Ausgabe Dezember 2013 - Stadtwerke Pirna GmbH

Ausgabe Dezember 2013
stadtwerke PLUS
Das Kundenmagazin des Stadtwerke-Verbundes Pirna
Den Winter
genießen
in Pirna
Rätsel
Gewinnen Sie einen Gutschein
für das Geibeltbad
im Wert von 24 Euro!
Seite 15
Hochwasser
Stadtwerke
arbeiten an der
Infrastruktur
Interview
EEG & Co.:
Wer macht den
Strompreis?
Freizeit
Schwimmen Sie
sich fit fürs
neue Jahr

Stadtwerke
arbeiten an der
Infrastruktur
Das Kundenmagazin des Stadtwerke-Verbundes Pirna
EEG & Co.:
Wer macht den
Strompreis?
Ausgabe Dezember 2013
Schwimmen Sie
sich fit fürs
neue Jahr
02 | > Herzlich willkommen
Rätsel
Gewinnen Sie einen Gutschein
für das Geibeltbad
im Wert von 24 Euro!
Seite 15
HOCHWASSER
stadtwerke PLUS
INTERVIEW
Den Winter
genießen
in Pirna
FREIZEIT
„Stadtwerke PLUS“ ist das Kundenmagazin
der Unternehmensgruppe der
Stadtwerke Pirna GmbH (SWP) mit ihrer
Tochtergesellschaft Energieversorgung
Pirna GmbH (EVP). Die aktuelle Ausgabe
finden Sie jeweils auch als PDF zum
Download im Internet unter
www.stadtwerke-pirna.de.
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
ein Jahr voller Herausforderungen neigt sich dem Ende entgegen. Im Laufe der vergangenen zwölf
Monate hat sich in der Unternehmensgruppe der Stadtwerke Pirna viel getan. Ein Meilenstein in der
Entwicklung der Gruppe war die Zusammenführung der Strom- und Erdgasversorgung in der Energieversorgung
Pirna. An der Umsetzung dieses in der Rekommunalisierungsstrategie der Stadt Pirna
zentralen Schritts haben alle Beteiligten mehr als zwei Jahre lang intensiv gearbeitet.
Lenken gemeinsam die Geschicke der Unternehmensgruppe
der Stadtwerke Pirna: Herbert Marquard,
Olaf Schwarze und Ekkehard Oswald (v. li.).
Am Ende dieses Weges steht nun ein Ergebnis, das Oberbürgermeister Klaus-Peter Hanke auf der
Pressekonferenz zur Fusion nicht umsonst als eine der wichtigsten und weitreichendsten Entscheidungen
zum Wohle der Bürger und Bürgerinnen seit seinem Amtsantritt bezeichnete. Strom, Erdgas
und Energieerzeugung für Pirna kommen aus einer Hand – und zwar von einem Unternehmen
direkt vor Ort. Den Kunden sichert das kurze Wege und ein Plus an Komfort. Als mehrheitlich
kommunales Unternehmen garantiert die EVP dabei nicht nur, dass die erwirtschafteten Erträge in
Pirna bleiben, sondern auch, dass strategische Entscheidungen im Interesse der Bürger und Bürgerinnen
Pirnas getroffen werden. Die operative Zusammenführung aller kaufmännischen und technischen
Aspekte der bislang eigenständigen Sparten der Stromversorgung und der Gasversorgung
Pirna wird im Jahr 2014 eine zentrale Aufgabe für uns sein. Unterstützung bei der Bewältigung
dieser Aufgaben bekommen wir von den 19 neuen Mitarbeitern, deren Arbeitsplätze im Zuge dieser
Entwicklungen geschaffen wurden. Bis Ende 2014 werden noch einmal 16 weitere hinzukommen.
Bei allem, was wir erreicht und woran wir erfolgreich gearbeitet haben, bleibt uns so wie
allen Bürgerinnen und Bürgern Pirnas der Anblick der Wassermassen der Elbe im Gedächtnis,
die sich beim Hochwasser im Juni durch unsere Stadt wälzten. Das hat uns alle innehalten lassen
– Gewerbetreibende, Privatleute und auch die Stadtwerke sowie die Energieversorgung Pirna.
Gemeinsam lernen wir aber aus dem Geschehenen. Auch wenn sich solche Naturgewalten kaum
beherrschen lassen, so können wir doch noch bessere Vorkehrungen zum Schutz von Eigentum
und – mit Blick auf Stadtwerke und EVP – der Infrastruktur entwickeln.
Auf einen Höhepunkt im nächsten Jahr, liebe Leserinnen und Leser, freuen wir uns jedoch ganz
besonders. Im Herbst 2014 wird die neue Sportschwimmhalle ihre Pforten öffnen und die Sportund
Vereinskultur in Pirna bereichern. Seien Sie mit uns gespannt auf diese moderne Arena des
Schwimmsports!
Nun wünschen wir Ihnen aber erst einmal ein stimmungsvolles und harmonisches Weihnachtsfest.
Genießen Sie die Feiertage und kommen Sie gut ins neue Jahr!
Herbert Marquard, Olaf Schwarze und Ekkehard Oswald
Geschäftsführer in der Unternehmensgruppe der Stadtwerke Pirna GmbH

