der Welt,
Katharina Krüger, zur Mannschaft.
Deutsche Herren sind nicht am Start.
Simone Briese-Baetke ist die Nummer eins im Florett und
Degen. Die erste paralympische Medaille soll nun folgen.
Das Rollstuhlfechten ist ein Kind
der ersten paralympischen
Stunde. Gekämpft wird mit
dem Degen, Florett oder Säbel. Die
Sportler sind in zwei Kategorien eingeteilt.
Dabei wird zwischen Fechtern mit
einer vollständig intakten Rücken- und
Bauchmuskulatur und denen ohne
unterschieden. Im Gegensatz zum
Fußgänger-Fechten sind die Athleten
mit ihrem Rollstuhl in einem 110-Grad-
Winkel zur Mittellinie am Boden
befestigt. Die Armlänge bestimmt
den Abstand zwischen den Fechtern.
Bei Degen und Säbel wird dieser so
gewählt, dass einer der Sportler bei
ausgestrecktem Arm und aufrechtem
Sitz mit der Spitze seiner Waffe gerade
den Ellenbogen seines Gegners berührt.
Dieser muss dabei seinen Arm
im rechten Winkel in Richtung seines
Kontrahenten halten. Beim Florett ist
die Distanz geringer. Hier gilt die Ellenbeuge
als Maßstab. Während beim
Florett nur der Rumpf als Trefferfläche
dient, zählen im Säbel- und Degenfechten
auch die Arm- und Maskentreffer.
TOP MIT DEGEN UND FLORETT
Simone Briese-Baetke greift in London
nach ihrer ersten Medaille bei Paralympischen
Spielen. Als Führende in den
Weltranglisten und mehrfache Weltcupssiegerin
im Florett und Degen hat
die 46-jährige Deutsche gleich in zwei
Disziplinen gute Karten.
Simone Briese-Baetke
möchte mit Unterstützung
von CheŌrainer Swen
StriƩmaƩer für Medaillen
im Rollstuhlfechten sorgen.
DATEN & FAKTEN
TEILNEHMER
IN LONDON:
100
(60-76 Männer/24-40
Frauen)
WETTBEWERBE:
12
AUSTRAGUNGSORT:
ExCeL
Rollstuhlfechten London 2012 33

MEDAILLENSPIEGEL
Paralympische Sommerspiele
EWIGER MEDAILLENSPIEGEL DER PARALYMPISCHEN SOMMERSPIELE
Platz Kürzel MannschaŌ Gold
1 USA USA 665
2 GBR Großbritannien 485
3 GER Deutschland 456
4 CAN Kanada 359
5 FRA Frankreich 318
6 AUS Australien 291
7 NED Niederlande 245
8 POL Polen 236
9 SWE Schweden 213
10 ESP Spanien 176
11 CHN China 142
12 ITA Italien 130
13 ISR Israel 122
14 NOR Norwegen 106
15 JAP Japan 104
MEDAILLENSPIEGEL DER PARALYMPISCHEN SOMMERSPIELE IN PEKING 2008
Platz Kürzel MannschaŌ
1 CHN China
2 GBR Großbritannien
3 USA USA
4 UKR Ukraine
5 AUS Australien
6 RSA Südafrika
7 CAN Kanada
8 RUS Russland
9 BRA Brasilien
10 ESP Spanien
11 GER Deutschland
12 FRA Frankreich
13 KOR Südkorea
14 MEX Mexiko
15 TUN Tunesien
IMPRESSUM
Herausgeber
Deutscher Behindertensportverband e.V. – RealisaƟ on und Druck
NaƟ onal Paralympic CommiƩ ee Germany Medienfabrik Gütersloh GmbH
– Im Hause der Gold-Kraemer-SƟŌ ung – Carl-Bertelsmann-Straße 33
Tulpenweg 2-4 D-33311 Gütersloh
50226 Frechen
Tel. +49 (0)5241 23480-0
Tel: 02234-6000-0
Fax: 02234-6000-150
Homepage: www.dbs-npc.de
www.medienfabrik.de
E-Mail info@medienfabrik.de
34 London 2012 Medaillenspiegel
Silber Bronze Gesamt
592 613 1870
474 461 1420
442 424 1322
292 296 947
302 292 912
311 279 881
206 177 628
216 174 626
205 152 570
168 175 519
117 82 341
144 171 445
115 121 358
99 85 290
96 109 309
Quelle: InternaƟ onal Paralympic CommiƩee
Gold Silber Bronze Gesamt
89 70 52 211
42 29 31 102
36 35 28 99
24 18 32 74
23 29 27 79
31 3 6 30
19 10 21 50
18 23 22 63
16 14 17 47
15 21 22 58
14 25 20 59
12 21 19 52
10 8 13 31
10 3 7 20
9 9 3 21
Quelle: InternaƟ onal Paralympic CommiƩee
Bereichsleitung Layout
Tobias Uffmann Carola Brand
RedakƟon Bildbearbeitung
Marketa Marzoli (V.i.S.d.P.);
Yves Brummel, Jochen BüƩner,
Achim HeƩ wer
Katharina Nürmberger, Bildnachweis
Michael Siedenhans DBS, Picture Alliance, privat
RedakƟonsassistenz RedakƟonsschluss
Jessica Sewerin 5. August 2012
`
Wir sind bereit
für den großen Wurf.