Herzlich willkommen > | 03
Die PLUSCard gibt's ab sofort im neuen Gewand. An den gewohnten Vorteilen
ändert sich aber nichts. Highlight in der kalten Jahreszeit ist die
Eisbahn im Friedenspark. Für PLUSCard-Inhaber gibt's einen Euro Rabatt
auf den Eintritt. Wer lieber den Bratwurststand auf dem Weihnachtsmarkt
belagert, kann mit der PLUSCard kostenfrei auf dem Parkplatz an der Ecke
Grohmann-/Klosterstraße parken. Mehr Infos unter www.pluscard-pirna.de.
04
06
Inhalt
08
12
10
14
04 NEUE Energie
Modernes Blockheizkraftwerk liefert
Strom und Wärme nach Pirna
06 Hochwasser
Nach der Flut im Juni arbeiten
die Stadtwerke weiter an der
Hochwassersicherheit
08 Interview
Die EEG-Umlage steigt, die
Verbraucher zahlen: Wer macht
eigentlich den Strompreis?
10 UNternehmen
Strom, Erdgas und Fernwärme
gibt's jetzt von der EVP: Was ändert
sich für den Kunden?
12 Tipp der Saison
Clever lüften: So verbessern Sie das
Raumklima und sparen Heizkosten
13 Weihnachten im Dienst
Drei Stadtwerker über ihren
Bereitschaftsdienst an den
Feiertagen
14 freizeit
Schwimmen Sie sich rundum fit
fürs neue Jahr!
15 GEWINNEN
Wir verlosen einen Gutschein fürs
Geibeltbad in Pirna!

04 | > Aktuelles
Alles Gute kommt
von oben
Auf dem Sonnenstein sind die Bauarbeiten am neuen Blockheizkraftwerk
abgeschlossen. Dort oben auf dem „Hausberg“ von Pirna startete
Anfang November der zehntägige Probebetrieb für das neue BHKW. Anschließend
konnte es dann betriebsbereit an das Netz der Stadtwerke
Pirna angeschlossen werden.
Begonnen hatte das Vorhaben am 13. März 2013 (unser Schülerreporter
berichtete im StadtwerkePLUS-Magazin 2/2013). Nun konnte es vorzeitig
abgeschlossen werden. „Wir haben uns für den Bau des BHKWs
entschieden, da die hochmoderne Technologie des Motors einen Wirkungsgrad
von 90 Prozent aufweist. Das heißt: Er ist wirtschaftlicher
und umweltschonender“, erklärt Rico Eglin, Abteilungsleiter Energie/
Bäder bei den Stadtwerken Pirna. Dieser Motor erzeugt nun 1,9 Megawatt
Strom, während seine Abgase genutzt werden, um in einem Kessel
zusätzlich Wärme zu produzieren. Ein ideales Prinzip und wichtiger Beitrag
zur Energiewende in Deutschland.
Zukünftig kommen Strom und Wärme aus umweltschonender Erzeugung direkt vom
Sonnenstein in Pirnas Haushalte.
Mit Energie unterwegs
Flüsterleise
und sauber
obendrein:
Sabine
Unbescheid
am Steuer des
Elektroautos
der Stadtwerke
Pirna, einem
Nissan Leaf.
Seit die Stadtwerke Pirna in ihrem Fuhrpark
ein Modell des Elektroautos Nissan Leaf ihr
Eigen nennen, fahren die Mitarbeiter des
Unternehmens immer wieder gern mit dem
umweltschonenden Gefährt. Zu den Fans des
Stromers gehört auch Sabine Unbescheid,
Geschäftskundenbetreuerin bei den Stadtwerken.
Sie ist überzeugt von dem leisen
Flitzer und hat bei ihren Geschäftskunden
damit schon für Aufsehen gesorgt. „Manche
fragen dann sogar, ob sie selbst einmal damit
fahren dürfen“, freut sich Sabine Unbescheid.
„Dann drehen wir gemeinsam eine
kleine Runde durch Pirna.“

Aktuelles > | 05
Ab jetzt zählen die inneren Werte
Der Tag, an dem Pirna und seine Gäste die neue Sportschwimmhalle
für Bewegung oder Entspannung nutzen können, rückt immer näher.
Inzwischen steht der Stahlskelettbau, an dem bis Ende November
das Dach sowie die Fassade arretiert wurden, damit das Haus vor dem
Winterfrost geschützt ist. Auf diese Weise können im Innenbereich
die Ausbauten ausgeführt werden. Vor allem die Errichtung der tech-
nischen Anlagen steht nun an: Die Installation der Lüftungsanlagen
sowie der Wassertechnik werden bis August 2014 voraussichtlich abgeschlossen
sein. Parallel werden die Sanitärbereiche vorbereitet und die
Elektrovorrichtungen eingebaut. Ist der Innenausbau dann abgeschlossen,
steht der Eröffnung im Herbst 2014 nichts mehr im Wege und es
wird heißen: Wasser marsch!
Zwischenablesung bei
Stromkunden
Nachdem Ende August 2013 die Stromversorgung
Pirna und die Gasversorgung Pirna
in der Energieversorgung Pirna (EVP) aufgegangen
sind, ergeben sich für Kunden viele
Vorteile – und eine kleine Aufgabe. Da alle
Kundendaten in das EDV-System von Stadtwerken
und Energieversorgung Pirna übernommen
werden, muss davor eine Zwischenablesung
am Zähler durchgeführt werden.
Dafür stellt die EVP die bekannten Ablesekarten
zur Verfügung, die man mit den Stromzählerständen
ganz einfach ausfüllen und
dann in den nächsten Briefkasten befördern
kann. Diese Karten werden Anfang bis Mitte
Dezember zugeschickt. Weil die Zeit drängt,
bitte gleich nach Erhalt der Karte ablesen
und ab damit in den Briefkasten!
Unsere Gas- und Trinkwasserkunden erhalten
ihre Ablesekarte auch wieder turnusmäßig im
Dezember, wegen der EDV-Umstellung für die
Stromkunden jedoch in diesem Jahr eher als
Richtfest
für die neue
Sportschwimmhalle
im
Ok tober 2013:
Oberbürgermeister
Klaus-
Peter Hanke
(links im Bild)
und SWP-Geschäftsführer
Olaf Schwarze
(rechts) mit
dem Zimmermann.
gewohnt. Deshalb werden auch sie gebeten,
ihre(n) Zähler abzulesen, sobald die Karte im
Briefkasten ist. Dieses Jahr brauchen wir
deshalb auch das Ablesedatum und die Karte
auf schnellstem Wege per Post zurück.
Portofrei, versteht sich.
So füllen Sie die Karte richtig aus:
1. Zählernummern mit der vorgedruckten
Nummer auf der Ablesekarte vergleichen
2. Zählerstand wie im Muster in die Felder
eintragen (bei Gas und Wasser bitte nur die
vollen Kubikmeter)
3. Datum und Unterschrift nicht vergessen
4. Ablesekarte in die Post geben – das Porto
zahlen die Stadtwerke
5. Ihre Fragen zur Zählerablesung beantworten
wir gerne unter der Telefonnummer
0800 589 14 03
Türme fallen
Das alte Klärwerk im Ortsteil Pratzschwitz
hat schon seit 2006 ausgedient. Grund genug,
den Komplex zurückzubauen und der
Natur wieder mehr Raum zu geben. Nachdem
im Herbst 2010 bereits einige bauliche
Anlagen entfernt, der Boden entsiegelt und
das Gebiet anschließend begrünt wurde,
konnten nun im November 2013 die beiden
Faultürme sowie das Kesselhaus rückgebaut
werden. Die Anlagen waren inzwischen
50 Jahre alt.
Bei dieser zweiten Bauphase handelt es
sich jedoch nicht um einen klassischen
Abriss, denn aufgrund der besonderen
Funktion der Gebäude muss der Boden auf
Schadstoffe untersucht und das Baumaterial
entsprechend entsorgt werden. Geplant
ist, das bestehende Verwaltungsgebäude
mit Umkleiden, Duschen, Küche und Pausenraum
ebenfalls rückbauen zu lassen.
Nach dem Rückbau, der vom Land Sachsen
gefördert wird, dürfen Flora und Fauna hier
wieder ihre Wurzeln und Fühler ausstrecken
und die Brache zurückerobern.
Da stand es noch:
Das Gebäude des
alten Klärwerks
im Ortsteil Pratzschwitz.

06 | > Schwerpunkt
Vorbereitung ist alles
Nach dem Hochwasser im Juni 2013 haben die Stadtwerke Pirna
weitere Maßnahmen zur Ernstfallprävention umgesetzt.
Sandra Schmidt, Sachbearbeiterin
für Planung und Bau
im Bereich Abwasser bei den
Stadtwerken Pirna, am neuen
Regenrückhaltebecken auf
dem Sonnenstein.
Ekkehard Oswald feierte gerade die Taufe seiner Enkelin, als
an einem Sonntag im Juni der Anruf kam: Der Pegelstand
wird kritisch! Umgehend verließ er die Feier, um als Geschäftsführer
der Stromversorgung Pirna die notwendigen
Maßnahmen zu entscheiden und zu koordinieren. „Wir haben
für Hochwassersituationen einen Notfallplan in der Schublade, in dem
wir festgelegt haben, welche Anlagen wir ab welchem Wasserstand
sichern müssen. Und da die Elbe nur langsam stieg, hatten wir noch
Zeit, die Außerbetriebnahmen gezielt und verlässlich durchzuführen.“
Die Monteure begannen an diesem Tag, die Abwasserpumpwerke und
Trafostationen planmäßig spannungsfrei zu schalten, indem sie alle
elektronischen Bauteile und Steuergeräte ausbauten, um Kurzschlüssen
vorzubeugen.
Doch das Ziel ist grundsätzlich, so lange wie möglich die Versorgung
der Pirnaer zu gewährleisten. Entsprechend zogen die Stadtwerke Pirna
aus dem Hochwasser im Juni 2013 Konsequenzen und realisierten zahlreiche
Maßnahmen, um im nächsten Ernstfall die Versorgungslage noch
länger aufrechterhalten zu können. „Wir investieren regelmäßig hohe
Beträge in den Hochwasserschutz und haben unsere Anstrengungen in
dieser Hinsicht 2013 noch verstärkt.“