Rollstuhlbasketball-NaƟonalmannschaŌ,
Silbermedaille Paralympische Spiele Peking 2008
UNSER TEAM FÜR LONDON
Die Paralympischen Spiele vom 29. August bis 9. September 2012
www.facebook.com/
DeutscherBehindertensportverband

LONDON 2012
XIV. Paralympische Spiele 29. August - 9. September
SCHIESSEN ROLLSTUHLBASKETBALL 3 MONTAG • TAG 6 ROLLSTUHLBASKETBALL ROLLSTUHLFECHTEN ROLLSTUHLTENNIS
M 10m LuŌgewehr, stehend (SH1) F Vorrunde: FRA - GER (ZDF ab 10:30 Uhr live) M Vorrunde: GER - POL F FloreƩ, Einzel (B): Halbf./Finale F Einzel: Halbfinale
13:30 The Royal ArƟ llery Barracks 16:15 Basketball Arena REITSPORT 21:45 Basketball Arena 18:45 ExCeL 13:00 Eton Manor
ROLLSTUHLBASKETBALL
F Vorrunde: GER - USA
14:00 Basketball Arena
SCHIESSEN
M/F LuŌpistole 10m (SH1): Finale
17:00 The Royal ArƟ llery Barracks
M/F Einzel (Grad II): Kür
10:00 Greenwich Park
BOGENSCHIESSEN
4 DIENSTAG • TAG 7
(ARD ab 10:30 Uhr live)
LEICHTATHLETIK
M/F 1500m (T13), Kugelstoßen (F11/12/
34), Diskuswerfen (T13/40), 100m (T12),
GEWICHTHEBEN
M -100kg: Gruppe A
13:35 ExCeL
RADSPORT
M Einzelzeiƞahren, Bahn (C4-5): Finale
15:00 Velodrome
TISCHTENNIS
M/F Einzel (Klasse 1-11): Viertel-, Halbf.
17:00 ExCeL
M Recurve (W1/W2/stehend):
Halbfinale/Finale
11:00 The Royal ArƟ llery Barracks
REITSPORT
M/F Einzel (Grad III/IV): Kür
10:00 Greenwich Park
Weitsprung (F20), 1500m (T12/ 20/46/54),
200m (T11/34), 400m (T12/36/46)
20:00 Olympiastadion
ROLLSTUHLBASKETBALL
M Viertelfi nale I/II
14:00 Basketball Arena
RADSPORT
M Einzelverfolgung, Bahn (C1-C3): Finale
16:45 Velodrome
JUDO
M -73kg, -81kg: Halbfinale/Finale
17:00 ExCeL
TISCHTENNIS
M/F Einzel (Klasse 2-4/6/9): Quali
17:40 ExCeL
SCHWIMMEN
M/F 50m SchmeƩerling (S7), 50m FreisƟl
(S10), 100m FreisƟl (S11), 400m
FreisƟl (S8), 100m Rücken (S9): Finale
JUDO
M -100kg: Halbfinale/Finale
17:30 ExCeL
SCHWIMMEN
M/F 50m FreisƟl (S11/13), 100m FreisƟl
(S5), 200m FreisƟl (S2), 400m FreisƟ l (S6),
100m Schm. (S10), 100m Brust (SB7/8)
18:30 AquaƟ cs Centre
LEICHTATHLETIK
F Kugelstoßen (F54/55/56), 100m (T13/
35/38), 200m (T36/46/52), Speerwerfen
(F33/34/46), Dreisprung (F46), 800m (T37)
20:05 Olympiastadion
LEICHTATHLETIK
M/F Kugelstoßen (F11/12/42/44), Diskuswerfen
(F35/36), Weitsprung (F46)
11:05 Olympiastadion
ROLLSTUHLBASKETBALL
F Vorrunde: MEX - GER
11:45 Basketball Arena
SITZVOLLEYBALL
M Vorrunde: GBR - GER
12:00 ExCeL
ROLLSTUHLTENNIS
F Einzel, Doppel: Achtelfinale
12:00 Eton Manor
SITZVOLLEYBALL
M Vorrunde: EGY - GER
10:00 ExCeL
ROLLSTUHLFECHTEN
F FloreƩ, Einzel (B): Vorrunde
10:30 ExCeL
BOGENSCHIESSEN
F Recurve-Einzel (W1/W2/stehend)
11:00 The Royal ArƟ llery Barracks
LEICHTATHLETIK
M/F Weitsprung (F11), Speerwerfen
(F52/53), Kugelstoßen (F37/57/58)
11:05 Olympiastadion
ROLLSTUHLBASKETBALL
F Viertelfi nale III/IV
20:00 Basketball Arena
LEICHTATHLETIK
F 4 x 100m-Staff el (T35/38)