Schwerpunkt > | 07
Eine dieser Maßnahmen war die Erhöhung der Trafostation im Friedenspark
an der Nicolaistraße. „Wir haben die alte Trafostation abgebaut,
an jener Stelle einen Betonsockel positioniert und eine neue
Trafostation darauf errichtet. Sie liegt nun gut einen Meter höher und
kann somit vom Wasser erst bei einem Elbpegel von über 10 Metern
erreicht werden“, erklärt Ekkehard Oswald. Außerdem sei sie leistungsfähiger
als ihr Vorgänger, sodass eine alte Trafostation in der Goethe-
Schule ebenfalls zurückgebaut werden konnte. „Bei der Höhe haben
wir uns am Pegelstand des Jahrhundert-Hochwassers von 2002 an dieser
Stelle orientiert.“ Doch auch die Bürger können ihren Beitrag zur
längeren Versorgung leisten. „Es ist notwendig, dass die Bürger ihre
Hausanschlüsse und Zählerplätze von einem Elektro-Fachmann höher
anbringen lassen“, so der Geschäftsführer. Wenn z. B. an einer Leitung
20 Hausanschlüsse anliegen, von denen 19 über dem Pegel sind, aber
nur ein einziger im Keller unter dem Pegel, muss die Elektrizitätsversorgung
aus Sicherheitsgründen abgeschaltet werden – sehr zum Ärger
der 19 Besitzer eines „trockenen“ Anschlusses.
Strom ist bei Hochwasser nachvollziehbar ein heikles Thema – das Abwassersystem
jedoch ebenso. So wird im Ernstfall die Pumpentechnik
von gefährdeten Anlagen ausgebaut, wodurch in manchen Leitungen
das Abwasser nicht mehr abtransportiert werden kann. Um solchen
unangenehmen Folgen vorzubeugen, wurden insbesondere am Hauptabwasserpumpwerk
von Pirna bereits Umbaumaßnahmen realisiert.
Weitere sind geplant, um die Abwasserentsorgung der Stadt möglichst
lange aufrechtzuerhalten. So wird das Pumpwerk abgedichtet und die
Elektroenergieversorgung besser geschützt. Um bei zukünftigen Hochwasserereignissen
trotz Stromabschaltung weiter betriebsfähig zu bleiben,
soll in diesen Fällen künftig ein gasbetriebenes Blockaggregat die
Stromversorgung sichern.
1
2
Da Hochwasserereignisse durch Starkniederschläge ausgelöst und im
Regelfall von diesen begleitet werden, errichten die Stadtwerke Pirna
auf dem Sonnenstein ein sogenanntes Regenrückhaltebecken. „Man
kann sich ein Starkregenereignis, das zum Hochwasser beiträgt, wie
1) SWP-Geschäftsführer Ekkehard Oswald und Sandra Schmidt von den Stadtwerken
vor der neuen Trafostation im Friedenspark. 2) Ein Regenrückhaltebecken auf
dem Sonnenstein sorgt zukünftig für trockene Keller. 3) Das gespeicherte Niederschlagswasser
wird dann nach und nach durch das unterirdische Rohrnetz abgeführt.
3
eine Welle vorstellen“, erklärt Sandra Schmidt, Sachbearbeiterin für
Planung und Bau im Bereich Abwasser bei den Stadtwerken Pirna. „Im
Niederschlags-Abfluss-Verhalten gibt es eine Spitze – und mit einem
Regenrückhaltebecken können wir diese Spitze abfangen, indem wir
das Wasser oben auf dem Sonnenstein zurückhalten und es später kontrolliert
und über Schieber gedrosselt in das darunter liegende Rohrnetz
abfließen lassen.“ Der Korpus des geschlossenen Beckens mit
einem Stauvolumen von 880 m³ steht bereits, bis Ende Mai 2014 sollen
alle Leitungen und die Steuertechnik angeschlossen sein.
Doch Ekkehard Oswald und Sandra Schmidt machen sich keine Illusionen:
„Wir können viel tun. Aber es gibt immer eine Grenze, bei der
die Natur gegen jede Präventionsmaßnahme siegt. Unsere Aufgabe ist
es, im Notfall auf solche Herausforderungen vorbereitet zu sein – und
das sind wir.“

08 | > Hintergrund
Lenkt gemeinsam mit
Olaf Schwarze die Geschicke
der Energieversorgung
Pirna GmbH:
Geschäftsführer
Herbert Marquard.
Wer macht den Strompreis?
Die EEG-Umlage steigt, der Strompreis auch. Nicht erst seit Oktober tobt darüber ein heftiger Streit in Politik und Wirtschaft.
Ab 2014 werden 6,24 Cent je Kilowattstunde
Strom fällig – die Höhe der Umlage für
erneuerbare Energien hat eine Diskussion in
der Politik und bei allen Beteiligten ausgelöst.
Worum geht es da? Wir haben Herbert
Marquard, Geschäftsführer der Energieversorgung
Pirna, befragt.
Was wird umgelegt?
Herbert Marquard: Seit 1991 gibt es das Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG). Es garantiert
eine Mindestvergütung für den Strom
aus Fotovoltaik, Wind- und Wasserkraft für
20 Jahre. Was an Vergütung bezahlt wird,
soll sich theoretisch aus dem Erlös beim
Verkauf des Ökostroms an der Börse refinanzieren.
Das funktioniert so nicht, da der Börsenpreis
für Strom niedriger ist. Die Differenz
müssen die Ener gieversorger nach den Vorgaben
des EEG auf alle Verbraucher umlegen.
So entsteht ein Kostenblock im allgemeinen
Strompreis, für den Haushalte zurzeit 5,28
und im kommenden Jahr 6,24 Cent je Kilowattstunde
(kWh) bezahlen. Ausnahmen:
Das Gesetz nimmt „strom intensive Unternehmen
des produzierenden Gewerbes“ von
der Umlage aus. Weitere 7 Milliarden Euro
werden so auf die Verbraucher umgelegt. Im
Strompreis steckt also ein Stück Förder- und
Industriepolitik.
Wer ist schuld am Preis?
Herbert Marquard: Privatkunden bekommen
ihre Stromrechnung in der Regel vom örtlichen
Stadtwerk oder regionalen Versorger. Die Verbraucher
wissen: Die Hälfte des Strompreises
besteht aus Steuern und gesetzlichen Umlagen.
Abzüglich der Netzentgelte verbleibt gerade
mal ein Viertel bei Energieversorgungsunternehmen
wie den Stadtwerken Pirna. Also
beispielsweise 6,7 von 27 Cent je kWh. Dafür
managen wir Beschaffung und Vertrieb.

Hintergrund > | 09
Ist dann die Energiewende Schuld?
Herbert Marquard: Es wäre kurzsichtig, die
Schuld für steigende Strompreise bei den erneuerbaren
Energien zu suchen. Es mag bei
den Erneuerbaren Fehlentwicklungen geben,
die die staatliche Förderung verstärkt hat.
Ihr Nutzen dürfte dennoch außer Zweifel
stehen: Die künftige Energieversorgung wird
dezentral sein und 2020 die Stromversorgung
zur Hälfte darauf basieren. Die Vorteile
beim Schutz von Umwelt und Klima stehen
außer Frage.
Stetig gewachsen ist allerdings die Staatsquote
beim Strompreis: auf etwa 52 Prozent
im Jahr 2014, schätzt der BDEW. Das
entspricht mehr als 35 Milliarden Euro, gegenüber
12,3 Milliarden von vor zehn Jahren.
Kostentreiber sind vor allem die vier
verschiedenen Umlagen, die die Kosten der
Energiewende auf den privaten Verbraucher
abwälzen. Ab 2014 kommt eine fünfte Umlage
für abschaltbare Lasten hinzu.
Ihr Fazit zum Strompreis?
Herbert Marquard: Private Stromverbraucher
erleben seit Langem, wie beim Strompreis
der Schwarze Peter weitergereicht wird. Vor
allem die steigende EEG-Umlage hat Debatten
ausgelöst, die über kurz oder lang eine
Reform des EEG erzwingen. Zum Beispiel mit
festen Quoten oder „gedeckelten“ Vergütungssätzen.
Die Energiewende bezeichnen
alle politischen Parteien als unumkehrbar.
Spannend wird nun sein, ob der Großen Koalition
eine faire Las tenteilung gelingt.
Peter Kochan ist
Leiter des Bereichs
Marketing und Vertrieb
bei den Stadtwerken
Pirna.
Preisanpassung in
engen Grenzen
Die Entwicklungen auf dem Strommarkt geben Grund zur Sorge. Verbraucher,
Industrie und Handwerk können keine weiteren Preissteigerungen
vertragen. Als kommunales Unternehmen sind wir in der Verantwortung,
so weit wie möglich im Interesse der Bürger der Stadt und
der lokalen Wirtschaft zu handeln. Mit der Erhöhung der EEG-Umlage
und der KWK-Umlage, mit der der Einsatz energieeffizienter Kraft-Wärme-Kopplung
unterstützt wird, sowie der Einführung der neuen Umlage
für abschaltbare Lasten ist eine Verteuerung des allgemeinen Strompreises
zwar absehbar, wir bemühen uns jedoch nach Kräften, diese
Kostensteigerung für unsere Kunden abzumildern. So können wir einen
Teil des Kostenzuwachses durch geringere Beschaffungskosten und interne
Effizenzsteigerungen abfedern. Detaillierte Informationen zu den
Strompreisen haben unsere Kunden bereits Anfang Dezember in ihrem
Postkas ten vorgefunden.
Von 1 Euro Stromkosten gehen
mehr als 50 Cent an den Staat
Angaben in Prozent
Steuer und Abgaben
Aktuell liegt der staatlich kontrollierte
Anteil am Strompreis bei rund 50 Prozent.
Nach Schätzungen des Bundesverbands
der Energie- und Wasserwirtschaft
(BDEW) dürfte er im kommenden Jahr
auf etwa 52 Prozent steigen.
21 EEG-Umlage
16 Mehrwertsteuer
7 Stromsteuer
6 Konzessionsabgabe
1 § 19-Umlage
1 Offshore-Haftungsumlage
1 KWK-Umlage
48 Erzeugung, Netze
und Vertrieb*
*Anteile geschätzt. Der Anteil der Mehrwertsteuer bezieht sich auf den Bruttopreis inklusive
Mehrwertsteuer. Der Mehrwertsteuersatz beträgt 19 %.
Quelle: BDEW, Oktober 2013; Grafik: Terrence Whelan

10 | > Unternehmen
Unter einem Dach
Jetzt ist vereint, was zusammengehört: Stromversorgung Pirna und Gasversorgung Pirna sind aufgegangen in
der Energieversorgung Pirna – kurz EVP. Die jüngste Tochter der Stadtwerke Pirna sorgt nun dafür, dass Strom
und Erdgas in die Haushalte der Stadt kommen. Was bedeutet das für die Kunden? Ein Überblick.
1
Ab dem 15. Januar 2014
müssen sich die Pirnaer nur
noch eine Nummer merken:
Unter der kos tenfreien Telefonnummer
0800 5891403 der
Stadtwerke Pirna gibt es dann
Antwort auf sämtliche Fragen
rund um die Ver- und Entsorgung,
auch wenn es um die
Strom- oder Gasversorgung
geht. Der direkte Weg per Mail
zur EVP führt über die Adresse
service.evp@stadtwerkepirna.de.
Aber keine Sorge,
wer die bisherigen Telefonnummern
oder Mailadressen
benutzt, kommt trotzdem
beim richtigen Ansprechpartner
an – bei der Energieversorgung
Pirna.
2
Einer
für alle:
Ein Ansprechpartner
für Strom und
Erdgas
In guten
Händen:
Licht und Wärme
kommen sicher
nach Hause,
versprochen
Strom kommt aus der Steckdose und Erdgas aus der Leitung – und so
bleibt es auch. Mit der Betriebsführung in der Stromversorgung übernimmt
die EVP zum Jahreswechsel alle Kunden der ehemaligen Stromversorgung
Pirna in ihr Abrechnungssystem. Dazu wird zunächst eine
außerordentliche Zwischenrechnung für Strom erstellt. Keine Angst, damit
endet der Stromliefervertrag aber nicht. Er wird nahtlos fortgesetzt.
Eine Bitte: Für die Abrechnung brauchen wir Zählerstände! Deshalb
erhält jeder Stromkunde eine Ablesekarte. Bitte lesen Sie Ihren Zählerstand
gleich ab, wenn Sie die Karte erhalten haben. Tragen Sie ihn
und das Ablesedatum ein und schicken Sie die Karte möglichst schnell
portofrei zurück (mehr Infos auf Seite 5).