22:15 Olympiastadion
5 MITTWOCH • TAG 8
(ZDF ab 10:30 Uhr live)
SITZVOLLEYBALL
M Viertelfinale I - III
10:00 ExCeL
TISCHTENNIS
BOGENSCHIESSEN
M/F MannschaŌ (off en): Halbf./Finale
15:00 The Royal ArƟ llery Barracks
SCHIESSEN
M Dreistellungskampf 50m Gewehr
(SH1): Finale
15:00 The Royal ArƟ llery Barracks
TISCHTENNIS
M MannschaŌ : Vorrunde/Viertelfinale
(Klasse 1-2/4-8)
17:30 ExCeL
SCHWIMMEN
M/F 50m FreisƟl (S9), 400m FreisƟl
18:30 AquaƟ cs Centre
LEICHTATHLETIK
M/F Diskuswerfen (F40/57/58), Weit-
2 SONNTAG • TAG 5
(ARD ab 10:30 Uhr live)
SCHIESSEN
M/F 25m Sportpistole (SH1): Finale
17:50 The Royal ArƟ llery Barracks
ROLLSTUHLTENNIS
F Einzel, Doppel: Viertelfinale
12:00 Eton Manor
M MannschaŌ: Vorrunde (Kl. 1-2/4-8)
10:00 ExCeL
ROLLSTUHLFECHTEN
(S10), 100m Rücken (S12), 100m Brust
(SB5), 200m Lagen (SM8)
18:30 AquaƟ cs Centre
sprung (F42/44), 200m (T35), Kugelstoßen
(F52/53), 100m (T34), 400m (T37)
20:05 Olympiastadion
REITSPORT
M/F Einzel (Grad III/IV): MeisterschaŌ
10:00 Greenwich Park
TISCHTENNIS
M/F Einzel (Klasse 2/4/9-10): Finale
18:15 ExCeL
SCHIESSEN
M/F 50m LuŌgewehr (SH1): Finale
12:30 The Royal ArƟ llery Barracks
F Degen, Einzel (B): Vorrunde/Viertelf.
10:30 ExCeL
BOGENSCHIESSEN
ROLLSTUHLFECHTEN
F Degen, Einzel (B): Halbfinale/Finale
18:45 ExCeL
29 MITTWOCH • TAG 1
(ARD ab 22:00 Uhr)
ERÖFFNUNGSZEREMONIE
21:30 Olympiastadion
30 DONNERSTAG • TAG 2
(ZDF ab 12:00 Uhr live)
REITSPORT
M/F MannschaŌ (Grad II): Kür
10:00 Greenwich Park
TISCHTENNIS
M/F Einzel (Klasse 2-4/6/8/9): Quali
10:00 ExCeL ExCeL
JUDO
F 48kg, -52kg: Vorkämpfe
12:00 ExCeL
SCHIESSEN
F LuŌgewehr 10m, stehend (SH1): Finale
13:00 The Royal ArƟ llery Barracks
RADSPORT
M Einzelzeiƞahren, Bahn (C1-3): Finale
15:00 Velodrome
SCHIESSEN
M LuŌpistole 10m (SH1): Finale
16:15 The Royal ArƟ llery Barracks
JUDO
F -48kg, -52kg: Halbfinale/Finale
17:00 ExCeL
TISCHTENNIS
M/F Einzel (Klasse 2-10): Quali
17:00 ExCeL
RADSPORT
F Einzelverfolgung, Bahn (C1-3/5): Finals
17:07 Velodrome
SCHWIMMEN
M/F 100m Rücken (S6/7), 100m
SchmeƩerling (S8/9), 200m Lagen
(SM10), 400m FreisƟl (S12): Finals
18:30 AquaƟ cs Centre
ROLLSTUHLBASKETBALL
M Vorrunde: GBR - GER
20:00 Basketball Arena
31 FREITAG • TAG 3
(ARD ab 10:30 Uhr live)
REITSPORT
M/F MannschaŌ (Grad III/IV): Kür
10:00 Greenwich Park
TISCHTENNIS
M/F Einzel (Klasse 4-8/10): Quali
10:00 ExCeL
RADSPORT
F Einzel Tandem, Bahn (B): Finale
10:30 Velodrome
LEICHTATHLETIK
M/F Kugelstoßen (F42/44), Weitsprung
(F37/38), Diskuswerfen (F35/36), Club
Werfen (F31/32/51),
11:05 Olympiastadion
ROLLSTUHLBASKETBALL
M Vorrunde: GER - COL
11:45 Basketball Arena
JUDO
M -73kg, -81kg: Vorrunde
12:00 ExCeL
SITZVOLLEYBALL
M Vorrunde: GER - MAR
12:00 ExCeL
1 SAMSTAG • TAG 4
(ZDF ab 10:00 Uhr live)
REITSPORT
M/F Einzel (Grad II): MeisterschaŌ
10:00 Greenwich Park
TISCHTENNIS
M/F Einzel (Klasse 1/3-10): Quali/