UNternehmen > | 11
3
In Zukunft blau:
In der Abrechnung
tut sich was
GVP-Kunden kannten es vom Aufbau her schon, für die Kunden der
ehemaligen SVP ist es neu: das Rechnungsformular der EVP. Auf der
Vorderseite finden sich der Überblick über die Verbrauchskosten, die
bereits geleis teten Zahlungen, der Rechnungsendbetrag und der neue
Abschlagsplan. Auf der Rechnungsrückseite können die Kunden dann
die Zählerstände und die detaillierte Berechnung nachvollziehen. Entsprechend
der gesetzlichen Vorgaben schließen sich hier und auf den
Folgeseiten ein Verbrauchsvergleich, der Energieträgermix und das
Energielexikon an. Das EDV-System der EVP verwendet zudem andere
Kundennummern als die, die SVP-Kunden bisher kannten. Sobald die
Umstellung abgeschlossen ist, informiert die EVP ihre Stromkunden
über die neue Kundennummer und den Abschlagsplan. Wenn Kunden
eine Einzugsermächtigung erteilt haben, erfahren sie darin auch ihre
SEPA-Mandatsreferenz und die Gläubiger-ID der EVP, denn ab dem
01.02.2014 gilt das neue SEPA-Verfahren.
Nah dran:
Die Energie
kommt von hier –
und der Versorger
ebenfalls
4Keine Lust aufs Telefon? Alle, die lieber das persönliche
Gespräch suchen, können sich jetzt über kurze Wege freuen.
Die Strom- und Erdgaskunden der EVP sind mit ihren Anliegen
und Fragen natürlich herzlich in der Kundenberatung, auf der
Seminarstraße 18 b, im Hause der Stadtwerke Pirna willkommen.
Besuchen Sie uns doch einmal.
Öffnungszeiten:
Mo 09:00–12:00 Uhr
Di 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr
Mi und Do 09:00–12:00 Uhr und 13:00–15:30 Uhr
5
EVP PLUSCard:
Das Plus an Service
für Strom- und Erdgaskunden
Und noch eine Änderung
gibt es für die ehemaligen
SVP-Kunden: Sie erhalten
ab 2014 ebenfalls die EVP
PLUSCard. Damit können
auch sie von den vielen
attraktiven Angeboten ihres
städtischen Energieversorgers,
der Energieversorgung
Pirna, profitieren. Nähere
Informationen zu diesen
Angeboten gibt‘s im Internet
unter der Adresse
www.pluscard-pirna.de.

12 | > Tipp der Saison
Clever lüften
Wer richtig lüftet, verbessert das Raumklima zu Hause. So fühlt man sich
nicht nur wohler, sondern senkt auch die Heizkosten.
In einem Vier-Personen-Haushalt verdampfen
pro Tag bis zu zehn Liter Wasser beim Kochen,
Duschen, Atmen oder Wäschetrocknen – so viel
wie ein voller Putzeimer. Im Monat sind das
zweieinhalb Badewannen voll Wasser. Gelangt
diese Feuchtigkeit nicht über die Lüftung nach
draußen, schwebt sie in der Raumluft und
kondensiert an kalten Bauteilen: Schimmel
droht. Dagegen helfen gut gedämmte Fenster
und Wände, vor allem aber Lüften.
QUERLÜFTEN Drei- bis viermal täglich sollte
frische Luft ins Haus gelassen werden. Das
erste Mal gleich nach dem Aufstehen. Schließen
Sie dafür die Heizkörperventile und öffnen
Sie alle Türen und Fenster zwei bis vier
Minuten. Je kälter es ist, desto kürzer und
häufiger sollten Sie lüften.
DAMPF ABLASSEN Lüften Sie
auch direkt nach dem Kochen,
Duschen, Baden oder Fußbodenwischen.
So kann der
Wasserdampf gleich entweichen.
Türen zu Küche und
Bad sollten dann geschlossen
bleiben, damit sich die Feuchtigkeit
nicht in andere Räume
weiter ausbreiten kann.
LUFTRÄUME LASSEN Rücken Sie
Schränke oder Regale fünf bis zehn
Zentimeter von Außenwänden und
Außenwandecken ab. Noch besser ist
es, wenn Sie die Schränke an eine Innenwand
stellen. So bleiben die Außenwandflächen
belüftet und kühlen nicht aus. Dadurch
bildet sich kein Kondensationswasser an der
Wand. Die Schimmelgefahr sinkt.
FENSTER NICHT KIPPEN Bei gekippten Fensterflügeln
dauert der Luftaustausch 30 bis
75 Minuten. In der Zeit kühlt die Wand ums
Fenster stark aus, der Dampf kondensiert:
Schimmelpilzgefahr! Wer nur mit gekipptem
Fenster schlafen kann, reduziert einfach die
Kippstellung des Fensters mit Hilfe eines
Feststellers.
Mensch
Atemluft (pro Person)
1 bis 1,5 Liter
Duschen und
Baden (pro Person)
0,5 bis 1 Liter
Zimmerblumen
Topfpflanzen
0,5 bis 1 Liter
Wäschetrocknen
tropfnass
2 bis 3,5 Liter
Woher kommt die Nässe?
Pro Tag verdunsten in einem Vier-
Personen-Haushalt bis zu zehn Liter
Wasser – im Monat zweieinhalb
Badewannen voll Wasser.
Wäschetrocknen
geschleudert
1 bis 1,5 Liter
Kochen
0,5 bis 1 Liter
AUTOMATISCH LÜFTEN Ist es in der Wohnung
dauerhaft zu feucht, sollten Sie über den Einbau
von Einzellüftern in den Wänden oder
eine zentrale Lüftungsanlage nachdenken.
Die recyceln sogar die Energie, die in der Abluft
steckt.
FEUCHTIGKEIT KONTROLLIEREN
Ein Hygrometer zeigt den Wasserdampfgehalt
der Luft in der Wohnung an: Zwischen 50 und
55 Prozent Luftfeuchtigkeit sind im Winter
ideal, 60 bis 65 Prozent im Herbst und Frühjahr.
Zeigt Ihr Hygrometer eine höhere Luftfeuchtigkeit
an, ist es unbedingt erforderlich
zu lüften.
Mehrmals am Tag
querlüften sorgt für
frisches Raumklima
und beugt Schimmelbildung
vor.
Automatik für die Heizung
Wo die Heizung läuft, obwohl keiner
zu Hause ist, verpufft die Heizenergie
ungenutzt. Das System en:key des
Berliner Herstellers Kieback&Peter
erkennt per Sensor, wenn niemand im
Zimmer ist, und senkt per Funk die
Raumtemperatur um rund 4 °C. Das
System lernt zudem, wann der letzte
Bewohner normalerweise das Haus
verlässt und wann der erste wieder die
Wohnungstür aufschließt – und stellt
die Heizung entsprechend ein. Die automatische
Steuerung der Heizkörper soll
bis zu 20 Prozent Heizkosten sparen.

Einsatz > | 13
„Bei meinem Bereitschaftsdienst
bleibe ich
recht entspannt. Falls
wir eine Störung über
unser Bereitschaftshandy
erhalten, können
und werden wir dann aber
ganz schnell reagieren,
DAMIT die Pirnaer immer
gut versorgt bleiben.“
Erik Hessel, technischer
Mitarbeiter bei den
Stadtwerken Pirna
Stille Nacht, fleißige Nacht
Sie stehen bereit, damit Pirna unbeschwert feiern kann: Ob der Schnee an Heiligabend leise rieselt, ist nicht gewiss.
Absolut sicher ist dagegen, dass Mitarbeiter aus allen Bereichen der Stadtwerke rund um die Uhr im Einsatz für die
Pirnaer sein werden. Wir haben drei davon an ihrem Arbeitsplatz besucht.
„Dass die Ver- und Entsorgung
der Pirnaer
jederzeit gesichert ist,
DAS ist unsere Aufgabe.
Ganz gleich, zu welcher
Tages-, Nacht- oder
FEIER TAGSzeit. Ich wünsche
unseren Kunden
gesegnete Weihnachten
und einen guten
Rutsch!“
Jan Bretschneider,
Sachbearbeiter bei den
Stadtwerken Pirna
„Unsere technischen Mitarbeiter im Bereitschaftsdienst
sorgen dafür, dass die Ver- und Entsorgungssicherheit
unserer Kunden auch an Weihnachten
gesichert ist und insbesondere Strom
für die Weihnachtsbaumkerzen, Wärme für eine
kuschelige Wohnung und Trinkwasser für die zUbereitung
des Festessens zur Verfügung stehen.“
Lothar DieSSner, Abteilungsleiter
Abwasserbereich, Leiter vom Dienst

14 | > Freizeit
Ob regelmäßiges
Bahnenziehen
oder Wassergymnastik
– im
Geibeltbad
schwimmen Sie
auf der richtigen
Welle.
Fit nach den Feiertagen
Lassen Sie nach dem Weihnachtsfest die Pfunde purzeln! So geht's fit
ins neue Jahr mit Bewegung und gesunder Ernährung im Geibeltbad Pirna.
Nahezu 12 Stunden, und das jeden Tag – so viel Zeit könnte man im
Geibeltbad von Montag bis Freitag auf seine Gesundheit verwenden.
Das sind gute Neuigkeiten für alle, die gerne etwas für ihre Vitalität
tun oder in Zukunft tun möchten. Denn das Angebot an Kursen und
Möglichkeiten im Pirnaer Geibeltbad ist alles andere als ein Schlag
ins Wasser – im Gegenteil: Die Pirnaer und ihre Besucher nutzen das
beliebte Bad gerne und häufig, um auch in den Wintermonaten nicht
in den bewegungslosen Winterschlaf zu fallen.
So bietet sich zum Beispiel das große Becken ideal dafür an, die eine
oder andere 25-Meter-Bahn zu schwimmen und den eigenen Kreislauf
sanft in Schwung zu bringen. Auch leistungsorientierte Schwimmer
finden hier die perfekte Voraussetzung, um ihre Kondition und Kraft
gezielt zu trainieren.
Wer bei der Bewegung im Wasser lieber Gesellschaft hat, kann sich für
einen der zahlreichen Kurse anmelden. Zum Beispiel lässt sich bei der
Wassergymnastik im Flachwasser die eigene Beweglichkeit verbessern,
während kalorienbewusste Besucher sich beim Aqua-Fitness der Fettverbrennung
widmen können. Für alle, die sich im angenehmen Nass
noch nicht so recht sicher fühlen, bietet das Geibeltbad Schwimmlernkurse
für unterschiedliche Altersklassen an. Gerade Kinder und sogar
schon Babys sind im Geibeltbad herzlich willkommen. Die ganz Kleinen
können an der Babysauna teilnehmen, in der ihre Abwehrkräfte für die
kalten Monate gestärkt werden und gezielte Übungen die Motorik und
Wahrnehmung der Babys fördern. Dabei werden die „Schnullerschwimmer“
individuell betreut, sodass Mama oder Papa sich gemeinsam mit
dem Kind entspannen können.
Für Kinder ab 2 Jahren steht dann der Aqua-Kinder-Spaß
im Vordergrund, bei dem sie sanft an die ersten Schwimm-
bewegungen herangeführt werden und ein Gefühl für die Bewegung
im Wasser bekommen. Sind sie dann ein wenig älter, können die Kids
ihren ersten Schwimmlernkurs besuchen und dabei mit Spaß den Sport
erlernen.
Wer sich anschließend stärken möchte, auf den wartet das Gastroangebot
im Geibeltbad Pirna. Im Bistrobereich gibt es ein abwechslungsreiches
Speisenangebot, während in der Saunalandschaft an der Vitaminbar
Salat- und Obstkompositionen für den gesunden Snack sorgen.
Ein Besuch im Geibeltbad ist also ein kurzer Urlaub für langanhaltende
Gesundheit – für jedes Alter, jeden Geschmack und in jeder Jahreszeit.
Anmeldungen für die Kurse im Geibeltbad Pirna können per Mail an
geibeltbad@stadtwerke-pirna.com, telefonisch unter der Rufnummer
03501 710-900 oder persönlich an der Rezeption erfolgen.
Tipp 1: Montag ist Familientag. Da bezahlen
zwei Erwachsene und bis zu 2 Kinder
bis einschließlich 15 Jahre gemeinsam nur
14 Euro!
Tipp 2: Die GeschenkCard zu Weihnachten!
Damit legen Sie Bewegung und Entspannung
unter den Weihnachtsbaum. Inhaber
der GeschenkCard erhalten damit ein
elektronisch gespeichertes Guthaben, das
der Schenkende selbst bestimmen kann.
Erhältlich ist die GeschenkCard in unserem
Onlineshop oder direkt im Geibeltbad.