Viertelfinale
10:00 ExCeL
LEICHTATHLETIK
M/F Diskuswerfen (F11/12), 200m
(T42), Club Werfen (F31/32/51), Kugelstoßen
(F54-56), Weitsprung (F13)
11:05 Olympiastadion
JUDO
M -100kg: Vorrunde
12:00 ExCeL
SITZVOLLEYBALL
M Vorrunde: RUS - GER
12:00 ExCeL
ROLLSTUHLTENNIS
F Einzel: 1. Runde
12:00 Eton Manor
RADSPORT
F Einzelzeiƞahren, Bahn (C1-C5)
15:00 Velodrome
RADSPORT
M Einzelverfolgung, Bahn (C4/C5)
16:15 Velodrome
ROLLSTUHLBASKETBALL
M Vorrunde: JPN - GER
16:15 Basketball Arena
TISCHTENNIS
M Einzel (Klasse 3/6): Finale
11:15 ExCeL
ROLLSTUHLBASKETBALL
F Vorrunde: GER - CHN
11:45 Basketball Arena
LEICHTATHLETIK
M/F Weitsprung (F42/44), 100m (T44),
Speerwerfen (F12/13), Kugelstoßen
(F35/36), Diskuswerfen (F42), 5000m (T54)
12:00 Olympiastadion
RUDERN
M/F Einer (AS)/Mixedvierer (LTA)
12:10 Eton Dorney, Buckinghamshire
SCHIESSEN
M/F 25m Freie Pistole (SH1): Finale
13:00 The Royal ArƟ llery Barracks
RADSPORT
F Tandem Verfolgung, Bahn (B): Finale
15:40 Velodrome
ROLLSTUHLBASKETBALL
M Vorrunde: GER - CAN
16:15 Basketball Arena
SCHWIMMEN
M/F 50m FreisƟl (S8), 100m FreisƟ l (S13),
200m FreisƟl (S14), 100m Rücken (S11),
100m Schm. (S12), 200m Lagen (SM7)
18:30 AquaƟ cs Centre
LEICHTATHLETIK
M/F 100m (T12/36-37/52-54), 200m
(T11/44/46), Speerwerfen (F44), Weitsprung
(F46), 400m (T13/53), 5000m (T54)
20:10 Olympiastadion
SCHWIMMEN
M/F 100m FreisƟl (S7), 100m Brust
(SB11), 200m Lagen (SM6/12)
18:30 AquaƟ cs Centre
LEICHTATHLETIK
M/F Speerwerfen (F33/34/52/53),
Weitsprung (F20), Diskuswerfen (F11),
400m (T13/52/54), 100m (T51/53),
5000m (T21), 1500m (T11/37)
20:05 Olympiastadion
ROLLSTUHLBASKETBALL
F Viertelfi nale I/II
14:00 Basketball Arena
ROLLSTUHLFECHTEN
F FloreƩ, Einzel (B): Viertelfinale
14:30 ExCeL
SCHWIMMEN
M/F 50m FreisƟl (S6/S7), 100m FreisƟ l (S12),
400m FreisƟl (S9), 100m Rücken (S8/10)
18:30 AquaƟ cs Centre
M/F MannschaŌ (off en): Viertelfinale
11:00 The Royal ArƟ llery Barracks
LEICHTATHLETIK
M/F Weitsprung (F36), Diskuswerfen
(F54-56), Kugelstoßen (F32/33/37/38)
11:05 Olympiastadion
RADSPORT
M/F Einzel-, Mixedzeiƞ ahren, Straße
(B/C1-C5/H1-H4/T1-2)
11:30 Brands Hatch
ROLLSTUHLBASKETBALL
M Viertelfi nale III/IV
20:00 Basketball Arena
LEICHTATHLETIK
M/F Weitsprung (F37/38), Speerwerfen
(F12/13/54-56), 1500m (T20),
Kugelstoßen (F20), 800m (T12/53/54),
100m (T11/42/46/52), 200m (T37)
20:05 Olympiastadion
LEICHTATHLETIK
M 4 x 100m-Staff el (T42/46)
20:10 Olympiastadion
SITZVOLLEYBALL
M Viertelfi nale IV
22:00 ExCeL
6 DONNERSTAG • TAG 9
(ARD ab 10:30 Uhr live)
TISCHTENNIS
M/F MannschaŌ: Vorrunde (Kl. 1-3/6-10)
10:00 ExCeL
LEICHTATHLETIK
M/F Diskuswerfen (F37/51-53), Dreisprung
(F11), Kugelstoßen (F40)
11:05 Olympiastadion
RADSPORT
M/F Straßenrennen (C1-C5)
11:30 Brands Hatch
ROLLSTUHLTENNIS
F Einzel: Halbfinale
Doppel: Spiel um Platz 3
12:00 Eton Manor
36 London 2012 Die WeƩkampŌermine Die WeƩkampŌermine London 2012 37

LONDON 2012
XIV. Paralympische Spiele 29. August - 9. September
SEGELN LEICHTATHLETIK ROLLSTUHLBASKETBALL SCHWIMMEN
M Ein-/Drei-Mann Kielboot: M/F Kugelstoßen (F32/33/ 34/46), 200m F Spiel um Platz 3/Finale M/F 100m Brust (SB12/13), 100m
Medaillenrennen (T12/34-36/38/44/53), 800m(T36/54), 20:00 Basketball Arena FreisƟl (S6), 200m Lagen (SM11)
12:00 Weymouth and Portland
SCHIESSEN
F Dreistellungskampf 50m Gewehr (SH1)
Speerwurf (F57/58), 400m (T12), Diskuswerfen
(F44), 100m (T13/44/46)
20:03 Olympiastadion
LEICHTATHLETIK
M/F 100m (T35/42), Diskus (F32-34/
37-38) Kugelstoßen (F20), Weitsprung
18:42 AquaƟ cs Centre
LEICHTATHLETIK
M/F 200m (T12), 400m (T11/44/46/53),
13:45 The Royal ArƟ llery Barracks SITZVOLLEYBALL (F13), 200m (T13/53), 5000m (T11), 100m (T11/34/36/37/54), Hochsprung
ROLLSTUHLBASKETBALL
F Halbfinals
14:00 Basketball Arena
SITZVOLLEYBALL
M Halbfi nale I
15:00 ExCeL
RADSPORT
M/F Straßenrennen (C1-C 5)
15:30 Brands Hatch
TISCHTENNIS
M/F MannschaŌ : Halbfinale (Kl. 1-10)
17:30 ExCeL
SCHIESSEN
M/F 50m Sportpistole (SH1): Finale
17:50 The Royal ArƟ llery Barracks
SCHWIMMEN
M/F 100m FreisƟl (S8/10), 400m
FreisƟl (S7), 200m Lagen (SM9)
18:30 AquaƟ cs Centre
ROLLSTUHLBASKETBALL
M Halbfi nale II
22:00 ExCeL
7 FREITAG • TAG 10
(ZDF ab 10:30 Uhr live)
LEICHTATHLETIK
M/F Speerwerfen (F40), Diskus (F51-53),
Weitsprung (F11/12)
11:03 Olympiastadion
ROLLSTUHLTENNIS
F Doppel: Spiel um Platz3/Einzel: Finale
13:00 Eton Manor
TISCHTENNIS
M/F MannschaŌ (Kl. 1-5/9-10): Halbf.
13:00 ExCeL
RADSPORT
M/F Straßenrennen (H2-H4)
15:00 Brands Hatch
TISCHTENNIS
M/F MannschaŌ (Kl. 1-5/9-10): Finale
18:00 ExCeL
800m (T52), 400m (T54), 1500m (T54)
20:05 Olympiastadion
8 SAMSTAG • TAG 11
(ARD ab 10:30 Uhr live)
TISCHTENNIS
M/F MannschaŌ (Klasse 4-6/10): Finale
11:00 ExCeL
LEICHTATHLETIK
M/F Kugelstoßen (F57/58), Dreisprung
(F12) Speerwerfen (F54-58/37/38),
200m (T38), 400m (T37)
11:05 Olympiastadion
RADSPORT
M/F Straßenrennen (B/T1-2)
11:30 Brands Hatch
ROLLSTUHLTENNIS
F Doppel: Finale
13:00 Eton Manor
SITZVOLLEYBALL
M Spiel um Platz 3/Finale
(F46), 800m (T13/46), Kugelstoßen
(F40), 200m (T12/52), 4x400m-Staffel
(T53/54)
20:00 Olympiastadion
ROLLSTUHLBASKETBALL
M Spiel um Platz 3/Finale
20:00 Basketball Arena
TISCHTENNIS
M MannschaŌ (Klasse 9-10):
Finale
20:00 ExCeL
SCHWIMMEN
M 4x100m-Lagenstaffel (34 Pkt)
21:32 AquaƟ cs Centre
9 SONNTAG • TAG 12
(ZDF ab 16:00 Uhr live)
LEICHTATHLETIK
M/F Marathon (T12/46/54)
09:00 The Mall
SCHLUSSFEIER
M Halbfinals
17:00 ExCeL 21:30 Olympiastadion
20:00 Basketball Arena SCHWIMMEN
M/F 50m FreisƟl (S3/12), 100m FreisƟ l (S9), TISCHTENNIS
400m FreisƟl (S11), 200m Lagen (SM13) M/F MannschaŌ (Klasse 4-5/9-10): Finale
18:30 AquaƟ cs Centre 17:30 ExCeL
38 MannschaŌsmagazin Die WeƩkampŌermine
Bronze, Silber,
GOLD, Reiseland
Deutschland.
www.germany.travel/Gold

40
In einer Stadt, die Geschichte
und Moderne so vereint wie
London, ist auch die Auswahl
der Wettkampforte ein Mix aus
Tradition und Zukunft.
MannschaŌ smagazin Vancouver
Deutsches Haus
auf einen Blick
&
WeƩkampfstäƩen
Die Reiter dürfen
ihre WeƩ kämpfe
im Greenwich Park
(links) austragen.
Das Deutsche Haus
(rechts) ist in den
Docklands beheimatet.
Im AquaƟ cs Centre
(links) finden ab dem
30. August die Paralympischen
SchwimmweƩ -
bewerbe staƩ. Die Halle
bietet Platz für 17.500
Zuschauer.
DIe Basketball Arena
(rechts) ist Schauplatz
der Rollstuhlbasketball
und -rugbyveranstaltungen.
Sie besitzt ein
Fassungsvermögen von
10.000 Plätzen.
Die Copper Box (links)
erinnert von außen an
das Abbild einer Kupferschachtel.
Bis zu
7.000 Menschen
können dort die Goalballspiele
verfolgen.
Im 80.000 Plätze
fassenden Olympiasta -
dion (rechts) kämpfen
die Leichtathleten
um Medaillen. Es ist
zudem der Ort der
Zeremonien.
Deutsches Haus & Vancouver WeƩkampfstäƩen MannschaŌ London smagazin 2012 41

Wegweisend barrierefrei
Das Deutsche Haus Paralympics
Die Errichtung des ersten gemeinsamen Hauses ist
nicht lange her. 2010 war das, im Nicklaus North Golf
Club in Whistler, aus Anlass der Spiele von Vancouver.
Wo zunächst die Deutsche OlympiamannschaŌ ihren
Treff punkt haƩe, kam kurz danach die Deutsche Paralympische
MannschaŌ zusammen – wohlgemerkt im
selben Gebäude, aber in einer eigenen InsƟtuƟ on: Das
Deutsche Haus Paralympics erlebte damals seine winterliche
Premiere. Nun, bei den Spielen 2012, entsteht
es erstmals im Sommer – wieder ist eine Barriere abgebaut,
die Sportler mit und ohne Behinderung viele
Jahre trennte.
KURZE WEGE ZU DEN WETTKAMPFSTÄTTEN
Diesmal wird ein früheres Lagerhaus zum Hort für
beide Teams. Das Museum of London Docklands
(MoLD) ist außen aus Backstein und innen off en für
alle – SƟchwort Barrierefreiheit, diesmal konkret. Zugänglich
zu sein, zählt überhaupt zu den EigenschaŌen
des Deutschen Hauses und des Deutschen Hauses
Paralympics: Das MoLD liegt im Distrikt Canary Wharf,
die meisten SportstäƩen sind keine zehn Kilometer
enƞernt, Wassertaxis erreichen die Tower Bridge in 20
Minuten. Zwischen dem 30. August und dem 8. September
finden hier rund 350 Sportler mit Handicap und
akkrediƟerte Gäste täglich ab 16 Uhr Einlass.
Die Deutsche Sport-MarkeƟng als offi zielle Vermarktungsagentur
des Deutschen Behindertensportverbandes
(DBS) gestaltet und organisiert den naƟonalen
Paralympics-Treffpunkt – gemeinsam mit dem DBS und
seinen WirtschaŌspartnern. Voran die Messe Düsseldorf,
seit Jahren an der AusstaƩung Deutscher Häuser
beteiligt, sowie die vier NaƟonalen Förderer des DBS,
deren Sach-, Service- und finanzielle Leistungen dem
Projekt zu seiner professionellen Form verhelfen. So
richtet die ABDA, die Bundesvereinigung Deutscher
Apothekerverbände, eine Apotheke im MoLD ein. Dort
wird auch eine Vertreterin der NADA zugegen sein,
um Fragen (nicht nur) von Sportlern zu beantworten.
Mit einem Handbike-Modul und einem Themenabend
spricht die ABDA vor allem die weiteren Gäste an.
THEMENABENDE MIT DBSͳPARTNERN
Wer, etwa nach einem Handbike-Selbstversuch, Ruhe
sucht, findet sie bei anderen DBS-Partnern. So in der
Lounge des NaƟonalen Förderers Allianz, Unterstützer
42 London 2012 Deutsches Haus & WeƩkampfstäƩen
Das Museum of London Docklands ist während der Paralympischen
Spiele der Treffpunkt für die deutschen Athleten und Gäste.
auch des InternaƟonalen Paralympische Komitees
(IPC), oder in jener von Audi im Außenbereich des
Hauses. Oder man nimmt einen Drink an der Milchbar
des Co-Förderers BDM, des Bundesverbandes
Deutscher Milchviehhalter. Journalisten können sich
in die Medien-Lounge der Deutschen Telekom zurückziehen,
um zu arbeiten oder um auf Bildschirmen die
WeƩkämpfe bei ARD und ZDF zu verfolgen. Weitere
InformaƟonen erhalten sie außer bei den abendlichen
Pressekonferenzen des DBS im gedruckten NewsleƩer,
den ein RedakƟonsteam der Medienfabrik Gütersloh
täglich erstellt.
UMFANGREICHER SHUTTLEͳSERVICE
Und wer das Deutsche Haus Paralympics einmal eilig
verlassen muss, kann den ShuƩle-Service des Partners
Audi nutzen. Der NaƟonale Förderer des DBS stellt
zwölf Limousinen für Gäste, zwei MulƟvans für MannschaŌsmitglieder
sowie vier Prototypen des Hybridmodells
A1-Etron samt Fahrer bereit.
Messe Düsseldorf

Go!
DBS
Deutsche Behindertensport JJuu en e n
Jugendlager der Deutschen Behindertensportjugend startklar
Die Premiere gab es bei den Paralympics 1992
in Barcelona. In London organisiert die Deutsche
Behindertensportjugend (DBSJ) schon zum
sechsten Mal das Paralympische Jugendlager.
44 London 2012 Paralympisches Jugendlager
London, wir
kommen!
baros Sayilir war in Peking Teilnehmer
des Paralympischen Jugendlagers – in
London startet er als Stammspieler der
Sitzvolleyball-NaƟonalmannschaŌ. Er
berichtete von seinen Erfahrungen und
gab interessante Einblicke in die sportlichen
Entwicklungsmöglichkeiten.
In London erwartet die Teilnehmer
des Paralympischen Jugendlagers
vom 28. August bis 9. September ein
abwechslungsreiches Programm. Fast
Sie erleben die Paralympics haut- täglich besuchen sie WeƩkämpfe, bei
nah: 38 Jugendliche, darunter der Eröffnungs- und Abschlussfeier
sechs Jugendliche ohne Behin- sind sie mit dabei. Für den Deutschen
derung, reisen mit 13 Betreuern nach Behindertensportverband sind sie die
London. Ziel ist es, sich von der Atmo- Aushängeschilder gelungener Nachsphäre
inspirieren zu lassen. Aber nicht wuchsarbeit. Sie präsenƟeren sich nicht
nur: Die Teilnehmer sollen animiert nur im Stadion, sondern auch bei verwerden,
sich von den Leistungen ihrer schiedenen Empfängen und bei ihrem
Vorbilder aus der Deutschen Paralym- Jugendabend. Vertreter aus PoliƟk und
pischen MannschaŌ anstecken und WirtschaŌ, die zu den Freunden des
moƟvieren zu lassen. Wie das gehen DBSJ-Jugendlagers zählen, haben ihren
kann, erfuhren die Jugendlichen Anfang Besuch zu dieser Veranstaltung bereits
Mai bei einem Vortreffen in Köln. Bar- zugesagt.
Die Teilnehmer des Jugendlagers sind
mit Begeisterung bei der Sache.
Der BDM – in Sachen
Milch die Nase vorn!
Wir wünschen den deutschen Athleten
in London 2012 stets eine Nasenlänge Vorsprung!
Der Bundesverband Deutscher Milchviehhalter e.V. (BDM) ist die Interessensvertretung der aktiven, zukunftsorientierten
Milcherzeuger. Er setzt sich für eine nachhaltige und vielfältige Milchwirtschaf zum Nutzen aller ein. Die Milcherzeuger des
BDM kämpfen für faire Marktbedingungen, die es ihnen ermöglichen, ihre Betriebe zu erhalten und weiterzuentwickeln.
Sie wollen ihr Einkommen über ihre Arbeit und ihr Produkt erwirtschafen, ohne existenziell von Steuergeldern des Staates
abhängig zu sein. Der BDM ist Mitglied im European Milk Board, das Milcherzeugerverbände aus 14 europäischen Ländern
vertritt. Weitere Infos unter www.bdm-verband.de.
Die Partnerschaf mit dem Deutschen Behindertensportverband ist Ausdruck der Solidarität und des Respekts der Milcherzeuger
für die Athleten, die ihre individuellen Herausforderungen annehmen, nach vorne schauen und Spitzenleistungen bringen.

Was macht eigentlich
Rainer Schmidt?
Lieber Arm ab als arm dran – Rainer Schmidt ist der erfolgreichste
deutsche Tischtennispieler bei Paralympischen Spielen. Er gewann vier
Gold- und drei Silbermedaillen. Und was macht er heute?
VITA I RAINER SCHMIDT
GEBOREN:
18. Februar 1965
BERUF:
Evangelischer Theologe
SPORTLICHE ERFOLGE:
Viermal Gold im Team und
Einzel bei Paralympischen
Spielen (1988, 1992, 2000
und 2004), mehrfacher Welt-
Peking 2008 waren Ihre letzten Paralympischen
Spiele. Was machen Sie
seitdem? Ich spiele weniger Tischtennis
und arbeite dafür umso mehr. Als
Dozent im Pädagogisch-Theologischen
InsƟtut der Evangelischen Kirche im
Rheinland beschäŌige ich mich mit dem
Thema „Inklusion“ und halte Vorträge
vor Lehrern, Eltern und Kindern in Schulen
und KindertagesstäƩen. Dabei geht
es darum, alle Beteiligten für dieses
Thema fit und kompetent zu machen.
London 2012 findet ohne den Sportler
Rainer Schmidt staƩ. Bedauern Sie
das? Wenn ich heute in der Bezirks-
Rainer Schmidt heute:
Der studierte Theologe
und Pfarrer ist oŌ als
Moderator unterwegs –
nicht nur beim 60-jährigen
Jubiläum des
DBS (links), sondern
auch im Deutschen
Haus bei den Paralympics
2012.
der Lauf der Zeit. Obwohl: Es wird kribbeln,
wenn die Kollegen in London um
die Medaillen spielen.
Werden die Spiele in London anders
sein als in Peking? In Peking haben
wir perfekte Spiele erlebt. Besser geht
es nicht. Deswegen hoffe ich, dass die
Engländer ein bisschen mehr LeichƟgkeit
und Humor beisteuern werden.
Wo werden Sie die Paralympischen
Spiele erleben? Der Deutsche Behindertensportverband
hat mich
eingeladen, im Deutschen Haus zu
moderieren. Das hat mir schon bei den
und Europameister klasse an der PlaƩe stehe, merke ich, Paralympischen Winterspielen 2010 in
dass ich nicht mehr so gut bin wie zu Whistler viel Spaß gemacht. Offenbar
meiner besten Zeit. Auch mein Bäuch- hat das auch den Gästen gefallen. Deslein
ist seitdem gewachsen. Das ist halt wegen soll ich es nochmal machen.
46 London 2012 Was macht eigentlich …?
Leistungsstark
mit Handicap.
Wer mit Behinderung Sport treibt, der beweist Mut, Ehrgeiz und einen großen Willen, sein Leben aktiv zu gestalten.
Wer um paralympische Ehren kämpft, der beweist Professionalität, Teamgeist und die Fähigkeit, für ein großes Ziel harte
Arbeit auf sich zu nehmen.
Wir sind stolz auf unsere paralympischen Athleten. Und wir haben Respekt vor ihren Leistungen.
All das macht Behindertensportler zu echten Vorbildern, zu Menschen, deren
Engagement und Aktivitäten die Deutsche Telekom gerne unterstützt..
Informieren Sie sich und besuchen Sie uns:
http://www.telekom-neue-sporterfahrung.de/
http://www.facebook.com/TelekomNeueSporterfahrung

Ein Audi. Ohne Kompromisse.
Die Audi Fahrhilfen.
Unser Motto „Vorsprung durch Technik“ spiegelt sich im Bereich Fahrhilfen auf besondere Weise wider. Für Menschen, die im Alltag
hinsichtlich ihrer Mobilität Kompromisse machen müssen, ist der Audi A1 Sportback* mit Mobilitätshilfe eine erstklassige Lösung.
Individuell. Hochwertig. Voller Sportlichkeit. Setzen Sie auf die vielen Möglichkeiten, Technologien und Ausstattungsvarianten, die
Ihrer Mobilität neue Horizonte eröffnen. Hinweise auf spezielle Konditionen sowie aktuelle Sonderaktionen erhalten Sie unter unserer
Servicenummer 0800/5 51 11 11. Weitere Informationen auf www.audi.de/fahrhilfen oder per E-Mail an fahrhilfen@audi.de
* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,9–3,8; CO -Emission in g/km: kombiniert 139–99.
2