Rätselecke > | 15
Finden Sie die Glückszahl
Seitenzahl
Seitenzahl
Das können Sie gewinnen
Unter allen Einsendern verlosen wir
einen Gutschein für das Geibeltbad
in Pirna im Wert von 24 Euro. Freuen
Sie sich auf fröhlichen Badespaß
oder auch Entspannung und Wellness
pur in der Saunaoase. Viel Glück!
Service
Kundenberatung
Seminarstraße 18 b, 01796 Pirna
Kostenlose Servicenummer
0800 589 14 03
24-Stunden-Havariedienst
03501 764-444
Fax 03501 764-249
Die drei Bildausschnitte stammen von Fotos
aus dieser Ausgabe. Notieren Sie einfach jeweils
die Seitenzahl, auf der Sie das Originalfoto
im Innenteil dieser Ausgabe gefunden haben.
Die Summe der Seitenzahlen ergibt Ihre
Glückszahl. Schicken Sie die richtige Lösungszahl
mit Ihrer Adresse und Telefonnummer auf
einer Postkarte, per Fax oder per E-Mail an:
Stadtwerke Pirna GmbH – Kennwort: Rätsel
Seminarstraße 18 b
01796 Pirna
Fax: 03501 764-168
E-Mail: kundenmagazin@stadtwerke-pirna.de
Einsendeschluss ist der 10. Januar 2014.
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)
Seitenzahl
Die Glückszahl der vergangenen Ausgabe lautete
26. Der Gewinner des Preisrätsels wird
jeweils unter Ausschluss der Öffentlichkeit
ausgelost und in der folgenden Ausgabe des
=
Glückszahl
Kundenmagazins der Stadtwerke Pirna mit
Bild und Text veröffentlicht.
Gemeinsam mit ihrem Mann Hans freute sich unsere
Gewinnerin aus der vergangenen Ausgabe, Frau Erika
Schwerg, über den Gutschein für ein Candle-Light-
Dinner im Gasthof zur Post. Herzlichen Glückwunsch!
swp@stadtwerke-pirna.de
www.stadtwerke-pirna.de
Öffnungszeiten
Mo 9:00–12:00 Uhr
Di 9:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr
Mi 9:00–12:00 Uhr und 13:00–15:30 Uhr
Do 9:00–12:00 Uhr und 13:00–15:30 Uhr
Fr geschlossen
Pressestelle
Tel.: 03501 764-166
Fax: 03501 764-149
swetlana.irmscher@stadtwerke-pirna.de
Schulkommunikation
Tel.: 03501 764-155
Fax: 03501 764-168
ute.ullrich@stadtwerke-pirna.de
Geibeltbad Pirna
Rottwerndorfer Straße 56 c, 01796 Pirna
Tel.: 03501 710-900
geibeltbad@stadtwerke-pirna.com
www.geibeltbad-pirna.com
SPORT Schwimmhalle
Seminarstraße 5, 01796 Pirna
Tel.: 03501 764-160
IMPRESSUM
Verantwortlich für den Inhalt Stadtwerke Pirna GmbH Vertrieb, Beschaffung, Marketing Seminarstraße 18 b,
01796 Pirna, Tel.: 03501 764-633, E-Mail: kundenmagazin@stadtwerke-pirna.de Redaktion Anne Reyer, Lutz Leukhardt
Gestaltung Trurnit Leipzig, Uferstraße 21, 04105 Leipzig, Tino Nitschke Druck Grafisches Centrum Cuno GmbH & Co. KG
Fotos SWP, Frank Trurnit & Partner Verlag, André Forner
Waldcamping / Natursee Pirna-Copitz
Äußere Pillnitzer Straße 19, 01796 Pirna
Tel.: 03501 523-773
waldcamping@stadtwerke-pirna.com
www.waldcamping-pirna.com
Das Kundenmagazin wird herausgegeben von:

Energiesparwochen
5% auf alle
A++
Haushaltsgroßgeräte
Gültig bis 31.12.2013 Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.
bei expert
Zum Beispiel
10%
Haushaltsgroßgeräte
Gültig bis 31.12.2013 Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.
Wärmepumpentrockner WTW 86576 EX
• Jahresenergieverbrauch: 212 kWh
• Wolle finish/Sportswear ActiveAir Technology
• Knitterschutz 120 min • Startzeitvorwahl/
Restlaufanzeige • Maße: H 84,2 x B 59,8 x T 63,6 cm
Art.-Nr.: 32028044010
auf alle
A+++
Pirna
expert
7 kg Fassungsvermögen
SelfCleaning Condenser
Unser Preis:
799.-
-79. 90
Energiespar-
wochen -10%
719. 10
Pirna e. K.
Hugo-Küttner-Straße 2
01796 Pirna · Tel. 0 35 01/79 85-0
www.expert-pirna.de
Öffnungszeiten: Ab 23.11. bis 11.01.14: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr · So 01.+15.12. 13-18 Uhr · 24.+31.12. 9-12 Uhr
Irrtum, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten.